conversations
stringlengths 71
2.21k
|
|---|
[{'role': 'user', 'content': '--------------------------------------------------------------- Select All ----------------------------------------------------------------- Video New'}, {'role': 'assistant', 'content': '--------------------------------------------------------------- เลือกทั้งหมด ----------------------------------------------------------------- วีดีโอ ล่าสุด'}] |
[{'role': 'user', 'content': '--------------------------------------------------------------- เลือกทั้งหมด ----------------------------------------------------------------- วีดีโอ ล่าสุด'}, {'role': 'assistant', 'content': '--------------------------------------------------------------- Select All ----------------------------------------------------------------- Video New'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'It is You we worship and You we ask for help.'}, {'role': 'assistant', 'content': 'เฉพาะพระองค์เท่านั้นที่พวกข้าพระองค์เคารพอิบาดะฮฺ และเฉพาะพระองค์เท่านั้นที่พวกข้าพระองค์ขอความช่วยเหลือ'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'เฉพาะพระองค์เท่านั้นที่พวกข้าพระองค์เคารพอิบาดะฮฺ และเฉพาะพระองค์เท่านั้นที่พวกข้าพระองค์ขอความช่วยเหลือ'}, {'role': 'assistant', 'content': 'It is You we worship and You we ask for help.'}] |
[{'role': 'user', 'content': '"Go to Pharaoh. Indeed, he has transgressed.'}, {'role': 'assistant', 'content': 'เจ้าจงไปหาฟิรเอานฺ เพราะเขาละเมิดฝ่าฝืน'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'เจ้าจงไปหาฟิรเอานฺ เพราะเขาละเมิดฝ่าฝืน'}, {'role': 'assistant', 'content': '"Go to Pharaoh. Indeed, he has transgressed.'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'When Our verses are recited to him, he says, "Legends of the former peoples."'}, {'role': 'assistant', 'content': 'เมื่ออายาต (อัลกุรอาน) ทั้งหลายของเราถูกสาธยายแก่เขา เขากล่าวว่าเป็นนิยายเหลวไหลสมัยก่อน'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'เมื่ออายาต (อัลกุรอาน) ทั้งหลายของเราถูกสาธยายแก่เขา เขากล่าวว่าเป็นนิยายเหลวไหลสมัยก่อน'}, {'role': 'assistant', 'content': 'When Our verses are recited to him, he says, "Legends of the former peoples."'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'For those their refuge will be the Fire because of what they used to earn.'}, {'role': 'assistant', 'content': 'ชนเหล่านั้น ที่พำนักของพวกเขาคือนรกเนื่องด้วยพวกเขาขวนขวายเอาไว้'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'ชนเหล่านั้น ที่พำนักของพวกเขาคือนรกเนื่องด้วยพวกเขาขวนขวายเอาไว้'}, {'role': 'assistant', 'content': 'For those their refuge will be the Fire because of what they used to earn.'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'Indeed in that is a sign, but most of them were not to be believers.'}, {'role': 'assistant', 'content': 'แท้จริงในการนี้ย่อมเป็นสัญญาณหนึ่งอย่างแน่นอน แต่ส่วนมากของพวกเขาไม่เป็นผู้ศรัทธา'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'แท้จริงในการนี้ย่อมเป็นสัญญาณหนึ่งอย่างแน่นอน แต่ส่วนมากของพวกเขาไม่เป็นผู้ศรัทธา'}, {'role': 'assistant', 'content': 'Indeed in that is a sign, but most of them were not to be believers.'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'Who have been patient and upon their Lord rely.'}, {'role': 'assistant', 'content': 'บรรดาผู้อดทนขันติ และพวกเขามอบหมายไว้วางใจแด่พระเจ้าของพวกเขา'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'บรรดาผู้อดทนขันติ และพวกเขามอบหมายไว้วางใจแด่พระเจ้าของพวกเขา'}, {'role': 'assistant', 'content': 'Who have been patient and upon their Lord rely.'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'They should not resemble men's clothes or the clothes of the disbelievers.'}, {'role': 'assistant', 'content': 'พวกเขาไม่ควรมีลักษณะคล้ายกับเสื้อผ้าผู้ชายหรือเสื้อผ้าของบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธา'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'พวกเขาไม่ควรมีลักษณะคล้ายกับเสื้อผ้าผู้ชายหรือเสื้อผ้าของบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธา'}, {'role': 'assistant', 'content': 'They should not resemble men's clothes or the clothes of the disbelievers.'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'The path of those upon whom You have bestowed favor, not of those who have evoked [Your] anger or of those who are astray.'}, {'role': 'assistant', 'content': '(คือ) ทางของบรรดาผู้ที่พระองค์ได้ทรงโปรดปราณแก่พวกเขา มิใช่ในทางของพวกที่ถูกกริ้ว และมิใช่ทางของพวกที่หลงผิด'}] |
[{'role': 'user', 'content': '(คือ) ทางของบรรดาผู้ที่พระองค์ได้ทรงโปรดปราณแก่พวกเขา มิใช่ในทางของพวกที่ถูกกริ้ว และมิใช่ทางของพวกที่หลงผิด'}, {'role': 'assistant', 'content': 'The path of those upon whom You have bestowed favor, not of those who have evoked [Your] anger or of those who are astray.'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'Indeed, those who believe and do righteous deeds - for them is a reward uninterrupted.'}, {'role': 'assistant', 'content': 'แท้จริง บรรดาผู้ศรัทธา และกระทำความดีทั้งหลาย สำหรับพวกเขานั้นจะได้รับรางวัลอย่างมิขาดสาย'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'แท้จริง บรรดาผู้ศรัทธา และกระทำความดีทั้งหลาย สำหรับพวกเขานั้นจะได้รับรางวัลอย่างมิขาดสาย'}, {'role': 'assistant', 'content': 'Indeed, those who believe and do righteous deeds - for them is a reward uninterrupted.'}] |
[{'role': 'user', 'content': '[All] praise is [due] to Allah, Lord of the worlds -'}, {'role': 'assistant', 'content': 'การสรรเสริญทั้งหลายนั้น เป็นสิทธิของอัลลอฮฺผู้เป็นพระเจ้าแห่งสากลโลก'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'การสรรเสริญทั้งหลายนั้น เป็นสิทธิของอัลลอฮฺผู้เป็นพระเจ้าแห่งสากลโลก'}, {'role': 'assistant', 'content': '[All] praise is [due] to Allah, Lord of the worlds -'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'Indeed, this is a reminder, so whoever wills may take to his Lord a way.'}, {'role': 'assistant', 'content': 'แท้จริง นี่คือข้อเตือนสติ ดังนั้นผู้ใดประสงค์ก็พึงยึดถือเป็นแนวทางไปสู่พระเจ้าของเขาเถิด'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'แท้จริง นี่คือข้อเตือนสติ ดังนั้นผู้ใดประสงค์ก็พึงยึดถือเป็นแนวทางไปสู่พระเจ้าของเขาเถิด'}, {'role': 'assistant', 'content': 'Indeed, this is a reminder, so whoever wills may take to his Lord a way.'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'Those are the disbelievers, the wicked ones.'}, {'role': 'assistant', 'content': 'ชนเหล่านั้นคือพวกปฏิเสธศรัทธาพวกประพฤติชั่ว'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'ชนเหล่านั้นคือพวกปฏิเสธศรัทธาพวกประพฤติชั่ว'}, {'role': 'assistant', 'content': 'Those are the disbelievers, the wicked ones.'}] |
[{'role': 'user', 'content': '==================select=================='}, {'role': 'assistant', 'content': '================เลือก=============='}] |
[{'role': 'user', 'content': '================เลือก=============='}, {'role': 'assistant', 'content': '==================select=================='}] |
[{'role': 'user', 'content': 'Sacred verses from the Koran'}, {'role': 'assistant', 'content': 'ข้อพระคัมภีร์จากอัลกุรอาน'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'ข้อพระคัมภีร์จากอัลกุรอาน'}, {'role': 'assistant', 'content': 'Sacred verses from the Koran'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'To your Lord, that Day, is the [place of] permanence.'}, {'role': 'assistant', 'content': 'ในวันนั้น ยังพระเจ้าของเจ้าเท่านั้น คือที่พักอันสงบสุข'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'ในวันนั้น ยังพระเจ้าของเจ้าเท่านั้น คือที่พักอันสงบสุข'}, {'role': 'assistant', 'content': 'To your Lord, that Day, is the [place of] permanence.'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'Do they not think that they will be resurrected'}, {'role': 'assistant', 'content': 'ชนเหล่านั้นมิได้คิดบ้างหรือว่าพวกเขาจะถูกให้ฟื้นคืนชีพ'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'ชนเหล่านั้นมิได้คิดบ้างหรือว่าพวกเขาจะถูกให้ฟื้นคืนชีพ'}, {'role': 'assistant', 'content': 'Do they not think that they will be resurrected'}] |
[{'role': 'user', 'content': '1:7 For they set out, on behalf of his name, accepting nothing from the unbelievers.'}, {'role': 'assistant', 'content': '1:7 สำหรับพวกเขาออก, ในนามของชื่อของเขา, ยอมรับอะไรจากบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธา.'}] |
[{'role': 'user', 'content': '1:7 สำหรับพวกเขาออก, ในนามของชื่อของเขา, ยอมรับอะไรจากบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธา.'}, {'role': 'assistant', 'content': '1:7 For they set out, on behalf of his name, accepting nothing from the unbelievers.'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'Or has he not been informed of what was in the scriptures of Moses'}, {'role': 'assistant', 'content': 'หรือว่าเขามิได้รับข่าวคราวที่มีอยู่ในคัมภีร์ของมูซา'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'หรือว่าเขามิได้รับข่าวคราวที่มีอยู่ในคัมภีร์ของมูซา'}, {'role': 'assistant', 'content': 'Or has he not been informed of what was in the scriptures of Moses'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'But only seeking the countenance of his Lord, Most High.'}, {'role': 'assistant', 'content': 'นอกจากว่าเพื่อแสวงความโปรดปรานจากพระเจ้าของเขาผู้ทรงสูงส่งเท่านั้น'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'นอกจากว่าเพื่อแสวงความโปรดปรานจากพระเจ้าของเขาผู้ทรงสูงส่งเท่านั้น'}, {'role': 'assistant', 'content': 'But only seeking the countenance of his Lord, Most High.'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'and served devoutly at the altar,'}, {'role': 'assistant', 'content': 'และรับใช้อย่างศรัทธาที่แท่นบูชา,'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'และรับใช้อย่างศรัทธาที่แท่นบูชา,'}, {'role': 'assistant', 'content': 'and served devoutly at the altar,'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'Guide us to the straight path -'}, {'role': 'assistant', 'content': 'ขอพระองค์ทรงแนะนำพวกข้าพระองค์ซึ่งทางอันเที่ยงตรง'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'ขอพระองค์ทรงแนะนำพวกข้าพระองค์ซึ่งทางอันเที่ยงตรง'}, {'role': 'assistant', 'content': 'Guide us to the straight path -'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'The people of Noah denied before them, and they denied Our servant and said, "A madman," and he was repelled.'}, {'role': 'assistant', 'content': 'ก่อนหน้าพวกเขานั้น หมู่ชนของนูหฺได้ปฏิเสธ พวกเขาได้ปฏิเสธบ่าวของเราโดยกล่าวว่าเขา (นูหฺ) เป็นคนบ้า และถูกขู่บังคับ'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'ก่อนหน้าพวกเขานั้น หมู่ชนของนูหฺได้ปฏิเสธ พวกเขาได้ปฏิเสธบ่าวของเราโดยกล่าวว่าเขา (นูหฺ) เป็นคนบ้า และถูกขู่บังคับ'}, {'role': 'assistant', 'content': 'The people of Noah denied before them, and they denied Our servant and said, "A madman," and he was repelled.'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'Such is the punishment [of this world]. And the punishment of the Hereafter is greater, if they only knew.'}, {'role': 'assistant', 'content': 'เช่นนั้นแหละการลงโทษ และแน่นอนการลงโทษในปรโลกนั้นยิ่งใหญ่นัก หากพวกเขาล่วงรู้'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'เช่นนั้นแหละการลงโทษ และแน่นอนการลงโทษในปรโลกนั้นยิ่งใหญ่นัก หากพวกเขาล่วงรู้'}, {'role': 'assistant', 'content': 'Such is the punishment [of this world]. And the punishment of the Hereafter is greater, if they only knew.'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'And they say, "Our Lord, hasten for us our share [of the punishment] before the Day of Account"'}, {'role': 'assistant', 'content': 'และพวกเขากล่าวว่า “ข้าแต่พระเจ้าของเรา ขอทรงโปรดเร่งส่วนของเราให้แก่เราโดยเร็วเถิด ก่อนที่จะถึงวันแห่งการชำระบัญชี”'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'และพวกเขากล่าวว่า “ข้าแต่พระเจ้าของเรา ขอทรงโปรดเร่งส่วนของเราให้แก่เราโดยเร็วเถิด ก่อนที่จะถึงวันแห่งการชำระบัญชี”'}, {'role': 'assistant', 'content': 'And they say, "Our Lord, hasten for us our share [of the punishment] before the Day of Account"'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'What can I do for you?'}, {'role': 'assistant', 'content': 'ฉันสามารถทำอะไรให้คุณ?'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'ฉันสามารถทำอะไรให้คุณ?'}, {'role': 'assistant', 'content': 'What can I do for you?'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'That He may reward those who believe and do righteous deeds. Those will have forgiveness and noble provision.'}, {'role': 'assistant', 'content': 'เพื่อที่พระองค์จะทรงตอบแทนแก่บรรดาผู้ศรัทธาและประกอบความดีทั้งหลายชนเหล่านั้น สำหรับพวกเขาจะได้รับการอภัยโทษและปัจจัยยังชีพอันมีเกียรติ (คือสวนสวรรค์)'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'เพื่อที่พระองค์จะทรงตอบแทนแก่บรรดาผู้ศรัทธาและประกอบความดีทั้งหลายชนเหล่านั้น สำหรับพวกเขาจะได้รับการอภัยโทษและปัจจัยยังชีพอันมีเกียรติ (คือสวนสวรรค์)'}, {'role': 'assistant', 'content': 'That He may reward those who believe and do righteous deeds. Those will have forgiveness and noble provision.'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'Whatever is in the heavens and whatever is on the earth exalts Allah , and He is the Exalted in Might, the Wise.'}, {'role': 'assistant', 'content': 'สิ่งที่อยู่ในชั้นฟ้าทั้งหลายและสิ่งที่อยู่ในแผ่นดินต่างแซ่ซ้องสดุดีแด่อัลลอฮ.และพระองค์เป็นผู้ทรงอำนาจผู้ทรงปรีชาญาณ'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'สิ่งที่อยู่ในชั้นฟ้าทั้งหลายและสิ่งที่อยู่ในแผ่นดินต่างแซ่ซ้องสดุดีแด่อัลลอฮ.และพระองค์เป็นผู้ทรงอำนาจผู้ทรงปรีชาญาณ'}, {'role': 'assistant', 'content': 'Whatever is in the heavens and whatever is on the earth exalts Allah , and He is the Exalted in Might, the Wise.'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'Do you not consider how Allah has created seven heavens in layers'}, {'role': 'assistant', 'content': 'พวกเจ้าไม่เห็นดอกหรือว่าอัลลอฮฺทรงสร้างชั้นฟ้าทั้งเจ็ดเป็นชั้น ๆ อย่างไร ?'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'พวกเจ้าไม่เห็นดอกหรือว่าอัลลอฮฺทรงสร้างชั้นฟ้าทั้งเจ็ดเป็นชั้น ๆ อย่างไร ?'}, {'role': 'assistant', 'content': 'Do you not consider how Allah has created seven heavens in layers'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'CONTACT US'}, {'role': 'assistant', 'content': 'ติดต่อเรา'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'ติดต่อเรา'}, {'role': 'assistant', 'content': 'CONTACT US'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'Perhaps those who disbelieve will wish that they had been Muslims.'}, {'role': 'assistant', 'content': 'บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาหวังกันว่า หากพวกเขาได้เป็นมุสลิม'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาหวังกันว่า หากพวกเขาได้เป็นมุสลิม'}, {'role': 'assistant', 'content': 'Perhaps those who disbelieve will wish that they had been Muslims.'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'Night: 123456789101112131415161718192021222324252627282930'}, {'role': 'assistant', 'content': 'จำนวนคืน: 123456789101112131415161718192021222324252627282930'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'จำนวนคืน: 123456789101112131415161718192021222324252627282930'}, {'role': 'assistant', 'content': 'Night: 123456789101112131415161718192021222324252627282930'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'O mankind, what has deceived you concerning your Lord, the Generous,'}, {'role': 'assistant', 'content': 'โอ้มนุษย์เอ๋ย อะไรเล่าที่ล่อลวงเจ้า (ให้หันห่าง) จากพระเจ้าของเจ้าผู้ทรงเกื้อกูล'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'โอ้มนุษย์เอ๋ย อะไรเล่าที่ล่อลวงเจ้า (ให้หันห่าง) จากพระเจ้าของเจ้าผู้ทรงเกื้อกูล'}, {'role': 'assistant', 'content': 'O mankind, what has deceived you concerning your Lord, the Generous,'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'Those are on [right] guidance from their Lord, and it is those who are the successful.'}, {'role': 'assistant', 'content': 'ชนเหล่านั้นอยู่บนแนวทางที่ถูกต้องจากพระเจ้าของพวกเขา และชนเหล่านั้นพวกเขาเป็นผู้ประสบความสำเร็จ'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'ชนเหล่านั้นอยู่บนแนวทางที่ถูกต้องจากพระเจ้าของพวกเขา และชนเหล่านั้นพวกเขาเป็นผู้ประสบความสำเร็จ'}, {'role': 'assistant', 'content': 'Those are on [right] guidance from their Lord, and it is those who are the successful.'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'When Our verses are recited to him, he says, "Legends of the former peoples."'}, {'role': 'assistant', 'content': 'เมื่อบรรดาอายาตของเราถูกอ่านแก่เขา เขาจะกล่าวว่านี่คือนิยายเหลวไหวสมัยก่อน'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'เมื่อบรรดาอายาตของเราถูกอ่านแก่เขา เขาจะกล่าวว่านี่คือนิยายเหลวไหวสมัยก่อน'}, {'role': 'assistant', 'content': 'When Our verses are recited to him, he says, "Legends of the former peoples."'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'But they denied him and hamstrung her. So their Lord brought down upon them destruction for their sin and made it equal [upon all of them].'}, {'role': 'assistant', 'content': 'แต่พวกเขาก็ไม่เชื่อนะบีแล้วพวกเขาก็ได้ฆ่ามัน ดังนั้นพระเจ้าของพวกเขาจึงได้ทำลายล้างพวกเขา เนื่องจากเพราะความผิดของพวกเขา แล้วพระองค์ทรงลงโทษพวกเขาอย่างถ้วนหน้ากัน'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'แต่พวกเขาก็ไม่เชื่อนะบีแล้วพวกเขาก็ได้ฆ่ามัน ดังนั้นพระเจ้าของพวกเขาจึงได้ทำลายล้างพวกเขา เนื่องจากเพราะความผิดของพวกเขา แล้วพระองค์ทรงลงโทษพวกเขาอย่างถ้วนหน้ากัน'}, {'role': 'assistant', 'content': 'But they denied him and hamstrung her. So their Lord brought down upon them destruction for their sin and made it equal [upon all of them].'}] |
[{'role': 'user', 'content': '[All] praise is [due] to Allah , Lord of the worlds -'}, {'role': 'assistant', 'content': 'การสรรเสริญทั้งหลายนั้น เป็นสิทธิของอัลลอฮฺผู้เป็นพระเจ้าแห่งสากลโลก'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'การสรรเสริญทั้งหลายนั้น เป็นสิทธิของอัลลอฮฺผู้เป็นพระเจ้าแห่งสากลโลก'}, {'role': 'assistant', 'content': '[All] praise is [due] to Allah , Lord of the worlds -'}] |
[{'role': 'user', 'content': '2 Praise ye him, all his angels: praise ye him, all his hosts.'}, {'role': 'assistant', 'content': '2 ทูตสวรรค์ทั้งหลายของพระองค์ จงสรรเสริญพระองค์ บรรดาพลโยธาของพระองค์ จงสรรเสริญพระองค์'}] |
[{'role': 'user', 'content': '2 ทูตสวรรค์ทั้งหลายของพระองค์ จงสรรเสริญพระองค์ บรรดาพลโยธาของพระองค์ จงสรรเสริญพระองค์'}, {'role': 'assistant', 'content': '2 Praise ye him, all his angels: praise ye him, all his hosts.'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'Neither dying therein nor living.'}, {'role': 'assistant', 'content': 'แล้วเขาจะไม่ตายในนั้นและจะไม่เป็นด้วย'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'แล้วเขาจะไม่ตายในนั้นและจะไม่เป็นด้วย'}, {'role': 'assistant', 'content': 'Neither dying therein nor living.'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'Has there reached you the story of the honored guests of Abraham? -'}, {'role': 'assistant', 'content': 'เรื่องราวของแขกผู้มีเกียรติของอิบรอฮีมได้มาถึงเจ้าบ้างไหม?'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'เรื่องราวของแขกผู้มีเกียรติของอิบรอฮีมได้มาถึงเจ้าบ้างไหม?'}, {'role': 'assistant', 'content': 'Has there reached you the story of the honored guests of Abraham? -'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'Indeed, your God is One,'}, {'role': 'assistant', 'content': 'แท้จริง พระเจ้าของพวกเจ้านั้นทรงเอกะอย่างแน่นอน'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'แท้จริง พระเจ้าของพวกเจ้านั้นทรงเอกะอย่างแน่นอน'}, {'role': 'assistant', 'content': 'Indeed, your God is One,'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'Then do they not look at the camels - how they are created?'}, {'role': 'assistant', 'content': 'พวกเขาไม่พิจารณาดูอูฐดอกหรือว่า มันถูกบังเกิดมาอย่างไร ?'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'พวกเขาไม่พิจารณาดูอูฐดอกหรือว่า มันถูกบังเกิดมาอย่างไร ?'}, {'role': 'assistant', 'content': 'Then do they not look at the camels - how they are created?'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'Did they not look at the earth - how much We have produced therein from every noble kind?'}, {'role': 'assistant', 'content': 'พวกเขามิได้มองไปยังแผ่นดินดอกหรือว่ากี่มากน้อยแล้วที่เราได้ให้มันงอกเงยออกมาจากทุกชนิดที่ดีมีประโยชน์'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'พวกเขามิได้มองไปยังแผ่นดินดอกหรือว่ากี่มากน้อยแล้วที่เราได้ให้มันงอกเงยออกมาจากทุกชนิดที่ดีมีประโยชน์'}, {'role': 'assistant', 'content': 'Did they not look at the earth - how much We have produced therein from every noble kind?'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'And to your Lord direct [your] longing.'}, {'role': 'assistant', 'content': 'และยังพระเจ้าของเจ้าเท่านั้นก็จงมุ่งปรารถนาเถิด'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'และยังพระเจ้าของเจ้าเท่านั้นก็จงมุ่งปรารถนาเถิด'}, {'role': 'assistant', 'content': 'And to your Lord direct [your] longing.'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'And no revelation comes to them anew from the Most Merciful except that they turn away from it.'}, {'role': 'assistant', 'content': 'และไม่มีข้อตักเตือนใหม่ อันใดจากพระผู้ทรงกรุณาปราณี เว้นแต่พวกเขาจะผินหลังให้กับมัน'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'และไม่มีข้อตักเตือนใหม่ อันใดจากพระผู้ทรงกรุณาปราณี เว้นแต่พวกเขาจะผินหลังให้กับมัน'}, {'role': 'assistant', 'content': 'And no revelation comes to them anew from the Most Merciful except that they turn away from it.'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'And the Hereafter is better for you than the first [life].'}, {'role': 'assistant', 'content': 'และแน่นอนเบื้องปลายเป็นการดียิ่งแก่เจ้ากว่าเบื้องต้น'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'และแน่นอนเบื้องปลายเป็นการดียิ่งแก่เจ้ากว่าเบื้องต้น'}, {'role': 'assistant', 'content': 'And the Hereafter is better for you than the first [life].'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'It is the Day when a soul will not possess for another soul [power to do] a thing; and the command, that Day, is [entirely] with Allah .'}, {'role': 'assistant', 'content': 'วันที่ชีวิตหนึ่งไม่มีสิทธิ์ที่จะช่วยเหลืออย่างใดแก่อีกชีวิตหนึ่งได้ และกิจการในวันนั้นเป็นสิทธิ์ของอัลลอฮฺ'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'วันที่ชีวิตหนึ่งไม่มีสิทธิ์ที่จะช่วยเหลืออย่างใดแก่อีกชีวิตหนึ่งได้ และกิจการในวันนั้นเป็นสิทธิ์ของอัลลอฮฺ'}, {'role': 'assistant', 'content': 'It is the Day when a soul will not possess for another soul [power to do] a thing; and the command, that Day, is [entirely] with Allah .'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'When the two receivers receive, seated on the right and on the left.'}, {'role': 'assistant', 'content': 'จงรำลึกขณะที่มาะลาอิกะฮ.ผู้บันทึกสองท่านบันทึก ท่านหนึ่งนั่งทางข้างขวา และอีกท่านหนึ่งนั่งทางข้างซ้าย'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'จงรำลึกขณะที่มาะลาอิกะฮ.ผู้บันทึกสองท่านบันทึก ท่านหนึ่งนั่งทางข้างขวา และอีกท่านหนึ่งนั่งทางข้างซ้าย'}, {'role': 'assistant', 'content': 'When the two receivers receive, seated on the right and on the left.'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'Indeed, this Qur'an relates to the Children of Israel most of that over which they disagree.'}, {'role': 'assistant', 'content': 'แท้จริงอัลกุรอานนี้จะบอกเล่าแก่วงศ์วานของอิสรออีล ส่วนมากซึ่งพวกเขาขัดแย้งกัน'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'แท้จริงอัลกุรอานนี้จะบอกเล่าแก่วงศ์วานของอิสรออีล ส่วนมากซึ่งพวกเขาขัดแย้งกัน'}, {'role': 'assistant', 'content': 'Indeed, this Qur'an relates to the Children of Israel most of that over which they disagree.'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'Let them eat and enjoy themselves and be diverted by [false] hope, for they are going to know.'}, {'role': 'assistant', 'content': 'เจ้าจงปล่อยพวกเขาบริโภคและร่าเริงและความหวังจะทำให้พวกเขาลืม แล้วพวกเขาก็จะรู้'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'เจ้าจงปล่อยพวกเขาบริโภคและร่าเริงและความหวังจะทำให้พวกเขาลืม แล้วพวกเขาก็จะรู้'}, {'role': 'assistant', 'content': 'Let them eat and enjoy themselves and be diverted by [false] hope, for they are going to know.'}] |