lang_code
stringclasses 12
values | indic
stringlengths 1
433
| roman
stringlengths 1
501
|
|---|---|---|
bn | তার পুতুলটিকে চাপলে পিঁক পিঁক শব্দ হয় এবং এই শব্দ তার কাছে আনন্দদায়ক বলে সে বার বার পুতুলটিতে চাপ দিতেই থাকে, চাপ দিতেই থাকে। | Tar putultike chaple pik pik sabda hoy ebong ei sabda tar kache anandadayok bole se bar bar putultite chap ditei thake, chap ditei thake. |
bn | সেল্টা ভিগোর বিপক্ষে খেলার পর সংবাদ সম্মেলনে তিনি বলেন, ‘‘এটি ছিল একটি দীর্ঘ যাত্রা। | Selta Vigor bippakhe khelar por shongbad sanmelone tini bolen "eti chilo ekti dhirga jatra. |
bn | শেষে কোনার নদ ঝাড়িধির বাজারের কাছে দামোদর নদ এর সঙ্গে যুক্ত হয়েছে। | SeSe konar nod jharidhir bajarer kache damodar nad er shonge jukta hoyeche. |
bn | ১৯৭১ সালে আলতাফ মাহমুদ স্বাধীনতা যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেন। | 1971 saale Altaf Mahmood shadhinota judhe ongshogrohon koren. |
bn | বর্তমান যুগের পুলিশ কর্মকর্তাদের মতো রিমা খান নির্দয় ও নির্মম। | Bartoman juger police kormokortader moto Rima Khan nirday o nirmam. |
bn | ইতালি বনাম নিউজিল্যান্ড | Italy banam Newzealand |
bn | তাতে তিনি অনেকখানি সফলও হন। | Tate tini onekkhani safalo hon. |
bn | এর পরে কিছুদিনের জন্য পত্রিকাটি বন্ধ থাকে। | Er pare kichudiner jonno patrikati bondho thake. |
bn | সংগীত, নাটক এবং নির্দেশনায় পার্থ প্রতিম দেব। | Shongeet, natok ebong nirdeshonay Partha Pratim Deb. |
bn | ভোলাহাট মোহবুল্লাহ মহাবিদ্যালয় চাঁপাইনবাবগঞ্জ জেলার ভোলাহাট উপজেলায় অবস্থিত অন্যতম একটি মহাবিদ্যালয়। | Bholahat Mohbullah mahabidyaloy Chapainbabganja jelar Bholahat upojelay abashthit onnotam ekti Bishwobidyaloy. |
bn | প্রাথমিক ভাবে তার কাজে পরিস্ফুিটিত হয় লোকশিল্পের বৈশিষ্ট্য। | Prathmik bhabe tar kaje parisphutit hoy lokoshilper boisistho. |
bn | রাণাঘাট-লালগোলা | Ranaghat-lalgola |
bn | শেখের কিল্লাঘোনা | Sekher killaghona |
bn | ১৯৭১ -এ পাকিস্তানী হানাদার বাহিনী ও তাদের এদেশীয় সহযোগীরা বাঙলা কলেজে ক্যাম্প স্থাপন করে অজস্র মুক্তিকামী মানুষকে নির্মমভাবে হত্যা করেছে। | 1971 e Pakistani hanadar bahini o tader edeshiyo shohojogira Bangla collegee camp sthapan kore ajasra muktikami manushhke nirmambhabe hatta koreche. |
bn | দলীয় সঙ্গীদের তুলনায় প্রিঙ্গল ফ্যাশন সচেতন ও সঙ্গীতের দিকে প্রবল আগ্রহ রয়েছে। | Daliyo sangider tulonay Pingal fashion sachetan o shongeeter dike prabal agroho royeche. |
bn | সেখানেই স্ত্রীর সাথে তার অনেক আলাপ হয়, একটি পত্রিকা প্রকাশের জন্য তারা মনস্থির করে যার বাংলা ও ইংরেজি দুই অংশই থাকবে। | Sekhanei strir shathe tar onek alap hoy, ekti patrika prokasher jonno tara monosthir kore jar Bangla o ingreji dui ongsoi thakbe. |
bn | পর্তুগালের পর্যটন | Portugaler parjatan |
bn | ২০১০-এর ৪ঠা অক্টোবর অভিযাত্রী দল কাঠমুণ্ডু ছেড়ে বাসে চড়ে যাত্র শুরু করে চেকিগোর উদ্দেশ্যে। | 2010-er 4tha October obhijatri dal Kathmandu chere buse chore jatra shuru kore Chekigor uddeshe. |
bn | গনিতে আইসোট্রপের কয়েকটি অর্থ আছে | Ganite aisotroper koekti ortho ache. |
bn | যা চুল পরিপাটি করবার জন্য , একটি চুলের চিরুনি নামে ব্যবহার করা হয় ।' | Ja chul poripati korbar jnno, ekti chuler chiruni naame byabohar kora hoy.' |
bn | ইতোমধ্যে রাম অশ্বমেধ যজ্ঞের আয়োজন করলে বাল্মীকি লব ও কুশকে নিয়ে যজ্ঞস্থলে উপস্থিত হন। | Itimoddhe Ram asshamedh jogger ayojon korle Balmiki Lab o Kushke niye joggosthale upasthit hon. |
bn | যুদ্ধ শেষ হওয়ার পর লোকি আবিষ্কার করে যে সে লউফির জৈব পুত্র এবং পরে ওডিন দ্বারা দত্তককৃত। | Juddha shesh howar pore Loki abishkar kore je se Loufir joibo putro ebong pore Odin dara dottokkrita. |
bn | দার্শনিক ডেভিড হিউম বন্ধুত্বের সুবাদে তাঁকে সর্বাত্মক সহযোগিতা করলেও বিতাড়িত পলাতক জীবনের তিক্ত অভিজ্ঞতা রুসোকে সন্দেহবাতিক মানুষে পরিণত করে। | Darshonik David Hume bondhutter subade take sorbatmok shohojogita korleo bitarito polatok jiboner tikto obhigyota Rousseauke shondehobatik manushe porinoto kore. |
bn | এছাড়া তিনি এনবিসি'র টেলিভিশন ধারাবাহিক ল অ্যান্ড অর্ডার-এ জ্যাক ম্যাকয় চরিত্রে অভিনয় করে জনপ্রিয়তা লাভ করেন এবং একাধিক গোল্ডেন | Echara tini NBC'r television dharabahik Law and Order-a Jack Mckay choritro obhinoy kore jonopriyota labh koren ebong ekadhik Golden |
bn | গ্লোব, প্রাইমটাইম এমি ও স্ক্রিন অ্যাক্টরস গিল্ড পুরস্কারের মনোনয়ন লাভ করেন এবং একটি স্ক্রিন অ্যাক্টরস গিল্ড পুরস্কার অর্জন করেন। | Globe, Primetime Emmy o Screen Actors Guild Puroskarer mononayan labh koren ebong ekti Screen Actors Guild Puroskar arjan koren. |
bn | এরফলে তার দল নাটকীয়ভাবে জয় পায়। | Erfole tar dal natokiyobhabe joy pay. |
bn | লুসিয়াস এপুলিয়াসের সবচেয়ে বিখ্যাত সাহিত্যকর্ম হচ্ছে মেটামরফোসিস (রুপান্তর)। | Lucius Epuliyaser shobcheye bikhyato sahityokormo hocche Metamorphosis (rupantor). |
bn | সেখানে সঙ্গীত বন্ধ হয়ে যাওয়ার পরও অ্যালি তার গান গাওয়া থামান নি, তিনি গেয়ে যেতেই থাকেন। | Shekhane shongeet bondho hoye jawar poro Ali tar gan gawa thaman ni, tini geye jetei thaken. |
bn | তিনি তাই নিজের জন্য কিছু একটা সমাধানের কথা চিন্তা করছিলেন। | Tini tai nijer jonno kichu akta shomadhaner kotha chinta korchilen. |
bn | ১৮৯৮ সালে স্পেনীয়-মার্কিন যুদ্ধের পরে এটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের কাছে হস্তান্তর করা হয়। | 1898 saale Spainiyo-Markin juddher pore eti Markin Juktorashtrer kache hostantor kora hoy. |
bn | ভারতীয় উত্তর রেল | Bharotiyo Uttor Rail |
bn | একটি জনপ্রিয় লোকবিশ্বাস মতে, বুদাইয়ের পেটে ঘষা দিলে সমৃদ্ধি, সৌভাগ্য এবং প্রাচুর্যতা বয়ে আনে। | Ekti janopriyo lokobisshas mote, budaier pete ghosha dile samriddhi, soubhagyo ebong prachurjota boye ane. |
bn | রীতিবহির্ভূত যুদ্ধবিগ্রহ | Ritibohirbhuto juddhobigroho |
bn | বিল পন্সফোর্ড ও ডন ব্র্যাডম্যানের ৪৫১ রানের রেকর্ডসংখ্যক রানের জুটি দলকে এক পর্যায়ে ৫৭৪/৪-এ নিয়ে যায়। | Bil Ponsford o Don Bradmaner 451 runer recordsongkhyak runer juti dalke ek porjaye 574/4-e niye jay. |
bn | সাধারন ভাবে বলা যায় নল্লুর শহরটি হিন্দু মন্দির এবং হিন্দু ঐতিহ্য সমৃদ্ধ এক স্থান ছিল। | Sadharon bhabe bola jay Nallur shohorti Hindu mondir ebong Hindu oitijjhyo shomriddho ek sthan chilo. |
bn | অফসেট পদ্ধতিতে গ্রন্থটির মুদ্রক ঢাকা প্রিন্টার্স, ৩৬ শ্রীশ দাস লেন, ঢাকা-১১০০। | Ofset poddhotite granthotir mudrok Dhaka printers, 36 Sreesh Das Lane, Dhaka-1100 |
bn | এফডিসি ছাড়াও পপুলার স্টুডিও, বারী স্টুডিও এবং বেঙ্গল স্টুডিও বাংলাদেশের চলচ্চিত্র পরিস্ফুটনে বিরাট ভূমিকা পালন করে। | FCD charao Popular Studio, Bari Studio ebong Bengal Studio Bangladesher chalachitro porisphutane birat bhumika palon kore. |
bn | এজবাস্টনের নিজ মাঠে অভিষেক ঘটা সিরিজের প্রথম টেস্টে তিনি ০ ও ৭ রান তুলেন। | Edgbastoner nij mathe obhishek ghota serieser Prothom test tini 0 o 7 run tulen. |
bn | জার্মানিতে কোনো কোনো প্রকাশন সংস্থা তাঁদের রোম্যান্স লেখকদের স্বনামে লিখতে দেন না। | Germanyte kono kono prokashon songstha tader romance lekhokder shoname likhte den na. |
bn | হারিভার সাহেবের সাহায্যে মহারাজা সফলকাম হলেন। | Haribhar saheber sahajye moharaja sofolkam holen. |
bn | পরবর্তীতে তারা পুনরায় ১৯৭৬ উয়েফা কাপ ফাইনালে মুখোমুখি হয়, যেখানে তারা পুনরায় পরাজয় লাভ করে। | Porbortite tara punorai 1976 UEFA cup finale mukhomukhi hoy, jekhane tara punorai porajoy labh kore |
bn | পরবর্তীকালে মূলত সন্ন্যাসীর জীবনযাপন করলেও স্বাধীনতা আন্দোলনের বহু কর্মীকে তিনি প্রত্যক্ষ ও পরোক্ষভাবে প্রেরণা যুগিয়েছেন। | Porobartikale muloto sannyasir jibonjapan korleo shadhinota andoloner bohu kormike tini prattyakkho o parokkhobhabe prerona jugiyechen. |
bn | ১৫ ফেব্রুয়ারি ঢাকা সেনানিবাসে আগরতলা ষড়যন্ত্র মামলার অন্যতম আসামি সার্জেন্ট জহুরুল হককে হত্যা করা হয়। | 15 Februaryr Dhaka senanibase Agartala sarojontro mamlar onnyotamo asami Seargent Jahrul Hoqueke hotya kora hoy. |
bn | পিচ্ছিভূতের কান্ড | Picchibhooter kando |
bn | ভাগলপুরে জন্মগ্রহণকারী কুমুদলাল গঙ্গোপাধ্যায়কে পারিবারিকভাবে আদর করে দাদামণি নামে ডাকা হতো। | Bhagalpure jonmogrohonkari Kumudlal Gangapadhyayke paribarikbhabe ador kore dadamoni naame daka hoto. |
bn | গ্রন্থদ্বয় প্রকাশিত হলে রুসো একই সাথে গির্জা ও রাজতন্ত্রের রোষানলে পড়েন। | Granthodway prokashito hole Rousseau aki shathe girja o rajtantrer roshanole poren. |
bn | প্রথম স্পেলেই তিনি মারভান আতাপাত্তু ও মাহেলা জয়াবর্ধনেকে আউট করেন। | Prothom spellei tini Marvan Attapattu o Mahela Jayavardhoneke out koren. |
bn | হিন্দু আইনে বিয়ে রেজিস্ট্রেশনের কোনো বিধান নেই। | Hindu aine biye registrationer kono bidhan nei. |
bn | এরা রাভেনালা গণের একমাত্র প্রজাতি। | Era ravenala ganer ekmatro prajati |
bn | ক্রিকেট লেখক কলিন বেটম্যান লোডার সম্পর্কে মন্তব্য করেন যে, নিখুঁত বোলিংয়ের অধিকারী হিসেবে প্রতিপক্ষের ব্যাটিং মেরুদণ্ড ভেঙ্গে ফেলায় পারদর্শিতা দেখিয়েছেন। | Cricket lekhok Collin Bateman Lodar shomporke mantabba koren je, nikhut bowlinger odhikari hishabe pratipakkher batting merudando bhenge felay parodarshita dekhiyechen. |
bn | নমঃশূদ্ররা তাদের নমঃশূদ্র নামের আনুষ্ঠানিক অনুমোদন দাবি করেছিল। | Namashudrora tader namashudro naamer anustanik onumodan dabi korechilo |
bn | এটি থমসন রয়টার্সের একটি বিভাগীয় প্রতিষ্ঠান। | Eti Thomson Reuterser ekti bibhagiyo protisthan. |
bn | মাছ রিহা, একটি মালদ্বীপের মাছের তরকারি | Mach riha, ekti Maldwiper macher torkari |
bn | যাইহোক, মায়ানমার সরকার কর্তৃক ন্যায়বিচার ও জবাবদিহির অভাব রয়েছে সেখানে। | Jaihok, Myanmar shorkar kortrik nyaybichar o jababdihir obhab royeche shekhane. |
bn | তেজপাল পাঞ্জাবের প্রাক্তন মুখ্যমন্ত্রী বিয়ন্ত সিংয়ের পুত্র। | Tejpal Punjaber prakton mukhyomontri Biyant Singher putro. |
bn | তড়িৎ পরিবাহিতা | Tarit poribahita |
bn | চলচ্চিত্রটি হিন্দি ভাষায় ডাবিং করে 'দো দিল দিওয়ানে' এবং তেলুগু ভাষায় 'প্রেমা পিচি' নামে মুক্তি দেওয়া হয়েছিল। | Chalachittroti Hindi bhashay dubbing kore "Do Dil Diwane" ebong Telegu bhashay" Prema Pichi "naame mukti deya hoyechilo. |
bn | মহেন্দ্র সিং ধোনি | Mahendra Singh Dhoni |
bn | সহযোদ্ধারা তাঁদের সেখান থেকে উদ্ধার করে আনেন। | Shohojoddhara tader shekhan theke uddhar kore anen. |
bn | একটি ছোট টিলার উপরে এই সমাধিস্থল অবস্থিত। | Ekti choto tilar upore ei shomadhisthal obosthit. |
bn | তাঁদের দুই মেয়ে। | Tader dui meye. |
bn | জীবনানন্দ পুরস্কার | Jibanananda Puroskar |
bn | এই অঞ্চলের প্রাচীন অধিবাসী ছিল পারসিকরাই। | Ei oncholer prachin odhibashi chilo parsikarai. |
bn | তার বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র অব্যাহত ছিল। | Tar birrudhe shorojontro obbyahoto chilo. |
bn | সমগ্র খেলোয়াড়ী জীবনে ৩৯ টেস্টে অংশগ্রহণের সুযোগ পান তিনি। | Shomogro kheloyari jibone 39 teste ongshogrohoner shujog pan tini. |
bn | অক্টোবর ২০০৭-এ "সিইসিএএফএ ওমেন চ্যালেঞ্জ কাপ" এর উদ্বোধনী আসরে জানজিবার জাতীয় মহিলা দলের অংশগ্রহণ করার কথা থাকলেও আর্থিক জটিলতার কারণে পরবর্তীতে আসরটি বাতিল ঘোষণা করা হয়। | October 2007-a "CECAFA Women Challenge Cup" er udbadhani asore Zanzibar jatiyo mohila daler ongshogrohon korar kotha thakleo arthik jotilotar karone porobortite asorti batil ghoshona kora hoy. |
bn | মুখ্যমন্ত্রী নোটিশটি বাতিল ঘোষণা করেন। | Mukhyomontri notisti batil ghosona koren. |
bn | ফ্রি সফটওয়্যার হিসেবে মুক্তির পর থেকেই এটি পোর্ট করা হয়েছে বিভিন্ন সিস্টেমে: | Free software hishebe muktir por thekei eti port kora hoyeche bibhinno systeme: |
bn | নবদ্বীপের শাক্তরাস | Nabadwiper shaktoras |
bn | এ'ধরণের মানকরণের কারণ মূলত; মিষ্টান্ন বিক্রেতা "জোশী বুধাকাকা" যিনি প্রথম এই হালুয়া তৈরি করেন, তিনি একজন মাহিমের অধিবাসী ছিলেন। | Edhoroner mankaraner karon muloto, mistanna bikreta "joshi budhakaka" jini Prothom ei haluwa toiri koren, tini akjon mahimer odhibashi chilen. |
bn | যৌন মিলনে সম্মতি যেকোন যৌন সম্পর্কে গুরূত্বপূর্ণ ভূমিকা রাখে। | Jouno milane sammati jekono jouno samporke guruttopurno bhumika rakhe. |
bn | এটি ক্ষুধা ও খাদ্য নিরাপত্তার সাথে জড়িত বিশ্বের বৃহত্তম সংস্থা। | Eti khudha o khadda nirapattar shathe jarita bishwaer brihattama sanstha. |
bn | তবুও নবিনীকে ঘরে বন্ধ করে গনির সাথে দেখা করতে চলে যায় সুমন ফিরে আসার প্রতিশ্রুতি দিয়ে। | Tubuo Nabinike ghare bondho kore Ganir shathe dekha korte chole jay Sumon fire asar protisruti diye. |
bn | সারাহ ইব্রাহিমের কাছে নালিশ করলেন, এবং হাজেরার সাথে কঠোর আচরণ করলেন, যার ফলে হাজেরা পালিয়ে গেলেন। | Sarah Ibrahimer kache nalish korlen, ebong Hajerar shathe kathor achoron korlen, jar fole Hajera paliye gelen. |
bn | আর গুলি চালানোর ঘটনা প্রতিবাদীদের আরও ক্ষুদ্ধ করে তোলে এবং প্রতিবাদীরা পুলিশ চৌকির ভিতরে ঢুকে পরে এবং পুলিশ চৌকি জ্বালিয়ে দেয়। | Ar guli chalanor ghatona protibadider aro khubdha kore tole ebong protibadira police chowkir bhitare dukhe pore ebong police chowki jaliye dey. |
bn | নিষ্পাপ শিশুদের বাঁচাতে কি মালার ভালবাসা বকুকে বিসর্জন দিতে হবে...!। | Nishpap shishuder bachate ki Malar bhalobasha Bakuke bisarjon dite hobe…! |
bn | সোভিয়েত সৈন্যরা এমনকি বুদাপেস্টে অবস্থিত নিরপেক্ষ দেশগুলোর দূতাবাস কর্মীদেরও গ্রেপ্তার ও ধর্ষণ করে, উদাহরণস্বরূপ, সোভিয়েত সৈন্যরা শহরটিতে অবস্থিত সুইডিশ দূতাবাসে আক্রমণ চালিয়ে দূতাবাসের একজন নারী কর্মীকে ধর্ষণ করেছিল। | Soviet senara emonki Budapeste obosthit nirapekkho deshgulor dutabas kormidero greptar o dharshan kore, udaharanswarup, Soviet soinnora shohortite obosthit Swedish dutabase akramon chaliye dutabaser akjon nari kormike dharsan korechilo. |
bn | পিসিফর্মিস বর্গের অধিকাংশ প্রজাতিই পতঙ্গভূক। | Pisciformis borger adhikangso prajitii patangabhuk. |
bn | ভূমিতিক গম্বুজের বিকাশ সাধনকারী স্থপতি বাকমিন্স্টার ফুলার, অ্যান্টার্কটিকায় গম্বুজ নগর তৈরির সম্ভাবনা উত্থাপন করেন যার মাঝে নিয়ন্ত্রিত জলবায়ুতে স্থাপনা গড়ে তোলা সম্ভব হবে। | Bhumitik gambujer bikash shadhonkari sthapati Bakminster Fuller, Antarctikay gambuj nagar toirir shombhabona utthapan karen jar majhe niyantrita jalabayute sthapana gore tola shombhob hobe. |
bn | এরপর ২০০৫ সালের আইসিসি ট্রফিতেও মার্কিন দলের পক্ষে খেলেন। | Erpor 2005 saaler ICC Trophyteo Markin daler pokkhe khelen. |
bn | নজরুলের কারাদণ্ডের পরিপ্রেক্ষিতে ২৭ জানুয়ারি সংখ্যাটি ‘নজরুল সংখ্যা’ হিসেবে প্রকাশিত হয়। | Nazrul karadander pariprekkhite 27 January sankhyatti "Nazrul shonkhya" hishebe prokashito hoy. |
bn | ১৭৯০ সালে ইংল্যান্ড থেকে আধুনিক যন্ত্রপাতি এনে দ্বিতীয় ক্যালকাটা মিন্ট স্থাপন করা হয়। | 1790 saale England theke adhunik jontropati ene dwitiyo Calcutta Mint sthapon kora hoy. |
bn | এই ফল বছরের পর বছর ভালো থাকে। | Ei fole bachorer por bachor bhalo thake. |
bn | তিনি বাংলাদেশের হয়ে জাতীয় ও আন্তর্জাতিক পর্যায়ের অনেক ট্র্যাক এবং ফিল্ড খেলায় অংশগ্রহণ করেছেন। | Tini Bangladesher hoye jatiyo o antorjatik porjayer onek track ebong field khelay angsograhan korechen. |
bn | অনুষ্ঠানটির সূচনালগ্নে যদিও বর বা কনের গায়ে হলুদ দেয়ার অনুষ্ঠানই ছিল, কিন্তু সময়ের আবর্তনে অনুষ্ঠানটি এখন অনেক ব্যাপক আকার ধারণ করেছে। | Onushthantir suchonalogne jodio bor ba koner gaye holud deyar onushthani chilo kintu shomoyer abortane onushtanti ekhon onek byapok akar dharon koreche. |
bn | ২০০৯ সালের ফেব্রুয়ারিতে, একটি প্রমাণ পাওয়া যায়, থাইল্যান্ডের সেনারা ১৯০ জন রোহিঙ্গা শরণার্থীকে সমুদ্রে ভাসিয়ে দেয়। | 2009 saaler feburarite, ekti praman paya jay, thailander senara 190 jon Rohingya shoronarthike shomudre bhashiye dey. |
bn | বাড়িটির নির্মাণ কাজ শেষ হওয়ার আগেই ১৮৬৭ সালে মসজিদের নির্মাণ কাজ শুরু হয়। | Baritir nirman kaaj shesh howar agei 1867 saale Masjider nirman kaaj shuru hoy. |
bn | ওম কাশ্মীর এবং উওর-পূর্বাঞ্চলীয় প্রদেশে সংঘটিত বিচ্ছিন্নতাবাদ বিরোধী সামরিক অভিযানে অংশ নিয়েছেন। | Om kashmir ebong uttor-purbonchaliyo prodeshe shonghotita bicchinotabad birodhi shamorik abhijane ongsho niyechen. |
bn | যেমন— জ্ঞাত দূর্বলতার জন্যে মেটাস্পলেয়েট ব্যবিহার করা হয়। | Jemon- gyat durbalatar jonno Metaspoleyet byabohar kora hoy. |
bn | তিনি রামকে অযোধ্যায় ফিরে রাজপদ গ্রহণের অনুরোধ জানালেন। | Tini Ramke ajodhyay phire rajpod grahaner onurodh janalen. |
bn | শিবদীঘি | Shibdighi |
bn | নিম বা বেল কাঠ থেকে নীলের মূর্তি তৈরি হয়। | Neem ba bel kath theke niler murti toiri hoy. |
bn | বলচন্দ আর কেন্দ্রীয় চরিত্রে ছিলেন কামাল হাসান, সুজাতা এবং রজনীকান্ত । | Balchondro r kendriyo choritro chilen Kamal Hasan, Sujata ebong Rajnikanth. |
bn | এস ডিগ্রী অর্জন করেন। | S degree arjan koren. |
bn | যদিও রেডিয়ান (60 ডিগ্রি) কোণকে ত্রিখণ্ডিত করা যায় না। | Jodiyo radian (60 degree) konke trikhondit kora jay na. |
bn | কলেজের শিক্ষার্থীদের শিক্ষা সুবিধার্থে একটি সুপরিসর গ্রন্থাগার রয়েছে। | Colleger shikkharthider shikkha subhidharthe ekti shuparisar granthagar royeche. |
bn | সিরিয়া সান্তা ক্রুজে তথা নদীর কিনারায় হরিণ, বন বিড়াল পাওয়া যায়। | Syria Santa Cruze totha nodir kinarai harin, ban biral pawa jay. |
bn | স্থানবিশেষে এরা ছোটখাটো বৃক্ষও হয়ে উঠতে সক্ষম। | SthanbisheSe era chotokhato brikkhao hoye uthte shokkhom. |
bn | পিঞ্জর (এনটিভি বাংলা টেলিফিল্ম) | Pinjar (NTV Bangla telefilm) |
bn | তার মাতার নাম মজিদা বেগম। | Tar matar naam Majida Begum |