Datasets:

samzirbo

/

tatoeba_mt.en-es

like 0

The fourth day of February is the thirty-fifth day of the year.

El cuarto día de febrero es el trigésimo quinto día del año.

That's the problem with Yanni.

Ese es el problema con Yanni.

Can I drink the water from this fountain?

¿Se puede beber el agua de esta fuente?

Wikipedia is a free encyclopedia that anyone can edit.

Wikipedia es una enciclopedia libre que cualquiera puede editar.

You're the only one who knows how to get to Tom's house.

Eres la única que sabe cómo llegar a la casa de Tom.

She forgot us.

Ella nos ha olvidado.

That people are trying to make capital out of this crisis is clear.

El que la gente está intentando hacer dinero de esta crisis está claro.

Sit down, please!

Por favor, siéntense.

There's a lot of food.

Hay mucha comida.

It's the house where I was born.

Es la casa donde nací.

Just be careful not to let the cat out of the bag.

Simplemente ten cuidado de no dejar que el gato salga del bolso.

I guess you are right.

Supongo que tienes razón.

Guess who this letter is from.

Adivina de quién es esta carta.

These clothes are too small for him.

Esta ropa es muy pequeña para él.

Someday, I'll find out who my real parents are.

Algún día descubriré quiénes son mis verdaderos padres.

Please don't walk on the grass.

No camine sobre el pasto, por favor.

Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.

Investigaciones más profundas ofrecerán muchas oportunidades para obtener más conocimiento valioso acerca del océano.

I've never seen two people so much in love as Tom and Mary.

Nunca había visto a dos personas tan enamoradas como Tom y Mary.

We're happy to be here.

Estamos felices de estar aquí.

I know it's what Tom wants.

Sé que es lo que quiere Tom.

There are more clouds today than yesterday.

Hoy hay más nubes que ayer.

Why don't we go downtown?

¿Por qué no vamos al centro de la ciudad?

I'm sure you'll like Tom.

Estoy seguro que a usted le gustará Tom.

Bats scare me.

Los murciélagos me asustan.

Joey is fascinated by Shane.

Joey está fascinado por Shane.

I used it.

Lo usé.

I intend to tell him everything.

Pretendo contárselo todo.

The teachers are teaching again. The strike is over.

Los profesores están enseñando de nuevo. La huelga se ha acabado.

If I were an animal, I would be a cat.

Si fuera un animal, sería un gato.

You know what drives me crazy?

¿Sabes lo que me vuelve loco?

Tom talks about Mary all the time.

Tom habla sobre Mary todo el tiempo.

Yanni went to Algeria with a friend.

Yanni fue a Argelia con un amigo.

Despite that I succeeded.

A pesar de eso, lo he conseguido.

Did you hire a cleaning lady?

¿Contrataste una limpiadora?

How could Her Majesty be wrong..?

¿Cómo podría estar Su Majestad equivocada?

Tom doesn't know what to do first.

Tom no sabe qué hacer primero.

It is the last straw that breaks the camel's back.

Es la gota que colma el vaso.

He will go to the meeting instead of me.

Él irá a la reunión en mi lugar.

I don't wanna be pathetic, I wanna be cool!!

¡¡No quiero ser patético, quiero ser guay!!

You knew I was innocent, right?

Sabías que era inocente, ¿verdad?

You want another cup of tea? I've just made you one!

¿Quieres otra taza de té? ¡Acabo de hacerte una!

My Chinese isn't very good.

Mi chino no es muy bueno.

The nurse will give me an injection.

La enfermera me pondrá una inyección.

I'm working from home.

Estoy trabajando desde casa.

I thought you'd be happy to see me.

Creía que te alegrarías de verme.

We could hear wolves howling in the distance.

Podíamos oír a los lobos aullar en la distancia.

What's the world's highest mountain?

¿Cuál es la montaña más grande del mundo?

How much is the kilo of pineapple?

¿Cuánto cuesta el kilo de piña?

Tom didn't make me do this.

Tom no me hizo hacer esto.

This seems a bit suspicious, don't you think?

Esto parece sospechoso, ¿no crees?

I wouldn't be able to answer something like that.

No sería capaz de responder algo así.

I'm a college student.

Soy universitario.

Welcome to San Francisco.

Bienvenido a San Francisco.

He gave blood in order to save his sibling.

Él dio sangre para poder salvar a su hermano

Don't misunderstand me.

No me malentienda.

He has the large room to himself.

Él tiene la pieza grande para él solo.

The children didn't like the film.

A los niños no les gustó la película.

Tom is taking online courses.

Tom está tomando cursos en línea.

A liger is a cross between a male lion and a female tiger.

Un ligre es un cruce entre un león y una tigresa.

Why is your method better?

¿Por qué es mejor tu método?

Are you Chinese, sir?

¿Es usted chino, señor?

A fresh layer of snow covered the street.

Una capa de nieve fresca cubría la calle.

I'm from Hungary.

Yo soy de Hungría.

Some traditions are stupid.

Algunas tradiciones son tontas.

She came home.

Ella volvió a casa.

Yanni didn't respond to that.

Yanni no respondió a eso.

Don't screw around with me.

¡No jodas conmigo!

Yanni was looking for Skura.

Yanni estaba buscando a Skura.

He earns 300,000 yen a month.

Gana 300.000 yenes al mes.

Tom really enjoyed the party.

Tom se divirtió mucho en la fiesta.

Everybody needs to know this.

Todo el mundo tiene que saber esto.

I'll drive you home.

Te llevo a casa en coche.

Stop procrastinating–starting tomorrow.

Deja de procrastinar–a partir de mañana.

Don't you ever get tired?

¿Nunca te cansas?

Yanni sold encyclopedias door to door.

Yanni vendía enciclopedias de casa en casa.

Tom jumped back into his truck.

Tom volvió a acomodarse en su camión.

There they are: the grandfather and his son.

Ahí están, el abuelo y su nieto.

The book is small.

El libro es pequeño.

Eternity lasts so long.

La eternidad dura tanto.

It was only a joke.

Sólo era una broma.

I love fresh bread.

Me encanta el pan fresco.

Where is the rain?

¿Dónde llueve?

Paper was invented by the Chinese.

El papel lo inventaron los chinos.

Why are taxis usually yellow?

¿Por qué suelen ser amarillos los taxis?

Tom found an empty flask.

Tom encontró un frasco vacío.

This man is a merchant.

Este hombre es mercader.

I turned you into a fish.

Te convertí en un pez.

God is always with the strongest batallion.

Dios siempre está con el batallón más fuerte.

That's even worse.

Eso es aún peor.

Hello, is Mr Freeman in?

Hola, ¿está el señor Freeman?

Diamonds are forever.

Los diamantes son eternos.

It's unbelievable that Tom supports that dictator.

Es increíble que Tom apoye a ese dictador.

What is your favorite side dish?

¿Cuál es tu guarnición favorita?

I'm getting tired of hearing Christmas music everywhere I go.

Me estoy empezando a cansar de oír música navideña por donde quiera que voy.

It was that sound that brought her eyes open.

Fue aquel sonido lo que le hizo abrir los ojos.

When was this book written?

¿Cuándo se escribió este libro?

There are a lot of persons who try to buy a house.

Hay muchas personas que tratan de comprar una casa.

Tom doesn't mind helping Mary occasionally.

A Tom no le importa ayudar ocasionalmente a Mary.

Camels can travel over hundreds of kilometers during several days without drinking a drop of water.

Los camellos pueden recorrer cientos de kilómetros durante varios días sin beber una gota de agua.

I knew you were behind this.

Sabía que estaban detrás de esto.