lang_code
stringclasses 12
values | indic
stringlengths 1
433
| roman
stringlengths 1
501
|
|---|---|---|
bn | শহরতলী রেল পরিসেবা রয়েছে।জাকার্তাতে একটি লাইট রেল এর নির্মাণ চলছে। | Shahartali rail porisheba royeche. Jakartate ekti light rail er nirman cholche. |
bn | মঞ্জিলের স্থাপত্যশৈলী পশ্চিমাদের সবসময়ই আকৃষ্ট করত। | Manjiler sthapattashaili poschimader sobshomoy akristha korto. |
bn | উভয় ডানার সেল এর অব্যবহিত পরেই ডিসকোসেলুলার অংশে একটি করে আঁকাবাকা কালো সুস্পষ্ট রেখা কোস্টার সামান্য নীচ থেকে শুরু হয়ে ডরসাম এর খানিক উপর পর্যন্ত উলম্বভাবে বিস্তৃত। | Ubhay danar cell er abbyabahita porei discocellular angSe ekti kore akabaka kalo suspashto rekha coster samannya nich theke shuru hoye dorsam er khanik upor porjonta ulambabhabe bistrito. |
bn | চ্যারিটি দাতব্য কাজের জন্য যে অর্থ পেতো তার ব্যবহার নিয়ে বেশ কয়েকজন সমালোচনা করেছেন। | Charity datobbo kajer jonno je ortho peto tar byabohar niye besh koekjon shomalochona korechen. |
bn | সিদ্ধেশ্বরী কালীমন্দির পশ্চিমবঙ্গের কোচবিহার জেলার সিদ্ধেশ্বরী নামক গ্রামে অবস্থিত একটি প্রাচীন কালী মন্দির। | Sidheswari kalimondir poschimbonger coochbehar jelar sideshwari namak grame abasthit ekti prachin kali mondir. |
bn | নরেন্দ্রনাথ দত্তের ভাইদের সকলেই শিক্ষা লাভ করেছিলেন। | Narendranath Dutter bhaider sakalei shikkha labh korechilen. |
bn | এ এলাকায় খড়গ রাজাদের শাসন আমল ছিল ৬০০-৭০০ খ্রিষ্টাব্দ পর্যন্ত। | A elakay khorog rajader shason amol chilo 600-700 christabdo porjonto. |
bn | এটি প্রায় ৩৯ কোটি লোকের মাতৃভাষা, এবং সব মিলিয়ে বিশ্বের প্রায় ৪১ কোটি লোক এই ভাষায় কথা বলেন। | Eti pray 39 koti loker matribhasha ebong shob miliye bishwaer pray 41 koti lok ei bhashay kotha bolen. |
bn | ইলিশ অর্থনৈতিক ভাবে খুব গুরুত্বপূর্ণ গ্রীষ্মমন্ডলীয় মাছ। | Ilish arthanoitik bhabe khub guruttopurno grishmamandaliya mach. |
bn | কিন্তু, এছাড়া একটি ঘনকের অভ্যন্তরস্থ কোন বিন্দু, যেটা তার কোন ফেসের উপর অবস্থিত নয় , সেটা অন্য কোন সিম্পলেক্সের অংশ হতে পারবে না। | Kintu, echara ekti ghanaker abhyantarastho kono bindu, jeta tar kono facer upor obosthit noy, sheta onno kono simplexer ongsho hote parbe na. |
bn | মোহাম্মদ রাবে হাসানি নদভি (জন্ম ১৯২৯) একজন ইসলামি পণ্ডিত। | Mohhamad Rabe Hasani Nadvi (jonmo 1929) akjon Islami pondit. |
bn | ভিয়েতনামে ধানখেতে এটি চাষ করা হয় পরবর্তীতে জ্বালানিকাঠ হিসেবে ব্যবহারের উদ্দেশ্যে। | Vietname dhankhete eti chash kora hoy Parobortite jalanikath hishebe byaboharer uddeshe. |
bn | রত্নগুলি সমতল ছাদের উপর অবস্থিত। | Ratnaguli samatal chader upar obosthit. |
bn | এর পর চারটি গ্যাসীয় দানব: বৃহস্পতি, শনি, ইউরেনাস এবং নেপচুন। | Er por charti gasiyo danob brihaspati, shani, Uranus ebong Neptune. |
bn | ১৯৫৮ সালে এটি কনস্যুলেট জেনারেলে উন্নীত হয়। | 1958 saale eti Consulate Generale unnita hoy. |
bn | ১৯২৬ সালে ইংল্যান্ড সফর থেকে তাঁকে বঞ্চিত করায় ব্যাপক বিতর্কের উদ্রেক ঘটে। | 1926 saale England safar theke take banchita koray byapak bitarker udrek ghate. |
bn | কিন্তু ক্ষমতাসীন এমএসজেডপি দল কর্তৃক দেশের অর্থনীতি প্রসঙ্গে যথেচ্ছ মিথ্যাচারের ফলে ভোট সংখ্যা বাড়তে থাকে। | Kintu khomotasin MSZP dal kartirk desher arthaneeti prashange jatheccha mitthyacharer fole vote sankhya barte thake. |
bn | বাল্যকালে পাঠশালায় সামান্য লেখাপড়া করলেও সংস্কৃত, ফারসী ও হিন্দিতে জ্ঞান ছিল। | Ballyokale pathshalay shamanno lekhapora korleo Sanskrit, Farsi o Hindite gyan chilo. |
bn | অনেক সমালোচক মনে করেন, ক্যাথলিক চার্চ খ্রিষ্টানধর্ম প্রচার ও সমালোচনার মোকাবেলা করতে তেরেসার ভাবমূর্তি ব্যবহার করেছে। | Onek shomalochok mone koren, catholic church Christiandharma prachar o somalochonar mokabela korte Teresar bhabmurti byabohar koreche. |
bn | তারা কংগ্রেসে নতুন রাষ্ট্রগুলোর স্বাধীন সরকার গঠনে অগ্রসর হবেন ও এর মাধ্যমে মৌলিক আইন-কানুন মেনে চলবেন। | Tara Congresse notun rashtrogulor sadhin shorkar gathane agrasar hoben o er maddhyome moulik ain-kanun mene cholbe. |
bn | তুর্কি নারীদেরকে সন্তান প্রতিপালন, পোষাক তৈরী ও গৃহস্থালি কাজের পাশাপাশি ঘরের বাইরে কাজে অংশ নেয়ার জন্যও শিক্ষা দেয়া হয়। | Turkey nariderke sontan pratipalon, poshak toiri o grihasthali kajer pashapashi gharer baire kaje ongsho neyar jonno shikkha deya hoy. |
bn | চালকেরা তাঁদের চালাকি বুঝতে পারেননি বা কাউকে চিনতেও পারেননি। | Chalokera tader chalaki bujhte parenni ba kauke chinteo parenni. |
bn | পরবর্তীতে দিনাজপুরের মহারাজা গিরিজনাথ রায়ের বশ্যতা স্বীকার করে রাজা উপাধি পান। | Porobartite dinajpurer maharaja Girijnath Rayer basshyata shikar kore raja upadhi pan. |
bn | তারা আয়ারল্যান্ড, আফগানিস্তান ও ভারতে ব্রিটিশ সাম্রাজ্যের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ উষ্কে দেবারও চেষ্টা করেছিল। | Tara Ireland, Afghanistan o Bharot British shamrajyer biruddhe bidroho ushke debaro chesta korechilo. |
bn | জেমস লিলিহোয়াইট ও আর্থার শ্রিউসবারি’র সাথে তিনিও ঐ সফরের সহঃ উদ্যোক্তা ছিলেন। | James Lilywhite o Arthur Shrewsburyr shathe tinio oi safarer shaho uddyokta chilen. |
bn | যুক্তরাষ্ট্র: | Juktorasthra: |
bn | এতে ভর্তি অত্যন্ত প্রতিদ্বন্দ্বিতাপূর্ণ। | Ete bharti attanta pratidwanditapurna. |
bn | রায়ের প্রতিক্রিয়া হিসেবে বিপুল সংখ্যক মানুষ ঢাকার শাহবাগে জড়ো হতে শুরু করে এবং এর অনুসরণে একসময় দেশটির | Rayer pratikriya hishebe bipul shonkhyok manushh Dhakar Shahbage joro hote shuru kore ebong er anusarane ekshomoy deshtir |
bn | অনেক স্থানেই সাধারণ মানুষের বিক্ষোভ সমাবেশ শুরু হয় ও এই আন্দোলনের মুখপাত্র ও নেতা হলেন ডা. | Onek sthanei shadharon manushher bikkhobh shomabesh shuru hoy o ei andoloner mukhopatro o neta holen Dr. |
bn | সিডনি থেকে আগত অল-রাউন্ডার স্যামি জোন্স সফরের পূর্বে গুটি বসন্তে আক্রান্ত হন। | Sydney theke agat all-rounder Sammy Jones safarer purbe guti basante akranta hon. |
bn | চাঁদগাজী পাকিস্তানি সেনাদের নিয়ন্ত্রণে চলে যায়। | Chandgachi Pakistani senader niyontrone chole jay. |
bn | ড্রেক ন্যাশনাল একাডেমি অফ সায়েন্সেস-এর একজন সদস্য এবং একসময় (১৯৮৯-৯২) তিনি এর ন্যাশনাল রিসার্চ কাউন্সিলের অন্তর্গত পদার্থ ও জ্যোতির্বিজ্ঞান বোর্ডের প্রধান ছিলেন। | Drake National Academy of Science-er akjon shadashyo ebong ekshomoy (1989-92) tini er National Research Counciler antargata padartha o jyotishbigyan boarder prodhan chilen. |
bn | জেমস অ্যাটকিনসন | James Atkinson |
bn | বিশ্ববিদ্যালয়ের স্মল রুমিন্যন্ট প্রজনন ইউনিটের নিয়ম অনুযায়ী নতুন শাবকের নামকরণ এভাবেই করা হয়েছিল। | Bishwabidwalayer small ruminent prajanan uniter niyom onujayi notun shaboker namkaran ebhabei kora hoyechilo. |
bn | আফতাবের জন্ম ও শৈশব কেটেছে চট্টগ্রামে। | Aftaber jonmo o shoishob keteche chattagrame. |
bn | বুদ্বুদের অধিকাংশ সম্ভবত আকার আধা শাস্ত্রীয় সন্নিকর্ষের দ্বারা নির্ধারিত হয় এমন ভাবে যাতে বুদ্বুদের শক্তির পরিবর্তন শূন্য হয়। | Budbuder adhikangso sambhabhata akar adha sastriyo sonnikarsher dara nirdharito hoy emon bhabe jate budbuder shoktir poriborton shunno hoy. |
bn | স্বীয় কন্যা ক্যারল সেবাস্টিয়ান কো’র পত্নী। | Siyo konna Carol Sebastian Co'r patni. |
bn | প্রাকৃতিক বাস্তুতন্ত্র ও এর জীবসম্পদের রক্ষার জন্য এদের আবাস্থলের বিশাল আয়তন এলাকা সংরক্ষণ করা হলে ঐ এলাকাকে উদ্যান বলে। | Prakritik bastutantra o er jibsampader rokkhar jonno eder abosthaler bishal ayotan elaka songrakkhan kora hole oi elakake uddyan bole. |
bn | সুবিমল বসাক | Subimal Basak |
bn | তবে দূতাবাস না থাকলেও, দুই দেশেই পরস্পরের অনারারি কনস্যুলেট রয়েছে। | Tobe dutabas na thakleo dui deshei parasparer Honorary Consulate royeche. |
bn | সানিয়াম, মক্কার জন্য | Saniyam, mokkar jonno |
bn | বাদক দল। | Badak dal. |
bn | জগদীশ চন্দ্র যে গ্যালিলিও-নিউটনের সমকক্ষ বিজ্ঞানী তার স্বীকৃতি দিয়েছিল লন্ডনের ডেইলি এক্সপ্রেস পত্রিকা, ১৯২৭ সালে। | Jagadish chondro je Galileo-Newtoner samakakkha bigyani tar shikriti diyechilo Londoner Daily Express patrika ,1927 sale. |
bn | ১৬ শতাব্দীতে উজবেক, তুর্কমেন, প্রভৃতি তুর্কি ভাষাগোষ্ঠীর মানুষের সংখ্যাগরিষ্ঠতা হ্রাসের উদ্দেশ্যেই এদের সাফাভিদ সুলতানেরা এদের এই অঞ্চলে নিয়ে আসে। | 16 shatabdite Uzbek, Turkmen, prabhriti, Turkey bhasagosthir manusher shonkhyagorishtota hraser uddeshyei eder saphavid sultanera eder ei onchole niye ashe. |
bn | আমিন উল্লাহ। | Amin Ullah. |
bn | ভারতীয় কর্মকর্তাদের সহায়তায় একটি পরিত্যক্ত হিন্দু মন্দিরকে কালিঘাট হোম ফর দ্য ডাইং-এ রূপান্তরিত করেন। | Bharotiyo kormokortader shohaytay ekti porityakto Hindu mondirke Kalighat Home for the Dying-e rupantorit koren. |
bn | সিলভার প্যালেস, | Silver palace, |
bn | এই সেতুটিই রামসেতু নামে পরিচিত। | Ei setutii Ramsetu naame porichito. |
bn | ২১ বছর বয়সে, তিনি প্যারিসে এল ইকুল ইন্টারন্যাশনাল ডি থিয়েটার জ্যাক লিকক এ যোগদান করেন, যেখানে তিনি জোড়, মোম এবং কমেডি ডেলার্ট অধ্যয়ন করেন। | 21 bachor bayashe, tini Parise El Ecool International De Theater Jack Lecock e jogdan koren, jekhane tini jor, mom ebong comedy delart addhayan koren. |
bn | সনি টেন গলফ | Sony Ten Golf |
bn | এদের মধ্যে ৪০ জনকে গণধর্ষণ করে মেরে ফেলা হয়। | Eder moddhe 40 jonke ganadharshan kore mere phela hoy. |
bn | খুব দ্রুত ওয়েস্ট ইন্ডিজের অন্যতম সমীহ বোলারে পরিণত হন। | Khub druta West Indieser onnotama shamiho bowlare porinata hon. |
bn | পরবর্তীকালে লেখা ভগবদ্গীতা ও ব্রহ্মসূত্র-ও বৈদান্তিক ধর্মগ্রন্থের স্বীকৃতি পায়। | Parobortikale lekha bhagbadgita o brahmasutra-o baidantik dharmagranther sikriti pay. |
bn | তিনি ১৯৬৭ সালে ইউনিভার্সিটি অব ক্যালিফোর্নিয়া, সান্টা ক্রুজ এ শিক্ষক হিসেবে যোগদান করেন এবং কম্পিউটার বিজ্ঞান প্রতিষ্ঠা করতে সাহায্য করেন। | Tini 1967 saale University of Califonia, Santa Cruz a shikkhak hishabe jogdan koren ebong computer bigyan pratistha korte sahajjyo koren. |
bn | এই রাজবংশের আগে হান সাম্রাজ্য শাসনামলকে ধরা হয় চৈনিক সভ্যতার বৈশ্বিক সংস্কৃতির স্বর্ণযুগ। | Ei rajbongsher age Han sammrajjyo sashonamalke dhara hoy chainik shabbhyotar baishwik songskritir shornojug. |
bn | নদীটির দৈর্ঘ্য প্রায় ৫০ কিলোমিটার এবং নদীটির প্রকৃতি সর্পিলাকার। | Naditir dhirgha pray 50 kilometer ebong noditir prakriti sarpilakar |
bn | বিশ্ববিদ্যালয় সাধারণত বেশ কিছু কলেজ নিয়ে গঠিত হয়। | Bishwabidwalay shadharonoto besh kichu college niye ghatita hoy. |
bn | এছাড়াও, পেশাদার মুষ্টিযোদ্ধা হিসেবেও অংশ নিয়েছেন তিনি। | Echarao, peshader mushtijodha hishebeo ongsho niyechen tini. |
bn | এটা কমন এরা এবং অ্যানো ডোমিনির প্রথম বছর। | Eta common era ebong Anno Dominer Prothom bachar. |
bn | থর অ্যাসগার্ডে এসে লোকির সাথে যুদ্ধে অবতীর্ণ হয়। | Thor Asgarde ese Lokir shathe juddhe abartirna hoy. |
bn | ক্লান্ত বন্দীদেরকে সালাদিনের তাবুতে আনা হয়। | Klanto bandiderke saladiner tabute ana hoy. |
bn | ইতিহাসের বহু প্রক্রিয়ার মাধ্যমে বিগত শেষ কয়েক শতাব্দীতে এসেই এ অঞ্চলের বাসিন্দারা ধীরে ধীরে ফরাসি হিসেবে নিজেদের পরিচয় দিতে শুরু করে। | Itihaaser bohu prokriyar maddhyome bigata shesh koyek shatabdite eshei a oncholer basindara dhire dhire forashi hishebe nijeder parichay dite shuru kore. |
bn | সিয়াম রূপালী একটি ইউনিকোড ভিত্তিক বিনামূল্যে প্রাপ্তব্য বাংলা ফন্ট। | Siam Rupali ekti unicode bhittik binamullye praptabya Bangla font. |
bn | এছাড়াও, ১৯৬০ সালে স্মরণীয় হয়ে থাকা প্রথম টাই টেস্টেও অংশগ্রহণ ছিল তাঁর। | Echara ,1960 saale smaraniyo hoye thaka Prothom tie testeo ongshogrohon chilo tar. |
bn | অ্যানার প্রেমে পড়েছেন। | Annar preme porechen. |
bn | • ত্বকের নিচে ক্ষুদ্র ব্যথাহীন পিন্ড বা সাবকিউটেনিয়াস নডিউল থাকে। | • twaker niche khudra bethahin pinda ba sebcutaneous nodule thake. |
bn | এটি সাবেক সেন্ট্রাল ইন্টেলিজেন্স এজেন্সির এজেন্ট রবার্ট বেয়ারের মধ্য প্রাচ্যে তার কর্মজীবনের আত্মকথা অবলম্বনে নির্মিত। | Eti shabek Central Intellegence Agencyr Agent Robert Bayerer maddhya pracche tar karmajiboner atmakatha abalambane nirmito. |
bn | কিন্তু ১৯৪৮ সালে মায়ানমার স্বাধীন হলে আবার মনদের ওপরে নির্যাতন শুরু হয়। | Kintu 1948 saale Myanmar shadhin hole abar mander upar nirjatan shuru hoy. |
bn | এই প্রাকৃতিক দুর্বিপাকের প্রতিক্রিয়ার ফলস্বরূপ সক্রিয় কর্মীরা সরলীকরণের মাধ্যমে পরিবেশগত নিয়মকানুন, পরিবেশগত শিক্ষা এবং তার সঙ্গে ধরিত্রী দিবসের অবতারণা করেন। | Ei prakritik durbipaker pratikriyar phalswarup shakriyo karmira saralikaraner maddhyome paribeshgata niyomkanun, paribeshgata shikkha ebong tar shonge dharitri dibaser abatarna koren. |
bn | ১৯৫১ সালে জর্ডান সরকার তাদের দেশে সমকামিতা বৈধ করে দিলে ফিলিস্তিনের পশ্চিম তীরে সমকামিতা বৈধতা পেয়ে যায় কারণ পশ্চিম তীর তখন জর্ডানের অধীনে ছিলো। | 1951 saale Jordan shorkar tader deshe samakamita boidho kore dile Palestiner poschim tire samakamita boidhota peye jay karon poschim tir takhon Jordaner adhine chilo. |
bn | একজন তরুণ নাম "সুমন" (ইন্দ্রনীল সেনগুপ্ত) ছোট থেকেই জড়িয়ে পড়ে অপরাধ জগতের লোকদের সাথে। | Ekjon torun naam "Suman" (Indraneel Sengupta) choto thekei joriye pore aparadh jagater lokder shathe. |
bn | মুক্তাগাছা | Muktogacha |
bn | উল্লেখযোগ্য রচনার মধ্যে শয়তানের মুখ, জখম, ডুব জলে যেটুকু প্রশ্বাস,নামগন্ধ চিৎকার সমগ্র,কৌণপের লুচিমাংস অ্যালেন গিন্সবার্গের ক্যাডিশ গ্রন্থের অনুবাদ প্রভৃতি অন্যতম। | Ullekkhjoggo rochonar moddhe shoytaner mukh, jakham, doob jole jetuku prosshash, namgondho chitkar samgra, kounper luchimangsho Alan Ginsburger Cadish granther anubad probhriti onnotama. |
bn | বাংলাদেশের গ্রামে-গঞ্জে এদের ঝাঁপিতে করে নির্বীষ সাপ নিয়ে ঘুরতে দেখা যায়। | Bangladesher grame-ganje eder jhapite kore nirbish sap niye ghurte dekha jay. |
bn | বাগদাদের হাইফা সড়কে তার নামে একটি চত্বর রয়েছে। | Baghdader haifa sarake tar naame ekti chattar royeche. |
bn | অপর একদল মনে করেন, রোম্যান্স উপন্যাসের সংজ্ঞা কঠোরভাবে বিষমকামী প্রেমের ক্ষেত্রেই প্রযোজ্য হওয়া উচিত। | Apar ekdol mone koren, romance upponnoser sankhya kathorbhabe bishomokami premer khetrei projojjo howa uchit. |
bn | পাকিস্তানি সেনারা আসার আগেই গোপনে তাঁরা অবস্থান নিলেন নদীর এপারে। | Pakistani senar asar agei gopone tara obosthan nilen nodir epare. |
bn | আলোর ফাঁদ, চলার পথে তার বেঁধে রেখে, নিক্ষেপণযোগ্য অস্ত্র নিক্ষেপ করেও শিকার ধরা যায়। | Alor fand, cholar pathe tar bedhe rekhe, nikkhepanjoggo astra nikhhep koreo shikar dhora jay. |
bn | ১৯৯১ সালে গামসাখুর্দিয়া ক্ষমতাচ্যুত হলে তাঁকে চেচনিয়ায় রাজনৈতিক আশ্রয় প্রদান করা হয়, এবং তিনি রাষ্ট্রপতি হিসেবে দুদায়েভের অভিষেক অনুষ্ঠানে যোগদান করেন। | 1991 saale Gamsakhurdiya khomotachyuto hole take Checheniyar rajnoitik asroy prodan kora hoy ebong tini rashtropoti hishebe Dudayever obhishek anushtane jogdan koren. |
bn | অরিজিৎ সিং হিন্দির পাশাপাশি বাংলা গানেও সমান জনপ্রিয়। | Arijit Singh Hindir pashapashi Bangla ganeo soman janopriyo. |
bn | ইপিআর বেশির ভাগ ছিল বাঙালি। | EPR beshir bhag chilo bangali. |
bn | তিনি আরো বলেন, | Tini aro bolen, |
bn | ফিশার বলেন যে তার "সংবেদনশীলতা অস্ট্রেলিয়ান," তার রয়েছে "জীবনের পিছনে থাকা মনোভাব" এবং তিনি মনে করেন যে তিনি "খুব অস্ট্রেলিয়ান"। | Fisher bolen je tar "songbedonshilota Australian," tar royeche "jibaner pichone thaka manobhab" ebong tini mone koren j tini "khub Australian". |
bn | লেখকের নিজের চারিত্রিক বৈশিষ্ট্যের ছাপ এই চরিত্রের মাঝে দেখা যায়। | Lekhaker nijer charitrik boisisther chap ei choritror majhe dekha jay. |
bn | পূর্বে এ গণের সদস্যগুলো পিট্টা গণের অন্তর্ভুক্ত ছিল। | Purbe a ganer shadashyogulo pitta ganer ontorbhukto chilo. |
bn | পরমেলু অংশে বাদ্যধ্বনীর সাথে নৃত্য পরিবেশিত হয়। | Parmelu angse badyodhwanir shathe nritta paribeshito hoy. |
bn | পুরুষ মুখ্য চরিত্র হল যৌবনকালের লেখক নিজেই এবং আকর্ষণীয় ও ধনী নারী চরিত্রটি হল পলিন। | Purush mukkho charitro holo joubonkaler lekhak nijei ebong akrshaniya o dhani nari charitrati holo Pauline. |
bn | মার্চিস্টন প্রিপারেটরি স্কুল ও মারিৎজবার্গ কলেজে অধ্যয়ন করেছেন তিনি। | Marchiston prepatary school o maritjaburg collegee addhayan korechen tini |
bn | তাকে নিন্মোক্ত জিনিসসমূহ জানতে হয় একা প্রমাণের জন্য যে সে ফতোয়া দেওয়ার যোগ্য: | Take ninmokta jinishshomuho jante hoy eka pramaner jonno je Se fatowa dewar joggo: |
bn | সার্ফেস স্টেরিও ইমেজার - নভোযানের মূল ক্যামেরা। | Surface sterio imager - navojaner mul camera |
bn | এম-১০৩ একটি রাজ্য মহাসড়ক যেটা সেন্ট জোসেফ কান্টির মধ্যে দিয়ে আমেরিকার মিসিগান রাজ্যের দক্ষিণ-পশ্চিমে চলে গেছে। | M-103 ekti rajyo mahasarak jeta Saint Joseph Countyr moddhe diye Americar Michigan rajyer dokkhin-poschime chale geche. |
bn | আজু গোঁসাইয়ের কয়েকটি বিখ্যাত গান হল "কেন মন বেড়াতে যাবি", "ডুবিস নে মন ঘড়ি ঘড়ি", "এ সংসার রসের কুটি" ও "সাধ্য কি তোর কালী খাবি"। | Aju Gosainer koekti bikkhyato gan holo "keno mon berate jabi", "dubish ne mon ghari ghari", "e shongshar raser kuti" o "saddho ki tor kali khabi". |
bn | ভায়না ইউনিয়ন | Bhaina union |
bn | এটি সে বছরের দ্বিতীয় সর্বোচ্চ আয়কারী চলচ্চিত্র ছিল এবং ১৯৯০-এর দশকের চতুর্থ সর্বোচ্চ আয়কারী হিন্দি চলচ্চিত্র ছিল। | Eti Se bacharer ditiya sorboccho aykari chalachitro chilo ebong 1990-er dashaker chaturtha sarboccho aykari Hindi chalachitro chilo. |
bn | তিনি ২০০৩ সালে নারায়ণগঞ্জ পৌরসভার চেয়ারম্যান নির্বাচনে জয়লাভ করে নারায়ণগঞ্জ পৌরসভার প্রথম মহিলা চেয়ারম্যান নির্বাচিত হন। | Tini 2003 saale Narayanganj pourosabhar chairman nirbachane joylabh kore Narayanganj pourosabhar Prothom mohila chairman nirbachito hon. |
bn | নন্দিতা দাস | Nandita Das |
bn | এটি স্যাজাইটাল তলের সাথে ৯০ ডিগ্রী কোণে অবস্থিত। | Eti sajaital taler shathe 90 degree kone abasthit. |
bn | প্রয়োজনীয় রসদ ভারতের সামরিক বাহিনীর নির্দিষ্ট শাখা জুগিয়ে থাকে। | Proyojoniyo rashad Bharoter shamorik bahinir nirdishto shakha jugiye thake. |
bn | ১৯৩৬ সালে তিনি মস্কো, সেন্ট পিটার্সবার্গে এবং কিয়েভের এ সঙ্গীত পরিবেশন করার জন্য কনসার্ট এর আয়োজন করেন এবং একটি গ্র্যামোফোন রেকর্ড প্রকাশ করেন। | 1936 saale tini Moscow, Saint Petersburg ebong Kiever a shongeet paribeshan korar jonno concert er ayojon koren ebong ekti grahmophone record prokash koren. |
bn | জয়ের জন্য প্রয়োজনীয় ২৪ রানের বিপরীতে তাঁর সংগ্রহ ছিল ২০ ও জয়সূচক রান তুলেন তিনি। | Joyer jonno proyojoniyo 24 runer biparite tar songgraho chilo 20 o joyshuchak run tulen tini. |