diff --git "a/train/1700-1799/blumenbach_menschengeschlecht_1798.jsonl" "b/train/1700-1799/blumenbach_menschengeschlecht_1798.jsonl"
new file mode 100644--- /dev/null
+++ "b/train/1700-1799/blumenbach_menschengeschlecht_1798.jsonl"
@@ -0,0 +1,3191 @@
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":0,"date":1798,"orig":"D. Joh. Friedr. Blumenbach koͤnigl. grosbrittanniſcher Hofrath und Prof. zu Goͤttingen Über die natuͤrlichen Verſchiedenheiten im Menſchengeſchlechte.","norm":"D. Joh. Friedr. Blumenbach königl. großbritannischer Hofrat und Prof. zu Göttingen über die natürlichen Verschiedenheiten im Menschengeschlechte.","orig_tok":["D.","Joh.","Friedr.","Blumenbach","koͤnigl.","grosbrittanniſcher","Hofrath","und","Prof.","zu","Goͤttingen","Über","die","natuͤrlichen","Verſchiedenheiten","im","Menſchengeſchlechte","."],"norm_tok":["D.","Joh",".","Friedr",".","Blumenbach","königl",".","großbritannischer","Hofrat","und","Prof.","zu","Göttingen","über","die","natürlichen","Verschiedenheiten","im","Menschengeschlechte","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,15],[16,26],[27,35],[36,54],[55,62],[63,66],[67,72],[73,75],[76,86],[87,91],[92,95],[96,108],[109,126],[127,129],[130,149],[149,150]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[6,7],[8,14],[14,15],[16,26],[27,33],[33,34],[35,52],[53,59],[60,63],[64,69],[70,72],[73,82],[83,87],[88,91],[92,103],[104,121],[122,124],[125,144],[144,145]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[2,4],[3,5],[4,6],[4,7],[5,8],[6,9],[7,10],[8,11],[9,12],[10,13],[11,14],[12,15],[13,16],[14,17],[15,18],[16,19],[17,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.406899929046631}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1,"date":1798,"orig":"Nach der dritten Ausgabe und den Erinnerungen des Verfaſſers uͤberſetzt, und mit einigen Zuſaͤtzen und erlaͤuternden Anmerkungen herausgegeben von Johann Gottfried Gruber Doktor der Philoſophie.","norm":"Nach der dritten Ausgabe und den Erinnerungen des Verfassers übersetzt, und mit einigen Zusätzen und erläuternden Anmerkungen herausgegeben von Johann Gottfried Gruber Doktor der Philosophie.","orig_tok":["Nach","der","dritten","Ausgabe","und","den","Erinnerungen","des","Verfaſſers","uͤberſetzt",",","und","mit","einigen","Zuſaͤtzen","und","erlaͤuternden","Anmerkungen","herausgegeben","von","Johann","Gottfried","Gruber","Doktor","der","Philoſophie","."],"norm_tok":["Nach","der","dritten","Ausgabe","und","den","Erinnerungen","des","Verfassers","übersetzt",",","und","mit","einigen","Zusätzen","und","erläuternden","Anmerkungen","herausgegeben","von","Johann","Gottfried","Gruber","Doktor","der","Philosophie","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,24],[25,28],[29,32],[33,45],[46,49],[50,60],[61,71],[71,72],[73,76],[77,80],[81,88],[89,98],[99,102],[103,116],[117,128],[129,142],[143,146],[147,153],[154,163],[164,170],[171,177],[178,181],[182,193],[193,194]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,24],[25,28],[29,32],[33,45],[46,49],[50,60],[61,70],[70,71],[72,75],[76,79],[80,87],[88,96],[97,100],[101,113],[114,125],[126,139],[140,143],[144,150],[151,160],[161,167],[168,174],[175,178],[179,190],[190,191]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.366499900817871}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2,"date":1798,"orig":"Mit Kupfern.","norm":"Mit Kupfern.","orig_tok":["Mit","Kupfern","."],"norm_tok":["Mit","Kupfern","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"hu","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.692699909210205}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3,"date":1798,"orig":"Leipzig, bey Breitkopf und Haͤrtel 1798 . Blatt, nach angegebener Seitenzahl, Statt deſſen eingeheftet.","norm":"Leipzig, bei Breitkopf und Härtel 1798 . Blatt, nach angegebener Seitenzahl, statt dessen eingeheftet.","orig_tok":["Leipzig",",","bey","Breitkopf","und","Haͤrtel","1798",".","Blatt",",","nach","angegebener","Seitenzahl",",","Statt","deſſen","eingeheftet","."],"norm_tok":["Leipzig",",","bei","Breitkopf","und","Härtel","1798",".","Blatt",",","nach","angegebener","Seitenzahl",",","statt","dessen","eingeheftet","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,12],[13,22],[23,26],[27,34],[35,39],[40,41],[42,47],[47,48],[49,53],[54,65],[66,76],[76,77],[78,83],[84,90],[91,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,7],[7,8],[9,12],[13,22],[23,26],[27,33],[34,38],[39,40],[41,46],[46,47],[48,52],[53,64],[65,75],[75,76],[77,82],[83,89],[90,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.531899929046631}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":4,"date":1798,"orig":"Seiner Hochwuͤrdigen Magnifizenz dem Herrn Vize-Praͤſidenten Herder in Weimar aus innigſter Verehrung gewidmet.","norm":"Seiner Hochwürdigen Magnifizenz dem Herrn Vize-Präsidenten Herder in Weimar aus innigster Verehrung gewidmet.","orig_tok":["Seiner","Hochwuͤrdigen","Magnifizenz","dem","Herrn","Vize-Praͤſidenten","Herder","in","Weimar","aus","innigſter","Verehrung","gewidmet","."],"norm_tok":["Seiner","Hochwürdigen","Magnifizenz","dem","Herrn","Vize-Präsidenten","Herder","in","Weimar","aus","innigster","Verehrung","gewidmet","."],"orig_spans":[[0,6],[7,20],[21,32],[33,36],[37,42],[43,60],[61,67],[68,70],[71,77],[78,81],[82,91],[92,101],[102,110],[110,111]],"norm_spans":[[0,6],[7,19],[20,31],[32,35],[36,41],[42,58],[59,65],[66,68],[69,75],[76,79],[80,89],[90,99],[100,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7083001136779785}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":5,"date":1798,"orig":"Gewiß iſt es, wenn auch nicht eben fuͤr den Naturforſcher von Profeſſion, welcher ein ſo trefliches Original wohl mit keiner Uiberſetzung vertauſchen moͤchte, ſo doch fuͤr den Naturliebhaber, ein weder unangenehmes noch ungewuͤnſchtes Geſchenk, was ich ihm hier uͤbergebe.","norm":"Gewiss ist es, wenn auch nicht eben für den Naturforscher von Profession, welcher ein so treffliches Original wohl mit keiner Übersetzung vertauschen möchte, so doch für den Naturliebhaber, ein weder unangenehmes noch ungewünschtes Geschenk, was ich ihm hier übergebe.","orig_tok":["Gewiß","iſt","es",",","wenn","auch","nicht","eben","fuͤr","den","Naturforſcher","von","Profeſſion",",","welcher","ein","ſo","trefliches","Original","wohl","mit","keiner","Uiberſetzung","vertauſchen","moͤchte",",","ſo","doch","fuͤr","den","Naturliebhaber",",","ein","weder","unangenehmes","noch","ungewuͤnſchtes","Geſchenk",",","was","ich","ihm","hier","uͤbergebe","."],"norm_tok":["Gewiss","ist","es",",","wenn","auch","nicht","eben","für","den","Naturforscher","von","Profession",",","welcher","ein","so","treffliches","Original","wohl","mit","keiner","Übersetzung","vertauschen","möchte",",","so","doch","für","den","Naturliebhaber",",","ein","weder","unangenehmes","noch","ungewünschtes","Geschenk",",","was","ich","ihm","hier","übergebe","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,12],[12,13],[14,18],[19,23],[24,29],[30,34],[35,39],[40,43],[44,57],[58,61],[62,72],[72,73],[74,81],[82,85],[86,88],[89,99],[100,108],[109,113],[114,117],[118,124],[125,137],[138,149],[150,157],[157,158],[159,161],[162,166],[167,171],[172,175],[176,190],[190,191],[192,195],[196,201],[202,214],[215,219],[220,234],[235,243],[243,244],[245,248],[249,252],[253,256],[257,261],[262,271],[271,272]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,13],[13,14],[15,19],[20,24],[25,30],[31,35],[36,39],[40,43],[44,57],[58,61],[62,72],[72,73],[74,81],[82,85],[86,88],[89,100],[101,109],[110,114],[115,118],[119,125],[126,137],[138,149],[150,156],[156,157],[158,160],[161,165],[166,169],[170,173],[174,188],[188,189],[190,193],[194,199],[200,212],[213,217],[218,231],[232,240],[240,241],[242,245],[246,249],[250,253],[254,258],[259,267],[267,268]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.32829999923706}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":6,"date":1798,"orig":"Uiberhaupt hoffe ich auf keinen Fall wegen Uibertragung dieſes Werks getadelt zu werden, es muͤßte denn die Ausfuͤhrung deſſelben Tadel verdienen.","norm":"Überhaupt hoffe ich auf keinen Fall wegen Übertragung dieses Werks getadelt zu werden, es müsste denn die Ausführung desselben Tadel verdienen.","orig_tok":["Uiberhaupt","hoffe","ich","auf","keinen","Fall","wegen","Uibertragung","dieſes","Werks","getadelt","zu","werden",",","es","muͤßte","denn","die","Ausfuͤhrung","deſſelben","Tadel","verdienen","."],"norm_tok":["Überhaupt","hoffe","ich","auf","keinen","Fall","wegen","Übertragung","dieses","Werks","getadelt","zu","werden",",","es","müsste","denn","die","Ausführung","desselben","Tadel","verdienen","."],"orig_spans":[[0,10],[11,16],[17,20],[21,24],[25,31],[32,36],[37,42],[43,55],[56,62],[63,68],[69,77],[78,80],[81,87],[87,88],[89,91],[92,98],[99,103],[104,107],[108,119],[120,129],[130,135],[136,145],[145,146]],"norm_spans":[[0,9],[10,15],[16,19],[20,23],[24,30],[31,35],[36,41],[42,53],[54,60],[61,66],[67,75],[76,78],[79,85],[85,86],[87,89],[90,96],[97,101],[102,105],[106,116],[117,126],[127,132],[133,142],[142,143]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.248700141906738}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":7,"date":1798,"orig":"Denn abgerechnet das Intereſſe, welches die behandelte Materie, fuͤr den philoſophiſchen Geſchichtsforſcher der Menſchheit, ja gewiſſermaßen ſelbſt fuͤr den bloßen Univerſalhiſtoriker hat, wuͤßte ich auch uͤberhaupt keine, welche fuͤr den Menſchen als ſolchen wichtiger ſeyn koͤnnte.","norm":"Denn abgerechnet das Interesse, welches die behandelte Materie, für den philosophischen Geschichtsforscher der Menschheit, ja gewissermaßen selbst für den bloßen Universalhistoriker hat, wüsste ich auch überhaupt keine, welche für den Menschen als solchen wichtiger sein könnte.","orig_tok":["Denn","abgerechnet","das","Intereſſe",",","welches","die","behandelte","Materie",",","fuͤr","den","philoſophiſchen","Geſchichtsforſcher","der","Menſchheit",",","ja","gewiſſermaßen","ſelbſt","fuͤr","den","bloßen","Univerſalhiſtoriker","hat",",","wuͤßte","ich","auch","uͤberhaupt","keine",",","welche","fuͤr","den","Menſchen","als","ſolchen","wichtiger","ſeyn","koͤnnte","."],"norm_tok":["Denn","abgerechnet","das","Interesse",",","welches","die","behandelte","Materie",",","für","den","philosophischen","Geschichtsforscher","der","Menschheit",",","ja","gewissermaßen","selbst","für","den","bloßen","Universalhistoriker","hat",",","wüsste","ich","auch","überhaupt","keine",",","welche","für","den","Menschen","als","solchen","wichtiger","sein","könnte","."],"orig_spans":[[0,4],[5,16],[17,20],[21,30],[30,31],[32,39],[40,43],[44,54],[55,62],[62,63],[64,68],[69,72],[73,88],[89,107],[108,111],[112,122],[122,123],[124,126],[127,140],[141,147],[148,152],[153,156],[157,163],[164,183],[184,187],[187,188],[189,195],[196,199],[200,204],[205,215],[216,221],[221,222],[223,229],[230,234],[235,238],[239,247],[248,251],[252,259],[260,269],[270,274],[275,282],[282,283]],"norm_spans":[[0,4],[5,16],[17,20],[21,30],[30,31],[32,39],[40,43],[44,54],[55,62],[62,63],[64,67],[68,71],[72,87],[88,106],[107,110],[111,121],[121,122],[123,125],[126,139],[140,146],[147,150],[151,154],[155,161],[162,181],[182,185],[185,186],[187,193],[194,197],[198,202],[203,212],[213,218],[218,219],[220,226],[227,230],[231,234],[235,243],[244,247],[248,255],[256,265],[266,270],[271,277],[277,278]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.242099761962891}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":8,"date":1798,"orig":"Ich getraue mich zu behaupten, und was ſich von ſelbſt verſteht, mit Beweiſen zu belegen, daß in Europa allgemeine Duldung, aͤchte Humanitaͤt, nie ſo verbreitet geweſen ſind, als ſeit die Behandlung dieſer Materie von einigen Schriftſtellern, welche Einfluß auf das Publikum hatten, auf die Bahn gebracht worden iſt.","norm":"Ich getraue mich zu behaupten, und was sich von selbst versteht, mit Beweisen zu belegen, dass in Europa allgemeine Duldung, echte Humanität, nie so verbreitet gewesen sind, als seit die Behandlung dieser Materie von einigen Schriftstellern, welche Einfluss auf das Publikum hatten, auf die Bahn gebracht worden ist.","orig_tok":["Ich","getraue","mich","zu","behaupten",",","und","was","ſich","von","ſelbſt","verſteht",",","mit","Beweiſen","zu","belegen",",","daß","in","Europa","allgemeine","Duldung",",","aͤchte","Humanitaͤt",",","nie","ſo","verbreitet","geweſen","ſind",",","als","ſeit","die","Behandlung","dieſer","Materie","von","einigen","Schriftſtellern",",","welche","Einfluß","auf","das","Publikum","hatten",",","auf","die","Bahn","gebracht","worden","iſt","."],"norm_tok":["Ich","getraue","mich","zu","behaupten",",","und","was","sich","von","selbst","versteht",",","mit","Beweisen","zu","belegen",",","dass","in","Europa","allgemeine","Duldung",",","echte","Humanität",",","nie","so","verbreitet","gewesen","sind",",","als","seit","die","Behandlung","dieser","Materie","von","einigen","Schriftstellern",",","welche","Einfluss","auf","das","Publikum","hatten",",","auf","die","Bahn","gebracht","worden","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,19],[20,29],[29,30],[31,34],[35,38],[39,43],[44,47],[48,54],[55,63],[63,64],[65,68],[69,77],[78,80],[81,88],[88,89],[90,93],[94,96],[97,103],[104,114],[115,122],[122,123],[124,130],[131,141],[141,142],[143,146],[147,149],[150,160],[161,168],[169,173],[173,174],[175,178],[179,183],[184,187],[188,198],[199,205],[206,213],[214,217],[218,225],[226,241],[241,242],[243,249],[250,257],[258,261],[262,265],[266,274],[275,281],[281,282],[283,286],[287,290],[291,295],[296,304],[305,311],[312,315],[315,316]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,19],[20,29],[29,30],[31,34],[35,38],[39,43],[44,47],[48,54],[55,63],[63,64],[65,68],[69,77],[78,80],[81,88],[88,89],[90,94],[95,97],[98,104],[105,115],[116,123],[123,124],[125,130],[131,140],[140,141],[142,145],[146,148],[149,159],[160,167],[168,172],[172,173],[174,177],[178,182],[183,186],[187,197],[198,204],[205,212],[213,216],[217,224],[225,240],[240,241],[242,248],[249,257],[258,261],[262,265],[266,274],[275,281],[281,282],[283,286],[287,290],[291,295],[296,304],[305,311],[312,315],[315,316]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.160699844360352}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":9,"date":1798,"orig":"Und, wie natuͤrlich, unvermerkt erweiterten ſich die vorher engen Begriffe uͤber Charakter und Werth der Menſchheit.","norm":"Und, wie natürlich, unvermerkt erweiterten sich die vorher engen Begriffe über Charakter und Wert der Menschheit.","orig_tok":["Und",",","wie","natuͤrlich",",","unvermerkt","erweiterten","ſich","die","vorher","engen","Begriffe","uͤber","Charakter","und","Werth","der","Menſchheit","."],"norm_tok":["Und",",","wie","natürlich",",","unvermerkt","erweiterten","sich","die","vorher","engen","Begriffe","über","Charakter","und","Wert","der","Menschheit","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,8],[9,19],[19,20],[21,31],[32,43],[44,48],[49,52],[53,59],[60,65],[66,74],[75,80],[81,90],[91,94],[95,100],[101,104],[105,115],[115,116]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,8],[9,18],[18,19],[20,30],[31,42],[43,47],[48,51],[52,58],[59,64],[65,73],[74,78],[79,88],[89,92],[93,97],[98,101],[102,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.9664998054504395}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":10,"date":1798,"orig":"Indem man erſt die verſchiedenen Veraͤnderungen durchgieng, welche der phyſiſche Menſch erfahren konnte, gewoͤhnte man ſich ſchon, ihn nicht ſo einſeitig mehr zu nehmen, als leider es vorher geſchehen war.","norm":"Indem man erst die verschiedenen Veränderungen durchgieng, welche der physische Mensch erfahren konnte, gewöhnte man sich schon, ihn nicht so einseitig mehr zu nehmen, als leider es vorher geschehen war.","orig_tok":["Indem","man","erſt","die","verſchiedenen","Veraͤnderungen","durchgieng",",","welche","der","phyſiſche","Menſch","erfahren","konnte",",","gewoͤhnte","man","ſich","ſchon",",","ihn","nicht","ſo","einſeitig","mehr","zu","nehmen",",","als","leider","es","vorher","geſchehen","war","."],"norm_tok":["Indem","man","erst","die","verschiedenen","Veränderungen","durchgieng",",","welche","der","physische","Mensch","erfahren","konnte",",","gewöhnte","man","sich","schon",",","ihn","nicht","so","einseitig","mehr","zu","nehmen",",","als","leider","es","vorher","geschehen","war","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,18],[19,32],[33,47],[48,58],[58,59],[60,66],[67,70],[71,80],[81,87],[88,96],[97,103],[103,104],[105,114],[115,118],[119,123],[124,129],[129,130],[131,134],[135,140],[141,143],[144,153],[154,158],[159,161],[162,168],[168,169],[170,173],[174,180],[181,183],[184,190],[191,200],[201,204],[204,205]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,18],[19,32],[33,46],[47,57],[57,58],[59,65],[66,69],[70,79],[80,86],[87,95],[96,102],[102,103],[104,112],[113,116],[117,121],[122,127],[127,128],[129,132],[133,138],[139,141],[142,151],[152,156],[157,159],[160,166],[166,167],[168,171],[172,178],[179,181],[182,188],[189,198],[199,202],[202,203]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.696100234985352}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":11,"date":1798,"orig":"Und als man dann den Urſachen nachſpuͤrte, welche dieſe Veraͤnderungen hervorgebracht hatten, und ſie in Klima, Nahrungsmitteln und andern aͤhnlichen Dingen fand, — dabey aber, durch eine natuͤrliche Verbindung der Ideen, auch immer mehr einſehen lernte, welchen maͤchtigen Einfluß dieſes hinwiederum auf den Geiſt, deſſen mehrere oder geringere Ausbildung, und dann ſelbſt mittelbar auf Moralitaͤt und Religion habe, fieng man nach gerade an, zu fuͤhlen, daß man ſich ſelbſt veraͤchtlich, und wenigſtens einer Gedankenloſigkeit verdaͤchtig mache, wenn man fortfuͤhre, Menſchen etwas zuzurechnen, was wir bey einer nur etwas anders modifizirten Lebensweiſe, und unter einem andern Himmelsſtriche ebenfalls thun wuͤrden — oder in ihrer aͤußern Bildung von uns abweichende Bruͤder als Laſtthiere zu betrachten, da es wiederum nur auf einige zufaͤllige Umſtaͤnde ankommt, um vielleicht unſere Urenkel ſchon mit derſelben Bildung zu ſehen.","norm":"Und als man dann den Ursachen nachspürte, welche diese Veränderungen hervorgebracht hatten, und sie in Klima, Nahrungsmitteln und anderen ähnlichen Dingen fand, — dabei aber, durch eine natürliche Verbindung der Ideen, auch immer mehr einsehen lernte, welchen mächtigen Einfluss dieses hinwiederum auf den Geist, dessen mehrere oder geringere Ausbildung, und dann selbst mittelbar auf Moralität und Religion habe, fing man nach gerade an, zu fühlen, dass man sich selbst verächtlich, und wenigstens einer Gedankenlosigkeit verdächtig mache, wenn man fortführe, Menschen etwas zuzurechnen, was wir bei einer nur etwas anders modifizierten Lebensweise, und unter einem anderen Himmelsstriche ebenfalls tun würden — oder in ihrer äußeren Bildung von uns abweichende Brüder als Lasttiere zu betrachten, da es wiederum nur auf einige zufällige Umstände ankommt, um vielleicht unsere Urenkel schon mit derselben Bildung zu sehen.","orig_tok":["Und","als","man","dann","den","Urſachen","nachſpuͤrte",",","welche","dieſe","Veraͤnderungen","hervorgebracht","hatten",",","und","ſie","in","Klima",",","Nahrungsmitteln","und","andern","aͤhnlichen","Dingen","fand",",","—","dabey","aber",",","durch","eine","natuͤrliche","Verbindung","der","Ideen",",","auch","immer","mehr","einſehen","lernte",",","welchen","maͤchtigen","Einfluß","dieſes","hinwiederum","auf","den","Geiſt",",","deſſen","mehrere","oder","geringere","Ausbildung",",","und","dann","ſelbſt","mittelbar","auf","Moralitaͤt","und","Religion","habe",",","fieng","man","nach","gerade","an",",","zu","fuͤhlen",",","daß","man","ſich","ſelbſt","veraͤchtlich",",","und","wenigſtens","einer","Gedankenloſigkeit","verdaͤchtig","mache",",","wenn","man","fortfuͤhre",",","Menſchen","etwas","zuzurechnen",",","was","wir","bey","einer","nur","etwas","anders","modifizirten","Lebensweiſe",",","und","unter","einem","andern","Himmelsſtriche","ebenfalls","thun","wuͤrden","—","oder","in","ihrer","aͤußern","Bildung","von","uns","abweichende","Bruͤder","als","Laſtthiere","zu","betrachten",",","da","es","wiederum","nur","auf","einige","zufaͤllige","Umſtaͤnde","ankommt",",","um","vielleicht","unſere","Urenkel","ſchon","mit","derſelben","Bildung","zu","ſehen","."],"norm_tok":["Und","als","man","dann","den","Ursachen","nachspürte",",","welche","diese","Veränderungen","hervorgebracht","hatten",",","und","sie","in","Klima",",","Nahrungsmitteln","und","anderen","ähnlichen","Dingen","fand",",","—","dabei","aber",",","durch","eine","natürliche","Verbindung","der","Ideen",",","auch","immer","mehr","einsehen","lernte",",","welchen","mächtigen","Einfluss","dieses","hinwiederum","auf","den","Geist",",","dessen","mehrere","oder","geringere","Ausbildung",",","und","dann","selbst","mittelbar","auf","Moralität","und","Religion","habe",",","fing","man","nach","gerade","an",",","zu","fühlen",",","dass","man","sich","selbst","verächtlich",",","und","wenigstens","einer","Gedankenlosigkeit","verdächtig","mache",",","wenn","man","fortführe",",","Menschen","etwas","zuzurechnen",",","was","wir","bei","einer","nur","etwas","anders","modifizierten","Lebensweise",",","und","unter","einem","anderen","Himmelsstriche","ebenfalls","tun","würden","—","oder","in","ihrer","äußeren","Bildung","von","uns","abweichende","Brüder","als","Lasttiere","zu","betrachten",",","da","es","wiederum","nur","auf","einige","zufällige","Umstände","ankommt",",","um","vielleicht","unsere","Urenkel","schon","mit","derselben","Bildung","zu","sehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,29],[30,41],[41,42],[43,49],[50,55],[56,70],[71,85],[86,92],[92,93],[94,97],[98,101],[102,104],[105,110],[110,111],[112,127],[128,131],[132,138],[139,149],[150,156],[157,161],[161,162],[163,164],[165,170],[171,175],[175,176],[177,182],[183,187],[188,199],[200,210],[211,214],[215,220],[220,221],[222,226],[227,232],[233,237],[238,246],[247,253],[253,254],[255,262],[263,273],[274,281],[282,288],[289,300],[301,304],[305,308],[309,314],[314,315],[316,322],[323,330],[331,335],[336,345],[346,356],[356,357],[358,361],[362,366],[367,373],[374,383],[384,387],[388,398],[399,402],[403,411],[412,416],[416,417],[418,423],[424,427],[428,432],[433,439],[440,442],[442,443],[444,446],[447,454],[454,455],[456,459],[460,463],[464,468],[469,475],[476,488],[488,489],[490,493],[494,504],[505,510],[511,528],[529,540],[541,546],[546,547],[548,552],[553,556],[557,567],[567,568],[569,577],[578,583],[584,595],[595,596],[597,600],[601,604],[605,608],[609,614],[615,618],[619,624],[625,631],[632,644],[645,656],[656,657],[658,661],[662,667],[668,673],[674,680],[681,695],[696,705],[706,710],[711,718],[719,720],[721,725],[726,728],[729,734],[735,742],[743,750],[751,754],[755,758],[759,770],[771,778],[779,782],[783,793],[794,796],[797,807],[807,808],[809,811],[812,814],[815,823],[824,827],[828,831],[832,838],[839,849],[850,859],[860,867],[867,868],[869,871],[872,882],[883,889],[890,897],[898,903],[904,907],[908,917],[918,925],[926,928],[929,934],[934,935]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,29],[30,40],[40,41],[42,48],[49,54],[55,68],[69,83],[84,90],[90,91],[92,95],[96,99],[100,102],[103,108],[108,109],[110,125],[126,129],[130,137],[138,147],[148,154],[155,159],[159,160],[161,162],[163,168],[169,173],[173,174],[175,180],[181,185],[186,196],[197,207],[208,211],[212,217],[217,218],[219,223],[224,229],[230,234],[235,243],[244,250],[250,251],[252,259],[260,269],[270,278],[279,285],[286,297],[298,301],[302,305],[306,311],[311,312],[313,319],[320,327],[328,332],[333,342],[343,353],[353,354],[355,358],[359,363],[364,370],[371,380],[381,384],[385,394],[395,398],[399,407],[408,412],[412,413],[414,418],[419,422],[423,427],[428,434],[435,437],[437,438],[439,441],[442,448],[448,449],[450,454],[455,458],[459,463],[464,470],[471,482],[482,483],[484,487],[488,498],[499,504],[505,522],[523,533],[534,539],[539,540],[541,545],[546,549],[550,559],[559,560],[561,569],[570,575],[576,587],[587,588],[589,592],[593,596],[597,600],[601,606],[607,610],[611,616],[617,623],[624,637],[638,649],[649,650],[651,654],[655,660],[661,666],[667,674],[675,689],[690,699],[700,703],[704,710],[711,712],[713,717],[718,720],[721,726],[727,734],[735,742],[743,746],[747,750],[751,762],[763,769],[770,773],[774,783],[784,786],[787,797],[797,798],[799,801],[802,804],[805,813],[814,817],[818,821],[822,828],[829,838],[839,847],[848,855],[855,856],[857,859],[860,870],[871,877],[878,885],[886,891],[892,895],[896,905],[906,913],[914,916],[917,922],[922,923]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128],[129,129],[130,130],[131,131],[132,132],[133,133],[134,134],[135,135],[136,136],[137,137],[138,138],[139,139],[140,140],[141,141],[142,142],[143,143],[144,144],[145,145],[146,146],[147,147],[148,148],[149,149],[150,150],[151,151]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.634500026702881}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":12,"date":1798,"orig":"Genug die Eroͤrterung dieſer Frage war ein aͤußerſt ſchoͤner Kommentar uͤber den Text: „alle Menſchen ſind Bruͤder!“ welcher jeden an die vergeßnen Worte aus dem Katechiſmus: „du ſollſt deinen Bruder lieben wie dich ſelbſt“ neuerdings heilſam erinnerte.","norm":"Genug die Erörterung dieser Frage war ein äußerst schöner Kommentar über den Text: „Alle Menschen sind Brüder!“ welcher jeden an die vergessenen Worte aus dem Katechismus: „du sollst deinen Bruder lieben wie dich selbst“ neuerdings heilsam erinnerte.","orig_tok":["Genug","die","Eroͤrterung","dieſer","Frage","war","ein","aͤußerſt","ſchoͤner","Kommentar","uͤber","den","Text",":","„","alle","Menſchen","ſind","Bruͤder","!","“","welcher","jeden","an","die","vergeßnen","Worte","aus","dem","Katechiſmus",":","„","du","ſollſt","deinen","Bruder","lieben","wie","dich","ſelbſt","“","neuerdings","heilſam","erinnerte","."],"norm_tok":["Genug","die","Erörterung","dieser","Frage","war","ein","äußerst","schöner","Kommentar","über","den","Text",":","„","Alle","Menschen","sind","Brüder","!","“","welcher","jeden","an","die","vergessenen","Worte","aus","dem","Katechismus",":","„","du","sollst","deinen","Bruder","lieben","wie","dich","selbst","“","neuerdings","heilsam","erinnerte","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,21],[22,28],[29,34],[35,38],[39,42],[43,51],[52,60],[61,70],[71,76],[77,80],[81,85],[85,86],[87,88],[88,92],[93,101],[102,106],[107,114],[114,115],[115,116],[117,124],[125,130],[131,133],[134,137],[138,147],[148,153],[154,157],[158,161],[162,173],[173,174],[175,176],[176,178],[179,185],[186,192],[193,199],[200,206],[207,210],[211,215],[216,222],[222,223],[224,234],[235,242],[243,252],[252,253]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,20],[21,27],[28,33],[34,37],[38,41],[42,49],[50,57],[58,67],[68,72],[73,76],[77,81],[81,82],[83,84],[84,88],[89,97],[98,102],[103,109],[109,110],[110,111],[112,119],[120,125],[126,128],[129,132],[133,144],[145,150],[151,154],[155,158],[159,170],[170,171],[172,173],[173,175],[176,182],[183,189],[190,196],[197,203],[204,207],[208,212],[213,219],[219,220],[221,231],[232,239],[240,249],[249,250]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.365499973297119}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":13,"date":1798,"orig":"Allein es gab da Leute, und unter dieſen iſt auch der Toleranzprediger Voltaire, welchen das Anſehen des Katechiſmus ein großer Dorn in den Augen war.","norm":"Allein es gab da Leute, und unter diesen ist auch der Toleranzprediger Voltaire, welchen das Ansehen des Katechismus ein großer Dorn in den Augen war.","orig_tok":["Allein","es","gab","da","Leute",",","und","unter","dieſen","iſt","auch","der","Toleranzprediger","Voltaire",",","welchen","das","Anſehen","des","Katechiſmus","ein","großer","Dorn","in","den","Augen","war","."],"norm_tok":["Allein","es","gab","da","Leute",",","und","unter","diesen","ist","auch","der","Toleranzprediger","Voltaire",",","welchen","das","Ansehen","des","Katechismus","ein","großer","Dorn","in","den","Augen","war","."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,13],[14,16],[17,22],[22,23],[24,27],[28,33],[34,40],[41,44],[45,49],[50,53],[54,70],[71,79],[79,80],[81,88],[89,92],[93,100],[101,104],[105,116],[117,120],[121,127],[128,132],[133,135],[136,139],[140,145],[146,149],[149,150]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,13],[14,16],[17,22],[22,23],[24,27],[28,33],[34,40],[41,44],[45,49],[50,53],[54,70],[71,79],[79,80],[81,88],[89,92],[93,100],[101,104],[105,116],[117,120],[121,127],[128,132],[133,135],[136,139],[140,145],[146,149],[149,150]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.12470006942749}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":14,"date":1798,"orig":"Das haͤtte er nun immerhin ſeyn moͤgen, nur haͤtten ſie nicht deshalb alle Reſultate einer vernuͤnftigen Geſchichtsforſchung, und nebenbey auch der Phyſiologie, Phyſik, Chemie u. f. umſtoßen ſollen, wie dies z. B. Voltaire — freylich mit aus dem Grunde, weil er nicht ſonderlich darin bewandert war — that.","norm":"Das hätte er nun immerhin sein mögen, nur hätten sie nicht deshalb alle Resultate einer vernünftigen Geschichtsforschung, und nebenbei auch der Physiologie, Physik, Chemie u. f. umstoßen sollen, wie dies z. B. Voltaire — freilich mit aus dem Grunde, weil er nicht sonderlich darin bewandert war — tat.","orig_tok":["Das","haͤtte","er","nun","immerhin","ſeyn","moͤgen",",","nur","haͤtten","ſie","nicht","deshalb","alle","Reſultate","einer","vernuͤnftigen","Geſchichtsforſchung",",","und","nebenbey","auch","der","Phyſiologie",",","Phyſik",",","Chemie","u.","f.","umſtoßen","ſollen",",","wie","dies","z.","B.","Voltaire","—","freylich","mit","aus","dem","Grunde",",","weil","er","nicht","ſonderlich","darin","bewandert","war","—","that","."],"norm_tok":["Das","hätte","er","nun","immerhin","sein","mögen",",","nur","hätten","sie","nicht","deshalb","alle","Resultate","einer","vernünftigen","Geschichtsforschung",",","und","nebenbei","auch","der","Physiologie",",","Physik",",","Chemie","u.","f.","umstoßen","sollen",",","wie","dies","z.","B.","Voltaire","—","freilich","mit","aus","dem","Grunde",",","weil","er","nicht","sonderlich","darin","bewandert","war","—","tat","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,17],[18,26],[27,31],[32,38],[38,39],[40,43],[44,51],[52,55],[56,61],[62,69],[70,74],[75,84],[85,90],[91,104],[105,124],[124,125],[126,129],[130,138],[139,143],[144,147],[148,159],[159,160],[161,167],[167,168],[169,175],[176,178],[179,181],[182,190],[191,197],[197,198],[199,202],[203,207],[208,210],[211,213],[214,222],[223,224],[225,233],[234,237],[238,241],[242,245],[246,252],[252,253],[254,258],[259,261],[262,267],[268,278],[279,284],[285,294],[295,298],[299,300],[301,305],[305,306]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,16],[17,25],[26,30],[31,36],[36,37],[38,41],[42,48],[49,52],[53,58],[59,66],[67,71],[72,81],[82,87],[88,100],[101,120],[120,121],[122,125],[126,134],[135,139],[140,143],[144,155],[155,156],[157,163],[163,164],[165,171],[172,174],[175,177],[178,186],[187,193],[193,194],[195,198],[199,203],[204,206],[207,209],[210,218],[219,220],[221,229],[230,233],[234,237],[238,241],[242,248],[248,249],[250,254],[255,257],[258,263],[264,274],[275,280],[281,290],[291,294],[295,296],[297,300],[300,301]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.283100128173828}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":15,"date":1798,"orig":"Nichts aber wird ſo abgeſchmacktes oder albernes behauptet, das, wenn es ein großer, oder vielleicht auch nur namhafter Gelehrter (oft wohl wider eigne Uiberzeugung) geſagt hat, nicht wenigſtens ein Dutzend Juͤnger aus leidigem Drange — doch auch etwas zu ſagen, und etwas recht Genie verrathendes zu ſagen — nachbeten ſollten.","norm":"Nichts aber wird so abgeschmacktes oder albernes behauptet, das, wenn es ein großer, oder vielleicht auch nur namhafter Gelehrter (oft wohl wider eigene Überzeugung) gesagt hat, nicht wenigstens ein Dutzend Jünger aus leidigem Drange — doch auch etwas zu sagen, und etwas recht Genie verratendes zu sagen — nachbeten sollten.","orig_tok":["Nichts","aber","wird","ſo","abgeſchmacktes","oder","albernes","behauptet",",","das",",","wenn","es","ein","großer",",","oder","vielleicht","auch","nur","namhafter","Gelehrter","(","oft","wohl","wider","eigne","Uiberzeugung",")","geſagt","hat",",","nicht","wenigſtens","ein","Dutzend","Juͤnger","aus","leidigem","Drange","—","doch","auch","etwas","zu","ſagen",",","und","etwas","recht","Genie","verrathendes","zu","ſagen","—","nachbeten","ſollten","."],"norm_tok":["Nichts","aber","wird","so","abgeschmacktes","oder","albernes","behauptet",",","das",",","wenn","es","ein","großer",",","oder","vielleicht","auch","nur","namhafter","Gelehrter","(","oft","wohl","wider","eigene","Überzeugung",")","gesagt","hat",",","nicht","wenigstens","ein","Dutzend","Jünger","aus","leidigem","Drange","—","doch","auch","etwas","zu","sagen",",","und","etwas","recht","Genie","verratendes","zu","sagen","—","nachbeten","sollten","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[17,19],[20,34],[35,39],[40,48],[49,58],[58,59],[60,63],[63,64],[65,69],[70,72],[73,76],[77,83],[83,84],[85,89],[90,100],[101,105],[106,109],[110,119],[120,129],[130,131],[131,134],[135,139],[140,145],[146,151],[152,164],[164,165],[166,172],[173,176],[176,177],[178,183],[184,194],[195,198],[199,206],[207,214],[215,218],[219,227],[228,234],[235,236],[237,241],[242,246],[247,252],[253,255],[256,261],[261,262],[263,266],[267,272],[273,278],[279,284],[285,297],[298,300],[301,306],[307,308],[309,318],[319,326],[326,327]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[17,19],[20,34],[35,39],[40,48],[49,58],[58,59],[60,63],[63,64],[65,69],[70,72],[73,76],[77,83],[83,84],[85,89],[90,100],[101,105],[106,109],[110,119],[120,129],[130,131],[131,134],[135,139],[140,145],[146,152],[153,164],[164,165],[166,172],[173,176],[176,177],[178,183],[184,194],[195,198],[199,206],[207,213],[214,217],[218,226],[227,233],[234,235],[236,240],[241,245],[246,251],[252,254],[255,260],[260,261],[262,265],[266,271],[272,277],[278,283],[284,295],[296,298],[299,304],[305,306],[307,316],[317,324],[324,325]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.0854997634887695}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":16,"date":1798,"orig":"So gieng es auch hier.","norm":"So ging es auch hier.","orig_tok":["So","gieng","es","auch","hier","."],"norm_tok":["So","ging","es","auch","hier","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,16],[17,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,15],[16,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.353699922561645}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":17,"date":1798,"orig":"Indeß iſt nichts ſo ſchlimm, das nicht auch ſeine guten Folgen haͤtte, und es gab noch immer Mittel, die Sklavenhaͤndler — geprieſen ſey der brittiſche Aedelſinn und die brittiſche Regierung, welche ſie dulden! — aus ihrem Schlummer zu erwecken.","norm":"Indes ist nichts so schlimm, das nicht auch seine guten Folgen hätte, und es gab noch immer Mittel, die Sklavenhändler — gepriesen sei der britische Edelsinn und die britische Regierung, welche sie dulden! — aus ihrem Schlummer zu erwecken.","orig_tok":["Indeß","iſt","nichts","ſo","ſchlimm",",","das","nicht","auch","ſeine","guten","Folgen","haͤtte",",","und","es","gab","noch","immer","Mittel",",","die","Sklavenhaͤndler","—","geprieſen","ſey","der","brittiſche","Aedelſinn","und","die","brittiſche","Regierung",",","welche","ſie","dulden","!","—","aus","ihrem","Schlummer","zu","erwecken","."],"norm_tok":["Indes","ist","nichts","so","schlimm",",","das","nicht","auch","seine","guten","Folgen","hätte",",","und","es","gab","noch","immer","Mittel",",","die","Sklavenhändler","—","gepriesen","sei","der","britische","Edelsinn","und","die","britische","Regierung",",","welche","sie","dulden","!","—","aus","ihrem","Schlummer","zu","erwecken","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,19],[20,27],[27,28],[29,32],[33,38],[39,43],[44,49],[50,55],[56,62],[63,69],[69,70],[71,74],[75,77],[78,81],[82,86],[87,92],[93,99],[99,100],[101,104],[105,120],[121,122],[123,132],[133,136],[137,140],[141,151],[152,161],[162,165],[166,169],[170,180],[181,190],[190,191],[192,198],[199,202],[203,209],[209,210],[211,212],[213,216],[217,222],[223,232],[233,235],[236,244],[244,245]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,19],[20,27],[27,28],[29,32],[33,38],[39,43],[44,49],[50,55],[56,62],[63,68],[68,69],[70,73],[74,76],[77,80],[81,85],[86,91],[92,98],[98,99],[100,103],[104,118],[119,120],[121,130],[131,134],[135,138],[139,148],[149,157],[158,161],[162,165],[166,175],[176,185],[185,186],[187,193],[194,197],[198,204],[204,205],[206,207],[208,211],[212,217],[218,227],[228,230],[231,239],[239,240]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.35099983215332}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":18,"date":1798,"orig":"Genug es beſtaͤtigte ſich auch hier, daß man eine Wahrheit nur bezweifeln oder ablaͤugnen duͤrfte, wenn ſie uͤber kurz oder lang ſich in einem neuen Glanze, und von einer vorher vielleicht uͤberſehenen Seite zeigen ſoll.","norm":"Genug es bestätigte sich auch hier, dass man eine Wahrheit nur bezweifeln oder ableugnen dürfte, wenn sie über kurz oder lang sich in einem neuen Glanze, und von einer vorher vielleicht übersehenen Seite zeigen soll.","orig_tok":["Genug","es","beſtaͤtigte","ſich","auch","hier",",","daß","man","eine","Wahrheit","nur","bezweifeln","oder","ablaͤugnen","duͤrfte",",","wenn","ſie","uͤber","kurz","oder","lang","ſich","in","einem","neuen","Glanze",",","und","von","einer","vorher","vielleicht","uͤberſehenen","Seite","zeigen","ſoll","."],"norm_tok":["Genug","es","bestätigte","sich","auch","hier",",","dass","man","eine","Wahrheit","nur","bezweifeln","oder","ableugnen","dürfte",",","wenn","sie","über","kurz","oder","lang","sich","in","einem","neuen","Glanze",",","und","von","einer","vorher","vielleicht","übersehenen","Seite","zeigen","soll","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,20],[21,25],[26,30],[31,35],[35,36],[37,40],[41,44],[45,49],[50,58],[59,62],[63,73],[74,78],[79,89],[90,97],[97,98],[99,103],[104,107],[108,113],[114,118],[119,123],[124,128],[129,133],[134,136],[137,142],[143,148],[149,155],[155,156],[157,160],[161,164],[165,170],[171,177],[178,188],[189,201],[202,207],[208,214],[215,219],[219,220]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,19],[20,24],[25,29],[30,34],[34,35],[36,40],[41,44],[45,49],[50,58],[59,62],[63,73],[74,78],[79,88],[89,95],[95,96],[97,101],[102,105],[106,110],[111,115],[116,120],[121,125],[126,130],[131,133],[134,139],[140,145],[146,152],[152,153],[154,157],[158,161],[162,167],[168,174],[175,185],[186,197],[198,203],[204,210],[211,215],[215,216]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.436200141906738}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":19,"date":1798,"orig":"Unter den mancherley Gelehrten von verſchiedenen Nationen, welche die Einheit des Menſchengeſchlechts zu vertheidigen ſuchten, meiſt Maͤnnern von nicht geringer Bedeutung, trat unter uns auch Herr Hofrath Blumenbach auf.","norm":"Unter den mancherlei Gelehrten von verschiedenen Nationen, welche die Einheit des Menschengeschlechts zu verteidigen suchten, meist Männern von nicht geringer Bedeutung, trat unter uns auch Herr Hofrat Blumenbach auf.","orig_tok":["Unter","den","mancherley","Gelehrten","von","verſchiedenen","Nationen",",","welche","die","Einheit","des","Menſchengeſchlechts","zu","vertheidigen","ſuchten",",","meiſt","Maͤnnern","von","nicht","geringer","Bedeutung",",","trat","unter","uns","auch","Herr","Hofrath","Blumenbach","auf","."],"norm_tok":["Unter","den","mancherlei","Gelehrten","von","verschiedenen","Nationen",",","welche","die","Einheit","des","Menschengeschlechts","zu","verteidigen","suchten",",","meist","Männern","von","nicht","geringer","Bedeutung",",","trat","unter","uns","auch","Herr","Hofrat","Blumenbach","auf","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,20],[21,30],[31,34],[35,48],[49,57],[57,58],[59,65],[66,69],[70,77],[78,81],[82,101],[102,104],[105,117],[118,125],[125,126],[127,132],[133,141],[142,145],[146,151],[152,160],[161,170],[170,171],[172,176],[177,182],[183,186],[187,191],[192,196],[197,204],[205,215],[216,219],[219,220]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,20],[21,30],[31,34],[35,48],[49,57],[57,58],[59,65],[66,69],[70,77],[78,81],[82,101],[102,104],[105,116],[117,124],[124,125],[126,131],[132,139],[140,143],[144,149],[150,158],[159,168],[168,169],[170,174],[175,180],[181,184],[185,189],[190,194],[195,201],[202,212],[213,216],[216,217]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.630300045013428}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":20,"date":1798,"orig":"Im Jahr 1776 erſchien ſein erſter Verſuch uͤber dieſe Materie, welcher ſchon nicht mehr als Verſuch im Jahr 1781 neubearbeitet ins Publikum kam.","norm":"Im Jahr 1776 erschien sein erster Versuch über diese Materie, welcher schon nicht mehr als Versuch im Jahr 1781 neubearbeitet ins Publikum kam.","orig_tok":["Im","Jahr","1776","erſchien","ſein","erſter","Verſuch","uͤber","dieſe","Materie",",","welcher","ſchon","nicht","mehr","als","Verſuch","im","Jahr","1781","neubearbeitet","ins","Publikum","kam","."],"norm_tok":["Im","Jahr","1776","erschien","sein","erster","Versuch","über","diese","Materie",",","welcher","schon","nicht","mehr","als","Versuch","im","Jahr","1781","neubearbeitet","ins","Publikum","kam","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,21],[22,26],[27,33],[34,41],[42,47],[48,53],[54,61],[61,62],[63,70],[71,76],[77,82],[83,87],[88,91],[92,99],[100,102],[103,107],[108,112],[113,126],[127,130],[131,139],[140,143],[143,144]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,21],[22,26],[27,33],[34,41],[42,46],[47,52],[53,60],[60,61],[62,69],[70,75],[76,81],[82,86],[87,90],[91,98],[99,101],[102,106],[107,111],[112,125],[126,129],[130,138],[139,142],[142,143]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.686200141906738}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":21,"date":1798,"orig":"Man kann ſchon daraus beurtheilen, wie viel die zweyte Auflage vor der erſten voraus haben muß, wenn ich ſage, daß in dieſer der Herr Verfaſſer von der damals ſo beliebten Einſchachtelungshypotheſe anhebt, in jener aber ſchon vorlaͤufig von dem Bildungstriebe, — zu deſſen Hauptvertheidiger ihn vorerſt der unerwartete Erfolg eines Verſuchs (mit einem gruͤnen Armpolypen) machte, den er recht in der Abſicht angeſtellt hatte, um die Richtigkeit jener Evolutionstheorie zu erweiſen — ausgeht.","norm":"Man kann schon daraus beurteilen, wie viel die zweite Auflage vor der ersten voraus haben muss, wenn ich sage, dass in dieser der Herr Verfasser von der damals so beliebten Einschachtelungshypothese anhebt, in jener aber schon vorläufig von dem Bildungstriebe, — zu dessen Hauptverteidiger ihn vorerst der unerwartete Erfolg eines Versuchs (mit einem grünen Armpolypen) machte, den er recht in der Absicht angestellt hatte, um die Richtigkeit jener Evolutionstheorie zu erweisen — ausgeht.","orig_tok":["Man","kann","ſchon","daraus","beurtheilen",",","wie","viel","die","zweyte","Auflage","vor","der","erſten","voraus","haben","muß",",","wenn","ich","ſage",",","daß","in","dieſer","der","Herr","Verfaſſer","von","der","damals","ſo","beliebten","Einſchachtelungshypotheſe","anhebt",",","in","jener","aber","ſchon","vorlaͤufig","von","dem","Bildungstriebe",",","—","zu","deſſen","Hauptvertheidiger","ihn","vorerſt","der","unerwartete","Erfolg","eines","Verſuchs","(","mit","einem","gruͤnen","Armpolypen",")","machte",",","den","er","recht","in","der","Abſicht","angeſtellt","hatte",",","um","die","Richtigkeit","jener","Evolutionstheorie","zu","erweiſen","—","ausgeht","."],"norm_tok":["Man","kann","schon","daraus","beurteilen",",","wie","viel","die","zweite","Auflage","vor","der","ersten","voraus","haben","muss",",","wenn","ich","sage",",","dass","in","dieser","der","Herr","Verfasser","von","der","damals","so","beliebten","Einschachtelungshypothese","anhebt",",","in","jener","aber","schon","vorläufig","von","dem","Bildungstriebe",",","—","zu","dessen","Hauptverteidiger","ihn","vorerst","der","unerwartete","Erfolg","eines","Versuchs","(","mit","einem","grünen","Armpolypen",")","machte",",","den","er","recht","in","der","Absicht","angestellt","hatte",",","um","die","Richtigkeit","jener","Evolutionstheorie","zu","erweisen","—","ausgeht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,21],[22,33],[33,34],[35,38],[39,43],[44,47],[48,54],[55,62],[63,66],[67,70],[71,77],[78,84],[85,90],[91,94],[94,95],[96,100],[101,104],[105,109],[109,110],[111,114],[115,117],[118,124],[125,128],[129,133],[134,143],[144,147],[148,151],[152,158],[159,161],[162,171],[172,197],[198,204],[204,205],[206,208],[209,214],[215,219],[220,225],[226,236],[237,240],[241,244],[245,259],[259,260],[261,262],[263,265],[266,272],[273,290],[291,294],[295,302],[303,306],[307,318],[319,325],[326,331],[332,340],[341,342],[342,345],[346,351],[352,359],[360,370],[370,371],[372,378],[378,379],[380,383],[384,386],[387,392],[393,395],[396,399],[400,407],[408,418],[419,424],[424,425],[426,428],[429,432],[433,444],[445,450],[451,468],[469,471],[472,480],[481,482],[483,490],[490,491]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,21],[22,32],[32,33],[34,37],[38,42],[43,46],[47,53],[54,61],[62,65],[66,69],[70,76],[77,83],[84,89],[90,94],[94,95],[96,100],[101,104],[105,109],[109,110],[111,115],[116,118],[119,125],[126,129],[130,134],[135,144],[145,148],[149,152],[153,159],[160,162],[163,172],[173,198],[199,205],[205,206],[207,209],[210,215],[216,220],[221,226],[227,236],[237,240],[241,244],[245,259],[259,260],[261,262],[263,265],[266,272],[273,289],[290,293],[294,301],[302,305],[306,317],[318,324],[325,330],[331,339],[340,341],[341,344],[345,350],[351,357],[358,368],[368,369],[370,376],[376,377],[378,381],[382,384],[385,390],[391,393],[394,397],[398,405],[406,416],[417,422],[422,423],[424,426],[427,430],[431,442],[443,448],[449,466],[467,469],[470,478],[479,480],[481,488],[488,489]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.986599922180176}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":22,"date":1798,"orig":"Uibrigens noch ſehr erweitert, bleibt aber dennoch dieſe zweyte Ausgabe in Plan und Darſtellung der erſten aͤhnlich.","norm":"Übrigens noch sehr erweitert, bleibt aber dennoch diese zweite Ausgabe in Plan und Darstellung der ersten ähnlich.","orig_tok":["Uibrigens","noch","ſehr","erweitert",",","bleibt","aber","dennoch","dieſe","zweyte","Ausgabe","in","Plan","und","Darſtellung","der","erſten","aͤhnlich","."],"norm_tok":["Übrigens","noch","sehr","erweitert",",","bleibt","aber","dennoch","diese","zweite","Ausgabe","in","Plan","und","Darstellung","der","ersten","ähnlich","."],"orig_spans":[[0,9],[10,14],[15,19],[20,29],[29,30],[31,37],[38,42],[43,50],[51,56],[57,63],[64,71],[72,74],[75,79],[80,83],[84,95],[96,99],[100,106],[107,115],[115,116]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,18],[19,28],[28,29],[30,36],[37,41],[42,49],[50,55],[56,62],[63,70],[71,73],[74,78],[79,82],[83,94],[95,98],[99,105],[106,113],[113,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7891998291015625}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":23,"date":1798,"orig":"Nach vierzehn Jahren aber, 1795, erſchien die dritte Ausgabe von dieſem Werk.","norm":"Nach vierzehn Jahren aber, 1795, erschien die dritte Ausgabe von diesem Werk.","orig_tok":["Nach","vierzehn","Jahren","aber",",","1795",",","erſchien","die","dritte","Ausgabe","von","dieſem","Werk","."],"norm_tok":["Nach","vierzehn","Jahren","aber",",","1795",",","erschien","die","dritte","Ausgabe","von","diesem","Werk","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,20],[21,25],[25,26],[27,31],[31,32],[33,41],[42,45],[46,52],[53,60],[61,64],[65,71],[72,76],[76,77]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,20],[21,25],[25,26],[27,31],[31,32],[33,41],[42,45],[46,52],[53,60],[61,64],[65,71],[72,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.3277997970581055}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":24,"date":1798,"orig":"Man weiß, daß der Herr Verfaſſer keiner von jenen iſt, die um eine einmal geſagte Meinung zu behaupten, lieber aller Wahrheit Hohn ſprechen; man weiß, daß ſein philoſophiſcher Forſchungsgeiſt nicht gewohnt iſt, die Sachen von der Oberflaͤche zu greifen, ſondern immer ins Innere derſelben dringt; man weiß, daß ſein Fleiß keine Muͤhe, wie groß ſie ſey, ſcheut, wenn es gilt eine neue Wahrheit zu entdecken, oder eine verkannte in ihr wahres Licht zu ſetzen, — und jedermann endlich kennt ſeine ſtreng logiſche Darſtellungsweiſe.","norm":"Man weiß, dass der Herr Verfasser keiner von jenen ist, die um eine einmal gesagte Meinung zu behaupten, lieber aller Wahrheit Hohn sprechen; man weiß, dass sein philosophischer Forschungsgeist nicht gewohnt ist, die Sachen von der Oberfläche zu greifen, sondern immer ins Innere derselben dringt; man weiß, dass sein Fleiß keine Mühe, wie groß sie sei, scheut, wenn es gilt eine neue Wahrheit zu entdecken, oder eine verkannte in ihr wahres Licht zu setzen, — und jedermann endlich kennt seine streng logische Darstellungsweise.","orig_tok":["Man","weiß",",","daß","der","Herr","Verfaſſer","keiner","von","jenen","iſt",",","die","um","eine","einmal","geſagte","Meinung","zu","behaupten",",","lieber","aller","Wahrheit","Hohn","ſprechen",";","man","weiß",",","daß","ſein","philoſophiſcher","Forſchungsgeiſt","nicht","gewohnt","iſt",",","die","Sachen","von","der","Oberflaͤche","zu","greifen",",","ſondern","immer","ins","Innere","derſelben","dringt",";","man","weiß",",","daß","ſein","Fleiß","keine","Muͤhe",",","wie","groß","ſie","ſey",",","ſcheut",",","wenn","es","gilt","eine","neue","Wahrheit","zu","entdecken",",","oder","eine","verkannte","in","ihr","wahres","Licht","zu","ſetzen",",","—","und","jedermann","endlich","kennt","ſeine","ſtreng","logiſche","Darſtellungsweiſe","."],"norm_tok":["Man","weiß",",","dass","der","Herr","Verfasser","keiner","von","jenen","ist",",","die","um","eine","einmal","gesagte","Meinung","zu","behaupten",",","lieber","aller","Wahrheit","Hohn","sprechen",";","man","weiß",",","dass","sein","philosophischer","Forschungsgeist","nicht","gewohnt","ist",",","die","Sachen","von","der","Oberfläche","zu","greifen",",","sondern","immer","ins","Innere","derselben","dringt",";","man","weiß",",","dass","sein","Fleiß","keine","Mühe",",","wie","groß","sie","sei",",","scheut",",","wenn","es","gilt","eine","neue","Wahrheit","zu","entdecken",",","oder","eine","verkannte","in","ihr","wahres","Licht","zu","setzen",",","—","und","jedermann","endlich","kennt","seine","streng","logische","Darstellungsweise","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,13],[14,17],[18,22],[23,32],[33,39],[40,43],[44,49],[50,53],[53,54],[55,58],[59,61],[62,66],[67,73],[74,81],[82,89],[90,92],[93,102],[102,103],[104,110],[111,116],[117,125],[126,130],[131,139],[139,140],[141,144],[145,149],[149,150],[151,154],[155,159],[160,175],[176,191],[192,197],[198,205],[206,209],[209,210],[211,214],[215,221],[222,225],[226,229],[230,241],[242,244],[245,252],[252,253],[254,261],[262,267],[268,271],[272,278],[279,288],[289,295],[295,296],[297,300],[301,305],[305,306],[307,310],[311,315],[316,321],[322,327],[328,333],[333,334],[335,338],[339,343],[344,347],[348,351],[351,352],[353,359],[359,360],[361,365],[366,368],[369,373],[374,378],[379,383],[384,392],[393,395],[396,405],[405,406],[407,411],[412,416],[417,426],[427,429],[430,433],[434,440],[441,446],[447,449],[450,456],[456,457],[458,459],[460,463],[464,473],[474,481],[482,487],[488,493],[494,500],[501,509],[510,527],[527,528]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,14],[15,18],[19,23],[24,33],[34,40],[41,44],[45,50],[51,54],[54,55],[56,59],[60,62],[63,67],[68,74],[75,82],[83,90],[91,93],[94,103],[103,104],[105,111],[112,117],[118,126],[127,131],[132,140],[140,141],[142,145],[146,150],[150,151],[152,156],[157,161],[162,177],[178,193],[194,199],[200,207],[208,211],[211,212],[213,216],[217,223],[224,227],[228,231],[232,242],[243,245],[246,253],[253,254],[255,262],[263,268],[269,272],[273,279],[280,289],[290,296],[296,297],[298,301],[302,306],[306,307],[308,312],[313,317],[318,323],[324,329],[330,334],[334,335],[336,339],[340,344],[345,348],[349,352],[352,353],[354,360],[360,361],[362,366],[367,369],[370,374],[375,379],[380,384],[385,393],[394,396],[397,406],[406,407],[408,412],[413,417],[418,427],[428,430],[431,434],[435,441],[442,447],[448,450],[451,457],[457,458],[459,460],[461,464],[465,474],[475,482],[483,488],[489,494],[495,501],[502,510],[511,528],[528,529]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.3053998947143555}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":25,"date":1798,"orig":"Uiberdieß mit einer Menge der ausgeſuchteſten Huͤlfsmittel, ſeinem und des Goͤttinger Muſeums anthropologiſchem Vorrathe, haͤufiger Avtopſie, u. a. ausgeruͤſtet, wie konnte dieſe Ausgabe da anders werden, als: „innumeris modis aucta, emendata et ad ipſam naturam perfecta“ wie ſie der Herr Verfaſſer ſelbſt nennt, und welche Worte um ſo mehr Gewicht erhalten, je beſcheidner dieſer Gelehrte ſich ſtets gezeigt hat.","norm":"Überdies mit einer Menge der ausgesuchtesten Hilfsmittel, seinem und des Göttinger Museums anthropologischem Vorrate, häufiger Autopsie, u. a. ausgerüstet, wie konnte diese Ausgabe da anders werden, als: „innumeris modis aucta, emendata et ad ipsam naturam perfecta“ wie sie der Herr Verfasser selbst nennt, und welche Worte um so mehr Gewicht erhalten, je bescheidener dieser Gelehrte sich stets gezeigt hat.","orig_tok":["Uiberdieß","mit","einer","Menge","der","ausgeſuchteſten","Huͤlfsmittel",",","ſeinem","und","des","Goͤttinger","Muſeums","anthropologiſchem","Vorrathe",",","haͤufiger","Avtopſie",",","u.","a.","ausgeruͤſtet",",","wie","konnte","dieſe","Ausgabe","da","anders","werden",",","als",":","„","innumeris","modis","aucta",",","emendata","et","ad","ipſam","naturam","perfecta","“","wie","ſie","der","Herr","Verfaſſer","ſelbſt","nennt",",","und","welche","Worte","um","ſo","mehr","Gewicht","erhalten",",","je","beſcheidner","dieſer","Gelehrte","ſich","ſtets","gezeigt","hat","."],"norm_tok":["Überdies","mit","einer","Menge","der","ausgesuchtesten","Hilfsmittel",",","seinem","und","des","Göttinger","Museums","anthropologischem","Vorrate",",","häufiger","Autopsie",",","u.","a.","ausgerüstet",",","wie","konnte","diese","Ausgabe","da","anders","werden",",","als",":","„","innumeris","modis","aucta",",","emendata","et","ad","ipsam","naturam","perfecta","“","wie","sie","der","Herr","Verfasser","selbst","nennt",",","und","welche","Worte","um","so","mehr","Gewicht","erhalten",",","je","bescheidener","dieser","Gelehrte","sich","stets","gezeigt","hat","."],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,19],[20,25],[26,29],[30,45],[46,58],[58,59],[60,66],[67,70],[71,74],[75,85],[86,93],[94,111],[112,120],[120,121],[122,131],[132,140],[140,141],[142,144],[145,147],[148,160],[160,161],[162,165],[166,172],[173,178],[179,186],[187,189],[190,196],[197,203],[203,204],[205,208],[208,209],[210,211],[211,220],[221,226],[227,232],[232,233],[234,242],[243,245],[246,248],[249,254],[255,262],[263,271],[271,272],[273,276],[277,280],[281,284],[285,289],[290,299],[300,306],[307,312],[312,313],[314,317],[318,324],[325,330],[331,333],[334,336],[337,341],[342,349],[350,358],[358,359],[360,362],[363,374],[375,381],[382,390],[391,395],[396,401],[402,409],[410,413],[413,414]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,18],[19,24],[25,28],[29,44],[45,56],[56,57],[58,64],[65,68],[69,72],[73,82],[83,90],[91,108],[109,116],[116,117],[118,126],[127,135],[135,136],[137,139],[140,142],[143,154],[154,155],[156,159],[160,166],[167,172],[173,180],[181,183],[184,190],[191,197],[197,198],[199,202],[202,203],[204,205],[205,214],[215,220],[221,226],[226,227],[228,236],[237,239],[240,242],[243,248],[249,256],[257,265],[265,266],[267,270],[271,274],[275,278],[279,283],[284,293],[294,300],[301,306],[306,307],[308,311],[312,318],[319,324],[325,327],[328,330],[331,335],[336,343],[344,352],[352,353],[354,356],[357,369],[370,376],[377,385],[386,390],[391,396],[397,404],[405,408],[408,409]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.144400119781494}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":26,"date":1798,"orig":"Von dem darauf verwandten Fleiße des Verfaſſers kann folgendes, was er in ſeinen Beytraͤgen zur Naturgeſchichte S. 71. dem Herrn Hofrath Meiners auf gewiſſe Einwendungen entgegnet, als eine kleine Probe dienen:","norm":"Von dem darauf verwandten Fleiße des Verfassers kann folgendes, was er in seinen Beiträgen zur Naturgeschichte S. 71. dem Herrn Hofrat Meiners auf gewisse Einwendungen entgegnet, als eine kleine Probe dienen:","orig_tok":["Von","dem","darauf","verwandten","Fleiße","des","Verfaſſers","kann","folgendes",",","was","er","in","ſeinen","Beytraͤgen","zur","Naturgeſchichte","S.","71.","dem","Herrn","Hofrath","Meiners","auf","gewiſſe","Einwendungen","entgegnet",",","als","eine","kleine","Probe","dienen",":"],"norm_tok":["Von","dem","darauf","verwandten","Fleiße","des","Verfassers","kann","folgendes",",","was","er","in","seinen","Beiträgen","zur","Naturgeschichte","S.","71.","dem","Herrn","Hofrat","Meiners","auf","gewisse","Einwendungen","entgegnet",",","als","eine","kleine","Probe","dienen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,25],[26,32],[33,36],[37,47],[48,52],[53,62],[62,63],[64,67],[68,70],[71,73],[74,80],[81,91],[92,95],[96,111],[112,114],[115,118],[119,122],[123,128],[129,136],[137,144],[145,148],[149,156],[157,169],[170,179],[179,180],[181,184],[185,189],[190,196],[197,202],[203,209],[209,210]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,25],[26,32],[33,36],[37,47],[48,52],[53,62],[62,63],[64,67],[68,70],[71,73],[74,80],[81,90],[91,94],[95,110],[111,113],[114,117],[118,121],[122,127],[128,134],[135,142],[143,146],[147,154],[155,167],[168,177],[177,178],[179,182],[183,187],[188,194],[195,200],[201,207],[207,208]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.080100059509277}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":27,"date":1798,"orig":"„Ich habe zu dieſem Zweck“ (den Gebrauch der Reiſebeſchreiber, und anderer faͤhigen und glaubwuͤrdigen Zeugen bey dieſer Unterſuchung zu benutzen) „etwas gethan, was vielleicht nicht viele thun, daß ich, nachdem ich ihrer ſchon eine Menge geleſen hatte, vor ohngefaͤhr zehn Jahren anfieng, die ganze ſehr betraͤchtliche Sammlung von Reiſebeſchreibungen auf der hieſigen Univerſitaͤtsbibliothek von vorne bis zu Ende durchzugehen, ſo daß ich mehrere Jahre hindurch immer ein halbes Dutzend nach dem andern, ſo wie ſie der Ordnung nach im Fache folgten, zu Hauſe hatte, und die, ſo ich nicht vorher ſchon benutzt hatte, zu meinem Gebrauch excerpirte, ſo daß ich nun ſeitdem blos die immer neu hinzukommenden gelegentlich nachzuholen ſuche.“","norm":"„Ich habe zu diesem Zweck“ (den Gebrauch der Reisebeschreiber, und anderer fähigen und glaubwürdigen Zeugen bei dieser Untersuchung zu benutzen) „etwas getan, was vielleicht nicht viele tun, dass ich, nachdem ich ihrer schon eine Menge gelesen hatte, vor ungefähr zehn Jahren anfing, die ganze sehr beträchtliche Sammlung von Reisebeschreibungen auf der hiesigen Universitätsbibliothek von vorne bis zu Ende durchzugehen, so dass ich mehrere Jahre hindurch immer ein halbes Dutzend nach dem anderen, so wie sie der Ordnung nach im Fache folgten, zu Hause hatte, und die, so ich nicht vorher schon benutzt hatte, zu meinem Gebrauch exzerpierte, so dass ich nun seitdem bloß die immer neu hinzukommenden gelegentlich nachzuholen suche .“","orig_tok":["„","Ich","habe","zu","dieſem","Zweck","“","(","den","Gebrauch","der","Reiſebeſchreiber",",","und","anderer","faͤhigen","und","glaubwuͤrdigen","Zeugen","bey","dieſer","Unterſuchung","zu","benutzen",")","„","etwas","gethan",",","was","vielleicht","nicht","viele","thun",",","daß","ich",",","nachdem","ich","ihrer","ſchon","eine","Menge","geleſen","hatte",",","vor","ohngefaͤhr","zehn","Jahren","anfieng",",","die","ganze","ſehr","betraͤchtliche","Sammlung","von","Reiſebeſchreibungen","auf","der","hieſigen","Univerſitaͤtsbibliothek","von","vorne","bis","zu","Ende","durchzugehen",",","ſo","daß","ich","mehrere","Jahre","hindurch","immer","ein","halbes","Dutzend","nach","dem","andern",",","ſo","wie","ſie","der","Ordnung","nach","im","Fache","folgten",",","zu","Hauſe","hatte",",","und","die",",","ſo","ich","nicht","vorher","ſchon","benutzt","hatte",",","zu","meinem","Gebrauch","excerpirte",",","ſo","daß","ich","nun","ſeitdem","blos","die","immer","neu","hinzukommenden","gelegentlich","nachzuholen","ſuche",".","“"],"norm_tok":["„","Ich","habe","zu","diesem","Zweck","“","(","den","Gebrauch","der","Reisebeschreiber",",","und","anderer","fähigen","und","glaubwürdigen","Zeugen","bei","dieser","Untersuchung","zu","benutzen",")","„","etwas","getan",",","was","vielleicht","nicht","viele","tun",",","dass","ich",",","nachdem","ich","ihrer","schon","eine","Menge","gelesen","hatte",",","vor","ungefähr","zehn","Jahren","anfing",",","die","ganze","sehr","beträchtliche","Sammlung","von","Reisebeschreibungen","auf","der","hiesigen","Universitätsbibliothek","von","vorne","bis","zu","Ende","durchzugehen",",","so","dass","ich","mehrere","Jahre","hindurch","immer","ein","halbes","Dutzend","nach","dem","anderen",",","so","wie","sie","der","Ordnung","nach","im","Fache","folgten",",","zu","Hause","hatte",",","und","die",",","so","ich","nicht","vorher","schon","benutzt","hatte",",","zu","meinem","Gebrauch","exzerpierte",",","so","dass","ich","nun","seitdem","bloß","die","immer","neu","hinzukommenden","gelegentlich","nachzuholen","suche",".","“"],"orig_spans":[[0,1],[1,4],[5,9],[10,12],[13,19],[20,25],[25,26],[27,28],[28,31],[32,40],[41,44],[45,61],[61,62],[63,66],[67,74],[75,83],[84,87],[88,102],[103,109],[110,113],[114,120],[121,133],[134,136],[137,145],[145,146],[147,148],[148,153],[154,160],[160,161],[162,165],[166,176],[177,182],[183,188],[189,193],[193,194],[195,198],[199,202],[202,203],[204,211],[212,215],[216,221],[222,227],[228,232],[233,238],[239,246],[247,252],[252,253],[254,257],[258,268],[269,273],[274,280],[281,288],[288,289],[290,293],[294,299],[300,304],[305,319],[320,328],[329,332],[333,352],[353,356],[357,360],[361,369],[370,393],[394,397],[398,403],[404,407],[408,410],[411,415],[416,428],[428,429],[430,432],[433,436],[437,440],[441,448],[449,454],[455,463],[464,469],[470,473],[474,480],[481,488],[489,493],[494,497],[498,504],[504,505],[506,508],[509,512],[513,516],[517,520],[521,528],[529,533],[534,536],[537,542],[543,550],[550,551],[552,554],[555,560],[561,566],[566,567],[568,571],[572,575],[575,576],[577,579],[580,583],[584,589],[590,596],[597,602],[603,610],[611,616],[616,617],[618,620],[621,627],[628,636],[637,647],[647,648],[649,651],[652,655],[656,659],[660,663],[664,671],[672,676],[677,680],[681,686],[687,690],[691,705],[706,718],[719,730],[731,736],[736,737],[737,738]],"norm_spans":[[0,1],[1,4],[5,9],[10,12],[13,19],[20,25],[25,26],[27,28],[28,31],[32,40],[41,44],[45,61],[61,62],[63,66],[67,74],[75,82],[83,86],[87,100],[101,107],[108,111],[112,118],[119,131],[132,134],[135,143],[143,144],[145,146],[146,151],[152,157],[157,158],[159,162],[163,173],[174,179],[180,185],[186,189],[189,190],[191,195],[196,199],[199,200],[201,208],[209,212],[213,218],[219,224],[225,229],[230,235],[236,243],[244,249],[249,250],[251,254],[255,263],[264,268],[269,275],[276,282],[282,283],[284,287],[288,293],[294,298],[299,312],[313,321],[322,325],[326,345],[346,349],[350,353],[354,362],[363,385],[386,389],[390,395],[396,399],[400,402],[403,407],[408,420],[420,421],[422,424],[425,429],[430,433],[434,441],[442,447],[448,456],[457,462],[463,466],[467,473],[474,481],[482,486],[487,490],[491,498],[498,499],[500,502],[503,506],[507,510],[511,514],[515,522],[523,527],[528,530],[531,536],[537,544],[544,545],[546,548],[549,554],[555,560],[560,561],[562,565],[566,569],[569,570],[571,573],[574,577],[578,583],[584,590],[591,596],[597,604],[605,610],[610,611],[612,614],[615,621],[622,630],[631,642],[642,643],[644,646],[647,651],[652,655],[656,659],[660,667],[668,672],[673,676],[677,682],[683,686],[687,701],[702,714],[715,726],[727,732],[733,734],[734,735]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128],[129,129]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.275400161743164}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":28,"date":1798,"orig":"Die unerwartete Guͤtigkeit des Herrn Hofrath Blumenbachs ſelbſt, womit dieſer wuͤrdige Gelehrte — was in Iſrael ſelten funden wird — mir nicht allein die Erlaubniß dies Werk zu uͤbertragen, ſondern auch ſo manche zu benutzende Bemerkung mitgetheilt hat, muß ich hier zugleich mit ruͤhmen. Habe ich vorher ihn bloß verehrt; ſo hat er mich jetzt auch gezwungen ihn zu lieben, und ich wuͤnſche nichts ſo ſehr, als Gelegenheit, ihm dies irgend thaͤtig zu beweiſen.","norm":"Die unerwartete Gütigkeit des Herrn Hofrat Blumenbachs selbst, womit dieser würdige Gelehrte — was in Israel selten fanden wird — mir nicht allein die Erlaubnis dies Werk zu übertragen, sondern auch so manche zu benutzende Bemerkung mitgeteilt hat, muss ich hier zugleich mit rühmen . Habe ich vorher ihn bloß verehrt; so hat er mich jetzt auch gezwungen ihn zu lieben, und ich wünsche nichts so sehr, als Gelegenheit, ihm dies irgend tätig zu beweisen.","orig_tok":["Die","unerwartete","Guͤtigkeit","des","Herrn","Hofrath","Blumenbachs","ſelbſt",",","womit","dieſer","wuͤrdige","Gelehrte","—","was","in","Iſrael","ſelten","funden","wird","—","mir","nicht","allein","die","Erlaubniß","dies","Werk","zu","uͤbertragen",",","ſondern","auch","ſo","manche","zu","benutzende","Bemerkung","mitgetheilt","hat",",","muß","ich","hier","zugleich","mit","ruͤhmen",".","Habe","ich","vorher","ihn","bloß","verehrt",";","ſo","hat","er","mich","jetzt","auch","gezwungen","ihn","zu","lieben",",","und","ich","wuͤnſche","nichts","ſo","ſehr",",","als","Gelegenheit",",","ihm","dies","irgend","thaͤtig","zu","beweiſen","."],"norm_tok":["Die","unerwartete","Gütigkeit","des","Herrn","Hofrat","Blumenbachs","selbst",",","womit","dieser","würdige","Gelehrte","—","was","in","Israel","selten","fanden","wird","—","mir","nicht","allein","die","Erlaubnis","dies","Werk","zu","übertragen",",","sondern","auch","so","manche","zu","benutzende","Bemerkung","mitgeteilt","hat",",","muss","ich","hier","zugleich","mit","rühmen",".","Habe","ich","vorher","ihn","bloß","verehrt",";","so","hat","er","mich","jetzt","auch","gezwungen","ihn","zu","lieben",",","und","ich","wünsche","nichts","so","sehr",",","als","Gelegenheit",",","ihm","dies","irgend","tätig","zu","beweisen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,26],[27,30],[31,36],[37,44],[45,56],[57,63],[63,64],[65,70],[71,77],[78,86],[87,95],[96,97],[98,101],[102,104],[105,111],[112,118],[119,125],[126,130],[131,132],[133,136],[137,142],[143,149],[150,153],[154,163],[164,168],[169,173],[174,176],[177,188],[188,189],[190,197],[198,202],[203,205],[206,212],[213,215],[216,226],[227,236],[237,248],[249,252],[252,253],[254,257],[258,261],[262,266],[267,275],[276,279],[280,287],[287,288],[289,293],[294,297],[298,304],[305,308],[309,313],[314,321],[321,322],[323,325],[326,329],[330,332],[333,337],[338,343],[344,348],[349,358],[359,362],[363,365],[366,372],[372,373],[374,377],[378,381],[382,390],[391,397],[398,400],[401,405],[405,406],[407,410],[411,422],[422,423],[424,427],[428,432],[433,439],[440,447],[448,450],[451,459],[459,460]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,25],[26,29],[30,35],[36,42],[43,54],[55,61],[61,62],[63,68],[69,75],[76,83],[84,92],[93,94],[95,98],[99,101],[102,108],[109,115],[116,122],[123,127],[128,129],[130,133],[134,139],[140,146],[147,150],[151,160],[161,165],[166,170],[171,173],[174,184],[184,185],[186,193],[194,198],[199,201],[202,208],[209,211],[212,222],[223,232],[233,243],[244,247],[247,248],[249,253],[254,257],[258,262],[263,271],[272,275],[276,282],[283,284],[285,289],[290,293],[294,300],[301,304],[305,309],[310,317],[317,318],[319,321],[322,325],[326,328],[329,333],[334,339],[340,344],[345,354],[355,358],[359,361],[362,368],[368,369],[370,373],[374,377],[378,385],[386,392],[393,395],[396,400],[400,401],[402,405],[406,417],[417,418],[419,422],[423,427],[428,434],[435,440],[441,443],[444,452],[452,453]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.0447998046875}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":29,"date":1798,"orig":"Dem Herrn D. Ludwig ſtatte ich ebenfalls meinen Dank fuͤr die guͤtige Unterſtuͤtzung mit Huͤlfsmitteln, deren ich bey dieſer Arbeit bedurfte, hier oͤffentlich ab, eine Unterſtuͤtzung, die man in Leipzig um ſo mehr zu ſchaͤtzen hat, je ſtiefmuͤtterlicher dieſe alma mater die oͤffentlichen Bibliotheken verabſaͤumt, und — wer ſollte es glauben! —","norm":"Dem Herrn D. Ludwig statte ich ebenfalls meinen Dank für die gütige Unterstützung mit Hilfsmitteln, deren ich bei dieser Arbeit bedurfte, hier öffentlich ab, eine Unterstützung, die man in Leipzig um so mehr zu schätzen hat, je stiefmütterlicher diese alma mater die öffentlichen Bibliotheken verabsäumt, und — wer sollte es glauben! —","orig_tok":["Dem","Herrn","D.","Ludwig","ſtatte","ich","ebenfalls","meinen","Dank","fuͤr","die","guͤtige","Unterſtuͤtzung","mit","Huͤlfsmitteln",",","deren","ich","bey","dieſer","Arbeit","bedurfte",",","hier","oͤffentlich","ab",",","eine","Unterſtuͤtzung",",","die","man","in","Leipzig","um","ſo","mehr","zu","ſchaͤtzen","hat",",","je","ſtiefmuͤtterlicher","dieſe","alma","mater","die","oͤffentlichen","Bibliotheken","verabſaͤumt",",","und","—","wer","ſollte","es","glauben","!","—"],"norm_tok":["Dem","Herrn","D.","Ludwig","statte","ich","ebenfalls","meinen","Dank","für","die","gütige","Unterstützung","mit","Hilfsmitteln",",","deren","ich","bei","dieser","Arbeit","bedurfte",",","hier","öffentlich","ab",",","eine","Unterstützung",",","die","man","in","Leipzig","um","so","mehr","zu","schätzen","hat",",","je","stiefmütterlicher","diese","alma","mater","die","öffentlichen","Bibliotheken","verabsäumt",",","und","—","wer","sollte","es","glauben","!","—"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,19],[20,26],[27,30],[31,40],[41,47],[48,52],[53,57],[58,61],[62,69],[70,84],[85,88],[89,102],[102,103],[104,109],[110,113],[114,117],[118,124],[125,131],[132,140],[140,141],[142,146],[147,158],[159,161],[161,162],[163,167],[168,182],[182,183],[184,187],[188,191],[192,194],[195,202],[203,205],[206,208],[209,213],[214,216],[217,226],[227,230],[230,231],[232,234],[235,253],[254,259],[260,264],[265,270],[271,274],[275,288],[289,301],[302,313],[313,314],[315,318],[319,320],[321,324],[325,331],[332,334],[335,342],[342,343],[344,345]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,19],[20,26],[27,30],[31,40],[41,47],[48,52],[53,56],[57,60],[61,67],[68,81],[82,85],[86,98],[98,99],[100,105],[106,109],[110,113],[114,120],[121,127],[128,136],[136,137],[138,142],[143,153],[154,156],[156,157],[158,162],[163,176],[176,177],[178,181],[182,185],[186,188],[189,196],[197,199],[200,202],[203,207],[208,210],[211,219],[220,223],[223,224],[225,227],[228,245],[246,251],[252,256],[257,262],[263,266],[267,279],[280,292],[293,303],[303,304],[305,308],[309,310],[311,314],[315,321],[322,324],[325,332],[332,333],[334,335]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.134500026702881}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":30,"date":1798,"orig":"an ein Naturalienkabinet gar nicht gedacht hat.","norm":"an ein Naturalienkabinett gar nicht gedacht hat.","orig_tok":["an","ein","Naturalienkabinet","gar","nicht","gedacht","hat","."],"norm_tok":["an","ein","Naturalienkabinett","gar","nicht","gedacht","hat","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,24],[25,28],[29,34],[35,42],[43,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,25],[26,29],[30,35],[36,43],[44,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.3165998458862305}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":31,"date":1798,"orig":"Und ſo haͤtte ich jetzt nun nichts mehr zu ſagen, als die Angabe einiger Gruͤnde, welche mich einige kleine Nebenſachen — wenn es anders welche ſind — beyzufuͤgen, bewogen haben.","norm":"Und so hätte ich jetzt nun nichts mehr zu sagen, als die Angabe einiger Gründe, welche mich einige kleine Nebensachen — wenn es anders welche sind — beizufügen, bewogen haben.","orig_tok":["Und","ſo","haͤtte","ich","jetzt","nun","nichts","mehr","zu","ſagen",",","als","die","Angabe","einiger","Gruͤnde",",","welche","mich","einige","kleine","Nebenſachen","—","wenn","es","anders","welche","ſind","—","beyzufuͤgen",",","bewogen","haben","."],"norm_tok":["Und","so","hätte","ich","jetzt","nun","nichts","mehr","zu","sagen",",","als","die","Angabe","einiger","Gründe",",","welche","mich","einige","kleine","Nebensachen","—","wenn","es","anders","welche","sind","—","beizufügen",",","bewogen","haben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,13],[14,17],[18,23],[24,27],[28,34],[35,39],[40,42],[43,48],[48,49],[50,53],[54,57],[58,64],[65,72],[73,80],[80,81],[82,88],[89,93],[94,100],[101,107],[108,119],[120,121],[122,126],[127,129],[130,136],[137,143],[144,148],[149,150],[151,162],[162,163],[164,171],[172,177],[177,178]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,12],[13,16],[17,22],[23,26],[27,33],[34,38],[39,41],[42,47],[47,48],[49,52],[53,56],[57,63],[64,71],[72,78],[78,79],[80,86],[87,91],[92,98],[99,105],[106,117],[118,119],[120,124],[125,127],[128,134],[135,141],[142,146],[147,148],[149,159],[159,160],[161,168],[169,174],[174,175]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.840400218963623}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":32,"date":1798,"orig":"Aus der erſten und zweyten Ausgabe manche wichtige Stelle noch auszuheben, habe ich um ſo nothwendiger erachtet, je ſeltner beyde geworden, und im Buchhandel gar nicht mehr zu finden ſind.","norm":"Aus der ersten und zweiten Ausgabe manche wichtige Stelle noch auszuheben, habe ich um so notwendiger erachtet, je seltener beide geworden, und im Buchhandel gar nicht mehr zu finden sind.","orig_tok":["Aus","der","erſten","und","zweyten","Ausgabe","manche","wichtige","Stelle","noch","auszuheben",",","habe","ich","um","ſo","nothwendiger","erachtet",",","je","ſeltner","beyde","geworden",",","und","im","Buchhandel","gar","nicht","mehr","zu","finden","ſind","."],"norm_tok":["Aus","der","ersten","und","zweiten","Ausgabe","manche","wichtige","Stelle","noch","auszuheben",",","habe","ich","um","so","notwendiger","erachtet",",","je","seltener","beide","geworden",",","und","im","Buchhandel","gar","nicht","mehr","zu","finden","sind","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,18],[19,26],[27,34],[35,41],[42,50],[51,57],[58,62],[63,73],[73,74],[75,79],[80,83],[84,86],[87,89],[90,102],[103,111],[111,112],[113,115],[116,123],[124,129],[130,138],[138,139],[140,143],[144,146],[147,157],[158,161],[162,167],[168,172],[173,175],[176,182],[183,187],[187,188]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,18],[19,26],[27,34],[35,41],[42,50],[51,57],[58,62],[63,73],[73,74],[75,79],[80,83],[84,86],[87,89],[90,101],[102,110],[110,111],[112,114],[115,123],[124,129],[130,138],[138,139],[140,143],[144,146],[147,157],[158,161],[162,167],[168,172],[173,175],[176,182],[183,187],[187,188]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.677800178527832}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":33,"date":1798,"orig":"So habe ich auch daraus z. B. das os intermaxillare nachſtechen laſſen, denn außerdem, daß es fuͤr meine Leſer ſehr erlaͤuternd ſeyn wird, werde ich auch denen keinen unangenehmen Dienſt dadurch erwieſen haben, welche wegen demſelben bey Herder, Feder, Meiners, Ludwig und andern, auf Blumenbachs Schrift hingewieſen, es in der dritten Ausgabe nicht gefunden haben wuͤrden, und doch die aͤlteren nicht bekommen koͤnnten.","norm":"So habe ich auch daraus z. B. das os intermaxillare nachstechen lassen, denn außerdem, dass es für meine Leser sehr erläuternd sein wird, werde ich auch denen keinen unangenehmen Dienst dadurch erwiesen haben, welche wegen demselben bei Herder, Feder, Meiners, Ludwig und anderen, auf Blumenbachs Schrift hingewiesen, es in der dritten Ausgabe nicht gefunden haben würden, und doch die älteren nicht bekommen könnten.","orig_tok":["So","habe","ich","auch","daraus","z.","B.","das","os","intermaxillare","nachſtechen","laſſen",",","denn","außerdem",",","daß","es","fuͤr","meine","Leſer","ſehr","erlaͤuternd","ſeyn","wird",",","werde","ich","auch","denen","keinen","unangenehmen","Dienſt","dadurch","erwieſen","haben",",","welche","wegen","demſelben","bey","Herder",",","Feder",",","Meiners",",","Ludwig","und","andern",",","auf","Blumenbachs","Schrift","hingewieſen",",","es","in","der","dritten","Ausgabe","nicht","gefunden","haben","wuͤrden",",","und","doch","die","aͤlteren","nicht","bekommen","koͤnnten","."],"norm_tok":["So","habe","ich","auch","daraus","z.","B.","das","os","intermaxillare","nachstechen","lassen",",","denn","außerdem",",","dass","es","für","meine","Leser","sehr","erläuternd","sein","wird",",","werde","ich","auch","denen","keinen","unangenehmen","Dienst","dadurch","erwiesen","haben",",","welche","wegen","demselben","bei","Herder",",","Feder",",","Meiners",",","Ludwig","und","anderen",",","auf","Blumenbachs","Schrift","hingewiesen",",","es","in","der","dritten","Ausgabe","nicht","gefunden","haben","würden",",","und","doch","die","älteren","nicht","bekommen","könnten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[17,23],[24,26],[27,29],[30,33],[34,36],[37,51],[52,63],[64,70],[70,71],[72,76],[77,85],[85,86],[87,90],[91,93],[94,98],[99,104],[105,110],[111,115],[116,127],[128,132],[133,137],[137,138],[139,144],[145,148],[149,153],[154,159],[160,166],[167,179],[180,186],[187,194],[195,203],[204,209],[209,210],[211,217],[218,223],[224,233],[234,237],[238,244],[244,245],[246,251],[251,252],[253,260],[260,261],[262,268],[269,272],[273,279],[279,280],[281,284],[285,296],[297,304],[305,316],[316,317],[318,320],[321,323],[324,327],[328,335],[336,343],[344,349],[350,358],[359,364],[365,372],[372,373],[374,377],[378,382],[383,386],[387,395],[396,401],[402,410],[411,419],[419,420]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[17,23],[24,26],[27,29],[30,33],[34,36],[37,51],[52,63],[64,70],[70,71],[72,76],[77,85],[85,86],[87,91],[92,94],[95,98],[99,104],[105,110],[111,115],[116,126],[127,131],[132,136],[136,137],[138,143],[144,147],[148,152],[153,158],[159,165],[166,178],[179,185],[186,193],[194,202],[203,208],[208,209],[210,216],[217,222],[223,232],[233,236],[237,243],[243,244],[245,250],[250,251],[252,259],[259,260],[261,267],[268,271],[272,279],[279,280],[281,284],[285,296],[297,304],[305,316],[316,317],[318,320],[321,323],[324,327],[328,335],[336,343],[344,349],[350,358],[359,364],[365,371],[371,372],[373,376],[377,381],[382,385],[386,393],[394,399],[400,408],[409,416],[416,417]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.91949987411499}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":34,"date":1798,"orig":"Dieſes aber glaubte ich um ſo mehr, da es mir ehemals ſelbſt ſo ergangen iſt.","norm":"Dieses aber glaubte ich um so mehr, da es mir ehemals selbst so ergangen ist.","orig_tok":["Dieſes","aber","glaubte","ich","um","ſo","mehr",",","da","es","mir","ehemals","ſelbſt","ſo","ergangen","iſt","."],"norm_tok":["Dieses","aber","glaubte","ich","um","so","mehr",",","da","es","mir","ehemals","selbst","so","ergangen","ist","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,19],[20,23],[24,26],[27,29],[30,34],[34,35],[36,38],[39,41],[42,45],[46,53],[54,60],[61,63],[64,72],[73,76],[76,77]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,19],[20,23],[24,26],[27,29],[30,34],[34,35],[36,38],[39,41],[42,45],[46,53],[54,60],[61,63],[64,72],[73,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.853699922561645}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":35,"date":1798,"orig":"Warum ich das menſchliche Skelett habe beyfuͤgen laſſen, daruͤber brauche ich aber, nach meiner obigen Erklaͤrung, wohl weiter nichts zu ſagen.","norm":"Warum ich das menschliche Skelett habe beifügen lassen, darüber brauche ich aber, nach meiner obigen Erklärung, wohl weiter nichts zu sagen.","orig_tok":["Warum","ich","das","menſchliche","Skelett","habe","beyfuͤgen","laſſen",",","daruͤber","brauche","ich","aber",",","nach","meiner","obigen","Erklaͤrung",",","wohl","weiter","nichts","zu","ſagen","."],"norm_tok":["Warum","ich","das","menschliche","Skelett","habe","beifügen","lassen",",","darüber","brauche","ich","aber",",","nach","meiner","obigen","Erklärung",",","wohl","weiter","nichts","zu","sagen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,25],[26,33],[34,38],[39,48],[49,55],[55,56],[57,65],[66,73],[74,77],[78,82],[82,83],[84,88],[89,95],[96,102],[103,113],[113,114],[115,119],[120,126],[127,133],[134,136],[137,142],[142,143]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,25],[26,33],[34,38],[39,47],[48,54],[54,55],[56,63],[64,71],[72,75],[76,80],[80,81],[82,86],[87,93],[94,100],[101,110],[110,111],[112,116],[117,123],[124,130],[131,133],[134,139],[139,140]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.490600109100342}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":36,"date":1798,"orig":"So ſehr uͤbrigens dieſe Arbeit ſelbſt mich ſchon dadurch reichlich belohnt hat, daß ich durch ſie ſo gluͤcklich war, einem unſerer geſchaͤtzteſten Gelehrten bekannt zu werden; ſo ſehr ſoll es mich doch noch freuen, wenn ich hoͤren ſollte, daß ſie ſeinen Beyfall nicht gaͤnzlich verfehlt.","norm":"So sehr übrigens diese Arbeit selbst mich schon dadurch reichlich belohnt hat, dass ich durch sie so glücklich war, einem unserer geschätztesten Gelehrten bekannt zu werden; so sehr soll es mich doch noch freuen, wenn ich hören sollte, dass sie seinen Beifall nicht gänzlich verfehlt.","orig_tok":["So","ſehr","uͤbrigens","dieſe","Arbeit","ſelbſt","mich","ſchon","dadurch","reichlich","belohnt","hat",",","daß","ich","durch","ſie","ſo","gluͤcklich","war",",","einem","unſerer","geſchaͤtzteſten","Gelehrten","bekannt","zu","werden",";","ſo","ſehr","ſoll","es","mich","doch","noch","freuen",",","wenn","ich","hoͤren","ſollte",",","daß","ſie","ſeinen","Beyfall","nicht","gaͤnzlich","verfehlt","."],"norm_tok":["So","sehr","übrigens","diese","Arbeit","selbst","mich","schon","dadurch","reichlich","belohnt","hat",",","dass","ich","durch","sie","so","glücklich","war",",","einem","unserer","geschätztesten","Gelehrten","bekannt","zu","werden",";","so","sehr","soll","es","mich","doch","noch","freuen",",","wenn","ich","hören","sollte",",","dass","sie","seinen","Beifall","nicht","gänzlich","verfehlt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,17],[18,23],[24,30],[31,37],[38,42],[43,48],[49,56],[57,66],[67,74],[75,78],[78,79],[80,83],[84,87],[88,93],[94,97],[98,100],[101,111],[112,115],[115,116],[117,122],[123,130],[131,146],[147,156],[157,164],[165,167],[168,174],[174,175],[176,178],[179,183],[184,188],[189,191],[192,196],[197,201],[202,206],[207,213],[213,214],[215,219],[220,223],[224,230],[231,237],[237,238],[239,242],[243,246],[247,253],[254,261],[262,267],[268,277],[278,286],[286,287]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,16],[17,22],[23,29],[30,36],[37,41],[42,47],[48,55],[56,65],[66,73],[74,77],[77,78],[79,83],[84,87],[88,93],[94,97],[98,100],[101,110],[111,114],[114,115],[116,121],[122,129],[130,144],[145,154],[155,162],[163,165],[166,172],[172,173],[174,176],[177,181],[182,186],[187,189],[190,194],[195,199],[200,204],[205,211],[211,212],[213,217],[218,221],[222,227],[228,234],[234,235],[236,240],[241,244],[245,251],[252,259],[260,265],[266,274],[275,283],[283,284]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.332600116729736}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":37,"date":1798,"orig":"Leipzig zur Oſtermeſſe 1798.","norm":"Leipzig zur Ostermesse 1798.","orig_tok":["Leipzig","zur","Oſtermeſſe","1798","."],"norm_tok":["Leipzig","zur","Ostermesse","1798."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,22],[23,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,22],[23,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.652100086212158}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":38,"date":1798,"orig":"Gruber.","norm":"Gruber.","orig_tok":["Gruber","."],"norm_tok":["Gruber","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"yo","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.9570999145507812}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":39,"date":1798,"orig":"An Herrn Baronet Joſeph Banks, Praͤſidenten der koͤnigl. Soc. zu London.","norm":"An Herrn Baronet Joseph Bank, Präsidenten der königl. Soc. zu London.","orig_tok":["An","Herrn","Baronet","Joſeph","Banks",",","Praͤſidenten","der","koͤnigl.","Soc.","zu","London","."],"norm_tok":["An","Herrn","Baronet","Joseph","Bank",",","Präsidenten","der","königl",".","Soc",".","zu","London","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,16],[17,23],[24,29],[29,30],[31,43],[44,47],[48,56],[57,61],[62,64],[65,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,16],[17,23],[24,28],[28,29],[30,41],[42,45],[46,52],[52,53],[54,57],[57,58],[59,61],[62,68],[68,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[8,9],[9,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.641900062561035}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":40,"date":1798,"orig":"Mehr als Ein Grund bewegt mich, Ihnen dieſe Schrift zu widmen.","norm":"Mehr als ein Grund bewegt mich, Ihnen diese Schrift zu widmen.","orig_tok":["Mehr","als","Ein","Grund","bewegt","mich",",","Ihnen","dieſe","Schrift","zu","widmen","."],"norm_tok":["Mehr","als","ein","Grund","bewegt","mich",",","Ihnen","diese","Schrift","zu","widmen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,25],[26,30],[30,31],[32,37],[38,43],[44,51],[52,54],[55,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,25],[26,30],[30,31],[32,37],[38,43],[44,51],[52,54],[55,61],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.390500068664551}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":41,"date":1798,"orig":"Denn, abgerechnet das Vergnuͤgen, welches ich darin finde, Ihnen das Gefuͤhl meiner Dankbarkeit fuͤr jene, ſeit ich Ihnen genauer bekannt wurde, ſo vielen mir aufgelegten Verbindlichkeiten, einmal oͤffentlich erkennen geben zu koͤnnen; ſo verdankt auch gerade die gegenwaͤrtige Ausgabe dieſes neubearbeiteten Werks, die vortreflichſten Zuſaͤtze, und merkwuͤrdigſten Verzierungen, wodurch ſie die vorhergehenden uͤbertrift, groͤßtentheils Ihrer Guͤte.","norm":"Denn, abgerechnet das Vergnügen, welches ich darin finde, Ihnen das Gefühl meiner Dankbarkeit für jene, seit ich Ihnen genauer bekannt wurde, so vielen mir aufgelegten Verbindlichkeiten, einmal öffentlich erkennen geben zu können; so verdankt auch gerade die gegenwärtige Ausgabe dieses neubearbeiteten Werks, die vortrefflichsten Zusätze, und merkwürdigsten Verzierungen, wodurch sie die vorhergehenden übertrifft, größtenteils Ihrer Güte.","orig_tok":["Denn",",","abgerechnet","das","Vergnuͤgen",",","welches","ich","darin","finde",",","Ihnen","das","Gefuͤhl","meiner","Dankbarkeit","fuͤr","jene",",","ſeit","ich","Ihnen","genauer","bekannt","wurde",",","ſo","vielen","mir","aufgelegten","Verbindlichkeiten",",","einmal","oͤffentlich","erkennen","geben","zu","koͤnnen",";","ſo","verdankt","auch","gerade","die","gegenwaͤrtige","Ausgabe","dieſes","neubearbeiteten","Werks",",","die","vortreflichſten","Zuſaͤtze",",","und","merkwuͤrdigſten","Verzierungen",",","wodurch","ſie","die","vorhergehenden","uͤbertrift",",","groͤßtentheils","Ihrer","Guͤte","."],"norm_tok":["Denn",",","abgerechnet","das","Vergnügen",",","welches","ich","darin","finde",",","Ihnen","das","Gefühl","meiner","Dankbarkeit","für","jene",",","seit","ich","Ihnen","genauer","bekannt","wurde",",","so","vielen","mir","aufgelegten","Verbindlichkeiten",",","einmal","öffentlich","erkennen","geben","zu","können",";","so","verdankt","auch","gerade","die","gegenwärtige","Ausgabe","dieses","neubearbeiteten","Werks",",","die","vortrefflichsten","Zusätze",",","und","merkwürdigsten","Verzierungen",",","wodurch","sie","die","vorhergehenden","übertrifft",",","größtenteils","Ihrer","Güte","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,17],[18,21],[22,32],[32,33],[34,41],[42,45],[46,51],[52,57],[57,58],[59,64],[65,68],[69,76],[77,83],[84,95],[96,100],[101,105],[105,106],[107,111],[112,115],[116,121],[122,129],[130,137],[138,143],[143,144],[145,147],[148,154],[155,158],[159,170],[171,188],[188,189],[190,196],[197,208],[209,217],[218,223],[224,226],[227,234],[234,235],[236,238],[239,247],[248,252],[253,259],[260,263],[264,277],[278,285],[286,292],[293,308],[309,314],[314,315],[316,319],[320,335],[336,344],[344,345],[346,349],[350,365],[366,378],[378,379],[380,387],[388,391],[392,395],[396,410],[411,421],[421,422],[423,437],[438,443],[444,449],[449,450]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,17],[18,21],[22,31],[31,32],[33,40],[41,44],[45,50],[51,56],[56,57],[58,63],[64,67],[68,74],[75,81],[82,93],[94,97],[98,102],[102,103],[104,108],[109,112],[113,118],[119,126],[127,134],[135,140],[140,141],[142,144],[145,151],[152,155],[156,167],[168,185],[185,186],[187,193],[194,204],[205,213],[214,219],[220,222],[223,229],[229,230],[231,233],[234,242],[243,247],[248,254],[255,258],[259,271],[272,279],[280,286],[287,302],[303,308],[308,309],[310,313],[314,330],[331,338],[338,339],[340,343],[344,358],[359,371],[371,372],[373,380],[381,384],[385,388],[389,403],[404,414],[414,415],[416,428],[429,434],[435,439],[439,440]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.918600082397461}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":42,"date":1798,"orig":"Denn außerdem, daß Sie ſeit mehrern Jahren her weder Muͤhe noch Koſten geſpart haben, meine Sammlung der Hirnſchaͤdel verſchiedener Voͤlker mit ſolchen Stuͤcken zu bereichern, nach welchen mich gerade am allerſehnlichſten verlangte, mit Hirnſchaͤdeln naͤmlich von Amerikanern und Inſulanern des Suͤdmeers, erlaubten Sie mir, als ich vor drey Jahren in London war, noch beſonders mit derſelben edelmuͤthigen Uneigennuͤtzigkeit, mit welcher Sie unſerm Gaͤrtner einſt Ihre Baumſchule, andern andere Reichthuͤmer Ihres Muſeums zu benutzen verſtatteten, von allen fuͤr das Studium der Anthropologie geſammelten Schaͤtzen, womit Ihre Bibliothek prangt, als der Gemaͤhlde, der von den beſten Kuͤnſtlern nach der Natur ſelbſt gezeichneten Abbildungen auch einen ſo gaͤnzlich uneingeſchraͤnkten Gebrauch, daß ich mir Kopien davon machen, von allem nach Belieben Abſchrift nehmen, und alſo mit ſo vielen und ſo wichtigen Huͤlfmitteln verſehen, zu einer neuen Auflage meines Werkes ſchreiten konnte, ſo daß ich es nun ohne Verdacht von Pralerey unendlich vermehrt, verbeſſert und nach der Natur ſelbſt vollendet zu nennen wage.","norm":"Denn außerdem, dass Sie seit mehreren Jahren her weder Mühe noch Kosten gespart haben, meine Sammlung der Hirnschädel verschiedener Völker mit solchen Stücken zu bereichern, nach welchen mich gerade am sehnlichsten verlangte, mit Hirnschädeln nämlich von Amerikanern und Insulanern des Südmeers, erlaubten Sie mir, als ich vor drei Jahren in London war, noch besonders mit derselben edelmütigen Uneigennützigkeit, mit welcher Sie unserem Gärtner einst Ihre Baumschule, anderen andere Reichtümer Ihres Museums zu benutzen verstatteten, von allen für das Studium der Anthropologie gesammelten Schätzen, womit Ihre Bibliothek prangt, als der Gemälde, der von den besten Künstlern nach der Natur selbst gezeichneten Abbildungen auch einen so gänzlich uneingeschränkten Gebrauch, dass ich mir Kopien davon machen, von allem nach Belieben Abschrift nehmen, und also mit so vielen und so wichtigen Hülfmitteln versehen, zu einer neuen Auflage meines Werkes schreiten konnte, so dass ich es nun ohne Verdacht von Prahlerei unendlich vermehrt, verbessert und nach der Natur selbst vollendet zu nennen wage.","orig_tok":["Denn","außerdem",",","daß","Sie","ſeit","mehrern","Jahren","her","weder","Muͤhe","noch","Koſten","geſpart","haben",",","meine","Sammlung","der","Hirnſchaͤdel","verſchiedener","Voͤlker","mit","ſolchen","Stuͤcken","zu","bereichern",",","nach","welchen","mich","gerade","am","allerſehnlichſten","verlangte",",","mit","Hirnſchaͤdeln","naͤmlich","von","Amerikanern","und","Inſulanern","des","Suͤdmeers",",","erlaubten","Sie","mir",",","als","ich","vor","drey","Jahren","in","London","war",",","noch","beſonders","mit","derſelben","edelmuͤthigen","Uneigennuͤtzigkeit",",","mit","welcher","Sie","unſerm","Gaͤrtner","einſt","Ihre","Baumſchule",",","andern","andere","Reichthuͤmer","Ihres","Muſeums","zu","benutzen","verſtatteten",",","von","allen","fuͤr","das","Studium","der","Anthropologie","geſammelten","Schaͤtzen",",","womit","Ihre","Bibliothek","prangt",",","als","der","Gemaͤhlde",",","der","von","den","beſten","Kuͤnſtlern","nach","der","Natur","ſelbſt","gezeichneten","Abbildungen","auch","einen","ſo","gaͤnzlich","uneingeſchraͤnkten","Gebrauch",",","daß","ich","mir","Kopien","davon","machen",",","von","allem","nach","Belieben","Abſchrift","nehmen",",","und","alſo","mit","ſo","vielen","und","ſo","wichtigen","Huͤlfmitteln","verſehen",",","zu","einer","neuen","Auflage","meines","Werkes","ſchreiten","konnte",",","ſo","daß","ich","es","nun","ohne","Verdacht","von","Pralerey","unendlich","vermehrt",",","verbeſſert","und","nach","der","Natur","ſelbſt","vollendet","zu","nennen","wage","."],"norm_tok":["Denn","außerdem",",","dass","Sie","seit","mehreren","Jahren","her","weder","Mühe","noch","Kosten","gespart","haben",",","meine","Sammlung","der","Hirnschädel","verschiedener","Völker","mit","solchen","Stücken","zu","bereichern",",","nach","welchen","mich","gerade","am","sehnlichsten","verlangte",",","mit","Hirnschädeln","nämlich","von","Amerikanern","und","Insulanern","des","Südmeers",",","erlaubten","Sie","mir",",","als","ich","vor","drei","Jahren","in","London","war",",","noch","besonders","mit","derselben","edelmütigen","Uneigennützigkeit",",","mit","welcher","Sie","unserem","Gärtner","einst","Ihre","Baumschule",",","anderen","andere","Reichtümer","Ihres","Museums","zu","benutzen","verstatteten",",","von","allen","für","das","Studium","der","Anthropologie","gesammelten","Schätzen",",","womit","Ihre","Bibliothek","prangt",",","als","der","Gemälde",",","der","von","den","besten","Künstlern","nach","der","Natur","selbst","gezeichneten","Abbildungen","auch","einen","so","gänzlich","uneingeschränkten","Gebrauch",",","dass","ich","mir","Kopien","davon","machen",",","von","allem","nach","Belieben","Abschrift","nehmen",",","und","also","mit","so","vielen","und","so","wichtigen","Hülfmitteln","versehen",",","zu","einer","neuen","Auflage","meines","Werkes","schreiten","konnte",",","so","dass","ich","es","nun","ohne","Verdacht","von","Prahlerei","unendlich","vermehrt",",","verbessert","und","nach","der","Natur","selbst","vollendet","zu","nennen","wage","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[13,14],[15,18],[19,22],[23,27],[28,35],[36,42],[43,46],[47,52],[53,58],[59,63],[64,70],[71,78],[79,84],[84,85],[86,91],[92,100],[101,104],[105,117],[118,131],[132,139],[140,143],[144,151],[152,160],[161,163],[164,174],[174,175],[176,180],[181,188],[189,193],[194,200],[201,203],[204,221],[222,231],[231,232],[233,236],[237,250],[251,259],[260,263],[264,275],[276,279],[280,290],[291,294],[295,304],[304,305],[306,315],[316,319],[320,323],[323,324],[325,328],[329,332],[333,336],[337,341],[342,348],[349,351],[352,358],[359,362],[362,363],[364,368],[369,378],[379,382],[383,392],[393,406],[407,425],[425,426],[427,430],[431,438],[439,442],[443,449],[450,458],[459,464],[465,469],[470,480],[480,481],[482,488],[489,495],[496,508],[509,514],[515,522],[523,525],[526,534],[535,547],[547,548],[549,552],[553,558],[559,563],[564,567],[568,575],[576,579],[580,593],[594,605],[606,615],[615,616],[617,622],[623,627],[628,638],[639,645],[645,646],[647,650],[651,654],[655,664],[664,665],[666,669],[670,673],[674,677],[678,684],[685,695],[696,700],[701,704],[705,710],[711,717],[718,730],[731,742],[743,747],[748,753],[754,756],[757,766],[767,785],[786,794],[794,795],[796,799],[800,803],[804,807],[808,814],[815,820],[821,827],[827,828],[829,832],[833,838],[839,843],[844,852],[853,862],[863,869],[869,870],[871,874],[875,879],[880,883],[884,886],[887,893],[894,897],[898,900],[901,910],[911,923],[924,932],[932,933],[934,936],[937,942],[943,948],[949,956],[957,963],[964,970],[971,980],[981,987],[987,988],[989,991],[992,995],[996,999],[1000,1002],[1003,1006],[1007,1011],[1012,1020],[1021,1024],[1025,1033],[1034,1043],[1044,1052],[1052,1053],[1054,1064],[1065,1068],[1069,1073],[1074,1077],[1078,1083],[1084,1090],[1091,1100],[1101,1103],[1104,1110],[1111,1115],[1115,1116]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[13,14],[15,19],[20,23],[24,28],[29,37],[38,44],[45,48],[49,54],[55,59],[60,64],[65,71],[72,79],[80,85],[85,86],[87,92],[93,101],[102,105],[106,117],[118,131],[132,138],[139,142],[143,150],[151,158],[159,161],[162,172],[172,173],[174,178],[179,186],[187,191],[192,198],[199,201],[202,214],[215,224],[224,225],[226,229],[230,242],[243,250],[251,254],[255,266],[267,270],[271,281],[282,285],[286,294],[294,295],[296,305],[306,309],[310,313],[313,314],[315,318],[319,322],[323,326],[327,331],[332,338],[339,341],[342,348],[349,352],[352,353],[354,358],[359,368],[369,372],[373,382],[383,394],[395,412],[412,413],[414,417],[418,425],[426,429],[430,437],[438,445],[446,451],[452,456],[457,467],[467,468],[469,476],[477,483],[484,494],[495,500],[501,508],[509,511],[512,520],[521,533],[533,534],[535,538],[539,544],[545,548],[549,552],[553,560],[561,564],[565,578],[579,590],[591,599],[599,600],[601,606],[607,611],[612,622],[623,629],[629,630],[631,634],[635,638],[639,646],[646,647],[648,651],[652,655],[656,659],[660,666],[667,676],[677,681],[682,685],[686,691],[692,698],[699,711],[712,723],[724,728],[729,734],[735,737],[738,746],[747,764],[765,773],[773,774],[775,779],[780,783],[784,787],[788,794],[795,800],[801,807],[807,808],[809,812],[813,818],[819,823],[824,832],[833,842],[843,849],[849,850],[851,854],[855,859],[860,863],[864,866],[867,873],[874,877],[878,880],[881,890],[891,902],[903,911],[911,912],[913,915],[916,921],[922,927],[928,935],[936,942],[943,949],[950,959],[960,966],[966,967],[968,970],[971,975],[976,979],[980,982],[983,986],[987,991],[992,1000],[1001,1004],[1005,1014],[1015,1024],[1025,1033],[1033,1034],[1035,1045],[1046,1049],[1050,1054],[1055,1058],[1059,1064],[1065,1071],[1072,1081],[1082,1084],[1085,1091],[1092,1096],[1096,1097]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128],[129,129],[130,130],[131,131],[132,132],[133,133],[134,134],[135,135],[136,136],[137,137],[138,138],[139,139],[140,140],[141,141],[142,142],[143,143],[144,144],[145,145],[146,146],[147,147],[148,148],[149,149],[150,150],[151,151],[152,152],[153,153],[154,154],[155,155],[156,156],[157,157],[158,158],[159,159],[160,160],[161,161],[162,162],[163,163],[164,164],[165,165],[166,166],[167,167],[168,168],[169,169],[170,170],[171,171],[172,172],[173,173],[174,174],[175,175],[176,176],[177,177]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.614699840545654}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":43,"date":1798,"orig":"Nehmen Sie alſo dieſe kleine Schrift, wovon ein großer Theil Ihr Eigenthum iſt, und welches Ihnen auch deshalb nicht unangenehm ſeyn wird, weil es einen, zwar an Wichtigkeit keinem andern nachſtehenden, doch aber zum verwundern, unter allen am laͤngſten vernachlaͤßigt und unbearbeitet gelegenen Theil der Naturgeſchichte in Ordnung bringt, gefaͤllig an.","norm":"Nehmen Sie also diese kleine Schrift, wovon ein großer Teil Ihr Eigentum ist, und welches Ihnen auch deshalb nicht unangenehm sein wird, weil es einen, zwar an Wichtigkeit keinem anderen nachstehenden, doch aber zum Verwundern, unter allen am längsten vernachlässigt und unbearbeitet gelegenen Teil der Naturgeschichte in Ordnung bringt, gefällig an.","orig_tok":["Nehmen","Sie","alſo","dieſe","kleine","Schrift",",","wovon","ein","großer","Theil","Ihr","Eigenthum","iſt",",","und","welches","Ihnen","auch","deshalb","nicht","unangenehm","ſeyn","wird",",","weil","es","einen",",","zwar","an","Wichtigkeit","keinem","andern","nachſtehenden",",","doch","aber","zum","verwundern",",","unter","allen","am","laͤngſten","vernachlaͤßigt","und","unbearbeitet","gelegenen","Theil","der","Naturgeſchichte","in","Ordnung","bringt",",","gefaͤllig","an","."],"norm_tok":["Nehmen","Sie","also","diese","kleine","Schrift",",","wovon","ein","großer","Teil","Ihr","Eigentum","ist",",","und","welches","Ihnen","auch","deshalb","nicht","unangenehm","sein","wird",",","weil","es","einen",",","zwar","an","Wichtigkeit","keinem","anderen","nachstehenden",",","doch","aber","zum","Verwundern",",","unter","allen","am","längsten","vernachlässigt","und","unbearbeitet","gelegenen","Teil","der","Naturgeschichte","in","Ordnung","bringt",",","gefällig","an","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,21],[22,28],[29,36],[36,37],[38,43],[44,47],[48,54],[55,60],[61,64],[65,74],[75,78],[78,79],[80,83],[84,91],[92,97],[98,102],[103,110],[111,116],[117,127],[128,132],[133,137],[137,138],[139,143],[144,146],[147,152],[152,153],[154,158],[159,161],[162,173],[174,180],[181,187],[188,201],[201,202],[203,207],[208,212],[213,216],[217,227],[227,228],[229,234],[235,240],[241,243],[244,253],[254,268],[269,272],[273,285],[286,295],[296,301],[302,305],[306,321],[322,324],[325,332],[333,339],[339,340],[341,350],[351,353],[353,354]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,21],[22,28],[29,36],[36,37],[38,43],[44,47],[48,54],[55,59],[60,63],[64,72],[73,76],[76,77],[78,81],[82,89],[90,95],[96,100],[101,108],[109,114],[115,125],[126,130],[131,135],[135,136],[137,141],[142,144],[145,150],[150,151],[152,156],[157,159],[160,171],[172,178],[179,186],[187,200],[200,201],[202,206],[207,211],[212,215],[216,226],[226,227],[228,233],[234,239],[240,242],[243,251],[252,266],[267,270],[271,283],[284,293],[294,298],[299,302],[303,318],[319,321],[322,329],[330,336],[336,337],[338,346],[347,349],[349,350]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.089799880981445}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":44,"date":1798,"orig":"Dem unſterblichen Linnée bleibt auch dies Verdienſt, daß er, ſo viel ich weiß, unter den Schriftſtellern uͤber die Naturgeſchichte, der erſte geweſen, welcher ſchon vor ſechzig Jahren in der Hauptausgabe ſeines Syſtems der Natur, die Menſchengattung nach den aͤußern Kennzeichen unter gewiſſe Varietaͤten zu bringen ſich bemuͤht hat; und dies zwar nach der Kenntniß der damals nur bekannten vier Theile unſers Erdwaſſerballs und deren Bewohner, ziemlich adaͤquat.","norm":"Dem unsterblichen Line bleibt auch dies Verdienst, dass er, so viel ich weiß, unter den Schriftstellern über die Naturgeschichte, der erste gewesen, welcher schon vor sechzig Jahren in der Hauptausgabe seines Systems der Natur, die Menschengattung nach den äußeren Kennzeichen unter gewisse Varietäten zu bringen sich bemüht hat; und dies zwar nach der Kenntnis der damals nur bekannten vier Teile unseres Erdwasserballs und deren Bewohner, ziemlich adäquat.","orig_tok":["Dem","unſterblichen","Linnée","bleibt","auch","dies","Verdienſt",",","daß","er",",","ſo","viel","ich","weiß",",","unter","den","Schriftſtellern","uͤber","die","Naturgeſchichte",",","der","erſte","geweſen",",","welcher","ſchon","vor","ſechzig","Jahren","in","der","Hauptausgabe","ſeines","Syſtems","der","Natur",",","die","Menſchengattung","nach","den","aͤußern","Kennzeichen","unter","gewiſſe","Varietaͤten","zu","bringen","ſich","bemuͤht","hat",";","und","dies","zwar","nach","der","Kenntniß","der","damals","nur","bekannten","vier","Theile","unſers","Erdwaſſerballs","und","deren","Bewohner",",","ziemlich","adaͤquat","."],"norm_tok":["Dem","unsterblichen","Line","bleibt","auch","dies","Verdienst",",","dass","er",",","so","viel","ich","weiß",",","unter","den","Schriftstellern","über","die","Naturgeschichte",",","der","erste","gewesen",",","welcher","schon","vor","sechzig","Jahren","in","der","Hauptausgabe","seines","Systems","der","Natur",",","die","Menschengattung","nach","den","äußeren","Kennzeichen","unter","gewisse","Varietäten","zu","bringen","sich","bemüht","hat",";","und","dies","zwar","nach","der","Kenntnis","der","damals","nur","bekannten","vier","Teile","unseres","Erdwasserballs","und","deren","Bewohner",",","ziemlich","adäquat","."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[18,24],[25,31],[32,36],[37,41],[42,51],[51,52],[53,56],[57,59],[59,60],[61,63],[64,68],[69,72],[73,77],[77,78],[79,84],[85,88],[89,104],[105,110],[111,114],[115,130],[130,131],[132,135],[136,141],[142,149],[149,150],[151,158],[159,164],[165,168],[169,176],[177,183],[184,186],[187,190],[191,203],[204,210],[211,218],[219,222],[223,228],[228,229],[230,233],[234,249],[250,254],[255,258],[259,266],[267,278],[279,284],[285,292],[293,304],[305,307],[308,315],[316,320],[321,328],[329,332],[332,333],[334,337],[338,342],[343,347],[348,352],[353,356],[357,365],[366,369],[370,376],[377,380],[381,390],[391,395],[396,402],[403,409],[410,424],[425,428],[429,434],[435,443],[443,444],[445,453],[454,462],[462,463]],"norm_spans":[[0,3],[4,17],[18,22],[23,29],[30,34],[35,39],[40,49],[49,50],[51,55],[56,58],[58,59],[60,62],[63,67],[68,71],[72,76],[76,77],[78,83],[84,87],[88,103],[104,108],[109,112],[113,128],[128,129],[130,133],[134,139],[140,147],[147,148],[149,156],[157,162],[163,166],[167,174],[175,181],[182,184],[185,188],[189,201],[202,208],[209,216],[217,220],[221,226],[226,227],[228,231],[232,247],[248,252],[253,256],[257,264],[265,276],[277,282],[283,290],[291,301],[302,304],[305,312],[313,317],[318,324],[325,328],[328,329],[330,333],[334,338],[339,343],[344,348],[349,352],[353,361],[362,365],[366,372],[373,376],[377,386],[387,391],[392,397],[398,405],[406,420],[421,424],[425,430],[431,439],[439,440],[441,449],[450,457],[457,458]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.765900135040283}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":45,"date":1798,"orig":"Nachdem aber ſeit der von Ihnen unternommenen dreyjaͤhrigen Erdumſeglung die Liebhaber der Naturgeſchichte und Anthropologie eine genauere Kenntniß von denen auf den Inſeln des Suͤdmeers weit und breit verſtreuten Voͤlkerſchaften bekamen, ſah man leicht ein, daß jene linnéeſche Eintheilung des menſchlichen Geſchlechts nun nicht laͤnger anwendbar ſeyn koͤnne; weshalb ich denn auch kein Bedenken getragen habe, in dieſem Werkchen, nach anderer Beyſpiel von dem großen Manne darinn abzugehen, und die Varietaͤten der Menſchen der Natur und Wahrheit, welche hauptſaͤchlich durch Ihre Sorgfalt und aͤußerſt genaue Beobachtung uns bekannt gemacht worden iſt, gemaͤßer zu ordnen.","norm":"Nachdem aber seit der von Ihnen unternommenen dreijährigen Erdumseglung die Liebhaber der Naturgeschichte und Anthropologie eine genauere Kenntnis von denen auf den Inseln des Südmeers weit und breit verstreuten Völkerschaften bekamen, sah man leicht ein, dass jene linneesche Einteilung des menschlichen Geschlechts nun nicht länger anwendbar sein könne; weshalb ich denn auch kein Bedenken getragen habe, in diesem Werkchen, nach anderer Beispiel von dem großen Manne darin abzugehen, und die Varietäten der Menschen der Natur und Wahrheit, welche hauptsächlich durch Ihre Sorgfalt und äußerst genaue Beobachtung uns bekannt gemacht worden ist, gemässer zu ordnen.","orig_tok":["Nachdem","aber","ſeit","der","von","Ihnen","unternommenen","dreyjaͤhrigen","Erdumſeglung","die","Liebhaber","der","Naturgeſchichte","und","Anthropologie","eine","genauere","Kenntniß","von","denen","auf","den","Inſeln","des","Suͤdmeers","weit","und","breit","verſtreuten","Voͤlkerſchaften","bekamen",",","ſah","man","leicht","ein",",","daß","jene","linnéeſche","Eintheilung","des","menſchlichen","Geſchlechts","nun","nicht","laͤnger","anwendbar","ſeyn","koͤnne",";","weshalb","ich","denn","auch","kein","Bedenken","getragen","habe",",","in","dieſem","Werkchen",",","nach","anderer","Beyſpiel","von","dem","großen","Manne","darinn","abzugehen",",","und","die","Varietaͤten","der","Menſchen","der","Natur","und","Wahrheit",",","welche","hauptſaͤchlich","durch","Ihre","Sorgfalt","und","aͤußerſt","genaue","Beobachtung","uns","bekannt","gemacht","worden","iſt",",","gemaͤßer","zu","ordnen","."],"norm_tok":["Nachdem","aber","seit","der","von","Ihnen","unternommenen","dreijährigen","Erdumseglung","die","Liebhaber","der","Naturgeschichte","und","Anthropologie","eine","genauere","Kenntnis","von","denen","auf","den","Inseln","des","Südmeers","weit","und","breit","verstreuten","Völkerschaften","bekamen",",","sah","man","leicht","ein",",","dass","jene","linneesche","Einteilung","des","menschlichen","Geschlechts","nun","nicht","länger","anwendbar","sein","könne",";","weshalb","ich","denn","auch","kein","Bedenken","getragen","habe",",","in","diesem","Werkchen",",","nach","anderer","Beispiel","von","dem","großen","Manne","darin","abzugehen",",","und","die","Varietäten","der","Menschen","der","Natur","und","Wahrheit",",","welche","hauptsächlich","durch","Ihre","Sorgfalt","und","äußerst","genaue","Beobachtung","uns","bekannt","gemacht","worden","ist",",","gemässer","zu","ordnen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,17],[18,21],[22,25],[26,31],[32,45],[46,59],[60,72],[73,76],[77,86],[87,90],[91,106],[107,110],[111,124],[125,129],[130,138],[139,147],[148,151],[152,157],[158,161],[162,165],[166,172],[173,176],[177,186],[187,191],[192,195],[196,201],[202,213],[214,229],[230,237],[237,238],[239,242],[243,246],[247,253],[254,257],[257,258],[259,262],[263,267],[268,278],[279,290],[291,294],[295,307],[308,319],[320,323],[324,329],[330,337],[338,347],[348,352],[353,359],[359,360],[361,368],[369,372],[373,377],[378,382],[383,387],[388,396],[397,405],[406,410],[410,411],[412,414],[415,421],[422,430],[430,431],[432,436],[437,444],[445,453],[454,457],[458,461],[462,468],[469,474],[475,481],[482,491],[491,492],[493,496],[497,500],[501,512],[513,516],[517,525],[526,529],[530,535],[536,539],[540,548],[548,549],[550,556],[557,571],[572,577],[578,582],[583,591],[592,595],[596,604],[605,611],[612,623],[624,627],[628,635],[636,643],[644,650],[651,654],[654,655],[656,664],[665,667],[668,674],[674,675]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,17],[18,21],[22,25],[26,31],[32,45],[46,58],[59,71],[72,75],[76,85],[86,89],[90,105],[106,109],[110,123],[124,128],[129,137],[138,146],[147,150],[151,156],[157,160],[161,164],[165,171],[172,175],[176,184],[185,189],[190,193],[194,199],[200,211],[212,226],[227,234],[234,235],[236,239],[240,243],[244,250],[251,254],[254,255],[256,260],[261,265],[266,276],[277,287],[288,291],[292,304],[305,316],[317,320],[321,326],[327,333],[334,343],[344,348],[349,354],[354,355],[356,363],[364,367],[368,372],[373,377],[378,382],[383,391],[392,400],[401,405],[405,406],[407,409],[410,416],[417,425],[425,426],[427,431],[432,439],[440,448],[449,452],[453,456],[457,463],[464,469],[470,475],[476,485],[485,486],[487,490],[491,494],[495,505],[506,509],[510,518],[519,522],[523,528],[529,532],[533,541],[541,542],[543,549],[550,563],[564,569],[570,574],[575,583],[584,587],[588,595],[596,602],[603,614],[615,618],[619,626],[627,634],[635,641],[642,645],[645,646],[647,655],[656,658],[659,665],[665,666]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.80620002746582}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":46,"date":1798,"orig":"Ja ſogar im Allgemeinen achtete ich es fuͤr Forſcher der Zoologie nuͤtzlich und vortheilhaft, Linnées Methode, die Saͤugthiere nach dem Verhaͤltniß der Zaͤhne zu ordnen, welche ebenfalls zu der Zeit, wo er ſie aufſtellte, tauglich genug war, aber jetzt, nachdem ſo viele und ſo wichtige neue Gattungen dieſer Ordnung entdeckt worden ſind, ſehr mangelhaft iſt, und ungeheuer viel Ausnahmen erfordern wuͤrde, zu verlaſſen, und ſtatt jenes kuͤnſtlichen Syſtems, ein natuͤrlicheres von dem ganzen Habitus der Saͤugthiere hergenommenes, aufzuſtellen.","norm":"Ja sogar im Allgemeinen achtete ich es für Forscher der Zoologie nützlich und vorteilhaft, Lines Methode, die Säugetiere nach dem Verhältnis der Zähne zu ordnen, welche ebenfalls zu der Zeit, wo er sie aufstellte, tauglich genug war, aber jetzt, nachdem so viele und so wichtige neue Gattungen dieser Ordnung entdeckt worden sind, sehr mangelhaft ist, und ungeheuer viel Ausnahmen erfordern würde, zu verlassen, und statt jenes künstlichen Systems, ein natürlicheres von dem ganzen Habitus der Säugetiere hergenommenes, aufzustellen.","orig_tok":["Ja","ſogar","im","Allgemeinen","achtete","ich","es","fuͤr","Forſcher","der","Zoologie","nuͤtzlich","und","vortheilhaft",",","Linnées","Methode",",","die","Saͤugthiere","nach","dem","Verhaͤltniß","der","Zaͤhne","zu","ordnen",",","welche","ebenfalls","zu","der","Zeit",",","wo","er","ſie","aufſtellte",",","tauglich","genug","war",",","aber","jetzt",",","nachdem","ſo","viele","und","ſo","wichtige","neue","Gattungen","dieſer","Ordnung","entdeckt","worden","ſind",",","ſehr","mangelhaft","iſt",",","und","ungeheuer","viel","Ausnahmen","erfordern","wuͤrde",",","zu","verlaſſen",",","und","ſtatt","jenes","kuͤnſtlichen","Syſtems",",","ein","natuͤrlicheres","von","dem","ganzen","Habitus","der","Saͤugthiere","hergenommenes",",","aufzuſtellen","."],"norm_tok":["Ja","sogar","im","Allgemeinen","achtete","ich","es","für","Forscher","der","Zoologie","nützlich","und","vorteilhaft",",","Lines","Methode",",","die","Säugetiere","nach","dem","Verhältnis","der","Zähne","zu","ordnen",",","welche","ebenfalls","zu","der","Zeit",",","wo","er","sie","aufstellte",",","tauglich","genug","war",",","aber","jetzt",",","nachdem","so","viele","und","so","wichtige","neue","Gattungen","dieser","Ordnung","entdeckt","worden","sind",",","sehr","mangelhaft","ist",",","und","ungeheuer","viel","Ausnahmen","erfordern","würde",",","zu","verlassen",",","und","statt","jenes","künstlichen","Systems",",","ein","natürlicheres","von","dem","ganzen","Habitus","der","Säugetiere","hergenommenes",",","aufzustellen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,23],[24,31],[32,35],[36,38],[39,43],[44,52],[53,56],[57,65],[66,75],[76,79],[80,92],[92,93],[94,101],[102,109],[109,110],[111,114],[115,126],[127,131],[132,135],[136,147],[148,151],[152,158],[159,161],[162,168],[168,169],[170,176],[177,186],[187,189],[190,193],[194,198],[198,199],[200,202],[203,205],[206,209],[210,220],[220,221],[222,230],[231,236],[237,240],[240,241],[242,246],[247,252],[252,253],[254,261],[262,264],[265,270],[271,274],[275,277],[278,286],[287,291],[292,301],[302,308],[309,316],[317,325],[326,332],[333,337],[337,338],[339,343],[344,354],[355,358],[358,359],[360,363],[364,373],[374,378],[379,388],[389,398],[399,405],[405,406],[407,409],[410,419],[419,420],[421,424],[425,430],[431,436],[437,449],[450,457],[457,458],[459,462],[463,477],[478,481],[482,485],[486,492],[493,500],[501,504],[505,516],[517,530],[530,531],[532,544],[544,545]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,23],[24,31],[32,35],[36,38],[39,42],[43,51],[52,55],[56,64],[65,73],[74,77],[78,89],[89,90],[91,96],[97,104],[104,105],[106,109],[110,120],[121,125],[126,129],[130,140],[141,144],[145,150],[151,153],[154,160],[160,161],[162,168],[169,178],[179,181],[182,185],[186,190],[190,191],[192,194],[195,197],[198,201],[202,212],[212,213],[214,222],[223,228],[229,232],[232,233],[234,238],[239,244],[244,245],[246,253],[254,256],[257,262],[263,266],[267,269],[270,278],[279,283],[284,293],[294,300],[301,308],[309,317],[318,324],[325,329],[329,330],[331,335],[336,346],[347,350],[350,351],[352,355],[356,365],[366,370],[371,380],[381,390],[391,396],[396,397],[398,400],[401,410],[410,411],[412,415],[416,421],[422,427],[428,439],[440,447],[447,448],[449,452],[453,466],[467,470],[471,474],[475,481],[482,489],[490,493],[494,504],[505,518],[518,519],[520,532],[532,533]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.545300006866455}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":47,"date":1798,"orig":"Denn wiewohl ich ganz nicht der Meinung jener bin, welche ſich, beſonders in neuerern Zeiten, in ihrem Gedankenſpiele von, ich weiß nicht welcher Stetigkeit oder Stufenfolge der Natur, wie ſie es nannten, ſo wohl gefielen, daß ſie des Schoͤpfers Weisheit und der Schoͤpfung Vollkommenheit darinn ſuchten, daß die Natur, wie ſie ſagen, keinen Sprung mache, ſondern die Naturdinge aus allen drey Reichen in Anſehung ihrer aͤußern Bildung gegenſeitig wie die Stufen an einer Leiter, oder die Glieder und Ringe an einer Kette auf einander folgen:","norm":"Denn wiewohl ich ganz nicht der Meinung jener bin, welche sich, besonders in Neuerern Zeiten, in ihrem Gedankenspiele von, ich weiß nicht welcher Stetigkeit oder Stufenfolge der Natur, wie sie es nannten, so wohl gefielen, dass sie des Schöpfers Weisheit und der Schöpfung Vollkommenheit darin suchten, dass die Natur, wie sie sagen, keinen Sprung mache, sondern die Naturdinge aus allen drei Reichen in Ansehung ihrer äußeren Bildung gegenseitig wie die Stufen an einer Leiter, oder die Glieder und Ringe an einer Kette aufeinander folgen:","orig_tok":["Denn","wiewohl","ich","ganz","nicht","der","Meinung","jener","bin",",","welche","ſich",",","beſonders","in","neuerern","Zeiten",",","in","ihrem","Gedankenſpiele","von",",","ich","weiß","nicht","welcher","Stetigkeit","oder","Stufenfolge","der","Natur",",","wie","ſie","es","nannten",",","ſo","wohl","gefielen",",","daß","ſie","des","Schoͤpfers","Weisheit","und","der","Schoͤpfung","Vollkommenheit","darinn","ſuchten",",","daß","die","Natur",",","wie","ſie","ſagen",",","keinen","Sprung","mache",",","ſondern","die","Naturdinge","aus","allen","drey","Reichen","in","Anſehung","ihrer","aͤußern","Bildung","gegenſeitig","wie","die","Stufen","an","einer","Leiter",",","oder","die","Glieder","und","Ringe","an","einer","Kette","auf","einander","folgen",":"],"norm_tok":["Denn","wiewohl","ich","ganz","nicht","der","Meinung","jener","bin",",","welche","sich",",","besonders","in","Neuerern","Zeiten",",","in","ihrem","Gedankenspiele","von",",","ich","weiß","nicht","welcher","Stetigkeit","oder","Stufenfolge","der","Natur",",","wie","sie","es","nannten",",","so","wohl","gefielen",",","dass","sie","des","Schöpfers","Weisheit","und","der","Schöpfung","Vollkommenheit","darin","suchten",",","dass","die","Natur",",","wie","sie","sagen",",","keinen","Sprung","mache",",","sondern","die","Naturdinge","aus","allen","drei","Reichen","in","Ansehung","ihrer","äußeren","Bildung","gegenseitig","wie","die","Stufen","an","einer","Leiter",",","oder","die","Glieder","und","Ringe","an","einer","Kette","aufeinander","folgen",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,21],[22,27],[28,31],[32,39],[40,45],[46,49],[49,50],[51,57],[58,62],[62,63],[64,73],[74,76],[77,85],[86,92],[92,93],[94,96],[97,102],[103,117],[118,121],[121,122],[123,126],[127,131],[132,137],[138,145],[146,156],[157,161],[162,173],[174,177],[178,183],[183,184],[185,188],[189,192],[193,195],[196,203],[203,204],[205,207],[208,212],[213,221],[221,222],[223,226],[227,230],[231,234],[235,245],[246,254],[255,258],[259,262],[263,273],[274,288],[289,295],[296,303],[303,304],[305,308],[309,312],[313,318],[318,319],[320,323],[324,327],[328,333],[333,334],[335,341],[342,348],[349,354],[354,355],[356,363],[364,367],[368,378],[379,382],[383,388],[389,393],[394,401],[402,404],[405,413],[414,419],[420,427],[428,435],[436,447],[448,451],[452,455],[456,462],[463,465],[466,471],[472,478],[478,479],[480,484],[485,488],[489,496],[497,500],[501,506],[507,509],[510,515],[516,521],[522,525],[526,534],[535,541],[541,542]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,21],[22,27],[28,31],[32,39],[40,45],[46,49],[49,50],[51,57],[58,62],[62,63],[64,73],[74,76],[77,85],[86,92],[92,93],[94,96],[97,102],[103,117],[118,121],[121,122],[123,126],[127,131],[132,137],[138,145],[146,156],[157,161],[162,173],[174,177],[178,183],[183,184],[185,188],[189,192],[193,195],[196,203],[203,204],[205,207],[208,212],[213,221],[221,222],[223,227],[228,231],[232,235],[236,245],[246,254],[255,258],[259,262],[263,272],[273,287],[288,293],[294,301],[301,302],[303,307],[308,311],[312,317],[317,318],[319,322],[323,326],[327,332],[332,333],[334,340],[341,347],[348,353],[353,354],[355,362],[363,366],[367,377],[378,381],[382,387],[388,392],[393,400],[401,403],[404,412],[413,418],[419,426],[427,434],[435,446],[447,450],[451,454],[455,461],[462,464],[465,470],[471,477],[477,478],[479,483],[484,487],[488,495],[496,499],[500,505],[506,508],[509,514],[515,520],[521,532],[533,539],[539,540]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,94],[96,95],[97,96]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.503399848937988}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":48,"date":1798,"orig":"da doch denen, welche vorurtheilsfrey und ernſtlich zu Werke gehen, leicht einleuchtet, daß es ſogar einerſeits im Thierreiche ganze Ordnungen, als der Voͤgel, oder Gattungen, z. B. der Blakfiſche (Dintenfiſche, ſepiae) gebe, welche ſehr uͤbel, und nur durch gewiſſe Affektation in einem ſolchen Schema der Stufenfolge in den Naturdingen mit andern benachbarten verbunden werden; anderer Seits aber ſich Thierarten finden, z. B. die Schildlaͤuſe (cocci), wo zwiſchen der Beſchaffenheit beyder Geſchlechter ein ſo großer Unterſchied eintritt, daß man, um ſie in eine ſolche Leiter zu paſſen, die Maͤnnchen von ihren Weibchen ſehr weit entfernen, und die verſchiedene Geſchlechter von einerley Art an ganz verſchiedenen Orten anbringen muͤſte; daß es aber im Gegentheile in dieſen Schematen unlaͤugbar ſehr große Luͤcken gebe, wodurch die Naturreiche ſich am offenbarſten von einander unterſcheiden; und anderes der Art mehr; wiewohl, ſage ich, alles recht erwogen, ich jene gewoͤhnliche von den Phyſikotheologen insgemein ausgeſchmuͤckte und geprieſene Wichtigkeit und Wuͤrde in der Lehre von der Stufenfolge der Natur, auf keinen Fall anerkennen kann, ſo gebe ich doch ſehr gern das zu, daß dieſe metaphoriſchen und allegoriſchen Spiele einen unlaͤugbaren Nutzen fuͤr die Erleichterung der Methode in der Naturgeſchichte haben.","norm":"da doch denen, welche vorurteilsfrei und ernstlich zu Werke gehen, leicht einleuchtet, dass es sogar einerseits im Tierreich ganze Ordnungen, als der Vögel, oder Gattungen, z. B. der Blakfische (Tintenfische, sepiae) gebe, welche sehr übel, und nur durch gewisse Affektation in einem solchen Schema der Stufenfolge in den Naturdingen mit anderen benachbarten verbunden werden; anderer Seits aber sich Tierarten finden, z. B. die Schildläuse (cocci), wo zwischen der Beschaffenheit beider Geschlechter ein so großer Unterschied eintritt, dass man, um sie in eine solche Leiter zu passen, die Männchen von ihren Weibchen sehr weit entfernen, und die verschiedene Geschlechter von einerlei Art an ganz verschiedenen Orten anbringen müsste; dass es aber im Gegenteile in diesen Schematen unleugbar sehr große Lücken gebe, wodurch die Naturreiche sich am offenbarsten voneinander unterscheiden; und anderes der Art mehr; wiewohl, sage ich, alles recht erwogen, ich jene gewöhnliche von den Physikotheologen insgemein ausgeschmückte und gepriesene Wichtigkeit und Würde in der Lehre von der Stufenfolge der Natur, auf keinen Fall anerkennen kann, so gebe ich doch sehr gern das zu, dass diese metaphorischen und allegorischen Spiele einen unleugbaren Nutzen für die Erleichterung der Methode in der Naturgeschichte haben.","orig_tok":["da","doch","denen",",","welche","vorurtheilsfrey","und","ernſtlich","zu","Werke","gehen",",","leicht","einleuchtet",",","daß","es","ſogar","einerſeits","im","Thierreiche","ganze","Ordnungen",",","als","der","Voͤgel",",","oder","Gattungen",",","z.","B.","der","Blakfiſche","(","Dintenfiſche",",","ſepiae",")","gebe",",","welche","ſehr","uͤbel",",","und","nur","durch","gewiſſe","Affektation","in","einem","ſolchen","Schema","der","Stufenfolge","in","den","Naturdingen","mit","andern","benachbarten","verbunden","werden",";","anderer","Seits","aber","ſich","Thierarten","finden",",","z.","B.","die","Schildlaͤuſe","(","cocci",")",",","wo","zwiſchen","der","Beſchaffenheit","beyder","Geſchlechter","ein","ſo","großer","Unterſchied","eintritt",",","daß","man",",","um","ſie","in","eine","ſolche","Leiter","zu","paſſen",",","die","Maͤnnchen","von","ihren","Weibchen","ſehr","weit","entfernen",",","und","die","verſchiedene","Geſchlechter","von","einerley","Art","an","ganz","verſchiedenen","Orten","anbringen","muͤſte",";","daß","es","aber","im","Gegentheile","in","dieſen","Schematen","unlaͤugbar","ſehr","große","Luͤcken","gebe",",","wodurch","die","Naturreiche","ſich","am","offenbarſten","von","einander","unterſcheiden",";","und","anderes","der","Art","mehr",";","wiewohl",",","ſage","ich",",","alles","recht","erwogen",",","ich","jene","gewoͤhnliche","von","den","Phyſikotheologen","insgemein","ausgeſchmuͤckte","und","geprieſene","Wichtigkeit","und","Wuͤrde","in","der","Lehre","von","der","Stufenfolge","der","Natur",",","auf","keinen","Fall","anerkennen","kann",",","ſo","gebe","ich","doch","ſehr","gern","das","zu",",","daß","dieſe","metaphoriſchen","und","allegoriſchen","Spiele","einen","unlaͤugbaren","Nutzen","fuͤr","die","Erleichterung","der","Methode","in","der","Naturgeſchichte","haben","."],"norm_tok":["da","doch","denen",",","welche","vorurteilsfrei","und","ernstlich","zu","Werke","gehen",",","leicht","einleuchtet",",","dass","es","sogar","einerseits","im","Tierreich","ganze","Ordnungen",",","als","der","Vögel",",","oder","Gattungen",",","z.","B.","der","Blakfische","(","Tintenfische",",","sepiae",")","gebe",",","welche","sehr","übel",",","und","nur","durch","gewisse","Affektation","in","einem","solchen","Schema","der","Stufenfolge","in","den","Naturdingen","mit","anderen","benachbarten","verbunden","werden",";","anderer","Seits","aber","sich","Tierarten","finden",",","z.","B.","die","Schildläuse","(","cocci",")",",","wo","zwischen","der","Beschaffenheit","beider","Geschlechter","ein","so","großer","Unterschied","eintritt",",","dass","man",",","um","sie","in","eine","solche","Leiter","zu","passen",",","die","Männchen","von","ihren","Weibchen","sehr","weit","entfernen",",","und","die","verschiedene","Geschlechter","von","einerlei","Art","an","ganz","verschiedenen","Orten","anbringen","müsste",";","dass","es","aber","im","Gegenteile","in","diesen","Schematen","unleugbar","sehr","große","Lücken","gebe",",","wodurch","die","Naturreiche","sich","am","offenbarsten","voneinander","unterscheiden",";","und","anderes","der","Art","mehr",";","wiewohl",",","sage","ich",",","alles","recht","erwogen",",","ich","jene","gewöhnliche","von","den","Physikotheologen","insgemein","ausgeschmückte","und","gepriesene","Wichtigkeit","und","Würde","in","der","Lehre","von","der","Stufenfolge","der","Natur",",","auf","keinen","Fall","anerkennen","kann",",","so","gebe","ich","doch","sehr","gern","das","zu",",","dass","diese","metaphorischen","und","allegorischen","Spiele","einen","unleugbaren","Nutzen","für","die","Erleichterung","der","Methode","in","der","Naturgeschichte","haben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[13,14],[15,21],[22,37],[38,41],[42,51],[52,54],[55,60],[61,66],[66,67],[68,74],[75,86],[86,87],[88,91],[92,94],[95,100],[101,111],[112,114],[115,126],[127,132],[133,142],[142,143],[144,147],[148,151],[152,158],[158,159],[160,164],[165,174],[174,175],[176,178],[179,181],[182,185],[186,196],[197,198],[198,210],[210,211],[212,218],[218,219],[220,224],[224,225],[226,232],[233,237],[238,243],[243,244],[245,248],[249,252],[253,258],[259,266],[267,278],[279,281],[282,287],[288,295],[296,302],[303,306],[307,318],[319,321],[322,325],[326,337],[338,341],[342,348],[349,361],[362,371],[372,378],[378,379],[380,387],[388,393],[394,398],[399,403],[404,414],[415,421],[421,422],[423,425],[426,428],[429,432],[433,445],[446,447],[447,452],[452,453],[453,454],[455,457],[458,466],[467,470],[471,485],[486,492],[493,505],[506,509],[510,512],[513,519],[520,531],[532,540],[540,541],[542,545],[546,549],[549,550],[551,553],[554,557],[558,560],[561,565],[566,572],[573,579],[580,582],[583,589],[589,590],[591,594],[595,604],[605,608],[609,614],[615,623],[624,628],[629,633],[634,643],[643,644],[645,648],[649,652],[653,665],[666,678],[679,682],[683,691],[692,695],[696,698],[699,703],[704,717],[718,723],[724,733],[734,740],[740,741],[742,745],[746,748],[749,753],[754,756],[757,768],[769,771],[772,778],[779,788],[789,799],[800,804],[805,810],[811,818],[819,823],[823,824],[825,832],[833,836],[837,848],[849,853],[854,856],[857,869],[870,873],[874,882],[883,896],[896,897],[898,901],[902,909],[910,913],[914,917],[918,922],[922,923],[924,931],[931,932],[933,937],[938,941],[941,942],[943,948],[949,954],[955,962],[962,963],[964,967],[968,972],[973,985],[986,989],[990,993],[994,1010],[1011,1020],[1021,1036],[1037,1040],[1041,1051],[1052,1063],[1064,1067],[1068,1074],[1075,1077],[1078,1081],[1082,1087],[1088,1091],[1092,1095],[1096,1107],[1108,1111],[1112,1117],[1117,1118],[1119,1122],[1123,1129],[1130,1134],[1135,1145],[1146,1150],[1150,1151],[1152,1154],[1155,1159],[1160,1163],[1164,1168],[1169,1173],[1174,1178],[1179,1182],[1183,1185],[1185,1186],[1187,1190],[1191,1196],[1197,1211],[1212,1215],[1216,1229],[1230,1236],[1237,1242],[1243,1255],[1256,1262],[1263,1267],[1268,1271],[1272,1285],[1286,1289],[1290,1297],[1298,1300],[1301,1304],[1305,1320],[1321,1326],[1326,1327]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[13,14],[15,21],[22,36],[37,40],[41,50],[51,53],[54,59],[60,65],[65,66],[67,73],[74,85],[85,86],[87,91],[92,94],[95,100],[101,111],[112,114],[115,124],[125,130],[131,140],[140,141],[142,145],[146,149],[150,155],[155,156],[157,161],[162,171],[171,172],[173,175],[176,178],[179,182],[183,193],[194,195],[195,207],[207,208],[209,215],[215,216],[217,221],[221,222],[223,229],[230,234],[235,239],[239,240],[241,244],[245,248],[249,254],[255,262],[263,274],[275,277],[278,283],[284,291],[292,298],[299,302],[303,314],[315,317],[318,321],[322,333],[334,337],[338,345],[346,358],[359,368],[369,375],[375,376],[377,384],[385,390],[391,395],[396,400],[401,410],[411,417],[417,418],[419,421],[422,424],[425,428],[429,440],[441,442],[442,447],[447,448],[448,449],[450,452],[453,461],[462,465],[466,480],[481,487],[488,500],[501,504],[505,507],[508,514],[515,526],[527,535],[535,536],[537,541],[542,545],[545,546],[547,549],[550,553],[554,556],[557,561],[562,568],[569,575],[576,578],[579,585],[585,586],[587,590],[591,599],[600,603],[604,609],[610,618],[619,623],[624,628],[629,638],[638,639],[640,643],[644,647],[648,660],[661,673],[674,677],[678,686],[687,690],[691,693],[694,698],[699,712],[713,718],[719,728],[729,735],[735,736],[737,741],[742,744],[745,749],[750,752],[753,763],[764,766],[767,773],[774,783],[784,793],[794,798],[799,804],[805,811],[812,816],[816,817],[818,825],[826,829],[830,841],[842,846],[847,849],[850,862],[863,874],[875,888],[888,889],[890,893],[894,901],[902,905],[906,909],[910,914],[914,915],[916,923],[923,924],[925,929],[930,933],[933,934],[935,940],[941,946],[947,954],[954,955],[956,959],[960,964],[965,976],[977,980],[981,984],[985,1001],[1002,1011],[1012,1026],[1027,1030],[1031,1041],[1042,1053],[1054,1057],[1058,1063],[1064,1066],[1067,1070],[1071,1076],[1077,1080],[1081,1084],[1085,1096],[1097,1100],[1101,1106],[1106,1107],[1108,1111],[1112,1118],[1119,1123],[1124,1134],[1135,1139],[1139,1140],[1141,1143],[1144,1148],[1149,1152],[1153,1157],[1158,1162],[1163,1167],[1168,1171],[1172,1174],[1174,1175],[1176,1180],[1181,1186],[1187,1201],[1202,1205],[1206,1219],[1220,1226],[1227,1232],[1233,1244],[1245,1251],[1252,1255],[1256,1259],[1260,1273],[1274,1277],[1278,1285],[1286,1288],[1289,1292],[1293,1308],[1309,1314],[1314,1315]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128],[129,129],[130,130],[131,131],[132,132],[133,133],[134,134],[135,135],[136,136],[137,137],[138,138],[139,139],[140,140],[141,141],[142,142],[143,143],[144,144],[145,145],[146,146],[147,147],[148,148],[149,148],[150,149],[151,150],[152,151],[153,152],[154,153],[155,154],[156,155],[157,156],[158,157],[159,158],[160,159],[161,160],[162,161],[163,162],[164,163],[165,164],[166,165],[167,166],[168,167],[169,168],[170,169],[171,170],[172,171],[173,172],[174,173],[175,174],[176,175],[177,176],[178,177],[179,178],[180,179],[181,180],[182,181],[183,182],[184,183],[185,184],[186,185],[187,186],[188,187],[189,188],[190,189],[191,190],[192,191],[193,192],[194,193],[195,194],[196,195],[197,196],[198,197],[199,198],[200,199],[201,200],[202,201],[203,202],[204,203],[205,204],[206,205],[207,206],[208,207],[209,208],[210,209],[211,210],[212,211],[213,212],[214,213],[215,214],[216,215],[217,216],[218,217],[219,218],[220,219],[221,220],[222,221]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.396900177001953}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":49,"date":1798,"orig":"Denn ſie legen gleichſam den Grund fuͤr jedes natuͤrliche Syſtem, worin die Dinge nach ihrem Totalhabitu und den aͤußern Eigenſchaften, in denen ſie gegenſeitig am allermeiſten mit einander uͤbereinkommen, geordnet werden, da die kuͤnſtlichen hingegen nur ein einzelnes Merkzeichen zum Grunde ihrer Eintheilung annehmen.","norm":"Denn sie legen gleichsam den Grund für jedes natürliche System, worin die Dinge nach ihrem Totalhabitu und den äußeren Eigenschaften, in denen sie gegenseitig am allermeisten miteinander übereinkommen, geordnet werden, da die künstlichen hingegen nur ein einzelnes Merkzeichen zum Grunde ihrer Einteilung annehmen.","orig_tok":["Denn","ſie","legen","gleichſam","den","Grund","fuͤr","jedes","natuͤrliche","Syſtem",",","worin","die","Dinge","nach","ihrem","Totalhabitu","und","den","aͤußern","Eigenſchaften",",","in","denen","ſie","gegenſeitig","am","allermeiſten","mit","einander","uͤbereinkommen",",","geordnet","werden",",","da","die","kuͤnſtlichen","hingegen","nur","ein","einzelnes","Merkzeichen","zum","Grunde","ihrer","Eintheilung","annehmen","."],"norm_tok":["Denn","sie","legen","gleichsam","den","Grund","für","jedes","natürliche","System",",","worin","die","Dinge","nach","ihrem","Totalhabitu","und","den","äußeren","Eigenschaften",",","in","denen","sie","gegenseitig","am","allermeisten","miteinander","übereinkommen",",","geordnet","werden",",","da","die","künstlichen","hingegen","nur","ein","einzelnes","Merkzeichen","zum","Grunde","ihrer","Einteilung","annehmen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,24],[25,28],[29,34],[35,39],[40,45],[46,57],[58,64],[64,65],[66,71],[72,75],[76,81],[82,86],[87,92],[93,104],[105,108],[109,112],[113,120],[121,134],[134,135],[136,138],[139,144],[145,148],[149,160],[161,163],[164,176],[177,180],[181,189],[190,204],[204,205],[206,214],[215,221],[221,222],[223,225],[226,229],[230,242],[243,251],[252,255],[256,259],[260,269],[270,281],[282,285],[286,292],[293,298],[299,310],[311,319],[319,320]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,24],[25,28],[29,34],[35,38],[39,44],[45,55],[56,62],[62,63],[64,69],[70,73],[74,79],[80,84],[85,90],[91,102],[103,106],[107,110],[111,118],[119,132],[132,133],[134,136],[137,142],[143,146],[147,158],[159,161],[162,174],[175,186],[187,200],[200,201],[202,210],[211,217],[217,218],[219,221],[222,225],[226,237],[238,246],[247,250],[251,254],[255,264],[265,276],[277,280],[281,287],[288,293],[294,304],[305,313],[313,314]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.002399921417236}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":50,"date":1798,"orig":"Da es aber keinem Zweifel unterworfen iſt, daß ſolch ein natuͤrliches Syſtem vorzuͤglicher ſey, als ein kuͤnſtliches, weil es die Urtheilskraft ſchaͤrft, und dem Gedaͤchtniß ſeine Beſchaͤftigung ungemein erleichtert; ſo habe ich mir um ſo mehr Muͤhe gegeben, die Klaſſe der Saͤugthiere auf eine ſolche Ordnung eines natuͤrlichen Syſtems zuruͤckzufuͤhren, da Linné es kuͤnſtliches, von dem Verhaͤltniß der Zaͤhne hergenommenes, durch die Hinzukunft ſo vieler neuerdings entdeckten Gattungen, taͤglich laͤſtigere Anomalien und Ausnahmen bekaͤme.","norm":"Da es aber keinem Zweifel unterworfen ist, dass solch ein natürliches System vorzüglicher sei, als ein künstliches, weil es die Urteilskraft schärft, und dem Gedächtnis seine Beschäftigung ungemein erleichtert; so habe ich mir um so mehr Mühe gegeben, die Klasse der Säugetiere auf eine solche Ordnung eines natürlichen Systems zurückzuführen, da Linné es künstliches, von dem Verhältnis der Zähne hergenommenes, durch die Hinzukunft so vieler neuerdings entdeckten Gattungen, täglich lästigere Anomalien und Ausnahmen bekäme.","orig_tok":["Da","es","aber","keinem","Zweifel","unterworfen","iſt",",","daß","ſolch","ein","natuͤrliches","Syſtem","vorzuͤglicher","ſey",",","als","ein","kuͤnſtliches",",","weil","es","die","Urtheilskraft","ſchaͤrft",",","und","dem","Gedaͤchtniß","ſeine","Beſchaͤftigung","ungemein","erleichtert",";","ſo","habe","ich","mir","um","ſo","mehr","Muͤhe","gegeben",",","die","Klaſſe","der","Saͤugthiere","auf","eine","ſolche","Ordnung","eines","natuͤrlichen","Syſtems","zuruͤckzufuͤhren",",","da","Linné","es","kuͤnſtliches",",","von","dem","Verhaͤltniß","der","Zaͤhne","hergenommenes",",","durch","die","Hinzukunft","ſo","vieler","neuerdings","entdeckten","Gattungen",",","taͤglich","laͤſtigere","Anomalien","und","Ausnahmen","bekaͤme","."],"norm_tok":["Da","es","aber","keinem","Zweifel","unterworfen","ist",",","dass","solch","ein","natürliches","System","vorzüglicher","sei",",","als","ein","künstliches",",","weil","es","die","Urteilskraft","schärft",",","und","dem","Gedächtnis","seine","Beschäftigung","ungemein","erleichtert",";","so","habe","ich","mir","um","so","mehr","Mühe","gegeben",",","die","Klasse","der","Säugetiere","auf","eine","solche","Ordnung","eines","natürlichen","Systems","zurückzuführen",",","da","Linné","es","künstliches",",","von","dem","Verhältnis","der","Zähne","hergenommenes",",","durch","die","Hinzukunft","so","vieler","neuerdings","entdeckten","Gattungen",",","täglich","lästigere","Anomalien","und","Ausnahmen","bekäme","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,17],[18,25],[26,37],[38,41],[41,42],[43,46],[47,52],[53,56],[57,69],[70,76],[77,90],[91,94],[94,95],[96,99],[100,103],[104,116],[116,117],[118,122],[123,125],[126,129],[130,143],[144,152],[152,153],[154,157],[158,161],[162,173],[174,179],[180,194],[195,203],[204,215],[215,216],[217,219],[220,224],[225,228],[229,232],[233,235],[236,238],[239,243],[244,249],[250,257],[257,258],[259,262],[263,269],[270,273],[274,285],[286,289],[290,294],[295,301],[302,309],[310,315],[316,328],[329,336],[337,353],[353,354],[355,357],[358,363],[364,366],[367,379],[379,380],[381,384],[385,388],[389,400],[401,404],[405,411],[412,425],[425,426],[427,432],[433,436],[437,447],[448,450],[451,457],[458,468],[469,479],[480,489],[489,490],[491,499],[500,510],[511,520],[521,524],[525,534],[535,542],[542,543]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,17],[18,25],[26,37],[38,41],[41,42],[43,47],[48,53],[54,57],[58,69],[70,76],[77,89],[90,93],[93,94],[95,98],[99,102],[103,114],[114,115],[116,120],[121,123],[124,127],[128,140],[141,148],[148,149],[150,153],[154,157],[158,168],[169,174],[175,188],[189,197],[198,209],[209,210],[211,213],[214,218],[219,222],[223,226],[227,229],[230,232],[233,237],[238,242],[243,250],[250,251],[252,255],[256,262],[263,266],[267,277],[278,281],[282,286],[287,293],[294,301],[302,307],[308,319],[320,327],[328,342],[342,343],[344,346],[347,352],[353,355],[356,367],[367,368],[369,372],[373,376],[377,387],[388,391],[392,397],[398,411],[411,412],[413,418],[419,422],[423,433],[434,436],[437,443],[444,454],[455,465],[466,475],[475,476],[477,484],[485,494],[495,504],[505,508],[509,518],[519,525],[525,526]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.587900161743164}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":51,"date":1798,"orig":"Denn ſo, um dies wenigſtens nur zu beruͤhren, kennen wir jetzt zwey Gattungen vom Rhinozeros, welche nach ihrem Habitus ſich voͤllig aͤhnlich, den Zaͤhnen nach aber ſo verſchieden ſind, daß man, um Linné es Syſteme noch zu folgen, die eine Gattung eben ſo gut zu den großen Saͤuge- (belluae), als den Nagethieren (glires) und die andere zu den Saͤugethieren ohne Schneidezaͤhne (bruta) rechnen muͤßte!","norm":"Denn so, um dies wenigstens nur zu berühren, kennen wir jetzt zwei Gattungen vom Rhinozeros, welche nach ihrem Habitus sich völlig ähnlich, den Zähnen nach aber so verschieden sind, dass man, um Linné es Systeme noch zu folgen, die eine Gattung ebenso gut zu den großen Säuge- (belluae), als den Nagetieren (glires) und die andere zu den Säugetieren ohne Schneidezähne (bruta) rechnen müsste!","orig_tok":["Denn","ſo",",","um","dies","wenigſtens","nur","zu","beruͤhren",",","kennen","wir","jetzt","zwey","Gattungen","vom","Rhinozeros",",","welche","nach","ihrem","Habitus","ſich","voͤllig","aͤhnlich",",","den","Zaͤhnen","nach","aber","ſo","verſchieden","ſind",",","daß","man",",","um","Linné","es","Syſteme","noch","zu","folgen",",","die","eine","Gattung","eben","ſo","gut","zu","den","großen","Saͤuge-","(","belluae",")",",","als","den","Nagethieren","(","glires",")","und","die","andere","zu","den","Saͤugethieren","ohne","Schneidezaͤhne","(","bruta",")","rechnen","muͤßte","!"],"norm_tok":["Denn","so",",","um","dies","wenigstens","nur","zu","berühren",",","kennen","wir","jetzt","zwei","Gattungen","vom","Rhinozeros",",","welche","nach","ihrem","Habitus","sich","völlig","ähnlich",",","den","Zähnen","nach","aber","so","verschieden","sind",",","dass","man",",","um","Linné","es","Systeme","noch","zu","folgen",",","die","eine","Gattung","ebenso","gut","zu","den","großen","Säuge-","(","belluae",")",",","als","den","Nagetieren","(","glires",")","und","die","andere","zu","den","Säugetieren","ohne","Schneidezähne","(","bruta",")","rechnen","müsste","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[7,8],[9,11],[12,16],[17,27],[28,31],[32,34],[35,44],[44,45],[46,52],[53,56],[57,62],[63,67],[68,77],[78,81],[82,92],[92,93],[94,100],[101,105],[106,111],[112,119],[120,124],[125,132],[133,141],[141,142],[143,146],[147,154],[155,159],[160,164],[165,167],[168,179],[180,184],[184,185],[186,189],[190,193],[193,194],[195,197],[198,203],[204,206],[207,214],[215,219],[220,222],[223,229],[229,230],[231,234],[235,239],[240,247],[248,252],[253,255],[256,259],[260,262],[263,266],[267,273],[274,281],[282,283],[283,290],[290,291],[291,292],[293,296],[297,300],[301,312],[313,314],[314,320],[320,321],[322,325],[326,329],[330,336],[337,339],[340,343],[344,357],[358,362],[363,377],[378,379],[379,384],[384,385],[386,393],[394,400],[400,401]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[7,8],[9,11],[12,16],[17,27],[28,31],[32,34],[35,43],[43,44],[45,51],[52,55],[56,61],[62,66],[67,76],[77,80],[81,91],[91,92],[93,99],[100,104],[105,110],[111,118],[119,123],[124,130],[131,138],[138,139],[140,143],[144,150],[151,155],[156,160],[161,163],[164,175],[176,180],[180,181],[182,186],[187,190],[190,191],[192,194],[195,200],[201,203],[204,211],[212,216],[217,219],[220,226],[226,227],[228,231],[232,236],[237,244],[245,251],[252,255],[256,258],[259,262],[263,269],[270,276],[277,278],[278,285],[285,286],[286,287],[288,291],[292,295],[296,306],[307,308],[308,314],[314,315],[316,319],[320,323],[324,330],[331,333],[334,337],[338,349],[350,354],[355,368],[369,370],[370,375],[375,376],[377,384],[385,391],[391,392]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.644100189208984}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":52,"date":1798,"orig":"Eine Abbildung ihrer Schaͤdel ſ. in Herrn Blumenbachs naturhiſtoriſchen Abbildungen 1. Heft 7. Tafel.","norm":"Eine Abbildung ihrer Schädel s . in Herrn Blumenbachs naturhistorischen Abbildungen 1. Heft 7. Tafel.","orig_tok":["Eine","Abbildung","ihrer","Schaͤdel","ſ",".","in","Herrn","Blumenbachs","naturhiſtoriſchen","Abbildungen","1.","Heft","7.","Tafel","."],"norm_tok":["Eine","Abbildung","ihrer","Schädel","s",".","in","Herrn","Blumenbachs","naturhistorischen","Abbildungen","1.","Heft","7.","Tafel","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,20],[21,29],[30,31],[31,32],[33,35],[36,41],[42,53],[54,71],[72,83],[84,86],[87,91],[92,94],[95,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,20],[21,28],[29,30],[31,32],[33,35],[36,41],[42,53],[54,71],[72,83],[84,86],[87,91],[92,94],[95,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,null],[null,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.992199897766113}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":53,"date":1798,"orig":"Das Afrikaniſche Rhinozeros hat nur vorn am Gaumen ein ganz kleines und blindes os intermaxillare.","norm":"Das afrikanische Rhinozeros hat nur vorn am Gaumen ein ganz kleines und blindes os intermaxillare.","orig_tok":["Das","Afrikaniſche","Rhinozeros","hat","nur","vorn","am","Gaumen","ein","ganz","kleines","und","blindes","os","intermaxillare","."],"norm_tok":["Das","afrikanische","Rhinozeros","hat","nur","vorn","am","Gaumen","ein","ganz","kleines","und","blindes","os","intermaxillare","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,27],[28,31],[32,35],[36,40],[41,43],[44,50],[51,54],[55,59],[60,67],[68,71],[72,79],[80,82],[83,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,27],[28,31],[32,35],[36,40],[41,43],[44,50],[51,54],[55,59],[60,67],[68,71],[72,79],[80,82],[83,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.6483001708984375}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":54,"date":1798,"orig":"Beym aſiatiſchen hingegen iſt dieſer beruͤhmte Knochen groͤßer, und faßt zwey kurze ſtumpfe Vorderzaͤhne, der Unterkiefer zwey von faſt pfriemenartiger Geſtalt.","norm":"Beim asiatischen hingegen ist dieser berühmte Knochen größer, und fasst zwei kurze stumpfe Vorderzähne, der Unterkiefer zwei von fast pfriemenartiger Gestalt.","orig_tok":["Beym","aſiatiſchen","hingegen","iſt","dieſer","beruͤhmte","Knochen","groͤßer",",","und","faßt","zwey","kurze","ſtumpfe","Vorderzaͤhne",",","der","Unterkiefer","zwey","von","faſt","pfriemenartiger","Geſtalt","."],"norm_tok":["Beim","asiatischen","hingegen","ist","dieser","berühmte","Knochen","größer",",","und","fasst","zwei","kurze","stumpfe","Vorderzähne",",","der","Unterkiefer","zwei","von","fast","pfriemenartiger","Gestalt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,16],[17,25],[26,29],[30,36],[37,46],[47,54],[55,62],[62,63],[64,67],[68,72],[73,77],[78,83],[84,91],[92,104],[104,105],[106,109],[110,121],[122,126],[127,130],[131,135],[136,151],[152,159],[159,160]],"norm_spans":[[0,4],[5,16],[17,25],[26,29],[30,36],[37,45],[46,53],[54,60],[60,61],[62,65],[66,71],[72,76],[77,82],[83,90],[91,102],[102,103],[104,107],[108,119],[120,124],[125,128],[129,133],[134,149],[150,157],[157,158]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.06220006942749}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":55,"date":1798,"orig":"Auch reichen bey dieſem die Backenzaͤhne nicht ſo weit vor als bey jenem, ſondern ſind durch einen anſehnlichen leeren Zwiſchenraum von den Schneidezaͤhnen getrennt.","norm":"Auch reichen bei diesem die Backenzähne nicht so weit vor als bei jenem, sondern sind durch einen ansehnlichen leeren Zwischenraum von den Schneidezähnen getrennt.","orig_tok":["Auch","reichen","bey","dieſem","die","Backenzaͤhne","nicht","ſo","weit","vor","als","bey","jenem",",","ſondern","ſind","durch","einen","anſehnlichen","leeren","Zwiſchenraum","von","den","Schneidezaͤhnen","getrennt","."],"norm_tok":["Auch","reichen","bei","diesem","die","Backenzähne","nicht","so","weit","vor","als","bei","jenem",",","sondern","sind","durch","einen","ansehnlichen","leeren","Zwischenraum","von","den","Schneidezähnen","getrennt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,23],[24,27],[28,40],[41,46],[47,49],[50,54],[55,58],[59,62],[63,66],[67,72],[72,73],[74,81],[82,86],[87,92],[93,98],[99,111],[112,118],[119,131],[132,135],[136,139],[140,155],[156,164],[164,165]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,23],[24,27],[28,39],[40,45],[46,48],[49,53],[54,57],[58,61],[62,65],[66,71],[71,72],[73,80],[81,85],[86,91],[92,97],[98,110],[111,117],[118,130],[131,134],[135,138],[139,153],[154,162],[162,163]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.135700225830078}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":56,"date":1798,"orig":"G.","norm":"G.","orig_tok":["G","."],"norm_tok":["G."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.7980000972747803}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":57,"date":1798,"orig":"So muͤßte man denn auch das aͤthiopiſche Schwein ohne Schneidezaͤhne von den uͤbrigen großen Saͤugethieren wegbringen, und es zu Linné es Saͤugethieren ohne Schneidezaͤhne rechnen.","norm":"So müsste man denn auch das äthiopische Schwein ohne Schneidezähne von den übrigen großen Säugetieren wegbringen, und es zu Linné es Säugetieren ohne Schneidezähne rechnen.","orig_tok":["So","muͤßte","man","denn","auch","das","aͤthiopiſche","Schwein","ohne","Schneidezaͤhne","von","den","uͤbrigen","großen","Saͤugethieren","wegbringen",",","und","es","zu","Linné","es","Saͤugethieren","ohne","Schneidezaͤhne","rechnen","."],"norm_tok":["So","müsste","man","denn","auch","das","äthiopische","Schwein","ohne","Schneidezähne","von","den","übrigen","großen","Säugetieren","wegbringen",",","und","es","zu","Linné","es","Säugetieren","ohne","Schneidezähne","rechnen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,18],[19,23],[24,27],[28,40],[41,48],[49,53],[54,68],[69,72],[73,76],[77,85],[86,92],[93,106],[107,117],[117,118],[119,122],[123,125],[126,128],[129,134],[135,137],[138,151],[152,156],[157,171],[172,179],[179,180]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,18],[19,23],[24,27],[28,39],[40,47],[48,52],[53,66],[67,70],[71,74],[75,82],[83,89],[90,101],[102,112],[112,113],[114,117],[118,120],[121,123],[124,129],[130,132],[133,144],[145,149],[150,163],[164,171],[171,172]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.821199893951416}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":58,"date":1798,"orig":"Von dem gezaͤhnten afrikaniſchen Ameiſenfreſſer, welcher nun von jener, Linné es Meinung nach, zahnloſen Art; oder von einigen Faulthieren (lemures), (dem Lori und wolligten indrum et lanigerum), welche aus Ermangelung der Zaͤhne, von Linné es Faulthierarten weggerechnet werden muͤßten, u. ſ. w. ſage ich gar nichts.","norm":"Von dem gezähnten afrikanischen Ameisenfresser, welcher nun von jener, Linné es Meinung nach, zahnlosen Art; oder von einigen Faultieren (lemures), (dem Lori und wolligen indrum et lanigerum), welche aus Ermangelung der Zähne, von Linné es Faultierarten weggerechnet werden müssten, u. s. w. sage ich gar nichts.","orig_tok":["Von","dem","gezaͤhnten","afrikaniſchen","Ameiſenfreſſer",",","welcher","nun","von","jener",",","Linné","es","Meinung","nach",",","zahnloſen","Art",";","oder","von","einigen","Faulthieren","(","lemures",")",",","(","dem","Lori","und","wolligten","indrum","et","lanigerum",")",",","welche","aus","Ermangelung","der","Zaͤhne",",","von","Linné","es","Faulthierarten","weggerechnet","werden","muͤßten",",","u.","ſ.","w.","ſage","ich","gar","nichts","."],"norm_tok":["Von","dem","gezähnten","afrikanischen","Ameisenfresser",",","welcher","nun","von","jener",",","Linné","es","Meinung","nach",",","zahnlosen","Art",";","oder","von","einigen","Faultieren","(","lemures",")",",","(","dem","Lori","und","wolligen","indrum","et","lanigerum",")",",","welche","aus","Ermangelung","der","Zähne",",","von","Linné","es","Faultierarten","weggerechnet","werden","müssten",",","u.","s.","w.","sage","ich","gar","nichts","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,32],[33,47],[47,48],[49,56],[57,60],[61,64],[65,70],[70,71],[72,77],[78,80],[81,88],[89,93],[93,94],[95,104],[105,108],[108,109],[110,114],[115,118],[119,126],[127,138],[139,140],[140,147],[147,148],[148,149],[150,151],[151,154],[155,159],[160,163],[164,173],[174,180],[181,183],[184,193],[193,194],[194,195],[196,202],[203,206],[207,218],[219,222],[223,229],[229,230],[231,234],[235,240],[241,243],[244,258],[259,271],[272,278],[279,286],[286,287],[288,290],[291,293],[294,296],[297,301],[302,305],[306,309],[310,316],[316,317]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,31],[32,46],[46,47],[48,55],[56,59],[60,63],[64,69],[69,70],[71,76],[77,79],[80,87],[88,92],[92,93],[94,103],[104,107],[107,108],[109,113],[114,117],[118,125],[126,136],[137,138],[138,145],[145,146],[146,147],[148,149],[149,152],[153,157],[158,161],[162,170],[171,177],[178,180],[181,190],[190,191],[191,192],[193,199],[200,203],[204,215],[216,219],[220,225],[225,226],[227,230],[231,236],[237,239],[240,253],[254,266],[267,273],[274,281],[281,282],[283,285],[286,288],[289,291],[292,296],[297,300],[301,304],[305,311],[311,312]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.379199981689453}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":59,"date":1798,"orig":"Dieſer Verwirrung, welche fuͤr das Studium der Zoologie unlaͤugbar ſehr beſchwerlich wird, habe ich durch folgende feſtgeſetzte zehn natuͤrliche Ordnungen der Saͤugethiere abzuheln mich bemuͤht, von welchen mir, weil ihrer n gegenwaͤrtigen Werke hin und wieder gecht iſt, hier eine Uiberſicht zu geben erlaubt yn wird.","norm":"Dieser Verwirrung, welche für das Studium der Zoologie unleugbar sehr beschwerlich wird, habe ich durch folgende festgesetzte zehn natürliche Ordnungen der Säugetiere abzuheln mich bemüht, von welchen mir, weil ihrer n gegenwärtigen Werke hin und wieder gecht ist, hier eine Übersicht zu geben erlaubt in wird.","orig_tok":["Dieſer","Verwirrung",",","welche","fuͤr","das","Studium","der","Zoologie","unlaͤugbar","ſehr","beſchwerlich","wird",",","habe","ich","durch","folgende","feſtgeſetzte","zehn","natuͤrliche","Ordnungen","der","Saͤugethiere","abzuheln","mich","bemuͤht",",","von","welchen","mir",",","weil","ihrer","n","gegenwaͤrtigen","Werke","hin","und","wieder","gecht","iſt",",","hier","eine","Uiberſicht","zu","geben","erlaubt","yn","wird","."],"norm_tok":["Dieser","Verwirrung",",","welche","für","das","Studium","der","Zoologie","unleugbar","sehr","beschwerlich","wird",",","habe","ich","durch","folgende","festgesetzte","zehn","natürliche","Ordnungen","der","Säugetiere","abzuheln","mich","bemüht",",","von","welchen","mir",",","weil","ihrer","n","gegenwärtigen","Werke","hin","und","wieder","gecht","ist",",","hier","eine","Übersicht","zu","geben","erlaubt","in","wird","."],"orig_spans":[[0,6],[7,17],[17,18],[19,25],[26,30],[31,34],[35,42],[43,46],[47,55],[56,66],[67,71],[72,84],[85,89],[89,90],[91,95],[96,99],[100,105],[106,114],[115,127],[128,132],[133,144],[145,154],[155,158],[159,171],[172,180],[181,185],[186,193],[193,194],[195,198],[199,206],[207,210],[210,211],[212,216],[217,222],[223,224],[225,239],[240,245],[246,249],[250,253],[254,260],[261,266],[267,270],[270,271],[272,276],[277,281],[282,292],[293,295],[296,301],[302,309],[310,312],[313,317],[317,318]],"norm_spans":[[0,6],[7,17],[17,18],[19,25],[26,29],[30,33],[34,41],[42,45],[46,54],[55,64],[65,69],[70,82],[83,87],[87,88],[89,93],[94,97],[98,103],[104,112],[113,125],[126,130],[131,141],[142,151],[152,155],[156,166],[167,175],[176,180],[181,187],[187,188],[189,192],[193,200],[201,204],[204,205],[206,210],[211,216],[217,218],[219,232],[233,238],[239,242],[243,246],[247,253],[254,259],[260,263],[263,264],[265,269],[270,274],[275,284],[285,287],[288,293],[294,301],[302,304],[305,309],[309,310]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.163400173187256}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":60,"date":1798,"orig":"I. Zweyhaͤndige.","norm":"I. Zweihändige.","orig_tok":["I.","Zweyhaͤndige","."],"norm_tok":["I.","Zweihändige","."],"orig_spans":[[0,2],[3,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,2],[3,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"zu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.331099987030029}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":61,"date":1798,"orig":"1. Der Menſch.","norm":"1. Der Mensch.","orig_tok":["1.","Der","Menſch","."],"norm_tok":["1.","Der","Mensch","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.594900131225586}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":62,"date":1798,"orig":"II. Vierhaͤndige.","norm":"II. Vierhändige.","orig_tok":["II.","Vierhaͤndige","."],"norm_tok":["II.","Vierhändige","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.002399921417236}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":63,"date":1798,"orig":"2. Der Affe.","norm":"2. Der Affe.","orig_tok":["2.","Der","Affe","."],"norm_tok":["2.","Der","Affe","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.037199974060059}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":64,"date":1798,"orig":"3. Der Pavian.","norm":"3. Der Pavian.","orig_tok":["3.","Der","Pavian","."],"norm_tok":["3.","Der","Pavian","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.169600009918213}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":65,"date":1798,"orig":"4. Die Meerkatze.","norm":"4. Die Meerkatze.","orig_tok":["4.","Die","Meerkatze","."],"norm_tok":["4.","Die","Meerkatze","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.227700233459473}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":66,"date":1798,"orig":"5. Der Maki.","norm":"5. Der Macke.","orig_tok":["5.","Der","Maki","."],"norm_tok":["5.","Der","Macke","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.713600158691406}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":67,"date":1798,"orig":"(Lemur).","norm":"(Lemur).","orig_tok":["(","Lemur",")","."],"norm_tok":["(","Lemur",")","."],"orig_spans":[[0,1],[1,6],[6,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,1],[1,6],[6,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hi-Latn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.026899814605713}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":68,"date":1798,"orig":"III. Traͤgfuͤßige, (Bradypoda),","norm":"III. Trägfüßige, (Bradypoda),","orig_tok":["III.","Traͤgfuͤßige",",","(","Bradypoda",")",","],"norm_tok":["III.","Trägfüßige",",","(","Bradypoda",")",","],"orig_spans":[[0,4],[5,17],[17,18],[19,20],[20,29],[29,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,4],[5,15],[15,16],[17,18],[18,27],[27,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.236100196838379}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":69,"date":1798,"orig":"6. Das Faulthier.","norm":"6. Das Faultier.","orig_tok":["6.","Das","Faulthier","."],"norm_tok":["6.","Das","Faultier","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.871300220489502}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":70,"date":1798,"orig":"7. Der Ameiſenbaͤr.","norm":"7. Der Ameisenbär.","orig_tok":["7.","Der","Ameiſenbaͤr","."],"norm_tok":["7.","Der","Ameisenbär","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.098499774932861}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":71,"date":1798,"orig":"8. Das Schuppenthier, (formoſaniſches Teufelchen, Manis).","norm":"8. Das Schuppentier, (formosanisches Teufelchen, Manis).","orig_tok":["8.","Das","Schuppenthier",",","(","formoſaniſches","Teufelchen",",","Manis",")","."],"norm_tok":["8.","Das","Schuppentier",",","(","formosanisches","Teufelchen",",","Manis",")","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,20],[20,21],[22,23],[23,37],[38,48],[48,49],[50,55],[55,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,19],[19,20],[21,22],[22,36],[37,47],[47,48],[49,54],[54,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.090700149536133}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":72,"date":1798,"orig":"9. Armadill, (Panzerthier) .","norm":"9. Armadill, (Panzerthier).","orig_tok":["9.","Armadill",",","(","Panzerthier",")","."],"norm_tok":["9.","Armadill",",","(","Panzerthier",")","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[11,12],[13,14],[14,25],[25,26],[27,28]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[11,12],[13,14],[14,25],[25,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"zh","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.161200046539307}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":73,"date":1798,"orig":"Ich bin ganz kein Freund von jener Neuerungswuth einiger Neueren, welche ſich darin, daß ſie ſolchen Naturdingen, die jedermann unter ihren Namen kennt, neue beylegen, außerordentlich gefallen; denn dies Spiel der Namenmacher iſt dem Studium der Naturgeſchichte ungemein nachtheilig geweſen; und deshalb bin ich von dem Syſtemsnamen der Saͤugthiere nur ſehr ungern, und ſehr ſelten von Linnées Terminologie abgegangen, dann naͤmlich, wenn der von dem großen Manne gebrauchte Name einen ganz irrigen und falſchen Begriff enthielt.","norm":"Ich bin ganz kein Freund von jener Neuerungswut einiger Neueren, welche sich darin, dass sie solchen Naturdingen, die jedermann unter ihren Namen kennt, neue beilegen, außerordentlich gefallen; denn dies Spiel der Namenmacher ist dem Studium der Naturgeschichte ungemein nachteilig gewesen; und deshalb bin ich von dem Systemsnamen der Säugetiere nur sehr ungern, und sehr selten von Lines Terminologie abgegangen, dann nämlich, wenn der von dem großen Manne gebrauchte Name einen ganz irrigen und falschen Begriff enthielt.","orig_tok":["Ich","bin","ganz","kein","Freund","von","jener","Neuerungswuth","einiger","Neueren",",","welche","ſich","darin",",","daß","ſie","ſolchen","Naturdingen",",","die","jedermann","unter","ihren","Namen","kennt",",","neue","beylegen",",","außerordentlich","gefallen",";","denn","dies","Spiel","der","Namenmacher","iſt","dem","Studium","der","Naturgeſchichte","ungemein","nachtheilig","geweſen",";","und","deshalb","bin","ich","von","dem","Syſtemsnamen","der","Saͤugthiere","nur","ſehr","ungern",",","und","ſehr","ſelten","von","Linnées","Terminologie","abgegangen",",","dann","naͤmlich",",","wenn","der","von","dem","großen","Manne","gebrauchte","Name","einen","ganz","irrigen","und","falſchen","Begriff","enthielt","."],"norm_tok":["Ich","bin","ganz","kein","Freund","von","jener","Neuerungswut","einiger","Neueren",",","welche","sich","darin",",","dass","sie","solchen","Naturdingen",",","die","jedermann","unter","ihren","Namen","kennt",",","neue","beilegen",",","außerordentlich","gefallen",";","denn","dies","Spiel","der","Namenmacher","ist","dem","Studium","der","Naturgeschichte","ungemein","nachteilig","gewesen",";","und","deshalb","bin","ich","von","dem","Systemsnamen","der","Säugetiere","nur","sehr","ungern",",","und","sehr","selten","von","Lines","Terminologie","abgegangen",",","dann","nämlich",",","wenn","der","von","dem","großen","Manne","gebrauchte","Name","einen","ganz","irrigen","und","falschen","Begriff","enthielt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,17],[18,24],[25,28],[29,34],[35,48],[49,56],[57,64],[64,65],[66,72],[73,77],[78,83],[83,84],[85,88],[89,92],[93,100],[101,112],[112,113],[114,117],[118,127],[128,133],[134,139],[140,145],[146,151],[151,152],[153,157],[158,166],[166,167],[168,183],[184,192],[192,193],[194,198],[199,203],[204,209],[210,213],[214,225],[226,229],[230,233],[234,241],[242,245],[246,261],[262,270],[271,282],[283,290],[290,291],[292,295],[296,303],[304,307],[308,311],[312,315],[316,319],[320,332],[333,336],[337,348],[349,352],[353,357],[358,364],[364,365],[366,369],[370,374],[375,381],[382,385],[386,393],[394,406],[407,417],[417,418],[419,423],[424,432],[432,433],[434,438],[439,442],[443,446],[447,450],[451,457],[458,463],[464,474],[475,479],[480,485],[486,490],[491,498],[499,502],[503,511],[512,519],[520,528],[528,529]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,17],[18,24],[25,28],[29,34],[35,47],[48,55],[56,63],[63,64],[65,71],[72,76],[77,82],[82,83],[84,88],[89,92],[93,100],[101,112],[112,113],[114,117],[118,127],[128,133],[134,139],[140,145],[146,151],[151,152],[153,157],[158,166],[166,167],[168,183],[184,192],[192,193],[194,198],[199,203],[204,209],[210,213],[214,225],[226,229],[230,233],[234,241],[242,245],[246,261],[262,270],[271,281],[282,289],[289,290],[291,294],[295,302],[303,306],[307,310],[311,314],[315,318],[319,331],[332,335],[336,346],[347,350],[351,355],[356,362],[362,363],[364,367],[368,372],[373,379],[380,383],[384,389],[390,402],[403,413],[413,414],[415,419],[420,427],[427,428],[429,433],[434,437],[438,441],[442,445],[446,452],[453,458],[459,469],[470,474],[475,480],[481,485],[486,493],[494,497],[498,506],[507,514],[515,523],[523,524]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.811299800872803}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":74,"date":1798,"orig":"So habe ich z. B. dem Armadill den angebornen Geſchlechtsnamen Tatu wieder beygelegt, da der von Linnée Daſypus ſich auf keine Weiſe vertheidigen laͤßt.","norm":"So habe ich z. B. dem Armadill den angeborenen Geschlechtsnamen Tatu wieder beigelegt, da der von Line Dasypus sich auf keine Weise verteidigen lässt.","orig_tok":["So","habe","ich","z.","B.","dem","Armadill","den","angebornen","Geſchlechtsnamen","Tatu","wieder","beygelegt",",","da","der","von","Linnée","Daſypus","ſich","auf","keine","Weiſe","vertheidigen","laͤßt","."],"norm_tok":["So","habe","ich","z.","B.","dem","Armadill","den","angeborenen","Geschlechtsnamen","Tatu","wieder","beigelegt",",","da","der","von","Line","Dasypus","sich","auf","keine","Weise","verteidigen","lässt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,14],[15,17],[18,21],[22,30],[31,34],[35,45],[46,62],[63,67],[68,74],[75,84],[84,85],[86,88],[89,92],[93,96],[97,103],[104,111],[112,116],[117,120],[121,126],[127,132],[133,145],[146,151],[151,152]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,14],[15,17],[18,21],[22,30],[31,34],[35,46],[47,63],[64,68],[69,75],[76,85],[85,86],[87,89],[90,93],[94,97],[98,102],[103,110],[111,115],[116,119],[120,125],[126,131],[132,143],[144,149],[149,150]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.543700218200684}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":75,"date":1798,"orig":"Bekanntlich ſtammt dieſer Name aus dem Griechiſchen her, und bezeichnet ein rauchfuͤßiges Thier, weshalb er von den Alten dem Haaſen und Kaninchen beygelegt worden iſt, weil bey dieſen ſelbſt die Tatzen und Fußſohlen haaricht ſind, da es hingegen kaum einer Erinnerung bedarf, daß dies auf die von der Beſchaffenheit der Kaninchen wunderbar weit abweichenden Panzerthiere der neuen Welt nicht paſſe.","norm":"Bekanntlich stammt dieser Name aus dem Griechischen her, und bezeichnet ein rauchfüßiges Tier, weshalb er von den Alten dem Hasen und Kaninchen beigelegt worden ist, weil bei diesen selbst die Tatzen und Fußsohlen haarig sind, da es hingegen kaum einer Erinnerung bedarf, dass dies auf die von der Beschaffenheit der Kaninchen wunderbar weit abweichenden Panzertiere der neuen Welt nicht passe.","orig_tok":["Bekanntlich","ſtammt","dieſer","Name","aus","dem","Griechiſchen","her",",","und","bezeichnet","ein","rauchfuͤßiges","Thier",",","weshalb","er","von","den","Alten","dem","Haaſen","und","Kaninchen","beygelegt","worden","iſt",",","weil","bey","dieſen","ſelbſt","die","Tatzen","und","Fußſohlen","haaricht","ſind",",","da","es","hingegen","kaum","einer","Erinnerung","bedarf",",","daß","dies","auf","die","von","der","Beſchaffenheit","der","Kaninchen","wunderbar","weit","abweichenden","Panzerthiere","der","neuen","Welt","nicht","paſſe","."],"norm_tok":["Bekanntlich","stammt","dieser","Name","aus","dem","Griechischen","her",",","und","bezeichnet","ein","rauchfüßiges","Tier",",","weshalb","er","von","den","Alten","dem","Hasen","und","Kaninchen","beigelegt","worden","ist",",","weil","bei","diesen","selbst","die","Tatzen","und","Fußsohlen","haarig","sind",",","da","es","hingegen","kaum","einer","Erinnerung","bedarf",",","dass","dies","auf","die","von","der","Beschaffenheit","der","Kaninchen","wunderbar","weit","abweichenden","Panzertiere","der","neuen","Welt","nicht","passe","."],"orig_spans":[[0,11],[12,18],[19,25],[26,30],[31,34],[35,38],[39,51],[52,55],[55,56],[57,60],[61,71],[72,75],[76,89],[90,95],[95,96],[97,104],[105,107],[108,111],[112,115],[116,121],[122,125],[126,132],[133,136],[137,146],[147,156],[157,163],[164,167],[167,168],[169,173],[174,177],[178,184],[185,191],[192,195],[196,202],[203,206],[207,216],[217,225],[226,230],[230,231],[232,234],[235,237],[238,246],[247,251],[252,257],[258,268],[269,275],[275,276],[277,280],[281,285],[286,289],[290,293],[294,297],[298,301],[302,316],[317,320],[321,330],[331,340],[341,345],[346,358],[359,371],[372,375],[376,381],[382,386],[387,392],[393,398],[398,399]],"norm_spans":[[0,11],[12,18],[19,25],[26,30],[31,34],[35,38],[39,51],[52,55],[55,56],[57,60],[61,71],[72,75],[76,88],[89,93],[93,94],[95,102],[103,105],[106,109],[110,113],[114,119],[120,123],[124,129],[130,133],[134,143],[144,153],[154,160],[161,164],[164,165],[166,170],[171,174],[175,181],[182,188],[189,192],[193,199],[200,203],[204,213],[214,220],[221,225],[225,226],[227,229],[230,232],[233,241],[242,246],[247,252],[253,263],[264,270],[270,271],[272,276],[277,281],[282,285],[286,289],[290,293],[294,297],[298,312],[313,316],[317,326],[327,336],[337,341],[342,354],[355,366],[367,370],[371,376],[377,381],[382,387],[388,393],[393,394]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.378099918365478}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":76,"date":1798,"orig":"So glaube ich auch, muͤſſe man bey dem Fledermausgeſchlechte, jener Gattung, welche Linnee das Geſpenſt (ſpectrum) genannt hat, den Namen Vampyr wieder geben, da er hingegen die Benennung Vampyr jener in Oſtindien und auf den Inſeln des Suͤdmeers befindlichen Fledermaus, welche man insgemein den fliegenden Hund nennt, gegeben hat, denn es iſt bekannt, daß das Wort Vampyr gleichbedeutend iſt mit dem „blutſaugendes Thier;“ und da paßt es denn wohl auf jene amerikaniſche, eben deshalb andern Thieren, und ſelbſt Menſchen, feindſelige Fledermaus; aber keinesweges auf die benannte hundiſche, welche blos von Vegetabilien lebt, und meines Wiſſens nie das Blut anderer Thiere ſaugt.","norm":"So glaube ich auch, müsse man bei dem Fledermausgeschlecht, jener Gattung, welche Line das Gespenst (spectrum) genannt hat, den Namen Vampir wieder geben, da er hingegen die Benennung Vampir jener in Ostindien und auf den Inseln des Südmeers befindlichen Fledermaus, welche man insgemein den fliegenden Hund nennt, gegeben hat, denn es ist bekannt, dass das Wort Vampir gleichbedeutend ist mit dem „blutsaugendes Tier;“ und da passt es denn wohl auf jene amerikanische, eben deshalb anderen Tieren, und selbst Menschen, feindselige Fledermaus; aber keineswegs auf die benannte hündische, welche bloß von Vegetabilien lebt, und meines Wissens nie das Blut anderer Tiere saugt.","orig_tok":["So","glaube","ich","auch",",","muͤſſe","man","bey","dem","Fledermausgeſchlechte",",","jener","Gattung",",","welche","Linnee","das","Geſpenſt","(","ſpectrum",")","genannt","hat",",","den","Namen","Vampyr","wieder","geben",",","da","er","hingegen","die","Benennung","Vampyr","jener","in","Oſtindien","und","auf","den","Inſeln","des","Suͤdmeers","befindlichen","Fledermaus",",","welche","man","insgemein","den","fliegenden","Hund","nennt",",","gegeben","hat",",","denn","es","iſt","bekannt",",","daß","das","Wort","Vampyr","gleichbedeutend","iſt","mit","dem","„","blutſaugendes","Thier",";","“","und","da","paßt","es","denn","wohl","auf","jene","amerikaniſche",",","eben","deshalb","andern","Thieren",",","und","ſelbſt","Menſchen",",","feindſelige","Fledermaus",";","aber","keinesweges","auf","die","benannte","hundiſche",",","welche","blos","von","Vegetabilien","lebt",",","und","meines","Wiſſens","nie","das","Blut","anderer","Thiere","ſaugt","."],"norm_tok":["So","glaube","ich","auch",",","müsse","man","bei","dem","Fledermausgeschlecht",",","jener","Gattung",",","welche","Line","das","Gespenst","(","spectrum",")","genannt","hat",",","den","Namen","Vampir","wieder","geben",",","da","er","hingegen","die","Benennung","Vampir","jener","in","Ostindien","und","auf","den","Inseln","des","Südmeers","befindlichen","Fledermaus",",","welche","man","insgemein","den","fliegenden","Hund","nennt",",","gegeben","hat",",","denn","es","ist","bekannt",",","dass","das","Wort","Vampir","gleichbedeutend","ist","mit","dem","„","blutsaugendes","Tier",";","“","und","da","passt","es","denn","wohl","auf","jene","amerikanische",",","eben","deshalb","anderen","Tieren",",","und","selbst","Menschen",",","feindselige","Fledermaus",";","aber","keineswegs","auf","die","benannte","hündische",",","welche","bloß","von","Vegetabilien","lebt",",","und","meines","Wissens","nie","das","Blut","anderer","Tiere","saugt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,18],[18,19],[20,26],[27,30],[31,34],[35,38],[39,60],[60,61],[62,67],[68,75],[75,76],[77,83],[84,90],[91,94],[95,103],[104,105],[105,113],[113,114],[115,122],[123,126],[126,127],[128,131],[132,137],[138,144],[145,151],[152,157],[157,158],[159,161],[162,164],[165,173],[174,177],[178,187],[188,194],[195,200],[201,203],[204,213],[214,217],[218,221],[222,225],[226,232],[233,236],[237,246],[247,259],[260,270],[270,271],[272,278],[279,282],[283,292],[293,296],[297,307],[308,312],[313,318],[318,319],[320,327],[328,331],[331,332],[333,337],[338,340],[341,344],[345,352],[352,353],[354,357],[358,361],[362,366],[367,373],[374,389],[390,393],[394,397],[398,401],[402,403],[403,416],[417,422],[422,423],[423,424],[425,428],[429,431],[432,436],[437,439],[440,444],[445,449],[450,453],[454,458],[459,472],[472,473],[474,478],[479,486],[487,493],[494,501],[501,502],[503,506],[507,513],[514,522],[522,523],[524,535],[536,546],[546,547],[548,552],[553,564],[565,568],[569,572],[573,581],[582,591],[591,592],[593,599],[600,604],[605,608],[609,621],[622,626],[626,627],[628,631],[632,638],[639,646],[647,650],[651,654],[655,659],[660,667],[668,674],[675,680],[680,681]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,18],[18,19],[20,25],[26,29],[30,33],[34,37],[38,58],[58,59],[60,65],[66,73],[73,74],[75,81],[82,86],[87,90],[91,99],[100,101],[101,109],[109,110],[111,118],[119,122],[122,123],[124,127],[128,133],[134,140],[141,147],[148,153],[153,154],[155,157],[158,160],[161,169],[170,173],[174,183],[184,190],[191,196],[197,199],[200,209],[210,213],[214,217],[218,221],[222,228],[229,232],[233,241],[242,254],[255,265],[265,266],[267,273],[274,277],[278,287],[288,291],[292,302],[303,307],[308,313],[313,314],[315,322],[323,326],[326,327],[328,332],[333,335],[336,339],[340,347],[347,348],[349,353],[354,357],[358,362],[363,369],[370,385],[386,389],[390,393],[394,397],[398,399],[399,412],[413,417],[417,418],[418,419],[420,423],[424,426],[427,432],[433,435],[436,440],[441,445],[446,449],[450,454],[455,468],[468,469],[470,474],[475,482],[483,490],[491,497],[497,498],[499,502],[503,509],[510,518],[518,519],[520,531],[532,542],[542,543],[544,548],[549,559],[560,563],[564,567],[568,576],[577,586],[586,587],[588,594],[595,599],[600,603],[604,616],[617,621],[621,622],[623,626],[627,633],[634,641],[642,645],[646,649],[650,654],[655,662],[663,668],[669,674],[674,675]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.527500152587891}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":77,"date":1798,"orig":"IV. Handgefluͤgelte, (Chiroptera).","norm":"IV. Handgeflügelte, (Chiroptera).","orig_tok":["IV.","Handgefluͤgelte",",","(","Chiroptera",")","."],"norm_tok":["IV.","Handgeflügelte",",","(","Chiroptera",")","."],"orig_spans":[[0,3],[4,19],[19,20],[21,22],[22,32],[32,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,3],[4,18],[18,19],[20,21],[21,31],[31,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.471399784088135}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":78,"date":1798,"orig":"10. Fledermaus.","norm":"10. Fledermaus.","orig_tok":["10.","Fledermaus","."],"norm_tok":["10.","Fledermaus","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.843100070953369}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":79,"date":1798,"orig":"V. Nagethiere, (Glires).","norm":"V. Nagethiere, (Glires).","orig_tok":["V.","Nagethiere",",","(","Glires",")","."],"norm_tok":["V.","Nagethiere",",","(","Glires",")","."],"orig_spans":[[0,2],[3,13],[13,14],[15,16],[16,22],[22,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,2],[3,13],[13,14],[15,16],[16,22],[22,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ro","lang_cld3":"bg-Latn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.6554999351501465}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":80,"date":1798,"orig":"11. Eichhoͤrnchen.","norm":"11. Eichhörnchen.","orig_tok":["11.","Eichhoͤrnchen","."],"norm_tok":["11.","Eichhörnchen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.497099876403809}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":81,"date":1798,"orig":"12. Ratze, Billich.","norm":"12. Ratze, billig.","orig_tok":["12.","Ratze",",","Billich","."],"norm_tok":["12.","Ratze",",","billig","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.945199966430664}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":82,"date":1798,"orig":"13. Maus.","norm":"13. Maus.","orig_tok":["13.","Maus","."],"norm_tok":["13.","Maus","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ky","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.582300186157227}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":83,"date":1798,"orig":"14. Murmelthier.","norm":"14. Murmeltier.","orig_tok":["14.","Murmelthier","."],"norm_tok":["14.","Murmeltier","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.230500221252441}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":84,"date":1798,"orig":"15. Halbkaninchen.","norm":"15. Halbkaninchen.","orig_tok":["15.","Halbkaninchen","."],"norm_tok":["15.","Halbkaninchen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,3],[4,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ha","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.052700042724609}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":85,"date":1798,"orig":"16. Haaſe.","norm":"16. Hase.","orig_tok":["16.","Haaſe","."],"norm_tok":["16.","Hase","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.925000190734863}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":86,"date":1798,"orig":"17. Erdhaaſe, (jaculus).","norm":"17. Erdhaase, (jaculus).","orig_tok":["17.","Erdhaaſe",",","(","jaculus",")","."],"norm_tok":["17.","Erdhaase",",","(","jaculus",")","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[12,13],[14,15],[15,22],[22,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[12,13],[14,15],[15,22],[22,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"jv","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.01609992980957}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":87,"date":1798,"orig":"18. Biber.","norm":"18. Biber.","orig_tok":["18.","Biber","."],"norm_tok":["18.","Biber","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.098599910736084}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":88,"date":1798,"orig":"19. Stachelſchwein.","norm":"19. Stachelschwein.","orig_tok":["19.","Stachelſchwein","."],"norm_tok":["19.","Stachelschwein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,3],[4,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.758600234985352}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":89,"date":1798,"orig":"VI. Reiſſende, oder ſonſt fleiſchfreſſende Thiere, (Ferae).","norm":"VI. Reißende, oder sonst fleischfressende Tiere, (Ferae).","orig_tok":["VI.","Reiſſende",",","oder","ſonſt","fleiſchfreſſende","Thiere",",","(","Ferae",")","."],"norm_tok":["VI",".","Reißende",",","oder","sonst","fleischfressende","Tiere",",","(","Ferae",")","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[13,14],[15,19],[20,25],[26,42],[43,49],[49,50],[51,52],[52,57],[57,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,12],[12,13],[14,18],[19,24],[25,41],[42,47],[47,48],[49,50],[50,55],[55,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"ht","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.222700119018555}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":90,"date":1798,"orig":"20. Ygel.","norm":"20. Igel.","orig_tok":["20.","Ygel","."],"norm_tok":["20.","Igel","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"be","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.27810001373291}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":91,"date":1798,"orig":"21. Spitzmaus, (Sorex).","norm":"21. Spitzmaus, (Sorex).","orig_tok":["21.","Spitzmaus",",","(","Sorex",")","."],"norm_tok":["21.","Spitzmaus",",","(","Sorex",")","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[13,14],[15,16],[16,21],[21,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[13,14],[15,16],[16,21],[21,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"zh","lang_py3langid":"eu","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.548799991607666}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":92,"date":1798,"orig":"22. Maulwurf.","norm":"22. Maulwurf.","orig_tok":["22.","Maulwurf","."],"norm_tok":["22.","Maulwurf","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"xh","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.592599868774414}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":93,"date":1798,"orig":"23. Beutelratte.","norm":"23. Beutelratte.","orig_tok":["23.","Beutelratte","."],"norm_tok":["23.","Beutelratte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.429900169372559}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":94,"date":1798,"orig":"24. Stinkthier, (Viverra).","norm":"24. Stinkthier, (Viverra).","orig_tok":["24.","Stinkthier",",","(","Viverra",")","."],"norm_tok":["24.","Stinkthier",",","(","Viverra",")","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[14,15],[16,17],[17,24],[24,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[14,15],[16,17],[17,24],[24,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.3256001472473145}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":95,"date":1798,"orig":"25. Wieſel.","norm":"25. Wiesel.","orig_tok":["25.","Wieſel","."],"norm_tok":["25.","Wiesel","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.285799980163574}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":96,"date":1798,"orig":"26. Fiſchotter.","norm":"26. Fischotter.","orig_tok":["26.","Fiſchotter","."],"norm_tok":["26.","Fischotter","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.7129998207092285}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":97,"date":1798,"orig":"27. Robbe.","norm":"27. Robbe.","orig_tok":["27.","Robbe","."],"norm_tok":["27.","Robbe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.381700038909912}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":98,"date":1798,"orig":"28. Dachs.","norm":"28. Dachs.","orig_tok":["28.","Dachs","."],"norm_tok":["28.","Dachs","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.7154998779296875}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":99,"date":1798,"orig":"29. Baͤr.","norm":"29. Bär.","orig_tok":["29.","Baͤr","."],"norm_tok":["29.","Bär","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"tr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.2494001388549805}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":100,"date":1798,"orig":"30. Hund.","norm":"30. Hund.","orig_tok":["30.","Hund","."],"norm_tok":["30.","Hund","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.291100025177002}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":101,"date":1798,"orig":"31. Katze.","norm":"31. Katze.","orig_tok":["31.","Katze","."],"norm_tok":["31.","Katze","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"eu","lang_cld3":"eu","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.346099853515625}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":102,"date":1798,"orig":"VII. Thiere mit Hufen, (Solidungula).","norm":"VII. Tiere mit Hufen, (Solidungula).","orig_tok":["VII.","Thiere","mit","Hufen",",","(","Solidungula",")","."],"norm_tok":["VII",".","Tiere","mit","Hufen",",","(","Solidungula",")","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,21],[21,22],[23,24],[24,35],[35,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,10],[11,14],[15,20],[20,21],[22,23],[23,34],[34,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.167399883270264}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":103,"date":1798,"orig":"32. Pferd.","norm":"32. Pferd.","orig_tok":["32.","Pferd","."],"norm_tok":["32.","Pferd","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.58620023727417}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":104,"date":1798,"orig":"VIII.","norm":"VIII.","orig_tok":["VIII","."],"norm_tok":["VIII","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"et","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.134999990463256}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":105,"date":1798,"orig":"Wiederkaͤuende Thiere mit geſpaltenen Klauen, (Pecora).","norm":"Wiederkäuende Tiere mit gespaltenen Klauen, (Pecora).","orig_tok":["Wiederkaͤuende","Thiere","mit","geſpaltenen","Klauen",",","(","Pecora",")","."],"norm_tok":["Wiederkäuende","Tiere","mit","gespaltenen","Klauen",",","(","Pecora",")","."],"orig_spans":[[0,14],[15,21],[22,25],[26,37],[38,44],[44,45],[46,47],[47,53],[53,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,13],[14,19],[20,23],[24,35],[36,42],[42,43],[44,45],[45,51],[51,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.030099868774414}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":106,"date":1798,"orig":"33. Kameel.","norm":"33. Kamel.","orig_tok":["33.","Kameel","."],"norm_tok":["33.","Kamel","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.351699829101562}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":107,"date":1798,"orig":"34. Ziege.","norm":"34. Ziege.","orig_tok":["34.","Ziege","."],"norm_tok":["34.","Ziege","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.72760009765625}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":108,"date":1798,"orig":"35. Antilope.","norm":"35. Antilope.","orig_tok":["35.","Antilope","."],"norm_tok":["35.","Antilope","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"ro","lang_cld3":"jv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.953000068664551}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":109,"date":1798,"orig":"36. Ochſe.","norm":"36. Ochse.","orig_tok":["36.","Ochſe","."],"norm_tok":["36.","Ochse","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"ja","lang_py3langid":"pl","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.309599876403809}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":110,"date":1798,"orig":"37. Giraffe.","norm":"37. Giraffe.","orig_tok":["37.","Giraffe","."],"norm_tok":["37.","Giraffe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ha","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.598400115966797}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":111,"date":1798,"orig":"38. Hirſch.","norm":"38. Hirsch.","orig_tok":["38.","Hirſch","."],"norm_tok":["38.","Hirsch","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.463600158691406}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":112,"date":1798,"orig":"39. Bisamthier.","norm":"39. Bisamtier.","orig_tok":["39.","Bisamthier","."],"norm_tok":["39.","Bisamtier","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.713600158691406}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":113,"date":1798,"orig":"IX. Große, aber unfoͤrmliche, borſtige oder duͤnnbehaarte Saͤugethiere, (Belluae).","norm":"IX. Große, aber unförmliche, borstige oder dünnbehaarte Säugetiere, (Belluae).","orig_tok":["IX.","Große",",","aber","unfoͤrmliche",",","borſtige","oder","duͤnnbehaarte","Saͤugethiere",",","(","Belluae",")","."],"norm_tok":["IX",".","Große",",","aber","unförmliche",",","borstige","oder","dünnbehaarte","Säugetiere",",","(","Belluae",")","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,15],[16,28],[28,29],[30,38],[39,43],[44,57],[58,70],[70,71],[72,73],[73,80],[80,81],[81,82]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,9],[9,10],[11,15],[16,27],[27,28],[29,37],[38,42],[43,55],[56,66],[66,67],[68,69],[69,76],[76,77],[77,78]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.537099838256836}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":114,"date":1798,"orig":"40. Schwein.","norm":"40. Schwein.","orig_tok":["40.","Schwein","."],"norm_tok":["40.","Schwein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.342599868774414}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":115,"date":1798,"orig":"41. Tapir.","norm":"41. Tapir.","orig_tok":["41.","Tapir","."],"norm_tok":["41.","Tapir","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"tr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"jv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.809700012207031}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":116,"date":1798,"orig":"42. Elephant.","norm":"42. Elefant.","orig_tok":["42.","Elephant","."],"norm_tok":["42.","Elefant","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.045000076293945}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":117,"date":1798,"orig":"43. Nashorn.","norm":"43. Nashorn.","orig_tok":["43.","Nashorn","."],"norm_tok":["43.","Nashorn","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"so","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.874300003051758}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":118,"date":1798,"orig":"44. Nilpferd.","norm":"44. Nilpferd.","orig_tok":["44.","Nilpferd","."],"norm_tok":["44.","Nilpferd","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.9079999923706055}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":119,"date":1798,"orig":"45. Wallroß, (Trichechus).","norm":"45. Wallross, (Trichechus).","orig_tok":["45.","Wallroß",",","(","Trichechus",")","."],"norm_tok":["45.","Wallross",",","(","Trichechus",")","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,14],[14,24],[24,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[12,13],[14,15],[15,25],[25,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.315499782562256}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":120,"date":1798,"orig":"X. Fiſchartige Saͤugethiere, (Cetacea).","norm":"X. Fischartige Säugetiere, (Cetacea).","orig_tok":["X.","Fiſchartige","Saͤugethiere",",","(","Cetacea",")","."],"norm_tok":["X.","Fischartige","Säugetiere",",","(","Cetacea",")","."],"orig_spans":[[0,2],[3,14],[15,27],[27,28],[29,30],[30,37],[37,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,2],[3,14],[15,25],[25,26],[27,28],[28,35],[35,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.840199947357177}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":121,"date":1798,"orig":"46. Seeeinhorn, (Monodon).","norm":"46. Seeeinhorn, (Monodon).","orig_tok":["46.","Seeeinhorn",",","(","Monodon",")","."],"norm_tok":["46.","Seeeinhorn",",","(","Monodon",")","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[14,15],[16,17],[17,24],[24,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[14,15],[16,17],[17,24],[24,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fi","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.7266998291015625}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":122,"date":1798,"orig":"47. Wallfiſch.","norm":"47. Wallfisch.","orig_tok":["47.","Wallfiſch","."],"norm_tok":["47.","Wallfisch","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.041699886322021}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":123,"date":1798,"orig":"48. Potfiſch, (Phyſeter).","norm":"48. Potfisch, (Physeter).","orig_tok":["48.","Potfiſch",",","(","Phyſeter",")","."],"norm_tok":["48.","Potfisch",",","(","Physeter",")","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[12,13],[14,15],[15,23],[23,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[12,13],[14,15],[15,23],[23,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"pl","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.870800018310547}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":124,"date":1798,"orig":"49. Delphin.","norm":"49. Delphin.","orig_tok":["49.","Delphin","."],"norm_tok":["49.","Delphin","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.556700229644775}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":125,"date":1798,"orig":"Dies und vieles andere, worin ich in dem Werke, dem ich dies vorſetzen zu muͤſſen glaubte, hin und wieder von Anderer Meinung abgewichen bin, unterwerfe ich nun mit eben ſo viel Ehrfurcht als Achtung Ihrem Urtheil, dem Urtheil des Mannes, an welchem die koͤnigliche Geſellſchaft der Wiſſenſchaften, welche ſeit ihrer erſten Entſtehung den goldnen Wahlſpruch fuͤhrte:","norm":"Dies und vieles andere, worin ich in dem Werke, dem ich dies vorsetzen zu müssen glaubte, hin und wieder von anderer Meinung abgewichen bin, unterwerfe ich nun mit ebenso viel Ehrfurcht als Achtung Ihrem Urteil, dem Urteil des Mannes, an welchem die königliche Gesellschaft der Wissenschaften, welche seit ihrer ersten Entstehung den goldenen Wahlspruch führte:","orig_tok":["Dies","und","vieles","andere",",","worin","ich","in","dem","Werke",",","dem","ich","dies","vorſetzen","zu","muͤſſen","glaubte",",","hin","und","wieder","von","Anderer","Meinung","abgewichen","bin",",","unterwerfe","ich","nun","mit","eben","ſo","viel","Ehrfurcht","als","Achtung","Ihrem","Urtheil",",","dem","Urtheil","des","Mannes",",","an","welchem","die","koͤnigliche","Geſellſchaft","der","Wiſſenſchaften",",","welche","ſeit","ihrer","erſten","Entſtehung","den","goldnen","Wahlſpruch","fuͤhrte",":"],"norm_tok":["Dies","und","vieles","andere",",","worin","ich","in","dem","Werke",",","dem","ich","dies","vorsetzen","zu","müssen","glaubte",",","hin","und","wieder","von","anderer","Meinung","abgewichen","bin",",","unterwerfe","ich","nun","mit","ebenso","viel","Ehrfurcht","als","Achtung","Ihrem","Urteil",",","dem","Urteil","des","Mannes",",","an","welchem","die","königliche","Gesellschaft","der","Wissenschaften",",","welche","seit","ihrer","ersten","Entstehung","den","goldenen","Wahlspruch","führte",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,22],[22,23],[24,29],[30,33],[34,36],[37,40],[41,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,60],[61,70],[71,73],[74,81],[82,89],[89,90],[91,94],[95,98],[99,105],[106,109],[110,117],[118,125],[126,136],[137,140],[140,141],[142,152],[153,156],[157,160],[161,164],[165,169],[170,172],[173,177],[178,187],[188,191],[192,199],[200,205],[206,213],[213,214],[215,218],[219,226],[227,230],[231,237],[237,238],[239,241],[242,249],[250,253],[254,265],[266,278],[279,282],[283,297],[297,298],[299,305],[306,310],[311,316],[317,323],[324,334],[335,338],[339,346],[347,357],[358,365],[365,366]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,22],[22,23],[24,29],[30,33],[34,36],[37,40],[41,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,60],[61,70],[71,73],[74,80],[81,88],[88,89],[90,93],[94,97],[98,104],[105,108],[109,116],[117,124],[125,135],[136,139],[139,140],[141,151],[152,155],[156,159],[160,163],[164,170],[171,175],[176,185],[186,189],[190,197],[198,203],[204,210],[210,211],[212,215],[216,222],[223,226],[227,233],[233,234],[235,237],[238,245],[246,249],[250,260],[261,273],[274,277],[278,292],[292,293],[294,300],[301,305],[306,311],[312,318],[319,329],[330,333],[334,342],[343,353],[354,360],[360,361]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.4309000968933105}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":126,"date":1798,"orig":"„Schwoͤre auf keines Menſchen Wort! einen ſo wuͤrdigen und verdienten Praͤſidenten zu haben ſich erfreut.","norm":"„Schwöre auf keines Menschen Wort! einen so würdigen und verdienten Präsidenten zu haben sich erfreut.","orig_tok":["„","Schwoͤre","auf","keines","Menſchen","Wort","!","einen","ſo","wuͤrdigen","und","verdienten","Praͤſidenten","zu","haben","ſich","erfreut","."],"norm_tok":["„","Schwöre","auf","keines","Menschen","Wort","!","einen","so","würdigen","und","verdienten","Präsidenten","zu","haben","sich","erfreut","."],"orig_spans":[[0,1],[1,9],[10,13],[14,20],[21,29],[30,34],[34,35],[36,41],[42,44],[45,54],[55,58],[59,69],[70,82],[83,85],[86,91],[92,96],[97,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,1],[1,8],[9,12],[13,19],[20,28],[29,33],[33,34],[35,40],[41,43],[44,52],[53,56],[57,67],[68,79],[80,82],[83,88],[89,93],[94,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.9461002349853525}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":127,"date":1798,"orig":"Leben Sie denn wohl, und ſchenken auch ferner Ihre Gewogenheit","norm":"Leben Sie denn wohl, und schenken auch ferner Ihre Gewogenheit","orig_tok":["Leben","Sie","denn","wohl",",","und","ſchenken","auch","ferner","Ihre","Gewogenheit"],"norm_tok":["Leben","Sie","denn","wohl",",","und","schenken","auch","ferner","Ihre","Gewogenheit"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,19],[19,20],[21,24],[25,33],[34,38],[39,45],[46,50],[51,62]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,19],[19,20],[21,24],[25,33],[34,38],[39,45],[46,50],[51,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.379700183868408}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":128,"date":1798,"orig":"Georg-Auguſts-Univerſitaͤt am 11. April 1795.","norm":"Georg-Augusts-Universität am 11. April 1795.","orig_tok":["Georg-Auguſts-Univerſitaͤt","am","11.","April","1795","."],"norm_tok":["Georg-Augusts-Universität","am","11.","April","1795."],"orig_spans":[[0,26],[27,29],[30,33],[34,39],[40,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,25],[26,28],[29,32],[33,38],[39,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,4]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.742799997329712}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":129,"date":1798,"orig":"Ihrem","norm":"Ihrem","orig_tok":["Ihrem"],"norm_tok":["Ihrem"],"orig_spans":[[0,5]],"norm_spans":[[0,5]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.809000015258789}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":130,"date":1798,"orig":"ganz ergebenen Diener.","norm":"ganz ergebenen Diener.","orig_tok":["ganz","ergebenen","Diener","."],"norm_tok":["ganz","ergebenen","Diener","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.389200210571289}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":131,"date":1798,"orig":"Inhaltsverzeichniß.","norm":"Inhaltsverzeichnis.","orig_tok":["Inhaltsverzeichniß","."],"norm_tok":["Inhaltsverzeichnis","."],"orig_spans":[[0,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.582900047302246}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":132,"date":1798,"orig":"Verzeichniß von dem anthropologiſchen Vorrathe des Verfaſſers.","norm":"Verzeichnis von dem anthropologischen Vorrate des Verfassers.","orig_tok":["Verzeichniß","von","dem","anthropologiſchen","Vorrathe","des","Verfaſſers","."],"norm_tok":["Verzeichnis","von","dem","anthropologischen","Vorrate","des","Verfassers","."],"orig_spans":[[0,11],[12,15],[16,19],[20,37],[38,46],[47,50],[51,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,11],[12,15],[16,19],[20,37],[38,45],[46,49],[50,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.614799976348877}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":133,"date":1798,"orig":"Seite 1","norm":"Seite 1","orig_tok":["Seite","1"],"norm_tok":["Seite","1"],"orig_spans":[[0,5],[6,7]],"norm_spans":[[0,5],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":2.379199981689453}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":134,"date":1798,"orig":"1. Schaͤdel verſchiedener Voͤlker. 2","norm":"1. Schädel verschiedener Völker. 2","orig_tok":["1.","Schaͤdel","verſchiedener","Voͤlker.","2"],"norm_tok":["1.","Schädel","verschiedener","Völker",".","2"],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,25],[26,34],[35,36]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,24],[25,31],[31,32],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"et","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.948400020599365}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":135,"date":1798,"orig":"2. Ungemein charakteriſtiſche Foͤtus von dem Mittelſchlage und der beyden Extreme.","norm":"2. Ungemein charakteristische Fötus von dem Mittelschlage und der beiden Extreme.","orig_tok":["2.","Ungemein","charakteriſtiſche","Foͤtus","von","dem","Mittelſchlage","und","der","beyden","Extreme","."],"norm_tok":["2.","Ungemein","charakteristische","Fötus","von","dem","Mittelschlage","und","der","beiden","Extreme","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,29],[30,36],[37,40],[41,44],[45,58],[59,62],[63,66],[67,73],[74,81],[81,82]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,29],[30,35],[36,39],[40,43],[44,57],[58,61],[62,65],[66,72],[73,80],[80,81]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.97629976272583}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":136,"date":1798,"orig":"10","norm":"10","orig_tok":["10"],"norm_tok":["10"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":137,"date":1798,"orig":"3. Haare von verſchiednen Voͤlkern.","norm":"3. Haare von verschiedenen Völkern.","orig_tok":["3.","Haare","von","verſchiednen","Voͤlkern","."],"norm_tok":["3.","Haare","von","verschiedenen","Völkern","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,25],[26,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,26],[27,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.38539981842041}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":138,"date":1798,"orig":"11","norm":"11","orig_tok":["11"],"norm_tok":["11"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":139,"date":1798,"orig":"4. Anatomiſche Praͤparate —","norm":"4. Anatomische Präparate —","orig_tok":["4.","Anatomiſche","Praͤparate","—"],"norm_tok":["4.","Anatomische","Präparate","—"],"orig_spans":[[0,2],[3,14],[15,25],[26,27]],"norm_spans":[[0,2],[3,14],[15,24],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"uk","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"co","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.490200042724609}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":140,"date":1798,"orig":"6. Sammlung von Abbildungen von verſchiedenen Voͤlkern, von geſchickten Kuͤnſtlern nach der Natur gezeichnet. —","norm":"6. Sammlung von Abbildungen von verschiedenen Völkern, von geschickten Künstlern nach der Natur gezeichnet . —","orig_tok":["6.","Sammlung","von","Abbildungen","von","verſchiedenen","Voͤlkern",",","von","geſchickten","Kuͤnſtlern","nach","der","Natur","gezeichnet",".","—"],"norm_tok":["6.","Sammlung","von","Abbildungen","von","verschiedenen","Völkern",",","von","geschickten","Künstlern","nach","der","Natur","gezeichnet",".","—"],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,27],[28,31],[32,45],[46,54],[54,55],[56,59],[60,71],[72,82],[83,87],[88,91],[92,97],[98,108],[108,109],[110,111]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,27],[28,31],[32,45],[46,53],[53,54],[55,58],[59,70],[71,80],[81,85],[86,89],[90,95],[96,106],[107,108],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.685699939727783}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":141,"date":1798,"orig":"Erſter Abſchnitt.","norm":"Erster Abschnitt.","orig_tok":["Erſter","Abſchnitt","."],"norm_tok":["Erster","Abschnitt","."],"orig_spans":[[0,6],[7,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,6],[7,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.964000225067139}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":142,"date":1798,"orig":"Von dem Unterſchied des Menſchen von den uͤbrigen Thieren.","norm":"Von dem Unterschied des Menschen von den übrigen Tieren.","orig_tok":["Von","dem","Unterſchied","des","Menſchen","von","den","uͤbrigen","Thieren","."],"norm_tok":["Von","dem","Unterschied","des","Menschen","von","den","übrigen","Tieren","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,19],[20,23],[24,32],[33,36],[37,40],[41,49],[50,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,19],[20,23],[24,32],[33,36],[37,40],[41,48],[49,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.407400131225586}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":143,"date":1798,"orig":"17","norm":"17","orig_tok":["17"],"norm_tok":["17"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":144,"date":1798,"orig":"I. Eigenheiten des menſchlichen Koͤrpers in Anſehung der aͤußern Bildung.","norm":"I. Eigenheiten des menschlichen Körpers in Ansehung der äußeren Bildung.","orig_tok":["I.","Eigenheiten","des","menſchlichen","Koͤrpers","in","Anſehung","der","aͤußern","Bildung","."],"norm_tok":["I.","Eigenheiten","des","menschlichen","Körpers","in","Ansehung","der","äußeren","Bildung","."],"orig_spans":[[0,2],[3,14],[15,18],[19,31],[32,40],[41,43],[44,52],[53,56],[57,64],[65,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,2],[3,14],[15,18],[19,31],[32,39],[40,42],[43,51],[52,55],[56,63],[64,71],[71,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.4375}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":145,"date":1798,"orig":"19","norm":"19","orig_tok":["19"],"norm_tok":["19"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":146,"date":1798,"orig":"A) Aufrechte Stellung. —","norm":"A) Aufrechte Stellung . —","orig_tok":["A",")","Aufrechte","Stellung",".","—"],"norm_tok":["A",")","Aufrechte","Stellung",".","—"],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,12],[13,21],[21,22],[23,24]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,12],[13,21],[22,23],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.635900020599365}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":147,"date":1798,"orig":"B)","norm":"B)","orig_tok":["B",")"],"norm_tok":["B",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"lt","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.654500007629394}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":148,"date":1798,"orig":"Das menſchliche Becken breit und flach.","norm":"Das menschliche Becken breit und flach.","orig_tok":["Das","menſchliche","Becken","breit","und","flach","."],"norm_tok":["Das","menschliche","Becken","breit","und","flach","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,22],[23,28],[29,32],[33,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,22],[23,28],[29,32],[33,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.242800235748291}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":149,"date":1798,"orig":"24","norm":"24","orig_tok":["24"],"norm_tok":["24"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":150,"date":1798,"orig":"Rundliche Hinterbacken.","norm":"Rundliche Hinterbacken.","orig_tok":["Rundliche","Hinterbacken","."],"norm_tok":["Rundliche","Hinterbacken","."],"orig_spans":[[0,9],[10,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,9],[10,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.260700225830078}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":151,"date":1798,"orig":"25","norm":"25","orig_tok":["25"],"norm_tok":["25"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":152,"date":1798,"orig":"Richtung der weiblichen Scheide. 26","norm":"Richtung der weiblichen Scheide. 26","orig_tok":["Richtung","der","weiblichen","Scheide.","26"],"norm_tok":["Richtung","der","weiblichen","Scheide",".","26"],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,23],[24,32],[33,35]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,23],[24,31],[31,32],[33,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.620800018310547}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":153,"date":1798,"orig":"Das Hymen.","norm":"Das Hymen.","orig_tok":["Das","Hymen","."],"norm_tok":["Das","Hymen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.816699981689453}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":154,"date":1798,"orig":"28","norm":"28","orig_tok":["28"],"norm_tok":["28"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":155,"date":1798,"orig":"Etwas von den Nymphen und der Klitoris.","norm":"Etwas von den Nymphen und der Klitoris.","orig_tok":["Etwas","von","den","Nymphen","und","der","Klitoris","."],"norm_tok":["Etwas","von","den","Nymphen","und","der","Klitoris","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,21],[22,25],[26,29],[30,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,21],[22,25],[26,29],[30,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.525599956512451}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":156,"date":1798,"orig":"29","norm":"29","orig_tok":["29"],"norm_tok":["29"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":157,"date":1798,"orig":"C)","norm":"C)","orig_tok":["C",")"],"norm_tok":["C",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.558500051498413}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":158,"date":1798,"orig":"Der Menſch ein zweyhaͤndiges Thier. 30","norm":"Der Mensch ein zweihändiges Tier . 30","orig_tok":["Der","Menſch","ein","zweyhaͤndiges","Thier",".","30"],"norm_tok":["Der","Mensch","ein","zweihändiges","Tier",".","30"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,28],[29,34],[34,35],[36,38]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,27],[28,32],[33,34],[35,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.892000198364258}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":159,"date":1798,"orig":"Die Affen und verwandten Thiere hingegen ſind vierhaͤndig.","norm":"Die Affen und verwandten Tiere hingegen sind vierhändig.","orig_tok":["Die","Affen","und","verwandten","Thiere","hingegen","ſind","vierhaͤndig","."],"norm_tok":["Die","Affen","und","verwandten","Tiere","hingegen","sind","vierhändig","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,24],[25,31],[32,40],[41,45],[46,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,24],[25,30],[31,39],[40,44],[45,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.617300033569336}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":160,"date":1798,"orig":"—","norm":"—","orig_tok":["—"],"norm_tok":["—"],"orig_spans":[[0,1]],"norm_spans":[[0,1]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"uk","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":161,"date":1798,"orig":"D) Eigenheiten der menſchlichen Zaͤhne 32","norm":"D) Eigenheiten der menschlichen Zähne 32","orig_tok":["D",")","Eigenheiten","der","menſchlichen","Zaͤhne","32"],"norm_tok":["D",")","Eigenheiten","der","menschlichen","Zähne","32"],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,14],[15,18],[19,31],[32,38],[39,41]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,14],[15,18],[19,31],[32,37],[38,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.901800155639648}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":162,"date":1798,"orig":"Was noch ſonſt dem aͤußern Menſchen eigen ſcheint, als ein unbehaarter Koͤrper u. ſ. w. 33","norm":"Was noch sonst dem äußeren Menschen eigen scheint, als ein unbehaarter Körper u. s. w. 33","orig_tok":["Was","noch","ſonſt","dem","aͤußern","Menſchen","eigen","ſcheint",",","als","ein","unbehaarter","Koͤrper","u.","ſ.","w.","33"],"norm_tok":["Was","noch","sonst","dem","äußeren","Menschen","eigen","scheint",",","als","ein","unbehaarter","Körper","u.","s.","w.","33"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,18],[19,26],[27,35],[36,41],[42,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,70],[71,78],[79,81],[82,84],[85,87],[88,90]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,18],[19,26],[27,35],[36,41],[42,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,70],[71,77],[78,80],[81,83],[84,86],[87,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.614200115203857}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":163,"date":1798,"orig":"II.","norm":"II.","orig_tok":["II."],"norm_tok":["II."],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.316900014877319}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":164,"date":1798,"orig":"Merkwuͤrdige Eigenheiten des menſchlichen Koͤrpers in Anſehung der innern Einrichtung.","norm":"Merkwürdige Eigenheiten des menschlichen Körpers in Ansehung der inneren Einrichtung.","orig_tok":["Merkwuͤrdige","Eigenheiten","des","menſchlichen","Koͤrpers","in","Anſehung","der","innern","Einrichtung","."],"norm_tok":["Merkwürdige","Eigenheiten","des","menschlichen","Körpers","in","Ansehung","der","inneren","Einrichtung","."],"orig_spans":[[0,12],[13,24],[25,28],[29,41],[42,50],[51,53],[54,62],[63,66],[67,73],[74,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,11],[12,23],[24,27],[28,40],[41,48],[49,51],[52,60],[61,64],[65,72],[73,84],[84,85]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.2316999435424805}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":165,"date":1798,"orig":"Seite 35","norm":"Seite 35","orig_tok":["Seite","35"],"norm_tok":["Seite","35"],"orig_spans":[[0,5],[6,8]],"norm_spans":[[0,5],[6,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.159999847412109}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":166,"date":1798,"orig":"A) Innere Theile, welche dem Menſchen fehlen. —","norm":"A) Innere Teile, welche dem Menschen fehlen . —","orig_tok":["A",")","Innere","Theile",",","welche","dem","Menſchen","fehlen",".","—"],"norm_tok":["A",")","Innere","Teile",",","welche","dem","Menschen","fehlen",".","—"],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,9],[10,16],[16,17],[18,24],[25,28],[29,37],[38,44],[44,45],[46,47]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,9],[10,15],[15,16],[17,23],[24,27],[28,36],[37,43],[44,45],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.6946001052856445}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":167,"date":1798,"orig":"Fleiſchfell.","norm":"Fleischfell.","orig_tok":["Fleiſchfell","."],"norm_tok":["Fleischfell","."],"orig_spans":[[0,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.776899814605713}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":168,"date":1798,"orig":"36","norm":"36","orig_tok":["36"],"norm_tok":["36"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":169,"date":1798,"orig":"Wundernetz. —","norm":"Wundernetz . —","orig_tok":["Wundernetz",".","—"],"norm_tok":["Wundernetz",".","—"],"orig_spans":[[0,10],[10,11],[12,13]],"norm_spans":[[0,10],[11,12],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.076200008392334}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":170,"date":1798,"orig":"Aufhaͤngemuſkel des Auges.","norm":"Aufhängemuskel des Auges.","orig_tok":["Aufhaͤngemuſkel","des","Auges","."],"norm_tok":["Aufhängemuskel","des","Auges","."],"orig_spans":[[0,15],[16,19],[20,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,14],[15,18],[19,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.9552998542785645}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":171,"date":1798,"orig":"37","norm":"37","orig_tok":["37"],"norm_tok":["37"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":172,"date":1798,"orig":"Hornhaut. —","norm":"Hornhaut . —","orig_tok":["Hornhaut",".","—"],"norm_tok":["Hornhaut",".","—"],"orig_spans":[[0,8],[8,9],[10,11]],"norm_spans":[[0,8],[9,10],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.781000137329102}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":173,"date":1798,"orig":"Aſelliſche Gekroͤſedruͤſe. —","norm":"Asellische Gekrösedrüse . —","orig_tok":["Aſelliſche","Gekroͤſedruͤſe",".","—"],"norm_tok":["Asellische","Gekrösedrüse",".","—"],"orig_spans":[[0,10],[11,25],[25,26],[27,28]],"norm_spans":[[0,10],[11,23],[24,25],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.691400051116943}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":174,"date":1798,"orig":"Leberblaſengaͤnge —","norm":"Leberblasengänge —","orig_tok":["Leberblaſengaͤnge","—"],"norm_tok":["Leberblasengänge","—"],"orig_spans":[[0,17],[18,19]],"norm_spans":[[0,16],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"et","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.320199966430664}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":175,"date":1798,"orig":"Koͤrper des Highmore. —","norm":"Körper des Highmore . —","orig_tok":["Koͤrper","des","Highmore",".","—"],"norm_tok":["Körper","des","Highmore",".","—"],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,20],[20,21],[22,23]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,19],[20,21],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.2221999168396}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":176,"date":1798,"orig":"Nickhaut. —","norm":"Nickhaut . —","orig_tok":["Nickhaut",".","—"],"norm_tok":["Nickhaut",".","—"],"orig_spans":[[0,8],[8,9],[10,11]],"norm_spans":[[0,8],[9,10],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.133399963378906}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":177,"date":1798,"orig":"Aufhaͤngeband des Halſes. —","norm":"Aufhängeband des Halses . —","orig_tok":["Aufhaͤngeband","des","Halſes",".","—"],"norm_tok":["Aufhängeband","des","Halses",".","—"],"orig_spans":[[0,13],[14,17],[18,24],[24,25],[26,27]],"norm_spans":[[0,12],[13,16],[17,23],[24,25],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.616300106048584}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":178,"date":1798,"orig":"Zwiſchenkinnladenknochen.","norm":"Zwischenkinnladenknochen.","orig_tok":["Zwiſchenkinnladenknochen","."],"norm_tok":["Zwischenkinnladenknochen","."],"orig_spans":[[0,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.587900161743164}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":179,"date":1798,"orig":"38","norm":"38","orig_tok":["38"],"norm_tok":["38"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":180,"date":1798,"orig":"B)","norm":"B)","orig_tok":["B",")"],"norm_tok":["B",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"lt","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.654500007629394}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":181,"date":1798,"orig":"Die Unterſchiede einiger innern Theile des Menſchen von denen anderer Saͤugethiere.","norm":"Die Unterschiede einiger inneren Teile des Menschen von denen anderer Säugetiere.","orig_tok":["Die","Unterſchiede","einiger","innern","Theile","des","Menſchen","von","denen","anderer","Saͤugethiere","."],"norm_tok":["Die","Unterschiede","einiger","inneren","Teile","des","Menschen","von","denen","anderer","Säugetiere","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,24],[25,31],[32,38],[39,42],[43,51],[52,55],[56,61],[62,69],[70,82],[82,83]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,24],[25,32],[33,38],[39,42],[43,51],[52,55],[56,61],[62,69],[70,80],[80,81]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.206799983978271}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":182,"date":1798,"orig":"42","norm":"42","orig_tok":["42"],"norm_tok":["42"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":183,"date":1798,"orig":"Verhaͤltniß des Gehirns zu den Nerven.","norm":"Verhältnis des Gehirns zu den Nerven.","orig_tok":["Verhaͤltniß","des","Gehirns","zu","den","Nerven","."],"norm_tok":["Verhältnis","des","Gehirns","zu","den","Nerven","."],"orig_spans":[[0,11],[12,15],[16,23],[24,26],[27,30],[31,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,22],[23,25],[26,29],[30,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.359800100326538}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":184,"date":1798,"orig":"43","norm":"43","orig_tok":["43"],"norm_tok":["43"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":185,"date":1798,"orig":"Steinchen der Zirbeldruͤſe. —","norm":"Steinchen der Zirbeldrüse . —","orig_tok":["Steinchen","der","Zirbeldruͤſe",".","—"],"norm_tok":["Steinchen","der","Zirbeldrüse",".","—"],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,26],[26,27],[28,29]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,25],[26,27],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.350100040435791}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":186,"date":1798,"orig":"Lage des Herzens.","norm":"Lage des Herzens.","orig_tok":["Lage","des","Herzens","."],"norm_tok":["Lage","des","Herzens","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.285699844360352}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":187,"date":1798,"orig":"44","norm":"44","orig_tok":["44"],"norm_tok":["44"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":188,"date":1798,"orig":"Beſonderheiten der menſchl Speiſeroͤhre. —","norm":"Besonderheiten der menschle Speiseröhre . —","orig_tok":["Beſonderheiten","der","menſchl","Speiſeroͤhre",".","—"],"norm_tok":["Besonderheiten","der","menschle","Speiseröhre",".","—"],"orig_spans":[[0,14],[15,18],[19,26],[27,39],[39,40],[41,42]],"norm_spans":[[0,14],[15,18],[19,27],[28,39],[40,41],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.042099952697754}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":189,"date":1798,"orig":"und der weiblichen Sexualtheile.","norm":"und der weiblichen Sexualteile.","orig_tok":["und","der","weiblichen","Sexualtheile","."],"norm_tok":["und","der","weiblichen","Sexualteile","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.155200004577637}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":190,"date":1798,"orig":"45","norm":"45","orig_tok":["45"],"norm_tok":["45"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":191,"date":1798,"orig":"Nabelblaͤschen des Embrio. —","norm":"Nabelbläschen des Embrio . —","orig_tok":["Nabelblaͤschen","des","Embrio",".","—"],"norm_tok":["Nabelbläschen","des","Embrio",".","—"],"orig_spans":[[0,14],[15,18],[19,25],[25,26],[27,28]],"norm_spans":[[0,13],[14,17],[18,24],[25,26],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"pl","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.111199855804443}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":192,"date":1798,"orig":"III.","norm":"III.","orig_tok":["III."],"norm_tok":["III."],"orig_spans":[[0,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.069100022315979}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":193,"date":1798,"orig":"Eigenheiten des Menſchen in Anſehung der Berrichtungen der thieriſchen Oekonomie. —","norm":"Eigenheiten des Menschen in Ansehung der Berichtungen der tierischen Ökonomie . —","orig_tok":["Eigenheiten","des","Menſchen","in","Anſehung","der","Berrichtungen","der","thieriſchen","Oekonomie",".","—"],"norm_tok":["Eigenheiten","des","Menschen","in","Ansehung","der","Berichtungen","der","tierischen","Ökonomie",".","—"],"orig_spans":[[0,11],[12,15],[16,24],[25,27],[28,36],[37,40],[41,54],[55,58],[59,70],[71,80],[80,81],[82,83]],"norm_spans":[[0,11],[12,15],[16,24],[25,27],[28,36],[37,40],[41,53],[54,57],[58,68],[69,77],[78,79],[80,81]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.432799816131592}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":194,"date":1798,"orig":"Zartheit des Schleimnetzes.","norm":"Zartheit des Schleimnetzes.","orig_tok":["Zartheit","des","Schleimnetzes","."],"norm_tok":["Zartheit","des","Schleimnetzes","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.162300109863281}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":195,"date":1798,"orig":"46","norm":"46","orig_tok":["46"],"norm_tok":["46"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":196,"date":1798,"orig":"Durch dieſes fuͤgt ſich der Menſch jedem Klima. 47","norm":"Durch dieses fügt sich der Mensch jedem Klima . 47","orig_tok":["Durch","dieſes","fuͤgt","ſich","der","Menſch","jedem","Klima",".","47"],"norm_tok":["Durch","dieses","fügt","sich","der","Mensch","jedem","Klima",".","47"],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,18],[19,23],[24,27],[28,34],[35,40],[41,46],[46,47],[48,50]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,17],[18,22],[23,26],[27,33],[34,39],[40,45],[46,47],[48,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.411300182342529}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":197,"date":1798,"orig":"Langſames Wachsthum des Menſchen. —","norm":"Langsames Wachstum des Menschen . —","orig_tok":["Langſames","Wachsthum","des","Menſchen",".","—"],"norm_tok":["Langsames","Wachstum","des","Menschen",".","—"],"orig_spans":[[0,9],[10,19],[20,23],[24,32],[32,33],[34,35]],"norm_spans":[[0,9],[10,18],[19,22],[23,31],[32,33],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.9909000396728525}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":198,"date":1798,"orig":"Spaͤtes Ende des menſchlichen Lebens. —","norm":"Spätes Ende des menschlichen Lebens . —","orig_tok":["Spaͤtes","Ende","des","menſchlichen","Lebens",".","—"],"norm_tok":["Spätes","Ende","des","menschlichen","Lebens",".","—"],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,29],[30,36],[36,37],[38,39]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,28],[29,35],[36,37],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.181900024414062}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":199,"date":1798,"orig":"Der Menſch iſt am Morgen groͤßer als am Abend. —","norm":"Der Mensch ist am Morgen größer als am Abend . —","orig_tok":["Der","Menſch","iſt","am","Morgen","groͤßer","als","am","Abend",".","—"],"norm_tok":["Der","Mensch","ist","am","Morgen","größer","als","am","Abend",".","—"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,17],[18,24],[25,32],[33,36],[37,39],[40,45],[45,46],[47,48]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,17],[18,24],[25,31],[32,35],[36,38],[39,44],[45,46],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.30109977722168}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":200,"date":1798,"orig":"Der Menſch iſt zur Befriedigung des Liebestriebes auf keine beſtimmte Zeit im Jahre eingeſchraͤnkt.","norm":"Der Mensch ist zur Befriedigung des Liebestriebes auf keine bestimmte Zeit im Jahre eingeschränkt.","orig_tok":["Der","Menſch","iſt","zur","Befriedigung","des","Liebestriebes","auf","keine","beſtimmte","Zeit","im","Jahre","eingeſchraͤnkt","."],"norm_tok":["Der","Mensch","ist","zur","Befriedigung","des","Liebestriebes","auf","keine","bestimmte","Zeit","im","Jahre","eingeschränkt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,31],[32,35],[36,49],[50,53],[54,59],[60,69],[70,74],[75,77],[78,83],[84,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,31],[32,35],[36,49],[50,53],[54,59],[60,69],[70,74],[75,77],[78,83],[84,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.749599933624268}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":201,"date":1798,"orig":"48","norm":"48","orig_tok":["48"],"norm_tok":["48"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":202,"date":1798,"orig":"Vorzug der naͤchtlichen Saamenergießungen. —","norm":"Vorzug der nächtlichen Samenergießungen . —","orig_tok":["Vorzug","der","naͤchtlichen","Saamenergießungen",".","—"],"norm_tok":["Vorzug","der","nächtlichen","Samenergießungen",".","—"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,23],[24,41],[41,42],[43,44]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,22],[23,39],[40,41],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.518400192260742}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":203,"date":1798,"orig":"Monatsfluß. —","norm":"Monatsfluss . —","orig_tok":["Monatsfluß",".","—"],"norm_tok":["Monatsfluss",".","—"],"orig_spans":[[0,10],[10,11],[12,13]],"norm_spans":[[0,11],[12,13],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"eo","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.335400104522705}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":204,"date":1798,"orig":"IV.","norm":"IV.","orig_tok":["IV."],"norm_tok":["IV."],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.057800054550171}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":205,"date":1798,"orig":"Eigenheiten des Menſchen in Anſehung der geiſtigen Vermoͤgen.","norm":"Eigenheiten des Menschen in Ansehung der geistigen Vermögen.","orig_tok":["Eigenheiten","des","Menſchen","in","Anſehung","der","geiſtigen","Vermoͤgen","."],"norm_tok":["Eigenheiten","des","Menschen","in","Ansehung","der","geistigen","Vermögen","."],"orig_spans":[[0,11],[12,15],[16,24],[25,27],[28,36],[37,40],[41,50],[51,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,11],[12,15],[16,24],[25,27],[28,36],[37,40],[41,50],[51,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.969899892807007}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":206,"date":1798,"orig":"Seite 49","norm":"Seite 49","orig_tok":["Seite","49"],"norm_tok":["Seite","49"],"orig_spans":[[0,5],[6,8]],"norm_spans":[[0,5],[6,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.51099967956543}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":207,"date":1798,"orig":"Gebrauch der Vernunft.","norm":"Gebrauch der Vernunft.","orig_tok":["Gebrauch","der","Vernunft","."],"norm_tok":["Gebrauch","der","Vernunft","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.650400161743164}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":208,"date":1798,"orig":"51","norm":"51","orig_tok":["51"],"norm_tok":["51"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":209,"date":1798,"orig":"Erfindungsgeiſt. —","norm":"Erfindungsgeist . —","orig_tok":["Erfindungsgeiſt",".","—"],"norm_tok":["Erfindungsgeist",".","—"],"orig_spans":[[0,15],[15,16],[17,18]],"norm_spans":[[0,15],[16,17],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.883399963378906}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":210,"date":1798,"orig":"Der Menſch ein Geſchoͤpf, das ſeine Werkzeuge ſelbſt verfertigt. —","norm":"Der Mensch ein Geschöpf, das seine Werkzeuge selbst verfertigt . —","orig_tok":["Der","Menſch","ein","Geſchoͤpf",",","das","ſeine","Werkzeuge","ſelbſt","verfertigt",".","—"],"norm_tok":["Der","Mensch","ein","Geschöpf",",","das","seine","Werkzeuge","selbst","verfertigt",".","—"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,24],[24,25],[26,29],[30,35],[36,45],[46,52],[53,63],[63,64],[65,66]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,23],[23,24],[25,28],[29,34],[35,44],[45,51],[52,62],[63,64],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.765399932861328}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":211,"date":1798,"orig":"Erfindung der Sprache. —","norm":"Erfindung der Sprache . —","orig_tok":["Erfindung","der","Sprache",".","—"],"norm_tok":["Erfindung","der","Sprache",".","—"],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,21],[21,22],[23,24]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,21],[22,23],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.782299995422363}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":212,"date":1798,"orig":"Etwas uͤber Lachen und Weinen.","norm":"Etwas über Lachen und Weinen.","orig_tok":["Etwas","uͤber","Lachen","und","Weinen","."],"norm_tok":["Etwas","über","Lachen","und","Weinen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,18],[19,22],[23,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,17],[18,21],[22,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.34499979019165}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":213,"date":1798,"orig":"52","norm":"52","orig_tok":["52"],"norm_tok":["52"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":214,"date":1798,"orig":"V. Merkwuͤrdigſte, dem Menſchen eigene Krankheiten.","norm":"V. Merkwürdigste, dem Menschen eigene Krankheiten.","orig_tok":["V.","Merkwuͤrdigſte",",","dem","Menſchen","eigene","Krankheiten","."],"norm_tok":["V.","Merkwürdigste",",","dem","Menschen","eigene","Krankheiten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,17],[17,18],[19,22],[23,31],[32,38],[39,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,2],[3,16],[16,17],[18,21],[22,30],[31,37],[38,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.047999858856201}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":215,"date":1798,"orig":"53","norm":"53","orig_tok":["53"],"norm_tok":["53"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":216,"date":1798,"orig":"VI.","norm":"VI.","orig_tok":["VI."],"norm_tok":["VI","."],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,2],[2,3]],"alignment":[[0,0],[0,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.959800004959106}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":217,"date":1798,"orig":"Kurze Uiberſicht von allen dem, wodurch man, aber faͤlſchlich, den Menſchen von den Thieren unterſcheiden zu koͤnnen geglaubt hat.","norm":"Kurze Übersicht von allen dem, wodurch man, aber fälschlich, den Menschen von den Tieren unterscheiden zu können geglaubt hat.","orig_tok":["Kurze","Uiberſicht","von","allen","dem",",","wodurch","man",",","aber","faͤlſchlich",",","den","Menſchen","von","den","Thieren","unterſcheiden","zu","koͤnnen","geglaubt","hat","."],"norm_tok":["Kurze","Übersicht","von","allen","dem",",","wodurch","man",",","aber","fälschlich",",","den","Menschen","von","den","Tieren","unterscheiden","zu","können","geglaubt","hat","."],"orig_spans":[[0,5],[6,16],[17,20],[21,26],[27,30],[30,31],[32,39],[40,43],[43,44],[45,49],[50,61],[61,62],[63,66],[67,75],[76,79],[80,83],[84,91],[92,105],[106,108],[109,116],[117,125],[126,129],[129,130]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[16,19],[20,25],[26,29],[29,30],[31,38],[39,42],[42,43],[44,48],[49,59],[59,60],[61,64],[65,73],[74,77],[78,81],[82,88],[89,102],[103,105],[106,112],[113,121],[122,125],[125,126]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.791999816894531}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":218,"date":1798,"orig":"56","norm":"56","orig_tok":["56"],"norm_tok":["56"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":219,"date":1798,"orig":"Daß die Augen nahe bey einander ſtehen. —","norm":"Dass die Augen nahe bei einander stehen . —","orig_tok":["Daß","die","Augen","nahe","bey","einander","ſtehen",".","—"],"norm_tok":["Dass","die","Augen","nahe","bei","einander","stehen",".","—"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,18],[19,22],[23,31],[32,38],[38,39],[40,41]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,19],[20,23],[24,32],[33,39],[40,41],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.342599868774414}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":220,"date":1798,"orig":"Wimpern auf jedem Augenliede. —","norm":"Wimpern auf jedem Augenliede . —","orig_tok":["Wimpern","auf","jedem","Augenliede",".","—"],"norm_tok":["Wimpern","auf","jedem","Augenliede",".","—"],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,17],[18,28],[28,29],[30,31]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,17],[18,28],[29,30],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.933800220489502}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":221,"date":1798,"orig":"Prominirende Naſe. 57","norm":"Promenierende Nase . 57","orig_tok":["Prominirende","Naſe",".","57"],"norm_tok":["Promenierende","Nase",".","57"],"orig_spans":[[0,12],[13,17],[17,18],[19,21]],"norm_spans":[[0,13],[14,18],[19,20],[21,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"tr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.809399604797363}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":222,"date":1798,"orig":"Unbewegliches aͤußeres Ohr. —","norm":"Unbewegliches äußeres Ohr . —","orig_tok":["Unbewegliches","aͤußeres","Ohr",".","—"],"norm_tok":["Unbewegliches","äußeres","Ohr",".","—"],"orig_spans":[[0,13],[14,22],[23,26],[26,27],[28,29]],"norm_spans":[[0,13],[14,21],[22,25],[26,27],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7378997802734375}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":223,"date":1798,"orig":"Taſtungsorgan. —","norm":"Tastungsorgan . —","orig_tok":["Taſtungsorgan",".","—"],"norm_tok":["Tastungsorgan",".","—"],"orig_spans":[[0,13],[13,14],[15,16]],"norm_spans":[[0,13],[14,15],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"tl","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.803500175476074}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":224,"date":1798,"orig":"Zaͤpfchen. —","norm":"Zäpfchen . —","orig_tok":["Zaͤpfchen",".","—"],"norm_tok":["Zäpfchen",".","—"],"orig_spans":[[0,9],[9,10],[11,12]],"norm_spans":[[0,8],[9,10],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"bg-Latn","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.400300025939941}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":225,"date":1798,"orig":"Ruͤlpſen. —","norm":"Rülpsen . —","orig_tok":["Ruͤlpſen",".","—"],"norm_tok":["Rülpsen",".","—"],"orig_spans":[[0,8],[8,9],[10,11]],"norm_spans":[[0,7],[8,9],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.634399890899658}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":226,"date":1798,"orig":"Und daß der Menſch nicht gemaͤſtet werden kann. —","norm":"Und dass der Mensch nicht gemästet werden kann . —","orig_tok":["Und","daß","der","Menſch","nicht","gemaͤſtet","werden","kann",".","—"],"norm_tok":["Und","dass","der","Mensch","nicht","gemästet","werden","kann",".","—"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,24],[25,34],[35,41],[42,46],[46,47],[48,49]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,25],[26,34],[35,41],[42,46],[47,48],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.508999824523926}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":227,"date":1798,"orig":"Zweyter Abſchnitt.","norm":"Zweiter Abschnitt.","orig_tok":["Zweyter","Abſchnitt","."],"norm_tok":["Zweiter","Abschnitt","."],"orig_spans":[[0,7],[8,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,7],[8,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.450099945068359}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":228,"date":1798,"orig":"Von den Urſachen und Arten der Degeneration der Thiergattungen im Allgemeinen.","norm":"Von den Ursachen und Arten der Degeneration der Tiergattungen im Allgemeinen.","orig_tok":["Von","den","Urſachen","und","Arten","der","Degeneration","der","Thiergattungen","im","Allgemeinen","."],"norm_tok":["Von","den","Ursachen","und","Arten","der","Degeneration","der","Tiergattungen","im","Allgemeinen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,20],[21,26],[27,30],[31,43],[44,47],[48,62],[63,65],[66,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,20],[21,26],[27,30],[31,43],[44,47],[48,61],[62,64],[65,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.025599956512451}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":229,"date":1798,"orig":"58","norm":"58","orig_tok":["58"],"norm_tok":["58"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":230,"date":1798,"orig":"Vorausgeſchickte Unterſuchung der Frage:","norm":"Vorausgeschickte Untersuchung der Frage:","orig_tok":["Vorausgeſchickte","Unterſuchung","der","Frage",":"],"norm_tok":["Vorausgeschickte","Untersuchung","der","Frage",":"],"orig_spans":[[0,16],[17,29],[30,33],[34,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,16],[17,29],[30,33],[34,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.073699951171875}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":231,"date":1798,"orig":"was heißt Spezies in der Zoologie.","norm":"was heißt Spezies in der Zoologie.","orig_tok":["was","heißt","Spezies","in","der","Zoologie","."],"norm_tok":["was","heißt","Spezies","in","der","Zoologie","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,20],[21,24],[25,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,20],[21,24],[25,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.28819990158081}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":232,"date":1798,"orig":"59","norm":"59","orig_tok":["59"],"norm_tok":["59"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":233,"date":1798,"orig":"A) Haupterſcheinungen von Degeneration der Thiere.","norm":"A) Haupterscheinungen von Degeneration der Tiere.","orig_tok":["A",")","Haupterſcheinungen","von","Degeneration","der","Thiere","."],"norm_tok":["A",")","Haupterscheinungen","von","Degeneration","der","Tiere","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,21],[22,25],[26,38],[39,42],[43,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,21],[22,25],[26,38],[39,42],[43,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.857999801635742}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":234,"date":1798,"orig":"64","norm":"64","orig_tok":["64"],"norm_tok":["64"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":235,"date":1798,"orig":"Farbe. —","norm":"Farbe . —","orig_tok":["Farbe",".","—"],"norm_tok":["Farbe",".","—"],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,8]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":9.455100059509277}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":236,"date":1798,"orig":"Textur der Haare.","norm":"Textur der Haare.","orig_tok":["Textur","der","Haare","."],"norm_tok":["Textur","der","Haare","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.22599983215332}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":237,"date":1798,"orig":"65","norm":"65","orig_tok":["65"],"norm_tok":["65"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":238,"date":1798,"orig":"Statur.","norm":"Statur.","orig_tok":["Statur","."],"norm_tok":["Statur","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.865499973297119}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":239,"date":1798,"orig":"66","norm":"66","orig_tok":["66"],"norm_tok":["66"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":240,"date":1798,"orig":"Figur und Proportion der Theile. —","norm":"Figur und Proportion der Teile . —","orig_tok":["Figur","und","Proportion","der","Theile",".","—"],"norm_tok":["Figur","und","Proportion","der","Teile",".","—"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,20],[21,24],[25,31],[31,32],[33,34]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,20],[21,24],[25,30],[31,32],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.203199863433838}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":241,"date":1798,"orig":"Beſonders der Formen der Schaͤdel.","norm":"Besonders der Formen der Schädel.","orig_tok":["Beſonders","der","Formen","der","Schaͤdel","."],"norm_tok":["Besonders","der","Formen","der","Schädel","."],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,20],[21,24],[25,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,20],[21,24],[25,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.5019001960754395}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":242,"date":1798,"orig":"67","norm":"67","orig_tok":["67"],"norm_tok":["67"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":243,"date":1798,"orig":"B) Urſachen der Degeneration.","norm":"B) Ursachen der Degeneration.","orig_tok":["B",")","Urſachen","der","Degeneration","."],"norm_tok":["B",")","Ursachen","der","Degeneration","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,11],[12,15],[16,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,11],[12,15],[16,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.419400215148926}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":244,"date":1798,"orig":"Seite 68","norm":"Seite 68","orig_tok":["Seite","68"],"norm_tok":["Seite","68"],"orig_spans":[[0,5],[6,8]],"norm_spans":[[0,5],[6,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.167499542236328}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":245,"date":1798,"orig":"Macht des Bildungstriebes.","norm":"Macht des Bildungstriebes.","orig_tok":["Macht","des","Bildungstriebes","."],"norm_tok":["Macht","des","Bildungstriebes","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.390999794006348}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":246,"date":1798,"orig":"69","norm":"69","orig_tok":["69"],"norm_tok":["69"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":247,"date":1798,"orig":"Klima. 73","norm":"Klima. 73","orig_tok":["Klima.","73"],"norm_tok":["Klima",".","73"],"orig_spans":[[0,6],[7,9]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,9]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.239999771118164}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":248,"date":1798,"orig":"Nahrungsmittel.","norm":"Nahrungsmittel.","orig_tok":["Nahrungsmittel","."],"norm_tok":["Nahrungsmittel","."],"orig_spans":[[0,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":2.315399885177612}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":249,"date":1798,"orig":"77","norm":"77","orig_tok":["77"],"norm_tok":["77"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":250,"date":1798,"orig":"Lebensart.","norm":"Lebensart.","orig_tok":["Lebensart","."],"norm_tok":["Lebensart","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.311500072479248}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":251,"date":1798,"orig":"79","norm":"79","orig_tok":["79"],"norm_tok":["79"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":252,"date":1798,"orig":"Baſtardzeugung.","norm":"Bastardzeugung.","orig_tok":["Baſtardzeugung","."],"norm_tok":["Bastardzeugung","."],"orig_spans":[[0,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"id","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.75570011138916}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":253,"date":1798,"orig":"80","norm":"80","orig_tok":["80"],"norm_tok":["80"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":254,"date":1798,"orig":"Eigenheiten, die von krankhafter Schwaͤche angeerbt ſind.","norm":"Eigenheiten, die von krankhafter Schwäche angeerbt sind.","orig_tok":["Eigenheiten",",","die","von","krankhafter","Schwaͤche","angeerbt","ſind","."],"norm_tok":["Eigenheiten",",","die","von","krankhafter","Schwäche","angeerbt","sind","."],"orig_spans":[[0,11],[11,12],[13,16],[17,20],[21,32],[33,42],[43,51],[52,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,11],[11,12],[13,16],[17,20],[21,32],[33,41],[42,50],[51,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.647900104522705}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":255,"date":1798,"orig":"83","norm":"83","orig_tok":["83"],"norm_tok":["83"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":256,"date":1798,"orig":"Problematiſche Frage: ob auch wohl Verſtuͤmmelungen und andere Kuͤnſteleyen zu natuͤrlichen Verſchiedenheiten unter den Thieren Veranlaſſung geben koͤnnen? 85","norm":"Problematische Frage: ob auch wohl Verstümmelungen und andere Künsteleien zu natürlichen Verschiedenheiten unter den Tieren Veranlassung geben können? 85","orig_tok":["Problematiſche","Frage",":","ob","auch","wohl","Verſtuͤmmelungen","und","andere","Kuͤnſteleyen","zu","natuͤrlichen","Verſchiedenheiten","unter","den","Thieren","Veranlaſſung","geben","koͤnnen","?","85"],"norm_tok":["Problematische","Frage",":","ob","auch","wohl","Verstümmelungen","und","andere","Künsteleien","zu","natürlichen","Verschiedenheiten","unter","den","Tieren","Veranlassung","geben","können","?","85"],"orig_spans":[[0,14],[15,20],[20,21],[22,24],[25,29],[30,34],[35,51],[52,55],[56,62],[63,75],[76,78],[79,91],[92,109],[110,115],[116,119],[120,127],[128,140],[141,146],[147,154],[154,155],[156,158]],"norm_spans":[[0,14],[15,20],[20,21],[22,24],[25,29],[30,34],[35,50],[51,54],[55,61],[62,73],[74,76],[77,88],[89,106],[107,112],[113,116],[117,123],[124,136],[137,142],[143,149],[149,150],[151,153]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.458000183105469}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":257,"date":1798,"orig":"Vorſichtigkeitsregeln, welche bey Unterſuchung von den Urſachen der Degeneration zu beobachten ſind. 87","norm":"Vorsichtigkeitsregeln, welche bei Untersuchung von den Ursachen der Degeneration zu beobachten sind . 87","orig_tok":["Vorſichtigkeitsregeln",",","welche","bey","Unterſuchung","von","den","Urſachen","der","Degeneration","zu","beobachten","ſind",".","87"],"norm_tok":["Vorsichtigkeitsregeln",",","welche","bei","Untersuchung","von","den","Ursachen","der","Degeneration","zu","beobachten","sind",".","87"],"orig_spans":[[0,21],[21,22],[23,29],[30,33],[34,46],[47,50],[51,54],[55,63],[64,67],[68,80],[81,83],[84,94],[95,99],[99,100],[101,103]],"norm_spans":[[0,21],[21,22],[23,29],[30,33],[34,46],[47,50],[51,54],[55,63],[64,67],[68,80],[81,83],[84,94],[95,99],[100,101],[102,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.3805999755859375}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":258,"date":1798,"orig":"Dritter Abſchnitt.","norm":"Dritter Abschnitt.","orig_tok":["Dritter","Abſchnitt","."],"norm_tok":["Dritter","Abschnitt","."],"orig_spans":[[0,7],[8,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,7],[8,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.48829984664917}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":259,"date":1798,"orig":"Von den Urſachen und Arten der Degeneration des Menſchengeſchlechts insbeſondere.","norm":"Von den Ursachen und Arten der Degeneration des Menschengeschlechts insbesondere.","orig_tok":["Von","den","Urſachen","und","Arten","der","Degeneration","des","Menſchengeſchlechts","insbeſondere","."],"norm_tok":["Von","den","Ursachen","und","Arten","der","Degeneration","des","Menschengeschlechts","insbesondere","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,20],[21,26],[27,30],[31,43],[44,47],[48,67],[68,80],[80,81]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,20],[21,26],[27,30],[31,43],[44,47],[48,67],[68,80],[80,81]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.170499801635742}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":260,"date":1798,"orig":"91","norm":"91","orig_tok":["91"],"norm_tok":["91"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":261,"date":1798,"orig":"Hautfarbe.","norm":"Hautfarbe.","orig_tok":["Hautfarbe","."],"norm_tok":["Hautfarbe","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fi","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.172100067138672}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":262,"date":1798,"orig":"92","norm":"92","orig_tok":["92"],"norm_tok":["92"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":263,"date":1798,"orig":"Sitz derſelben.","norm":"Sitz derselben.","orig_tok":["Sitz","derſelben","."],"norm_tok":["Sitz","derselben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.984199523925781}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":264,"date":1798,"orig":"93","norm":"93","orig_tok":["93"],"norm_tok":["93"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":265,"date":1798,"orig":"Verſchiedenheit der Nationalfarbe.","norm":"Verschiedenheit der Nationalfarbe.","orig_tok":["Verſchiedenheit","der","Nationalfarbe","."],"norm_tok":["Verschiedenheit","der","Nationalfarbe","."],"orig_spans":[[0,15],[16,19],[20,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,15],[16,19],[20,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.257900238037109}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":266,"date":1798,"orig":"94","norm":"94","orig_tok":["94"],"norm_tok":["94"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":267,"date":1798,"orig":"Urſachen derſelben.","norm":"Ursachen derselben.","orig_tok":["Urſachen","derſelben","."],"norm_tok":["Ursachen","derselben","."],"orig_spans":[[0,8],[9,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,8],[9,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"hu","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.635300159454346}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":268,"date":1798,"orig":"96","norm":"96","orig_tok":["96"],"norm_tok":["96"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":269,"date":1798,"orig":"Beſonders der Neger Schwaͤrze. —","norm":"Besonders der Neger Schwärze . —","orig_tok":["Beſonders","der","Neger","Schwaͤrze",".","—"],"norm_tok":["Besonders","der","Neger","Schwärze",".","—"],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,19],[20,29],[29,30],[31,32]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,19],[20,28],[29,30],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.850500106811523}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":270,"date":1798,"orig":"Von den Kreclen.","norm":"Von den Kreclen.","orig_tok":["Von","den","Kreclen","."],"norm_tok":["Von","den","Kreclen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.111599922180176}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":271,"date":1798,"orig":"105","norm":"105","orig_tok":["105"],"norm_tok":["105"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":272,"date":1798,"orig":"Von den Mulatten.","norm":"Von den Mulatten.","orig_tok":["Von","den","Mulatten","."],"norm_tok":["Von","den","Mulatten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.531599998474121}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":273,"date":1798,"orig":"106","norm":"106","orig_tok":["106"],"norm_tok":["106"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":274,"date":1798,"orig":"Schwarze Haut mit weißen Flecken. 112","norm":"Schwarze Haut mit weißen Flecken . 112","orig_tok":["Schwarze","Haut","mit","weißen","Flecken",".","112"],"norm_tok":["Schwarze","Haut","mit","weißen","Flecken",".","112"],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,17],[18,24],[25,32],[32,33],[34,37]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,17],[18,24],[25,32],[33,34],[35,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7153000831604}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":275,"date":1798,"orig":"Aehnliche beſondere Veraͤnderungen der Hautfarbe.","norm":"Ähnliche besondere Veränderungen der Hautfarbe.","orig_tok":["Aehnliche","beſondere","Veraͤnderungen","der","Hautfarbe","."],"norm_tok":["Ähnliche","besondere","Veränderungen","der","Hautfarbe","."],"orig_spans":[[0,9],[10,19],[20,34],[35,38],[39,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,8],[9,18],[19,32],[33,36],[37,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.313000202178955}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":276,"date":1798,"orig":"115","norm":"115","orig_tok":["115"],"norm_tok":["115"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":277,"date":1798,"orig":"Einige andere Nationaleigenheiten der Haut. 119","norm":"Einige andere Nationaleigenheiten der Haut . 119","orig_tok":["Einige","andere","Nationaleigenheiten","der","Haut",".","119"],"norm_tok":["Einige","andere","Nationaleigenheiten","der","Haut",".","119"],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,33],[34,37],[38,42],[42,43],[44,47]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,33],[34,37],[38,42],[43,44],[45,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.232600212097168}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":278,"date":1798,"orig":"Uebereinſtimmung des Haupthaars mit der Haut. 121","norm":"Übereinstimmung des Haupthaars mit der Haut . 121","orig_tok":["Uebereinſtimmung","des","Haupthaars","mit","der","Haut",".","121"],"norm_tok":["Übereinstimmung","des","Haupthaars","mit","der","Haut",".","121"],"orig_spans":[[0,16],[17,20],[21,31],[32,35],[36,39],[40,44],[44,45],[46,49]],"norm_spans":[[0,15],[16,19],[20,30],[31,34],[35,38],[39,43],[44,45],[46,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.192599773406982}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":279,"date":1798,"orig":"Nationale Hauptverſchiedenheiten des Haars. 122","norm":"Nationale Hauptverschiedenheiten des Haars . 122","orig_tok":["Nationale","Hauptverſchiedenheiten","des","Haars",".","122"],"norm_tok":["Nationale","Hauptverschiedenheiten","des","Haars",".","122"],"orig_spans":[[0,9],[10,32],[33,36],[37,42],[42,43],[44,47]],"norm_spans":[[0,9],[10,32],[33,36],[37,42],[43,44],[45,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.987400054931641}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":280,"date":1798,"orig":"Die Sehen ſtimmen mit der Farbe des Kopfhaars zuſammen.","norm":"Die Sehen stimmen mit der Farbe des Kopfhaars zusammen.","orig_tok":["Die","Sehen","ſtimmen","mit","der","Farbe","des","Kopfhaars","zuſammen","."],"norm_tok":["Die","Sehen","stimmen","mit","der","Farbe","des","Kopfhaars","zusammen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,21],[22,25],[26,31],[32,35],[36,45],[46,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,21],[22,25],[26,31],[32,35],[36,45],[46,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.548900127410889}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":281,"date":1798,"orig":"125","norm":"125","orig_tok":["125"],"norm_tok":["125"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":282,"date":1798,"orig":"Hauptfarben der Augen.","norm":"Hauptfarben der Augen.","orig_tok":["Hauptfarben","der","Augen","."],"norm_tok":["Hauptfarben","der","Augen","."],"orig_spans":[[0,11],[12,15],[16,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,11],[12,15],[16,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.361000061035156}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":283,"date":1798,"orig":"127","norm":"127","orig_tok":["127"],"norm_tok":["127"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":284,"date":1798,"orig":"Nationalgeſicht.","norm":"Nationalgesicht.","orig_tok":["Nationalgeſicht","."],"norm_tok":["Nationalgesicht","."],"orig_spans":[[0,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.405799865722656}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":285,"date":1798,"orig":"128","norm":"128","orig_tok":["128"],"norm_tok":["128"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":286,"date":1798,"orig":"Verſchiedenheiten deſſelben.","norm":"Verschiedenheiten desselben.","orig_tok":["Verſchiedenheiten","deſſelben","."],"norm_tok":["Verschiedenheiten","desselben","."],"orig_spans":[[0,17],[18,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,17],[18,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.9390997886657715}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":287,"date":1798,"orig":"129","norm":"129","orig_tok":["129"],"norm_tok":["129"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":288,"date":1798,"orig":"Urſachen deſſelben.","norm":"Ursachen desselben.","orig_tok":["Urſachen","deſſelben","."],"norm_tok":["Ursachen","desselben","."],"orig_spans":[[0,8],[9,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,8],[9,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.58459997177124}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":289,"date":1798,"orig":"Seite 133","norm":"Seite 133","orig_tok":["Seite","133"],"norm_tok":["Seite","133"],"orig_spans":[[0,5],[6,9]],"norm_spans":[[0,5],[6,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":10.184300422668457}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":290,"date":1798,"orig":"Nationalform der Schaͤdel.","norm":"Nationalform der Schädel.","orig_tok":["Nationalform","der","Schaͤdel","."],"norm_tok":["Nationalform","der","Schädel","."],"orig_spans":[[0,12],[13,16],[17,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,12],[13,16],[17,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.598599910736084}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":291,"date":1798,"orig":"143","norm":"143","orig_tok":["143"],"norm_tok":["143"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":292,"date":1798,"orig":"Bemerkungen uͤber Campers Geſichtslinie.","norm":"Bemerkungen über Campers Gesichtslinie.","orig_tok":["Bemerkungen","uͤber","Campers","Geſichtslinie","."],"norm_tok":["Bemerkungen","über","Campers","Gesichtslinie","."],"orig_spans":[[0,11],[12,17],[18,25],[26,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,11],[12,16],[17,24],[25,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.455699920654297}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":293,"date":1798,"orig":"145","norm":"145","orig_tok":["145"],"norm_tok":["145"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":294,"date":1798,"orig":"Scheitelnorm, als Maas, die Nationalcharaktere der Schaͤdel zu beſtimmen.","norm":"Scheitelnorm, als Maß, die Nationalcharaktere der Schädel zu bestimmen.","orig_tok":["Scheitelnorm",",","als","Maas",",","die","Nationalcharaktere","der","Schaͤdel","zu","beſtimmen","."],"norm_tok":["Scheitelnorm",",","als","Maß",",","die","Nationalcharaktere","der","Schädel","zu","bestimmen","."],"orig_spans":[[0,12],[12,13],[14,17],[18,22],[22,23],[24,27],[28,46],[47,50],[51,59],[60,62],[63,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,12],[12,13],[14,17],[18,21],[21,22],[23,26],[27,45],[46,49],[50,57],[58,60],[61,70],[70,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.595600128173828}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":295,"date":1798,"orig":"147","norm":"147","orig_tok":["147"],"norm_tok":["147"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":296,"date":1798,"orig":"Nationalverſchiedenheiten der Schaͤdel.","norm":"Nationalverschiedenheiten der Schädel.","orig_tok":["Nationalverſchiedenheiten","der","Schaͤdel","."],"norm_tok":["Nationalverschiedenheiten","der","Schädel","."],"orig_spans":[[0,25],[26,29],[30,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,25],[26,29],[30,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.944300174713135}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":297,"date":1798,"orig":"149","norm":"149","orig_tok":["149"],"norm_tok":["149"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":298,"date":1798,"orig":"Urſachen derſelben.","norm":"Ursachen derselben.","orig_tok":["Urſachen","derſelben","."],"norm_tok":["Ursachen","derselben","."],"orig_spans":[[0,8],[9,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,8],[9,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"hu","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.635300159454346}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":299,"date":1798,"orig":"152","norm":"152","orig_tok":["152"],"norm_tok":["152"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":300,"date":1798,"orig":"Einige Nationalverſchiedenheiten der Zaͤhne.","norm":"Einige Nationalverschiedenheiten der Zähne.","orig_tok":["Einige","Nationalverſchiedenheiten","der","Zaͤhne","."],"norm_tok":["Einige","Nationalverschiedenheiten","der","Zähne","."],"orig_spans":[[0,6],[7,32],[33,36],[37,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,6],[7,32],[33,36],[37,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.378600120544434}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":301,"date":1798,"orig":"161","norm":"161","orig_tok":["161"],"norm_tok":["161"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":302,"date":1798,"orig":"Urſachen derſelben.","norm":"Ursachen derselben.","orig_tok":["Urſachen","derſelben","."],"norm_tok":["Ursachen","derselben","."],"orig_spans":[[0,8],[9,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,8],[9,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"hu","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.635300159454346}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":303,"date":1798,"orig":"164","norm":"164","orig_tok":["164"],"norm_tok":["164"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":304,"date":1798,"orig":"Aeußeres Ohr. 167","norm":"Äußeres Ohr . 167","orig_tok":["Aeußeres","Ohr",".","167"],"norm_tok":["Äußeres","Ohr",".","167"],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[12,13],[14,17]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,13],[14,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.515399932861328}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":305,"date":1798,"orig":"Bruͤſte.","norm":"Brüste.","orig_tok":["Bruͤſte","."],"norm_tok":["Brüste","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"lt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.650899887084961}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":306,"date":1798,"orig":"169","norm":"169","orig_tok":["169"],"norm_tok":["169"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":307,"date":1798,"orig":"Geſchlechtstheile.","norm":"Geschlechtsteile.","orig_tok":["Geſchlechtstheile","."],"norm_tok":["Geschlechtsteile","."],"orig_spans":[[0,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.001800060272217}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":308,"date":1798,"orig":"172","norm":"172","orig_tok":["172"],"norm_tok":["172"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":309,"date":1798,"orig":"Schenkel.","norm":"Schenkel.","orig_tok":["Schenkel","."],"norm_tok":["Schenkel","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":2.539700031280517}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":310,"date":1798,"orig":"175","norm":"175","orig_tok":["175"],"norm_tok":["175"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":311,"date":1798,"orig":"Haͤnde und Fuͤße.","norm":"Hände und Füße.","orig_tok":["Haͤnde","und","Fuͤße","."],"norm_tok":["Hände","und","Füße","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.252000093460083}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":312,"date":1798,"orig":"178","norm":"178","orig_tok":["178"],"norm_tok":["178"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":313,"date":1798,"orig":"Nationalverſchiedenheiten in Anſehung der Statur.","norm":"Nationalverschiedenheiten in Ansehung der Statur.","orig_tok":["Nationalverſchiedenheiten","in","Anſehung","der","Statur","."],"norm_tok":["Nationalverschiedenheiten","in","Ansehung","der","Statur","."],"orig_spans":[[0,25],[26,28],[29,37],[38,41],[42,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,25],[26,28],[29,37],[38,41],[42,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.493899822235107}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":314,"date":1798,"orig":"179","norm":"179","orig_tok":["179"],"norm_tok":["179"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":315,"date":1798,"orig":"Patagonen.","norm":"Patagonen.","orig_tok":["Patagonen","."],"norm_tok":["Patagonen","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.342199802398682}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":316,"date":1798,"orig":"182","norm":"182","orig_tok":["182"],"norm_tok":["182"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":317,"date":1798,"orig":"Quimos.","norm":"Quimos.","orig_tok":["Quimos","."],"norm_tok":["Quimos","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"lt","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.73360013961792}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":318,"date":1798,"orig":"186","norm":"186","orig_tok":["186"],"norm_tok":["186"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":319,"date":1798,"orig":"Von den Urſachen der Nationalſtatur.","norm":"Von den Ursachen der Nationalstatur.","orig_tok":["Von","den","Urſachen","der","Nationalſtatur","."],"norm_tok":["Von","den","Ursachen","der","Nationalstatur","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,20],[21,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,20],[21,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.553400039672852}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":320,"date":1798,"orig":"188","norm":"188","orig_tok":["188"],"norm_tok":["188"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":321,"date":1798,"orig":"Fabelhafte Verſchiedenheiten des Menſchengeſchlechts. 190","norm":"Fabelhafte Verschiedenheiten des Menschengeschlechts . 190","orig_tok":["Fabelhafte","Verſchiedenheiten","des","Menſchengeſchlechts",".","190"],"norm_tok":["Fabelhafte","Verschiedenheiten","des","Menschengeschlechts",".","190"],"orig_spans":[[0,10],[11,28],[29,32],[33,52],[52,53],[54,57]],"norm_spans":[[0,10],[11,28],[29,32],[33,52],[53,54],[55,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.217800140380859}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":322,"date":1798,"orig":"Sage von geſchwaͤnzten Voͤlkern.","norm":"Sage von geschwänzten Völkern.","orig_tok":["Sage","von","geſchwaͤnzten","Voͤlkern","."],"norm_tok":["Sage","von","geschwänzten","Völkern","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,22],[23,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,21],[22,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.364999771118164}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":323,"date":1798,"orig":"192","norm":"192","orig_tok":["192"],"norm_tok":["192"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":324,"date":1798,"orig":"Nationalverſchiedenheit durch krankhafte Beſchaffenheit bewirkt. 195","norm":"Nationalverschiedenheit durch krankhafte Beschaffenheit bewirkt . 195","orig_tok":["Nationalverſchiedenheit","durch","krankhafte","Beſchaffenheit","bewirkt",".","195"],"norm_tok":["Nationalverschiedenheit","durch","krankhafte","Beschaffenheit","bewirkt",".","195"],"orig_spans":[[0,23],[24,29],[30,40],[41,55],[56,63],[63,64],[65,68]],"norm_spans":[[0,23],[24,29],[30,40],[41,55],[56,63],[64,65],[66,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.722899913787842}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":325,"date":1798,"orig":"Menſchliche Leukaͤthiopie.","norm":"Menschliche Leukäthiopie.","orig_tok":["Menſchliche","Leukaͤthiopie","."],"norm_tok":["Menschliche","Leukäthiopie","."],"orig_spans":[[0,11],[12,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,11],[12,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.110300064086914}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":326,"date":1798,"orig":"196","norm":"196","orig_tok":["196"],"norm_tok":["196"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":327,"date":1798,"orig":"Vierter Abſchnitt.","norm":"Vierter Abschnitt.","orig_tok":["Vierter","Abſchnitt","."],"norm_tok":["Vierter","Abschnitt","."],"orig_spans":[[0,7],[8,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,7],[8,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.985400199890137}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":328,"date":1798,"orig":"Das Menſchengeſchlecht hat fuͤnf Hauptvarietaͤten, aber nur Eine Gattung. 203","norm":"Das Menschengeschlecht hat fünf Hauptvarietäten, aber nur eine Gattung. 203","orig_tok":["Das","Menſchengeſchlecht","hat","fuͤnf","Hauptvarietaͤten",",","aber","nur","Eine","Gattung.","203"],"norm_tok":["Das","Menschengeschlecht","hat","fünf","Hauptvarietäten",",","aber","nur","eine","Gattung",".","203"],"orig_spans":[[0,3],[4,22],[23,26],[27,32],[33,49],[49,50],[51,55],[56,59],[60,64],[65,73],[74,77]],"norm_spans":[[0,3],[4,22],[23,26],[27,31],[32,47],[47,48],[49,53],[54,57],[58,62],[63,70],[70,71],[72,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[9,10],[10,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.722899913787842}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":329,"date":1798,"orig":"Unzaͤhlige Verſchiedenheiten des Menſchengeſchlechts fließen durch unmerkliche Gradation mit einander zuſammen. —","norm":"Unzählige Verschiedenheiten des Menschengeschlechts fließen durch unmerkliche Gradation miteinander zusammen . —","orig_tok":["Unzaͤhlige","Verſchiedenheiten","des","Menſchengeſchlechts","fließen","durch","unmerkliche","Gradation","mit","einander","zuſammen",".","—"],"norm_tok":["Unzählige","Verschiedenheiten","des","Menschengeschlechts","fließen","durch","unmerkliche","Gradation","miteinander","zusammen",".","—"],"orig_spans":[[0,10],[11,28],[29,32],[33,52],[53,60],[61,66],[67,78],[79,88],[89,92],[93,101],[102,110],[110,111],[112,113]],"norm_spans":[[0,9],[10,27],[28,31],[32,51],[52,59],[60,65],[66,77],[78,87],[88,99],[100,108],[109,110],[111,112]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9369001388549805}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":330,"date":1798,"orig":"Doch unterſcheidet man fuͤnf Hauptvarietaͤten derſelben, als: 204","norm":"Doch unterscheidet man fünf Hauptvarietäten derselben, als: 204","orig_tok":["Doch","unterſcheidet","man","fuͤnf","Hauptvarietaͤten","derſelben",",","als",":","204"],"norm_tok":["Doch","unterscheidet","man","fünf","Hauptvarietäten","derselben",",","als",":","204"],"orig_spans":[[0,4],[5,18],[19,22],[23,28],[29,45],[46,55],[55,56],[57,60],[60,61],[62,65]],"norm_spans":[[0,4],[5,18],[19,22],[23,27],[28,43],[44,53],[53,54],[55,58],[58,59],[60,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.424699783325195}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":331,"date":1798,"orig":"A) die Kaukaſiſche.","norm":"A) die Kaukasische.","orig_tok":["A",")","die","Kaukaſiſche","."],"norm_tok":["A",")","die","Kaukasische","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"lb","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ga","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.615699768066406}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":332,"date":1798,"orig":"B) ‒ Mongoliſche.","norm":"B) ‒ Mongolische.","orig_tok":["B",")","‒","Mongoliſche","."],"norm_tok":["B",")","‒","Mongolische","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,4],[5,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,4],[5,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"ja","lang_cld3":"ny","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.097300052642822}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":333,"date":1798,"orig":"C) ‒ Aethiopiſche.","norm":"C) ‒ Aethiopische.","orig_tok":["C",")","‒","Aethiopiſche","."],"norm_tok":["C",")","‒","Aethiopische","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,4],[5,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,4],[5,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"ja","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.747399806976318}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":334,"date":1798,"orig":"D) ‒ Amerikaniſche und","norm":"D) ‒ Amerikanische und","orig_tok":["D",")","‒","Amerikaniſche","und"],"norm_tok":["D",")","‒","Amerikanische","und"],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,4],[5,18],[19,22]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,4],[5,18],[19,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.6585001945495605}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":335,"date":1798,"orig":"E) ‒ Malayiſche.","norm":"E) ‒ Malaiische.","orig_tok":["E",")","‒","Malayiſche","."],"norm_tok":["E",")","‒","Malaiische","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,4],[5,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,4],[5,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"ja","lang_cld3":"ha","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.1645002365112305}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":336,"date":1798,"orig":"Charaktere und Grenzen dieſer Varietaͤten.","norm":"Charaktere und Grenzen dieser Varietäten.","orig_tok":["Charaktere","und","Grenzen","dieſer","Varietaͤten","."],"norm_tok":["Charaktere","und","Grenzen","dieser","Varietäten","."],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,22],[23,29],[30,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,22],[23,29],[30,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.981800079345703}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":337,"date":1798,"orig":"205","norm":"205","orig_tok":["205"],"norm_tok":["205"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":338,"date":1798,"orig":"Eintheilungen anderer Schriftſteller von den Varietaten des Menſchengeſchlechts.","norm":"Einteilungen anderer Schriftsteller von den Variataten des Menschengeschlechts.","orig_tok":["Eintheilungen","anderer","Schriftſteller","von","den","Varietaten","des","Menſchengeſchlechts","."],"norm_tok":["Einteilungen","anderer","Schriftsteller","von","den","Variataten","des","Menschengeschlechts","."],"orig_spans":[[0,13],[14,21],[22,36],[37,40],[41,44],[45,55],[56,59],[60,79],[79,80]],"norm_spans":[[0,12],[13,20],[21,35],[36,39],[40,43],[44,54],[55,58],[59,78],[78,79]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.780399799346924}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":339,"date":1798,"orig":"208","norm":"208","orig_tok":["208"],"norm_tok":["208"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":340,"date":1798,"orig":"Einige Anmerkungen uͤber die fuͤnf hier feſtgeſetzten Varietaͤten. 212","norm":"Einige Anmerkungen über die fünf hier festgesetzten Varietäten . 212","orig_tok":["Einige","Anmerkungen","uͤber","die","fuͤnf","hier","feſtgeſetzten","Varietaͤten",".","212"],"norm_tok":["Einige","Anmerkungen","über","die","fünf","hier","festgesetzten","Varietäten",".","212"],"orig_spans":[[0,6],[7,18],[19,24],[25,28],[29,34],[35,39],[40,53],[54,65],[65,66],[67,70]],"norm_spans":[[0,6],[7,18],[19,23],[24,27],[28,32],[33,37],[38,51],[52,62],[63,64],[65,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.492800235748291}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":341,"date":1798,"orig":"Uiber die Kaukaſiſche 213","norm":"Über die kaukasische 213","orig_tok":["Uiber","die","Kaukaſiſche","213"],"norm_tok":["Über","die","kaukasische","213"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,21],[22,25]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,20],[21,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"ah","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.998700141906738}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":342,"date":1798,"orig":"— — Mongoliſche 214","norm":"— — Mongolische 214","orig_tok":["—","—","Mongoliſche","214"],"norm_tok":["—","—","Mongolische","214"],"orig_spans":[[0,1],[2,3],[4,15],[16,19]],"norm_spans":[[0,1],[2,3],[4,15],[16,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"zh","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"ny","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.700900077819824}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":343,"date":1798,"orig":"— — Aethiopiſche 215","norm":"— — Äthiopische 215","orig_tok":["—","—","Aethiopiſche","215"],"norm_tok":["—","—","Äthiopische","215"],"orig_spans":[[0,1],[2,3],[4,16],[17,20]],"norm_spans":[[0,1],[2,3],[4,15],[16,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"uk","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":9.688400268554688}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":344,"date":1798,"orig":"— — Amerikaniſche 217","norm":"— — Amerikanische 217","orig_tok":["—","—","Amerikaniſche","217"],"norm_tok":["—","—","Amerikanische","217"],"orig_spans":[[0,1],[2,3],[4,17],[18,21]],"norm_spans":[[0,1],[2,3],[4,17],[18,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"lt","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg-Latn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.805500030517578}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":345,"date":1798,"orig":"— — Malayiſche 223","norm":"— — Malaiische 223","orig_tok":["—","—","Malayiſche","223"],"norm_tok":["—","—","Malaiische","223"],"orig_spans":[[0,1],[2,3],[4,14],[15,18]],"norm_spans":[[0,1],[2,3],[4,14],[15,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"uk","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.453399658203125}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":346,"date":1798,"orig":"Schluß 224","norm":"Schluss 224","orig_tok":["Schluß","224"],"norm_tok":["Schluss","224"],"orig_spans":[[0,6],[7,10]],"norm_spans":[[0,7],[8,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":16.427400588989258}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":347,"date":1798,"orig":"Anmerkungen und Zuſatze aus den beyden fruͤhern Ausgaben dieſes Werks. 225","norm":"Anmerkungen und Zusatze aus den beiden früheren Ausgaben dieses Werks . 225","orig_tok":["Anmerkungen","und","Zuſatze","aus","den","beyden","fruͤhern","Ausgaben","dieſes","Werks",".","225"],"norm_tok":["Anmerkungen","und","Zusatze","aus","den","beiden","früheren","Ausgaben","dieses","Werks",".","225"],"orig_spans":[[0,11],[12,15],[16,23],[24,27],[28,31],[32,38],[39,47],[48,56],[57,63],[64,69],[69,70],[71,74]],"norm_spans":[[0,11],[12,15],[16,23],[24,27],[28,31],[32,38],[39,47],[48,56],[57,63],[64,69],[70,71],[72,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.5630998611450195}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":348,"date":1798,"orig":"Erlaͤuterung der Kupfertafeln.","norm":"Erläuterung der Kupfertafeln.","orig_tok":["Erlaͤuterung","der","Kupfertafeln","."],"norm_tok":["Erläuterung","der","Kupfertafeln","."],"orig_spans":[[0,12],[13,16],[17,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,11],[12,15],[16,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.623100042343139}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":349,"date":1798,"orig":"289","norm":"289","orig_tok":["289"],"norm_tok":["289"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.449299812316894}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":350,"date":1798,"orig":"Verzeichniß von dem anthropologiſchen Vorrathe des Verfaſſers, deſſen er ſich bey Vervollkommnerung dieſer neuen Ausgabe hauptſaͤchlich bedient hat.","norm":"Verzeichnis von dem anthropologischen Vorrate des Verfassers, dessen er sich bei Vervollkommnung dieser neuen Ausgabe hauptsächlich bedient hat.","orig_tok":["Verzeichniß","von","dem","anthropologiſchen","Vorrathe","des","Verfaſſers",",","deſſen","er","ſich","bey","Vervollkommnerung","dieſer","neuen","Ausgabe","hauptſaͤchlich","bedient","hat","."],"norm_tok":["Verzeichnis","von","dem","anthropologischen","Vorrate","des","Verfassers",",","dessen","er","sich","bei","Vervollkommnung","dieser","neuen","Ausgabe","hauptsächlich","bedient","hat","."],"orig_spans":[[0,11],[12,15],[16,19],[20,37],[38,46],[47,50],[51,61],[61,62],[63,69],[70,72],[73,77],[78,81],[82,99],[100,106],[107,112],[113,120],[121,135],[136,143],[144,147],[147,148]],"norm_spans":[[0,11],[12,15],[16,19],[20,37],[38,45],[46,49],[50,60],[60,61],[62,68],[69,71],[72,76],[77,80],[81,96],[97,103],[104,109],[110,117],[118,131],[132,139],[140,143],[143,144]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.473499774932861}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":351,"date":1798,"orig":"Aus drey Gruͤnden hielt ich es der Muͤhe werth, dieſes Verzeichniß hier einzuſchalten.","norm":"Aus drei Gründen hielt ich es der Mühe wert, dieses Verzeichnis hier einzuschalten.","orig_tok":["Aus","drey","Gruͤnden","hielt","ich","es","der","Muͤhe","werth",",","dieſes","Verzeichniß","hier","einzuſchalten","."],"norm_tok":["Aus","drei","Gründen","hielt","ich","es","der","Mühe","wert",",","dieses","Verzeichnis","hier","einzuschalten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[18,23],[24,27],[28,30],[31,34],[35,40],[41,46],[46,47],[48,54],[55,66],[67,71],[72,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,22],[23,26],[27,29],[30,33],[34,38],[39,43],[43,44],[45,51],[52,63],[64,68],[69,82],[82,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.71999979019165}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":352,"date":1798,"orig":"Einmal, damit der gelehrte und billige Leſer ſaͤhe, mit welchen, und mit wie wichtigen, aus der Natur ſelbſt hergenommenen, Huͤlfsmitteln verſehen, ich zu einer neuen Ausgabe dieſes Buchs geſchritten bin.","norm":"Einmal, damit der gelehrte und billige Leser sähe, mit welchen, und mit wie wichtigen, aus der Natur selbst hergenommenen, Hilfsmitteln versehen, ich zu einer neuen Ausgabe dieses Buchs geschritten bin.","orig_tok":["Einmal",",","damit","der","gelehrte","und","billige","Leſer","ſaͤhe",",","mit","welchen",",","und","mit","wie","wichtigen",",","aus","der","Natur","ſelbſt","hergenommenen",",","Huͤlfsmitteln","verſehen",",","ich","zu","einer","neuen","Ausgabe","dieſes","Buchs","geſchritten","bin","."],"norm_tok":["Einmal",",","damit","der","gelehrte","und","billige","Leser","sähe",",","mit","welchen",",","und","mit","wie","wichtigen",",","aus","der","Natur","selbst","hergenommenen",",","Hilfsmitteln","versehen",",","ich","zu","einer","neuen","Ausgabe","dieses","Buchs","geschritten","bin","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,13],[14,17],[18,26],[27,30],[31,38],[39,44],[45,50],[50,51],[52,55],[56,63],[63,64],[65,68],[69,72],[73,76],[77,86],[86,87],[88,91],[92,95],[96,101],[102,108],[109,122],[122,123],[124,137],[138,146],[146,147],[148,151],[152,154],[155,160],[161,166],[167,174],[175,181],[182,187],[188,199],[200,203],[203,204]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,13],[14,17],[18,26],[27,30],[31,38],[39,44],[45,49],[49,50],[51,54],[55,62],[62,63],[64,67],[68,71],[72,75],[76,85],[85,86],[87,90],[91,94],[95,100],[101,107],[108,121],[121,122],[123,135],[136,144],[144,145],[146,149],[150,152],[153,158],[159,164],[165,172],[173,179],[180,185],[186,197],[198,201],[201,202]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.367700099945068}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":353,"date":1798,"orig":"Dann aber auch, um ein Zeugniß meiner Dankbarkeit aufzuſtellen, fuͤr die beſondere Milde, mit welcher meine Goͤnner und Freunde dieſen Vorrath zum Gedeihen des anthropologiſchen Studiums bisher zu bereichern ſo guͤtig geweſen ſind.","norm":"Dann aber auch, um ein Zeugnis meiner Dankbarkeit aufzustellen, für die besondere Milde, mit welcher meine Gönner und Freunde diesen Vorrat zum Gedeihen des anthropologischen Studiums bisher zu bereichern so gütig gewesen sind.","orig_tok":["Dann","aber","auch",",","um","ein","Zeugniß","meiner","Dankbarkeit","aufzuſtellen",",","fuͤr","die","beſondere","Milde",",","mit","welcher","meine","Goͤnner","und","Freunde","dieſen","Vorrath","zum","Gedeihen","des","anthropologiſchen","Studiums","bisher","zu","bereichern","ſo","guͤtig","geweſen","ſind","."],"norm_tok":["Dann","aber","auch",",","um","ein","Zeugnis","meiner","Dankbarkeit","aufzustellen",",","für","die","besondere","Milde",",","mit","welcher","meine","Gönner","und","Freunde","diesen","Vorrat","zum","Gedeihen","des","anthropologischen","Studiums","bisher","zu","bereichern","so","gütig","gewesen","sind","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[14,15],[16,18],[19,22],[23,30],[31,37],[38,49],[50,62],[62,63],[64,68],[69,72],[73,82],[83,88],[88,89],[90,93],[94,101],[102,107],[108,115],[116,119],[120,127],[128,134],[135,142],[143,146],[147,155],[156,159],[160,177],[178,186],[187,193],[194,196],[197,207],[208,210],[211,217],[218,225],[226,230],[230,231]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[14,15],[16,18],[19,22],[23,30],[31,37],[38,49],[50,62],[62,63],[64,67],[68,71],[72,81],[82,87],[87,88],[89,92],[93,100],[101,106],[107,113],[114,117],[118,125],[126,132],[133,139],[140,143],[144,152],[153,156],[157,174],[175,183],[184,190],[191,193],[194,204],[205,207],[208,213],[214,221],[222,226],[226,227]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.548999786376953}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":354,"date":1798,"orig":"Und endlich, um zu zeigen, welche mir noch mangeln, und mit welchen ſie, wenn ſie ferner Gelegenheit und Guͤtigkeit haben, denſelben noch vermehren koͤnnten.","norm":"Und endlich, um zu zeigen, welche mir noch mangeln, und mit welchen sie, wenn sie ferner Gelegenheit und Gütigkeit haben, denselben noch vermehren könnten.","orig_tok":["Und","endlich",",","um","zu","zeigen",",","welche","mir","noch","mangeln",",","und","mit","welchen","ſie",",","wenn","ſie","ferner","Gelegenheit","und","Guͤtigkeit","haben",",","denſelben","noch","vermehren","koͤnnten","."],"norm_tok":["Und","endlich",",","um","zu","zeigen",",","welche","mir","noch","mangeln",",","und","mit","welchen","sie",",","wenn","sie","ferner","Gelegenheit","und","Gütigkeit","haben",",","denselben","noch","vermehren","könnten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,15],[16,18],[19,25],[25,26],[27,33],[34,37],[38,42],[43,50],[50,51],[52,55],[56,59],[60,67],[68,71],[71,72],[73,77],[78,81],[82,88],[89,100],[101,104],[105,115],[116,121],[121,122],[123,132],[133,137],[138,147],[148,156],[156,157]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,15],[16,18],[19,25],[25,26],[27,33],[34,37],[38,42],[43,50],[50,51],[52,55],[56,59],[60,67],[68,71],[71,72],[73,77],[78,81],[82,88],[89,100],[101,104],[105,114],[115,120],[120,121],[122,131],[132,136],[137,146],[147,154],[154,155]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.666999816894531}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":355,"date":1798,"orig":"I. Hirnſchaͤdel von verſchiedenen Voͤlkern.","norm":"I. Hirnschädel von verschiedenen Völkern.","orig_tok":["I.","Hirnſchaͤdel","von","verſchiedenen","Voͤlkern","."],"norm_tok":["I.","Hirnschädel","von","verschiedenen","Völkern","."],"orig_spans":[[0,2],[3,15],[16,19],[20,33],[34,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,2],[3,14],[15,18],[19,32],[33,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.743299961090088}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":356,"date":1798,"orig":"Eine Auswahl dieſer, in Anſehung ihrer Groͤße und Verſchiedenheit, meines Wiſſens einzigen Sammlung, (denn weder Kampers noch Joh. Hunters aͤhnliche koͤnnen in dieſem Betreff ihr gleich geſtellt werden,) habe ich in drey Dekaden ausfuͤhrlicher beſchrieben, und mit den genaueſten Abbildungen verſehen, wo ich auch von der Gelegenheit und dem Wege, worauf ich jeden Schaͤdel erhalten, Rechenſchaft abgelegt habe.","norm":"Eine Auswahl dieser, in Ansehung ihrer Größe und Verschiedenheit, meines Wissens einzigen Sammlung, (denn weder Kampers noch Joh. Hunters ähnliche können in diesem Betreff ihr gleich gestellt werden,) habe ich in drei Dekaden ausführlicher beschrieben, und mit den genauesten Abbildungen versehen, wo ich auch von der Gelegenheit und dem Wege, worauf ich jeden Schädel erhalten, Rechenschaft abgelegt habe.","orig_tok":["Eine","Auswahl","dieſer",",","in","Anſehung","ihrer","Groͤße","und","Verſchiedenheit",",","meines","Wiſſens","einzigen","Sammlung",",","(","denn","weder","Kampers","noch","Joh.","Hunters","aͤhnliche","koͤnnen","in","dieſem","Betreff","ihr","gleich","geſtellt","werden",",",")","habe","ich","in","drey","Dekaden","ausfuͤhrlicher","beſchrieben",",","und","mit","den","genaueſten","Abbildungen","verſehen",",","wo","ich","auch","von","der","Gelegenheit","und","dem","Wege",",","worauf","ich","jeden","Schaͤdel","erhalten",",","Rechenſchaft","abgelegt","habe","."],"norm_tok":["Eine","Auswahl","dieser",",","in","Ansehung","ihrer","Größe","und","Verschiedenheit",",","meines","Wissens","einzigen","Sammlung",",","(","denn","weder","Kampers","noch","Joh",".","Hunters","ähnliche","können","in","diesem","Betreff","ihr","gleich","gestellt","werden",",",")","habe","ich","in","drei","Dekaden","ausführlicher","beschrieben",",","und","mit","den","genauesten","Abbildungen","versehen",",","wo","ich","auch","von","der","Gelegenheit","und","dem","Wege",",","worauf","ich","jeden","Schädel","erhalten",",","Rechenschaft","abgelegt","habe","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,19],[19,20],[21,23],[24,32],[33,38],[39,45],[46,49],[50,65],[65,66],[67,73],[74,81],[82,90],[91,99],[99,100],[101,102],[102,106],[107,112],[113,120],[121,125],[126,130],[131,138],[139,148],[149,156],[157,159],[160,166],[167,174],[175,178],[179,185],[186,194],[195,201],[201,202],[202,203],[204,208],[209,212],[213,215],[216,220],[221,228],[229,243],[244,255],[255,256],[257,260],[261,264],[265,268],[269,279],[280,291],[292,300],[300,301],[302,304],[305,308],[309,313],[314,317],[318,321],[322,333],[334,337],[338,341],[342,346],[346,347],[348,354],[355,358],[359,364],[365,373],[374,382],[382,383],[384,396],[397,405],[406,410],[410,411]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,19],[19,20],[21,23],[24,32],[33,38],[39,44],[45,48],[49,64],[64,65],[66,72],[73,80],[81,89],[90,98],[98,99],[100,101],[101,105],[106,111],[112,119],[120,124],[125,128],[128,129],[130,137],[138,146],[147,153],[154,156],[157,163],[164,171],[172,175],[176,182],[183,191],[192,198],[198,199],[199,200],[201,205],[206,209],[210,212],[213,217],[218,225],[226,239],[240,251],[251,252],[253,256],[257,260],[261,264],[265,275],[276,287],[288,296],[296,297],[298,300],[301,304],[305,309],[310,313],[314,317],[318,329],[330,333],[334,337],[338,342],[342,343],[344,350],[351,354],[355,360],[361,368],[369,377],[377,378],[379,391],[392,400],[401,405],[405,406]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.757500171661377}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":357,"date":1798,"orig":"Um den aͤchten Urſprung eines jeden zu beweiſen, bewahre ich einen, mit dieſem Schatze verbundenen, Apparat eigenhaͤndiger Briefe auf, welcher ſtatt Dokumente dient.","norm":"Um den echten Ursprung eines jeden zu beweisen, bewahre ich einen, mit diesem Schatze verbundenen, Apparat eigenhändiger Briefe auf, welcher statt Dokumente dient.","orig_tok":["Um","den","aͤchten","Urſprung","eines","jeden","zu","beweiſen",",","bewahre","ich","einen",",","mit","dieſem","Schatze","verbundenen",",","Apparat","eigenhaͤndiger","Briefe","auf",",","welcher","ſtatt","Dokumente","dient","."],"norm_tok":["Um","den","echten","Ursprung","eines","jeden","zu","beweisen",",","bewahre","ich","einen",",","mit","diesem","Schatze","verbundenen",",","Apparat","eigenhändiger","Briefe","auf",",","welcher","statt","Dokumente","dient","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,23],[24,29],[30,35],[36,38],[39,47],[47,48],[49,56],[57,60],[61,66],[66,67],[68,71],[72,78],[79,86],[87,98],[98,99],[100,107],[108,122],[123,129],[130,133],[133,134],[135,142],[143,148],[149,158],[159,164],[164,165]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,22],[23,28],[29,34],[35,37],[38,46],[46,47],[48,55],[56,59],[60,65],[65,66],[67,70],[71,77],[78,85],[86,97],[97,98],[99,106],[107,120],[121,127],[128,131],[131,132],[133,140],[141,146],[147,156],[157,162],[162,163]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.115600109100342}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":358,"date":1798,"orig":"Die einigermaßen zweifelhaft oder zweydeutig ſcheinen koͤnnten, ſtelle ich beſonders.","norm":"Die einigermaßen zweifelhaft oder zweideutig scheinen könnten, stelle ich besonders.","orig_tok":["Die","einigermaßen","zweifelhaft","oder","zweydeutig","ſcheinen","koͤnnten",",","ſtelle","ich","beſonders","."],"norm_tok":["Die","einigermaßen","zweifelhaft","oder","zweideutig","scheinen","könnten",",","stelle","ich","besonders","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,28],[29,33],[34,44],[45,53],[54,62],[62,63],[64,70],[71,74],[75,84],[84,85]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,28],[29,33],[34,44],[45,53],[54,61],[61,62],[63,69],[70,73],[74,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.744500160217285}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":359,"date":1798,"orig":"Zu gegenwaͤrtiger Unterſuchung gehoͤren:","norm":"Zu gegenwärtiger Untersuchung gehören:","orig_tok":["Zu","gegenwaͤrtiger","Unterſuchung","gehoͤren",":"],"norm_tok":["Zu","gegenwärtiger","Untersuchung","gehören",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,17],[18,30],[31,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,2],[3,16],[17,29],[30,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.096199989318848}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":360,"date":1798,"orig":"A) Fuͤnf ausgeſuchteſte Muſterſchaͤdel der Hauptvarietaͤten des menſchlichen Geſchlechts.","norm":"A) Fünf ausgesuchteste Musterschädel der Hauptvarietäten des menschlichen Geschlechts.","orig_tok":["A",")","Fuͤnf","ausgeſuchteſte","Muſterſchaͤdel","der","Hauptvarietaͤten","des","menſchlichen","Geſchlechts","."],"norm_tok":["A",")","Fünf","ausgesuchteste","Musterschädel","der","Hauptvarietäten","des","menschlichen","Geschlechts","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,8],[9,23],[24,38],[39,42],[43,59],[60,63],[64,76],[77,88],[88,89]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7],[8,22],[23,36],[37,40],[41,56],[57,60],[61,73],[74,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.678800106048584}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":361,"date":1798,"orig":"a) von dem Mittelſchlage, naͤmlich der kaukaſiſchen Varietaͤt.","norm":"a) von dem Mittelschlage, nämlich der kaukasischen Varietät.","orig_tok":["a",")","von","dem","Mittelſchlage",",","naͤmlich","der","kaukaſiſchen","Varietaͤt","."],"norm_tok":["a",")","von","dem","Mittelschlage",",","nämlich","der","kaukasischen","Varietät","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,10],[11,24],[24,25],[26,34],[35,38],[39,51],[52,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,10],[11,24],[24,25],[26,33],[34,37],[38,50],[51,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.15369987487793}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":362,"date":1798,"orig":"1) Den Schaͤdel einer Georgerin. Taf. 1. Fig. 2. Taf. 2. Fig. 3.","norm":"1) Den Schädel einer Georgerin. Taf. 1. Fig. 2. Taf. 2. Fig. 3.","orig_tok":["1",")","Den","Schaͤdel","einer","Georgerin.","Taf.","1.","Fig.","2.","Taf.","2.","Fig.","3."],"norm_tok":["1",")","Den","Schädel","einer","Georgerin",".","Taf",".","1.","Fig",".","2.","Taf",".","2.","Fig",".","3."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,15],[16,21],[22,32],[33,37],[38,40],[41,45],[46,48],[49,53],[54,56],[57,61],[62,64]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,14],[15,20],[21,30],[30,31],[32,35],[35,36],[37,39],[40,43],[43,44],[45,47],[48,51],[51,52],[53,55],[56,59],[59,60],[61,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[6,8],[7,9],[8,10],[8,11],[9,12],[10,13],[10,14],[11,15],[12,16],[12,17],[13,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.767899990081787}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":363,"date":1798,"orig":"(Dritt.","norm":"(Dritt.","orig_tok":["(","Dritt","."],"norm_tok":["(","Dritt","."],"orig_spans":[[0,1],[1,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"hu","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.607199668884277}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":364,"date":1798,"orig":"Zehnd erlaͤut. Hirnſchaͤdel. Taf. 21.)","norm":"Zehnd erläut. Hirnschädel. Taf. 21.)","orig_tok":["Zehnd","erlaͤut.","Hirnſchaͤdel.","Taf.","21",".",")"],"norm_tok":["Zehnd","erläut",".","Hirnschädel",".","Taf",".","21.",")"],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,28],[29,33],[34,36],[36,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[12,13],[14,25],[25,26],[27,30],[30,31],[32,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[2,4],[3,5],[4,null],[5,6],[null,7],[6,8]],"lang_fastText":"hr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.197400093078613}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":365,"date":1798,"orig":"Ein Geſchenk des Freyherrn von Aſch.","norm":"Ein Geschenk des Freiherrn von Asch.","orig_tok":["Ein","Geſchenk","des","Freyherrn","von","Aſch","."],"norm_tok":["Ein","Geschenk","des","Freiherrn","von","Asch","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,26],[27,30],[31,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,26],[27,30],[31,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.275599956512451}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":366,"date":1798,"orig":"Dann zweyer Extreme, naͤmlich:","norm":"Dann zweier Extreme, nämlich:","orig_tok":["Dann","zweyer","Extreme",",","naͤmlich",":"],"norm_tok":["Dann","zweier","Extreme",",","nämlich",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,19],[19,20],[21,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,19],[19,20],[21,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.843299865722656}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":367,"date":1798,"orig":"b)","norm":"b)","orig_tok":["b",")"],"norm_tok":["b",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.415500164031982}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":368,"date":1798,"orig":"Von der mongoliſchen Varietaͤt.","norm":"Von der mongolischen Varietät.","orig_tok":["Von","der","mongoliſchen","Varietaͤt","."],"norm_tok":["Von","der","mongolischen","Varietät","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,20],[21,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,20],[21,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.6168999671936035}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":369,"date":1798,"orig":"2) Eines Rehnthier-Tunguſen.","norm":"2) Eines Rehnthier-Tungusen.","orig_tok":["2",")","Eines","Rehnthier-Tunguſen","."],"norm_tok":["2",")","Eines","Rehnthier-Tungusen","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,8],[9,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,8],[9,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.164100170135498}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":370,"date":1798,"orig":"(Tunguſa rangifer.)","norm":"(Tungusa rangifer.)","orig_tok":["(","Tunguſa","rangifer",".",")"],"norm_tok":["(","Tungusa","rangifer",".",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,8],[9,17],[17,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,1],[1,8],[9,17],[17,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sw","lang_cld3":"uz","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.25629997253418}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":371,"date":1798,"orig":"Taf. 1. Fig. 1. Taf. 2. Fig. 2.","norm":"Taf. 1. Fig. 1. Taf. 2. Fig. 2.","orig_tok":["Taf.","1.","Fig.","1.","Taf.","2.","Fig.","2."],"norm_tok":["Taf",".","1.","Fig",".","1.","Taf",".","2.","Fig",".","2."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,15],[16,20],[21,23],[24,28],[29,31]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,7],[8,11],[11,12],[13,15],[16,19],[19,20],[21,23],[24,27],[27,28],[29,31]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[2,4],[3,5],[4,6],[4,7],[5,8],[6,9],[6,10],[7,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"et","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":2.554899930953979}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":372,"date":1798,"orig":"(Zweytes Zehnd, Taf. 16.)","norm":"(Zweites Zehnt, Taf. 16.)","orig_tok":["(","Zweytes","Zehnd",",","Taf.","16",".",")"],"norm_tok":["(","Zweites","Zehnt",",","Taf",".","16.",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,8],[9,14],[14,15],[16,20],[21,23],[23,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,1],[1,8],[9,14],[14,15],[16,19],[19,20],[21,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,null],[6,5],[null,6],[7,7]],"lang_fastText":"hr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.337900161743164}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":373,"date":1798,"orig":"Ein Geſchenk des Herrn von Aſch.","norm":"Ein Geschenk des Herrn von Asch.","orig_tok":["Ein","Geſchenk","des","Herrn","von","Aſch","."],"norm_tok":["Ein","Geschenk","des","Herrn","von","Asch","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,22],[23,26],[27,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,22],[23,26],[27,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.376800060272217}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":374,"date":1798,"orig":"Und c) der aͤthiopiſchen Varietaͤt.","norm":"Und c) der äthiopischen Varietät.","orig_tok":["Und","c",")","der","aͤthiopiſchen","Varietaͤt","."],"norm_tok":["Und","c",")","der","äthiopischen","Varietät","."],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[5,6],[7,10],[11,24],[25,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[5,6],[7,10],[11,23],[24,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.631999969482422}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":375,"date":1798,"orig":"3) Einer guineiſchen Negerin.","norm":"3) Einer guineischen Negerin.","orig_tok":["3",")","Einer","guineiſchen","Negerin","."],"norm_tok":["3",")","Einer","guineischen","Negerin","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,8],[9,20],[21,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,8],[9,20],[21,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.8618998527526855}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":376,"date":1798,"orig":"Tafel 1. Fig. 3. Taf. 2. Fig. 5.","norm":"Tafel 1. Fig. 3. Taf. 2. Fig. 5.","orig_tok":["Tafel","1.","Fig.","3.","Taf.","2.","Fig.","5."],"norm_tok":["Tafel","1.","Fig",".","3.","Taf",".","2.","Fig",".","5."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,13],[14,16],[17,21],[22,24],[25,29],[30,32]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,12],[12,13],[14,16],[17,20],[20,21],[22,24],[25,28],[28,29],[30,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[4,6],[5,7],[6,8],[6,9],[7,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"hu","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":2.9774999618530273}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":377,"date":1798,"orig":"(Zweytes Zehnd. Taf. 19.)","norm":"(Zweites Zehnd. Taf. 19.)","orig_tok":["(","Zweytes","Zehnd.","Taf.","19",".",")"],"norm_tok":["(","Zweites","Zehnd",".","Taf",".","19.",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,8],[9,15],[16,20],[21,23],[23,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,1],[1,8],[9,14],[14,15],[16,19],[19,20],[21,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,null],[5,5],[null,6],[6,7]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.505300045013428}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":378,"date":1798,"orig":"Ein Geſchenk des beruͤhmten Steph. Joh. van Geuns, Prof. zu Utrecht.","norm":"Ein Geschenk des berühmten Steph. Joh. van Geuns, Prof . zu Utrecht.","orig_tok":["Ein","Geſchenk","des","beruͤhmten","Steph.","Joh.","van","Geuns",",","Prof",".","zu","Utrecht","."],"norm_tok":["Ein","Geschenk","des","berühmten","Steph",".","Joh",".","van","Geuns",",","Prof",".","zu","Utrecht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,27],[28,34],[35,39],[40,43],[44,49],[49,50],[51,55],[55,56],[57,59],[60,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,26],[27,32],[32,33],[34,37],[37,38],[39,42],[43,48],[48,49],[50,54],[55,56],[57,59],[60,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.684800148010254}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":379,"date":1798,"orig":"Endlich zweyer Uebergaͤnge (Varietas intermedia) naͤmlich:","norm":"Endlich zweier Übergänge (Varietas intermedia) nämlich:","orig_tok":["Endlich","zweyer","Uebergaͤnge","(","Varietas","intermedia",")","naͤmlich",":"],"norm_tok":["Endlich","zweier","Übergänge","(","Varietas","intermedia",")","nämlich",":"],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,26],[27,28],[28,36],[37,47],[47,48],[49,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,24],[25,26],[26,34],[35,45],[45,46],[47,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.395400047302246}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":380,"date":1798,"orig":"d)","norm":"d)","orig_tok":["d",")"],"norm_tok":["d",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.488999843597412}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":381,"date":1798,"orig":"Der amerikaniſchen Mittelraſſe.","norm":"Der amerikanischen Mittelrasse.","orig_tok":["Der","amerikaniſchen","Mittelraſſe","."],"norm_tok":["Der","amerikanischen","Mittelrasse","."],"orig_spans":[[0,3],[4,18],[19,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,3],[4,18],[19,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.17590045928955}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":382,"date":1798,"orig":"4) Eines karaibiſchen Fuͤrſten von der Inſel St. Vinzenz. Taf. 2. Fig. 2.","norm":"4) Eines karibischen Fürsten von der Insel St. Vinzenz. Taf. 2. Fig. 2.","orig_tok":["4",")","Eines","karaibiſchen","Fuͤrſten","von","der","Inſel","St.","Vinzenz.","Taf.","2.","Fig.","2."],"norm_tok":["4",")","Eines","karibischen","Fürsten","von","der","Insel","St.","Vinzenz",".","Taf",".","2.","Fig",".","2."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,8],[9,21],[22,30],[31,34],[35,38],[39,44],[45,48],[49,57],[58,62],[63,65],[66,70],[71,73]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,8],[9,20],[21,28],[29,32],[33,36],[37,42],[43,46],[47,54],[54,55],[56,59],[59,60],[61,63],[64,67],[67,68],[69,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[9,10],[10,11],[10,12],[11,13],[12,14],[12,15],[13,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.88700008392334}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":383,"date":1798,"orig":"(Erſtes Zehnd. Taf. 10.)","norm":"(Erstes Zehnd. Taf. 10.)","orig_tok":["(","Erſtes","Zehnd.","Taf.","10",".",")"],"norm_tok":["(","Erstes","Zehnd",".","Taf",".","10.",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,7],[8,14],[15,19],[20,22],[22,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,1],[1,7],[8,13],[13,14],[15,18],[18,19],[20,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,null],[5,5],[null,6],[6,7]],"lang_fastText":"hr","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.171500205993652}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":384,"date":1798,"orig":"Geſchenk des Herrn Baronet Banks. Und","norm":"Geschenk des Herrn Baronet Bank . Und","orig_tok":["Geſchenk","des","Herrn","Baronet","Banks",".","Und"],"norm_tok":["Geschenk","des","Herrn","Baronet","Bank",".","Und"],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,18],[19,26],[27,32],[32,33],[34,37]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,18],[19,26],[27,31],[32,33],[34,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.324100017547607}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":385,"date":1798,"orig":"e) der malayiſchen Varietaͤt.","norm":"e) der malaiischen Varietät.","orig_tok":["e",")","der","malayiſchen","Varietaͤt","."],"norm_tok":["e",")","der","malaiischen","Varietät","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,18],[19,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,18],[19,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.988300085067749}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":386,"date":1798,"orig":"5) Eines Otaheiten. Taf. 2. Fig. 4.","norm":"5) Eines Otaheiten. Taf. 2. Fig. 4.","orig_tok":["5",")","Eines","Otaheiten.","Taf.","2.","Fig.","4."],"norm_tok":["5",")","Eines","Otaheiten",".","Taf",".","2.","Fig",".","4."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,8],[9,19],[20,24],[25,27],[28,32],[33,35]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,8],[9,18],[18,19],[20,23],[23,24],[25,27],[28,31],[31,32],[33,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[4,6],[5,7],[6,8],[6,9],[7,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.722899913787842}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":387,"date":1798,"orig":"(Drittes Zehnd. Taf. 26.)","norm":"(Drittes Zehnd. Taf. 26.)","orig_tok":["(","Drittes","Zehnd.","Taf.","26",".",")"],"norm_tok":["(","Drittes","Zehnd",".","Taf",".","26.",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,8],[9,15],[16,20],[21,23],[23,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,1],[1,8],[9,14],[14,15],[16,19],[19,20],[21,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,null],[5,5],[null,6],[6,7]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.003800392150879}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":388,"date":1798,"orig":"Geſchenk von eben demſelben.","norm":"Geschenk von eben demselben.","orig_tok":["Geſchenk","von","eben","demſelben","."],"norm_tok":["Geschenk","von","eben","demselben","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,17],[18,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,17],[18,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.3206000328063965}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":389,"date":1798,"orig":"B) Fuͤnf andere Proben auf eben die Weiſe geſammelt; als:","norm":"B) Fünf andere Proben auf eben die Weise gesammelt; als:","orig_tok":["B",")","Fuͤnf","andere","Proben","auf","eben","die","Weiſe","geſammelt",";","als",":"],"norm_tok":["B",")","Fünf","andere","Proben","auf","eben","die","Weise","gesammelt",";","als",":"],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,8],[9,15],[16,22],[23,26],[27,31],[32,35],[36,41],[42,51],[51,52],[53,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7],[8,14],[15,21],[22,25],[26,30],[31,34],[35,40],[41,50],[50,51],[52,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.0447998046875}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":390,"date":1798,"orig":"a)","norm":"a)","orig_tok":["a",")"],"norm_tok":["a",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.67490005493164}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":391,"date":1798,"orig":"Von der kaukaſiſchen Varietaͤt.","norm":"Von der kaukasischen Varietät.","orig_tok":["Von","der","kaukaſiſchen","Varietaͤt","."],"norm_tok":["Von","der","kaukasischen","Varietät","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,20],[21,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,20],[21,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"fi","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.924400091171264}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":392,"date":1798,"orig":"6) Den Schaͤdel eines Natoliers aus Tokat.","norm":"6) Den Schädel eines Natoliers aus Tokat.","orig_tok":["6",")","Den","Schaͤdel","eines","Natoliers","aus","Tokat","."],"norm_tok":["6",")","Den","Schädel","eines","Natoliers","aus","Tokat","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,15],[16,21],[22,31],[32,35],[36,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,14],[15,20],[21,30],[31,34],[35,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.4969000816345215}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":393,"date":1798,"orig":"Ein Geſchenk des Herrn von Aſch.","norm":"Ein Geschenk des Herrn von Asch.","orig_tok":["Ein","Geſchenk","des","Herrn","von","Aſch","."],"norm_tok":["Ein","Geschenk","des","Herrn","von","Asch","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,22],[23,26],[27,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,22],[23,26],[27,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.376800060272217}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":394,"date":1798,"orig":"b)","norm":"b)","orig_tok":["b",")"],"norm_tok":["b",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.415500164031982}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":395,"date":1798,"orig":"Von der mongoliſchen Varietaͤt.","norm":"Von der mongolischen Varietät.","orig_tok":["Von","der","mongoliſchen","Varietaͤt","."],"norm_tok":["Von","der","mongolischen","Varietät","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,20],[21,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,20],[21,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.6168999671936035}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":396,"date":1798,"orig":"7) Eines ſiniſchen Tunguſen oder Dauriers.","norm":"7) Eines sinischen Tungusen oder Dauriers.","orig_tok":["7",")","Eines","ſiniſchen","Tunguſen","oder","Dauriers","."],"norm_tok":["7",")","Eines","sinischen","Tungusen","oder","Dauriers","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,8],[9,18],[19,27],[28,32],[33,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,8],[9,18],[19,27],[28,32],[33,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.943299770355225}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":397,"date":1798,"orig":"(Drittes Zehnd. Taf. 23.)","norm":"(Drittes Zehnd. Taf. 23.)","orig_tok":["(","Drittes","Zehnd.","Taf.","23",".",")"],"norm_tok":["(","Drittes","Zehnd",".","Taf",".","23.",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,8],[9,15],[16,20],[21,23],[23,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,1],[1,8],[9,14],[14,15],[16,19],[19,20],[21,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,null],[5,5],[null,6],[6,7]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.991600036621094}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":398,"date":1798,"orig":"Ein Geſchenk von demſelben.","norm":"Ein Geschenk von demselben.","orig_tok":["Ein","Geſchenk","von","demſelben","."],"norm_tok":["Ein","Geschenk","von","demselben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.437699794769287}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":399,"date":1798,"orig":"c)","norm":"c)","orig_tok":["c",")"],"norm_tok":["c",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.59689998626709}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":400,"date":1798,"orig":"Von der aͤthiopiſchen Varietaͤt.","norm":"Von der äthiopischen Varietät.","orig_tok":["Von","der","aͤthiopiſchen","Varietaͤt","."],"norm_tok":["Von","der","äthiopischen","Varietät","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,21],[22,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,20],[21,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.404699802398682}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":401,"date":1798,"orig":"8) Eines Mohren.","norm":"8) Eines Mohren.","orig_tok":["8",")","Eines","Mohren","."],"norm_tok":["8)","Eines","Mohren","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,8],[9,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,0],[2,1],[3,2],[4,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.468999862670898}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":402,"date":1798,"orig":"(Erſtes Zehnd. Taf. 8.)","norm":"(Erstes Zehnd. Taf. 8.)","orig_tok":["(","Erſtes","Zehnd.","Taf.","8.",")"],"norm_tok":["(","Erstes","Zehnd",".","Taf",".","8.",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,7],[8,14],[15,19],[20,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,1],[1,7],[8,13],[13,14],[15,18],[18,19],[20,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[3,5],[4,6],[5,7]],"lang_fastText":"hr","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.315800189971924}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":403,"date":1798,"orig":"Ein Geſchenk von Herrn Michaelis, Heſſenkaſſeliſchem Hofrath und Profeſſor zu Marburg.","norm":"Ein Geschenk von Herrn Michaelis, Hessenkasselischem Hofrat und Professor zu Marburg.","orig_tok":["Ein","Geſchenk","von","Herrn","Michaelis",",","Heſſenkaſſeliſchem","Hofrath","und","Profeſſor","zu","Marburg","."],"norm_tok":["Ein","Geschenk","von","Herrn","Michaelis",",","Hessenkasselischem","Hofrat","und","Professor","zu","Marburg","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,22],[23,32],[32,33],[34,52],[53,60],[61,64],[65,74],[75,77],[78,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,22],[23,32],[32,33],[34,52],[53,59],[60,63],[64,73],[74,76],[77,84],[84,85]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.007599830627441}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":404,"date":1798,"orig":"d)","norm":"d)","orig_tok":["d",")"],"norm_tok":["d",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.488999843597412}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":405,"date":1798,"orig":"Von der amerikaniſchen Varietaͤt.","norm":"Von der amerikanischen Varietät.","orig_tok":["Von","der","amerikaniſchen","Varietaͤt","."],"norm_tok":["Von","der","amerikanischen","Varietät","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,22],[23,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,22],[23,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.500699996948242}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":406,"date":1798,"orig":"9) Eines nordamerikaniſchen Indianers.","norm":"9) Eines nordamerikanischen Indianers.","orig_tok":["9",")","Eines","nordamerikaniſchen","Indianers","."],"norm_tok":["9",")","Eines","nordamerikanischen","Indianers","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,8],[9,27],[28,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,8],[9,27],[28,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.691100120544434}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":407,"date":1798,"orig":"(Erſtes Zehnd. Taf. 9.)","norm":"(Erstes Zehnd. Taf. 9.)","orig_tok":["(","Erſtes","Zehnd.","Taf.","9.",")"],"norm_tok":["(","Erstes","Zehnd",".","Taf",".","9.",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,7],[8,14],[15,19],[20,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,1],[1,7],[8,13],[13,14],[15,18],[18,19],[20,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[3,5],[4,6],[5,7]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.236599922180176}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":408,"date":1798,"orig":"Ein Geſchenk von demſelben.","norm":"Ein Geschenk von demselben.","orig_tok":["Ein","Geſchenk","von","demſelben","."],"norm_tok":["Ein","Geschenk","von","demselben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.437699794769287}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":409,"date":1798,"orig":"e)","norm":"e)","orig_tok":["e",")"],"norm_tok":["e",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.640500068664551}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":410,"date":1798,"orig":"Von der malayiſchen Varietaͤt.","norm":"Von der malaiischen Varietät.","orig_tok":["Von","der","malayiſchen","Varietaͤt","."],"norm_tok":["Von","der","malaiischen","Varietät","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,19],[20,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,19],[20,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.768400192260742}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":411,"date":1798,"orig":"10)","norm":"10)","orig_tok":["10",")"],"norm_tok":["10",")"],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,2],[2,3]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.456000089645385}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":412,"date":1798,"orig":"Eines Neuhollaͤnders.","norm":"Eines Neuholländers.","orig_tok":["Eines","Neuhollaͤnders","."],"norm_tok":["Eines","Neuholländers","."],"orig_spans":[[0,5],[6,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,5],[6,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.6456000804901123}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":413,"date":1798,"orig":"(Drittes Zehnd. Taf. 27.)","norm":"(Drittes Zehnd. Taf. 27.)","orig_tok":["(","Drittes","Zehnd.","Taf.","27",".",")"],"norm_tok":["(","Drittes","Zehnd",".","Taf",".","27.",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,8],[9,15],[16,20],[21,23],[23,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,1],[1,8],[9,14],[14,15],[16,19],[19,20],[21,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,null],[5,5],[null,6],[6,7]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.160099983215332}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":414,"date":1798,"orig":"Ein Geſchenk des Baronet Banks.","norm":"Ein Geschenk des Baronet Bank.","orig_tok":["Ein","Geſchenk","des","Baronet","Banks","."],"norm_tok":["Ein","Geschenk","des","Baronet","Bank","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,24],[25,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,24],[25,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.956099987030029}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":415,"date":1798,"orig":"C)","norm":"C)","orig_tok":["C",")"],"norm_tok":["C",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.558500051498413}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":416,"date":1798,"orig":"Zum Erweis fuͤr die Scheitelnorm (ſ. §. 61.)","norm":"Zum Erweis für die Scheitelnorm (s. §. 61.)","orig_tok":["Zum","Erweis","fuͤr","die","Scheitelnorm","(","ſ.","§.","61",".",")"],"norm_tok":["Zum","Erweis","für","die","Scheitelnorm","(","s.","§",".","61.",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,32],[33,34],[34,36],[37,39],[40,42],[42,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,31],[32,33],[33,35],[36,37],[37,38],[39,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[8,9],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.501999855041504}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":417,"date":1798,"orig":"a)","norm":"a)","orig_tok":["a",")"],"norm_tok":["a",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.67490005493164}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":418,"date":1798,"orig":"Von der kaukaſiſchen Varietaͤt.","norm":"Von der kaukasischen Varietät.","orig_tok":["Von","der","kaukaſiſchen","Varietaͤt","."],"norm_tok":["Von","der","kaukasischen","Varietät","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,20],[21,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,20],[21,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"fi","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.924400091171264}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":419,"date":1798,"orig":"11)","norm":"11)","orig_tok":["11",")"],"norm_tok":["11",")"],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,2],[2,3]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.216099977493286}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":420,"date":1798,"orig":"Den Schaͤdel eines kaſaniſchen Tatarn.","norm":"Den Schädel eines kasanischen Tataren.","orig_tok":["Den","Schaͤdel","eines","kaſaniſchen","Tatarn","."],"norm_tok":["Den","Schädel","eines","kasanischen","Tataren","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,30],[31,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,29],[30,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.7916998863220215}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":421,"date":1798,"orig":"(Zweytes Zehnd. Taf. 12.)","norm":"(Zweites Zehnd. Taf. 12.)","orig_tok":["(","Zweytes","Zehnd.","Taf.","12",".",")"],"norm_tok":["(","Zweites","Zehnd",".","Taf",".","12.",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,8],[9,15],[16,20],[21,23],[23,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,1],[1,8],[9,14],[14,15],[16,19],[19,20],[21,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,null],[5,5],[null,6],[6,7]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.516600131988525}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":422,"date":1798,"orig":"Ein Geſchenk von Herrn von Aſch.","norm":"Ein Geschenk von Herrn von Asch.","orig_tok":["Ein","Geſchenk","von","Herrn","von","Aſch","."],"norm_tok":["Ein","Geschenk","von","Herrn","von","Asch","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,22],[23,26],[27,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,22],[23,26],[27,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.638800144195557}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":423,"date":1798,"orig":"b)","norm":"b)","orig_tok":["b",")"],"norm_tok":["b",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.415500164031982}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":424,"date":1798,"orig":"Von der mongoliſchen Varietaͤt.","norm":"Von der mongolischen Varietät.","orig_tok":["Von","der","mongoliſchen","Varietaͤt","."],"norm_tok":["Von","der","mongolischen","Varietät","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,20],[21,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,20],[21,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.6168999671936035}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":425,"date":1798,"orig":"12)","norm":"12)","orig_tok":["12",")"],"norm_tok":["12",")"],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,2],[2,3]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.269099950790405}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":426,"date":1798,"orig":"Eines Jakuten.","norm":"Eines Jakuten.","orig_tok":["Eines","Jakuten","."],"norm_tok":["Eines","Jakuten","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.034099578857422}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":427,"date":1798,"orig":"(Zweytes Zehnd. Taf. 15.)","norm":"(Zweites Zehnd. Taf. 15.)","orig_tok":["(","Zweytes","Zehnd.","Taf.","15",".",")"],"norm_tok":["(","Zweites","Zehnd",".","Taf",".","15.",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,8],[9,15],[16,20],[21,23],[23,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,1],[1,8],[9,14],[14,15],[16,19],[19,20],[21,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,null],[5,5],[null,6],[6,7]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.356900215148926}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":428,"date":1798,"orig":"Ein Geſchenk von eben demſelben.","norm":"Ein Geschenk von eben demselben.","orig_tok":["Ein","Geſchenk","von","eben","demſelben","."],"norm_tok":["Ein","Geschenk","von","eben","demselben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,21],[22,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,21],[22,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.227700233459473}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":429,"date":1798,"orig":"c)","norm":"c)","orig_tok":["c",")"],"norm_tok":["c",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.59689998626709}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":430,"date":1798,"orig":"Von der aͤthiopiſchen Varietaͤt.","norm":"Von der äthiopischen Varietät.","orig_tok":["Von","der","aͤthiopiſchen","Varietaͤt","."],"norm_tok":["Von","der","äthiopischen","Varietät","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,21],[22,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,20],[21,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.404699802398682}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":431,"date":1798,"orig":"13)","norm":"13)","orig_tok":["13",")"],"norm_tok":["13",")"],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,2],[2,3]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.270800113677978}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":432,"date":1798,"orig":"Eines Mohren.","norm":"Eines Mohren.","orig_tok":["Eines","Mohren","."],"norm_tok":["Eines","Mohren","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.412799835205078}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":433,"date":1798,"orig":"Ein Geſchenk von dem beruͤhmten Soͤmmering, Hofrath und Prof. zu Mainz.","norm":"Ein Geschenk von dem berühmten Sömmering, Hofrat und Prof . zu Mainz.","orig_tok":["Ein","Geſchenk","von","dem","beruͤhmten","Soͤmmering",",","Hofrath","und","Prof",".","zu","Mainz","."],"norm_tok":["Ein","Geschenk","von","dem","berühmten","Sömmering",",","Hofrat","und","Prof",".","zu","Mainz","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,20],[21,31],[32,42],[42,43],[44,51],[52,55],[56,60],[60,61],[62,64],[65,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,20],[21,30],[31,40],[40,41],[42,48],[49,52],[53,57],[58,59],[60,62],[63,68],[68,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.39109992980957}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":434,"date":1798,"orig":"D) Drey andere Proben, woran ſich, trotz der, theils durch den Gebrauch beym Studiren, theils durch Einwirkung einer Krankheit, damit vorgegangenen Umformung, doch der Karakter und Habitus der Scheitelnorm deutlich zeigt.","norm":"D) Drei andere Proben, woran sich, trotz der, teils durch den Gebrauch beim Studieren, teils durch Einwirkung einer Krankheit, damit vorgegangenen Umformung, doch der Charakter und Habitus der Scheitelnorm deutlich zeigt.","orig_tok":["D",")","Drey","andere","Proben",",","woran","ſich",",","trotz","der",",","theils","durch","den","Gebrauch","beym","Studiren",",","theils","durch","Einwirkung","einer","Krankheit",",","damit","vorgegangenen","Umformung",",","doch","der","Karakter","und","Habitus","der","Scheitelnorm","deutlich","zeigt","."],"norm_tok":["D",")","Drei","andere","Proben",",","woran","sich",",","trotz","der",",","teils","durch","den","Gebrauch","beim","Studieren",",","teils","durch","Einwirkung","einer","Krankheit",",","damit","vorgegangenen","Umformung",",","doch","der","Charakter","und","Habitus","der","Scheitelnorm","deutlich","zeigt","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,7],[8,14],[15,21],[21,22],[23,28],[29,33],[33,34],[35,40],[41,44],[44,45],[46,52],[53,58],[59,62],[63,71],[72,76],[77,85],[85,86],[87,93],[94,99],[100,110],[111,116],[117,126],[126,127],[128,133],[134,147],[148,157],[157,158],[159,163],[164,167],[168,176],[177,180],[181,188],[189,192],[193,205],[206,214],[215,220],[220,221]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7],[8,14],[15,21],[21,22],[23,28],[29,33],[33,34],[35,40],[41,44],[44,45],[46,51],[52,57],[58,61],[62,70],[71,75],[76,85],[85,86],[87,92],[93,98],[99,109],[110,115],[116,125],[125,126],[127,132],[133,146],[147,156],[156,157],[158,162],[163,166],[167,176],[177,180],[181,188],[189,192],[193,205],[206,214],[215,220],[220,221]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.250999927520752}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":435,"date":1798,"orig":"a)","norm":"a)","orig_tok":["a",")"],"norm_tok":["a",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.67490005493164}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":436,"date":1798,"orig":"Von der kaukaſiſchen Varietaͤt.","norm":"Von der kaukasischen Varietät.","orig_tok":["Von","der","kaukaſiſchen","Varietaͤt","."],"norm_tok":["Von","der","kaukasischen","Varietät","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,20],[21,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,20],[21,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"fi","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.924400091171264}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":437,"date":1798,"orig":"14)","norm":"14)","orig_tok":["14",")"],"norm_tok":["14",")"],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,2],[2,3]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.91100001335144}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":438,"date":1798,"orig":"Den Schaͤdel eines Tuͤrken.","norm":"Den Schädel eines Türken.","orig_tok":["Den","Schaͤdel","eines","Tuͤrken","."],"norm_tok":["Den","Schädel","eines","Türken","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.280600070953369}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":439,"date":1798,"orig":"Ein Geſchenk von dem Herrn von Aſch.","norm":"Ein Geschenk von dem Herrn von Asch.","orig_tok":["Ein","Geſchenk","von","dem","Herrn","von","Aſch","."],"norm_tok":["Ein","Geschenk","von","dem","Herrn","von","Asch","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,20],[21,26],[27,30],[31,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,20],[21,26],[27,30],[31,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.24399995803833}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":440,"date":1798,"orig":"b)","norm":"b)","orig_tok":["b",")"],"norm_tok":["b",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.415500164031982}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":441,"date":1798,"orig":"Von der mongoliſchen Varietaͤt.","norm":"Von der mongolischen Varietät.","orig_tok":["Von","der","mongoliſchen","Varietaͤt","."],"norm_tok":["Von","der","mongolischen","Varietät","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,20],[21,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,20],[21,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.6168999671936035}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":442,"date":1798,"orig":"15)","norm":"15)","orig_tok":["15",")"],"norm_tok":["15",")"],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,2],[2,3]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.281699895858764}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":443,"date":1798,"orig":"Eines Kalmucken.","norm":"Eines Kalmücken.","orig_tok":["Eines","Kalmucken","."],"norm_tok":["Eines","Kalmücken","."],"orig_spans":[[0,5],[6,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.498899936676025}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":444,"date":1798,"orig":"(Zweytes Zehnd. Taf. 14.)","norm":"(Zweites Zehnd. Taf. 14.)","orig_tok":["(","Zweytes","Zehnd.","Taf.","14",".",")"],"norm_tok":["(","Zweites","Zehnd",".","Taf",".","14.",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,8],[9,15],[16,20],[21,23],[23,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,1],[1,8],[9,14],[14,15],[16,19],[19,20],[21,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,null],[5,5],[null,6],[6,7]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.513700008392334}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":445,"date":1798,"orig":"Eben ſo wie der folgende Schaͤdel, ein Geſchenk des Herrn von Aſch.","norm":"Ebenso wie der folgende Schädel, ein Geschenk des Herrn von Asch.","orig_tok":["Eben","ſo","wie","der","folgende","Schaͤdel",",","ein","Geſchenk","des","Herrn","von","Aſch","."],"norm_tok":["Ebenso","wie","der","folgende","Schädel",",","ein","Geschenk","des","Herrn","von","Asch","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,15],[16,24],[25,33],[33,34],[35,38],[39,47],[48,51],[52,57],[58,61],[62,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,23],[24,31],[31,32],[33,36],[37,45],[46,49],[50,55],[56,59],[60,64],[64,65]],"alignment":[[0,0],[1,0],[2,1],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.826700210571289}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":446,"date":1798,"orig":"c)","norm":"c)","orig_tok":["c",")"],"norm_tok":["c",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.59689998626709}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":447,"date":1798,"orig":"Von der aͤthiopiſchen Varietaͤt.","norm":"Von der äthiopischen Varietät.","orig_tok":["Von","der","aͤthiopiſchen","Varietaͤt","."],"norm_tok":["Von","der","äthiopischen","Varietät","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,21],[22,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,20],[21,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.404699802398682}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":448,"date":1798,"orig":"16)","norm":"16)","orig_tok":["16",")"],"norm_tok":["16",")"],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,2],[2,3]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.315999984741211}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":449,"date":1798,"orig":"Eines Mohren.","norm":"Eines Mohren.","orig_tok":["Eines","Mohren","."],"norm_tok":["Eines","Mohren","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.412799835205078}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":450,"date":1798,"orig":"(Zweytes Zehnd. Taf. 17.)","norm":"(Zweites Zehnd. Taf. 17.)","orig_tok":["(","Zweytes","Zehnd.","Taf.","17",".",")"],"norm_tok":["(","Zweites","Zehnd",".","Taf",".","17.",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,8],[9,15],[16,20],[21,23],[23,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,1],[1,8],[9,14],[14,15],[16,19],[19,20],[21,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,null],[5,5],[null,6],[6,7]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.419400215148926}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":451,"date":1798,"orig":"E) Dreyerley Schaͤdel, welche zwar von Kindern, doch die Scheitelnorm aufs klarſte darthun.","norm":"E) Dreierlei Schädel, welche zwar von Kindern, doch die Scheitelnorm aufs klarste dartun.","orig_tok":["E",")","Dreyerley","Schaͤdel",",","welche","zwar","von","Kindern",",","doch","die","Scheitelnorm","aufs","klarſte","darthun","."],"norm_tok":["E",")","Dreierlei","Schädel",",","welche","zwar","von","Kindern",",","doch","die","Scheitelnorm","aufs","klarste","dartun","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,12],[13,21],[21,22],[23,29],[30,34],[35,38],[39,46],[46,47],[48,52],[53,56],[57,69],[70,74],[75,82],[83,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,12],[13,20],[20,21],[22,28],[29,33],[34,37],[38,45],[45,46],[47,51],[52,55],[56,68],[69,73],[74,81],[82,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.751699924468994}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":452,"date":1798,"orig":"a)","norm":"a)","orig_tok":["a",")"],"norm_tok":["a",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.67490005493164}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":453,"date":1798,"orig":"Von der kaukaſiſchen Varietaͤt,","norm":"Von der kaukasischen Varietät,","orig_tok":["Von","der","kaukaſiſchen","Varietaͤt",","],"norm_tok":["Von","der","kaukasischen","Varietät",","],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,20],[21,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,20],[21,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"tt","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.565299987792968}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":454,"date":1798,"orig":"17)","norm":"17)","orig_tok":["17",")"],"norm_tok":["17",")"],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,2],[2,3]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.674999952316284}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":455,"date":1798,"orig":"Der Schaͤdel eines Judenmaͤdchen.","norm":"Der Schädel eines Judenmädchen.","orig_tok":["Der","Schaͤdel","eines","Judenmaͤdchen","."],"norm_tok":["Der","Schädel","eines","Judenmädchen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.235899925231934}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":456,"date":1798,"orig":"(Drittes Zehnd. Taf. 28.)","norm":"(Drittes Zehnd. Taf. 28.)","orig_tok":["(","Drittes","Zehnd.","Taf.","28",".",")"],"norm_tok":["(","Drittes","Zehnd",".","Taf",".","28.",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,8],[9,15],[16,20],[21,23],[23,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,1],[1,8],[9,14],[14,15],[16,19],[19,20],[21,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,null],[5,5],[null,6],[6,7]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.077799797058105}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":457,"date":1798,"orig":"b)","norm":"b)","orig_tok":["b",")"],"norm_tok":["b",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.415500164031982}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":458,"date":1798,"orig":"Von der mongoliſchen Varietaͤt.","norm":"Von der mongolischen Varietät.","orig_tok":["Von","der","mongoliſchen","Varietaͤt","."],"norm_tok":["Von","der","mongolischen","Varietät","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,20],[21,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,20],[21,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.6168999671936035}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":459,"date":1798,"orig":"18)","norm":"18)","orig_tok":["18",")"],"norm_tok":["18",")"],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,2],[2,3]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.764600038528442}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":460,"date":1798,"orig":"Eines buraͤtiſchen Kindes.","norm":"Eines Buretischen Kindes.","orig_tok":["Eines","buraͤtiſchen","Kindes","."],"norm_tok":["Eines","Buretischen","Kindes","."],"orig_spans":[[0,5],[6,18],[19,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,5],[6,17],[18,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":10.06980037689209}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":461,"date":1798,"orig":"(Drittes Zehnd. Taf. 29.)","norm":"(Drittes Zehnd. Taf. 29.)","orig_tok":["(","Drittes","Zehnd.","Taf.","29",".",")"],"norm_tok":["(","Drittes","Zehnd",".","Taf",".","29.",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,8],[9,15],[16,20],[21,23],[23,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,1],[1,8],[9,14],[14,15],[16,19],[19,20],[21,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,null],[5,5],[null,6],[6,7]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.052000045776367}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":462,"date":1798,"orig":"Geſchenk von Herrn von Aſch.","norm":"Geschenk von Herrn von Asch.","orig_tok":["Geſchenk","von","Herrn","von","Aſch","."],"norm_tok":["Geschenk","von","Herrn","von","Asch","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,18],[19,22],[23,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,18],[19,22],[23,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.570499897003174}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":463,"date":1798,"orig":"c)","norm":"c)","orig_tok":["c",")"],"norm_tok":["c",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.59689998626709}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":464,"date":1798,"orig":"Von der aͤthiopiſchen Varietaͤt.","norm":"Von der äthiopischen Varietät.","orig_tok":["Von","der","aͤthiopiſchen","Varietaͤt","."],"norm_tok":["Von","der","äthiopischen","Varietät","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,21],[22,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,20],[21,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.404699802398682}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":465,"date":1798,"orig":"19) Eines eben gebornen Mohrs.","norm":"19) Eines eben geborenen Mors.","orig_tok":["19",")","Eines","eben","gebornen","Mohrs","."],"norm_tok":["19",")","Eines","eben","geborenen","Mors","."],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,9],[10,14],[15,23],[24,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,9],[10,14],[15,24],[25,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.362400054931641}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":466,"date":1798,"orig":"(Drittes Zehnd. Taf. 30.)","norm":"(Drittes Zehnd. Taf. 30.)","orig_tok":["(","Drittes","Zehnd.","Taf.","30",".",")"],"norm_tok":["(","Drittes","Zehnd",".","Taf",".","30.",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,8],[9,15],[16,20],[21,23],[23,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,1],[1,8],[9,14],[14,15],[16,19],[19,20],[21,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,null],[5,5],[null,6],[6,7]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.866700172424316}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":467,"date":1798,"orig":"Ein Geſchenk von dem beruͤhmten kaſſelſchen Wundarzt Herrn Billmann.","norm":"Ein Geschenk von dem berühmten kasselschen Wundarzt Herrn Billmann.","orig_tok":["Ein","Geſchenk","von","dem","beruͤhmten","kaſſelſchen","Wundarzt","Herrn","Billmann","."],"norm_tok":["Ein","Geschenk","von","dem","berühmten","kasselschen","Wundarzt","Herrn","Billmann","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,20],[21,31],[32,43],[44,52],[53,58],[59,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,20],[21,30],[31,42],[43,51],[52,57],[58,66],[66,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.685800075531006}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":468,"date":1798,"orig":"F) Proben, welche wegen des ausgezeichneten Ueberganges, wodurch ſie verſchiedene Varietaͤten des Menſchengeſchlechts gleichſam mit einander verbinden, merkwuͤrdig ſind: So ſtehen z. B.","norm":"F) Proben, welche wegen des ausgezeichneten Überganges, wodurch sie verschiedene Varietäten des Menschengeschlechts gleichsam miteinander verbinden, merkwürdig sind: So stehen z. B.","orig_tok":["F",")","Proben",",","welche","wegen","des","ausgezeichneten","Ueberganges",",","wodurch","ſie","verſchiedene","Varietaͤten","des","Menſchengeſchlechts","gleichſam","mit","einander","verbinden",",","merkwuͤrdig","ſind",":","So","ſtehen","z.","B."],"norm_tok":["F",")","Proben",",","welche","wegen","des","ausgezeichneten","Überganges",",","wodurch","sie","verschiedene","Varietäten","des","Menschengeschlechts","gleichsam","miteinander","verbinden",",","merkwürdig","sind",":","So","stehen","z.","B."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,9],[9,10],[11,17],[18,23],[24,27],[28,43],[44,55],[55,56],[57,64],[65,68],[69,81],[82,93],[94,97],[98,117],[118,127],[128,131],[132,140],[141,150],[150,151],[152,163],[164,168],[168,169],[170,172],[173,179],[180,182],[183,185]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,9],[9,10],[11,17],[18,23],[24,27],[28,43],[44,54],[54,55],[56,63],[64,67],[68,80],[81,91],[92,95],[96,115],[116,125],[126,137],[138,147],[147,148],[149,159],[160,164],[164,165],[166,168],[169,175],[176,178],[179,181]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.8831000328063965}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":469,"date":1798,"orig":"α) zwiſchen der kaukaſiſchen und mongoliſchen Varietaͤt mitten inne","norm":"α) zwischen der kaukasischen und mongolischen Varietät mitten inne","orig_tok":["α",")","zwiſchen","der","kaukaſiſchen","und","mongoliſchen","Varietaͤt","mitten","inne"],"norm_tok":["α",")","zwischen","der","kaukasischen","und","mongolischen","Varietät","mitten","inne"],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,11],[12,15],[16,28],[29,32],[33,45],[46,55],[56,62],[63,67]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,11],[12,15],[16,28],[29,32],[33,45],[46,54],[55,61],[62,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"el","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.562900066375732}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":470,"date":1798,"orig":"20) der Hirnſchaͤdel eines doniſchen Koſaken.","norm":"20) der Hirnschädel eines tonischen Kosaken.","orig_tok":["20",")","der","Hirnſchaͤdel","eines","doniſchen","Koſaken","."],"norm_tok":["20",")","der","Hirnschädel","eines","tonischen","Kosaken","."],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,7],[8,20],[21,26],[27,36],[37,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,7],[8,19],[20,25],[26,35],[36,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.557199954986572}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":471,"date":1798,"orig":"(Erſtes Zehnd. Taf. 4.)","norm":"(Erstes Zehnd. Taf. 4.)","orig_tok":["(","Erſtes","Zehnd.","Taf.","4",".",")"],"norm_tok":["(","Erstes","Zehnd",".","Taf",".","4.",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,7],[8,14],[15,19],[20,21],[21,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,1],[1,7],[8,13],[13,14],[15,18],[18,19],[20,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,null],[5,5],[null,6],[6,7]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.20389986038208}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":472,"date":1798,"orig":"Dieſer und die naͤchſtfolgenden ſind Geſchenke von Herrn von Aſch.","norm":"Dieser und die nächstfolgenden sind Geschenke von Herrn von Asch.","orig_tok":["Dieſer","und","die","naͤchſtfolgenden","ſind","Geſchenke","von","Herrn","von","Aſch","."],"norm_tok":["Dieser","und","die","nächstfolgenden","sind","Geschenke","von","Herrn","von","Asch","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,31],[32,36],[37,46],[47,50],[51,56],[57,60],[61,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,30],[31,35],[36,45],[46,49],[50,55],[56,59],[60,64],[64,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.28350019454956}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":473,"date":1798,"orig":"21)","norm":"21)","orig_tok":["21",")"],"norm_tok":["21",")"],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,2],[2,3]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.680399894714355}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":474,"date":1798,"orig":"Eines Kirgis-Kaiſaken.","norm":"Eines Kirgis-Kaisaken.","orig_tok":["Eines","Kirgis-Kaiſaken","."],"norm_tok":["Eines","Kirgis-Kaisaken","."],"orig_spans":[[0,5],[6,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,5],[6,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"el-Latn","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.852200031280518}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":475,"date":1798,"orig":"(Zweytes Zehnd. Taf. 13.)","norm":"(Zweites Zehnd. Taf. 13.)","orig_tok":["(","Zweytes","Zehnd.","Taf.","13",".",")"],"norm_tok":["(","Zweites","Zehnd",".","Taf",".","13.",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,8],[9,15],[16,20],[21,23],[23,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,1],[1,8],[9,14],[14,15],[16,19],[19,20],[21,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,null],[5,5],[null,6],[6,7]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.534200191497803}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":476,"date":1798,"orig":"22)","norm":"22)","orig_tok":["22",")"],"norm_tok":["22",")"],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,2],[2,3]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.686199903488159}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":477,"date":1798,"orig":"Ein anderer deſſelben Stammes, dem vorigen ſehr aͤhnlich.","norm":"Ein anderer desselben Stammes, dem vorigen sehr ähnlich.","orig_tok":["Ein","anderer","deſſelben","Stammes",",","dem","vorigen","ſehr","aͤhnlich","."],"norm_tok":["Ein","anderer","desselben","Stammes",",","dem","vorigen","sehr","ähnlich","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,21],[22,29],[29,30],[31,34],[35,42],[43,47],[48,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,21],[22,29],[29,30],[31,34],[35,42],[43,47],[48,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.779900074005127}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":478,"date":1798,"orig":"β)","norm":"β)","orig_tok":["β",")"],"norm_tok":["β",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"el","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.7322998046875}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":479,"date":1798,"orig":"Zwiſchen der kaukaſiſchen und aͤthiopiſchen Varietaͤt.","norm":"Zwischen der kaukasischen und äthiopischen Varietät.","orig_tok":["Zwiſchen","der","kaukaſiſchen","und","aͤthiopiſchen","Varietaͤt","."],"norm_tok":["Zwischen","der","kaukasischen","und","äthiopischen","Varietät","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,25],[26,29],[30,43],[44,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,25],[26,29],[30,42],[43,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":2.896300077438354}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":480,"date":1798,"orig":"23)","norm":"23)","orig_tok":["23",")"],"norm_tok":["23",")"],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,2],[2,3]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.058199882507324}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":481,"date":1798,"orig":"Einer aͤgyptiſchen Mumie.","norm":"Einer ägyptischen Mumie.","orig_tok":["Einer","aͤgyptiſchen","Mumie","."],"norm_tok":["Einer","ägyptischen","Mumie","."],"orig_spans":[[0,5],[6,18],[19,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,5],[6,17],[18,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.8454999923706055}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":482,"date":1798,"orig":"(Zweytes Zehnd. Taf. 1.)","norm":"(Zweites Zehnd. Taf. 1.)","orig_tok":["(","Zweytes","Zehnd.","Taf.","1",".",")"],"norm_tok":["(","Zweites","Zehnd",".","Taf",".","1.",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,8],[9,15],[16,20],[21,22],[22,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,1],[1,8],[9,14],[14,15],[16,19],[19,20],[21,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,null],[5,5],[null,6],[6,7]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.209400177001953}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":483,"date":1798,"orig":"24)","norm":"24)","orig_tok":["24",")"],"norm_tok":["24",")"],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,2],[2,3]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.076800107955932}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":484,"date":1798,"orig":"Eines aͤchten Zigeuners.","norm":"Eines ächten Zigeuners.","orig_tok":["Eines","aͤchten","Zigeuners","."],"norm_tok":["Eines","ächten","Zigeuners","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.257199764251709}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":485,"date":1798,"orig":"(Zweytes Zehnd. Taf. 11.)","norm":"(Zweites Zehnd. Taf. 11.)","orig_tok":["(","Zweytes","Zehnd.","Taf.","11",".",")"],"norm_tok":["(","Zweites","Zehnd",".","Taf",".","11.",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,8],[9,15],[16,20],[21,23],[23,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,1],[1,8],[9,14],[14,15],[16,19],[19,20],[21,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,null],[5,5],[null,6],[6,7]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.388000011444092}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":486,"date":1798,"orig":"Ein Geſchenk von dem beruͤhmten Patoki, Arzt zu Clauſemburg.","norm":"Ein Geschenk von dem berühmten Patoki, Arzt zu Clausemburg.","orig_tok":["Ein","Geſchenk","von","dem","beruͤhmten","Patoki",",","Arzt","zu","Clauſemburg","."],"norm_tok":["Ein","Geschenk","von","dem","berühmten","Patoki",",","Arzt","zu","Clausemburg","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,20],[21,31],[32,38],[38,39],[40,44],[45,47],[48,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,20],[21,30],[31,37],[37,38],[39,43],[44,46],[47,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.8242998123168945}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":487,"date":1798,"orig":"γ)","norm":"γ)","orig_tok":["γ",")"],"norm_tok":["γ",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"el","lang_cld3":"el","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.886199951171875}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":488,"date":1798,"orig":"Zwiſchen der mongoliſchen und amerikaniſchen Varietaͤt.","norm":"Zwischen der mongolischen und amerikanischen Varietät.","orig_tok":["Zwiſchen","der","mongoliſchen","und","amerikaniſchen","Varietaͤt","."],"norm_tok":["Zwischen","der","mongolischen","und","amerikanischen","Varietät","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,25],[26,29],[30,44],[45,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,25],[26,29],[30,44],[45,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.432199954986572}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":489,"date":1798,"orig":"25)","norm":"25)","orig_tok":["25",")"],"norm_tok":["25",")"],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,2],[2,3]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.175899982452392}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":490,"date":1798,"orig":"Eines Eskimo.","norm":"Eines Eskimo.","orig_tok":["Eines","Eskimo","."],"norm_tok":["Eines","Eskimo","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.195499897003174}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":491,"date":1798,"orig":"(Drittes Zehnd. Taf. 24.)","norm":"(Drittes Zehnd. Taf. 24.)","orig_tok":["(","Drittes","Zehnd.","Taf.","24",".",")"],"norm_tok":["(","Drittes","Zehnd",".","Taf",".","24.",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,8],[9,15],[16,20],[21,23],[23,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,1],[1,8],[9,14],[14,15],[16,19],[19,20],[21,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,null],[5,5],[null,6],[6,7]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.855000019073486}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":492,"date":1798,"orig":"Nebſt dem folgenden Geſchenk von dem beruͤhmten Joh. Lorenz.","norm":"Nebst dem folgenden Geschenk von dem berühmten Joh. Lorenz.","orig_tok":["Nebſt","dem","folgenden","Geſchenk","von","dem","beruͤhmten","Joh.","Lorenz","."],"norm_tok":["Nebst","dem","folgenden","Geschenk","von","dem","berühmten","Joh",".","Lorenz","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,19],[20,28],[29,32],[33,36],[37,47],[48,52],[53,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,19],[20,28],[29,32],[33,36],[37,46],[47,50],[50,51],[52,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[8,9],[9,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.654600143432617}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":493,"date":1798,"orig":"26)","norm":"26)","orig_tok":["26",")"],"norm_tok":["26",")"],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,2],[2,3]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.029299974441528}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":494,"date":1798,"orig":"Ein anderer von einem Eskimo.","norm":"Ein anderer von einem Eskimo.","orig_tok":["Ein","anderer","von","einem","Eskimo","."],"norm_tok":["Ein","anderer","von","einem","Eskimo","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,21],[22,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,21],[22,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.127299785614014}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":495,"date":1798,"orig":"(Drittes Zehnd. Taf. 25.)","norm":"(Drittes Zehnd. Taf. 25.)","orig_tok":["(","Drittes","Zehnd.","Taf.","25",".",")"],"norm_tok":["(","Drittes","Zehnd",".","Taf",".","25.",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,8],[9,15],[16,20],[21,23],[23,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,1],[1,8],[9,14],[14,15],[16,19],[19,20],[21,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,null],[5,5],[null,6],[6,7]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.878600120544434}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":496,"date":1798,"orig":"NB.","norm":"NB.","orig_tok":["NB","."],"norm_tok":["NB","."],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,2],[2,3]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.688899993896484}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":497,"date":1798,"orig":"Dieſer Bogen wird zerſchnitten,","norm":"Dieser Bogen wird zerschnitten,","orig_tok":["Dieſer","Bogen","wird","zerſchnitten",","],"norm_tok":["Dieser","Bogen","wird","zerschnitten",","],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,17],[18,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,17],[18,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.42710018157959}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":498,"date":1798,"orig":"G) Schaͤdel, die einſt im Kindesalter, durch beſondere Kuͤnſteleyen, vergeſtaltet worden.","norm":"G) Schädel, die einst im Kindesalter, durch besondere Künsteleien, vergestaltet worden.","orig_tok":["G",")","Schaͤdel",",","die","einſt","im","Kindesalter",",","durch","beſondere","Kuͤnſteleyen",",","vergeſtaltet","worden","."],"norm_tok":["G",")","Schädel",",","die","einst","im","Kindesalter",",","durch","besondere","Künsteleien",",","vergestaltet","worden","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,11],[11,12],[13,16],[17,22],[23,25],[26,37],[37,38],[39,44],[45,54],[55,67],[67,68],[69,81],[82,88],[88,89]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,10],[10,11],[12,15],[16,21],[22,24],[25,36],[36,37],[38,43],[44,53],[54,65],[65,66],[67,79],[80,86],[86,87]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.476099967956543}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":499,"date":1798,"orig":"27) Eines, wahrſcheinlich tatariſchen Langkopfs, (Macrocephali.)","norm":"27) Eines, wahrscheinlich tatarischen Langkopfs, (Macrocephali.)","orig_tok":["27",")","Eines",",","wahrſcheinlich","tatariſchen","Langkopfs",",","(","Macrocephali.",")"],"norm_tok":["27",")","Eines",",","wahrscheinlich","tatarischen","Langkopfs",",","(","Macrocephali",".",")"],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,9],[9,10],[11,25],[26,37],[38,47],[47,48],[49,50],[50,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,9],[9,10],[11,25],[26,37],[38,47],[47,48],[49,50],[50,62],[62,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[9,10],[10,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.592700004577637}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":500,"date":1798,"orig":"(Erſtes Zehnd. Taf. 3.)","norm":"(Erstes Zehnd. Taf. 3.)","orig_tok":["(","Erſtes","Zehnd.","Taf.","3.",")"],"norm_tok":["(","Erstes","Zehnd",".","Taf",".","3.",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,7],[8,14],[15,19],[20,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,1],[1,7],[8,13],[13,14],[15,18],[18,19],[20,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[3,5],[4,6],[5,7]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.181700229644775}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":501,"date":1798,"orig":"Geſchenk vom Herrn von Aſch.","norm":"Geschenk vom Herrn von Asch.","orig_tok":["Geſchenk","vom","Herrn","von","Aſch","."],"norm_tok":["Geschenk","vom","Herrn","von","Asch","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,18],[19,22],[23,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,18],[19,22],[23,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.590400218963623}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":502,"date":1798,"orig":"28)","norm":"28)","orig_tok":["28",")"],"norm_tok":["28",")"],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,2],[2,3]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.195199966430664}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":503,"date":1798,"orig":"Einer Karaibin.","norm":"Einer Karaibin.","orig_tok":["Einer","Karaibin","."],"norm_tok":["Einer","Karaibin","."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.98829984664917}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":504,"date":1798,"orig":"(Zweytes Zehnd. Taf. 20.)","norm":"(Zweites Zehnd. Taf. 20.)","orig_tok":["(","Zweytes","Zehnd.","Taf.","20",".",")"],"norm_tok":["(","Zweites","Zehnd",".","Taf",".","20.",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,8],[9,15],[16,20],[21,23],[23,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,1],[1,8],[9,14],[14,15],[16,19],[19,20],[21,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,null],[5,5],[null,6],[6,7]],"lang_fastText":"hr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.518099784851074}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":505,"date":1798,"orig":"Geſchenk vom Herrn von Banks.","norm":"Geschenk vom Herrn von Bank.","orig_tok":["Geſchenk","vom","Herrn","von","Banks","."],"norm_tok":["Geschenk","vom","Herrn","von","Bank","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,18],[19,22],[23,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,18],[19,22],[23,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.675099849700928}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":506,"date":1798,"orig":"H)","norm":"H)","orig_tok":["H",")"],"norm_tok":["H",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.323500156402588}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":507,"date":1798,"orig":"Der uͤbrige Vorrath dieſer Art.","norm":"Der übrige Vorrat dieser Art.","orig_tok":["Der","uͤbrige","Vorrath","dieſer","Art","."],"norm_tok":["Der","übrige","Vorrat","dieser","Art","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[20,26],[27,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,24],[25,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.365099906921387}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":508,"date":1798,"orig":"29)","norm":"29)","orig_tok":["29",")"],"norm_tok":["29",")"],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,2],[2,3]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.970900058746338}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":509,"date":1798,"orig":"Der Schaͤdel eines Teutſchen.","norm":"Der Schädel eines Deutschen.","orig_tok":["Der","Schaͤdel","eines","Teutſchen","."],"norm_tok":["Der","Schädel","eines","Deutschen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8053998947143555}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":510,"date":1798,"orig":"30)","norm":"30)","orig_tok":["30",")"],"norm_tok":["30",")"],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,2],[2,3]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.779400110244751}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":511,"date":1798,"orig":"Einer teutſchen Frau.","norm":"Einer deutschen Frau.","orig_tok":["Einer","teutſchen","Frau","."],"norm_tok":["Einer","deutschen","Frau","."],"orig_spans":[[0,5],[6,15],[16,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[16,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.910799980163574}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":512,"date":1798,"orig":"31)","norm":"31)","orig_tok":["31",")"],"norm_tok":["31",")"],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,2],[2,3]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.529000043869018}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":513,"date":1798,"orig":"Eines juͤdiſchen Juͤnglings.","norm":"Eines jüdischen Jünglings.","orig_tok":["Eines","juͤdiſchen","Juͤnglings","."],"norm_tok":["Eines","jüdischen","Jünglings","."],"orig_spans":[[0,5],[6,16],[17,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[16,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.372300148010254}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":514,"date":1798,"orig":"32)","norm":"32)","orig_tok":["32",")"],"norm_tok":["32",")"],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,2],[2,3]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.470900058746338}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":515,"date":1798,"orig":"Eines juͤdiſchen Greiſes.","norm":"Eines jüdischen Greises.","orig_tok":["Eines","juͤdiſchen","Greiſes","."],"norm_tok":["Eines","jüdischen","Greises","."],"orig_spans":[[0,5],[6,16],[17,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[16,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.502699851989746}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":516,"date":1798,"orig":"33)","norm":"33)","orig_tok":["33",")"],"norm_tok":["33",")"],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,2],[2,3]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.3850998878479}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":517,"date":1798,"orig":"Eines Hellaͤnders.","norm":"Eines Helländers.","orig_tok":["Eines","Hellaͤnders","."],"norm_tok":["Eines","Helländers","."],"orig_spans":[[0,5],[6,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,5],[6,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.936100006103516}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":518,"date":1798,"orig":"Ein Geſchenk von dem beruͤhmten Utrechter Arzte Herrn Wolff.","norm":"Ein Geschenk von dem berühmten Utrechter Arzte Herrn Wolff.","orig_tok":["Ein","Geſchenk","von","dem","beruͤhmten","Utrechter","Arzte","Herrn","Wolff","."],"norm_tok":["Ein","Geschenk","von","dem","berühmten","Utrechter","Arzte","Herrn","Wolff","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,20],[21,31],[32,41],[42,47],[48,53],[54,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,20],[21,30],[31,40],[41,46],[47,52],[53,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.6016998291015625}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":519,"date":1798,"orig":"34)","norm":"34)","orig_tok":["34",")"],"norm_tok":["34",")"],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,2],[2,3]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.437299966812134}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":520,"date":1798,"orig":"Eines Franzoſen.","norm":"Eines Franzosen.","orig_tok":["Eines","Franzoſen","."],"norm_tok":["Eines","Franzosen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.854300022125244}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":521,"date":1798,"orig":"Ein Geſchenk von Herrn Soͤmmering.","norm":"Ein Geschenk von Herrn Sömmering.","orig_tok":["Ein","Geſchenk","von","Herrn","Soͤmmering","."],"norm_tok":["Ein","Geschenk","von","Herrn","Sömmering","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,22],[23,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,22],[23,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.039599895477295}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":522,"date":1798,"orig":"35)","norm":"35)","orig_tok":["35",")"],"norm_tok":["35",")"],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,2],[2,3]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.839499950408935}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":523,"date":1798,"orig":"Eines Italieners.","norm":"Eines Italieners.","orig_tok":["Eines","Italieners","."],"norm_tok":["Eines","Italieners","."],"orig_spans":[[0,5],[6,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,5],[6,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.944499969482422}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":524,"date":1798,"orig":"36)","norm":"36)","orig_tok":["36",")"],"norm_tok":["36",")"],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,2],[2,3]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.362900018692016}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":525,"date":1798,"orig":"Ein anderer, von einem Italiener, und zwar von einem Venediger.","norm":"Ein anderer, von einem Italiener, und zwar von einem Venediger.","orig_tok":["Ein","anderer",",","von","einem","Italiener",",","und","zwar","von","einem","Venediger","."],"norm_tok":["Ein","anderer",",","von","einem","Italiener",",","und","zwar","von","einem","Venediger","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,16],[17,22],[23,32],[32,33],[34,37],[38,42],[43,46],[47,52],[53,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,16],[17,22],[23,32],[32,33],[34,37],[38,42],[43,46],[47,52],[53,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.125999927520752}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":526,"date":1798,"orig":"Nebſt dem folgenden ein Geſchenk von dem beruͤhmten Herrn D. Michaelis, hannoͤveriſchem Feldarzt.","norm":"Nebst dem folgenden ein Geschenk von dem berühmten Herrn D. Michaelis, hannoverischem Feldarzt.","orig_tok":["Nebſt","dem","folgenden","ein","Geſchenk","von","dem","beruͤhmten","Herrn","D.","Michaelis",",","hannoͤveriſchem","Feldarzt","."],"norm_tok":["Nebst","dem","folgenden","ein","Geschenk","von","dem","berühmten","Herrn","D.","Michaelis",",","hannoverischem","Feldarzt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,19],[20,23],[24,32],[33,36],[37,40],[41,51],[52,57],[58,60],[61,70],[70,71],[72,87],[88,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,19],[20,23],[24,32],[33,36],[37,40],[41,50],[51,56],[57,59],[60,69],[69,70],[71,85],[86,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.99459981918335}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":527,"date":1798,"orig":"37)","norm":"37)","orig_tok":["37",")"],"norm_tok":["37",")"],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,2],[2,3]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.786999940872192}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":528,"date":1798,"orig":"Eines Lombarden.","norm":"Eines Lombarden.","orig_tok":["Eines","Lombarden","."],"norm_tok":["Eines","Lombarden","."],"orig_spans":[[0,5],[6,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.49429988861084}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":529,"date":1798,"orig":"38) Eines alten roͤmiſchen Soldaten von der Leibwache.","norm":"38) Eines alten römischen Soldaten von der Leibwache.","orig_tok":["38",")","Eines","alten","roͤmiſchen","Soldaten","von","der","Leibwache","."],"norm_tok":["38",")","Eines","alten","römischen","Soldaten","von","der","Leibwache","."],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,9],[10,15],[16,26],[27,35],[36,39],[40,43],[44,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,9],[10,15],[16,25],[26,34],[35,38],[39,42],[43,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.429100036621094}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":530,"date":1798,"orig":"Ein Geſchenk Sr. Eminenz, des Herrn Kardinal Steph.","norm":"Ein Geschenk Sr. Eminenz, des Herrn Kardinal Steph.","orig_tok":["Ein","Geſchenk","Sr.","Eminenz",",","des","Herrn","Kardinal","Steph","."],"norm_tok":["Ein","Geschenk","Sr",".","Eminenz",",","des","Herrn","Kardinal","Steph","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,24],[24,25],[26,29],[30,35],[36,44],[45,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,15],[15,16],[17,24],[24,25],[26,29],[30,35],[36,44],[45,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.276199817657471}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":531,"date":1798,"orig":"Borgia.","norm":"Borgia.","orig_tok":["Borgia","."],"norm_tok":["Borgia","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"el-Latn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.329299926757812}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":532,"date":1798,"orig":"39)","norm":"39)","orig_tok":["39",")"],"norm_tok":["39",")"],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,2],[2,3]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.130300045013427}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":533,"date":1798,"orig":"Eines ſarmatiſchen Litthauers.","norm":"Eines sarmatischen Litauers.","orig_tok":["Eines","ſarmatiſchen","Litthauers","."],"norm_tok":["Eines","sarmatischen","Litauers","."],"orig_spans":[[0,5],[6,18],[19,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,5],[6,18],[19,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.721099853515625}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":534,"date":1798,"orig":"(Drittes Zehnd. Taf. 22.)","norm":"(Drittes Zehnd. Taf. 22.)","orig_tok":["(","Drittes","Zehnd.","Taf.","22",".",")"],"norm_tok":["(","Drittes","Zehnd",".","Taf",".","22.",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,8],[9,15],[16,20],[21,23],[23,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,1],[1,8],[9,14],[14,15],[16,19],[19,20],[21,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,null],[5,5],[null,6],[6,7]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.798799991607666}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":535,"date":1798,"orig":"Ein Geſchenk vom Herrn von Aſch.","norm":"Ein Geschenk vom Herrn von Asch.","orig_tok":["Ein","Geſchenk","vom","Herrn","von","Aſch","."],"norm_tok":["Ein","Geschenk","vom","Herrn","von","Asch","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,22],[23,26],[27,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,22],[23,26],[27,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.665599822998047}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":536,"date":1798,"orig":"40)","norm":"40)","orig_tok":["40",")"],"norm_tok":["40",")"],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,2],[2,3]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.019599914550781}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":537,"date":1798,"orig":"Die Hirnſchale eines alten Cimbriers.","norm":"Die Hirnschale eines alten Cimbriers.","orig_tok":["Die","Hirnſchale","eines","alten","Cimbriers","."],"norm_tok":["Die","Hirnschale","eines","alten","Cimbriers","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,20],[21,26],[27,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,20],[21,26],[27,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.9731998443603525}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":538,"date":1798,"orig":"Ein Geſchenk von Sr. Hochwohlgeboren, dem kaiſerlichen Hauptkonſul bey den Daͤnen, Herrn Bozenhord.","norm":"Ein Geschenk von Sr. Hochwohlgeboren, dem kaiserlichen Hauptkonsul bei den Dänen, Herrn Bozenhord.","orig_tok":["Ein","Geſchenk","von","Sr.","Hochwohlgeboren",",","dem","kaiſerlichen","Hauptkonſul","bey","den","Daͤnen",",","Herrn","Bozenhord","."],"norm_tok":["Ein","Geschenk","von","Sr",".","Hochwohlgeboren",",","dem","kaiserlichen","Hauptkonsul","bei","den","Dänen",",","Herrn","Bozenhord","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,20],[21,36],[36,37],[38,41],[42,54],[55,66],[67,70],[71,74],[75,81],[81,82],[83,88],[89,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,19],[19,20],[21,36],[36,37],[38,41],[42,54],[55,66],[67,70],[71,74],[75,80],[80,81],[82,87],[88,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.653200149536133}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":539,"date":1798,"orig":"41)","norm":"41)","orig_tok":["41",")"],"norm_tok":["41",")"],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,2],[2,3]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.55019998550415}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":540,"date":1798,"orig":"Der Schaͤdel eines Finnen.","norm":"Der Schädel eines Finnen.","orig_tok":["Der","Schaͤdel","eines","Finnen","."],"norm_tok":["Der","Schädel","eines","Finnen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.529699802398682}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":541,"date":1798,"orig":"Geſchenk, nebſt allen folgenden, bis No. 80. von Herrn von Aſch.","norm":"Geschenk, nebst allen folgenden, bis No. 80. von Herrn von Asch.","orig_tok":["Geſchenk",",","nebſt","allen","folgenden",",","bis","No.","80.","von","Herrn","von","Aſch","."],"norm_tok":["Geschenk",",","nebst","allen","folgenden",",","bis","No",".","80.","von","Herrn","von","Asch","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9],[10,15],[16,21],[22,31],[31,32],[33,36],[37,40],[41,44],[45,48],[49,54],[55,58],[59,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,8],[8,9],[10,15],[16,21],[22,31],[31,32],[33,36],[37,39],[39,40],[41,44],[45,48],[49,54],[55,58],[59,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.035900115966797}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":542,"date":1798,"orig":"42)","norm":"42)","orig_tok":["42",")"],"norm_tok":["42",")"],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,2],[2,3]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.585200071334839}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":543,"date":1798,"orig":"Ein anderer eines Finnen.","norm":"Ein anderer eines Finnen.","orig_tok":["Ein","anderer","eines","Finnen","."],"norm_tok":["Ein","anderer","eines","Finnen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.342400074005127}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":544,"date":1798,"orig":"43)","norm":"43)","orig_tok":["43",")"],"norm_tok":["43",")"],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,2],[2,3]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.15529990196228}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":545,"date":1798,"orig":"Einer finniſchen Frau.","norm":"Einer finnischen Frau.","orig_tok":["Einer","finniſchen","Frau","."],"norm_tok":["Einer","finnischen","Frau","."],"orig_spans":[[0,5],[6,16],[17,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,5],[6,16],[17,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.262499809265137}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":546,"date":1798,"orig":"44)","norm":"44)","orig_tok":["44",")"],"norm_tok":["44",")"],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,2],[2,3]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.031500101089477}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":547,"date":1798,"orig":"Eines eingariſchen Ruſſen.","norm":"Eines einigarischen Russen.","orig_tok":["Eines","eingariſchen","Ruſſen","."],"norm_tok":["Eines","einigarischen","Russen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,18],[19,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,5],[6,19],[20,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":10.007599830627441}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":548,"date":1798,"orig":"45)","norm":"45)","orig_tok":["45",")"],"norm_tok":["45",")"],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,2],[2,3]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.275099992752075}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":549,"date":1798,"orig":"Eines ruſſiſchen Juͤnglings.","norm":"Eines russischen Jünglings.","orig_tok":["Eines","ruſſiſchen","Juͤnglings","."],"norm_tok":["Eines","russischen","Jünglings","."],"orig_spans":[[0,5],[6,16],[17,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,5],[6,16],[17,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.125500202178955}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":550,"date":1798,"orig":"Die folgende Reihe ruſſiſcher Schaͤdel bis zu No. 63 iſt wegen der wunderbaren Zweifels ohne von ehelicher Vermiſchung herſtammenden Verſchiedenheit, vermoͤge welcher viele derſelben ſich mehr oder weniger dem mongoliſchen Habitu naͤhern, hauptſaͤchlich merkwuͤrdig.","norm":"Die folgende Reihe russischer Schädel bis zu No. 63 ist wegen der wunderbaren Zweifels ohne von ehelicher Vermischung herstammenden Verschiedenheit, vermöge welcher viele derselben sich mehr oder weniger dem mongolischen Habitu nähern, hauptsächlich merkwürdig.","orig_tok":["Die","folgende","Reihe","ruſſiſcher","Schaͤdel","bis","zu","No.","63","iſt","wegen","der","wunderbaren","Zweifels","ohne","von","ehelicher","Vermiſchung","herſtammenden","Verſchiedenheit",",","vermoͤge","welcher","viele","derſelben","ſich","mehr","oder","weniger","dem","mongoliſchen","Habitu","naͤhern",",","hauptſaͤchlich","merkwuͤrdig","."],"norm_tok":["Die","folgende","Reihe","russischer","Schädel","bis","zu","No",".","63","ist","wegen","der","wunderbaren","Zweifels","ohne","von","ehelicher","Vermischung","herstammenden","Verschiedenheit",",","vermöge","welcher","viele","derselben","sich","mehr","oder","weniger","dem","mongolischen","Habitu","nähern",",","hauptsächlich","merkwürdig","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,29],[30,38],[39,42],[43,45],[46,49],[50,52],[53,56],[57,62],[63,66],[67,78],[79,87],[88,92],[93,96],[97,106],[107,118],[119,132],[133,148],[148,149],[150,158],[159,166],[167,172],[173,182],[183,187],[188,192],[193,197],[198,205],[206,209],[210,222],[223,229],[230,237],[237,238],[239,253],[254,265],[265,266]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,29],[30,37],[38,41],[42,44],[45,47],[47,48],[49,51],[52,55],[56,61],[62,65],[66,77],[78,86],[87,91],[92,95],[96,105],[106,117],[118,131],[132,147],[147,148],[149,156],[157,164],[165,170],[171,180],[181,185],[186,190],[191,195],[196,203],[204,207],[208,220],[221,227],[228,234],[234,235],[236,249],[250,260],[260,261]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.84499979019165}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":551,"date":1798,"orig":"46)","norm":"46)","orig_tok":["46",")"],"norm_tok":["46",")"],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,2],[2,3]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.898400068283081}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":552,"date":1798,"orig":"Eines ruſſiſchen Greiſes.","norm":"Eines russischen Greises.","orig_tok":["Eines","ruſſiſchen","Greiſes","."],"norm_tok":["Eines","russischen","Greises","."],"orig_spans":[[0,5],[6,16],[17,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,5],[6,16],[17,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.998799800872803}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":553,"date":1798,"orig":"47)","norm":"47)","orig_tok":["47",")"],"norm_tok":["47",")"],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,2],[2,3]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.033200025558471}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":554,"date":1798,"orig":"Eines Ruſſen aus Moskau.","norm":"Eines Russen aus Moskau.","orig_tok":["Eines","Ruſſen","aus","Moskau","."],"norm_tok":["Eines","Russen","aus","Moskau","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.172500133514404}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":555,"date":1798,"orig":"48)","norm":"48)","orig_tok":["48",")"],"norm_tok":["48",")"],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,2],[2,3]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.722100019454956}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":556,"date":1798,"orig":"Eines andern.","norm":"Eines anderen.","orig_tok":["Eines","andern","."],"norm_tok":["Eines","anderen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.694300174713135}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":557,"date":1798,"orig":"49)","norm":"49)","orig_tok":["49",")"],"norm_tok":["49",")"],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,2],[2,3]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.144299983978271}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":558,"date":1798,"orig":"Eines dritten.","norm":"Eines dritten.","orig_tok":["Eines","dritten","."],"norm_tok":["Eines","dritten","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.718699932098389}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":559,"date":1798,"orig":"50)","norm":"50)","orig_tok":["50",")"],"norm_tok":["50",")"],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,2],[2,3]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.768500089645385}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":560,"date":1798,"orig":"Eines vierten.","norm":"Eines vierten.","orig_tok":["Eines","vierten","."],"norm_tok":["Eines","vierten","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.573599815368652}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":561,"date":1798,"orig":"51)","norm":"51)","orig_tok":["51",")"],"norm_tok":["51",")"],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,2],[2,3]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.447999954223633}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":562,"date":1798,"orig":"Eines fuͤnften.","norm":"Eines fünften.","orig_tok":["Eines","fuͤnften","."],"norm_tok":["Eines","fünften","."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.481599807739258}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":563,"date":1798,"orig":"52)","norm":"52)","orig_tok":["52",")"],"norm_tok":["52",")"],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,2],[2,3]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.375099897384643}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":564,"date":1798,"orig":"Einer Frau aus Moskau.","norm":"Einer Frau aus Moskau.","orig_tok":["Einer","Frau","aus","Moskau","."],"norm_tok":["Einer","Frau","aus","Moskau","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.648099899291992}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":565,"date":1798,"orig":"53)","norm":"53)","orig_tok":["53",")"],"norm_tok":["53",")"],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,2],[2,3]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.823899984359741}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":566,"date":1798,"orig":"Eines Ruſſen aus Sweingorod.","norm":"Eines Russen aus Sweingorod.","orig_tok":["Eines","Ruſſen","aus","Sweingorod","."],"norm_tok":["Eines","Russen","aus","Sweingorod","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.499199867248535}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":567,"date":1798,"orig":"54)","norm":"54)","orig_tok":["54",")"],"norm_tok":["54",")"],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,2],[2,3]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.6730000972747803}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":568,"date":1798,"orig":"Eines jungen Uruſſers.","norm":"Eines jungen Urusers.","orig_tok":["Eines","jungen","Uruſſers","."],"norm_tok":["Eines","jungen","Urusers","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.6331000328063965}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":569,"date":1798,"orig":"55)","norm":"55)","orig_tok":["55",")"],"norm_tok":["55",")"],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,2],[2,3]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.440099954605102}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":570,"date":1798,"orig":"Eines Ruſſen aus Wenewks.","norm":"Eines Russen aus Wenewks.","orig_tok":["Eines","Ruſſen","aus","Wenewks","."],"norm_tok":["Eines","Russen","aus","Wenewks","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.144399642944336}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":571,"date":1798,"orig":"56)","norm":"56)","orig_tok":["56",")"],"norm_tok":["56",")"],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,2],[2,3]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.841099977493286}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":572,"date":1798,"orig":"Eines Ruſſen aus Romanoſ.","norm":"Eines Russen aus Romanos.","orig_tok":["Eines","Ruſſen","aus","Romanoſ","."],"norm_tok":["Eines","Russen","aus","Romanos","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"zh","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.80079984664917}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":573,"date":1798,"orig":"57)","norm":"57)","orig_tok":["57",")"],"norm_tok":["57",")"],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,2],[2,3]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.964600086212158}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":574,"date":1798,"orig":"Eines andern aus Ribnock.","norm":"Eines anderen aus Ribnock.","orig_tok":["Eines","andern","aus","Ribnock","."],"norm_tok":["Eines","anderen","aus","Ribnock","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,17],[18,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.679999828338623}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":575,"date":1798,"orig":"58)","norm":"58)","orig_tok":["58",")"],"norm_tok":["58",")"],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,2],[2,3]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.905699968338012}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":576,"date":1798,"orig":"Eines andern aus Ribniſk.","norm":"Eines anderen aus Ribnisk.","orig_tok":["Eines","andern","aus","Ribniſk","."],"norm_tok":["Eines","anderen","aus","Ribnisk","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,17],[18,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.873700141906738}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":577,"date":1798,"orig":"59)","norm":"59)","orig_tok":["59",")"],"norm_tok":["59",")"],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,2],[2,3]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.309400081634521}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":578,"date":1798,"orig":"Eines Koſtromers.","norm":"Eines Kosstromers.","orig_tok":["Eines","Koſtromers","."],"norm_tok":["Eines","Kosstromers","."],"orig_spans":[[0,5],[6,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,5],[6,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":10.144700050354004}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":579,"date":1798,"orig":"60)","norm":"60)","orig_tok":["60",")"],"norm_tok":["60",")"],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,2],[2,3]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.986999988555908}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":580,"date":1798,"orig":"Einer Krasnoi Cholmerin.","norm":"Einer Krasnoi Cholmerin.","orig_tok":["Einer","Krasnoi","Cholmerin","."],"norm_tok":["Einer","Krasnoi","Cholmerin","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.539000034332275}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":581,"date":1798,"orig":"61)","norm":"61)","orig_tok":["61",")"],"norm_tok":["61",")"],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,2],[2,3]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.296299934387207}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":582,"date":1798,"orig":"Eines Niſchnei Nowgoroders.","norm":"Eines Nischnei Nowgoroders.","orig_tok":["Eines","Niſchnei","Nowgoroders","."],"norm_tok":["Eines","Nischnei","Nowgoroders","."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[15,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.158400058746338}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":583,"date":1798,"orig":"62)","norm":"62)","orig_tok":["62",")"],"norm_tok":["62",")"],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,2],[2,3]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.391499996185302}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":584,"date":1798,"orig":"Eines Kurskers.","norm":"Eines Kurskers.","orig_tok":["Eines","Kurskers","."],"norm_tok":["Eines","Kurskers","."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.74970006942749}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":585,"date":1798,"orig":"63)","norm":"63)","orig_tok":["63",")"],"norm_tok":["63",")"],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,2],[2,3]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.432899951934814}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":586,"date":1798,"orig":"Eines Orlowers.","norm":"Eines Orlowers.","orig_tok":["Eines","Orlowers","."],"norm_tok":["Eines","Orlowers","."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.857999801635742}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":587,"date":1798,"orig":"64)","norm":"64)","orig_tok":["64",")"],"norm_tok":["64",")"],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,2],[2,3]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.283099889755249}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":588,"date":1798,"orig":"Eines Tataren aus Orenburg.","norm":"Eines Tataren aus Orenburg.","orig_tok":["Eines","Tataren","aus","Orenburg","."],"norm_tok":["Eines","Tataren","aus","Orenburg","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,17],[18,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,17],[18,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.047500133514404}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":589,"date":1798,"orig":"65)","norm":"65)","orig_tok":["65",")"],"norm_tok":["65",")"],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,2],[2,3]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.9200000762939453}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":590,"date":1798,"orig":"Eines Tataren, (wahrſcheinlich aus Kaſan.)","norm":"Eines Tataren, (wahrscheinlich aus Kasan.)","orig_tok":["Eines","Tataren",",","(","wahrſcheinlich","aus","Kaſan",".",")"],"norm_tok":["Eines","Tataren",",","(","wahrscheinlich","aus","Kasan",".",")"],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[13,14],[15,16],[16,30],[31,34],[35,40],[40,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[13,14],[15,16],[16,30],[31,34],[35,40],[40,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.357500076293945}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":591,"date":1798,"orig":"66)","norm":"66)","orig_tok":["66",")"],"norm_tok":["66",")"],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,2],[2,3]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.883500099182129}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":592,"date":1798,"orig":"Eines dritten Tataren.","norm":"Eines dritten Tataren.","orig_tok":["Eines","dritten","Tataren","."],"norm_tok":["Eines","dritten","Tataren","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.169600009918213}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":593,"date":1798,"orig":"67)","norm":"67)","orig_tok":["67",")"],"norm_tok":["67",")"],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,2],[2,3]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.704400062561035}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":594,"date":1798,"orig":"Eines vierten.","norm":"Eines vierten.","orig_tok":["Eines","vierten","."],"norm_tok":["Eines","vierten","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.573599815368652}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":595,"date":1798,"orig":"68)","norm":"68)","orig_tok":["68",")"],"norm_tok":["68",")"],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,2],[2,3]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.684799909591675}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":596,"date":1798,"orig":"Eines fuͤnften.","norm":"Eines fünften.","orig_tok":["Eines","fuͤnften","."],"norm_tok":["Eines","fünften","."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.481599807739258}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":597,"date":1798,"orig":"69)","norm":"69)","orig_tok":["69",")"],"norm_tok":["69",")"],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,2],[2,3]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.636199951171875}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":598,"date":1798,"orig":"Eines Tſchuwaſchiers.","norm":"Eines Tschuwaschiers.","orig_tok":["Eines","Tſchuwaſchiers","."],"norm_tok":["Eines","Tschuwaschiers","."],"orig_spans":[[0,5],[6,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,5],[6,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sw","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.350100040435791}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":599,"date":1798,"orig":"70)","norm":"70)","orig_tok":["70",")"],"norm_tok":["70",")"],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,2],[2,3]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.17549991607666}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":600,"date":1798,"orig":"Eines Lesghiers.","norm":"Eines Lesghiers.","orig_tok":["Eines","Lesghiers","."],"norm_tok":["Eines","Lesghiers","."],"orig_spans":[[0,5],[6,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.381500244140625}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":601,"date":1798,"orig":"71)","norm":"71)","orig_tok":["71",")"],"norm_tok":["71",")"],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,2],[2,3]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.264899969100952}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":602,"date":1798,"orig":"Eines Georgiers.","norm":"Eines Georgiers.","orig_tok":["Eines","Georgiers","."],"norm_tok":["Eines","Georgiers","."],"orig_spans":[[0,5],[6,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.392000198364258}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":603,"date":1798,"orig":"72)","norm":"72)","orig_tok":["72",")"],"norm_tok":["72",")"],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,2],[2,3]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.219399929046631}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":604,"date":1798,"orig":"Eines Tuͤrken.","norm":"Eines Türken.","orig_tok":["Eines","Tuͤrken","."],"norm_tok":["Eines","Türken","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.640999794006348}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":605,"date":1798,"orig":"73)","norm":"73)","orig_tok":["73",")"],"norm_tok":["73",")"],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,2],[2,3]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.414099931716919}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":606,"date":1798,"orig":"Eines andern.","norm":"Eines anderen.","orig_tok":["Eines","andern","."],"norm_tok":["Eines","anderen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.694300174713135}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":607,"date":1798,"orig":"74)","norm":"74)","orig_tok":["74",")"],"norm_tok":["74",")"],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,2],[2,3]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.683500051498413}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":608,"date":1798,"orig":"Eines dritten.","norm":"Eines dritten.","orig_tok":["Eines","dritten","."],"norm_tok":["Eines","dritten","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.718699932098389}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":609,"date":1798,"orig":"75)","norm":"75)","orig_tok":["75",")"],"norm_tok":["75",")"],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,2],[2,3]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.277299880981445}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":610,"date":1798,"orig":"Eines Kalmucken aus Orenburg.","norm":"Eines Kalmücken aus Orenburg.","orig_tok":["Eines","Kalmucken","aus","Orenburg","."],"norm_tok":["Eines","Kalmücken","aus","Orenburg","."],"orig_spans":[[0,5],[6,15],[16,19],[20,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[16,19],[20,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.5929999351501465}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":611,"date":1798,"orig":"76)","norm":"76)","orig_tok":["76",")"],"norm_tok":["76",")"],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,2],[2,3]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.194000005722046}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":612,"date":1798,"orig":"Eines andern Kalmucken.","norm":"Eines anderen Kalmücken.","orig_tok":["Eines","andern","Kalmucken","."],"norm_tok":["Eines","anderen","Kalmücken","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.730400085449219}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":613,"date":1798,"orig":"(Erſtes Zehnd. Taf. 5.)","norm":"(Erstes Zehnd. Taf. 5.)","orig_tok":["(","Erſtes","Zehnd.","Taf.","5.",")"],"norm_tok":["(","Erstes","Zehnd",".","Taf",".","5.",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,7],[8,14],[15,19],[20,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,1],[1,7],[8,13],[13,14],[15,18],[18,19],[20,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[3,5],[4,6],[5,7]],"lang_fastText":"hr","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.264200210571289}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":614,"date":1798,"orig":"77)","norm":"77)","orig_tok":["77",")"],"norm_tok":["77",")"],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,2],[2,3]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.96370005607605}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":615,"date":1798,"orig":"Eines dritten.","norm":"Eines dritten.","orig_tok":["Eines","dritten","."],"norm_tok":["Eines","dritten","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.718699932098389}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":616,"date":1798,"orig":"78)","norm":"78)","orig_tok":["78",")"],"norm_tok":["78",")"],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,2],[2,3]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.856800079345703}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":617,"date":1798,"orig":"Eines vierten.","norm":"Eines vierten.","orig_tok":["Eines","vierten","."],"norm_tok":["Eines","vierten","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.573599815368652}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":618,"date":1798,"orig":"79)","norm":"79)","orig_tok":["79",")"],"norm_tok":["79",")"],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,2],[2,3]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.325099945068359}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":619,"date":1798,"orig":"Eines fuͤnften.","norm":"Eines fünften.","orig_tok":["Eines","fuͤnften","."],"norm_tok":["Eines","fünften","."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.481599807739258}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":620,"date":1798,"orig":"80)","norm":"80)","orig_tok":["80",")"],"norm_tok":["80",")"],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,2],[2,3]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.288800001144409}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":621,"date":1798,"orig":"Eines ſechſten.","norm":"Eines sechsten.","orig_tok":["Eines","ſechſten","."],"norm_tok":["Eines","sechsten","."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.116399765014648}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":622,"date":1798,"orig":"81)","norm":"81)","orig_tok":["81",")"],"norm_tok":["81",")"],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,2],[2,3]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.430399894714355}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":623,"date":1798,"orig":"Eines Neger-Kreolen aus Neu-York.","norm":"Eines Neger-Kreolen aus New York.","orig_tok":["Eines","Neger-Kreolen","aus","Neu-York","."],"norm_tok":["Eines","Neger-Kreolen","aus","New","York","."],"orig_spans":[[0,5],[6,19],[20,23],[24,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,5],[6,19],[20,23],[24,27],[28,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.709799766540527}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":624,"date":1798,"orig":"(Erſtes Zehnd. Taf. 7.)","norm":"(Erstes Zehnd. Taf. 7.)","orig_tok":["(","Erſtes","Zehnd.","Taf.","7.",")"],"norm_tok":["(","Erstes","Zehnd",".","Taf",".","7.",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,7],[8,14],[15,19],[20,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,1],[1,7],[8,13],[13,14],[15,18],[18,19],[20,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[3,5],[4,6],[5,7]],"lang_fastText":"hr","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.353899955749512}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":625,"date":1798,"orig":"Ein Geſchenk von Herrn Michaelis aus Marburg.","norm":"Ein Geschenk von Herrn Michaelis aus Marburg.","orig_tok":["Ein","Geſchenk","von","Herrn","Michaelis","aus","Marburg","."],"norm_tok":["Ein","Geschenk","von","Herrn","Michaelis","aus","Marburg","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,22],[23,32],[33,36],[37,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,22],[23,32],[33,36],[37,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.009099960327148}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":626,"date":1798,"orig":"82)","norm":"82)","orig_tok":["82",")"],"norm_tok":["82",")"],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,2],[2,3]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.481600046157837}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":627,"date":1798,"orig":"Eines Negers von Kongo.","norm":"Eines Negers von Kongo.","orig_tok":["Eines","Negers","von","Kongo","."],"norm_tok":["Eines","Negers","von","Kongo","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.203400135040283}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":628,"date":1798,"orig":"(Zweytes Zehnd. Taf. 18.)","norm":"(Zweites Zehnd. Taf. 18.)","orig_tok":["(","Zweytes","Zehnd.","Taf.","18",".",")"],"norm_tok":["(","Zweites","Zehnd",".","Taf",".","18.",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,8],[9,15],[16,20],[21,23],[23,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,1],[1,8],[9,14],[14,15],[16,19],[19,20],[21,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,null],[5,5],[null,6],[6,7]],"lang_fastText":"hr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.47629976272583}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":629,"date":1798,"orig":"Geſchenk von Herrn von Aſch.","norm":"Geschenk von Herrn von Asch.","orig_tok":["Geſchenk","von","Herrn","von","Aſch","."],"norm_tok":["Geschenk","von","Herrn","von","Asch","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,18],[19,22],[23,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,18],[19,22],[23,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.570499897003174}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":630,"date":1798,"orig":"II. Ungemein charakteriſtiſche Foetus des Mittelſchlags, und der beyden aͤußerſten Varietaͤten.","norm":"II. Ungemein charakteristische Fötus des Mittelschlags, und der beiden äußersten Varietäten.","orig_tok":["II.","Ungemein","charakteriſtiſche","Foetus","des","Mittelſchlags",",","und","der","beyden","aͤußerſten","Varietaͤten","."],"norm_tok":["II.","Ungemein","charakteristische","Fötus","des","Mittelschlags",",","und","der","beiden","äußersten","Varietäten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,30],[31,37],[38,41],[42,55],[55,56],[57,60],[61,64],[65,71],[72,82],[83,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,30],[31,36],[37,40],[41,54],[54,55],[56,59],[60,63],[64,70],[71,80],[81,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.464600086212158}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":631,"date":1798,"orig":"a)","norm":"a)","orig_tok":["a",")"],"norm_tok":["a",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.67490005493164}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":632,"date":1798,"orig":"Von der kaukaſiſchen Varietaͤt.","norm":"Von der kaukasischen Varietät.","orig_tok":["Von","der","kaukaſiſchen","Varietaͤt","."],"norm_tok":["Von","der","kaukasischen","Varietät","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,20],[21,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,20],[21,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"fi","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.924400091171264}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":633,"date":1798,"orig":"1) Teutſche Zwillinge verſchiedenen Geſchlechts, durch außerordentliche Schoͤnheit ſich auszeichnend.","norm":"1) Deutsche Zwillinge verschiedenen Geschlechts, durch außerordentliche Schönheit sich auszeichnend.","orig_tok":["1",")","Teutſche","Zwillinge","verſchiedenen","Geſchlechts",",","durch","außerordentliche","Schoͤnheit","ſich","auszeichnend","."],"norm_tok":["1",")","Deutsche","Zwillinge","verschiedenen","Geschlechts",",","durch","außerordentliche","Schönheit","sich","auszeichnend","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,11],[12,21],[22,35],[36,47],[47,48],[49,54],[55,71],[72,82],[83,87],[88,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,11],[12,21],[22,35],[36,47],[47,48],[49,54],[55,71],[72,81],[82,86],[87,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.077799797058105}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":634,"date":1798,"orig":"Vier Monathe alt.","norm":"Vier Monate alt.","orig_tok":["Vier","Monathe","alt","."],"norm_tok":["Vier","Monate","alt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.058899879455566}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":635,"date":1798,"orig":"b)","norm":"b)","orig_tok":["b",")"],"norm_tok":["b",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.415500164031982}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":636,"date":1798,"orig":"Von der mongoliſchen Varietaͤt.","norm":"Von der mongolischen Varietät.","orig_tok":["Von","der","mongoliſchen","Varietaͤt","."],"norm_tok":["Von","der","mongolischen","Varietät","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,20],[21,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,20],[21,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.6168999671936035}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":637,"date":1798,"orig":"2) Den Foͤtus eines Kalmucken aus Orenburg, weiblichen Geſchlechts, drey Monate alt.","norm":"2) Den Fötus eines Kalmücken aus Orenburg, weiblichen Geschlechts, drei Monate alt.","orig_tok":["2",")","Den","Foͤtus","eines","Kalmucken","aus","Orenburg",",","weiblichen","Geſchlechts",",","drey","Monate","alt","."],"norm_tok":["2",")","Den","Fötus","eines","Kalmücken","aus","Orenburg",",","weiblichen","Geschlechts",",","drei","Monate","alt","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,13],[14,19],[20,29],[30,33],[34,42],[42,43],[44,54],[55,66],[66,67],[68,72],[73,79],[80,83],[83,84]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,12],[13,18],[19,28],[29,32],[33,41],[41,42],[43,53],[54,65],[65,66],[67,71],[72,78],[79,82],[82,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.8420000076293945}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":638,"date":1798,"orig":"Ein Geſchenk von Herrn D. Koſegarten.","norm":"Ein Geschenk von Herrn D. Kosegarten.","orig_tok":["Ein","Geſchenk","von","Herrn","D.","Koſegarten","."],"norm_tok":["Ein","Geschenk","von","Herrn","D.","Kosegarten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,22],[23,25],[26,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,22],[23,25],[26,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.697299957275391}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":639,"date":1798,"orig":"c)","norm":"c)","orig_tok":["c",")"],"norm_tok":["c",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.59689998626709}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":640,"date":1798,"orig":"Von der aͤthiopiſchen Varietaͤt.","norm":"Von der äthiopischen Varietät.","orig_tok":["Von","der","aͤthiopiſchen","Varietaͤt","."],"norm_tok":["Von","der","äthiopischen","Varietät","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,21],[22,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,20],[21,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.404699802398682}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":641,"date":1798,"orig":"3) Eines maͤnnlichen Negers von fuͤnf Monaten.","norm":"3) Eines männlichen Negers von fünf Monaten.","orig_tok":["3",")","Eines","maͤnnlichen","Negers","von","fuͤnf","Monaten","."],"norm_tok":["3",")","Eines","männlichen","Negers","von","fünf","Monaten","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,8],[9,20],[21,27],[28,31],[32,37],[38,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,8],[9,19],[20,26],[27,30],[31,35],[36,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.657700061798096}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":642,"date":1798,"orig":"Ein Geſchenk von dem beruͤhmten Herrn Meyer, hannoͤveriſchem Archiater.","norm":"Ein Geschenk von dem berühmten Herrn Meyer, hannoverischem Archiater.","orig_tok":["Ein","Geſchenk","von","dem","beruͤhmten","Herrn","Meyer",",","hannoͤveriſchem","Archiater","."],"norm_tok":["Ein","Geschenk","von","dem","berühmten","Herrn","Meyer",",","hannoverischem","Archiater","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,20],[21,31],[32,37],[38,43],[43,44],[45,60],[61,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,20],[21,30],[31,36],[37,42],[42,43],[44,58],[59,68],[68,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.961400032043457}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":643,"date":1798,"orig":"III. Bloße Haare und Haupthaare verſchiedener Voͤlker.","norm":"III. Bloße Haare und Haupthaare verschiedener Völker.","orig_tok":["III.","Bloße","Haare","und","Haupthaare","verſchiedener","Voͤlker","."],"norm_tok":["III.","Bloße","Haare","und","Haupthaare","verschiedener","Völker","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,20],[21,31],[32,45],[46,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,20],[21,31],[32,45],[46,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.214600086212158}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":644,"date":1798,"orig":"Wiewohl dieſes beym erſten Anblick kaum hieher gezogen werden zu koͤnnen ſcheint, ſo iſt doch unleugbar, daß auch eine ſolche Sammlung, wenn ſie durch Mannichfaltigkeit ſich auszeichnet, auf jeden Fall fuͤr ein ſorgfaͤltigeres Studium der Anthropologie ihren Nutzen hat.","norm":"Wiewohl dieses beim ersten Anblick kaum hierhergezogen werden zu können scheint, so ist doch unleugbar, dass auch eine solche Sammlung, wenn sie durch Mannigfaltigkeit sich auszeichnet, auf jeden Fall für ein sorgfältigeres Studium der Anthropologie ihren Nutzen hat.","orig_tok":["Wiewohl","dieſes","beym","erſten","Anblick","kaum","hieher","gezogen","werden","zu","koͤnnen","ſcheint",",","ſo","iſt","doch","unleugbar",",","daß","auch","eine","ſolche","Sammlung",",","wenn","ſie","durch","Mannichfaltigkeit","ſich","auszeichnet",",","auf","jeden","Fall","fuͤr","ein","ſorgfaͤltigeres","Studium","der","Anthropologie","ihren","Nutzen","hat","."],"norm_tok":["Wiewohl","dieses","beim","ersten","Anblick","kaum","hierhergezogen","werden","zu","können","scheint",",","so","ist","doch","unleugbar",",","dass","auch","eine","solche","Sammlung",",","wenn","sie","durch","Mannigfaltigkeit","sich","auszeichnet",",","auf","jeden","Fall","für","ein","sorgfältigeres","Studium","der","Anthropologie","ihren","Nutzen","hat","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,19],[20,26],[27,34],[35,39],[40,46],[47,54],[55,61],[62,64],[65,72],[73,80],[80,81],[82,84],[85,88],[89,93],[94,103],[103,104],[105,108],[109,113],[114,118],[119,125],[126,134],[134,135],[136,140],[141,144],[145,150],[151,168],[169,173],[174,185],[185,186],[187,190],[191,196],[197,201],[202,206],[207,210],[211,226],[227,234],[235,238],[239,252],[253,258],[259,265],[266,269],[269,270]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,19],[20,26],[27,34],[35,39],[40,54],[55,61],[62,64],[65,71],[72,79],[79,80],[81,83],[84,87],[88,92],[93,102],[102,103],[104,108],[109,113],[114,118],[119,125],[126,134],[134,135],[136,140],[141,144],[145,150],[151,167],[168,172],[173,184],[184,185],[186,189],[190,195],[196,200],[201,204],[205,208],[209,223],[224,231],[232,235],[236,249],[250,255],[256,262],[263,266],[266,267]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.829299926757812}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":645,"date":1798,"orig":"Dieſe enthaͤlt Proben von allen fuͤnf Hauptvarietaͤten des Menſchengeſchlechts: und unter dieſen ziemlich merkwuͤrdige, von denen hinten an ſeinem Orte hin und wieder iſt geredet worden, als von dem zweyfarbigen Haupthaar eines mit weißen Flecken untermiſchten Nigritiers, welchen ich zu London ſah u. a. m.","norm":"Diese enthält Proben von allen fünf Hauptvarietäten des Menschengeschlechts: und unter diesen ziemlich merkwürdige, von denen hinten an seinem Orte hin und wieder ist geredet worden, als von dem zweifarbigen Haupthaar eines mit weißen Flecken untermischten Nigritiers, welchen ich zu London sah u. a. m.","orig_tok":["Dieſe","enthaͤlt","Proben","von","allen","fuͤnf","Hauptvarietaͤten","des","Menſchengeſchlechts",":","und","unter","dieſen","ziemlich","merkwuͤrdige",",","von","denen","hinten","an","ſeinem","Orte","hin","und","wieder","iſt","geredet","worden",",","als","von","dem","zweyfarbigen","Haupthaar","eines","mit","weißen","Flecken","untermiſchten","Nigritiers",",","welchen","ich","zu","London","ſah","u.","a.","m","."],"norm_tok":["Diese","enthält","Proben","von","allen","f��nf","Hauptvarietäten","des","Menschengeschlechts",":","und","unter","diesen","ziemlich","merkwürdige",",","von","denen","hinten","an","seinem","Orte","hin","und","wieder","ist","geredet","worden",",","als","von","dem","zweifarbigen","Haupthaar","eines","mit","weißen","Flecken","untermischten","Nigritiers",",","welchen","ich","zu","London","sah","u.","a.","m."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,21],[22,25],[26,31],[32,37],[38,54],[55,58],[59,78],[78,79],[80,83],[84,89],[90,96],[97,105],[106,118],[118,119],[120,123],[124,129],[130,136],[137,139],[140,146],[147,151],[152,155],[156,159],[160,166],[167,170],[171,178],[179,185],[185,186],[187,190],[191,194],[195,198],[199,211],[212,221],[222,227],[228,231],[232,238],[239,246],[247,260],[261,271],[271,272],[273,280],[281,284],[285,287],[288,294],[295,298],[299,301],[302,304],[305,306],[306,307]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,20],[21,24],[25,30],[31,35],[36,51],[52,55],[56,75],[75,76],[77,80],[81,86],[87,93],[94,102],[103,114],[114,115],[116,119],[120,125],[126,132],[133,135],[136,142],[143,147],[148,151],[152,155],[156,162],[163,166],[167,174],[175,181],[181,182],[183,186],[187,190],[191,194],[195,207],[208,217],[218,223],[224,227],[228,234],[235,242],[243,256],[257,267],[267,268],[269,276],[277,280],[281,283],[284,290],[291,294],[295,297],[298,300],[301,303]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.915599822998047}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":646,"date":1798,"orig":"IV. Anatomiſche Praͤparate.","norm":"IV. Anatomische Präparate.","orig_tok":["IV.","Anatomiſche","Praͤparate","."],"norm_tok":["IV.","Anatomische","Präparate","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"co","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.161600112915039}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":647,"date":1798,"orig":"Der groͤßte Theil hiervon geht auf die Naturgeſchichte des Mohren.","norm":"Der größte Teil hiervon geht auf die Naturgeschichte des Mohren.","orig_tok":["Der","groͤßte","Theil","hiervon","geht","auf","die","Naturgeſchichte","des","Mohren","."],"norm_tok":["Der","größte","Teil","hiervon","geht","auf","die","Naturgeschichte","des","Mohren","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,25],[26,30],[31,34],[35,38],[39,54],[55,58],[59,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,23],[24,28],[29,32],[33,36],[37,52],[53,56],[57,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.820499897003174}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":648,"date":1798,"orig":"In dem Buche ſelbſt habe ich hin und wieder umſtaͤndlichere Nachricht davon ertheilt.","norm":"In dem Buche selbst habe ich hin und wieder umständlichere Nachricht davon erteilt.","orig_tok":["In","dem","Buche","ſelbſt","habe","ich","hin","und","wieder","umſtaͤndlichere","Nachricht","davon","ertheilt","."],"norm_tok":["In","dem","Buche","selbst","habe","ich","hin","und","wieder","umständlichere","Nachricht","davon","erteilt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,19],[20,24],[25,28],[29,32],[33,36],[37,43],[44,59],[60,69],[70,75],[76,84],[84,85]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,19],[20,24],[25,28],[29,32],[33,36],[37,43],[44,58],[59,68],[69,74],[75,82],[82,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.86929988861084}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":649,"date":1798,"orig":"V.","norm":"V.","orig_tok":["V."],"norm_tok":["V."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.73140001296997}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":650,"date":1798,"orig":"Eine Sammlung von Abbildungen verſchiedener Voͤlker, nach der Natur ſelbſt, von geſchickten Kuͤnſtlern, aufs ſorgfaͤltigſte gezeichnet.","norm":"Eine Sammlung von Abbildungen verschiedener Völker, nach der Natur selbst, von geschickten Künstlern, aufs sorgfältigste gezeichnet.","orig_tok":["Eine","Sammlung","von","Abbildungen","verſchiedener","Voͤlker",",","nach","der","Natur","ſelbſt",",","von","geſchickten","Kuͤnſtlern",",","aufs","ſorgfaͤltigſte","gezeichnet","."],"norm_tok":["Eine","Sammlung","von","Abbildungen","verschiedener","Völker",",","nach","der","Natur","selbst",",","von","geschickten","Künstlern",",","aufs","sorgfältigste","gezeichnet","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,17],[18,29],[30,43],[44,51],[51,52],[53,57],[58,61],[62,67],[68,74],[74,75],[76,79],[80,91],[92,102],[102,103],[104,108],[109,123],[124,134],[134,135]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,17],[18,29],[30,43],[44,50],[50,51],[52,56],[57,60],[61,66],[67,73],[73,74],[75,78],[79,90],[91,100],[100,101],[102,106],[107,120],[121,131],[131,132]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.355899810791016}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":651,"date":1798,"orig":"Es erhellt an ſich ſchon, daß ein ſolcher Apparat, beſonders, wenn man ihn immer mit der genannten Hirnſchaͤdel-Sammlung zuſammen haͤlt, zu den erſten vorzuͤglichen und untruͤgbaren Quellen des Studiums der Anthropologie gehoͤre; und deshalb habe ich ſeit zwanzig Jahren mir alle Muͤhe gegeben, ſolcher nach der Natur ſelbſt, und was ein Hauptumſtand iſt, von geſchickten Kuͤnſtlern verfertigten Abbildungen viele mir zu verſchaffen.","norm":"Es erhellt an sich schon, dass ein solcher Apparat, besonders, wenn man ihn immer mit der genannten Hirnschädel-Sammlung zusammen hält, zu den ersten vorzüglichen und untrügbaren Quellen des Studiums der Anthropologie gehöre; und deshalb habe ich seit zwanzig Jahren mir alle Mühe gegeben, solcher nach der Natur selbst, und was ein Hauptumstand ist, von geschickten Künstlern verfertigten Abbildungen viele mir zu verschaffen.","orig_tok":["Es","erhellt","an","ſich","ſchon",",","daß","ein","ſolcher","Apparat",",","beſonders",",","wenn","man","ihn","immer","mit","der","genannten","Hirnſchaͤdel-Sammlung","zuſammen","haͤlt",",","zu","den","erſten","vorzuͤglichen","und","untruͤgbaren","Quellen","des","Studiums","der","Anthropologie","gehoͤre",";","und","deshalb","habe","ich","ſeit","zwanzig","Jahren","mir","alle","Muͤhe","gegeben",",","ſolcher","nach","der","Natur","ſelbſt",",","und","was","ein","Hauptumſtand","iſt",",","von","geſchickten","Kuͤnſtlern","verfertigten","Abbildungen","viele","mir","zu","verſchaffen","."],"norm_tok":["Es","erhellt","an","sich","schon",",","dass","ein","solcher","Apparat",",","besonders",",","wenn","man","ihn","immer","mit","der","genannten","Hirnschädel-Sammlung","zusammen","hält",",","zu","den","ersten","vorzüglichen","und","untrügbaren","Quellen","des","Studiums","der","Anthropologie","gehöre",";","und","deshalb","habe","ich","seit","zwanzig","Jahren","mir","alle","Mühe","gegeben",",","solcher","nach","der","Natur","selbst",",","und","was","ein","Hauptumstand","ist",",","von","geschickten","Künstlern","verfertigten","Abbildungen","viele","mir","zu","verschaffen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,13],[14,18],[19,24],[24,25],[26,29],[30,33],[34,41],[42,49],[49,50],[51,60],[60,61],[62,66],[67,70],[71,74],[75,80],[81,84],[85,88],[89,98],[99,120],[121,129],[130,135],[135,136],[137,139],[140,143],[144,150],[151,164],[165,168],[169,181],[182,189],[190,193],[194,202],[203,206],[207,220],[221,228],[228,229],[230,233],[234,241],[242,246],[247,250],[251,255],[256,263],[264,270],[271,274],[275,279],[280,285],[286,293],[293,294],[295,302],[303,307],[308,311],[312,317],[318,324],[324,325],[326,329],[330,333],[334,337],[338,350],[351,354],[354,355],[356,359],[360,371],[372,382],[383,395],[396,407],[408,413],[414,417],[418,420],[421,432],[432,433]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,13],[14,18],[19,24],[24,25],[26,30],[31,34],[35,42],[43,50],[50,51],[52,61],[61,62],[63,67],[68,71],[72,75],[76,81],[82,85],[86,89],[90,99],[100,120],[121,129],[130,134],[134,135],[136,138],[139,142],[143,149],[150,162],[163,166],[167,178],[179,186],[187,190],[191,199],[200,203],[204,217],[218,224],[224,225],[226,229],[230,237],[238,242],[243,246],[247,251],[252,259],[260,266],[267,270],[271,275],[276,280],[281,288],[288,289],[290,297],[298,302],[303,306],[307,312],[313,319],[319,320],[321,324],[325,328],[329,332],[333,345],[346,349],[349,350],[351,354],[355,366],[367,376],[377,389],[390,401],[402,407],[408,411],[412,414],[415,426],[426,427]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.375500202178955}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":652,"date":1798,"orig":"Zwar findet man in Reiſebeſchreibungen eine Menge aͤhnlicher Abbildungen; allein ſobald man ſie unter das Meſſer der Kritik bringt, ſo findet man in der That ſehr wenige, denen man trauen koͤnnte.","norm":"Zwar findet man in Reisebeschreibungen eine Menge ähnlicher Abbildungen; allein sobald man sie unter das Messer der Kritik bringt, so findet man in der Tat sehr wenige, denen man trauen könnte.","orig_tok":["Zwar","findet","man","in","Reiſebeſchreibungen","eine","Menge","aͤhnlicher","Abbildungen",";","allein","ſobald","man","ſie","unter","das","Meſſer","der","Kritik","bringt",",","ſo","findet","man","in","der","That","ſehr","wenige",",","denen","man","trauen","koͤnnte","."],"norm_tok":["Zwar","findet","man","in","Reisebeschreibungen","eine","Menge","ähnlicher","Abbildungen",";","allein","sobald","man","sie","unter","das","Messer","der","Kritik","bringt",",","so","findet","man","in","der","Tat","sehr","wenige",",","denen","man","trauen","könnte","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,18],[19,38],[39,43],[44,49],[50,60],[61,72],[72,73],[74,80],[81,87],[88,91],[92,95],[96,101],[102,105],[106,112],[113,116],[117,123],[124,130],[130,131],[132,134],[135,141],[142,145],[146,148],[149,152],[153,157],[158,162],[163,169],[169,170],[171,176],[177,180],[181,187],[188,195],[195,196]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,18],[19,38],[39,43],[44,49],[50,59],[60,71],[71,72],[73,79],[80,86],[87,90],[91,94],[95,100],[101,104],[105,111],[112,115],[116,122],[123,129],[129,130],[131,133],[134,140],[141,144],[145,147],[148,151],[152,155],[156,160],[161,167],[167,168],[169,174],[175,178],[179,185],[186,192],[192,193]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.267499923706055}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":653,"date":1798,"orig":"Denn rechnet man einige, z. B. die aus Korn.","norm":"Denn rechnet man einige, z. B. die aus Korn.","orig_tok":["Denn","rechnet","man","einige",",","z.","B.","die","aus","Korn","."],"norm_tok":["Denn","rechnet","man","einige",",","z.","B.","die","aus","Korn","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,23],[23,24],[25,27],[28,30],[31,34],[35,38],[39,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,23],[23,24],[25,27],[28,30],[31,34],[35,38],[39,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.804100036621094}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":654,"date":1798,"orig":"de Bruͤn perſiſcher und indiſcher Reiſe, und aus der Erdumſegelung des unſterblichen Kook von ihm ſelbſt beſchrieben, und mit den ſchoͤnen, von dem beruͤhmten Hodges gezeichneten Kupfern verſehen, hinweg; ſo wird man leicht finden, daß die uͤbrigen, nur nicht alle, bisweilen zwar wohl mit ſehr glaͤnzenden Kupfertafeln prangen, welche bey genauerer Beſichtigung aber, und einer Vergleichung mit richtigen Abbildungen, oder der Natur ſelbſt, kaum irgend einen Nutzen fuͤr die Naturgeſchichte des Menſchengeſchlechts haben.","norm":"de Brün persischer und indischer Reise, und aus der Erdumsegelung des unsterblichen Koog von ihm selbst beschrieben, und mit den schönen, von dem berühmten Hodges gezeichneten Kupfern versehen, hinweg; so wird man leicht finden, dass die übrigen, nur nicht alle, bisweilen zwar wohl mit sehr glänzenden Kupfertafeln prangen, welche bei genauerer Besichtigung aber, und einer Vergleichung mit richtigen Abbildungen, oder der Natur selbst, kaum irgendeinen Nutzen für die Naturgeschichte des Menschengeschlechts haben.","orig_tok":["de","Bruͤn","perſiſcher","und","indiſcher","Reiſe",",","und","aus","der","Erdumſegelung","des","unſterblichen","Kook","von","ihm","ſelbſt","beſchrieben",",","und","mit","den","ſchoͤnen",",","von","dem","beruͤhmten","Hodges","gezeichneten","Kupfern","verſehen",",","hinweg",";","ſo","wird","man","leicht","finden",",","daß","die","uͤbrigen",",","nur","nicht","alle",",","bisweilen","zwar","wohl","mit","ſehr","glaͤnzenden","Kupfertafeln","prangen",",","welche","bey","genauerer","Beſichtigung","aber",",","und","einer","Vergleichung","mit","richtigen","Abbildungen",",","oder","der","Natur","ſelbſt",",","kaum","irgend","einen","Nutzen","fuͤr","die","Naturgeſchichte","des","Menſchengeſchlechts","haben","."],"norm_tok":["de","Brün","persischer","und","indischer","Reise",",","und","aus","der","Erdumsegelung","des","unsterblichen","Koog","von","ihm","selbst","beschrieben",",","und","mit","den","schönen",",","von","dem","berühmten","Hodges","gezeichneten","Kupfern","versehen",",","hinweg",";","so","wird","man","leicht","finden",",","dass","die","übrigen",",","nur","nicht","alle",",","bisweilen","zwar","wohl","mit","sehr","glänzenden","Kupfertafeln","prangen",",","welche","bei","genauerer","Besichtigung","aber",",","und","einer","Vergleichung","mit","richtigen","Abbildungen",",","oder","der","Natur","selbst",",","kaum","irgendeinen","Nutzen","für","die","Naturgeschichte","des","Menschengeschlechts","haben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,19],[20,23],[24,33],[34,39],[39,40],[41,44],[45,48],[49,52],[53,66],[67,70],[71,84],[85,89],[90,93],[94,97],[98,104],[105,116],[116,117],[118,121],[122,125],[126,129],[130,138],[138,139],[140,143],[144,147],[148,158],[159,165],[166,178],[179,186],[187,195],[195,196],[197,203],[203,204],[205,207],[208,212],[213,216],[217,223],[224,230],[230,231],[232,235],[236,239],[240,248],[248,249],[250,253],[254,259],[260,264],[264,265],[266,275],[276,280],[281,285],[286,289],[290,294],[295,306],[307,319],[320,327],[327,328],[329,335],[336,339],[340,349],[350,362],[363,367],[367,368],[369,372],[373,378],[379,391],[392,395],[396,405],[406,417],[417,418],[419,423],[424,427],[428,433],[434,440],[440,441],[442,446],[447,453],[454,459],[460,466],[467,471],[472,475],[476,491],[492,495],[496,515],[516,521],[521,522]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,18],[19,22],[23,32],[33,38],[38,39],[40,43],[44,47],[48,51],[52,65],[66,69],[70,83],[84,88],[89,92],[93,96],[97,103],[104,115],[115,116],[117,120],[121,124],[125,128],[129,136],[136,137],[138,141],[142,145],[146,155],[156,162],[163,175],[176,183],[184,192],[192,193],[194,200],[200,201],[202,204],[205,209],[210,213],[214,220],[221,227],[227,228],[229,233],[234,237],[238,245],[245,246],[247,250],[251,256],[257,261],[261,262],[263,272],[273,277],[278,282],[283,286],[287,291],[292,302],[303,315],[316,323],[323,324],[325,331],[332,335],[336,345],[346,358],[359,363],[363,364],[365,368],[369,374],[375,387],[388,391],[392,401],[402,413],[413,414],[415,419],[420,423],[424,429],[430,436],[436,437],[438,442],[443,454],[455,461],[462,465],[466,469],[470,485],[486,489],[490,509],[510,515],[515,516]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.68310022354126}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":655,"date":1798,"orig":"Man muß alſo zu dieſem Behuf vielmehr andere hie und da befindliche Abbildungen fremder Voͤlker vergleichen, welche man theils in Kupfer geſtochen einzeln herausgegeben, oder zerſtreut in Buͤchern eingeſchaltet, theils als eigne Handzeichnungen von der geſchickten Hand eines Kuͤnſtlers antrift.","norm":"Man muss also zu diesem Behuf vielmehr andere hie und da befindliche Abbildungen fremder Völker vergleichen, welche man teils in Kupfer gestochen einzeln herausgegeben, oder zerstreut in Büchern eingeschaltet, teils als eigene Handzeichnungen von der geschickten Hand eines Künstlers antrifft.","orig_tok":["Man","muß","alſo","zu","dieſem","Behuf","vielmehr","andere","hie","und","da","befindliche","Abbildungen","fremder","Voͤlker","vergleichen",",","welche","man","theils","in","Kupfer","geſtochen","einzeln","herausgegeben",",","oder","zerſtreut","in","Buͤchern","eingeſchaltet",",","theils","als","eigne","Handzeichnungen","von","der","geſchickten","Hand","eines","Kuͤnſtlers","antrift","."],"norm_tok":["Man","muss","also","zu","diesem","Behuf","vielmehr","andere","hie","und","da","befindliche","Abbildungen","fremder","Völker","vergleichen",",","welche","man","teils","in","Kupfer","gestochen","einzeln","herausgegeben",",","oder","zerstreut","in","Büchern","eingeschaltet",",","teils","als","eigene","Handzeichnungen","von","der","geschickten","Hand","eines","Künstlers","antrifft","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,15],[16,22],[23,28],[29,37],[38,44],[45,48],[49,52],[53,55],[56,67],[68,79],[80,87],[88,95],[96,107],[107,108],[109,115],[116,119],[120,126],[127,129],[130,136],[137,146],[147,154],[155,168],[168,169],[170,174],[175,184],[185,187],[188,196],[197,210],[210,211],[212,218],[219,222],[223,228],[229,244],[245,248],[249,252],[253,264],[265,269],[270,275],[276,286],[287,294],[294,295]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,16],[17,23],[24,29],[30,38],[39,45],[46,49],[50,53],[54,56],[57,68],[69,80],[81,88],[89,95],[96,107],[107,108],[109,115],[116,119],[120,125],[126,128],[129,135],[136,145],[146,153],[154,167],[167,168],[169,173],[174,183],[184,186],[187,194],[195,208],[208,209],[210,215],[216,219],[220,226],[227,242],[243,246],[247,250],[251,262],[263,267],[268,273],[274,283],[284,292],[292,293]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.244699954986572}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":656,"date":1798,"orig":"Von jenen habe ich mir eine nicht gemeine Menge angeſchaft, worunter ſich hauptſaͤchlich des in dieſer Art großen Kuͤnſtlers Wem.","norm":"Von jenen habe ich mir eine nicht gemeine Menge angeschafft, worunter sich hauptsächlich des in dieser Art großen Künstlers wem.","orig_tok":["Von","jenen","habe","ich","mir","eine","nicht","gemeine","Menge","angeſchaft",",","worunter","ſich","hauptſaͤchlich","des","in","dieſer","Art","großen","Kuͤnſtlers","Wem","."],"norm_tok":["Von","jenen","habe","ich","mir","eine","nicht","gemeine","Menge","angeschafft",",","worunter","sich","hauptsächlich","des","in","dieser","Art","großen","Künstlers","wem","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,22],[23,27],[28,33],[34,41],[42,47],[48,58],[58,59],[60,68],[69,73],[74,88],[89,92],[93,95],[96,102],[103,106],[107,113],[114,124],[125,128],[128,129]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,22],[23,27],[28,33],[34,41],[42,47],[48,59],[59,60],[61,69],[70,74],[75,88],[89,92],[93,95],[96,102],[103,106],[107,113],[114,123],[124,127],[127,128]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.904799938201904}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":657,"date":1798,"orig":"Hollar geaͤtzte Figuren, und die nicht gemeinen Blaͤtter der neueren engliſchen Kupferſtecher auszeichnen, welche jedoch einzeln aufzuzeichnen, der Raum dieſer Anzeige nicht geſtattet.","norm":"Hollar geätzte Figuren, und die nicht gemeinen Blätter der neueren englischen Kupferstecher auszeichnen, welche jedoch einzeln aufzuzeichnen, der Raum dieser Anzeige nicht gestattet.","orig_tok":["Hollar","geaͤtzte","Figuren",",","und","die","nicht","gemeinen","Blaͤtter","der","neueren","engliſchen","Kupferſtecher","auszeichnen",",","welche","jedoch","einzeln","aufzuzeichnen",",","der","Raum","dieſer","Anzeige","nicht","geſtattet","."],"norm_tok":["Hollar","geätzte","Figuren",",","und","die","nicht","gemeinen","Blätter","der","neueren","englischen","Kupferstecher","auszeichnen",",","welche","jedoch","einzeln","aufzuzeichnen",",","der","Raum","dieser","Anzeige","nicht","gestattet","."],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[16,23],[23,24],[25,28],[29,32],[33,38],[39,47],[48,56],[57,60],[61,68],[69,79],[80,93],[94,105],[105,106],[107,113],[114,120],[121,128],[129,142],[142,143],[144,147],[148,152],[153,159],[160,167],[168,173],[174,183],[183,184]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,22],[22,23],[24,27],[28,31],[32,37],[38,46],[47,54],[55,58],[59,66],[67,77],[78,91],[92,103],[103,104],[105,111],[112,118],[119,126],[127,140],[140,141],[142,145],[146,150],[151,157],[158,165],[166,171],[172,181],[181,182]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.01669979095459}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":658,"date":1798,"orig":"Indeß duͤrfte ich doch wenigſtens eine Ueberſicht von den merkwuͤrdigſten Handzeichnungen beyfuͤgen:","norm":"Indes dürfte ich doch wenigstens eine Übersicht von den merkwürdigsten Handzeichnungen beifügen:","orig_tok":["Indeß","duͤrfte","ich","doch","wenigſtens","eine","Ueberſicht","von","den","merkwuͤrdigſten","Handzeichnungen","beyfuͤgen",":"],"norm_tok":["Indes","dürfte","ich","doch","wenigstens","eine","Übersicht","von","den","merkwürdigsten","Handzeichnungen","beifügen",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,17],[18,22],[23,33],[34,38],[39,49],[50,53],[54,57],[58,73],[74,89],[90,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,21],[22,32],[33,37],[38,47],[48,51],[52,55],[56,70],[71,86],[87,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.631700038909912}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":659,"date":1798,"orig":"Vergleiche die hierauf Bezug habende Stelle bey Volney in ſeinen Ruines, ou meditation ſur les Revolutions des empires. S. 349.","norm":"Vergleiche die hierauf Bezug habende Stelle bei Volney in seinen Ruins, ou meditation sur les Revolution des empires. S. 349.","orig_tok":["Vergleiche","die","hierauf","Bezug","habende","Stelle","bey","Volney","in","ſeinen","Ruines",",","ou","meditation","ſur","les","Revolutions","des","empires.","S.","349","."],"norm_tok":["Vergleiche","die","hierauf","Bezug","habende","Stelle","bei","Volney","in","seinen","Ruins",",","ou","meditation","sur","les","Revolution","des","empires",".","S.","349."],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,22],[23,28],[29,36],[37,43],[44,47],[48,54],[55,57],[58,64],[65,71],[71,72],[73,75],[76,86],[87,90],[91,94],[95,106],[107,110],[111,119],[120,122],[123,126],[126,127]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,22],[23,28],[29,36],[37,43],[44,47],[48,54],[55,57],[58,64],[65,70],[70,71],[72,74],[75,85],[86,89],[90,93],[94,104],[105,108],[109,116],[116,117],[118,120],[121,125]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.415200233459473}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":660,"date":1798,"orig":"a)","norm":"a)","orig_tok":["a",")"],"norm_tok":["a",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.67490005493164}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":661,"date":1798,"orig":"Von der kaukaſiſchen Varietaͤt.","norm":"Von der kaukasischen Varietät.","orig_tok":["Von","der","kaukaſiſchen","Varietaͤt","."],"norm_tok":["Von","der","kaukasischen","Varietät","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,20],[21,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,20],[21,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"fi","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.924400091171264}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":662,"date":1798,"orig":"1) Ein Tuͤrke.","norm":"1) Ein Türke.","orig_tok":["1",")","Ein","Tuͤrke","."],"norm_tok":["1",")","Ein","Türke","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.657299995422363}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":663,"date":1798,"orig":"Mit Roͤthelſtift zu Berlin nach dem Leben gezeichnet, von dem ungemeinen Kuͤnſtler: Dan.","norm":"Mit Rötelstift zu Berlin nach dem Leben gezeichnet, von dem ungemeinen Künstler: dann.","orig_tok":["Mit","Roͤthelſtift","zu","Berlin","nach","dem","Leben","gezeichnet",",","von","dem","ungemeinen","Kuͤnſtler",":","Dan","."],"norm_tok":["Mit","Rötelstift","zu","Berlin","nach","dem","Leben","gezeichnet",",","von","dem","ungemeinen","Künstler",":","dann","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,19],[20,26],[27,31],[32,35],[36,41],[42,52],[52,53],[54,57],[58,61],[62,72],[73,82],[82,83],[84,87],[87,88]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,17],[18,24],[25,29],[30,33],[34,39],[40,50],[50,51],[52,55],[56,59],[60,70],[71,79],[79,80],[81,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.6433000564575195}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":664,"date":1798,"orig":"Chodowieki, welcher mir mit dieſer Handzeichnung ein Geſchenk gemacht hat.","norm":"Chodowieki, welcher mir mit dieser Handzeichnung ein Geschenk gemacht hat.","orig_tok":["Chodowieki",",","welcher","mir","mit","dieſer","Handzeichnung","ein","Geſchenk","gemacht","hat","."],"norm_tok":["Chodowieki",",","welcher","mir","mit","dieser","Handzeichnung","ein","Geschenk","gemacht","hat","."],"orig_spans":[[0,10],[10,11],[12,19],[20,23],[24,27],[28,34],[35,48],[49,52],[53,61],[62,69],[70,73],[73,74]],"norm_spans":[[0,10],[10,11],[12,19],[20,23],[24,27],[28,34],[35,48],[49,52],[53,61],[62,69],[70,73],[73,74]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.637499809265137}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":665,"date":1798,"orig":"2) Eine Frau aus Indoſtan, von einem indianiſchen Mahler mit bewundernswuͤrdiger Genauigkeit und Feinheit gezeichnet.","norm":"2) Eine Frau aus Indostan, von einem indianischen Maler mit bewundernswürdiger Genauigkeit und Feinheit gezeichnet.","orig_tok":["2",")","Eine","Frau","aus","Indoſtan",",","von","einem","indianiſchen","Mahler","mit","bewundernswuͤrdiger","Genauigkeit","und","Feinheit","gezeichnet","."],"norm_tok":["2",")","Eine","Frau","aus","Indostan",",","von","einem","indianischen","Maler","mit","bewundernswürdiger","Genauigkeit","und","Feinheit","gezeichnet","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,7],[8,12],[13,16],[17,25],[25,26],[27,30],[31,36],[37,49],[50,56],[57,60],[61,80],[81,92],[93,96],[97,105],[106,116],[116,117]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7],[8,12],[13,16],[17,25],[25,26],[27,30],[31,36],[37,49],[50,55],[56,59],[60,78],[79,90],[91,94],[95,103],[104,114],[114,115]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.444200038909912}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":666,"date":1798,"orig":"Ich erhielt es zu London von dem gelehrten Herrn Sam. Lyſons.","norm":"Ich erhielt es zu London von dem gelehrten Herrn Sam. Lysons.","orig_tok":["Ich","erhielt","es","zu","London","von","dem","gelehrten","Herrn","Sam.","Lyſons","."],"norm_tok":["Ich","erhielt","es","zu","London","von","dem","gelehrten","Herrn","Sam",".","Lysons","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,14],[15,17],[18,24],[25,28],[29,32],[33,42],[43,48],[49,53],[54,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,14],[15,17],[18,24],[25,28],[29,32],[33,42],[43,48],[49,52],[52,53],[54,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[9,10],[10,11],[11,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.5725998878479}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":667,"date":1798,"orig":"b)","norm":"b)","orig_tok":["b",")"],"norm_tok":["b",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.415500164031982}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":668,"date":1798,"orig":"Von der mongoliſchen Varietaͤt.","norm":"Von der mongolischen Varietät.","orig_tok":["Von","der","mongoliſchen","Varietaͤt","."],"norm_tok":["Von","der","mongolischen","Varietät","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,20],[21,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,20],[21,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.6168999671936035}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":669,"date":1798,"orig":"3) Coſſim Ali Chan, einſt Praͤſident (Nabob) von Bengalen, der nachher zu Delhi ein Prieſter Muhameds (Faquir) wurde.","norm":"3) Cossim Ali Chan, einst Präsident (Nabob) von Bengalen, der nachher zu Delhi ein Priester Muhameds (Faquir) wurde.","orig_tok":["3",")","Coſſim","Ali","Chan",",","einſt","Praͤſident","(","Nabob",")","von","Bengalen",",","der","nachher","zu","Delhi","ein","Prieſter","Muhameds","(","Faquir",")","wurde","."],"norm_tok":["3",")","Cossim","Ali","Chan",",","einst","Präsident","(","Nabob",")","von","Bengalen",",","der","nachher","zu","Delhi","ein","Priester","Muhameds","(","Faquir",")","wurde","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,9],[10,13],[14,18],[18,19],[20,25],[26,36],[37,38],[38,43],[43,44],[45,48],[49,57],[57,58],[59,62],[63,70],[71,73],[74,79],[80,83],[84,92],[93,101],[102,103],[103,109],[109,110],[111,116],[116,117]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,9],[10,13],[14,18],[18,19],[20,25],[26,35],[36,37],[37,42],[42,43],[44,47],[48,56],[56,57],[58,61],[62,69],[70,72],[73,78],[79,82],[83,91],[92,100],[101,102],[102,108],[108,109],[110,115],[115,116]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.761300086975098}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":670,"date":1798,"orig":"Mit lebendigen Farben von einem muhamedaniſchen (mauriſchen) Mahler gemahlt.","norm":"Mit lebendigen Farben von einem mohammedanischen (maurischen) Maler gemalt.","orig_tok":["Mit","lebendigen","Farben","von","einem","muhamedaniſchen","(","mauriſchen",")","Mahler","gemahlt","."],"norm_tok":["Mit","lebendigen","Farben","von","einem","mohammedanischen","(","maurischen",")","Maler","gemalt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,21],[22,25],[26,31],[32,47],[48,49],[49,59],[59,60],[61,67],[68,75],[75,76]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,21],[22,25],[26,31],[32,48],[49,50],[50,60],[60,61],[62,67],[68,74],[74,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.757200002670288}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":671,"date":1798,"orig":"Nebſt dem folgenden ein Geſchenk des nun der Erde entnommenen Baron Braun, engliſchen Reſidenten zu Bern, ehemaligen engliſchen Obriſten in Indien.","norm":"Nebst dem folgenden ein Geschenk des nun der Erde entnommenen Baron Braun, englischen Residenten zu Bern, ehemaligen englischen Obristen in Indien.","orig_tok":["Nebſt","dem","folgenden","ein","Geſchenk","des","nun","der","Erde","entnommenen","Baron","Braun",",","engliſchen","Reſidenten","zu","Bern",",","ehemaligen","engliſchen","Obriſten","in","Indien","."],"norm_tok":["Nebst","dem","folgenden","ein","Geschenk","des","nun","der","Erde","entnommenen","Baron","Braun",",","englischen","Residenten","zu","Bern",",","ehemaligen","englischen","Obristen","in","Indien","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,19],[20,23],[24,32],[33,36],[37,40],[41,44],[45,49],[50,61],[62,67],[68,73],[73,74],[75,85],[86,96],[97,99],[100,104],[104,105],[106,116],[117,127],[128,136],[137,139],[140,146],[146,147]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,19],[20,23],[24,32],[33,36],[37,40],[41,44],[45,49],[50,61],[62,67],[68,73],[73,74],[75,85],[86,96],[97,99],[100,104],[104,105],[106,116],[117,127],[128,136],[137,139],[140,146],[146,147]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.841700077056885}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":672,"date":1798,"orig":"4) Die Gattin des letzten mongoliſchen Kaiſers, Scha Allun, welcher im Jahr 1790 ſtarb.","norm":"4) Die Gattin des letzten mongolischen Kaisers, Schah Allun, welcher im Jahr 1790 starb.","orig_tok":["4",")","Die","Gattin","des","letzten","mongoliſchen","Kaiſers",",","Scha","Allun",",","welcher","im","Jahr","1790","ſtarb","."],"norm_tok":["4",")","Die","Gattin","des","letzten","mongolischen","Kaisers",",","Schah","Allun",",","welcher","im","Jahr","1790","starb","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,13],[14,17],[18,25],[26,38],[39,46],[46,47],[48,52],[53,58],[58,59],[60,67],[68,70],[71,75],[76,80],[81,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,13],[14,17],[18,25],[26,38],[39,46],[46,47],[48,53],[54,59],[59,60],[61,68],[69,71],[72,76],[77,81],[82,87],[87,88]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.237599849700928}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":673,"date":1798,"orig":"Mit aͤhnlicher kuͤnſtlicher Hand gemahlt.","norm":"Mit ähnlicher künstlicher Hand gemalt.","orig_tok":["Mit","aͤhnlicher","kuͤnſtlicher","Hand","gemahlt","."],"norm_tok":["Mit","ähnlicher","künstlicher","Hand","gemalt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,27],[28,32],[33,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,25],[26,30],[31,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.076499938964844}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":674,"date":1798,"orig":"Des Urſprungs halber habe ich dieſe beyden Abbildungen von den Fuͤrſten des neueren Indiens zu mongoliſchen Varietaͤt gerechnet, obſchon ſie in der Geſichtsbildung ſich wenigſtens von den Hindus entfernen, wovon man die Gruͤnde unten ſehen kann.","norm":"Des Ursprungs halber habe ich diese beiden Abbildungen von den Fürsten des neueren Indiens zu mongolischen Varietät gerechnet, obschon sie in der Gesichtsbildung sich wenigstens von den Hindus entfernen, wovon man die Gründe unten sehen kann.","orig_tok":["Des","Urſprungs","halber","habe","ich","dieſe","beyden","Abbildungen","von","den","Fuͤrſten","des","neueren","Indiens","zu","mongoliſchen","Varietaͤt","gerechnet",",","obſchon","ſie","in","der","Geſichtsbildung","ſich","wenigſtens","von","den","Hindus","entfernen",",","wovon","man","die","Gruͤnde","unten","ſehen","kann","."],"norm_tok":["Des","Ursprungs","halber","habe","ich","diese","beiden","Abbildungen","von","den","Fürsten","des","neueren","Indiens","zu","mongolischen","Varietät","gerechnet",",","obschon","sie","in","der","Gesichtsbildung","sich","wenigstens","von","den","Hindus","entfernen",",","wovon","man","die","Gründe","unten","sehen","kann","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,20],[21,25],[26,29],[30,35],[36,42],[43,54],[55,58],[59,62],[63,71],[72,75],[76,83],[84,91],[92,94],[95,107],[108,117],[118,127],[127,128],[129,136],[137,140],[141,143],[144,147],[148,163],[164,168],[169,179],[180,183],[184,187],[188,194],[195,204],[204,205],[206,211],[212,215],[216,219],[220,227],[228,233],[234,239],[240,244],[244,245]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,20],[21,25],[26,29],[30,35],[36,42],[43,54],[55,58],[59,62],[63,70],[71,74],[75,82],[83,90],[91,93],[94,106],[107,115],[116,125],[125,126],[127,134],[135,138],[139,141],[142,145],[146,161],[162,166],[167,177],[178,181],[182,185],[186,192],[193,202],[202,203],[204,209],[210,213],[214,217],[218,224],[225,230],[231,236],[237,241],[241,242]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.418000221252441}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":675,"date":1798,"orig":"5) Das Bildniß eines Kalmucken, Feodor Iwanowitſch, zu Rom, wo er mit dem gluͤcklichſten Erfolge ſich auf die Mahlerey legt, von ihm ſelbſt, mit eigner Hand, ganz unvergleichbaren Kunſt und Geſchmack und einer Aehnlichkeit zum Sprechen, mit ſchwarzer Kreide gezeichnet.","norm":"5) Das Bildnis eines Kalmücken, Feodor Iwanowitsch, zu Rom, wo er mit dem glücklichsten Erfolge sich auf die Malerei legt, von ihm selbst, mit eigener Hand, ganz unvergleichbaren Kunst und Geschmack und einer Ähnlichkeit zum Sprechen, mit schwarzer Kreide gezeichnet.","orig_tok":["5",")","Das","Bildniß","eines","Kalmucken",",","Feodor","Iwanowitſch",",","zu","Rom",",","wo","er","mit","dem","gluͤcklichſten","Erfolge","ſich","auf","die","Mahlerey","legt",",","von","ihm","ſelbſt",",","mit","eigner","Hand",",","ganz","unvergleichbaren","Kunſt","und","Geſchmack","und","einer","Aehnlichkeit","zum","Sprechen",",","mit","ſchwarzer","Kreide","gezeichnet","."],"norm_tok":["5",")","Das","Bildnis","eines","Kalmücken",",","Feodor","Iwanowitsch",",","zu","Rom",",","wo","er","mit","dem","glücklichsten","Erfolge","sich","auf","die","Malerei","legt",",","von","ihm","selbst",",","mit","eigener","Hand",",","ganz","unvergleichbaren","Kunst","und","Geschmack","und","einer","Ähnlichkeit","zum","Sprechen",",","mit","schwarzer","Kreide","gezeichnet","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,14],[15,20],[21,30],[30,31],[32,38],[39,50],[50,51],[52,54],[55,58],[58,59],[60,62],[63,65],[66,69],[70,73],[74,88],[89,96],[97,101],[102,105],[106,109],[110,118],[119,123],[123,124],[125,128],[129,132],[133,139],[139,140],[141,144],[145,151],[152,156],[156,157],[158,162],[163,179],[180,185],[186,189],[190,199],[200,203],[204,209],[210,222],[223,226],[227,235],[235,236],[237,240],[241,250],[251,257],[258,268],[268,269]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,14],[15,20],[21,30],[30,31],[32,38],[39,50],[50,51],[52,54],[55,58],[58,59],[60,62],[63,65],[66,69],[70,73],[74,87],[88,95],[96,100],[101,104],[105,108],[109,116],[117,121],[121,122],[123,126],[127,130],[131,137],[137,138],[139,142],[143,150],[151,155],[155,156],[157,161],[162,178],[179,184],[185,188],[189,198],[199,202],[203,208],[209,220],[221,224],[225,233],[233,234],[235,238],[239,248],[249,255],[256,266],[266,267]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.874599933624268}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":676,"date":1798,"orig":"Dies beſondere Geſchenk erhielt ich von Rom, von dem beruͤhmten koͤniglichen großbrittanniſchen Geſandtſchaftsſekretaͤr, Tatter.","norm":"Dies besondere Geschenk erhielt ich von Rom, von dem berühmten königlichen großbritannischen Gesandtschaftssekretär, Tatter.","orig_tok":["Dies","beſondere","Geſchenk","erhielt","ich","von","Rom",",","von","dem","beruͤhmten","koͤniglichen","großbrittanniſchen","Geſandtſchaftsſekretaͤr",",","Tatter","."],"norm_tok":["Dies","besondere","Geschenk","erhielt","ich","von","Rom",",","von","dem","berühmten","königlichen","großbritannischen","Gesandtschaftssekretär",",","Tatter","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,23],[24,31],[32,35],[36,39],[40,43],[43,44],[45,48],[49,52],[53,63],[64,76],[77,95],[96,119],[119,120],[121,127],[127,128]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,23],[24,31],[32,35],[36,39],[40,43],[43,44],[45,48],[49,52],[53,62],[63,74],[75,92],[93,115],[115,116],[117,123],[123,124]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.809999942779541}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":677,"date":1798,"orig":"S. Herrn Hofrath Blumenbachs naturhiſtoriſche Abbildungen.","norm":"S. Herrn Hofrat Blumenbachs naturhistorische Abbildungen.","orig_tok":["S.","Herrn","Hofrath","Blumenbachs","naturhiſtoriſche","Abbildungen","."],"norm_tok":["S.","Herrn","Hofrat","Blumenbachs","naturhistorische","Abbildungen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,16],[17,28],[29,45],[46,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,15],[16,27],[28,44],[45,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.9653000831604}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":678,"date":1798,"orig":"Erſtes Heft, erſte Kupfertafel.","norm":"Erstes Heft, erste Kupfertafel.","orig_tok":["Erſtes","Heft",",","erſte","Kupfertafel","."],"norm_tok":["Erstes","Heft",",","erste","Kupfertafel","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[11,12],[13,18],[19,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[11,12],[13,18],[19,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"sw","lang_cld3":"eu","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.4745001792907715}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":679,"date":1798,"orig":"Goͤttingen 1796.","norm":"Göttingen 1796.","orig_tok":["Goͤttingen","1796","."],"norm_tok":["Göttingen","1796."],"orig_spans":[[0,10],[11,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,9],[10,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.400400161743164}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":680,"date":1798,"orig":"Mit Begierde muß man die Fortſetzung dieſer Abbildungen erwarten, denn durch ſie duͤrfte Herders Wunſch erfuͤllt werden:","norm":"Mit Begierde muss man die Fortsetzung dieser Abbildungen erwarten, denn durch sie dürfte Herders Wunsch erfüllt werden:","orig_tok":["Mit","Begierde","muß","man","die","Fortſetzung","dieſer","Abbildungen","erwarten",",","denn","durch","ſie","duͤrfte","Herders","Wunſch","erfuͤllt","werden",":"],"norm_tok":["Mit","Begierde","muss","man","die","Fortsetzung","dieser","Abbildungen","erwarten",",","denn","durch","sie","dürfte","Herders","Wunsch","erfüllt","werden",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,20],[21,24],[25,36],[37,43],[44,55],[56,64],[64,65],[66,70],[71,76],[77,80],[81,88],[89,96],[97,103],[104,112],[113,119],[119,120]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,21],[22,25],[26,37],[38,44],[45,56],[57,65],[65,66],[67,71],[72,77],[78,81],[82,88],[89,96],[97,103],[104,111],[112,118],[118,119]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.114999771118164}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":681,"date":1798,"orig":"„Daß Jemand, der es kann, die hie und da zerſtreuten treuen Gemaͤlde der Verſchiedenheit unſers Geſchlechts ſammelte und damit den Grund zu einer ſprechenden Naturlehre und Phyſiognomik der Menſchheit legte.“ S. Ideen z. Ph. d. G. d. M. Th. 2. S. 82. G. A.","norm":"„Dass Jemand, der es kann, die hie und da zerstreuten treuen Gemälde der Verschiedenheit unseres Geschlechts sammelte und damit den Grund zu einer sprechenden Naturlehre und Physiognomik der Menschheit legte .“ S. Ideen z. Ph. d. G. d. M. Th. 2. S. 82. G. A.","orig_tok":["„","Daß","Jemand",",","der","es","kann",",","die","hie","und","da","zerſtreuten","treuen","Gemaͤlde","der","Verſchiedenheit","unſers","Geſchlechts","ſammelte","und","damit","den","Grund","zu","einer","ſprechenden","Naturlehre","und","Phyſiognomik","der","Menſchheit","legte",".","“","S.","Ideen","z.","Ph.","d.","G.","d.","M.","Th.","2.","S.","82.","G.","A."],"norm_tok":["„","Dass","Jemand",",","der","es","kann",",","die","hie","und","da","zerstreuten","treuen","Gemälde","der","Verschiedenheit","unseres","Geschlechts","sammelte","und","damit","den","Grund","zu","einer","sprechenden","Naturlehre","und","Physiognomik","der","Menschheit","legte",".","“","S.","Ideen","z.","Ph",".","d.","G.","d.","M.","Th",".","2.","S.","82.","G.","A."],"orig_spans":[[0,1],[1,4],[5,11],[11,12],[13,16],[17,19],[20,24],[24,25],[26,29],[30,33],[34,37],[38,40],[41,52],[53,59],[60,68],[69,72],[73,88],[89,95],[96,107],[108,116],[117,120],[121,126],[127,130],[131,136],[137,139],[140,145],[146,157],[158,168],[169,172],[173,185],[186,189],[190,200],[201,206],[206,207],[207,208],[209,211],[212,217],[218,220],[221,224],[225,227],[228,230],[231,233],[234,236],[237,240],[241,243],[244,246],[247,250],[251,253],[254,256]],"norm_spans":[[0,1],[1,5],[6,12],[12,13],[14,17],[18,20],[21,25],[25,26],[27,30],[31,34],[35,38],[39,41],[42,53],[54,60],[61,68],[69,72],[73,88],[89,96],[97,108],[109,117],[118,121],[122,127],[128,131],[132,137],[138,140],[141,146],[147,158],[159,169],[170,173],[174,186],[187,190],[191,201],[202,207],[208,209],[209,210],[211,213],[214,219],[220,222],[223,225],[225,226],[227,229],[230,232],[233,235],[236,238],[239,241],[241,242],[243,245],[246,248],[249,252],[253,255],[256,258]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[43,45],[44,46],[45,47],[46,48],[47,49],[48,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.461699962615967}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":682,"date":1798,"orig":"6) Zwey ſineſiſche Schiffer.","norm":"6) Zwei chinesische Schiffer.","orig_tok":["6)","Zwey","ſineſiſche","Schiffer","."],"norm_tok":["6",")","Zwei","chinesische","Schiffer","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,18],[19,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7],[8,19],[20,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.8043999671936035}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":683,"date":1798,"orig":"Zu Wien gemahlt.","norm":"Zu Wien gemalt.","orig_tok":["Zu","Wien","gemahlt","."],"norm_tok":["Zu","Wien","gemalt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.920599937438965}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":684,"date":1798,"orig":"Ein Geſchenk von Sr. Hochwohlgeboren, des Herrn Nik. Joſ. von Jacquin, kaiſerlichem Finanzrath.","norm":"Ein Geschenk von Sr. Hochwohlgeboren, des Herrn Nik. Jos. von Jacquin, kaiserlichem Finanzrat.","orig_tok":["Ein","Geſchenk","von","Sr.","Hochwohlgeboren",",","des","Herrn","Nik.","Joſ.","von","Jacquin",",","kaiſerlichem","Finanzrath","."],"norm_tok":["Ein","Geschenk","von","Sr",".","Hochwohlgeboren",",","des","Herrn","Nik",".","Jos",".","von","Jacquin",",","kaiserlichem","Finanzrat","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,20],[21,36],[36,37],[38,41],[42,47],[48,52],[53,57],[58,61],[62,69],[69,70],[71,83],[84,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,19],[19,20],[21,36],[36,37],[38,41],[42,47],[48,51],[51,52],[53,56],[56,57],[58,61],[62,69],[69,70],[71,83],[84,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[8,10],[9,11],[9,12],[10,13],[11,14],[12,15],[13,16],[14,17],[15,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.878600120544434}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":685,"date":1798,"orig":"7) Ettuiak, ein eskimoſcher Zauberer, welcher im Jahr 1773 von der Kuͤſte Labrador nach London gebracht wurde.","norm":"7) Ettuiak, ein Eskimosger Zauberer, welcher im Jahr 1773 von der Küste Labrador nach London gebracht wurde.","orig_tok":["7",")","Ettuiak",",","ein","eskimoſcher","Zauberer",",","welcher","im","Jahr","1773","von","der","Kuͤſte","Labrador","nach","London","gebracht","wurde","."],"norm_tok":["7",")","Ettuiak",",","ein","Eskimosger","Zauberer",",","welcher","im","Jahr","1773","von","der","Küste","Labrador","nach","London","gebracht","wurde","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,10],[10,11],[12,15],[16,27],[28,36],[36,37],[38,45],[46,48],[49,53],[54,58],[59,62],[63,66],[67,73],[74,82],[83,87],[88,94],[95,103],[104,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,10],[10,11],[12,15],[16,26],[27,35],[35,36],[37,44],[45,47],[48,52],[53,57],[58,61],[62,65],[66,71],[72,80],[81,85],[86,92],[93,101],[102,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.383800029754639}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":686,"date":1798,"orig":"Dies und das folgende Gemaͤhlde iſt nach der Handzeichnung des Nathan Donce im Muſeum des Herrn von Banks von dem treflichen Londonſchen Mahler G. Hunnemann abgemahlt.","norm":"Dies und das folgende Gemälde ist nach der Handzeichnung des Nathan Donce im Museum des Herrn von Bank von dem trefflichen Londonschen Maler G. Hunnemann abgemalt.","orig_tok":["Dies","und","das","folgende","Gemaͤhlde","iſt","nach","der","Handzeichnung","des","Nathan","Donce","im","Muſeum","des","Herrn","von","Banks","von","dem","treflichen","Londonſchen","Mahler","G.","Hunnemann","abgemahlt","."],"norm_tok":["Dies","und","das","folgende","Gemälde","ist","nach","der","Handzeichnung","des","Nathan","Donce","im","Museum","des","Herrn","von","Bank","von","dem","trefflichen","Londonschen","Maler","G.","Hunnemann","abgemalt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,21],[22,31],[32,35],[36,40],[41,44],[45,58],[59,62],[63,69],[70,75],[76,78],[79,85],[86,89],[90,95],[96,99],[100,105],[106,109],[110,113],[114,124],[125,136],[137,143],[144,146],[147,156],[157,166],[166,167]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,21],[22,29],[30,33],[34,38],[39,42],[43,56],[57,60],[61,67],[68,73],[74,76],[77,83],[84,87],[88,93],[94,97],[98,102],[103,106],[107,110],[111,122],[123,134],[135,140],[141,143],[144,153],[154,162],[162,163]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.615499973297119}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":687,"date":1798,"orig":"8) Ein eskimoſches Weib, Namens Laubwik (welcher Name in der Mutterſprache jener Barbaren einen einaͤugigen Baͤr bedeutet) welche mit eben genannten vorigen von dem beruͤhmten Cartwright zugleich nach London gebracht wurde.","norm":"8) Ein Eskimosges Weib, Namens Laubwik (welcher Name in der Muttersprache jener Barbaren einen einäugigen Bär bedeutet) welche mit eben genannten vorigen von dem berühmten Cartwright zugleich nach London gebracht wurde.","orig_tok":["8",")","Ein","eskimoſches","Weib",",","Namens","Laubwik","(","welcher","Name","in","der","Mutterſprache","jener","Barbaren","einen","einaͤugigen","Baͤr","bedeutet",")","welche","mit","eben","genannten","vorigen","von","dem","beruͤhmten","Cartwright","zugleich","nach","London","gebracht","wurde","."],"norm_tok":["8)","Ein","Eskimosges","Weib",",","Namens","Laubwik","(","welcher","Name","in","der","Muttersprache","jener","Barbaren","einen","einäugigen","Bär","bedeutet",")","welche","mit","eben","genannten","vorigen","von","dem","berühmten","Cartwright","zugleich","nach","London","gebracht","wurde","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,18],[19,23],[23,24],[25,31],[32,39],[40,41],[41,48],[49,53],[54,56],[57,60],[61,74],[75,80],[81,89],[90,95],[96,107],[108,112],[113,121],[121,122],[123,129],[130,133],[134,138],[139,148],[149,156],[157,160],[161,164],[165,175],[176,186],[187,195],[196,200],[201,207],[208,216],[217,222],[222,223]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,17],[18,22],[22,23],[24,30],[31,38],[39,40],[40,47],[48,52],[53,55],[56,59],[60,73],[74,79],[80,88],[89,94],[95,105],[106,109],[110,118],[118,119],[120,126],[127,130],[131,135],[136,145],[146,153],[154,157],[158,161],[162,171],[172,182],[183,191],[192,196],[197,203],[204,212],[213,218],[218,219]],"alignment":[[0,0],[1,0],[2,1],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.950200080871582}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":688,"date":1798,"orig":"c)","norm":"c)","orig_tok":["c",")"],"norm_tok":["c",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.59689998626709}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":689,"date":1798,"orig":"Von der aͤthiopiſchen Varietaͤt.","norm":"Von der äthiopischen Varietät.","orig_tok":["Von","der","aͤthiopiſchen","Varietaͤt","."],"norm_tok":["Von","der","äthiopischen","Varietät","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,21],[22,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,20],[21,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.404699802398682}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":690,"date":1798,"orig":"9) Eine Hottentottin aus Amak.","norm":"9) Eine Hottentottin aus Amak.","orig_tok":["9",")","Eine","Hottentottin","aus","Amak","."],"norm_tok":["9",")","Eine","Hottentottin","aus","Amak","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,7],[8,20],[21,24],[25,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7],[8,20],[21,24],[25,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.607500076293945}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":691,"date":1798,"orig":"Nebſt der folgenden ebenfalls aus der Bibliothek des Herrn von Bauks.","norm":"Nebst der folgenden ebenfalls aus der Bibliothek des Herrn von Bauks.","orig_tok":["Nebſt","der","folgenden","ebenfalls","aus","der","Bibliothek","des","Herrn","von","Bauks","."],"norm_tok":["Nebst","der","folgenden","ebenfalls","aus","der","Bibliothek","des","Herrn","von","Bauks","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,19],[20,29],[30,33],[34,37],[38,48],[49,52],[53,58],[59,62],[63,68],[68,69]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,19],[20,29],[30,33],[34,37],[38,48],[49,52],[53,58],[59,62],[63,68],[68,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.51230001449585}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":692,"date":1798,"orig":"10)","norm":"10)","orig_tok":["10",")"],"norm_tok":["10",")"],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,2],[2,3]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.456000089645385}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":693,"date":1798,"orig":"Ein waldbewohnender Hottentotte (holl. Boſchmann) mit Weib und Kind.","norm":"Ein waldbewohnender Hottentotte (holl. Boschmann) mit Weib und Kind.","orig_tok":["Ein","waldbewohnender","Hottentotte","(","holl.","Boſchmann",")","mit","Weib","und","Kind","."],"norm_tok":["Ein","waldbewohnender","Hottentotte","(","holl",".","Boschmann",")","mit","Weib","und","Kind","."],"orig_spans":[[0,3],[4,19],[20,31],[32,33],[33,38],[39,48],[48,49],[50,53],[54,58],[59,62],[63,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,3],[4,19],[20,31],[32,33],[33,37],[37,38],[39,48],[48,49],[50,53],[54,58],[59,62],[63,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.761099815368652}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":694,"date":1798,"orig":"11)","norm":"11)","orig_tok":["11",")"],"norm_tok":["11",")"],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,2],[2,3]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.216099977493286}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":695,"date":1798,"orig":"Eine Hottentottin.","norm":"Eine Hottentottin.","orig_tok":["Eine","Hottentottin","."],"norm_tok":["Eine","Hottentottin","."],"orig_spans":[[0,4],[5,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,4],[5,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"hu","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.763800144195557}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":696,"date":1798,"orig":"Dieſes und die vier folgenden Gemaͤhlde wurden auf dem Vorgebirge der guten Hoffnung nach dem Leben gezeichnet, und an Kayſer Joſeph nach Wien geſchickt.","norm":"Dieses und die vier folgenden Gemälde wurden auf dem Vorgebirge der guten Hoffnung nach dem Leben gezeichnet, und an Kaiser Joseph nach Wien geschickt.","orig_tok":["Dieſes","und","die","vier","folgenden","Gemaͤhlde","wurden","auf","dem","Vorgebirge","der","guten","Hoffnung","nach","dem","Leben","gezeichnet",",","und","an","Kayſer","Joſeph","nach","Wien","geſchickt","."],"norm_tok":["Dieses","und","die","vier","folgenden","Gemälde","wurden","auf","dem","Vorgebirge","der","guten","Hoffnung","nach","dem","Leben","gezeichnet",",","und","an","Kaiser","Joseph","nach","Wien","geschickt","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,19],[20,29],[30,39],[40,46],[47,50],[51,54],[55,65],[66,69],[70,75],[76,84],[85,89],[90,93],[94,99],[100,110],[110,111],[112,115],[116,118],[119,125],[126,132],[133,137],[138,142],[143,152],[152,153]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,19],[20,29],[30,37],[38,44],[45,48],[49,52],[53,63],[64,67],[68,73],[74,82],[83,87],[88,91],[92,97],[98,108],[108,109],[110,113],[114,116],[117,123],[124,130],[131,135],[136,140],[141,150],[150,151]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.5406999588012695}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":697,"date":1798,"orig":"Die ſehr ſorgfaͤltigen Kopien davon habe ich von Herrn von Jacquin zum Geſchenk erhalten.","norm":"Die sehr sorgfältigen Kopien davon habe ich von Herrn von Jacquin zum Geschenk erhalten.","orig_tok":["Die","ſehr","ſorgfaͤltigen","Kopien","davon","habe","ich","von","Herrn","von","Jacquin","zum","Geſchenk","erhalten","."],"norm_tok":["Die","sehr","sorgfältigen","Kopien","davon","habe","ich","von","Herrn","von","Jacquin","zum","Geschenk","erhalten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,22],[23,29],[30,35],[36,40],[41,44],[45,48],[49,54],[55,58],[59,66],[67,70],[71,79],[80,88],[88,89]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,21],[22,28],[29,34],[35,39],[40,43],[44,47],[48,53],[54,57],[58,65],[66,69],[70,78],[79,87],[87,88]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.82480001449585}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":698,"date":1798,"orig":"12) Karmup, ein Hottentotte aus Amak.","norm":"12) Karmup, ein Hottentotte aus Amak.","orig_tok":["12",")","Karmup",",","ein","Hottentotte","aus","Amak","."],"norm_tok":["12",")","Karmup",",","ein","Hottentotte","aus","Amak","."],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,27],[28,31],[32,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,27],[28,31],[32,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.479400157928467}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":699,"date":1798,"orig":"13) Kosjo, ein Hottentotte aus Chonoga, an der Grenze des Kaffernlandes.","norm":"13) Kosjo, ein Hottentotte aus Chonoga, an der Grenze des Kafferinlandes.","orig_tok":["13",")","Kosjo",",","ein","Hottentotte","aus","Chonoga",",","an","der","Grenze","des","Kaffernlandes","."],"norm_tok":["13",")","Kosjo",",","ein","Hottentotte","aus","Chonoga",",","an","der","Grenze","des","Kafferinlandes","."],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,9],[9,10],[11,14],[15,26],[27,30],[31,38],[38,39],[40,42],[43,46],[47,53],[54,57],[58,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,9],[9,10],[11,14],[15,26],[27,30],[31,38],[38,39],[40,42],[43,46],[47,53],[54,57],[58,72],[72,73]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.57289981842041}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":700,"date":1798,"orig":"14) Koba, ein Fuͤrſt der Kaffern.","norm":"14) Koba, ein Fürst der Kaffern.","orig_tok":["14",")","Koba",",","ein","Fuͤrſt","der","Kaffern","."],"norm_tok":["14",")","Koba",",","ein","Fürst","der","Kaffern","."],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,8],[8,9],[10,13],[14,20],[21,24],[25,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,8],[8,9],[10,13],[14,19],[20,23],[24,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.335299968719482}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":701,"date":1798,"orig":"15) Puſeka, die Tochter deſſelben.","norm":"15) Puseka, die Tochter desselben.","orig_tok":["15",")","Puſeka",",","die","Tochter","deſſelben","."],"norm_tok":["15",")","Puseka",",","die","Tochter","desselben","."],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,23],[24,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,23],[24,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.035999774932861}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":702,"date":1798,"orig":"d)","norm":"d)","orig_tok":["d",")"],"norm_tok":["d",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.488999843597412}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":703,"date":1798,"orig":"Von der amerikaniſchen Varietaͤt.","norm":"Von der amerikanischen Varietät.","orig_tok":["Von","der","amerikaniſchen","Varietaͤt","."],"norm_tok":["Von","der","amerikanischen","Varietät","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,22],[23,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,22],[23,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.500699996948242}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":704,"date":1798,"orig":"16)","norm":"16)","orig_tok":["16",")"],"norm_tok":["16",")"],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,2],[2,3]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.315999984741211}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":705,"date":1798,"orig":"Ein Einwohner der Magellansſtraße, aus dem Feuerlande.","norm":"Ein Einwohner der Magellansstraße, aus dem Feuerlande.","orig_tok":["Ein","Einwohner","der","Magellansſtraße",",","aus","dem","Feuerlande","."],"norm_tok":["Ein","Einwohner","der","Magellansstraße",",","aus","dem","Feuerlande","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,33],[33,34],[35,38],[39,42],[43,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,33],[33,34],[35,38],[39,42],[43,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.401299953460693}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":706,"date":1798,"orig":"17)","norm":"17)","orig_tok":["17",")"],"norm_tok":["17",")"],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,2],[2,3]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.674999952316284}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":707,"date":1798,"orig":"Ein Weib von demſelben Volke.","norm":"Ein Weib von demselben Volke.","orig_tok":["Ein","Weib","von","demſelben","Volke","."],"norm_tok":["Ein","Weib","von","demselben","Volke","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,22],[23,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,22],[23,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7631001472473145}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":708,"date":1798,"orig":"e)","norm":"e)","orig_tok":["e",")"],"norm_tok":["e",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.640500068664551}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":709,"date":1798,"orig":"Von der malayiſchen Varietaͤt.","norm":"Von der malaiischen Varietät.","orig_tok":["Von","der","malayiſchen","Varietaͤt","."],"norm_tok":["Von","der","malaiischen","Varietät","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,19],[20,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,19],[20,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.768400192260742}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":710,"date":1798,"orig":"18) Zwey neuſeelaͤndiſche Maͤnner.","norm":"18) Zwei neuseeländische Männer.","orig_tok":["18",")","Zwey","neuſeelaͤndiſche","Maͤnner","."],"norm_tok":["18",")","Zwei","neuseeländische","Männer","."],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,8],[9,25],[26,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,8],[9,24],[25,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"tr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.011000156402588}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":711,"date":1798,"orig":"19)","norm":"19)","orig_tok":["19",")"],"norm_tok":["19",")"],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,2],[2,3]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.321099996566772}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":712,"date":1798,"orig":"Ein neuſeelaͤndiſcher Fuͤrſt.","norm":"Ein neuseeländischer Fürst.","orig_tok":["Ein","neuſeelaͤndiſcher","Fuͤrſt","."],"norm_tok":["Ein","neuseeländischer","Fürst","."],"orig_spans":[[0,3],[4,21],[22,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,3],[4,20],[21,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"tr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.906700134277344}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":713,"date":1798,"orig":"20) Zwey Juͤnglinge von demſelben Volke.","norm":"20) Zwei Jünglinge von demselben Volke.","orig_tok":["20",")","Zwey","Juͤnglinge","von","demſelben","Volke","."],"norm_tok":["20",")","Zwei","Jünglinge","von","demselben","Volke","."],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,8],[9,19],[20,23],[24,33],[34,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,8],[9,18],[19,22],[23,32],[33,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.219099998474121}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":714,"date":1798,"orig":"Alle, ſo wie die Abbildungen der Anwohner der Magellansſtraße, ſind aus der Sammlung der Schaͤtze, welche der Herr Baronet von Banks von ſeiner Erdumſegelung mitgebracht hat.","norm":"Alle, so wie die Abbildungen der Anwohner der Magellansstraße, sind aus der Sammlung der Schätze, welche der Herr Baronet von Bank von seiner Erdumsegelung mitgebracht hat.","orig_tok":["Alle",",","ſo","wie","die","Abbildungen","der","Anwohner","der","Magellansſtraße",",","ſind","aus","der","Sammlung","der","Schaͤtze",",","welche","der","Herr","Baronet","von","Banks","von","ſeiner","Erdumſegelung","mitgebracht","hat","."],"norm_tok":["Alle",",","so","wie","die","Abbildungen","der","Anwohner","der","Magellansstraße",",","sind","aus","der","Sammlung","der","Schätze",",","welche","der","Herr","Baronet","von","Bank","von","seiner","Erdumsegelung","mitgebracht","hat","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,8],[9,12],[13,16],[17,28],[29,32],[33,41],[42,45],[46,61],[61,62],[63,67],[68,71],[72,75],[76,84],[85,88],[89,97],[97,98],[99,105],[106,109],[110,114],[115,122],[123,126],[127,132],[133,136],[137,143],[144,157],[158,169],[170,173],[173,174]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,8],[9,12],[13,16],[17,28],[29,32],[33,41],[42,45],[46,61],[61,62],[63,67],[68,71],[72,75],[76,84],[85,88],[89,96],[96,97],[98,104],[105,108],[109,113],[114,121],[122,125],[126,130],[131,134],[135,141],[142,155],[156,167],[168,171],[171,172]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.691199779510498}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":715,"date":1798,"orig":"Erſter Abſchnitt.","norm":"Erster Abschnitt.","orig_tok":["Erſter","Abſchnitt","."],"norm_tok":["Erster","Abschnitt","."],"orig_spans":[[0,6],[7,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,6],[7,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.964000225067139}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":716,"date":1798,"orig":"Von dem Unterſchied zwiſchen dem Menſchen und den uͤbrigen Thieren.","norm":"Von dem Unterschied zwischen dem Menschen und den übrigen Tieren.","orig_tok":["Von","dem","Unterſchied","zwiſchen","dem","Menſchen","und","den","uͤbrigen","Thieren","."],"norm_tok":["Von","dem","Unterschied","zwischen","dem","Menschen","und","den","übrigen","Tieren","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,19],[20,28],[29,32],[33,41],[42,45],[46,49],[50,58],[59,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,19],[20,28],[29,32],[33,41],[42,45],[46,49],[50,57],[58,64],[64,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.568700075149536}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":717,"date":1798,"orig":"§. 1. Schwierigkeit der Unterſuchung.","norm":"§. 1. Schwierigkeit der Untersuchung.","orig_tok":["§.","1.","Schwierigkeit","der","Unterſuchung","."],"norm_tok":["§",".","1.","Schwierigkeit","der","Untersuchung","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,19],[20,23],[24,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,5],[6,19],[20,23],[24,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.13539981842041}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":718,"date":1798,"orig":"Wer von der Verſchiedenartigkeit des Menſchengeſchlechts ſchreiben, und die Unterſchiede aufzaͤhlen will, welche in Hinſicht auf ihren Koͤrperbau zwiſchen den verſchiedenen Menſchenſtaͤmmen ſtatt finden, muß vor allen Dingen eine Unterſuchung anſtellen uͤber jene Unterſcheidungen, welche den Menſchen und die uͤbrigen Thiere von einander ſondern.","norm":"Wer von der Verschiedenartigkeit des Menschengeschlechts schreiben, und die Unterschiede aufzählen will, welche in Hinsicht auf ihren Körperbau zwischen den verschiedenen Menschenstämmen stattfinden, muss vor allen Dingen eine Untersuchung anstellen über jene Unterscheidungen, welche den Menschen und die übrigen Tiere voneinander sondern.","orig_tok":["Wer","von","der","Verſchiedenartigkeit","des","Menſchengeſchlechts","ſchreiben",",","und","die","Unterſchiede","aufzaͤhlen","will",",","welche","in","Hinſicht","auf","ihren","Koͤrperbau","zwiſchen","den","verſchiedenen","Menſchenſtaͤmmen","ſtatt","finden",",","muß","vor","allen","Dingen","eine","Unterſuchung","anſtellen","uͤber","jene","Unterſcheidungen",",","welche","den","Menſchen","und","die","uͤbrigen","Thiere","von","einander","ſondern","."],"norm_tok":["Wer","von","der","Verschiedenartigkeit","des","Menschengeschlechts","schreiben",",","und","die","Unterschiede","aufzählen","will",",","welche","in","Hinsicht","auf","ihren","Körperbau","zwischen","den","verschiedenen","Menschenstämmen","stattfinden",",","muss","vor","allen","Dingen","eine","Untersuchung","anstellen","über","jene","Unterscheidungen",",","welche","den","Menschen","und","die","übrigen","Tiere","voneinander","sondern","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,32],[33,36],[37,56],[57,66],[66,67],[68,71],[72,75],[76,88],[89,99],[100,104],[104,105],[106,112],[113,115],[116,124],[125,128],[129,134],[135,145],[146,154],[155,158],[159,172],[173,189],[190,195],[196,202],[202,203],[204,207],[208,211],[212,217],[218,224],[225,229],[230,242],[243,252],[253,258],[259,263],[264,280],[280,281],[282,288],[289,292],[293,301],[302,305],[306,309],[310,318],[319,325],[326,329],[330,338],[339,346],[346,347]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,32],[33,36],[37,56],[57,66],[66,67],[68,71],[72,75],[76,88],[89,98],[99,103],[103,104],[105,111],[112,114],[115,123],[124,127],[128,133],[134,143],[144,152],[153,156],[157,170],[171,186],[187,198],[198,199],[200,204],[205,208],[209,214],[215,221],[222,226],[227,239],[240,249],[250,254],[255,259],[260,276],[276,277],[278,284],[285,288],[289,297],[298,301],[302,305],[306,313],[314,319],[320,331],[332,339],[339,340]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,44],[47,45],[48,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.988800048828125}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":719,"date":1798,"orig":"Da trift es denn aber auch hier, was bey dem Studium der Naturgeſchichte, und zwar inſonderheit der Zoologie oͤfters der Fall iſt, daß man bisweilen eine Gattung von ihren Nebengeſchlechtern weit leichter auf die erſte Anſicht, und zwar zu Folge eines gewiſſen ſinnlichen Eindrucks, unterſcheiden, als dieſe unterſcheidenden Merkmale ſelbſt aufzaͤhlen, und mit Worten ausdruͤcken kann.","norm":"Da trifft es denn aber auch hier, was bei dem Studium der Naturgeschichte, und zwar in Sonderheit der Zoologie öfters der Fall ist, dass man bisweilen eine Gattung von ihren Nebengeschlechtern weit leichter auf die erste Ansicht, und zwar zu Folge eines gewissen sinnlichen Eindrucks, unterscheiden, als diese unterscheidenden Merkmale selbst aufzählen, und mit Worten ausdrücken kann.","orig_tok":["Da","trift","es","denn","aber","auch","hier",",","was","bey","dem","Studium","der","Naturgeſchichte",",","und","zwar","inſonderheit","der","Zoologie","oͤfters","der","Fall","iſt",",","daß","man","bisweilen","eine","Gattung","von","ihren","Nebengeſchlechtern","weit","leichter","auf","die","erſte","Anſicht",",","und","zwar","zu","Folge","eines","gewiſſen","ſinnlichen","Eindrucks",",","unterſcheiden",",","als","dieſe","unterſcheidenden","Merkmale","ſelbſt","aufzaͤhlen",",","und","mit","Worten","ausdruͤcken","kann","."],"norm_tok":["Da","trifft","es","denn","aber","auch","hier",",","was","bei","dem","Studium","der","Naturgeschichte",",","und","zwar","in","Sonderheit","der","Zoologie","öfters","der","Fall","ist",",","dass","man","bisweilen","eine","Gattung","von","ihren","Nebengeschlechtern","weit","leichter","auf","die","erste","Ansicht",",","und","zwar","zu","Folge","eines","gewissen","sinnlichen","Eindrucks",",","unterscheiden",",","als","diese","unterscheidenden","Merkmale","selbst","aufzählen",",","und","mit","Worten","ausdrücken","kann","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,16],[17,21],[22,26],[27,31],[31,32],[33,36],[37,40],[41,44],[45,52],[53,56],[57,72],[72,73],[74,77],[78,82],[83,95],[96,99],[100,108],[109,116],[117,120],[121,125],[126,129],[129,130],[131,134],[135,138],[139,148],[149,153],[154,161],[162,165],[166,171],[172,190],[191,195],[196,204],[205,208],[209,212],[213,218],[219,226],[226,227],[228,231],[232,236],[237,239],[240,245],[246,251],[252,260],[261,271],[272,281],[281,282],[283,296],[296,297],[298,301],[302,307],[308,324],[325,333],[334,340],[341,351],[351,352],[353,356],[357,360],[361,367],[368,379],[380,384],[384,385]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,12],[13,17],[18,22],[23,27],[28,32],[32,33],[34,37],[38,41],[42,45],[46,53],[54,57],[58,73],[73,74],[75,78],[79,83],[84,86],[87,97],[98,101],[102,110],[111,117],[118,121],[122,126],[127,130],[130,131],[132,136],[137,140],[141,150],[151,155],[156,163],[164,167],[168,173],[174,192],[193,197],[198,206],[207,210],[211,214],[215,220],[221,228],[228,229],[230,233],[234,238],[239,241],[242,247],[248,253],[254,262],[263,273],[274,283],[283,284],[285,298],[298,299],[300,303],[304,309],[310,326],[327,335],[336,342],[343,352],[352,353],[354,357],[358,361],[362,368],[369,379],[380,384],[384,385]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.51639986038208}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":720,"date":1798,"orig":"So iſt es ziemlich leicht die Ratte von der Maus, das Kaninchen von dem Haaſen zu unterſcheiden, ſchwer hingegen die charakteriſtiſchen Zeichen, auf denen dieſe allgemein bemerkte Verſchiedenheit beruht, heraus zu ſuchen.","norm":"So ist es ziemlich leicht die Ratte von der Maus, das Kaninchen von dem Hasen zu unterscheiden, schwer hingegen die charakteristischen Zeichen, auf denen diese allgemein bemerkte Verschiedenheit beruht, herauszusuchen.","orig_tok":["So","iſt","es","ziemlich","leicht","die","Ratte","von","der","Maus",",","das","Kaninchen","von","dem","Haaſen","zu","unterſcheiden",",","ſchwer","hingegen","die","charakteriſtiſchen","Zeichen",",","auf","denen","dieſe","allgemein","bemerkte","Verſchiedenheit","beruht",",","heraus","zu","ſuchen","."],"norm_tok":["So","ist","es","ziemlich","leicht","die","Ratte","von","der","Maus",",","das","Kaninchen","von","dem","Hasen","zu","unterscheiden",",","schwer","hingegen","die","charakteristischen","Zeichen",",","auf","denen","diese","allgemein","bemerkte","Verschiedenheit","beruht",",","herauszusuchen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,18],[19,25],[26,29],[30,35],[36,39],[40,43],[44,48],[48,49],[50,53],[54,63],[64,67],[68,71],[72,78],[79,81],[82,95],[95,96],[97,103],[104,112],[113,116],[117,135],[136,143],[143,144],[145,148],[149,154],[155,160],[161,170],[171,179],[180,195],[196,202],[202,203],[204,210],[211,213],[214,220],[220,221]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,18],[19,25],[26,29],[30,35],[36,39],[40,43],[44,48],[48,49],[50,53],[54,63],[64,67],[68,71],[72,77],[78,80],[81,94],[94,95],[96,102],[103,111],[112,115],[116,134],[135,142],[142,143],[144,147],[148,153],[154,159],[160,169],[170,178],[179,194],[195,201],[201,202],[203,217],[217,218]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,33],[35,33],[36,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.368299961090088}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":721,"date":1798,"orig":"Daß aber die Materie, welche wir jetzt bearbeiten, dieſelbe Schwierigkeit habe, haben in dieſem Fache große Maͤnner frey und offenherzig geſtanden, ja ſelbſt Linné, dieſer unſterbliche Mann, der in der That dazu geboren war, die unterſcheidenden Merkmale an den Gegenſtaͤnden der Natur zu erforſchen, und um dieſe ſyſtematiſch zu ordnen, nennt es in der Vorrede zu ſeiner ſchwediſchen Fauna, eine der ſchwierigſten Unterſuchungen, den eigentlichen ſpeziſiſchen Unterſchied des Menſchen anzugeben; ja bekennt, daß er kein Merkmal habe ausfindig machen koͤnnen, wodurch man den Menſchen von dem Affen unterſcheiden koͤnne; und hat es in dem Syſtem der Natur fuͤr wunderbar gehalten, daß der duͤmmſte Affe von dem kluͤgſten Menſchen ſo wenig abweiche, daß der Marſchbeſtimmer der Natur noch zu ſuchen ſey, welcher dieſe Grenzſcheidungen feſtſetze; und endlich hat er wirklich dem Menſchen weder ein generiſches noch ſpezifiſches Merkmal beygelegt, ſondern ihn im Gegentheil mit dem langhaͤndigen Affen (Linnés Homo Lar, Gibbon) zu einer Gattung gerechnet.","norm":"Dass aber die Materie, welche wir jetzt bearbeiten, dieselbe Schwierigkeit habe, haben in diesem Fache große Männer frei und offenherzig gestanden, ja selbst Linné, dieser unsterbliche Mann, der in der Tat dazu geboren war, die unterscheidenden Merkmale an den Gegenständen der Natur zu erforschen, und um diese systematisch zu ordnen, nennt es in der Vorrede zu seiner schwedischen Fauna, eine der schwierigsten Untersuchungen, den eigentlichen spezifischen Unterschied des Menschen anzugeben; ja bekennt, dass er kein Merkmal habe ausfindig machen können, wodurch man den Menschen von dem Affen unterscheiden könne; und hat es in dem System der Natur für wunderbar gehalten, dass der dümmste Affe von dem klügsten Menschen so wenig abweiche, dass der Marschbestimmer der Natur noch zu suchen sei, welcher diese Grenzscheidungen festsetze; und endlich hat er wirklich dem Menschen weder ein generisches noch spezifisches Merkmal beigelegt, sondern ihn im Gegenteil mit dem langhändigen Affen (Linnés Homo Lar, Gibbon) zu einer Gattung gerechnet.","orig_tok":["Daß","aber","die","Materie",",","welche","wir","jetzt","bearbeiten",",","dieſelbe","Schwierigkeit","habe",",","haben","in","dieſem","Fache","große","Maͤnner","frey","und","offenherzig","geſtanden",",","ja","ſelbſt","Linné",",","dieſer","unſterbliche","Mann",",","der","in","der","That","dazu","geboren","war",",","die","unterſcheidenden","Merkmale","an","den","Gegenſtaͤnden","der","Natur","zu","erforſchen",",","und","um","dieſe","ſyſtematiſch","zu","ordnen",",","nennt","es","in","der","Vorrede","zu","ſeiner","ſchwediſchen","Fauna",",","eine","der","ſchwierigſten","Unterſuchungen",",","den","eigentlichen","ſpeziſiſchen","Unterſchied","des","Menſchen","anzugeben",";","ja","bekennt",",","daß","er","kein","Merkmal","habe","ausfindig","machen","koͤnnen",",","wodurch","man","den","Menſchen","von","dem","Affen","unterſcheiden","koͤnne",";","und","hat","es","in","dem","Syſtem","der","Natur","fuͤr","wunderbar","gehalten",",","daß","der","duͤmmſte","Affe","von","dem","kluͤgſten","Menſchen","ſo","wenig","abweiche",",","daß","der","Marſchbeſtimmer","der","Natur","noch","zu","ſuchen","ſey",",","welcher","dieſe","Grenzſcheidungen","feſtſetze",";","und","endlich","hat","er","wirklich","dem","Menſchen","weder","ein","generiſches","noch","ſpezifiſches","Merkmal","beygelegt",",","ſondern","ihn","im","Gegentheil","mit","dem","langhaͤndigen","Affen","(","Linnés","Homo","Lar",",","Gibbon",")","zu","einer","Gattung","gerechnet","."],"norm_tok":["Dass","aber","die","Materie",",","welche","wir","jetzt","bearbeiten",",","dieselbe","Schwierigkeit","habe",",","haben","in","diesem","Fache","große","Männer","frei","und","offenherzig","gestanden",",","ja","selbst","Linné",",","dieser","unsterbliche","Mann",",","der","in","der","Tat","dazu","geboren","war",",","die","unterscheidenden","Merkmale","an","den","Gegenständen","der","Natur","zu","erforschen",",","und","um","diese","systematisch","zu","ordnen",",","nennt","es","in","der","Vorrede","zu","seiner","schwedischen","Fauna",",","eine","der","schwierigsten","Untersuchungen",",","den","eigentlichen","spezifischen","Unterschied","des","Menschen","anzugeben",";","ja","bekennt",",","dass","er","kein","Merkmal","habe","ausfindig","machen","können",",","wodurch","man","den","Menschen","von","dem","Affen","unterscheiden","könne",";","und","hat","es","in","dem","System","der","Natur","für","wunderbar","gehalten",",","dass","der","dümmste","Affe","von","dem","klügsten","Menschen","so","wenig","abweiche",",","dass","der","Marschbestimmer","der","Natur","noch","zu","suchen","sei",",","welcher","diese","Grenzscheidungen","festsetze",";","und","endlich","hat","er","wirklich","dem","Menschen","weder","ein","generisches","noch","spezifisches","Merkmal","beigelegt",",","sondern","ihn","im","Gegenteil","mit","dem","langhändigen","Affen","(","Linnés","Homo","Lar",",","Gibbon",")","zu","einer","Gattung","gerechnet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,20],[20,21],[22,28],[29,32],[33,38],[39,49],[49,50],[51,59],[60,73],[74,78],[78,79],[80,85],[86,88],[89,95],[96,101],[102,107],[108,115],[116,120],[121,124],[125,136],[137,146],[146,147],[148,150],[151,157],[158,163],[163,164],[165,171],[172,184],[185,189],[189,190],[191,194],[195,197],[198,201],[202,206],[207,211],[212,219],[220,223],[223,224],[225,228],[229,245],[246,254],[255,257],[258,261],[262,275],[276,279],[280,285],[286,288],[289,299],[299,300],[301,304],[305,307],[308,313],[314,326],[327,329],[330,336],[336,337],[338,343],[344,346],[347,349],[350,353],[354,361],[362,364],[365,371],[372,384],[385,390],[390,391],[392,396],[397,400],[401,414],[415,429],[429,430],[431,434],[435,447],[448,460],[461,472],[473,476],[477,485],[486,495],[495,496],[497,499],[500,507],[507,508],[509,512],[513,515],[516,520],[521,528],[529,533],[534,543],[544,550],[551,558],[558,559],[560,567],[568,571],[572,575],[576,584],[585,588],[589,592],[593,598],[599,612],[613,619],[619,620],[621,624],[625,628],[629,631],[632,634],[635,638],[639,645],[646,649],[650,655],[656,660],[661,670],[671,679],[679,680],[681,684],[685,688],[689,697],[698,702],[703,706],[707,710],[711,720],[721,729],[730,732],[733,738],[739,747],[747,748],[749,752],[753,756],[757,772],[773,776],[777,782],[783,787],[788,790],[791,797],[798,801],[801,802],[803,810],[811,816],[817,833],[834,843],[843,844],[845,848],[849,856],[857,860],[861,863],[864,872],[873,876],[877,885],[886,891],[892,895],[896,907],[908,912],[913,925],[926,933],[934,943],[943,944],[945,952],[953,956],[957,959],[960,970],[971,974],[975,978],[979,992],[993,998],[999,1000],[1000,1006],[1007,1011],[1012,1015],[1015,1016],[1017,1023],[1023,1024],[1025,1027],[1028,1033],[1034,1041],[1042,1051],[1051,1052]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,21],[21,22],[23,29],[30,33],[34,39],[40,50],[50,51],[52,60],[61,74],[75,79],[79,80],[81,86],[87,89],[90,96],[97,102],[103,108],[109,115],[116,120],[121,124],[125,136],[137,146],[146,147],[148,150],[151,157],[158,163],[163,164],[165,171],[172,184],[185,189],[189,190],[191,194],[195,197],[198,201],[202,205],[206,210],[211,218],[219,222],[222,223],[224,227],[228,244],[245,253],[254,256],[257,260],[261,273],[274,277],[278,283],[284,286],[287,297],[297,298],[299,302],[303,305],[306,311],[312,324],[325,327],[328,334],[334,335],[336,341],[342,344],[345,347],[348,351],[352,359],[360,362],[363,369],[370,382],[383,388],[388,389],[390,394],[395,398],[399,412],[413,427],[427,428],[429,432],[433,445],[446,458],[459,470],[471,474],[475,483],[484,493],[493,494],[495,497],[498,505],[505,506],[507,511],[512,514],[515,519],[520,527],[528,532],[533,542],[543,549],[550,556],[556,557],[558,565],[566,569],[570,573],[574,582],[583,586],[587,590],[591,596],[597,610],[611,616],[616,617],[618,621],[622,625],[626,628],[629,631],[632,635],[636,642],[643,646],[647,652],[653,656],[657,666],[667,675],[675,676],[677,681],[682,685],[686,693],[694,698],[699,702],[703,706],[707,715],[716,724],[725,727],[728,733],[734,742],[742,743],[744,748],[749,752],[753,768],[769,772],[773,778],[779,783],[784,786],[787,793],[794,797],[797,798],[799,806],[807,812],[813,829],[830,839],[839,840],[841,844],[845,852],[853,856],[857,859],[860,868],[869,872],[873,881],[882,887],[888,891],[892,903],[904,908],[909,921],[922,929],[930,939],[939,940],[941,948],[949,952],[953,955],[956,965],[966,969],[970,973],[974,986],[987,992],[993,994],[994,1000],[1001,1005],[1006,1009],[1009,1010],[1011,1017],[1017,1018],[1019,1021],[1022,1027],[1028,1035],[1036,1045],[1045,1046]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128],[129,129],[130,130],[131,131],[132,132],[133,133],[134,134],[135,135],[136,136],[137,137],[138,138],[139,139],[140,140],[141,141],[142,142],[143,143],[144,144],[145,145],[146,146],[147,147],[148,148],[149,149],[150,150],[151,151],[152,152],[153,153],[154,154],[155,155],[156,156],[157,157],[158,158],[159,159],[160,160],[161,161],[162,162],[163,163],[164,164],[165,165],[166,166],[167,167],[168,168],[169,169],[170,170],[171,171],[172,172],[173,173],[174,174],[175,175],[176,176],[177,177]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.259900093078613}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":722,"date":1798,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":723,"date":1798,"orig":"2. Die gehoͤrige Behandlungsart dieſer Materie.","norm":"2. Die gehörige Behandlungsart dieser Materie.","orig_tok":["2.","Die","gehoͤrige","Behandlungsart","dieſer","Materie","."],"norm_tok":["2.","Die","gehörige","Behandlungsart","dieser","Materie","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,16],[17,31],[32,38],[39,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,30],[31,37],[38,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.954699993133545}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":724,"date":1798,"orig":"So will ich denn einſtweilen das aufzaͤhlen, wodurch ſich der Menſch, wenn ich irgends richtig beobachtet habe, von den uͤbrigen Thieren zu unterſcheiden ſcheint, wobey ich folgendermaßen verfahren will, daß ich","norm":"So will ich denn einstweilen das aufzählen, wodurch sich der Mensch, wenn ich irgend richtig beobachtet habe, von den übrigen Tieren zu unterscheiden scheint, wobei ich folgendermaßen verfahren will, dass ich","orig_tok":["So","will","ich","denn","einſtweilen","das","aufzaͤhlen",",","wodurch","ſich","der","Menſch",",","wenn","ich","irgends","richtig","beobachtet","habe",",","von","den","uͤbrigen","Thieren","zu","unterſcheiden","ſcheint",",","wobey","ich","folgendermaßen","verfahren","will",",","daß","ich"],"norm_tok":["So","will","ich","denn","einstweilen","das","aufzählen",",","wodurch","sich","der","Mensch",",","wenn","ich","irgend","richtig","beobachtet","habe",",","von","den","übrigen","Tieren","zu","unterscheiden","scheint",",","wobei","ich","folgendermaßen","verfahren","will",",","dass","ich"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[17,28],[29,32],[33,43],[43,44],[45,52],[53,57],[58,61],[62,68],[68,69],[70,74],[75,78],[79,86],[87,94],[95,105],[106,110],[110,111],[112,115],[116,119],[120,128],[129,136],[137,139],[140,153],[154,161],[161,162],[163,168],[169,172],[173,187],[188,197],[198,202],[202,203],[204,207],[208,211]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[17,28],[29,32],[33,42],[42,43],[44,51],[52,56],[57,60],[61,67],[67,68],[69,73],[74,77],[78,84],[85,92],[93,103],[104,108],[108,109],[110,113],[114,117],[118,125],[126,132],[133,135],[136,149],[150,157],[157,158],[159,164],[165,168],[169,183],[184,193],[194,198],[198,199],[200,204],[205,208]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.144100189208984}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":725,"date":1798,"orig":"1) das aufzaͤhle, was zur aͤußern Bildung des menſchlichen Koͤrpers;","norm":"1) das aufzähle, was zur äußeren Bildung des menschlichen Körpers;","orig_tok":["1",")","das","aufzaͤhle",",","was","zur","aͤußern","Bildung","des","menſchlichen","Koͤrpers",";"],"norm_tok":["1",")","das","aufzähle",",","was","zur","äußeren","Bildung","des","menschlichen","Körpers",";"],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,16],[16,17],[18,21],[22,25],[26,33],[34,41],[42,45],[46,58],[59,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,15],[15,16],[17,20],[21,24],[25,32],[33,40],[41,44],[45,57],[58,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7281999588012695}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":726,"date":1798,"orig":"2) zur innern Einrichtung,","norm":"2) zur inneren Einrichtung,","orig_tok":["2",")","zur","innern","Einrichtung",","],"norm_tok":["2",")","zur","inneren","Einrichtung",","],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,13],[14,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,14],[15,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.6809000968933105}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":727,"date":1798,"orig":"3) zu den Geſchaͤften ſeiner animaliſchen Oekonomie, gehoͤrt;","norm":"3) zu den Geschäften seiner animalischen Ökonomie, gehört;","orig_tok":["3",")","zu","den","Geſchaͤften","ſeiner","animaliſchen","Oekonomie",",","gehoͤrt",";"],"norm_tok":["3",")","zu","den","Geschäften","seiner","animalischen","Ökonomie",",","gehört",";"],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,5],[6,9],[10,21],[22,28],[29,41],[42,51],[51,52],[53,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,5],[6,9],[10,20],[21,27],[28,40],[41,49],[49,50],[51,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7153000831604}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":728,"date":1798,"orig":"4) was Bezug hat auf die Geiſtesfaͤhigkeiten; welchen ich","norm":"4) was Bezug hat auf die Geistesfähigkeiten; welchen ich","orig_tok":["4",")","was","Bezug","hat","auf","die","Geiſtesfaͤhigkeiten",";","welchen","ich"],"norm_tok":["4",")","was","Bezug","hat","auf","die","Geistesfähigkeiten",";","welchen","ich"],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,12],[13,16],[17,20],[21,24],[25,44],[44,45],[46,53],[54,57]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,12],[13,16],[17,20],[21,24],[25,43],[43,44],[45,52],[53,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.343100070953369}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":729,"date":1798,"orig":"5) weniges uͤber die dem Menſchen eigenthuͤmlichen Krankheiten beyfuͤgen werde. Und","norm":"5) weniges über die dem Menschen eigentümlichen Krankheiten beifügen werde . Und","orig_tok":["5",")","weniges","uͤber","die","dem","Menſchen","eigenthuͤmlichen","Krankheiten","beyfuͤgen","werde",".","Und"],"norm_tok":["5",")","weniges","über","die","dem","Menschen","eigentümlichen","Krankheiten","beifügen","werde",".","Und"],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,10],[11,16],[17,20],[21,24],[25,33],[34,50],[51,62],[63,72],[73,78],[78,79],[80,83]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,10],[11,15],[16,19],[20,23],[24,32],[33,47],[48,59],[60,68],[69,74],[75,76],[77,80]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.172599792480469}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":730,"date":1798,"orig":"6) werde ich endlich jene Merkzeichen durchgehen, durch welche man insgemein, aber faͤlſchlich, den Menſchen von den Thieren unterſcheiden zu koͤnnen geglaubt hat.","norm":"6) werde ich endlich jene Merkzeichen durchgehen, durch welche man insgemein, aber fälschlich, den Menschen von den Tieren unterscheiden zu können geglaubt hat.","orig_tok":["6",")","werde","ich","endlich","jene","Merkzeichen","durchgehen",",","durch","welche","man","insgemein",",","aber","faͤlſchlich",",","den","Menſchen","von","den","Thieren","unterſcheiden","zu","koͤnnen","geglaubt","hat","."],"norm_tok":["6",")","werde","ich","endlich","jene","Merkzeichen","durchgehen",",","durch","welche","man","insgemein",",","aber","fälschlich",",","den","Menschen","von","den","Tieren","unterscheiden","zu","können","geglaubt","hat","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,8],[9,12],[13,20],[21,25],[26,37],[38,48],[48,49],[50,55],[56,62],[63,66],[67,76],[76,77],[78,82],[83,94],[94,95],[96,99],[100,108],[109,112],[113,116],[117,124],[125,138],[139,141],[142,149],[150,158],[159,162],[162,163]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,8],[9,12],[13,20],[21,25],[26,37],[38,48],[48,49],[50,55],[56,62],[63,66],[67,76],[76,77],[78,82],[83,93],[93,94],[95,98],[99,107],[108,111],[112,115],[116,122],[123,136],[137,139],[140,146],[147,155],[156,159],[159,160]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.47189998626709}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":731,"date":1798,"orig":"§. 3. Aeußere Bildung.","norm":"§. 3. Äußere Bildung.","orig_tok":["§.","3.","Aeußere","Bildung","."],"norm_tok":["§",".","3.","Äußere","Bildung","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,13],[14,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,5],[6,12],[13,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lv","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.015200138092041}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":732,"date":1798,"orig":"Hierher ziehe ich auch einige Merkzeichen, welche zwar zunaͤchſt in eine Zuſammenſtellung des Skelets gehoͤren, allein ſich doch in der aͤußeren, von jener abhaͤngenden, Beſchaffenheit des Koͤrpers zeigen, wo denn folgende, zumal wenn man ſie zuſammengeſtellt betrachtet, eine vollſtaͤndige Erklaͤrung von der menſchlichen Gattung zu enthalten ſcheinen:","norm":"Hierher ziehe ich auch einige Merkzeichen, welche zwar zunächst in eine Zusammenstellung des Skeletts gehören, allein sich doch in der äußeren, von jener abhängenden, Beschaffenheit des Körpers zeigen, wo denn folgende, zumal wenn man sie zusammengestellt betrachtet, eine vollständige Erklärung von der menschlichen Gattung zu enthalten scheinen:","orig_tok":["Hierher","ziehe","ich","auch","einige","Merkzeichen",",","welche","zwar","zunaͤchſt","in","eine","Zuſammenſtellung","des","Skelets","gehoͤren",",","allein","ſich","doch","in","der","aͤußeren",",","von","jener","abhaͤngenden",",","Beſchaffenheit","des","Koͤrpers","zeigen",",","wo","denn","folgende",",","zumal","wenn","man","ſie","zuſammengeſtellt","betrachtet",",","eine","vollſtaͤndige","Erklaͤrung","von","der","menſchlichen","Gattung","zu","enthalten","ſcheinen",":"],"norm_tok":["Hierher","ziehe","ich","auch","einige","Merkzeichen",",","welche","zwar","zunächst","in","eine","Zusammenstellung","des","Skeletts","gehören",",","allein","sich","doch","in","der","äußeren",",","von","jener","abhängenden",",","Beschaffenheit","des","Körpers","zeigen",",","wo","denn","folgende",",","zumal","wenn","man","sie","zusammengestellt","betrachtet",",","eine","vollständige","Erklärung","von","der","menschlichen","Gattung","zu","enthalten","scheinen",":"],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,17],[18,22],[23,29],[30,41],[41,42],[43,49],[50,54],[55,64],[65,67],[68,72],[73,89],[90,93],[94,101],[102,110],[110,111],[112,118],[119,123],[124,128],[129,131],[132,135],[136,144],[144,145],[146,149],[150,155],[156,168],[168,169],[170,184],[185,188],[189,197],[198,204],[204,205],[206,208],[209,213],[214,222],[222,223],[224,229],[230,234],[235,238],[239,242],[243,259],[260,270],[270,271],[272,276],[277,290],[291,301],[302,305],[306,309],[310,322],[323,330],[331,333],[334,343],[344,352],[352,353]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,17],[18,22],[23,29],[30,41],[41,42],[43,49],[50,54],[55,63],[64,66],[67,71],[72,88],[89,92],[93,101],[102,109],[109,110],[111,117],[118,122],[123,127],[128,130],[131,134],[135,142],[142,143],[144,147],[148,153],[154,165],[165,166],[167,181],[182,185],[186,193],[194,200],[200,201],[202,204],[205,209],[210,218],[218,219],[220,225],[226,230],[231,234],[235,238],[239,255],[256,266],[266,267],[268,272],[273,285],[286,295],[296,299],[300,303],[304,316],[317,324],[325,327],[328,337],[338,346],[346,347]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.152400016784668}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":733,"date":1798,"orig":"A) Aufrechte Stellung.","norm":"A) Aufrechte Stellung.","orig_tok":["A",")","Aufrechte","Stellung","."],"norm_tok":["A",")","Aufrechte","Stellung","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,12],[13,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,12],[13,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.765999794006348}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":734,"date":1798,"orig":"B) Breites, flaches Becken.","norm":"B) Breites, flaches Becken.","orig_tok":["B",")","Breites",",","flaches","Becken","."],"norm_tok":["B",")","Breites",",","flaches","Becken","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,10],[10,11],[12,19],[20,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,10],[10,11],[12,19],[20,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.362100124359131}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":735,"date":1798,"orig":"C)","norm":"C)","orig_tok":["C",")"],"norm_tok":["C",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.558500051498413}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":736,"date":1798,"orig":"Zwo Haͤnde.","norm":"Zwei Hände.","orig_tok":["Zwo","Haͤnde","."],"norm_tok":["Zwei","Hände","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"tr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.700799942016602}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":737,"date":1798,"orig":"D) Zaͤhne in gleicher Ordnung an einander gereiht und aufrechtſtehende Unterſcheidezaͤhne.","norm":"D) Zähne in gleicher Ordnung aneinander gereiht und aufrechtstehende Unterscheidezähne.","orig_tok":["D",")","Zaͤhne","in","gleicher","Ordnung","an","einander","gereiht","und","aufrechtſtehende","Unterſcheidezaͤhne","."],"norm_tok":["D",")","Zähne","in","gleicher","Ordnung","aneinander","gereiht","und","aufrechtstehende","Unterscheidezähne","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,9],[10,12],[13,21],[22,29],[30,32],[33,41],[42,49],[50,53],[54,70],[71,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,8],[9,11],[12,20],[21,28],[29,39],[40,47],[48,51],[52,68],[69,86],[86,87]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.874899864196777}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":738,"date":1798,"orig":"Hierauf wird man, als auf ſeine Hauptſtuͤcke, alles uͤbrige, was die Beſchaffenheit des menſchlichen Koͤrpers beſonderes hat, fuͤglich beziehen koͤnnen; und wir wollen daher von jedem einzelnen beſonders handeln.","norm":"Hierauf wird man, als auf seine Hauptstücke, alles übrige, was die Beschaffenheit des menschlichen Körpers besonderes hat, füglich beziehen können; und wir wollen daher von jedem einzelnen besonders handeln.","orig_tok":["Hierauf","wird","man",",","als","auf","ſeine","Hauptſtuͤcke",",","alles","uͤbrige",",","was","die","Beſchaffenheit","des","menſchlichen","Koͤrpers","beſonderes","hat",",","fuͤglich","beziehen","koͤnnen",";","und","wir","wollen","daher","von","jedem","einzelnen","beſonders","handeln","."],"norm_tok":["Hierauf","wird","man",",","als","auf","seine","Hauptstücke",",","alles","übrige",",","was","die","Beschaffenheit","des","menschlichen","Körpers","besonderes","hat",",","füglich","beziehen","können",";","und","wir","wollen","daher","von","jedem","einzelnen","besonders","handeln","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[16,17],[18,21],[22,25],[26,31],[32,44],[44,45],[46,51],[52,59],[59,60],[61,64],[65,68],[69,83],[84,87],[88,100],[101,109],[110,120],[121,124],[124,125],[126,134],[135,143],[144,151],[151,152],[153,156],[157,160],[161,167],[168,173],[174,177],[178,183],[184,193],[194,203],[204,211],[211,212]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[16,17],[18,21],[22,25],[26,31],[32,43],[43,44],[45,50],[51,57],[57,58],[59,62],[63,66],[67,81],[82,85],[86,98],[99,106],[107,117],[118,121],[121,122],[123,130],[131,139],[140,146],[146,147],[148,151],[152,155],[156,162],[163,168],[169,172],[173,178],[179,188],[189,198],[199,206],[206,207]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.8059000968933105}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":739,"date":1798,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":740,"date":1798,"orig":"4. A) Aufrechte Stellung.","norm":"4. A) Aufrechte Stellung.","orig_tok":["4.","A",")","Aufrechte","Stellung","."],"norm_tok":["4.","A",")","Aufrechte","Stellung","."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[4,5],[6,15],[16,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,2],[3,4],[4,5],[6,15],[16,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.032100200653076}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":741,"date":1798,"orig":"Hier liegt uns der Beweis von zwey Punkten ob: daß naͤmlich","norm":"Hier liegt uns der Beweis von zwei Punkten ob: dass nämlich","orig_tok":["Hier","liegt","uns","der","Beweis","von","zwey","Punkten","ob",":","daß","naͤmlich"],"norm_tok":["Hier","liegt","uns","der","Beweis","von","zwei","Punkten","ob",":","dass","nämlich"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,18],[19,25],[26,29],[30,34],[35,42],[43,45],[45,46],[47,50],[51,59]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,18],[19,25],[26,29],[30,34],[35,42],[43,45],[45,46],[47,51],[52,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.805699825286865}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":742,"date":1798,"orig":"1) die aufrechte Stellung zur Natur des Menſchen paſſe; und","norm":"1) die aufrechte Stellung zur Natur des Menschen passe; und","orig_tok":["1",")","die","aufrechte","Stellung","zur","Natur","des","Menſchen","paſſe",";","und"],"norm_tok":["1",")","die","aufrechte","Stellung","zur","Natur","des","Menschen","passe",";","und"],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,16],[17,25],[26,29],[30,35],[36,39],[40,48],[49,54],[54,55],[56,59]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,16],[17,25],[26,29],[30,35],[36,39],[40,48],[49,54],[54,55],[56,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.242199897766113}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":743,"date":1798,"orig":"2) daß ſie dem Menſchen eigenthuͤmlich ſey.","norm":"2) dass sie dem Menschen eigentümlich sei.","orig_tok":["2",")","daß","ſie","dem","Menſchen","eigenthuͤmlich","ſey","."],"norm_tok":["2",")","dass","sie","dem","Menschen","eigentümlich","sei","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,10],[11,14],[15,23],[24,38],[39,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7],[8,11],[12,15],[16,24],[25,37],[38,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.604399919509887}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":744,"date":1798,"orig":"Dieſes wird unten erhellen (ſ. §. 10.).","norm":"Dieses wird unten erhellen (s. §. 10.).","orig_tok":["Dieſes","wird","unten","erhellen","(","ſ.","§.","10.",")","."],"norm_tok":["Dieses","wird","unten","erhellen","(","s.","§",".","10.",")","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,17],[18,26],[27,28],[28,30],[31,33],[34,37],[37,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,17],[18,26],[27,28],[28,30],[31,32],[32,33],[34,37],[37,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.022299766540527}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":745,"date":1798,"orig":"Jenes beſtaͤtigt a priori der Bau des menſchlichen Koͤrpers ſelbſt, und a poſteriori die einmuͤthige Uibereinſtimmung aller uns bekannten Voͤlker jedes Zeitalters.","norm":"Jenes bestätigt a priori der Bau des menschlichen Körpers selbst, und a posteriori die einmütige Übereinstimmung aller uns bekannten Völker jedes Zeitalters.","orig_tok":["Jenes","beſtaͤtigt","a","priori","der","Bau","des","menſchlichen","Koͤrpers","ſelbſt",",","und","a","poſteriori","die","einmuͤthige","Uibereinſtimmung","aller","uns","bekannten","Voͤlker","jedes","Zeitalters","."],"norm_tok":["Jenes","bestätigt","a","priori","der","Bau","des","menschlichen","Körpers","selbst",",","und","a","posteriori","die","einmütige","Übereinstimmung","aller","uns","bekannten","Völker","jedes","Zeitalters","."],"orig_spans":[[0,5],[6,16],[17,18],[19,25],[26,29],[30,33],[34,37],[38,50],[51,59],[60,66],[66,67],[68,71],[72,73],[74,84],[85,88],[89,100],[101,117],[118,123],[124,127],[128,137],[138,145],[146,151],[152,162],[162,163]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[16,17],[18,24],[25,28],[29,32],[33,36],[37,49],[50,57],[58,64],[64,65],[66,69],[70,71],[72,82],[83,86],[87,96],[97,112],[113,118],[119,122],[123,132],[133,139],[140,145],[146,156],[156,157]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.258699893951416}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":746,"date":1798,"orig":"Um bey der Sache nicht lange zu verweilen, bedarf man keines weiteren Beweiſes als deſſen, welchen man fuͤr das Gegentheil anzufuͤhren, und von den Beyſpielen vierfuͤßiger, unter Thieren aufgewachſener Kinder, herzunehmen pflegt.","norm":"Um bei der Sache nicht lange zu verweilen, bedarf man keines weiteren Beweises als dessen, welchen man für das Gegenteil anzuführen, und von den Beispielen vierfüßiger, unter Tieren aufgewachsener Kinder, herzunehmen pflegt.","orig_tok":["Um","bey","der","Sache","nicht","lange","zu","verweilen",",","bedarf","man","keines","weiteren","Beweiſes","als","deſſen",",","welchen","man","fuͤr","das","Gegentheil","anzufuͤhren",",","und","von","den","Beyſpielen","vierfuͤßiger",",","unter","Thieren","aufgewachſener","Kinder",",","herzunehmen","pflegt","."],"norm_tok":["Um","bei","der","Sache","nicht","lange","zu","verweilen",",","bedarf","man","keines","weiteren","Beweises","als","dessen",",","welchen","man","für","das","Gegenteil","anzuführen",",","und","von","den","Beispielen","vierfüßiger",",","unter","Tieren","aufgewachsener","Kinder",",","herzunehmen","pflegt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,16],[17,22],[23,28],[29,31],[32,41],[41,42],[43,49],[50,53],[54,60],[61,69],[70,78],[79,82],[83,89],[89,90],[91,98],[99,102],[103,107],[108,111],[112,122],[123,134],[134,135],[136,139],[140,143],[144,147],[148,158],[159,171],[171,172],[173,178],[179,186],[187,201],[202,208],[208,209],[210,221],[222,228],[228,229]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,16],[17,22],[23,28],[29,31],[32,41],[41,42],[43,49],[50,53],[54,60],[61,69],[70,78],[79,82],[83,89],[89,90],[91,98],[99,102],[103,106],[107,110],[111,120],[121,131],[131,132],[133,136],[137,140],[141,144],[145,155],[156,167],[167,168],[169,174],[175,181],[182,196],[197,203],[203,204],[205,216],[217,223],[223,224]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.662799835205078}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":747,"date":1798,"orig":"Denn wer dieſer Sache ernſtlicher nachdenkt, ſieht leicht, daß man ſich keinen andern Zuſtand des Menſchen denken koͤnne, worin er weiter von dem ihm von der Natur beſtimmten abwiche, als eben dieſen, worin wir die ungluͤcklichen Kinder geſehen haben; denn mit ebendemſelben Rechte koͤnnte man jede Mißgeburt fuͤr die ideale Norm der menſchlichen Bildung halten, als man das Beyſpiel ſolcher wilden Kinder mißbraucht, um die dem Menſchen natuͤrliche Art zu gehen und zu leben, daraus zu beweiſen.","norm":"Denn wer dieser Sache ernstlicher nachdenkt, sieht leicht, dass man sich keinen anderen Zustand des Menschen denken könne, worin er weiter von dem ihm von der Natur bestimmten abwiche, als eben diesen, worin wir die unglücklichen Kinder gesehen haben; denn mit ebendemselben Rechte könnte man jede Missgeburt für die ideale Norm der menschlichen Bildung halten, als man das Beispiel solcher wilden Kinder missbraucht, um die dem Menschen natürliche Art zu gehen und zu leben, daraus zu beweisen.","orig_tok":["Denn","wer","dieſer","Sache","ernſtlicher","nachdenkt",",","ſieht","leicht",",","daß","man","ſich","keinen","andern","Zuſtand","des","Menſchen","denken","koͤnne",",","worin","er","weiter","von","dem","ihm","von","der","Natur","beſtimmten","abwiche",",","als","eben","dieſen",",","worin","wir","die","ungluͤcklichen","Kinder","geſehen","haben",";","denn","mit","ebendemſelben","Rechte","koͤnnte","man","jede","Mißgeburt","fuͤr","die","ideale","Norm","der","menſchlichen","Bildung","halten",",","als","man","das","Beyſpiel","ſolcher","wilden","Kinder","mißbraucht",",","um","die","dem","Menſchen","natuͤrliche","Art","zu","gehen","und","zu","leben",",","daraus","zu","beweiſen","."],"norm_tok":["Denn","wer","dieser","Sache","ernstlicher","nachdenkt",",","sieht","leicht",",","dass","man","sich","keinen","anderen","Zustand","des","Menschen","denken","könne",",","worin","er","weiter","von","dem","ihm","von","der","Natur","bestimmten","abwiche",",","als","eben","diesen",",","worin","wir","die","unglücklichen","Kinder","gesehen","haben",";","denn","mit","ebendemselben","Rechte","könnte","man","jede","Missgeburt","für","die","ideale","Norm","der","menschlichen","Bildung","halten",",","als","man","das","Beispiel","solcher","wilden","Kinder","missbraucht",",","um","die","dem","Menschen","natürliche","Art","zu","gehen","und","zu","leben",",","daraus","zu","beweisen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,21],[22,33],[34,43],[43,44],[45,50],[51,57],[57,58],[59,62],[63,66],[67,71],[72,78],[79,85],[86,93],[94,97],[98,106],[107,113],[114,120],[120,121],[122,127],[128,130],[131,137],[138,141],[142,145],[146,149],[150,153],[154,157],[158,163],[164,174],[175,182],[182,183],[184,187],[188,192],[193,199],[199,200],[201,206],[207,210],[211,214],[215,229],[230,236],[237,244],[245,250],[250,251],[252,256],[257,260],[261,274],[275,281],[282,289],[290,293],[294,298],[299,308],[309,313],[314,317],[318,324],[325,329],[330,333],[334,346],[347,354],[355,361],[361,362],[363,366],[367,370],[371,374],[375,383],[384,391],[392,398],[399,405],[406,416],[416,417],[418,420],[421,424],[425,428],[429,437],[438,449],[450,453],[454,456],[457,462],[463,466],[467,469],[470,475],[475,476],[477,483],[484,486],[487,495],[495,496]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,21],[22,33],[34,43],[43,44],[45,50],[51,57],[57,58],[59,63],[64,67],[68,72],[73,79],[80,87],[88,95],[96,99],[100,108],[109,115],[116,121],[121,122],[123,128],[129,131],[132,138],[139,142],[143,146],[147,150],[151,154],[155,158],[159,164],[165,175],[176,183],[183,184],[185,188],[189,193],[194,200],[200,201],[202,207],[208,211],[212,215],[216,229],[230,236],[237,244],[245,250],[250,251],[252,256],[257,260],[261,274],[275,281],[282,288],[289,292],[293,297],[298,308],[309,312],[313,316],[317,323],[324,328],[329,332],[333,345],[346,353],[354,360],[360,361],[362,365],[366,369],[370,373],[374,382],[383,390],[391,397],[398,404],[405,416],[416,417],[418,420],[421,424],[425,428],[429,437],[438,448],[449,452],[453,455],[456,461],[462,465],[466,468],[469,474],[474,475],[476,482],[483,485],[486,494],[494,495]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.684299945831299}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":748,"date":1798,"orig":"Und den- noch darf man nur dieſe Nachrichten von den wilden Kindern etwas genauer beſeitigen, ſo erhellt aus den aͤchteſten, der Ungewißheit und dem Zweifel wirklich nicht ausgeſetzten Beyſpielen darunter, als unſers beruͤhmten Peters von Hameln (Peter the wild boy, Juvenis Hannoveranus, Linn.); des Maͤdchens aus Champagne; des pyrenaͤiſchen Mannes und anderer, klar, daß dieſe Ungluͤcklichen aufrecht gegangen ſind; in der Geſchichte der uͤbrigen aber, welche man gemeiniglich fuͤr vierfuͤßige gehalten hat, als des irrlaͤndiſchen Juͤnglings unter den Schaafen Linn. ſtoͤßt man auf verſchiedenes, was ſie ſehr zweifelhaft macht; ja jener wilde Menſch des Linné (Homo ſapiens ferus, S. N.","norm":"Und den- noch darf man nur diese Nachrichten von den wilden Kindern etwas genauer beseitigen, so erhellt aus den echtesten, der Ungewissheit und dem Zweifel wirklich nicht ausgesetzten Beispielen darunter, als unseres berühmten Peters von Hameln (Peter the wild boy, Juvenis Hannoveranus, Linn .); des Mädchens aus Kampagne; des pyrenäischen Mannes und anderer, klar, dass diese Unglücklichen aufrecht gegangen sind; in der Geschichte der übrigen aber, welche man gemeiniglich für vierfüßige gehalten hat, als des irrländischen Jünglings unter den Schafen Linn . stößt man auf verschiedenes, was sie sehr zweifelhaft macht; ja jener wilde Mensch des Linné (Homo sapiens ferus, S. N.","orig_tok":["Und","den-","noch","darf","man","nur","dieſe","Nachrichten","von","den","wilden","Kindern","etwas","genauer","beſeitigen",",","ſo","erhellt","aus","den","aͤchteſten",",","der","Ungewißheit","und","dem","Zweifel","wirklich","nicht","ausgeſetzten","Beyſpielen","darunter",",","als","unſers","beruͤhmten","Peters","von","Hameln","(","Peter","the","wild","boy",",","Juvenis","Hannoveranus",",","Linn",".",")",";","des","Maͤdchens","aus","Champagne;","des","pyrenaͤiſchen","Mannes","und","anderer",",","klar",",","daß","dieſe","Ungluͤcklichen","aufrecht","gegangen","ſind",";","in","der","Geſchichte","der","uͤbrigen","aber",",","welche","man","gemeiniglich","fuͤr","vierfuͤßige","gehalten","hat",",","als","des","irrlaͤndiſchen","Juͤnglings","unter","den","Schaafen","Linn",".","ſtoͤßt","man","auf","verſchiedenes",",","was","ſie","ſehr","zweifelhaft","macht;","ja","jener","wilde","Menſch","des","Linné","(","Homo","ſapiens","ferus",",","S.","N."],"norm_tok":["Und","den-","noch","darf","man","nur","diese","Nachrichten","von","den","wilden","Kindern","etwas","genauer","beseitigen",",","so","erhellt","aus","den","echtesten",",","der","Ungewissheit","und","dem","Zweifel","wirklich","nicht","ausgesetzten","Beispielen","darunter",",","als","unseres","berühmten","Peters","von","Hameln","(","Peter","the","wild","boy",",","Juvenis","Hannoveranus",",","Linn",".",")",";","des","Mädchens","aus","Kampagne",";","des","pyrenäischen","Mannes","und","anderer",",","klar",",","dass","diese","Unglücklichen","aufrecht","gegangen","sind",";","in","der","Geschichte","der","übrigen","aber",",","welche","man","gemeiniglich","für","vierfüßige","gehalten","hat",",","als","des","irrländischen","Jünglings","unter","den","Schafen","Linn",".","stößt","man","auf","verschiedenes",",","was","sie","sehr","zweifelhaft","macht",";","ja","jener","wilde","Mensch","des","Linné","(","Homo","sapiens","ferus",",","S.","N."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,18],[19,22],[23,26],[27,32],[33,44],[45,48],[49,52],[53,59],[60,67],[68,73],[74,81],[82,92],[92,93],[94,96],[97,104],[105,108],[109,112],[113,123],[123,124],[125,128],[129,140],[141,144],[145,148],[149,156],[157,165],[166,171],[172,184],[185,195],[196,204],[204,205],[206,209],[210,216],[217,227],[228,234],[235,238],[239,245],[246,247],[247,252],[253,256],[257,261],[262,265],[265,266],[267,274],[275,287],[287,288],[289,293],[293,294],[294,295],[295,296],[297,300],[301,310],[311,314],[315,325],[326,329],[330,343],[344,350],[351,354],[355,362],[362,363],[364,368],[368,369],[370,373],[374,379],[380,394],[395,403],[404,412],[413,417],[417,418],[419,421],[422,425],[426,436],[437,440],[441,449],[450,454],[454,455],[456,462],[463,466],[467,479],[480,484],[485,496],[497,505],[506,509],[509,510],[511,514],[515,518],[519,533],[534,544],[545,550],[551,554],[555,563],[564,568],[568,569],[570,576],[577,580],[581,584],[585,598],[598,599],[600,603],[604,607],[608,612],[613,624],[625,631],[632,634],[635,640],[641,646],[647,653],[654,657],[658,663],[664,665],[665,669],[670,677],[678,683],[683,684],[685,687],[688,690]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,18],[19,22],[23,26],[27,32],[33,44],[45,48],[49,52],[53,59],[60,67],[68,73],[74,81],[82,92],[92,93],[94,96],[97,104],[105,108],[109,112],[113,122],[122,123],[124,127],[128,140],[141,144],[145,148],[149,156],[157,165],[166,171],[172,184],[185,195],[196,204],[204,205],[206,209],[210,217],[218,227],[228,234],[235,238],[239,245],[246,247],[247,252],[253,256],[257,261],[262,265],[265,266],[267,274],[275,287],[287,288],[289,293],[294,295],[295,296],[296,297],[298,301],[302,310],[311,314],[315,323],[323,324],[325,328],[329,341],[342,348],[349,352],[353,360],[360,361],[362,366],[366,367],[368,372],[373,378],[379,392],[393,401],[402,410],[411,415],[415,416],[417,419],[420,423],[424,434],[435,438],[439,446],[447,451],[451,452],[453,459],[460,463],[464,476],[477,480],[481,491],[492,500],[501,504],[504,505],[506,509],[510,513],[514,527],[528,537],[538,543],[544,547],[548,555],[556,560],[561,562],[563,568],[569,572],[573,576],[577,590],[590,591],[592,595],[596,599],[600,604],[605,616],[617,622],[622,623],[624,626],[627,632],[633,638],[639,645],[646,649],[650,655],[656,657],[657,661],[662,669],[670,675],[675,676],[677,679],[680,682]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90],[90,91],[91,92],[92,93],[93,94],[94,95],[95,96],[96,97],[97,98],[98,99],[99,100],[100,101],[101,102],[102,103],[103,104],[104,105],[104,106],[105,107],[106,108],[107,109],[108,110],[109,111],[110,112],[111,113],[112,114],[113,115],[114,116],[115,117],[116,118],[117,119]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.404099941253662}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":749,"date":1798,"orig":"Ausg. 12. 1ſter Th. S. 28.) ſcheint in der That mit nicht groͤßerem Rechte vierfuͤßig als behaart benennt werden zu koͤnnen.","norm":"Ausg. 12. 1ster Th. S. 28.) scheint in der Tat mit nicht größerem Rechte vierfüßig als behaart benennt werden zu können.","orig_tok":["Ausg.","12.","1ſter","Th.","S.","28.",")","ſcheint","in","der","That","mit","nicht","groͤßerem","Rechte","vierfuͤßig","als","behaart","benennt","werden","zu","koͤnnen","."],"norm_tok":["Ausg",".","12.","1ster","Th",".","S.","28.",")","scheint","in","der","Tat","mit","nicht","größerem","Rechte","vierfüßig","als","behaart","benennt","werden","zu","können","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,19],[20,22],[23,26],[26,27],[28,35],[36,38],[39,42],[43,47],[48,51],[52,57],[58,67],[68,74],[75,85],[86,89],[90,97],[98,105],[106,112],[113,115],[116,123],[123,124]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,9],[10,15],[16,18],[18,19],[20,22],[23,26],[26,27],[28,35],[36,38],[39,42],[43,46],[47,50],[51,56],[57,65],[66,72],[73,82],[83,86],[87,94],[95,102],[103,109],[110,112],[113,119],[119,120]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.076900005340576}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":750,"date":1798,"orig":"Man vergleiche Voigts Magazin fuͤr Phyſik und Naturgeſchichte 4ter Theil, 3ter Abſchn. S. 91.","norm":"Man vergleiche Voigts Magazin für Physik und Naturgeschichte 4ter Teil, 3ter Abschn. S. 91.","orig_tok":["Man","vergleiche","Voigts","Magazin","fuͤr","Phyſik","und","Naturgeſchichte","4ter","Theil",",","3ter","Abſchn.","S.","91","."],"norm_tok":["Man","vergleiche","Voigts","Magazin","für","Physik","und","Naturgeschichte","4ter","Teil",",","3ter","Abschn",".","S.","91."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,21],[22,29],[30,34],[35,41],[42,45],[46,61],[62,66],[67,72],[72,73],[74,78],[79,86],[87,89],[90,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,21],[22,29],[30,33],[34,40],[41,44],[45,60],[61,65],[66,70],[70,71],[72,76],[77,83],[83,84],[85,87],[88,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.912600040435791}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":751,"date":1798,"orig":"Und (Monboddos) ancient metaphyſics, 3ter Theil, Lond. 1784. 4. S. 57. und 367.","norm":"Und (Monboddos) ancient Metaphysik, 3ter Teil, Lond. 1784 . 4. S. 57. und 367.","orig_tok":["Und","(","Monboddos",")","ancient","metaphyſics",",","3ter","Theil",",","Lond.","1784",".","4.","S.","57.","und","367","."],"norm_tok":["Und","(","Monboddos",")","ancient","Metaphysik",",","3ter","Teil",",","Lond",".","1784",".","4.","S.","57.","und","367."],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[5,14],[14,15],[16,23],[24,35],[35,36],[37,41],[42,47],[47,48],[49,54],[55,59],[59,60],[61,63],[64,66],[67,70],[71,74],[75,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[5,14],[14,15],[16,23],[24,34],[34,35],[36,40],[41,45],[45,46],[47,51],[51,52],[53,57],[58,59],[60,62],[63,65],[66,69],[70,73],[74,78]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.3927001953125}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":752,"date":1798,"orig":"Wie wichtig dieſem ſchottiſchen Philoſophen vor allen andern Peter von Hameln iſt, bekennt er in folgenden Worten:","norm":"Wie wichtig diesem schottischen Philosophen vor allen anderen Peter von Hameln ist, bekennt er in folgenden Worten:","orig_tok":["Wie","wichtig","dieſem","ſchottiſchen","Philoſophen","vor","allen","andern","Peter","von","Hameln","iſt",",","bekennt","er","in","folgenden","Worten",":"],"norm_tok":["Wie","wichtig","diesem","schottischen","Philosophen","vor","allen","anderen","Peter","von","Hameln","ist",",","bekennt","er","in","folgenden","Worten",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,31],[32,43],[44,47],[48,53],[54,60],[61,66],[67,70],[71,77],[78,81],[81,82],[83,90],[91,93],[94,96],[97,106],[107,113],[113,114]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,31],[32,43],[44,47],[48,53],[54,61],[62,67],[68,71],[72,78],[79,82],[82,83],[84,91],[92,94],[95,97],[98,107],[108,114],[114,115]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.6956000328063965}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":753,"date":1798,"orig":"„Dieſe Erſcheinung daͤucht mich iſt außerordentlicher, denn der neue Planet, oder eine Entdeckung von noch 30,000 Fixſternen, außer denen kuͤrzlich entdeckten.“ b)","norm":"„Diese Erscheinung deucht mich ist außerordentlicher, denn der neue Planet, oder eine Entdeckung von noch 30,000 Fixsternen, außer denen kürzlich entdeckten .“ b)","orig_tok":["„","Dieſe","Erſcheinung","daͤucht","mich","iſt","außerordentlicher",",","denn","der","neue","Planet",",","oder","eine","Entdeckung","von","noch","30,000","Fixſternen",",","außer","denen","kuͤrzlich","entdeckten",".","“","b",")"],"norm_tok":["„","Diese","Erscheinung","deucht","mich","ist","außerordentlicher",",","denn","der","neue","Planet",",","oder","eine","Entdeckung","von","noch","30,000","Fixsternen",",","außer","denen","kürzlich","entdeckten",".","“","b",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,6],[7,18],[19,26],[27,31],[32,35],[36,53],[53,54],[55,59],[60,63],[64,68],[69,75],[75,76],[77,81],[82,86],[87,97],[98,101],[102,106],[107,113],[114,124],[124,125],[126,131],[132,137],[138,147],[148,158],[158,159],[159,160],[161,162],[162,163]],"norm_spans":[[0,1],[1,6],[7,18],[19,25],[26,30],[31,34],[35,52],[52,53],[54,58],[59,62],[63,67],[68,74],[74,75],[76,80],[81,85],[86,96],[97,100],[101,105],[106,112],[113,123],[123,124],[125,130],[131,136],[137,145],[146,156],[157,158],[158,159],[160,161],[161,162]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.004600048065185}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":754,"date":1798,"orig":"(de la Condamine) hiſtoire d’une jeune fille ſauvage.","norm":"(de la Condamine) histoire d'une jeune fille sauvage.","orig_tok":["(","de","la","Condamine",")","hiſtoire","d’une","jeune","fille","ſauvage","."],"norm_tok":["(","de","la","Condamine",")","histoire","d'une","jeune","fille","sauvage","."],"orig_spans":[[0,1],[1,3],[4,6],[7,16],[16,17],[18,26],[27,32],[33,38],[39,44],[45,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,1],[1,3],[4,6],[7,16],[16,17],[18,26],[27,32],[33,38],[39,44],[45,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.111100196838379}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":755,"date":1798,"orig":"Paris 1761. 12.","norm":"Paris 1761. 12.","orig_tok":["Paris","1761.","12."],"norm_tok":["Paris","1761.","12."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,15]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.86329984664917}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":756,"date":1798,"orig":"Vergl. Leroy ſur l’exploitation de la Mâture dans les Pyrenées. Lond. 1776. 4. S. 8.","norm":"Vergl. Leroy sur l'exploitation de la Mature dans les Pyrenees. Lond. 1776 . 4. S. 8.","orig_tok":["Vergl.","Leroy","ſur","l’exploitation","de","la","Mâture","dans","les","Pyrenées.","Lond.","1776",".","4.","S.","8."],"norm_tok":["Vergl",".","Leroy","sur","l'exploitation","de","la","Mature","dans","les","Pyrenees",".","Lond",".","1776",".","4.","S.","8."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,31],[32,34],[35,37],[38,44],[45,49],[50,53],[54,63],[64,69],[70,74],[74,75],[76,78],[79,81],[82,84]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,12],[13,16],[17,31],[32,34],[35,37],[38,44],[45,49],[50,53],[54,62],[62,63],[64,68],[68,69],[70,74],[75,76],[77,79],[80,82],[83,85]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[9,11],[10,12],[10,13],[11,14],[12,15],[13,16],[14,17],[15,18]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.507299900054932}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":757,"date":1798,"orig":"Man ſehe z. B. was der uͤbrigens ſehr verdiente Tulpius von dieſem irrlaͤndiſchen Juͤnglinge erzaͤhlt im 9ten Kap. des 4ten Buchs ſeiner Obſervat. medicar.","norm":"Man sehe z. B. was der übrigens sehr verdiente Tulpius von diesem irrländischen Jünglinge erzählt im 9ten Kap. des 4ten Buchs seiner Observat . medicar.","orig_tok":["Man","ſehe","z.","B.","was","der","uͤbrigens","ſehr","verdiente","Tulpius","von","dieſem","irrlaͤndiſchen","Juͤnglinge","erzaͤhlt","im","9ten","Kap.","des","4ten","Buchs","ſeiner","Obſervat",".","medicar","."],"norm_tok":["Man","sehe","z.","B.","was","der","übrigens","sehr","verdiente","Tulpius","von","diesem","irrländischen","Jünglinge","erzählt","im","9ten","Kap",".","des","4ten","Buchs","seiner","Observat",".","medicar","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,14],[15,18],[19,22],[23,32],[33,37],[38,47],[48,55],[56,59],[60,66],[67,81],[82,92],[93,101],[102,104],[105,109],[110,114],[115,118],[119,123],[124,129],[130,136],[137,145],[145,146],[147,154],[154,155]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,14],[15,18],[19,22],[23,31],[32,36],[37,46],[47,54],[55,58],[59,65],[66,79],[80,89],[90,97],[98,100],[101,105],[106,109],[109,110],[111,114],[115,119],[120,125],[126,132],[133,141],[142,143],[144,151],[151,152]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.160299777984619}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":758,"date":1798,"orig":"„Ein Juͤngling von 16 Jahren, der in Irrland unter den wilden Schaafen von Kindheit an auferzogen war, hatte gleichſam die Natur der Schaafe angenommen — hatte wilden Blick — war roh, kuͤhn, unerſchrocken.","norm":"„Ein Jüngling von 16 Jahren, der in Irland unter den wilden Schafen von Kindheit an auferzogen war, hatte gleichsam die Natur der Schafe angenommen — hatte wilden Blick — war roh, kühn, unerschrocken.","orig_tok":["„","Ein","Juͤngling","von","16","Jahren",",","der","in","Irrland","unter","den","wilden","Schaafen","von","Kindheit","an","auferzogen","war",",","hatte","gleichſam","die","Natur","der","Schaafe","angenommen","—","hatte","wilden","Blick","—","war","roh",",","kuͤhn",",","unerſchrocken","."],"norm_tok":["„","Ein","Jüngling","von","16","Jahren",",","der","in","Irland","unter","den","wilden","Schafen","von","Kindheit","an","auferzogen","war",",","hatte","gleichsam","die","Natur","der","Schafe","angenommen","—","hatte","wilden","Blick","—","war","roh",",","kühn",",","unerschrocken","."],"orig_spans":[[0,1],[1,4],[5,14],[15,18],[19,21],[22,28],[28,29],[30,33],[34,36],[37,44],[45,50],[51,54],[55,61],[62,70],[71,74],[75,83],[84,86],[87,97],[98,101],[101,102],[103,108],[109,118],[119,122],[123,128],[129,132],[133,140],[141,151],[152,153],[154,159],[160,166],[167,172],[173,174],[175,178],[179,182],[182,183],[184,189],[189,190],[191,204],[204,205]],"norm_spans":[[0,1],[1,4],[5,13],[14,17],[18,20],[21,27],[27,28],[29,32],[33,35],[36,42],[43,48],[49,52],[53,59],[60,67],[68,71],[72,80],[81,83],[84,94],[95,98],[98,99],[100,105],[106,115],[116,119],[120,125],[126,129],[130,136],[137,147],[148,149],[150,155],[156,162],[163,168],[169,170],[171,174],[175,178],[178,179],[180,184],[184,185],[186,199],[199,200]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.487800121307373}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":759,"date":1798,"orig":"— Er hatte auf rauhen Gebirgen, in wilden Gegenden gelebt, ſelbſt ſo wild als ungebaͤndigt“ u. ſ. w. — Wie moͤgen denn wohl die wilden Schaafe in Irrland beſchaffen ſeyn?","norm":"— Er hatte auf rauen Gebirgen, in wilden Gegenden gelebt, selbst so wild als ungebändigt“ u. s. w. — wie mögen denn wohl die wilden Schafe in Irland beschaffen sein?","orig_tok":["—","Er","hatte","auf","rauhen","Gebirgen",",","in","wilden","Gegenden","gelebt",",","ſelbſt","ſo","wild","als","ungebaͤndigt","“","u.","ſ.","w.","—","Wie","moͤgen","denn","wohl","die","wilden","Schaafe","in","Irrland","beſchaffen","ſeyn","?"],"norm_tok":["—","Er","hatte","auf","rauen","Gebirgen",",","in","wilden","Gegenden","gelebt",",","selbst","so","wild","als","ungebändigt","“","u.","s.","w.","—","wie","mögen","denn","wohl","die","wilden","Schafe","in","Irland","beschaffen","sein","?"],"orig_spans":[[0,1],[2,4],[5,10],[11,14],[15,21],[22,30],[30,31],[32,34],[35,41],[42,50],[51,57],[57,58],[59,65],[66,68],[69,73],[74,77],[78,90],[90,91],[92,94],[95,97],[98,100],[101,102],[103,106],[107,113],[114,118],[119,123],[124,127],[128,134],[135,142],[143,145],[146,153],[154,164],[165,169],[169,170]],"norm_spans":[[0,1],[2,4],[5,10],[11,14],[15,20],[21,29],[29,30],[31,33],[34,40],[41,49],[50,56],[56,57],[58,64],[65,67],[68,72],[73,76],[77,88],[88,89],[90,92],[93,95],[96,98],[99,100],[101,104],[105,110],[111,115],[116,120],[121,124],[125,131],[132,138],[139,141],[142,148],[149,159],[160,164],[164,165]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.625500202178955}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":760,"date":1798,"orig":"Welches mag ihre Natur ſeyn?","norm":"Welches mag ihre Natur sein?","orig_tok":["Welches","mag","ihre","Natur","ſeyn","?"],"norm_tok":["Welches","mag","ihre","Natur","sein","?"],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,16],[17,22],[23,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,16],[17,22],[23,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.650599956512451}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":761,"date":1798,"orig":"Wild und ungebaͤndigt?","norm":"Wild und ungebändigt?","orig_tok":["Wild","und","ungebaͤndigt","?"],"norm_tok":["Wild","und","ungebändigt","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.536499977111816}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":762,"date":1798,"orig":"Gewiß jeder, der dieſes Geſchichtchen mit dem Meſſer der Kritik zerlegt, wird auf die Vermuthung kommen, daß dieſer dumme Klotz, der des Schauſpiels halber als ein Wunderwerk durch Holland gefuͤhrt wurle, leicht eben ſo wenig zu den unter Thieren erzogenen Menſchen gehoͤrt habe, als einſt eben daſelbſt ein aͤhnliches von einem liſtigen Betruͤger fuͤr einer Eskimo ausgegebenes Wunderwerk (man ſehe hierueber Recherches philoſoph ſur les Améric. Th. 1. S. 258.) zu den wahren Eingebornen der Kuͤſte Labradir.","norm":"Gewiss jeder, der dieses Geschichtchen mit dem Messer der Kritik zerlegt, wird auf die Vermutung kommen, dass dieser dumme Klotz, der des Schauspiels halber als ein Wunderwerk durch Holland geführt wurle, leicht ebenso wenig zu den unter Tieren erzogenen Menschen gehört habe, als einst eben daselbst ein ähnliches von einem listigen Betrüger für einer Eskimo ausgegebenes Wunderwerk (man sehe hierüber Recherche Philosoph sur les Americ. Th. 1. S. 258.) zu den wahren Eingeborenen der Küste Labradir.","orig_tok":["Gewiß","jeder",",","der","dieſes","Geſchichtchen","mit","dem","Meſſer","der","Kritik","zerlegt",",","wird","auf","die","Vermuthung","kommen",",","daß","dieſer","dumme","Klotz",",","der","des","Schauſpiels","halber","als","ein","Wunderwerk","durch","Holland","gefuͤhrt","wurle",",","leicht","eben","ſo","wenig","zu","den","unter","Thieren","erzogenen","Menſchen","gehoͤrt","habe",",","als","einſt","eben","daſelbſt","ein","aͤhnliches","von","einem","liſtigen","Betruͤger","fuͤr","einer","Eskimo","ausgegebenes","Wunderwerk","(","man","ſehe","hierueber","Recherches","philoſoph","ſur","les","Améric.","Th.","1.","S.","258.",")","zu","den","wahren","Eingebornen","der","Kuͤſte","Labradir","."],"norm_tok":["Gewiss","jeder",",","der","dieses","Geschichtchen","mit","dem","Messer","der","Kritik","zerlegt",",","wird","auf","die","Vermutung","kommen",",","dass","dieser","dumme","Klotz",",","der","des","Schauspiels","halber","als","ein","Wunderwerk","durch","Holland","geführt","wurle",",","leicht","ebenso","wenig","zu","den","unter","Tieren","erzogenen","Menschen","gehört","habe",",","als","einst","eben","daselbst","ein","ähnliches","von","einem","listigen","Betrüger","für","einer","Eskimo","ausgegebenes","Wunderwerk","(","man","sehe","hierüber","Recherche","Philosoph","sur","les","Americ",".","Th",".","1.","S.","258.",")","zu","den","wahren","Eingeborenen","der","Küste","Labradir","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[11,12],[13,16],[17,23],[24,37],[38,41],[42,45],[46,52],[53,56],[57,63],[64,71],[71,72],[73,77],[78,81],[82,85],[86,96],[97,103],[103,104],[105,108],[109,115],[116,121],[122,127],[127,128],[129,132],[133,136],[137,148],[149,155],[156,159],[160,163],[164,174],[175,180],[181,188],[189,197],[198,203],[203,204],[205,211],[212,216],[217,219],[220,225],[226,228],[229,232],[233,238],[239,246],[247,256],[257,265],[266,273],[274,278],[278,279],[280,283],[284,289],[290,294],[295,303],[304,307],[308,318],[319,322],[323,328],[329,337],[338,347],[348,352],[353,358],[359,365],[366,378],[379,389],[390,391],[391,394],[395,399],[400,409],[410,420],[421,430],[431,434],[435,438],[439,446],[447,450],[451,453],[454,456],[457,461],[461,462],[463,465],[466,469],[470,476],[477,488],[489,492],[493,499],[500,508],[508,509]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[12,13],[14,17],[18,24],[25,38],[39,42],[43,46],[47,53],[54,57],[58,64],[65,72],[72,73],[74,78],[79,82],[83,86],[87,96],[97,103],[103,104],[105,109],[110,116],[117,122],[123,128],[128,129],[130,133],[134,137],[138,149],[150,156],[157,160],[161,164],[165,175],[176,181],[182,189],[190,197],[198,203],[203,204],[205,211],[212,218],[219,224],[225,227],[228,231],[232,237],[238,244],[245,254],[255,263],[264,270],[271,275],[275,276],[277,280],[281,286],[287,291],[292,300],[301,304],[305,314],[315,318],[319,324],[325,333],[334,342],[343,346],[347,352],[353,359],[360,372],[373,383],[384,385],[385,388],[389,393],[394,402],[403,412],[413,422],[423,426],[427,430],[431,437],[437,438],[439,441],[441,442],[443,445],[446,448],[449,453],[453,454],[455,457],[458,461],[462,468],[469,481],[482,485],[486,491],[492,500],[500,501]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[72,72],[73,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.288700103759766}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":763,"date":1798,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":764,"date":1798,"orig":"5. Daß die Natur den Menſchen aufrecht gebildet habe, wird aus ſeiner Einrichtung dargethan.","norm":"5. Dass die Natur den Menschen aufrecht gebildet habe, wird aus seiner Einrichtung dargetan.","orig_tok":["5.","Daß","die","Natur","den","Menſchen","aufrecht","gebildet","habe",",","wird","aus","ſeiner","Einrichtung","dargethan","."],"norm_tok":["5.","Dass","die","Natur","den","Menschen","aufrecht","gebildet","habe",",","wird","aus","seiner","Einrichtung","dargetan","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,16],[17,20],[21,29],[30,38],[39,47],[48,52],[52,53],[54,58],[59,62],[63,69],[70,81],[82,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,17],[18,21],[22,30],[31,39],[40,48],[49,53],[53,54],[55,59],[60,63],[64,70],[71,82],[83,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.276100158691406}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":765,"date":1798,"orig":"Zwar iſt es ein verdruͤßliches Geſchaͤft, eine an ſich klare und einleuchtende Sache mit langen Beweiſen zu unterſtuͤtzen; allein ſie gaͤnzlich unberuͤhrt zu laſſen, verbieten ein paar beruͤhmte Maͤnner, der Italiener P. Maſcati naͤmlich, und der Hollaͤnder A. Schrage , die paradoxen Beguͤnſtiger der entgegengeſetzten Meinung.","norm":"Zwar ist es ein verdrießliches Geschäft, eine an sich klare und einleuchtende Sache mit langen Beweisen zu unterstützen; allein sie gänzlich unberührt zu lassen, verbieten ein paar berühmte Männer, der Italiener P. Mascati nämlich, und der Holländer A. Schrage, die paradoxen Begünstiger der entgegengesetzten Meinung.","orig_tok":["Zwar","iſt","es","ein","verdruͤßliches","Geſchaͤft",",","eine","an","ſich","klare","und","einleuchtende","Sache","mit","langen","Beweiſen","zu","unterſtuͤtzen",";","allein","ſie","gaͤnzlich","unberuͤhrt","zu","laſſen",",","verbieten","ein","paar","beruͤhmte","Maͤnner",",","der","Italiener","P.","Maſcati","naͤmlich",",","und","der","Hollaͤnder","A.","Schrage",",","die","paradoxen","Beguͤnſtiger","der","entgegengeſetzten","Meinung","."],"norm_tok":["Zwar","ist","es","ein","verdrießliches","Geschäft",",","eine","an","sich","klare","und","einleuchtende","Sache","mit","langen","Beweisen","zu","unterstützen",";","allein","sie","gänzlich","unberührt","zu","lassen",",","verbieten","ein","paar","berühmte","Männer",",","der","Italiener","P.","Mascati","nämlich",",","und","der","Holländer","A.","Schrage",",","die","paradoxen","Begünstiger","der","entgegengesetzten","Meinung","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,15],[16,30],[31,40],[40,41],[42,46],[47,49],[50,54],[55,60],[61,64],[65,78],[79,84],[85,88],[89,95],[96,104],[105,107],[108,121],[121,122],[123,129],[130,133],[134,143],[144,154],[155,157],[158,164],[164,165],[166,175],[176,179],[180,184],[185,194],[195,202],[202,203],[204,207],[208,217],[218,220],[221,228],[229,237],[237,238],[239,242],[243,246],[247,257],[258,260],[261,268],[269,270],[271,274],[275,284],[285,297],[298,301],[302,319],[320,327],[327,328]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,15],[16,30],[31,39],[39,40],[41,45],[46,48],[49,53],[54,59],[60,63],[64,77],[78,83],[84,87],[88,94],[95,103],[104,106],[107,119],[119,120],[121,127],[128,131],[132,140],[141,150],[151,153],[154,160],[160,161],[162,171],[172,175],[176,180],[181,189],[190,196],[196,197],[198,201],[202,211],[212,214],[215,222],[223,230],[230,231],[232,235],[236,239],[240,249],[250,252],[253,260],[260,261],[262,265],[266,275],[276,287],[288,291],[292,309],[310,317],[317,318]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.690400123596191}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":766,"date":1798,"orig":"Indeſſen wird es hinreichen, nur weniges aus dem ſehr vielen herauszuheben.","norm":"Indessen wird es hinreichen, nur weniges aus dem sehr vielen herauszuheben.","orig_tok":["Indeſſen","wird","es","hinreichen",",","nur","weniges","aus","dem","ſehr","vielen","herauszuheben","."],"norm_tok":["Indessen","wird","es","hinreichen",",","nur","weniges","aus","dem","sehr","vielen","herauszuheben","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,16],[17,27],[27,28],[29,32],[33,40],[41,44],[45,48],[49,53],[54,60],[61,74],[74,75]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,16],[17,27],[27,28],[29,32],[33,40],[41,44],[45,48],[49,53],[54,60],[61,74],[74,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.091000080108643}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":767,"date":1798,"orig":"S. deſſen Verhandeling over de Longteering in dem Handbuche, welches den Titel hat: Genees-Natuuren Huishoud-kundige Jaarboeken, 3ter Theil, 1ſter Abſchnitt S. 32.","norm":"S. dessen Handling over de Longteering in dem Handbuche, welches den Titel hat: Genees-Natuuren Huishoud-kundige Jaarboeken, 3ter Teil, 1ster Abschnitt S. 32.","orig_tok":["S.","deſſen","Verhandeling","over","de","Longteering","in","dem","Handbuche",",","welches","den","Titel","hat",":","Genees-Natuuren","Huishoud-kundige","Jaarboeken",",","3ter","Theil",",","1ſter","Abſchnitt","S.","32","."],"norm_tok":["S.","dessen","Handling","over","de","Longteering","in","dem","Handbuche",",","welches","den","Titel","hat",":","Genees-Natuuren","Huishoud-kundige","Jaarboeken",",","3ter","Teil",",","1ster","Abschnitt","S.","32."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,22],[23,27],[28,30],[31,42],[43,45],[46,49],[50,59],[59,60],[61,68],[69,72],[73,78],[79,82],[82,83],[84,99],[100,116],[117,127],[127,128],[129,133],[134,139],[139,140],[141,146],[147,156],[157,159],[160,162],[162,163]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,18],[19,23],[24,26],[27,38],[39,41],[42,45],[46,55],[55,56],[57,64],[65,68],[69,74],[75,78],[78,79],[80,95],[96,112],[113,123],[123,124],[125,129],[130,134],[134,135],[136,141],[142,151],[152,154],[155,158]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.041500091552734}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":768,"date":1798,"orig":"Daß alſo der Menſch von Natur zum aufrechten Gange beſtimmt ſey, bezeugt gleich auf dem erſten Anblick die Laͤnge der Schenkel im Verhaͤltniß des Rumpfes und der Aerme.","norm":"Dass also der Mensch von Natur zum aufrechten Gange bestimmt sei, bezeugt gleich auf dem ersten Anblick die Länge der Schenkel im Verhältnis des Rumpfes und der Arme.","orig_tok":["Daß","alſo","der","Menſch","von","Natur","zum","aufrechten","Gange","beſtimmt","ſey",",","bezeugt","gleich","auf","dem","erſten","Anblick","die","Laͤnge","der","Schenkel","im","Verhaͤltniß","des","Rumpfes","und","der","Aerme","."],"norm_tok":["Dass","also","der","Mensch","von","Natur","zum","aufrechten","Gange","bestimmt","sei",",","bezeugt","gleich","auf","dem","ersten","Anblick","die","Länge","der","Schenkel","im","Verhältnis","des","Rumpfes","und","der","Arme","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,23],[24,29],[30,33],[34,44],[45,50],[51,59],[60,63],[63,64],[65,72],[73,79],[80,83],[84,87],[88,94],[95,102],[103,106],[107,113],[114,117],[118,126],[127,129],[130,141],[142,145],[146,153],[154,157],[158,161],[162,167],[167,168]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,20],[21,24],[25,30],[31,34],[35,45],[46,51],[52,60],[61,64],[64,65],[66,73],[74,80],[81,84],[85,88],[89,95],[96,103],[104,107],[108,113],[114,117],[118,126],[127,129],[130,140],[141,144],[145,152],[153,156],[157,160],[161,165],[165,166]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.570499897003174}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":769,"date":1798,"orig":"Denn kann ich ſchon dem Daubenton nicht beyſtimmen, wenn er meint, daß kein Thier, außer dem Menſchen, ſo große Hinterfuͤße habe , deren Laͤnge gleich waͤre der Laͤnge des Kopfes und Rumpfes; welches die Beyſpiele verſchiedener Saͤugthiere, als des Gibbon Simia lar und des kapſchen Springers (Jerboa Capenſis) widerlegen; ſo iſt doch jedem klar, daß der alſo gebaute Menſch auf keine Weiſe wie die vierfuͤßigen Thiere gehen koͤnne; da ſelbſt die Kinder nicht anders, als mit den Knien aufgeſtemmt, kriechen koͤnnen, obſchon ihre Schenkel in dieſem zarten Alter in dem ſchon benannten Maaße kuͤrzer ſind, als bey Erwachſenen.","norm":"Denn kann ich schon dem Daubenton nicht beistimmen, wenn er meint, dass kein Tier, außer dem Menschen, so große Hinterfüße habe, deren Länge gleich wäre der Länge des Kopfes und Rumpfes; welches die Beispiele verschiedener Säugetiere, als des Gibbon Simia lar und des Kapschen Springers (Jerboa Capensis) widerlegen; so ist doch jedem klar, dass der also gebaute Mensch auf keine Weise wie die vierfüßigen Tiere gehen könne; da selbst die Kinder nicht anders, als mit den Knien aufgestemmt, kriechen können, obschon ihre Schenkel in diesem zarten Alter in dem schon benannten Maße kürzer sind, als bei Erwachsenen.","orig_tok":["Denn","kann","ich","ſchon","dem","Daubenton","nicht","beyſtimmen",",","wenn","er","meint",",","daß","kein","Thier",",","außer","dem","Menſchen",",","ſo","große","Hinterfuͤße","habe",",","deren","Laͤnge","gleich","waͤre","der","Laͤnge","des","Kopfes","und","Rumpfes",";","welches","die","Beyſpiele","verſchiedener","Saͤugthiere",",","als","des","Gibbon","Simia","lar","und","des","kapſchen","Springers","(","Jerboa","Capenſis",")","widerlegen",";","ſo","iſt","doch","jedem","klar",",","daß","der","alſo","gebaute","Menſch","auf","keine","Weiſe","wie","die","vierfuͤßigen","Thiere","gehen","koͤnne",";","da","ſelbſt","die","Kinder","nicht","anders",",","als","mit","den","Knien","aufgeſtemmt",",","kriechen","koͤnnen",",","obſchon","ihre","Schenkel","in","dieſem","zarten","Alter","in","dem","ſchon","benannten","Maaße","kuͤrzer","ſind",",","als","bey","Erwachſenen","."],"norm_tok":["Denn","kann","ich","schon","dem","Daubenton","nicht","beistimmen",",","wenn","er","meint",",","dass","kein","Tier",",","außer","dem","Menschen",",","so","große","Hinterfüße","habe",",","deren","Länge","gleich","wäre","der","Länge","des","Kopfes","und","Rumpfes",";","welches","die","Beispiele","verschiedener","Säugetiere",",","als","des","Gibbon","Simia","lar","und","des","Kapschen","Springers","(","Jerboa","Capensis",")","widerlegen",";","so","ist","doch","jedem","klar",",","dass","der","also","gebaute","Mensch","auf","keine","Weise","wie","die","vierfüßigen","Tiere","gehen","könne",";","da","selbst","die","Kinder","nicht","anders",",","als","mit","den","Knien","aufgestemmt",",","kriechen","können",",","obschon","ihre","Schenkel","in","diesem","zarten","Alter","in","dem","schon","benannten","Maße","kürzer","sind",",","als","bei","Erwachsenen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,19],[20,23],[24,33],[34,39],[40,50],[50,51],[52,56],[57,59],[60,65],[65,66],[67,70],[71,75],[76,81],[81,82],[83,88],[89,92],[93,101],[101,102],[103,105],[106,111],[112,123],[124,128],[129,130],[131,136],[137,143],[144,150],[151,156],[157,160],[161,167],[168,171],[172,178],[179,182],[183,190],[190,191],[192,199],[200,203],[204,213],[214,227],[228,239],[239,240],[241,244],[245,248],[249,255],[256,261],[262,265],[266,269],[270,273],[274,282],[283,292],[293,294],[294,300],[301,309],[309,310],[311,321],[321,322],[323,325],[326,329],[330,334],[335,340],[341,345],[345,346],[347,350],[351,354],[355,359],[360,367],[368,374],[375,378],[379,384],[385,390],[391,394],[395,398],[399,411],[412,418],[419,424],[425,431],[431,432],[433,435],[436,442],[443,446],[447,453],[454,459],[460,466],[466,467],[468,471],[472,475],[476,479],[480,485],[486,497],[497,498],[499,507],[508,515],[515,516],[517,524],[525,529],[530,538],[539,541],[542,548],[549,555],[556,561],[562,564],[565,568],[569,574],[575,584],[585,590],[591,598],[599,603],[603,604],[605,608],[609,612],[613,624],[624,625]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,19],[20,23],[24,33],[34,39],[40,50],[50,51],[52,56],[57,59],[60,65],[65,66],[67,71],[72,76],[77,81],[81,82],[83,88],[89,92],[93,101],[101,102],[103,105],[106,111],[112,122],[123,127],[127,128],[129,134],[135,140],[141,147],[148,152],[153,156],[157,162],[163,166],[167,173],[174,177],[178,185],[185,186],[187,194],[195,198],[199,208],[209,222],[223,233],[233,234],[235,238],[239,242],[243,249],[250,255],[256,259],[260,263],[264,267],[268,276],[277,286],[287,288],[288,294],[295,303],[303,304],[305,315],[315,316],[317,319],[320,323],[324,328],[329,334],[335,339],[339,340],[341,345],[346,349],[350,354],[355,362],[363,369],[370,373],[374,379],[380,385],[386,389],[390,393],[394,405],[406,411],[412,417],[418,423],[423,424],[425,427],[428,434],[435,438],[439,445],[446,451],[452,458],[458,459],[460,463],[464,467],[468,471],[472,477],[478,489],[489,490],[491,499],[500,506],[506,507],[508,515],[516,520],[521,529],[530,532],[533,539],[540,546],[547,552],[553,555],[556,559],[560,565],[566,575],[576,580],[581,587],[588,592],[592,593],[594,597],[598,601],[602,613],[613,614]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.44290018081665}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":770,"date":1798,"orig":"S. Memoires de l’acad. des ſciences de Paris 1764. S. 569.","norm":"S. Mémoires de l'acad . des sciences de Paris 1764. S. 569.","orig_tok":["S.","Memoires","de","l’acad",".","des","ſciences","de","Paris","1764.","S.","569","."],"norm_tok":["S.","Mémoires","de","l'acad",".","des","sciences","de","Paris","1764.","S.","569."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,14],[15,21],[21,22],[23,26],[27,35],[36,38],[39,44],[45,50],[51,53],[54,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,14],[15,21],[22,23],[24,27],[28,36],[37,39],[40,45],[46,51],[52,54],[55,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.055099964141846}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":771,"date":1798,"orig":"Allein nicht bloß die Groͤße, ſondern auch die beſondere Staͤrke der Schenkel, mit den ſchwaͤcheren Aernen verglichen, zeigen deutlich, daß dieſe einzig von der Natur zur Stuͤtze des Koͤrpers bereitet ſind; was hauptſaͤchlich durch einen aus der Oſteogonie entlehnten Beweiß dargethan wird, wo man naͤmlich weiß, daß bey einem juͤngſtgebornen Kinde die Knochen des Vorderfußes und zwar hauptſaͤchlich die Ferſe weit geſchwinder hart werden und zur Vollkommenheit gedeihen, als die Knochen in der Hand, und das, wie es die Natur der Sache mit ſich bringt, da die zarten Haͤndchen in den erſten Lebensjahren kaum einige Kraftaͤußerung noͤthig haben, die Fuͤße aber ſchon beym Verlauf des erſten Jahres zur Stuͤtze des Koͤrpers und zum aufrechten Gange geſchickt ſeyn muͤſſen.","norm":"Allein nicht bloß die Größe, sondern auch die besondere Stärke der Schenkel, mit den schwächeren Arenen verglichen, zeigen deutlich, dass diese einzig von der Natur zur Stütze des Körpers bereitet sind; was hauptsächlich durch einen aus der Osteogonie entlehnten Beweis dargetan wird, wo man nämlich weiß, dass bei einem jüngstgeborenen Kinde die Knochen des Vorderfußes und zwar hauptsächlich die Ferse weit geschwinder hart werden und zur Vollkommenheit gedeihen, als die Knochen in der Hand, und das, wie es die Natur der Sache mit sich bringt, da die zarten Händchen in den ersten Lebensjahren kaum einige Kraftäußerung nötig haben, die Füße aber schon beim Verlauf des ersten Jahres zur Stütze des Körpers und zum aufrechten Gange geschickt sein müssen.","orig_tok":["Allein","nicht","bloß","die","Groͤße",",","ſondern","auch","die","beſondere","Staͤrke","der","Schenkel",",","mit","den","ſchwaͤcheren","Aernen","verglichen",",","zeigen","deutlich",",","daß","dieſe","einzig","von","der","Natur","zur","Stuͤtze","des","Koͤrpers","bereitet","ſind",";","was","hauptſaͤchlich","durch","einen","aus","der","Oſteogonie","entlehnten","Beweiß","dargethan","wird",",","wo","man","naͤmlich","weiß",",","daß","bey","einem","juͤngſtgebornen","Kinde","die","Knochen","des","Vorderfußes","und","zwar","hauptſaͤchlich","die","Ferſe","weit","geſchwinder","hart","werden","und","zur","Vollkommenheit","gedeihen",",","als","die","Knochen","in","der","Hand",",","und","das",",","wie","es","die","Natur","der","Sache","mit","ſich","bringt",",","da","die","zarten","Haͤndchen","in","den","erſten","Lebensjahren","kaum","einige","Kraftaͤußerung","noͤthig","haben",",","die","Fuͤße","aber","ſchon","beym","Verlauf","des","erſten","Jahres","zur","Stuͤtze","des","Koͤrpers","und","zum","aufrechten","Gange","geſchickt","ſeyn","muͤſſen","."],"norm_tok":["Allein","nicht","bloß","die","Größe",",","sondern","auch","die","besondere","Stärke","der","Schenkel",",","mit","den","schwächeren","Arenen","verglichen",",","zeigen","deutlich",",","dass","diese","einzig","von","der","Natur","zur","Stütze","des","Körpers","bereitet","sind",";","was","hauptsächlich","durch","einen","aus","der","Osteogonie","entlehnten","Beweis","dargetan","wird",",","wo","man","nämlich","weiß",",","dass","bei","einem","jüngstgeborenen","Kinde","die","Knochen","des","Vorderfußes","und","zwar","hauptsächlich","die","Ferse","weit","geschwinder","hart","werden","und","zur","Vollkommenheit","gedeihen",",","als","die","Knochen","in","der","Hand",",","und","das",",","wie","es","die","Natur","der","Sache","mit","sich","bringt",",","da","die","zarten","Händchen","in","den","ersten","Lebensjahren","kaum","einige","Kraftäußerung","nötig","haben",",","die","Füße","aber","schon","beim","Verlauf","des","ersten","Jahres","zur","Stütze","des","Körpers","und","zum","aufrechten","Gange","geschickt","sein","müssen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,17],[18,21],[22,28],[28,29],[30,37],[38,42],[43,46],[47,56],[57,64],[65,68],[69,77],[77,78],[79,82],[83,86],[87,99],[100,106],[107,117],[117,118],[119,125],[126,134],[134,135],[136,139],[140,145],[146,152],[153,156],[157,160],[161,166],[167,170],[171,178],[179,182],[183,191],[192,200],[201,205],[205,206],[207,210],[211,225],[226,231],[232,237],[238,241],[242,245],[246,256],[257,267],[268,274],[275,284],[285,289],[289,290],[291,293],[294,297],[298,306],[307,311],[311,312],[313,316],[317,320],[321,326],[327,342],[343,348],[349,352],[353,360],[361,364],[365,376],[377,380],[381,385],[386,400],[401,404],[405,410],[411,415],[416,427],[428,432],[433,439],[440,443],[444,447],[448,462],[463,471],[471,472],[473,476],[477,480],[481,488],[489,491],[492,495],[496,500],[500,501],[502,505],[506,509],[509,510],[511,514],[515,517],[518,521],[522,527],[528,531],[532,537],[538,541],[542,546],[547,553],[553,554],[555,557],[558,561],[562,568],[569,578],[579,581],[582,585],[586,592],[593,605],[606,610],[611,617],[618,632],[633,640],[641,646],[646,647],[648,651],[652,657],[658,662],[663,668],[669,673],[674,681],[682,685],[686,692],[693,699],[700,703],[704,711],[712,715],[716,724],[725,728],[729,732],[733,743],[744,749],[750,759],[760,764],[765,772],[772,773]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,17],[18,21],[22,27],[27,28],[29,36],[37,41],[42,45],[46,55],[56,62],[63,66],[67,75],[75,76],[77,80],[81,84],[85,96],[97,103],[104,114],[114,115],[116,122],[123,131],[131,132],[133,137],[138,143],[144,150],[151,154],[155,158],[159,164],[165,168],[169,175],[176,179],[180,187],[188,196],[197,201],[201,202],[203,206],[207,220],[221,226],[227,232],[233,236],[237,240],[241,251],[252,262],[263,269],[270,278],[279,283],[283,284],[285,287],[288,291],[292,299],[300,304],[304,305],[306,310],[311,314],[315,320],[321,336],[337,342],[343,346],[347,354],[355,358],[359,370],[371,374],[375,379],[380,393],[394,397],[398,403],[404,408],[409,420],[421,425],[426,432],[433,436],[437,440],[441,455],[456,464],[464,465],[466,469],[470,473],[474,481],[482,484],[485,488],[489,493],[493,494],[495,498],[499,502],[502,503],[504,507],[508,510],[511,514],[515,520],[521,524],[525,530],[531,534],[535,539],[540,546],[546,547],[548,550],[551,554],[555,561],[562,570],[571,573],[574,577],[578,584],[585,597],[598,602],[603,609],[610,623],[624,629],[630,635],[635,636],[637,640],[641,645],[646,650],[651,656],[657,661],[662,669],[670,673],[674,680],[681,687],[688,691],[692,698],[699,702],[703,710],[711,714],[715,718],[719,729],[730,735],[736,745],[746,750],[751,757],[757,758]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128],[129,129],[130,130]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.184800148010254}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":772,"date":1798,"orig":"Von den ſtarken Muskeln der Wade, hauptſaͤchlich des Schienbeinmuskels mit ſeinen beyden, durch Sehnen verwachſenen Muskeln (ſolei muſc. c. gemello ſuo), c) welche zur Aufrechthaltung des Menſchen ſo ſtark und auszeichnend von der Natur bereitet ſind, daß die alten Anthropologen deshalb mit Ariſtoteles meinten, man koͤnne dem Menſchen allein wahre Waden zuſchreiben, will ich nicht einmal etwas ſagen.","norm":"Von den starken Muskeln der Wade, hauptsächlich des Schienbeinmuskels mit seinen beiden, durch Sehnen verwachsenen Muskeln (Soli musc. c. gemello suo), c) welche zur Aufrechthaltung des Menschen so stark und auszeichnend von der Natur bereitet sind, dass die alten Anthropologen deshalb mit Aristoteles meinten, man könne dem Menschen allein wahre Waden zuschreiben, will ich nicht einmal etwas sagen.","orig_tok":["Von","den","ſtarken","Muskeln","der","Wade",",","hauptſaͤchlich","des","Schienbeinmuskels","mit","ſeinen","beyden",",","durch","Sehnen","verwachſenen","Muskeln","(","ſolei","muſc.","c.","gemello","ſuo",")",",","c",")","welche","zur","Aufrechthaltung","des","Menſchen","ſo","ſtark","und","auszeichnend","von","der","Natur","bereitet","ſind",",","daß","die","alten","Anthropologen","deshalb","mit","Ariſtoteles","meinten",",","man","koͤnne","dem","Menſchen","allein","wahre","Waden","zuſchreiben",",","will","ich","nicht","einmal","etwas","ſagen","."],"norm_tok":["Von","den","starken","Muskeln","der","Wade",",","hauptsächlich","des","Schienbeinmuskels","mit","seinen","beiden",",","durch","Sehnen","verwachsenen","Muskeln","(","Soli","musc",".","c.","gemello","suo",")",",","c",")","welche","zur","Aufrechthaltung","des","Menschen","so","stark","und","auszeichnend","von","der","Natur","bereitet","sind",",","dass","die","alten","Anthropologen","deshalb","mit","Aristoteles","meinten",",","man","könne","dem","Menschen","allein","wahre","Waden","zuschreiben",",","will","ich","nicht","einmal","etwas","sagen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,23],[24,27],[28,32],[32,33],[34,48],[49,52],[53,70],[71,74],[75,81],[82,88],[88,89],[90,95],[96,102],[103,115],[116,123],[124,125],[125,130],[131,136],[137,139],[140,147],[148,151],[151,152],[152,153],[154,155],[155,156],[157,163],[164,167],[168,183],[184,187],[188,196],[197,199],[200,205],[206,209],[210,222],[223,226],[227,230],[231,236],[237,245],[246,250],[250,251],[252,255],[256,259],[260,265],[266,279],[280,287],[288,291],[292,303],[304,311],[311,312],[313,316],[317,323],[324,327],[328,336],[337,343],[344,349],[350,355],[356,367],[367,368],[369,373],[374,377],[378,383],[384,390],[391,396],[397,402],[402,403]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,23],[24,27],[28,32],[32,33],[34,47],[48,51],[52,69],[70,73],[74,80],[81,87],[87,88],[89,94],[95,101],[102,114],[115,122],[123,124],[124,128],[129,133],[133,134],[135,137],[138,145],[146,149],[149,150],[150,151],[152,153],[153,154],[155,161],[162,165],[166,181],[182,185],[186,194],[195,197],[198,203],[204,207],[208,220],[221,224],[225,228],[229,234],[235,243],[244,248],[248,249],[250,254],[255,258],[259,264],[265,278],[279,286],[287,290],[291,302],[303,310],[310,311],[312,315],[316,321],[322,325],[326,334],[335,341],[342,347],[348,353],[354,365],[365,366],[367,371],[372,375],[376,381],[382,388],[389,394],[395,400],[400,401]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7596001625061035}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":773,"date":1798,"orig":"Ferner lehrt die ganze Zuſammenfuͤgung der Bruſt, daß der Menſch auf keinen Fall wie die Thiere gehen koͤnne.","norm":"Ferner lehrt die ganze Zusammenfügung der Brust, dass der Mensch auf keinen Fall wie die Tiere gehen könne.","orig_tok":["Ferner","lehrt","die","ganze","Zuſammenfuͤgung","der","Bruſt",",","daß","der","Menſch","auf","keinen","Fall","wie","die","Thiere","gehen","koͤnne","."],"norm_tok":["Ferner","lehrt","die","ganze","Zusammenfügung","der","Brust",",","dass","der","Mensch","auf","keinen","Fall","wie","die","Tiere","gehen","könne","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,22],[23,38],[39,42],[43,48],[48,49],[50,53],[54,57],[58,64],[65,68],[69,75],[76,80],[81,84],[85,88],[89,95],[96,101],[102,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,22],[23,37],[38,41],[42,47],[47,48],[49,53],[54,57],[58,64],[65,68],[69,75],[76,80],[81,84],[85,88],[89,94],[95,100],[101,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.944200038909912}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":774,"date":1798,"orig":"Denn wenn dieſe langfuͤßig ſind, iſt ihre Bruſt an den Seiten gleichſam zuſammmengedruͤckt, vorwaͤrts aber gebogen, und die Schluͤſſelbeine mangeln ihnen, damit die Fuͤße von beyden Seiten einander beſſer ausweichen, und mithin die Laſt des Koͤrpers leichter und feſter tragen koͤnnen.","norm":"Denn wenn diese langfüßig sind, ist ihre Brust an den Seiten gleichsam zusammengedrückt, vorwärts aber gebogen, und die Schlüsselbeine mangeln ihnen, damit die Füße von beiden Seiten einander besser ausweichen, und mithin die Last des Körpers leichter und fester tragen können.","orig_tok":["Denn","wenn","dieſe","langfuͤßig","ſind",",","iſt","ihre","Bruſt","an","den","Seiten","gleichſam","zuſammmengedruͤckt",",","vorwaͤrts","aber","gebogen",",","und","die","Schluͤſſelbeine","mangeln","ihnen",",","damit","die","Fuͤße","von","beyden","Seiten","einander","beſſer","ausweichen",",","und","mithin","die","Laſt","des","Koͤrpers","leichter","und","feſter","tragen","koͤnnen","."],"norm_tok":["Denn","wenn","diese","langfüßig","sind",",","ist","ihre","Brust","an","den","Seiten","gleichsam","zusammengedrückt",",","vorwärts","aber","gebogen",",","und","die","Schlüsselbeine","mangeln","ihnen",",","damit","die","Füße","von","beiden","Seiten","einander","besser","ausweichen",",","und","mithin","die","Last","des","Körpers","leichter","und","fester","tragen","können","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,26],[27,31],[31,32],[33,36],[37,41],[42,47],[48,50],[51,54],[55,61],[62,71],[72,90],[90,91],[92,101],[102,106],[107,114],[114,115],[116,119],[120,123],[124,139],[140,147],[148,153],[153,154],[155,160],[161,164],[165,170],[171,174],[175,181],[182,188],[189,197],[198,204],[205,215],[215,216],[217,220],[221,227],[228,231],[232,236],[237,240],[241,249],[250,258],[259,262],[263,269],[270,276],[277,284],[284,285]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,25],[26,30],[30,31],[32,35],[36,40],[41,46],[47,49],[50,53],[54,60],[61,70],[71,87],[87,88],[89,97],[98,102],[103,110],[110,111],[112,115],[116,119],[120,134],[135,142],[143,148],[148,149],[150,155],[156,159],[160,164],[165,168],[169,175],[176,182],[183,191],[192,198],[199,209],[209,210],[211,214],[215,221],[222,225],[226,230],[231,234],[235,242],[243,251],[252,255],[256,262],[263,269],[270,276],[276,277]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.636499881744385}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":775,"date":1798,"orig":"Uiberdieß haben die vierfuͤßigen Thiere entweder ein laͤngeres Bruſtbein, oder mehrere Rippen, welche weiter an den Rand des Huͤftbeines (Criſta ilei) herabgehen, um die Eingeweide des Unterleibes in der Lage des horizontalen Rumpfes zu halten.","norm":"Überdies haben die vierfüßigen Tiere entweder ein längeres Brustbein, oder mehrere Rippen, welche weiter an den Rand des Hüftbeines (Crista ilei) herabgehen, um die Eingeweide des Unterleibes in der Lage des horizontalen Rumpfes zu halten.","orig_tok":["Uiberdieß","haben","die","vierfuͤßigen","Thiere","entweder","ein","laͤngeres","Bruſtbein",",","oder","mehrere","Rippen",",","welche","weiter","an","den","Rand","des","Huͤftbeines","(","Criſta","ilei",")","herabgehen",",","um","die","Eingeweide","des","Unterleibes","in","der","Lage","des","horizontalen","Rumpfes","zu","halten","."],"norm_tok":["Überdies","haben","die","vierfüßigen","Tiere","entweder","ein","längeres","Brustbein",",","oder","mehrere","Rippen",",","welche","weiter","an","den","Rand","des","Hüftbeines","(","Crista","ilei",")","herabgehen",",","um","die","Eingeweide","des","Unterleibes","in","der","Lage","des","horizontalen","Rumpfes","zu","halten","."],"orig_spans":[[0,9],[10,15],[16,19],[20,32],[33,39],[40,48],[49,52],[53,62],[63,72],[72,73],[74,78],[79,86],[87,93],[93,94],[95,101],[102,108],[109,111],[112,115],[116,120],[121,124],[125,136],[137,138],[138,144],[145,149],[149,150],[151,161],[161,162],[163,165],[166,169],[170,180],[181,184],[185,196],[197,199],[200,203],[204,208],[209,212],[213,225],[226,233],[234,236],[237,243],[243,244]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[15,18],[19,30],[31,36],[37,45],[46,49],[50,58],[59,68],[68,69],[70,74],[75,82],[83,89],[89,90],[91,97],[98,104],[105,107],[108,111],[112,116],[117,120],[121,131],[132,133],[133,139],[140,144],[144,145],[146,156],[156,157],[158,160],[161,164],[165,175],[176,179],[180,191],[192,194],[195,198],[199,203],[204,207],[208,220],[221,228],[229,231],[232,238],[238,239]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.709500074386596}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":776,"date":1798,"orig":"Dies alles aber verhaͤlt ſich anders bey dem zweyfuͤßigen Menſchen.","norm":"Dies alles aber verhält sich anders bei dem zweifüßigen Menschen.","orig_tok":["Dies","alles","aber","verhaͤlt","ſich","anders","bey","dem","zweyfuͤßigen","Menſchen","."],"norm_tok":["Dies","alles","aber","verhält","sich","anders","bei","dem","zweifüßigen","Menschen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,24],[25,29],[30,36],[37,40],[41,44],[45,57],[58,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,23],[24,28],[29,35],[36,39],[40,43],[44,55],[56,64],[64,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.10860013961792}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":777,"date":1798,"orig":"Seine Bruſt iſt flacher, die Schultern durch die Schluͤſſelbeine weit von einander abgeſondert, der Bruſtknochen kurz, der Unterleib mehr als bey den genannten Thieren der beinernen Stuͤtzen entbloͤßt, und anderes der Art mehr, was keinem, der auch nur wenige Skelette vier- beſonders langfuͤßiger Thiere, etwas aufmerkſam mit dem menſchlichen vergleicht, wird entgehen koͤnnen, was denn alles zeigt, wie unpaſſend der Bau des Menſchen zum Gange auf Vieren ſey, daß er nicht anders als unſicher, ſchwankend, aͤußerſt beſchwerlich und ermuͤdend fuͤr ihn ſeyn koͤnnte .","norm":"Seine Brust ist flacher, die Schultern durch die Schlüsselbeine weit voneinander abgesondert, der Brustknochen kurz, der Unterleib mehr als bei den genannten Tieren der beinernen Stützen entblößt, und anderes der Art mehr, was keinem, der auch nur wenige Skelette vier- besonders langfüßiger Tiere, etwas aufmerksam mit dem menschlichen vergleicht, wird entgehen können, was denn alles zeigt, wie unpassend der Bau des Menschen zum Gange auf Vieren sei, dass er nicht anders als unsicher, schwankend, äußerst beschwerlich und ermüdend für ihn sein könnte.","orig_tok":["Seine","Bruſt","iſt","flacher",",","die","Schultern","durch","die","Schluͤſſelbeine","weit","von","einander","abgeſondert",",","der","Bruſtknochen","kurz",",","der","Unterleib","mehr","als","bey","den","genannten","Thieren","der","beinernen","Stuͤtzen","entbloͤßt",",","und","anderes","der","Art","mehr",",","was","keinem",",","der","auch","nur","wenige","Skelette","vier-","beſonders","langfuͤßiger","Thiere",",","etwas","aufmerkſam","mit","dem","menſchlichen","vergleicht",",","wird","entgehen","koͤnnen",",","was","denn","alles","zeigt",",","wie","unpaſſend","der","Bau","des","Menſchen","zum","Gange","auf","Vieren","ſey",",","daß","er","nicht","anders","als","unſicher",",","ſchwankend",",","aͤußerſt","beſchwerlich","und","ermuͤdend","fuͤr","ihn","ſeyn","koͤnnte","."],"norm_tok":["Seine","Brust","ist","flacher",",","die","Schultern","durch","die","Schlüsselbeine","weit","voneinander","abgesondert",",","der","Brustknochen","kurz",",","der","Unterleib","mehr","als","bei","den","genannten","Tieren","der","beinernen","Stützen","entblößt",",","und","anderes","der","Art","mehr",",","was","keinem",",","der","auch","nur","wenige","Skelette","vier-","besonders","langfüßiger","Tiere",",","etwas","aufmerksam","mit","dem","menschlichen","vergleicht",",","wird","entgehen","können",",","was","denn","alles","zeigt",",","wie","unpassend","der","Bau","des","Menschen","zum","Gange","auf","Vieren","sei",",","dass","er","nicht","anders","als","unsicher",",","schwankend",",","äußerst","beschwerlich","und","ermüdend","für","ihn","sein","könnte","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,23],[23,24],[25,28],[29,38],[39,44],[45,48],[49,64],[65,69],[70,73],[74,82],[83,94],[94,95],[96,99],[100,112],[113,117],[117,118],[119,122],[123,132],[133,137],[138,141],[142,145],[146,149],[150,159],[160,167],[168,171],[172,181],[182,190],[191,200],[200,201],[202,205],[206,213],[214,217],[218,221],[222,226],[226,227],[228,231],[232,238],[238,239],[240,243],[244,248],[249,252],[253,259],[260,268],[269,274],[275,284],[285,297],[298,304],[304,305],[306,311],[312,322],[323,326],[327,330],[331,343],[344,354],[354,355],[356,360],[361,369],[370,377],[377,378],[379,382],[383,387],[388,393],[394,399],[399,400],[401,404],[405,414],[415,418],[419,422],[423,426],[427,435],[436,439],[440,445],[446,449],[450,456],[457,460],[460,461],[462,465],[466,468],[469,474],[475,481],[482,485],[486,494],[494,495],[496,506],[506,507],[508,516],[517,529],[530,533],[534,543],[544,548],[549,552],[553,557],[558,565],[566,567]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,23],[23,24],[25,28],[29,38],[39,44],[45,48],[49,63],[64,68],[69,80],[81,92],[92,93],[94,97],[98,110],[111,115],[115,116],[117,120],[121,130],[131,135],[136,139],[140,143],[144,147],[148,157],[158,164],[165,168],[169,178],[179,186],[187,195],[195,196],[197,200],[201,208],[209,212],[213,216],[217,221],[221,222],[223,226],[227,233],[233,234],[235,238],[239,243],[244,247],[248,254],[255,263],[264,269],[270,279],[280,291],[292,297],[297,298],[299,304],[305,315],[316,319],[320,323],[324,336],[337,347],[347,348],[349,353],[354,362],[363,369],[369,370],[371,374],[375,379],[380,385],[386,391],[391,392],[393,396],[397,406],[407,410],[411,414],[415,418],[419,427],[428,431],[432,437],[438,441],[442,448],[449,452],[452,453],[454,458],[459,461],[462,467],[468,474],[475,478],[479,487],[487,488],[489,499],[499,500],[501,508],[509,521],[522,525],[526,534],[535,538],[539,542],[543,547],[548,554],[554,555]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86],[88,87],[89,88],[90,89],[91,90],[92,91],[93,92],[94,93],[95,94],[96,95]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.511600017547607}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":778,"date":1798,"orig":"Mehreres hieruͤber ſiehe in Ger. Vrolik unter Seb. Juſt. Brugmanns Praͤſ. vertheidigter Diſſert. de homine ad ſtatum greſſumque erectum per corporis fabricam diſpoſito.","norm":"Mehreres hierüber siehe in Ger. Vrolik unter Seb. Just. Brugmanns Präs. vertheidigter Dissert. de homine ad statum gressumque erectum per corporis fabricam disposito.","orig_tok":["Mehreres","hieruͤber","ſiehe","in","Ger.","Vrolik","unter","Seb.","Juſt.","Brugmanns","Praͤſ.","vertheidigter","Diſſert.","de","homine","ad","ſtatum","greſſumque","erectum","per","corporis","fabricam","diſpoſito","."],"norm_tok":["Mehreres","hierüber","siehe","in","Ger",".","Vrolik","unter","Seb",".","Just",".","Brugmanns","Präs",".","vertheidigter","Dissert",".","de","homine","ad","statum","gressumque","erectum","per","corporis","fabricam","disposito","."],"orig_spans":[[0,8],[9,18],[19,24],[25,27],[28,32],[33,39],[40,45],[46,50],[51,56],[57,66],[67,73],[74,87],[88,96],[97,99],[100,106],[107,109],[110,116],[117,127],[128,135],[136,139],[140,148],[149,157],[158,167],[167,168]],"norm_spans":[[0,8],[9,17],[18,23],[24,26],[27,30],[30,31],[32,38],[39,44],[45,48],[48,49],[50,54],[54,55],[56,65],[66,70],[70,71],[72,85],[86,93],[93,94],[95,97],[98,104],[105,107],[108,114],[115,125],[126,133],[134,137],[138,146],[147,155],[156,165],[165,166]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[7,9],[8,10],[8,11],[9,12],[10,13],[10,14],[11,15],[12,16],[12,17],[13,18],[14,19],[15,20],[16,21],[17,22],[18,23],[19,24],[20,25],[21,26],[22,27],[23,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"lv","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.425899982452393}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":779,"date":1798,"orig":"Leiden 1795.","norm":"Leiden 1795.","orig_tok":["Leiden","1795","."],"norm_tok":["Leiden","1795."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,6],[7,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.5}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":780,"date":1798,"orig":"8.","norm":"8.","orig_tok":["8","."],"norm_tok":["8."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.9600000381469722}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":781,"date":1798,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":782,"date":1798,"orig":"6. B)","norm":"6. B)","orig_tok":["6.","B",")"],"norm_tok":["6.","B",")"],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,2],[3,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"lt","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.78849983215332}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":783,"date":1798,"orig":"Das menſchliche Becken breit und flach.","norm":"Das menschliche Becken breit und flach.","orig_tok":["Das","menſchliche","Becken","breit","und","flach","."],"norm_tok":["Das","menschliche","Becken","breit","und","flach","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,22],[23,28],[29,32],[33,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,22],[23,28],[29,32],[33,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.242800235748291}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":784,"date":1798,"orig":"Dem bisher geſagten giebt die Betrachtung des menſchlichen Beckens die groͤßte Bekraͤftigung, deſſen ganz beſondere Bildung ebenfalls ein unterſcheidendes Kennzeichen iſt, wodurch ſich der Menſch wunderbar weit von den Menſchenaͤhnlichen Affen, und im Allgemeinen von allen und jeden uͤbrigen Saͤugthieren am weiteſten und offenbarſten entfernt.","norm":"Dem bisher gesagten gibt die Betrachtung des menschlichen Beckens die größte Bekräftigung, dessen ganz besondere Bildung ebenfalls ein unterscheidendes Kennzeichen ist, wodurch sich der Mensch wunderbar weit von den Menschenähnlichen Affen, und im Allgemeinen von allen und jeden übrigen Säugetieren am weitesten und offenbarsten entfernt.","orig_tok":["Dem","bisher","geſagten","giebt","die","Betrachtung","des","menſchlichen","Beckens","die","groͤßte","Bekraͤftigung",",","deſſen","ganz","beſondere","Bildung","ebenfalls","ein","unterſcheidendes","Kennzeichen","iſt",",","wodurch","ſich","der","Menſch","wunderbar","weit","von","den","Menſchenaͤhnlichen","Affen",",","und","im","Allgemeinen","von","allen","und","jeden","uͤbrigen","Saͤugthieren","am","weiteſten","und","offenbarſten","entfernt","."],"norm_tok":["Dem","bisher","gesagten","gibt","die","Betrachtung","des","menschlichen","Beckens","die","größte","Bekräftigung",",","dessen","ganz","besondere","Bildung","ebenfalls","ein","unterscheidendes","Kennzeichen","ist",",","wodurch","sich","der","Mensch","wunderbar","weit","von","den","Menschenähnlichen","Affen",",","und","im","Allgemeinen","von","allen","und","jeden","übrigen","Säugetieren","am","weitesten","und","offenbarsten","entfernt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,25],[26,29],[30,41],[42,45],[46,58],[59,66],[67,70],[71,78],[79,92],[92,93],[94,100],[101,105],[106,115],[116,123],[124,133],[134,137],[138,154],[155,166],[167,170],[170,171],[172,179],[180,184],[185,188],[189,195],[196,205],[206,210],[211,214],[215,218],[219,237],[238,243],[243,244],[245,248],[249,251],[252,263],[264,267],[268,273],[274,277],[278,283],[284,292],[293,305],[306,308],[309,318],[319,322],[323,335],[336,344],[344,345]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,24],[25,28],[29,40],[41,44],[45,57],[58,65],[66,69],[70,76],[77,89],[89,90],[91,97],[98,102],[103,112],[113,120],[121,130],[131,134],[135,151],[152,163],[164,167],[167,168],[169,176],[177,181],[182,185],[186,192],[193,202],[203,207],[208,211],[212,215],[216,233],[234,239],[239,240],[241,244],[245,247],[248,259],[260,263],[264,269],[270,273],[274,279],[280,287],[288,299],[300,302],[303,312],[313,316],[317,329],[330,338],[338,339]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.051000118255615}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":785,"date":1798,"orig":"Die Behauptung, daß nur dem menſchlichen Skelette ein wahres Becken beyzumeſſen ſey, koͤnnte, ſo paradox und affektirt ſie auch ſcheinen duͤrfte, doch zu vertheidigen ſeyn.","norm":"Die Behauptung, dass nur dem menschlichen Skelette ein wahres Becken beizumessen sei, könnte, so paradox und affektiert sie auch scheinen dürfte, doch zu verteidigen sein.","orig_tok":["Die","Behauptung",",","daß","nur","dem","menſchlichen","Skelette","ein","wahres","Becken","beyzumeſſen","ſey",",","koͤnnte",",","ſo","paradox","und","affektirt","ſie","auch","ſcheinen","duͤrfte",",","doch","zu","vertheidigen","ſeyn","."],"norm_tok":["Die","Behauptung",",","dass","nur","dem","menschlichen","Skelette","ein","wahres","Becken","beizumessen","sei",",","könnte",",","so","paradox","und","affektiert","sie","auch","scheinen","dürfte",",","doch","zu","verteidigen","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[14,15],[16,19],[20,23],[24,27],[28,40],[41,49],[50,53],[54,60],[61,67],[68,79],[80,83],[83,84],[85,92],[92,93],[94,96],[97,104],[105,108],[109,118],[119,122],[123,127],[128,136],[137,144],[144,145],[146,150],[151,153],[154,166],[167,171],[171,172]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[14,15],[16,20],[21,24],[25,28],[29,41],[42,50],[51,54],[55,61],[62,68],[69,80],[81,84],[84,85],[86,92],[92,93],[94,96],[97,104],[105,108],[109,119],[120,123],[124,128],[129,137],[138,144],[144,145],[146,150],[151,153],[154,165],[166,170],[170,171]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.319600105285644}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":786,"date":1798,"orig":"Wenn man naͤmlich unter Becken verſteht, eine ſolche Zuſammenfuͤgung der Huͤft- mit dem heiligen und Kukuksbeine (os coccygis), welche der Geſtalt eines Beckens nahe kommt; ſo weichen die laͤnglichten Huͤftbeine der uͤbrigen Saͤugthiere von dieſer Beckenbildung außerordentlich weit ab.","norm":"Wenn man nämlich unter Becken versteht, eine solche Zusammenfügung der Hüft- mit dem heiligen und Kuckucksbeine (os coccygis), welche der Gestalt eines Beckens nahe kommt; so weichen die länglichen Hüftbeine der übrigen Säugetiere von dieser Beckenbildung außerordentlich weit ab.","orig_tok":["Wenn","man","naͤmlich","unter","Becken","verſteht",",","eine","ſolche","Zuſammenfuͤgung","der","Huͤft-","mit","dem","heiligen","und","Kukuksbeine","(","os","coccygis",")",",","welche","der","Geſtalt","eines","Beckens","nahe","kommt",";","ſo","weichen","die","laͤnglichten","Huͤftbeine","der","uͤbrigen","Saͤugthiere","von","dieſer","Beckenbildung","außerordentlich","weit","ab","."],"norm_tok":["Wenn","man","nämlich","unter","Becken","versteht",",","eine","solche","Zusammenfügung","der","Hüft-","mit","dem","heiligen","und","Kuckucksbeine","(","os","coccygis",")",",","welche","der","Gestalt","eines","Beckens","nahe","kommt",";","so","weichen","die","länglichen","Hüftbeine","der","übrigen","Säugetiere","von","dieser","Beckenbildung","außerordentlich","weit","ab","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,23],[24,30],[31,39],[39,40],[41,45],[46,52],[53,68],[69,72],[73,79],[80,83],[84,87],[88,96],[97,100],[101,112],[113,114],[114,116],[117,125],[125,126],[126,127],[128,134],[135,138],[139,146],[147,152],[153,160],[161,165],[166,171],[171,172],[173,175],[176,183],[184,187],[188,200],[201,211],[212,215],[216,224],[225,236],[237,240],[241,247],[248,261],[262,277],[278,282],[283,285],[285,286]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,22],[23,29],[30,38],[38,39],[40,44],[45,51],[52,66],[67,70],[71,76],[77,80],[81,84],[85,93],[94,97],[98,111],[112,113],[113,115],[116,124],[124,125],[125,126],[127,133],[134,137],[138,145],[146,151],[152,159],[160,164],[165,170],[170,171],[172,174],[175,182],[183,186],[187,197],[198,207],[208,211],[212,219],[220,230],[231,234],[235,241],[242,255],[256,271],[272,276],[277,279],[279,280]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.092000007629394}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":787,"date":1798,"orig":"Denn ob ſchon des Orangutang (ſimiae ſatyri) und des Elephanten Huͤftblaͤtter, etwas mehr Aehnlichkeit mit der Geſtalt des menſchlichen Beckens zu haben ſcheinen, als die der andern Saͤugthiere, deren Skelette ich unterſucht habe:","norm":"Denn ob schon des Orang-Utan (simiae satyri) und des Elefanten Hüftblätter, etwas mehr Ähnlichkeit mit der Gestalt des menschlichen Beckens zu haben scheinen, als die der anderen Säugetiere, deren Skelette ich untersucht habe:","orig_tok":["Denn","ob","ſchon","des","Orangutang","(","ſimiae","ſatyri",")","und","des","Elephanten","Huͤftblaͤtter",",","etwas","mehr","Aehnlichkeit","mit","der","Geſtalt","des","menſchlichen","Beckens","zu","haben","ſcheinen",",","als","die","der","andern","Saͤugthiere",",","deren","Skelette","ich","unterſucht","habe",":"],"norm_tok":["Denn","ob","schon","des","Orang-Utan","(","simiae","satyri",")","und","des","Elefanten","Hüftblätter",",","etwas","mehr","Ähnlichkeit","mit","der","Gestalt","des","menschlichen","Beckens","zu","haben","scheinen",",","als","die","der","anderen","Säugetiere",",","deren","Skelette","ich","untersucht","habe",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,13],[14,17],[18,28],[29,30],[30,36],[37,43],[43,44],[45,48],[49,52],[53,63],[64,77],[77,78],[79,84],[85,89],[90,102],[103,106],[107,110],[111,118],[119,122],[123,135],[136,143],[144,146],[147,152],[153,161],[161,162],[163,166],[167,170],[171,174],[175,181],[182,193],[193,194],[195,200],[201,209],[210,213],[214,224],[225,229],[229,230]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,13],[14,17],[18,28],[29,30],[30,36],[37,43],[43,44],[45,48],[49,52],[53,62],[63,74],[74,75],[76,81],[82,86],[87,98],[99,102],[103,106],[107,114],[115,118],[119,131],[132,139],[140,142],[143,148],[149,157],[157,158],[159,162],[163,166],[167,170],[171,178],[179,189],[189,190],[191,196],[197,205],[206,209],[210,220],[221,225],[225,226]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.36359977722168}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":788,"date":1798,"orig":"ſo ſind ſie doch nichts deſtoweniger bey dem erſtern laͤnger als breiter, bey dem letztern aber ragt eine ſehr verlaͤngerte Verknorpelung des Schaambeines hervor, und ſo faͤllt bey beyden offenbar die Aehnlichkeit des Bekkens, von welcher wir reden, hinweg, welche ſich alſo bloß bey dem Menſchen, durch die Ebnung der Huͤftknochen uͤber dem Schloßbeine, ihrer zarten Verknorpelung, der Kruͤmmung des heiligen Beines von der Erhebung an und der vorwaͤrts gerichteten Schwanzbeinwirbel (os coccygis) aͤußert.","norm":"so sind sie doch nichtsdestoweniger bei dem ersteren länger als breiter, bei dem letzteren aber ragt eine sehr verlängerte Verknorpelung des Schambeines hervor, und so fällt bei beiden offenbar die Ähnlichkeit des Beckens, von welcher wir reden, hinweg, welche sich also bloß bei dem Menschen, durch die Ebnung der Hüftknochen über dem Schlossbeine, ihrer zarten Verknorpelung, der Krümmung des heiligen Beines von der Erhebung an und der vorwärts gerichteten Schwanzbeinwirbel (os coccygis) äußert.","orig_tok":["ſo","ſind","ſie","doch","nichts","deſtoweniger","bey","dem","erſtern","laͤnger","als","breiter",",","bey","dem","letztern","aber","ragt","eine","ſehr","verlaͤngerte","Verknorpelung","des","Schaambeines","hervor",",","und","ſo","faͤllt","bey","beyden","offenbar","die","Aehnlichkeit","des","Bekkens",",","von","welcher","wir","reden",",","hinweg",",","welche","ſich","alſo","bloß","bey","dem","Menſchen",",","durch","die","Ebnung","der","Huͤftknochen","uͤber","dem","Schloßbeine",",","ihrer","zarten","Verknorpelung",",","der","Kruͤmmung","des","heiligen","Beines","von","der","Erhebung","an","und","der","vorwaͤrts","gerichteten","Schwanzbeinwirbel","(","os","coccygis",")","aͤußert","."],"norm_tok":["so","sind","sie","doch","nichtsdestoweniger","bei","dem","ersteren","länger","als","breiter",",","bei","dem","letzteren","aber","ragt","eine","sehr","verlängerte","Verknorpelung","des","Schambeines","hervor",",","und","so","fällt","bei","beiden","offenbar","die","Ähnlichkeit","des","Beckens",",","von","welcher","wir","reden",",","hinweg",",","welche","sich","also","bloß","bei","dem","Menschen",",","durch","die","Ebnung","der","Hüftknochen","über","dem","Schlossbeine",",","ihrer","zarten","Verknorpelung",",","der","Krümmung","des","heiligen","Beines","von","der","Erhebung","an","und","der","vorwärts","gerichteten","Schwanzbeinwirbel","(","os","coccygis",")","äußert","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[17,23],[24,36],[37,40],[41,44],[45,52],[53,60],[61,64],[65,72],[72,73],[74,77],[78,81],[82,90],[91,95],[96,100],[101,105],[106,110],[111,123],[124,137],[138,141],[142,154],[155,161],[161,162],[163,166],[167,169],[170,176],[177,180],[181,187],[188,196],[197,200],[201,213],[214,217],[218,225],[225,226],[227,230],[231,238],[239,242],[243,248],[248,249],[250,256],[256,257],[258,264],[265,269],[270,274],[275,279],[280,283],[284,287],[288,296],[296,297],[298,303],[304,307],[308,314],[315,318],[319,331],[332,337],[338,341],[342,353],[353,354],[355,360],[361,367],[368,381],[381,382],[383,386],[387,396],[397,400],[401,409],[410,416],[417,420],[421,424],[425,433],[434,436],[437,440],[441,444],[445,454],[455,466],[467,484],[485,486],[486,488],[489,497],[497,498],[499,506],[506,507]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[17,35],[36,39],[40,43],[44,52],[53,59],[60,63],[64,71],[71,72],[73,76],[77,80],[81,90],[91,95],[96,100],[101,105],[106,110],[111,122],[123,136],[137,140],[141,152],[153,159],[159,160],[161,164],[165,167],[168,173],[174,177],[178,184],[185,193],[194,197],[198,209],[210,213],[214,221],[221,222],[223,226],[227,234],[235,238],[239,244],[244,245],[246,252],[252,253],[254,260],[261,265],[266,270],[271,275],[276,279],[280,283],[284,292],[292,293],[294,299],[300,303],[304,310],[311,314],[315,326],[327,331],[332,335],[336,348],[348,349],[350,355],[356,362],[363,376],[376,377],[378,381],[382,390],[391,394],[395,403],[404,410],[411,414],[415,418],[419,427],[428,430],[431,434],[435,438],[439,447],[448,459],[460,477],[478,479],[479,481],[482,490],[490,491],[492,498],[498,499]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.276100158691406}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":789,"date":1798,"orig":"§. 7. Verhaͤltniß der benachbarten weichen Theile zur Geſtalt des menſchlichen Beckens.","norm":"§. 7. Verhältnis der benachbarten weichen Teile zur Gestalt des menschlichen Beckens.","orig_tok":["§.","7.","Verhaͤltniß","der","benachbarten","weichen","Theile","zur","Geſtalt","des","menſchlichen","Beckens","."],"norm_tok":["§",".","7.","Verhältnis","der","benachbarten","weichen","Teile","zur","Gestalt","des","menschlichen","Beckens","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,17],[18,21],[22,34],[35,42],[43,49],[50,53],[54,61],[62,65],[66,78],[79,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,5],[6,16],[17,20],[21,33],[34,41],[42,47],[48,51],[52,59],[60,63],[64,76],[77,84],[84,85]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.92549991607666}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":790,"date":1798,"orig":"Die hintere Seite des Beckens dient den Steißmuskeln zum Fundament, deren aͤußerſten oder großen kein anderer Muskel des Koͤrpers an Dicke gleich iſt, und welche mit einer ſehr ſtarken Lage Fett bedeckt die Hinterbacken bilden, deren fleiſchigte, gefuͤgige, und gerundete Fuͤlle, welche den After verbirgt, nicht minder klaſſiſche Schriftſteller der Naturgeſchichte, wie Ariſtoteles und Buͤffon als die groͤßten Phyſiologen, ein Galenus und Haller fuͤr das Hauptkennzeichen halten, durch welches der Menſch ſich von den Affen, welche ganz ohne Geſaͤß ſind, am meiſten unterſcheide.","norm":"Die hintere Seite des Beckens dient den Steißmuskeln zum Fundament, deren äußersten oder großen kein anderer Muskel des Körpers an Dicke gleich ist, und welche mit einer sehr starken Lage Fett bedeckt die Hinterbacken bilden, deren fleischige, gefügige, und gerundete Fülle, welche den After verbirgt, nicht minder klassische Schriftsteller der Naturgeschichte, wie Aristoteles und Buffon als die größten Physiologen, ein Geolenis und Haller für das Hauptkennzeichen halten, durch welches der Mensch sich von den Affen, welche ganz ohne Gesäß sind, am meisten unterscheide.","orig_tok":["Die","hintere","Seite","des","Beckens","dient","den","Steißmuskeln","zum","Fundament",",","deren","aͤußerſten","oder","großen","kein","anderer","Muskel","des","Koͤrpers","an","Dicke","gleich","iſt",",","und","welche","mit","einer","ſehr","ſtarken","Lage","Fett","bedeckt","die","Hinterbacken","bilden",",","deren","fleiſchigte",",","gefuͤgige",",","und","gerundete","Fuͤlle",",","welche","den","After","verbirgt",",","nicht","minder","klaſſiſche","Schriftſteller","der","Naturgeſchichte",",","wie","Ariſtoteles","und","Buͤffon","als","die","groͤßten","Phyſiologen",",","ein","Galenus","und","Haller","fuͤr","das","Hauptkennzeichen","halten",",","durch","welches","der","Menſch","ſich","von","den","Affen",",","welche","ganz","ohne","Geſaͤß","ſind",",","am","meiſten","unterſcheide","."],"norm_tok":["Die","hintere","Seite","des","Beckens","dient","den","Steißmuskeln","zum","Fundament",",","deren","äußersten","oder","großen","kein","anderer","Muskel","des","Körpers","an","Dicke","gleich","ist",",","und","welche","mit","einer","sehr","starken","Lage","Fett","bedeckt","die","Hinterbacken","bilden",",","deren","fleischige",",","gefügige",",","und","gerundete","Fülle",",","welche","den","After","verbirgt",",","nicht","minder","klassische","Schriftsteller","der","Naturgeschichte",",","wie","Aristoteles","und","Buffon","als","die","größten","Physiologen",",","ein","Geolenis","und","Haller","für","das","Hauptkennzeichen","halten",",","durch","welches","der","Mensch","sich","von","den","Affen",",","welche","ganz","ohne","Gesäß","sind",",","am","meisten","unterscheide","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,21],[22,29],[30,35],[36,39],[40,52],[53,56],[57,66],[66,67],[68,73],[74,84],[85,89],[90,96],[97,101],[102,109],[110,116],[117,120],[121,129],[130,132],[133,138],[139,145],[146,149],[149,150],[151,154],[155,161],[162,165],[166,171],[172,176],[177,184],[185,189],[190,194],[195,202],[203,206],[207,219],[220,226],[226,227],[228,233],[234,245],[245,246],[247,256],[256,257],[258,261],[262,271],[272,278],[278,279],[280,286],[287,290],[291,296],[297,305],[305,306],[307,312],[313,319],[320,330],[331,345],[346,349],[350,365],[365,366],[367,370],[371,382],[383,386],[387,394],[395,398],[399,402],[403,411],[412,423],[423,424],[425,428],[429,436],[437,440],[441,447],[448,452],[453,456],[457,473],[474,480],[480,481],[482,487],[488,495],[496,499],[500,506],[507,511],[512,515],[516,519],[520,525],[525,526],[527,533],[534,538],[539,543],[544,550],[551,555],[555,556],[557,559],[560,567],[568,580],[580,581]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,21],[22,29],[30,35],[36,39],[40,52],[53,56],[57,66],[66,67],[68,73],[74,83],[84,88],[89,95],[96,100],[101,108],[109,115],[116,119],[120,127],[128,130],[131,136],[137,143],[144,147],[147,148],[149,152],[153,159],[160,163],[164,169],[170,174],[175,182],[183,187],[188,192],[193,200],[201,204],[205,217],[218,224],[224,225],[226,231],[232,242],[242,243],[244,252],[252,253],[254,257],[258,267],[268,273],[273,274],[275,281],[282,285],[286,291],[292,300],[300,301],[302,307],[308,314],[315,325],[326,340],[341,344],[345,360],[360,361],[362,365],[366,377],[378,381],[382,388],[389,392],[393,396],[397,404],[405,416],[416,417],[418,421],[422,430],[431,434],[435,441],[442,445],[446,449],[450,466],[467,473],[473,474],[475,480],[481,488],[489,492],[493,499],[500,504],[505,508],[509,512],[513,518],[518,519],[520,526],[527,531],[532,536],[537,542],[543,547],[547,548],[549,551],[552,559],[560,572],[572,573]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9994001388549805}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":791,"date":1798,"orig":"Von den Theilen der Thiere.","norm":"Von den Teilen der Tiere.","orig_tok":["Von","den","Theilen","der","Thiere","."],"norm_tok":["Von","den","Teilen","der","Tiere","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,19],[20,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,18],[19,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.485000133514404}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":792,"date":1798,"orig":"IV. 10.","norm":"IV. 10.","orig_tok":["IV.","10."],"norm_tok":["IV.","10."],"orig_spans":[[0,3],[4,7]],"norm_spans":[[0,3],[4,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.19569993019104}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":793,"date":1798,"orig":"Hiſt. nat. 2ter Theil S. 544. „Hinterbacken ſind bloß der menſchlichen Geſtalt eigen.“","norm":"Hist. nat. 2ter Teil S. 544. „Hinterbacken sind bloß der menschlichen Gestalt eigen .“","orig_tok":["Hiſt.","nat.","2ter","Theil","S.","544.","„","Hinterbacken","ſind","bloß","der","menſchlichen","Geſtalt","eigen",".","“"],"norm_tok":["Hist",".","nat.","2ter","Teil","S.","544.","„","Hinterbacken","sind","bloß","der","menschlichen","Gestalt","eigen",".","“"],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,21],[22,24],[25,29],[30,31],[31,43],[44,48],[49,53],[54,57],[58,70],[71,78],[79,84],[84,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,10],[11,15],[16,20],[21,23],[24,28],[29,30],[30,42],[43,47],[48,52],[53,56],[57,69],[70,77],[78,83],[84,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.05590009689331}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":794,"date":1798,"orig":"De uſu partium.","norm":"De usu partium.","orig_tok":["De","uſu","partium","."],"norm_tok":["De","usu","partium","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"pt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.757900238037109}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":795,"date":1798,"orig":"XV, 8. Den phyſikotheologiſchen Zweck dieſes Vorzuges hat Spigel ſehr ſcharfſinnig ausgedacht in ſeinem Werke de humani corporis fabrica, S. 9. „Einzig der Menſch kann unter allen Thieren bequem ſitzen, denn er erhielt fleiſchigte und große Hinterbacken, welche ihm ſtatt Unterlage, Kiſſen und gepolſterten Sopha dienen, damit er durch das Sitzen keine Beſchwerlichkeit empfindend, den Geiſt beſſer beſchaͤftigen koͤnne, mit Nachdenken uͤber goͤttliche Dinge.“","norm":"XV, 8. Den physikotheologischen Zweck dieses Vorzuges hat Spiegel sehr scharfsinnig ausgedacht in seinem Werke de humani corporis fabrica, S. 9. „Einzig der Mensch kann unter allen Tieren bequem sitzen, denn er erhielt fleischige und große Hinterbacken, welche ihm statt Unterlage, Kissen und gepolsterten Sofa dienen, damit er durch das Sitzen keine Beschwerlichkeit empfindend, den Geist besser beschäftigen könne, mit Nachdenken über göttliche Dinge .“","orig_tok":["XV",",","8.","Den","phyſikotheologiſchen","Zweck","dieſes","Vorzuges","hat","Spigel","ſehr","ſcharfſinnig","ausgedacht","in","ſeinem","Werke","de","humani","corporis","fabrica",",","S.","9.","„","Einzig","der","Menſch","kann","unter","allen","Thieren","bequem","ſitzen",",","denn","er","erhielt","fleiſchigte","und","große","Hinterbacken",",","welche","ihm","ſtatt","Unterlage",",","Kiſſen","und","gepolſterten","Sopha","dienen",",","damit","er","durch","das","Sitzen","keine","Beſchwerlichkeit","empfindend",",","den","Geiſt","beſſer","beſchaͤftigen","koͤnne",",","mit","Nachdenken","uͤber","goͤttliche","Dinge",".","“"],"norm_tok":["XV",",","8.","Den","physikotheologischen","Zweck","dieses","Vorzuges","hat","Spiegel","sehr","scharfsinnig","ausgedacht","in","seinem","Werke","de","humani","corporis","fabrica",",","S.","9.","„","Einzig","der","Mensch","kann","unter","allen","Tieren","bequem","sitzen",",","denn","er","erhielt","fleischige","und","große","Hinterbacken",",","welche","ihm","statt","Unterlage",",","Kissen","und","gepolsterten","Sofa","dienen",",","damit","er","durch","das","Sitzen","keine","Beschwerlichkeit","empfindend",",","den","Geist","besser","beschäftigen","könne",",","mit","Nachdenken","über","göttliche","Dinge",".","“"],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,6],[7,10],[11,31],[32,37],[38,44],[45,53],[54,57],[58,64],[65,69],[70,82],[83,93],[94,96],[97,103],[104,109],[110,112],[113,119],[120,128],[129,136],[136,137],[138,140],[141,143],[144,145],[145,151],[152,155],[156,162],[163,167],[168,173],[174,179],[180,187],[188,194],[195,201],[201,202],[203,207],[208,210],[211,218],[219,230],[231,234],[235,240],[241,253],[253,254],[255,261],[262,265],[266,271],[272,281],[281,282],[283,289],[290,293],[294,306],[307,312],[313,319],[319,320],[321,326],[327,329],[330,335],[336,339],[340,346],[347,352],[353,369],[370,380],[380,381],[382,385],[386,391],[392,398],[399,412],[413,419],[419,420],[421,424],[425,435],[436,441],[442,452],[453,458],[458,459],[459,460]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,6],[7,10],[11,31],[32,37],[38,44],[45,53],[54,57],[58,65],[66,70],[71,83],[84,94],[95,97],[98,104],[105,110],[111,113],[114,120],[121,129],[130,137],[137,138],[139,141],[142,144],[145,146],[146,152],[153,156],[157,163],[164,168],[169,174],[175,180],[181,187],[188,194],[195,201],[201,202],[203,207],[208,210],[211,218],[219,229],[230,233],[234,239],[240,252],[252,253],[254,260],[261,264],[265,270],[271,280],[280,281],[282,288],[289,292],[293,305],[306,310],[311,317],[317,318],[319,324],[325,327],[328,333],[334,337],[338,344],[345,350],[351,367],[368,378],[378,379],[380,383],[384,389],[390,396],[397,409],[410,415],[415,416],[417,420],[421,431],[432,436],[437,446],[447,452],[453,454],[454,455]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.908299922943115}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":796,"date":1798,"orig":"De corp. hum. functionibus, 1ſter Theil, Seite 57.","norm":"De corp. hum. functionibus, 1ster Teil, Seite 57.","orig_tok":["De","corp.","hum.","functionibus",",","1ſter","Theil",",","Seite","57","."],"norm_tok":["De","corp",".","hum",".","functionibus",",","1ster","Teil",",","Seite","57."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,26],[26,27],[28,33],[34,39],[39,40],[41,46],[47,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,12],[12,13],[14,26],[26,27],[28,33],[34,38],[38,39],[40,45],[46,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[2,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.666100025177002}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":797,"date":1798,"orig":"„Auch werden die Affen durch ein anderes Zeichen nicht leicht von den Menſchen unterſchieden.“","norm":"„Auch werden die Affen durch ein anderes Zeichen nicht leicht von den Menschen unterschieden .“","orig_tok":["„","Auch","werden","die","Affen","durch","ein","anderes","Zeichen","nicht","leicht","von","den","Menſchen","unterſchieden",".","“"],"norm_tok":["„","Auch","werden","die","Affen","durch","ein","anderes","Zeichen","nicht","leicht","von","den","Menschen","unterschieden",".","“"],"orig_spans":[[0,1],[1,5],[6,12],[13,16],[17,22],[23,28],[29,32],[33,40],[41,48],[49,54],[55,61],[62,65],[66,69],[70,78],[79,92],[92,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,1],[1,5],[6,12],[13,16],[17,22],[23,28],[29,32],[33,40],[41,48],[49,54],[55,61],[62,65],[66,69],[70,78],[79,92],[93,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.922599792480469}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":798,"date":1798,"orig":"Ferner haͤngt von der benannten Kruͤmmung des Heiligen- und des Schaambeines eine merkwuͤrdige Richtung der innern weiblichen Geburtsglieder, und beſonders der Mutterſcheide ab, deren Achſe ſich weit mehr als bey den uͤbrigen weiblichen Saͤugthieren von der ſogenannten Achſe des Beckens vorwaͤrts neigt, was zwar die Geburt etwas zu erſchweren pflegt, hingegen andern Unbequemlichkeiten, welchen die aufrechtgehende Frau, beſonders bey dauernder Schwangerſchaft, unterworfen ſeyn koͤnnte, ungemein vorbeugt.","norm":"Ferner hängt von der benannten Krümmung des Heiligen- und des Schambeines eine merkwürdige Richtung der inneren weiblichen Geburtsglieder, und besonders der Mutterscheide ab, deren Achse sich weit mehr als bei den übrigen weiblichen Säugetieren von der sogenannten Achse des Beckens vorwärts neigt, was zwar die Geburt etwas zu erschweren pflegt, hingegen anderen Unbequemlichkeiten, welchen die aufrechtgehende Frau, besonders bei dauernder Schwangerschaft, unterworfen sein könnte, ungemein vorbeugt.","orig_tok":["Ferner","haͤngt","von","der","benannten","Kruͤmmung","des","Heiligen-","und","des","Schaambeines","eine","merkwuͤrdige","Richtung","der","innern","weiblichen","Geburtsglieder",",","und","beſonders","der","Mutterſcheide","ab",",","deren","Achſe","ſich","weit","mehr","als","bey","den","uͤbrigen","weiblichen","Saͤugthieren","von","der","ſogenannten","Achſe","des","Beckens","vorwaͤrts","neigt",",","was","zwar","die","Geburt","etwas","zu","erſchweren","pflegt",",","hingegen","andern","Unbequemlichkeiten",",","welchen","die","aufrechtgehende","Frau",",","beſonders","bey","dauernder","Schwangerſchaft",",","unterworfen","ſeyn","koͤnnte",",","ungemein","vorbeugt","."],"norm_tok":["Ferner","hängt","von","der","benannten","Krümmung","des","Heiligen-","und","des","Schambeines","eine","merkwürdige","Richtung","der","inneren","weiblichen","Geburtsglieder",",","und","besonders","der","Mutterscheide","ab",",","deren","Achse","sich","weit","mehr","als","bei","den","übrigen","weiblichen","Säugetieren","von","der","sogenannten","Achse","des","Beckens","vorwärts","neigt",",","was","zwar","die","Geburt","etwas","zu","erschweren","pflegt",",","hingegen","anderen","Unbequemlichkeiten",",","welchen","die","aufrechtgehende","Frau",",","besonders","bei","dauernder","Schwangerschaft",",","unterworfen","sein","könnte",",","ungemein","vorbeugt","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,21],[22,31],[32,41],[42,45],[46,55],[56,59],[60,63],[64,76],[77,81],[82,94],[95,103],[104,107],[108,114],[115,125],[126,140],[140,141],[142,145],[146,155],[156,159],[160,173],[174,176],[176,177],[178,183],[184,189],[190,194],[195,199],[200,204],[205,208],[209,212],[213,216],[217,225],[226,236],[237,249],[250,253],[254,257],[258,269],[270,275],[276,279],[280,287],[288,297],[298,303],[303,304],[305,308],[309,313],[314,317],[318,324],[325,330],[331,333],[334,344],[345,351],[351,352],[353,361],[362,368],[369,387],[387,388],[389,396],[397,400],[401,416],[417,421],[421,422],[423,432],[433,436],[437,446],[447,462],[462,463],[464,475],[476,480],[481,488],[488,489],[490,498],[499,507],[507,508]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,20],[21,30],[31,39],[40,43],[44,53],[54,57],[58,61],[62,73],[74,78],[79,90],[91,99],[100,103],[104,111],[112,122],[123,137],[137,138],[139,142],[143,152],[153,156],[157,170],[171,173],[173,174],[175,180],[181,186],[187,191],[192,196],[197,201],[202,205],[206,209],[210,213],[214,221],[222,232],[233,244],[245,248],[249,252],[253,264],[265,270],[271,274],[275,282],[283,291],[292,297],[297,298],[299,302],[303,307],[308,311],[312,318],[319,324],[325,327],[328,338],[339,345],[345,346],[347,355],[356,363],[364,382],[382,383],[384,391],[392,395],[396,411],[412,416],[416,417],[418,427],[428,431],[432,441],[442,457],[457,458],[459,470],[471,475],[476,482],[482,483],[484,492],[493,501],[501,502]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.76170015335083}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":799,"date":1798,"orig":"Derſelben Richtung der Mutterſcheide iſt es beyzumeſſen, daß das andere Geſchlecht in der menſchlichen Gattung, nicht wie die Thierweibchen den Urin hintenaus laͤßt; und das um ſo weniger, da bey dieſem (ſo viel bis jetzt bekannt iſt) die Oeffnung der Harnroͤhre nicht wie bey dem menſchlichen Weibe zwiſchen den Schaamlefzen ausgeht, ſondern ruͤckwaͤrts in die Mutterſcheide ſelbſt tritt, welche Erfahrung ich ſogar bey Menſchenaͤhnlichen Thieren, als dem Teufel oder Maimon und dem Makako, (papio maimon, Sim. cynomolgno) die ich dem anatomiſchen Meſſer unterworfen, gemacht habe d).","norm":"Derselben Richtung der Mutterscheide ist es beizumessen, dass das andere Geschlecht in der menschlichen Gattung, nicht wie die Tierweibchen den Urin hintenauf lässt; und das um so weniger, da bei diesem (so viel bis jetzt bekannt ist) die Öffnung der Harnröhre nicht wie bei dem menschlichen Weibe zwischen den Schamlefzen ausgeht, sondern rückwärts in die Mutterscheide selbst tritt, welche Erfahrung ich sogar bei Menschenähnlichen Tieren, als dem Teufel oder Maimon und dem Makako, (papio maimon, Sim. cynomolgno) die ich dem anatomischen Messer unterworfen, gemacht habe d).","orig_tok":["Derſelben","Richtung","der","Mutterſcheide","iſt","es","beyzumeſſen",",","daß","das","andere","Geſchlecht","in","der","menſchlichen","Gattung",",","nicht","wie","die","Thierweibchen","den","Urin","hintenaus","laͤßt",";","und","das","um","ſo","weniger",",","da","bey","dieſem","(","ſo","viel","bis","jetzt","bekannt","iſt",")","die","Oeffnung","der","Harnroͤhre","nicht","wie","bey","dem","menſchlichen","Weibe","zwiſchen","den","Schaamlefzen","ausgeht",",","ſondern","ruͤckwaͤrts","in","die","Mutterſcheide","ſelbſt","tritt",",","welche","Erfahrung","ich","ſogar","bey","Menſchenaͤhnlichen","Thieren",",","als","dem","Teufel","oder","Maimon","und","dem","Makako",",","(","papio","maimon",",","Sim.","cynomolgno",")","die","ich","dem","anatomiſchen","Meſſer","unterworfen",",","gemacht","habe","d",")","."],"norm_tok":["Derselben","Richtung","der","Mutterscheide","ist","es","beizumessen",",","dass","das","andere","Geschlecht","in","der","menschlichen","Gattung",",","nicht","wie","die","Tierweibchen","den","Urin","hintenauf","lässt",";","und","das","um","so","weniger",",","da","bei","diesem","(","so","viel","bis","jetzt","bekannt","ist",")","die","Öffnung","der","Harnröhre","nicht","wie","bei","dem","menschlichen","Weibe","zwischen","den","Schamlefzen","ausgeht",",","sondern","rückwärts","in","die","Mutterscheide","selbst","tritt",",","welche","Erfahrung","ich","sogar","bei","Menschenähnlichen","Tieren",",","als","dem","Teufel","oder","Maimon","und","dem","Makako",",","(","papio","maimon",",","Sim",".","cynomolgno",")","die","ich","dem","anatomischen","Messer","unterworfen",",","gemacht","habe","d",")","."],"orig_spans":[[0,9],[10,18],[19,22],[23,36],[37,40],[41,43],[44,55],[55,56],[57,60],[61,64],[65,71],[72,82],[83,85],[86,89],[90,102],[103,110],[110,111],[112,117],[118,121],[122,125],[126,139],[140,143],[144,148],[149,158],[159,164],[164,165],[166,169],[170,173],[174,176],[177,179],[180,187],[187,188],[189,191],[192,195],[196,202],[203,204],[204,206],[207,211],[212,215],[216,221],[222,229],[230,233],[233,234],[235,238],[239,247],[248,251],[252,262],[263,268],[269,272],[273,276],[277,280],[281,293],[294,299],[300,308],[309,312],[313,325],[326,333],[333,334],[335,342],[343,354],[355,357],[358,361],[362,375],[376,382],[383,388],[388,389],[390,396],[397,406],[407,410],[411,416],[417,420],[421,439],[440,447],[447,448],[449,452],[453,456],[457,463],[464,468],[469,475],[476,479],[480,483],[484,490],[490,491],[492,493],[493,498],[499,505],[505,506],[507,511],[512,522],[522,523],[524,527],[528,531],[532,535],[536,548],[549,555],[556,567],[567,568],[569,576],[577,581],[582,583],[583,584],[584,585]],"norm_spans":[[0,9],[10,18],[19,22],[23,36],[37,40],[41,43],[44,55],[55,56],[57,61],[62,65],[66,72],[73,83],[84,86],[87,90],[91,103],[104,111],[111,112],[113,118],[119,122],[123,126],[127,139],[140,143],[144,148],[149,158],[159,164],[164,165],[166,169],[170,173],[174,176],[177,179],[180,187],[187,188],[189,191],[192,195],[196,202],[203,204],[204,206],[207,211],[212,215],[216,221],[222,229],[230,233],[233,234],[235,238],[239,246],[247,250],[251,260],[261,266],[267,270],[271,274],[275,278],[279,291],[292,297],[298,306],[307,310],[311,322],[323,330],[330,331],[332,339],[340,349],[350,352],[353,356],[357,370],[371,377],[378,383],[383,384],[385,391],[392,401],[402,405],[406,411],[412,415],[416,433],[434,440],[440,441],[442,445],[446,449],[450,456],[457,461],[462,468],[469,472],[473,476],[477,483],[483,484],[485,486],[486,491],[492,498],[498,499],[500,503],[503,504],[505,515],[515,516],[517,520],[521,524],[525,528],[529,541],[542,548],[549,560],[560,561],[562,569],[570,574],[575,576],[576,577],[577,578]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[87,88],[88,89],[89,90],[90,91],[91,92],[92,93],[93,94],[94,95],[95,96],[96,97],[97,98],[98,99],[99,100],[100,101],[101,102]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.218400001525879}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":800,"date":1798,"orig":"Und nach eben dieſer Richtung der Mutterſcheide, wird man den ſeit Lukrezens Zeiten oͤfters erregten Streit uͤber die Frage, welche Stellung dem Menſchen beym Beyſchlafe am angemeſſenſten ſey, „Und auf welcherley Art man behandle die ſuͤßeſte Wolluſt? beylegen koͤnnen; denn wiewohl der Menſch auf mehrerley Art dieſe Feyer begehen kann, und dieſe verſchiedene Art, ſie zu begehen, von Menſchen aus den moͤnchiſchen Zeiten zu jenen Stuͤcken gezogen worden, wodurch er ſich von den Thieren unterſcheide, ja unterweilen wohl phyſiſche Urſachen eintreten koͤnnen, welche ihn „nach Art und Sitte der Thiere zum Beyſchlaf reizen koͤnnen , ſo ſcheint doch im Allgemeinen der wechſelſeitige Bezug der Mutterſcheide auf die maͤnnliche Ruthe der obwaltenden Liebe am gemaͤßeſten .","norm":"Und nach eben dieser Richtung der Mutterscheide, wird man den seit Lukrezens Zeiten öfters erregten Streit über die Frage, welche Stellung dem Menschen beim Beischlafe am angemessensten sei, „Und auf welcherlei Art man behandle die süßeste Wollust? beilegen können; denn wiewohl der Mensch auf mehrerlei Art diese Feier begehen kann, und diese verschiedene Art, sie zu begehen, von Menschen aus den mönchischen Zeiten zu jenen Stücken gezogen worden, wodurch er sich von den Tieren unterscheide, ja unterweilen wohl physische Ursachen eintreten können, welche ihn „nach Art und Sitte der Tiere zum Beischlaf reizen können, so scheint doch im Allgemeinen der wechselseitige Bezug der Mutterscheide auf die männliche Rute der obwaltenden Liebe am gemässesten.","orig_tok":["Und","nach","eben","dieſer","Richtung","der","Mutterſcheide",",","wird","man","den","ſeit","Lukrezens","Zeiten","oͤfters","erregten","Streit","uͤber","die","Frage",",","welche","Stellung","dem","Menſchen","beym","Beyſchlafe","am","angemeſſenſten","ſey",",","„","Und","auf","welcherley","Art","man","behandle","die","ſuͤßeſte","Wolluſt","?","beylegen","koͤnnen",";","denn","wiewohl","der","Menſch","auf","mehrerley","Art","dieſe","Feyer","begehen","kann",",","und","dieſe","verſchiedene","Art",",","ſie","zu","begehen",",","von","Menſchen","aus","den","moͤnchiſchen","Zeiten","zu","jenen","Stuͤcken","gezogen","worden",",","wodurch","er","ſich","von","den","Thieren","unterſcheide",",","ja","unterweilen","wohl","phyſiſche","Urſachen","eintreten","koͤnnen",",","welche","ihn","„","nach","Art","und","Sitte","der","Thiere","zum","Beyſchlaf","reizen","koͤnnen",",","ſo","ſcheint","doch","im","Allgemeinen","der","wechſelſeitige","Bezug","der","Mutterſcheide","auf","die","maͤnnliche","Ruthe","der","obwaltenden","Liebe","am","gemaͤßeſten","."],"norm_tok":["Und","nach","eben","dieser","Richtung","der","Mutterscheide",",","wird","man","den","seit","Lukrezens","Zeiten","öfters","erregten","Streit","über","die","Frage",",","welche","Stellung","dem","Menschen","beim","Beischlafe","am","angemessensten","sei",",","„","Und","auf","welcherlei","Art","man","behandle","die","süßeste","Wollust","?","beilegen","können",";","denn","wiewohl","der","Mensch","auf","mehrerlei","Art","diese","Feier","begehen","kann",",","und","diese","verschiedene","Art",",","sie","zu","begehen",",","von","Menschen","aus","den","mönchischen","Zeiten","zu","jenen","Stücken","gezogen","worden",",","wodurch","er","sich","von","den","Tieren","unterscheide",",","ja","unterweilen","wohl","physische","Ursachen","eintreten","können",",","welche","ihn","„","nach","Art","und","Sitte","der","Tiere","zum","Beischlaf","reizen","können",",","so","scheint","doch","im","Allgemeinen","der","wechselseitige","Bezug","der","Mutterscheide","auf","die","männliche","Rute","der","obwaltenden","Liebe","am","gemässesten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,20],[21,29],[30,33],[34,47],[47,48],[49,53],[54,57],[58,61],[62,66],[67,76],[77,83],[84,91],[92,100],[101,107],[108,113],[114,117],[118,123],[123,124],[125,131],[132,140],[141,144],[145,153],[154,158],[159,169],[170,172],[173,187],[188,191],[191,192],[193,194],[194,197],[198,201],[202,212],[213,216],[217,220],[221,229],[230,233],[234,242],[243,250],[250,251],[252,260],[261,268],[268,269],[270,274],[275,282],[283,286],[287,293],[294,297],[298,307],[308,311],[312,317],[318,323],[324,331],[332,336],[336,337],[338,341],[342,347],[348,360],[361,364],[364,365],[366,369],[370,372],[373,380],[380,381],[382,385],[386,394],[395,398],[399,402],[403,415],[416,422],[423,425],[426,431],[432,440],[441,448],[449,455],[455,456],[457,464],[465,467],[468,472],[473,476],[477,480],[481,488],[489,501],[501,502],[503,505],[506,517],[518,522],[523,532],[533,541],[542,551],[552,559],[559,560],[561,567],[568,571],[572,573],[573,577],[578,581],[582,585],[586,591],[592,595],[596,602],[603,606],[607,616],[617,623],[624,631],[632,633],[634,636],[637,644],[645,649],[650,652],[653,664],[665,668],[669,683],[684,689],[690,693],[694,707],[708,711],[712,715],[716,726],[727,732],[733,736],[737,748],[749,754],[755,757],[758,769],[770,771]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,20],[21,29],[30,33],[34,47],[47,48],[49,53],[54,57],[58,61],[62,66],[67,76],[77,83],[84,90],[91,99],[100,106],[107,111],[112,115],[116,121],[121,122],[123,129],[130,138],[139,142],[143,151],[152,156],[157,167],[168,170],[171,185],[186,189],[189,190],[191,192],[192,195],[196,199],[200,210],[211,214],[215,218],[219,227],[228,231],[232,239],[240,247],[247,248],[249,257],[258,264],[264,265],[266,270],[271,278],[279,282],[283,289],[290,293],[294,303],[304,307],[308,313],[314,319],[320,327],[328,332],[332,333],[334,337],[338,343],[344,356],[357,360],[360,361],[362,365],[366,368],[369,376],[376,377],[378,381],[382,390],[391,394],[395,398],[399,410],[411,417],[418,420],[421,426],[427,434],[435,442],[443,449],[449,450],[451,458],[459,461],[462,466],[467,470],[471,474],[475,481],[482,494],[494,495],[496,498],[499,510],[511,515],[516,525],[526,534],[535,544],[545,551],[551,552],[553,559],[560,563],[564,565],[565,569],[570,573],[574,577],[578,583],[584,587],[588,593],[594,597],[598,607],[608,614],[615,621],[621,622],[623,625],[626,633],[634,638],[639,641],[642,653],[654,657],[658,672],[673,678],[679,682],[683,696],[697,700],[701,704],[705,714],[715,719],[720,723],[724,735],[736,741],[742,744],[745,756],[756,757]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.69189977645874}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":801,"date":1798,"orig":"Man vergl. z. B. Carpus (Berengarlus)","norm":"Man vergl. z. B. Carpus (Berengarlus)","orig_tok":["Man","vergl.","z.","B.","Carpus","(","Berengarlus",")"],"norm_tok":["Man","vergl",".","z.","B.","Carpus","(","Berengarlus",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,16],[17,23],[24,25],[25,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,13],[14,16],[17,23],[24,25],[25,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"rw","lang_cld3":"id","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.2210001945495605}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":802,"date":1798,"orig":"Commentaria ſuper anatomia Mundini S. 13.","norm":"Commentaria super anatomia Mundini S. 13.","orig_tok":["Commentaria","ſuper","anatomia","Mundini","S.","13","."],"norm_tok":["Commentaria","super","anatomia","Mundini","S.","13."],"orig_spans":[[0,11],[12,17],[18,26],[27,34],[35,37],[38,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,11],[12,17],[18,26],[27,34],[35,37],[38,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.861999988555908}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":803,"date":1798,"orig":"„Unter den uͤbrigen Thieren haͤlt der Menſch in verſchiedenen Lagen Beyſchlaf, giebt Umarmungen und Kuͤſſe, worin er verdammlich iſt, weil das laſterhafter, wolluͤſtiger und teuflicher iſt, als vernuͤnftig.“","norm":"„Unter den übrigen Tieren hält der Mensch in verschiedenen Lagen Beischlaf, gibt Umarmungen und Küsse, worin er verdammend ist, weil das lasterhafter, wollüstiger und teuflicher ist, als vernünftig .“","orig_tok":["„","Unter","den","uͤbrigen","Thieren","haͤlt","der","Menſch","in","verſchiedenen","Lagen","Beyſchlaf",",","giebt","Umarmungen","und","Kuͤſſe",",","worin","er","verdammlich","iſt",",","weil","das","laſterhafter",",","wolluͤſtiger","und","teuflicher","iſt",",","als","vernuͤnftig",".","“"],"norm_tok":["„","Unter","den","übrigen","Tieren","hält","der","Mensch","in","verschiedenen","Lagen","Beischlaf",",","gibt","Umarmungen","und","Küsse",",","worin","er","verdammend","ist",",","weil","das","lasterhafter",",","wollüstiger","und","teuflicher","ist",",","als","vernünftig",".","“"],"orig_spans":[[0,1],[1,6],[7,10],[11,19],[20,27],[28,33],[34,37],[38,44],[45,47],[48,61],[62,67],[68,77],[77,78],[79,84],[85,95],[96,99],[100,106],[106,107],[108,113],[114,116],[117,128],[129,132],[132,133],[134,138],[139,142],[143,155],[155,156],[157,169],[170,173],[174,184],[185,188],[188,189],[190,193],[194,205],[205,206],[206,207]],"norm_spans":[[0,1],[1,6],[7,10],[11,18],[19,25],[26,30],[31,34],[35,41],[42,44],[45,58],[59,64],[65,74],[74,75],[76,80],[81,91],[92,95],[96,101],[101,102],[103,108],[109,111],[112,122],[123,126],[126,127],[128,132],[133,136],[137,149],[149,150],[151,162],[163,166],[167,177],[178,181],[181,182],[183,186],[187,197],[198,199],[199,200]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.442599773406982}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":804,"date":1798,"orig":"S. Kaͤmpfs enchiridion medicum. S. 181.","norm":"S. Kämpfs enchiridion medicum. S. 181.","orig_tok":["S.","Kaͤmpfs","enchiridion","medicum.","S.","181","."],"norm_tok":["S.","Kämpfs","enchiridion","medicum",".","S.","181."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,22],[23,31],[32,34],[35,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,21],[22,29],[29,30],[31,33],[34,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,6]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"lv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.717100143432617}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":805,"date":1798,"orig":"Als ich vor zwey Jahren (1793.) in London den ungeheuren Schatz von Zeichnungen durchgieng, welche in der Bibliothek des Koͤnigs von Großbritannien aufbewahrt wird, bewunderte ich von allen, und betrachtete ich ſorgfaͤltiger einen beruͤhmten Band Gemaͤhlde, welche fuͤr die menſchliche und verglichene Zergliederung ſehr nuͤtzlich ſind, und von dem großen Mahler Leonardo de Vinci mit der Feder gemacht waren, unter welchen hauptſaͤchlich eine ganz beſondere, und in ihrer Art einzige Zeichnung, von einem Manne, der mit einem Weibe im Beyſchlaf begriffen iſt, ſich auszeichnete.","norm":"Als ich vor zwei Jahren (1793.) in London den ungeheuren Schatz von Zeichnungen durchgieng, welche in der Bibliothek des Königs von Großbritannien aufbewahrt wird, bewunderte ich von allen, und betrachtete ich sorgfältiger einen berühmten Band Gemälde, welche für die menschliche und verglichene Zergliederung sehr nützlich sind, und von dem großen Maler Leonardo de Vinci mit der Feder gemacht waren, unter welchen hauptsächlich eine ganz besondere, und in ihrer Art einzige Zeichnung, von einem Manne, der mit einem Weibe im Beischlaf begriffen ist, sich auszeichnete.","orig_tok":["Als","ich","vor","zwey","Jahren","(","1793.",")","in","London","den","ungeheuren","Schatz","von","Zeichnungen","durchgieng",",","welche","in","der","Bibliothek","des","Koͤnigs","von","Großbritannien","aufbewahrt","wird",",","bewunderte","ich","von","allen",",","und","betrachtete","ich","ſorgfaͤltiger","einen","beruͤhmten","Band","Gemaͤhlde",",","welche","fuͤr","die","menſchliche","und","verglichene","Zergliederung","ſehr","nuͤtzlich","ſind",",","und","von","dem","großen","Mahler","Leonardo","de","Vinci","mit","der","Feder","gemacht","waren",",","unter","welchen","hauptſaͤchlich","eine","ganz","beſondere",",","und","in","ihrer","Art","einzige","Zeichnung",",","von","einem","Manne",",","der","mit","einem","Weibe","im","Beyſchlaf","begriffen","iſt",",","ſich","auszeichnete","."],"norm_tok":["Als","ich","vor","zwei","Jahren","(","1793.",")","in","London","den","ungeheuren","Schatz","von","Zeichnungen","durchgieng",",","welche","in","der","Bibliothek","des","Königs","von","Großbritannien","aufbewahrt","wird",",","bewunderte","ich","von","allen",",","und","betrachtete","ich","sorgfältiger","einen","berühmten","Band","Gemälde",",","welche","für","die","menschliche","und","verglichene","Zergliederung","sehr","nützlich","sind",",","und","von","dem","großen","Maler","Leonardo","de","Vinci","mit","der","Feder","gemacht","waren",",","unter","welchen","hauptsächlich","eine","ganz","besondere",",","und","in","ihrer","Art","einzige","Zeichnung",",","von","einem","Manne",",","der","mit","einem","Weibe","im","Beischlaf","begriffen","ist",",","sich","auszeichnete","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,23],[24,25],[25,30],[30,31],[32,34],[35,41],[42,45],[46,56],[57,63],[64,67],[68,79],[80,90],[90,91],[92,98],[99,101],[102,105],[106,116],[117,120],[121,128],[129,132],[133,147],[148,158],[159,163],[163,164],[165,175],[176,179],[180,183],[184,189],[189,190],[191,194],[195,206],[207,210],[211,224],[225,230],[231,241],[242,246],[247,256],[256,257],[258,264],[265,269],[270,273],[274,285],[286,289],[290,301],[302,315],[316,320],[321,330],[331,335],[335,336],[337,340],[341,344],[345,348],[349,355],[356,362],[363,371],[372,374],[375,380],[381,384],[385,388],[389,394],[395,402],[403,408],[408,409],[410,415],[416,423],[424,438],[439,443],[444,448],[449,458],[458,459],[460,463],[464,466],[467,472],[473,476],[477,484],[485,494],[494,495],[496,499],[500,505],[506,511],[511,512],[513,516],[517,520],[521,526],[527,532],[533,535],[536,545],[546,555],[556,559],[559,560],[561,565],[566,578],[578,579]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,23],[24,25],[25,30],[30,31],[32,34],[35,41],[42,45],[46,56],[57,63],[64,67],[68,79],[80,90],[90,91],[92,98],[99,101],[102,105],[106,116],[117,120],[121,127],[128,131],[132,146],[147,157],[158,162],[162,163],[164,174],[175,178],[179,182],[183,188],[188,189],[190,193],[194,205],[206,209],[210,222],[223,228],[229,238],[239,243],[244,251],[251,252],[253,259],[260,263],[264,267],[268,279],[280,283],[284,295],[296,309],[310,314],[315,323],[324,328],[328,329],[330,333],[334,337],[338,341],[342,348],[349,354],[355,363],[364,366],[367,372],[373,376],[377,380],[381,386],[387,394],[395,400],[400,401],[402,407],[408,415],[416,429],[430,434],[435,439],[440,449],[449,450],[451,454],[455,457],[458,463],[464,467],[468,475],[476,485],[485,486],[487,490],[491,496],[497,502],[502,503],[504,507],[508,511],[512,517],[518,523],[524,526],[527,536],[537,546],[547,550],[550,551],[552,556],[557,569],[569,570]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.515699863433838}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":806,"date":1798,"orig":"Beyder Rumpf aber war ſo durchſchnitten, daß man das ſchicklichſte Berhaͤltniß der ausgedehnten maͤnnlichen Ruthe auf die Richtung der Mutterſcheide, worauf ich hingewinkt habe, deutlich ſehen konnte.","norm":"Beider Rumpf aber war so durchschnitten, dass man das schicklichste Verhältnis der ausgedehnten männlichen Rute auf die Richtung der Mutterscheide, worauf ich hingewinkt habe, deutlich sehen konnte.","orig_tok":["Beyder","Rumpf","aber","war","ſo","durchſchnitten",",","daß","man","das","ſchicklichſte","Berhaͤltniß","der","ausgedehnten","maͤnnlichen","Ruthe","auf","die","Richtung","der","Mutterſcheide",",","worauf","ich","hingewinkt","habe",",","deutlich","ſehen","konnte","."],"norm_tok":["Beider","Rumpf","aber","war","so","durchschnitten",",","dass","man","das","schicklichste","Verhältnis","der","ausgedehnten","männlichen","Rute","auf","die","Richtung","der","Mutterscheide",",","worauf","ich","hingewinkt","habe",",","deutlich","sehen","konnte","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,17],[18,21],[22,24],[25,39],[39,40],[41,44],[45,48],[49,52],[53,66],[67,78],[79,82],[83,95],[96,107],[108,113],[114,117],[118,121],[122,130],[131,134],[135,148],[148,149],[150,156],[157,160],[161,171],[172,176],[176,177],[178,186],[187,192],[193,199],[199,200]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,17],[18,21],[22,24],[25,39],[39,40],[41,45],[46,49],[50,53],[54,67],[68,78],[79,82],[83,95],[96,106],[107,111],[112,115],[116,119],[120,128],[129,132],[133,146],[146,147],[148,154],[155,158],[159,169],[170,174],[174,175],[176,184],[185,190],[191,197],[197,198]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.153800010681152}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":807,"date":1798,"orig":"— Der Freundſchaft des Herrn Jo. Chambertaine, des Aufſehers dieſer koͤniglichen Sammlung, dieſes menſchenfreundlichen Mannes und ungemeinen Kuͤnſtlers verdanke ich eine ſehr genaue Copie dieſes ſcharfſinnigen Blattes.","norm":"— Der Freundschaft des Herrn Jo. Chambertaine, des Aufsehers dieser königlichen Sammlung, dieses menschenfreundlichen Mannes und ungemeinen Künstlers verdanke ich eine sehr genaue Kopie dieses scharfsinnigen Blattes.","orig_tok":["—","Der","Freundſchaft","des","Herrn","Jo.","Chambertaine",",","des","Aufſehers","dieſer","koͤniglichen","Sammlung",",","dieſes","menſchenfreundlichen","Mannes","und","ungemeinen","Kuͤnſtlers","verdanke","ich","eine","ſehr","genaue","Copie","dieſes","ſcharfſinnigen","Blattes","."],"norm_tok":["—","Der","Freundschaft","des","Herrn","Jo",".","Chambertaine",",","des","Aufsehers","dieser","königlichen","Sammlung",",","dieses","menschenfreundlichen","Mannes","und","ungemeinen","Künstlers","verdanke","ich","eine","sehr","genaue","Kopie","dieses","scharfsinnigen","Blattes","."],"orig_spans":[[0,1],[2,5],[6,18],[19,22],[23,28],[29,32],[33,45],[45,46],[47,50],[51,60],[61,67],[68,80],[81,89],[89,90],[91,97],[98,118],[119,125],[126,129],[130,140],[141,151],[152,160],[161,164],[165,169],[170,174],[175,181],[182,187],[188,194],[195,209],[210,217],[217,218]],"norm_spans":[[0,1],[2,5],[6,18],[19,22],[23,28],[29,31],[31,32],[33,45],[45,46],[47,50],[51,60],[61,67],[68,79],[80,88],[88,89],[90,96],[97,117],[118,124],[125,128],[129,139],[140,149],[150,158],[159,162],[163,167],[168,172],[173,179],[180,185],[186,192],[193,207],[208,215],[215,216]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.75600004196167}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":808,"date":1798,"orig":"§. 8. Kurze Nachricht von dem Hymen, den Nymphen und der Clytoris.","norm":"§. 8. Kurze Nachricht von dem Hymen, den Nymphen und der Klitoris.","orig_tok":["§.","8.","Kurze","Nachricht","von","dem","Hymen",",","den","Nymphen","und","der","Clytoris","."],"norm_tok":["§",".","8.","Kurze","Nachricht","von","dem","Hymen",",","den","Nymphen","und","der","Klitoris","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,11],[12,21],[22,25],[26,29],[30,35],[35,36],[37,40],[41,48],[49,52],[53,56],[57,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,5],[6,11],[12,21],[22,25],[26,29],[30,35],[35,36],[37,40],[41,48],[49,52],[53,56],[57,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.220900058746338}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":809,"date":1798,"orig":"Um die dem weiblichen Geſchlechte der menſchlichen Gattung eigenthuͤmlichen Schaamtheile, mit einemmale abzufertigen, muͤſſen wir des Hymens noch erwaͤhnen, welches Haͤutchen, ſo viel ich weiß, bisher bey keinem andern Thiere iſt gefunden worden.","norm":"Um die dem weiblichen Geschlecht der menschlichen Gattung eigentümlichen Schamteile, mit einem Mal abzufertigen, müssen wir des Hymens noch erwähnen, welches Häutchen, so viel ich weiß, bisher bei keinem anderen Tiere ist gefunden worden.","orig_tok":["Um","die","dem","weiblichen","Geſchlechte","der","menſchlichen","Gattung","eigenthuͤmlichen","Schaamtheile",",","mit","einemmale","abzufertigen",",","muͤſſen","wir","des","Hymens","noch","erwaͤhnen",",","welches","Haͤutchen",",","ſo","viel","ich","weiß",",","bisher","bey","keinem","andern","Thiere","iſt","gefunden","worden","."],"norm_tok":["Um","die","dem","weiblichen","Geschlecht","der","menschlichen","Gattung","eigentümlichen","Schamteile",",","mit","einem","Mal","abzufertigen",",","müssen","wir","des","Hymens","noch","erwähnen",",","welches","Häutchen",",","so","viel","ich","weiß",",","bisher","bei","keinem","anderen","Tiere","ist","gefunden","worden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,21],[22,33],[34,37],[38,50],[51,58],[59,75],[76,88],[88,89],[90,93],[94,103],[104,116],[116,117],[118,125],[126,129],[130,133],[134,140],[141,145],[146,155],[155,156],[157,164],[165,174],[174,175],[176,178],[179,183],[184,187],[188,192],[192,193],[194,200],[201,204],[205,211],[212,218],[219,225],[226,229],[230,238],[239,245],[245,246]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,21],[22,32],[33,36],[37,49],[50,57],[58,72],[73,83],[83,84],[85,88],[89,94],[95,98],[99,111],[111,112],[113,119],[120,123],[124,127],[128,134],[135,139],[140,148],[148,149],[150,157],[158,166],[166,167],[168,170],[171,175],[176,179],[180,184],[184,185],[186,192],[193,196],[197,203],[204,211],[212,217],[218,221],[222,230],[231,237],[237,238]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.511199951171875}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":810,"date":1798,"orig":"Weder bey den Weibchen der gemeinen Affen, noch der Paviane ſind mir, ſo oft ich ſie unterſuchte, irgend eine Spur davon, oder in Warzen verwandelte Ueberreſte vorgekommen; eben ſo wenig als in dem weiblichen Elephanten, dem man vor mehreren Jahren durch Teutſchland fuͤhrte, und deſſen Geburtstheile ich deshalb ſorgfaͤltiger unterſuchte, weil mir war berichtet worden, daß der ſelige Trendelenburg, ein damals ſehr beruͤhmter Arzt zu Luͤbeck, in dieſem Thiere eine Art von Hymen bemerkt habe.","norm":"Weder bei den Weibchen der gemeinen Affen, noch der Paviane sind mir, so oft ich sie untersuchte, irgendeine Spur davon, oder in Warzen verwandelte Überreste vorgekommen; ebenso wenig als in dem weiblichen Elefanten, dem man vor mehreren Jahren durch Deutschland führte, und dessen Geburtsteile ich deshalb sorgfältiger untersuchte, weil mir war berichtet worden, dass der selige Trendelenburg, ein damals sehr berühmter Arzt zu Lübeck, in diesem Tiere eine Art von Hymen bemerkt habe.","orig_tok":["Weder","bey","den","Weibchen","der","gemeinen","Affen",",","noch","der","Paviane","ſind","mir",",","ſo","oft","ich","ſie","unterſuchte",",","irgend","eine","Spur","davon",",","oder","in","Warzen","verwandelte","Ueberreſte","vorgekommen",";","eben","ſo","wenig","als","in","dem","weiblichen","Elephanten",",","dem","man","vor","mehreren","Jahren","durch","Teutſchland","fuͤhrte",",","und","deſſen","Geburtstheile","ich","deshalb","ſorgfaͤltiger","unterſuchte",",","weil","mir","war","berichtet","worden",",","daß","der","ſelige","Trendelenburg",",","ein","damals","ſehr","beruͤhmter","Arzt","zu","Luͤbeck",",","in","dieſem","Thiere","eine","Art","von","Hymen","bemerkt","habe","."],"norm_tok":["Weder","bei","den","Weibchen","der","gemeinen","Affen",",","noch","der","Paviane","sind","mir",",","so","oft","ich","sie","untersuchte",",","irgendeine","Spur","davon",",","oder","in","Warzen","verwandelte","Überreste","vorgekommen",";","ebenso","wenig","als","in","dem","weiblichen","Elefanten",",","dem","man","vor","mehreren","Jahren","durch","Deutschland","führte",",","und","dessen","Geburtsteile","ich","deshalb","sorgfältiger","untersuchte",",","weil","mir","war","berichtet","worden",",","dass","der","selige","Trendelenburg",",","ein","damals","sehr","berühmter","Arzt","zu","Lübeck",",","in","diesem","Tiere","eine","Art","von","Hymen","bemerkt","habe","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,22],[23,26],[27,35],[36,41],[41,42],[43,47],[48,51],[52,59],[60,64],[65,68],[68,69],[70,72],[73,76],[77,80],[81,84],[85,96],[96,97],[98,104],[105,109],[110,114],[115,120],[120,121],[122,126],[127,129],[130,136],[137,148],[149,159],[160,171],[171,172],[173,177],[178,180],[181,186],[187,190],[191,193],[194,197],[198,208],[209,219],[219,220],[221,224],[225,228],[229,232],[233,241],[242,248],[249,254],[255,266],[267,274],[274,275],[276,279],[280,286],[287,300],[301,304],[305,312],[313,326],[327,338],[338,339],[340,344],[345,348],[349,352],[353,362],[363,369],[369,370],[371,374],[375,378],[379,385],[386,399],[399,400],[401,404],[405,411],[412,416],[417,427],[428,432],[433,435],[436,443],[443,444],[445,447],[448,454],[455,461],[462,466],[467,470],[471,474],[475,480],[481,488],[489,493],[493,494]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,22],[23,26],[27,35],[36,41],[41,42],[43,47],[48,51],[52,59],[60,64],[65,68],[68,69],[70,72],[73,76],[77,80],[81,84],[85,96],[96,97],[98,108],[109,113],[114,119],[119,120],[121,125],[126,128],[129,135],[136,147],[148,157],[158,169],[169,170],[171,177],[178,183],[184,187],[188,190],[191,194],[195,205],[206,215],[215,216],[217,220],[221,224],[225,228],[229,237],[238,244],[245,250],[251,262],[263,269],[269,270],[271,274],[275,281],[282,294],[295,298],[299,306],[307,319],[320,331],[331,332],[333,337],[338,341],[342,345],[346,355],[356,362],[362,363],[364,368],[369,372],[373,379],[380,393],[393,394],[395,398],[399,405],[406,410],[411,420],[421,425],[426,428],[429,435],[435,436],[437,439],[440,446],[447,452],[453,457],[458,461],[462,465],[466,471],[472,479],[480,484],[484,485]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,31],[34,32],[35,33],[36,34],[37,35],[38,36],[39,37],[40,38],[41,39],[42,40],[43,41],[44,42],[45,43],[46,44],[47,45],[48,46],[49,47],[50,48],[51,49],[52,50],[53,51],[54,52],[55,53],[56,54],[57,55],[58,56],[59,57],[60,58],[61,59],[62,60],[63,61],[64,62],[65,63],[66,64],[67,65],[68,66],[69,67],[70,68],[71,69],[72,70],[73,71],[74,72],[75,73],[76,74],[77,75],[78,76],[79,77],[80,78],[81,79],[82,80],[83,81],[84,82],[85,83],[86,84]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.71619987487793}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":811,"date":1798,"orig":"Mir iſt dieſer Theil im weiblichen Koͤrper uͤbrigens merkwuͤrdig, da ich ſchlechterdings durch keine Muthmaßung irgend einem phyſiſchen Nutzen deſſelben auf die Spur kommen kann.","norm":"Mir ist dieser Teil im weiblichen Körper übrigens merkwürdig, da ich schlechterdings durch keine Mutmassung irgendeinem physischen Nutzen desselben auf die Spur kommen kann.","orig_tok":["Mir","iſt","dieſer","Theil","im","weiblichen","Koͤrper","uͤbrigens","merkwuͤrdig",",","da","ich","ſchlechterdings","durch","keine","Muthmaßung","irgend","einem","phyſiſchen","Nutzen","deſſelben","auf","die","Spur","kommen","kann","."],"norm_tok":["Mir","ist","dieser","Teil","im","weiblichen","Körper","übrigens","merkwürdig",",","da","ich","schlechterdings","durch","keine","Mutmassung","irgendeinem","physischen","Nutzen","desselben","auf","die","Spur","kommen","kann","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,20],[21,23],[24,34],[35,42],[43,52],[53,64],[64,65],[66,68],[69,72],[73,88],[89,94],[95,100],[101,111],[112,118],[119,124],[125,135],[136,142],[143,152],[153,156],[157,160],[161,165],[166,172],[173,177],[177,178]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,19],[20,22],[23,33],[34,40],[41,49],[50,60],[60,61],[62,64],[65,68],[69,84],[85,90],[91,96],[97,107],[108,119],[120,130],[131,137],[138,147],[148,151],[152,155],[156,160],[161,167],[168,172],[172,173]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.37939977645874}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":812,"date":1798,"orig":"Was die Phyſiologen uͤber den Zweck des Hymen vorgebracht haben, iſt kaum annehmbar; unter allen aber am wenigſten die von Hallern hieruͤber geaͤußerte, nicht ſehr ſcharfſinnige Meinung: „da man es bloß bey dem Menſchen finde, ſo ſey es ihm auch zu moraliſchem Zwecke verliehen, als Zeichen der Keuſchheit.“","norm":"Was die Physiologen über den Zweck des Hymen vorgebracht haben, ist kaum annehmbar; unter allen aber am wenigsten die von Hallern hierüber geäußerte, nicht sehr scharfsinnige Meinung: „Da man es bloß bei dem Menschen finde, so sei es ihm auch zu moralischem Zwecke verliehen, als Zeichen der Keuschheit .“","orig_tok":["Was","die","Phyſiologen","uͤber","den","Zweck","des","Hymen","vorgebracht","haben",",","iſt","kaum","annehmbar",";","unter","allen","aber","am","wenigſten","die","von","Hallern","hieruͤber","geaͤußerte",",","nicht","ſehr","ſcharfſinnige","Meinung",":","„","da","man","es","bloß","bey","dem","Menſchen","finde",",","ſo","ſey","es","ihm","auch","zu","moraliſchem","Zwecke","verliehen",",","als","Zeichen","der","Keuſchheit",".","“"],"norm_tok":["Was","die","Physiologen","über","den","Zweck","des","Hymen","vorgebracht","haben",",","ist","kaum","annehmbar",";","unter","allen","aber","am","wenigsten","die","von","Hallern","hierüber","geäußerte",",","nicht","sehr","scharfsinnige","Meinung",":","„","Da","man","es","bloß","bei","dem","Menschen","finde",",","so","sei","es","ihm","auch","zu","moralischem","Zwecke","verliehen",",","als","Zeichen","der","Keuschheit",".","“"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,19],[20,25],[26,29],[30,35],[36,39],[40,45],[46,57],[58,63],[63,64],[65,68],[69,73],[74,83],[83,84],[85,90],[91,96],[97,101],[102,104],[105,114],[115,118],[119,122],[123,130],[131,140],[141,151],[151,152],[153,158],[159,163],[164,177],[178,185],[185,186],[187,188],[188,190],[191,194],[195,197],[198,202],[203,206],[207,210],[211,219],[220,225],[225,226],[227,229],[230,233],[234,236],[237,240],[241,245],[246,248],[249,260],[261,267],[268,277],[277,278],[279,282],[283,290],[291,294],[295,305],[305,306],[306,307]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,19],[20,24],[25,28],[29,34],[35,38],[39,44],[45,56],[57,62],[62,63],[64,67],[68,72],[73,82],[82,83],[84,89],[90,95],[96,100],[101,103],[104,113],[114,117],[118,121],[122,129],[130,138],[139,148],[148,149],[150,155],[156,160],[161,174],[175,182],[182,183],[184,185],[185,187],[188,191],[192,194],[195,199],[200,203],[204,207],[208,216],[217,222],[222,223],[224,226],[227,230],[231,233],[234,237],[238,242],[243,245],[246,257],[258,264],[265,274],[274,275],[276,279],[280,287],[288,291],[292,302],[303,304],[304,305]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.305699825286865}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":813,"date":1798,"orig":"In Anſehung der Nymphen und Clytoris ſcheint Linné ungewiß zu ſeyn, ob ſie außer dem weiblichen Geſchlechte der menſchlichen Gattung auch andere Weibchen haben?","norm":"In Ansehung der Nymphen und Klitoris scheint Linné ungewiss zu sein, ob sie außer dem weiblichen Geschlecht der menschlichen Gattung auch andere Weibchen haben?","orig_tok":["In","Anſehung","der","Nymphen","und","Clytoris","ſcheint","Linné","ungewiß","zu","ſeyn",",","ob","ſie","außer","dem","weiblichen","Geſchlechte","der","menſchlichen","Gattung","auch","andere","Weibchen","haben","?"],"norm_tok":["In","Ansehung","der","Nymphen","und","Klitoris","scheint","Linné","ungewiss","zu","sein",",","ob","sie","außer","dem","weiblichen","Geschlecht","der","menschlichen","Gattung","auch","andere","Weibchen","haben","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,23],[24,27],[28,36],[37,44],[45,50],[51,58],[59,61],[62,66],[66,67],[68,70],[71,74],[75,80],[81,84],[85,95],[96,107],[108,111],[112,124],[125,132],[133,137],[138,144],[145,153],[154,159],[159,160]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,23],[24,27],[28,36],[37,44],[45,50],[51,59],[60,62],[63,67],[67,68],[69,71],[72,75],[76,81],[82,85],[86,96],[97,107],[108,111],[112,124],[125,132],[133,137],[138,144],[145,153],[154,159],[159,160]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.212999820709228}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":814,"date":1798,"orig":"Ich aber habe ſelbſt erfahren, daß keiner von dieſen Theilen dem Menſchen eigenthuͤmlich ſey, denn die Clytoris habe ich nach ſo viel andern nicht verwerflichen Zeugen, in mancherley Saͤugthieren verſchiedener Ordnungen haͤufig beobachtet und zum Theil ſehr groß gefunden, wie in dem Teufel oder Maimon und dem Faulthieraffen, am ungeheuerſten aber, in der Groͤße einer Fauſt, in einem 52 Fuß langen Wallfiſch, welchen ich, als er vor Kurzem im Monat December 1791 bey Sandfort in Holland ans Ufer geworfen worden, ſorgfaͤltig betrachtet habe.","norm":"Ich aber habe selbst erfahren, dass keiner von diesen Teilen dem Menschen eigentümlich sei, denn die Klitoris habe ich nach so viel anderen nicht verwerflichen Zeugen, in mancherlei Säugetieren verschiedener Ordnungen häufig beobachtet und zum Teil sehr groß gefunden, wie in dem Teufel oder Maimon und dem Faultieraffen, am ungeheuersten aber, in der Größe einer Faust, in einem 52 Fuß langen Wallfisch, welchen ich, als er vor Kurzem im Monat Dezember 1791 bei Sandfort in Holland ans Ufer geworfen worden, sorgfältig betrachtet habe.","orig_tok":["Ich","aber","habe","ſelbſt","erfahren",",","daß","keiner","von","dieſen","Theilen","dem","Menſchen","eigenthuͤmlich","ſey",",","denn","die","Clytoris","habe","ich","nach","ſo","viel","andern","nicht","verwerflichen","Zeugen",",","in","mancherley","Saͤugthieren","verſchiedener","Ordnungen","haͤufig","beobachtet","und","zum","Theil","ſehr","groß","gefunden",",","wie","in","dem","Teufel","oder","Maimon","und","dem","Faulthieraffen",",","am","ungeheuerſten","aber",",","in","der","Groͤße","einer","Fauſt",",","in","einem","52","Fuß","langen","Wallfiſch",",","welchen","ich",",","als","er","vor","Kurzem","im","Monat","December","1791","bey","Sandfort","in","Holland","ans","Ufer","geworfen","worden",",","ſorgfaͤltig","betrachtet","habe","."],"norm_tok":["Ich","aber","habe","selbst","erfahren",",","dass","keiner","von","diesen","Teilen","dem","Menschen","eigentümlich","sei",",","denn","die","Klitoris","habe","ich","nach","so","viel","anderen","nicht","verwerflichen","Zeugen",",","in","mancherlei","Säugetieren","verschiedener","Ordnungen","häufig","beobachtet","und","zum","Teil","sehr","groß","gefunden",",","wie","in","dem","Teufel","oder","Maimon","und","dem","Faultieraffen",",","am","ungeheuersten","aber",",","in","der","Größe","einer","Faust",",","in","einem","52","Fuß","langen","Wallfisch",",","welchen","ich",",","als","er","vor","Kurzem","im","Monat","Dezember","1791","bei","Sandfort","in","Holland","ans","Ufer","geworfen","worden",",","sorgfältig","betrachtet","habe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,20],[21,29],[29,30],[31,34],[35,41],[42,45],[46,52],[53,60],[61,64],[65,73],[74,88],[89,92],[92,93],[94,98],[99,102],[103,111],[112,116],[117,120],[121,125],[126,128],[129,133],[134,140],[141,146],[147,160],[161,167],[167,168],[169,171],[172,182],[183,195],[196,209],[210,219],[220,227],[228,238],[239,242],[243,246],[247,252],[253,257],[258,262],[263,271],[271,272],[273,276],[277,279],[280,283],[284,290],[291,295],[296,302],[303,306],[307,310],[311,325],[325,326],[327,329],[330,343],[344,348],[348,349],[350,352],[353,356],[357,363],[364,369],[370,375],[375,376],[377,379],[380,385],[386,388],[389,392],[393,399],[400,409],[409,410],[411,418],[419,422],[422,423],[424,427],[428,430],[431,434],[435,441],[442,444],[445,450],[451,459],[460,464],[465,468],[469,477],[478,480],[481,488],[489,492],[493,497],[498,506],[507,513],[513,514],[515,526],[527,537],[538,542],[542,543]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,20],[21,29],[29,30],[31,35],[36,42],[43,46],[47,53],[54,60],[61,64],[65,73],[74,86],[87,90],[90,91],[92,96],[97,100],[101,109],[110,114],[115,118],[119,123],[124,126],[127,131],[132,139],[140,145],[146,159],[160,166],[166,167],[168,170],[171,181],[182,193],[194,207],[208,217],[218,224],[225,235],[236,239],[240,243],[244,248],[249,253],[254,258],[259,267],[267,268],[269,272],[273,275],[276,279],[280,286],[287,291],[292,298],[299,302],[303,306],[307,320],[320,321],[322,324],[325,338],[339,343],[343,344],[345,347],[348,351],[352,357],[358,363],[364,369],[369,370],[371,373],[374,379],[380,382],[383,386],[387,393],[394,403],[403,404],[405,412],[413,416],[416,417],[418,421],[422,424],[425,428],[429,435],[436,438],[439,444],[445,453],[454,458],[459,462],[463,471],[472,474],[475,482],[483,486],[487,491],[492,500],[501,507],[507,508],[509,519],[520,530],[531,535],[535,536]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.725299835205078}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":815,"date":1798,"orig":"Die Nymphen aber habe ich an einem Mongus, den ich ſelbſt einige Jahre lebendig aufgezogen habe, den menſchlichen ſehr aͤhnlich gefunden.","norm":"Die Nymphen aber habe ich an einem Mongus, den ich selbst einige Jahre lebendig aufgezogen habe, den menschlichen sehr ähnlich gefunden.","orig_tok":["Die","Nymphen","aber","habe","ich","an","einem","Mongus",",","den","ich","ſelbſt","einige","Jahre","lebendig","aufgezogen","habe",",","den","menſchlichen","ſehr","aͤhnlich","gefunden","."],"norm_tok":["Die","Nymphen","aber","habe","ich","an","einem","Mongus",",","den","ich","selbst","einige","Jahre","lebendig","aufgezogen","habe",",","den","menschlichen","sehr","ähnlich","gefunden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,21],[22,25],[26,28],[29,34],[35,41],[41,42],[43,46],[47,50],[51,57],[58,64],[65,70],[71,79],[80,90],[91,95],[95,96],[97,100],[101,113],[114,118],[119,127],[128,136],[136,137]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,21],[22,25],[26,28],[29,34],[35,41],[41,42],[43,46],[47,50],[51,57],[58,64],[65,70],[71,79],[80,90],[91,95],[95,96],[97,100],[101,113],[114,118],[119,126],[127,135],[135,136]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.110000133514404}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":816,"date":1798,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":817,"date":1798,"orig":"9. C)","norm":"9. C)","orig_tok":["9.","C",")"],"norm_tok":["9.","C",")"],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,2],[3,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.84879994392395}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":818,"date":1798,"orig":"Der Menſch, ein zweyhaͤndiges Thier.","norm":"Der Mensch, ein zweihändiges Tier.","orig_tok":["Der","Menſch",",","ein","zweyhaͤndiges","Thier","."],"norm_tok":["Der","Mensch",",","ein","zweihändiges","Tier","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,29],[30,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,28],[29,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.522500038146973}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":819,"date":1798,"orig":"Aus dem, was uͤber des Menſchen Stellung bisher geſagt worden iſt, ergiebt ſich der groͤßte Vorzug ſeiner aͤußern Bildung, naͤmlich: der freyſte Gebrauch zweyer ſehr vollkommener Haͤnde; durch deren Bildung er ſo weit uͤber den uͤbrigen Thieren ſteht, daß dadurch des Anaxagoras abgedroſchenes, von Helvetius in unſern Zeiten wieder aufgewaͤrmtes Sophiſma entſtanden iſt:","norm":"Aus dem, was über des Menschen Stellung bisher gesagt worden ist, ergibt sich der größte Vorzug seiner äußeren Bildung, nämlich: der freiste Gebrauch zweier sehr vollkommener Hände; durch deren Bildung er so weit über den übrigen Tieren steht, dass dadurch des Anaxagoras abgedroschenes, von Helvétius in unseren Zeiten wieder aufgewärmtes Sophisma entstanden ist:","orig_tok":["Aus","dem",",","was","uͤber","des","Menſchen","Stellung","bisher","geſagt","worden","iſt",",","ergiebt","ſich","der","groͤßte","Vorzug","ſeiner","aͤußern","Bildung",",","naͤmlich",":","der","freyſte","Gebrauch","zweyer","ſehr","vollkommener","Haͤnde",";","durch","deren","Bildung","er","ſo","weit","uͤber","den","uͤbrigen","Thieren","ſteht",",","daß","dadurch","des","Anaxagoras","abgedroſchenes",",","von","Helvetius","in","unſern","Zeiten","wieder","aufgewaͤrmtes","Sophiſma","entſtanden","iſt",":"],"norm_tok":["Aus","dem",",","was","über","des","Menschen","Stellung","bisher","gesagt","worden","ist",",","ergibt","sich","der","größte","Vorzug","seiner","äußeren","Bildung",",","nämlich",":","der","freiste","Gebrauch","zweier","sehr","vollkommener","Hände",";","durch","deren","Bildung","er","so","weit","über","den","übrigen","Tieren","steht",",","dass","dadurch","des","Anaxagoras","abgedroschenes",",","von","Helvétius","in","unseren","Zeiten","wieder","aufgewärmtes","Sophisma","entstanden","ist",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,12],[13,18],[19,22],[23,31],[32,40],[41,47],[48,54],[55,61],[62,65],[65,66],[67,74],[75,79],[80,83],[84,91],[92,98],[99,105],[106,113],[114,121],[121,122],[123,131],[131,132],[133,136],[137,144],[145,153],[154,160],[161,165],[166,178],[179,185],[185,186],[187,192],[193,198],[199,206],[207,209],[210,212],[213,217],[218,223],[224,227],[228,236],[237,244],[245,250],[250,251],[252,255],[256,263],[264,267],[268,278],[279,293],[293,294],[295,298],[299,308],[309,311],[312,318],[319,325],[326,332],[333,346],[347,355],[356,366],[367,370],[370,371]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,30],[31,39],[40,46],[47,53],[54,60],[61,64],[64,65],[66,72],[73,77],[78,81],[82,88],[89,95],[96,102],[103,110],[111,118],[118,119],[120,127],[127,128],[129,132],[133,140],[141,149],[150,156],[157,161],[162,174],[175,180],[180,181],[182,187],[188,193],[194,201],[202,204],[205,207],[208,212],[213,217],[218,221],[222,229],[230,236],[237,242],[242,243],[244,248],[249,256],[257,260],[261,271],[272,286],[286,287],[288,291],[292,301],[302,304],[305,312],[313,319],[320,326],[327,339],[340,348],[349,359],[360,363],[363,364]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.627500057220459}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":820,"date":1798,"orig":"„Der Menſch ſcheine deshalb am weiſeſten zu ſeyn, weil er mit Haͤnden ausgeſtattet iſt.“","norm":"„Der Mensch scheine deshalb am weisesten zu sein, weil er mit Händen ausgestattet ist .“","orig_tok":["„","Der","Menſch","ſcheine","deshalb","am","weiſeſten","zu","ſeyn",",","weil","er","mit","Haͤnden","ausgeſtattet","iſt",".","“"],"norm_tok":["„","Der","Mensch","scheine","deshalb","am","weisesten","zu","sein",",","weil","er","mit","Händen","ausgestattet","ist",".","“"],"orig_spans":[[0,1],[1,4],[5,11],[12,19],[20,27],[28,30],[31,40],[41,43],[44,48],[48,49],[50,54],[55,57],[58,61],[62,69],[70,82],[83,86],[86,87],[87,88]],"norm_spans":[[0,1],[1,4],[5,11],[12,19],[20,27],[28,30],[31,40],[41,43],[44,48],[48,49],[50,54],[55,57],[58,61],[62,68],[69,81],[82,85],[86,87],[87,88]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.248000144958496}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":821,"date":1798,"orig":"Dies iſt wirklich zu paradox; weniger ſcheint ſich im Gegentheile die Behauptung des Ariſtoteles von der Wahrheit der Natur zu entfernen, „daß bloß der Menſch wirklich Haͤnde habe, welche wirkliche Haͤnde ſeyen;“ da ſelbſt bey den Menſchenaͤhnlichen Affen ein Haupttheil der Haͤnde, ich meine der Daumen, nach Verhaͤltniß kurz, faſt abgekippt, und, um mich eines Ausdrucks des großen Enſtachins zu bedienen, ſehr laͤcherlich iſt; daß mithin wirklich keine Hand, außer die menſchliche, die Benennung eines Organs der Organe verdient, womit derſelbe Stagirite ſie beehrt hat.","norm":"Dies ist wirklich zu paradox; weniger scheint sich im Gegenteile die Behauptung des Aristoteles von der Wahrheit der Natur zu entfernen, „dass bloß der Mensch wirklich Hände habe, welche wirkliche Hände seien;“ da selbst bei den Menschenähnlichen Affen ein Hauptteil der Hände, ich meine der Daumen, nach Verhältnis kurz, fast abgekippt, und, um mich eines Ausdrucks des großen Enstachins zu bedienen, sehr lächerlich ist; dass mithin wirklich keine Hand, außer die menschliche, die Benennung eines Organs der Organe verdient, womit derselbe Stagirite sie beehrt hat.","orig_tok":["Dies","iſt","wirklich","zu","paradox",";","weniger","ſcheint","ſich","im","Gegentheile","die","Behauptung","des","Ariſtoteles","von","der","Wahrheit","der","Natur","zu","entfernen",",","„","daß","bloß","der","Menſch","wirklich","Haͤnde","habe",",","welche","wirkliche","Haͤnde","ſeyen",";","“","da","ſelbſt","bey","den","Menſchenaͤhnlichen","Affen","ein","Haupttheil","der","Haͤnde",",","ich","meine","der","Daumen",",","nach","Verhaͤltniß","kurz",",","faſt","abgekippt",",","und",",","um","mich","eines","Ausdrucks","des","großen","Enſtachins","zu","bedienen",",","ſehr","laͤcherlich","iſt",";","daß","mithin","wirklich","keine","Hand",",","außer","die","menſchliche",",","die","Benennung","eines","Organs","der","Organe","verdient",",","womit","derſelbe","Stagirite","ſie","beehrt","hat","."],"norm_tok":["Dies","ist","wirklich","zu","paradox",";","weniger","scheint","sich","im","Gegenteile","die","Behauptung","des","Aristoteles","von","der","Wahrheit","der","Natur","zu","entfernen",",","„","dass","bloß","der","Mensch","wirklich","Hände","habe",",","welche","wirkliche","Hände","seien",";","“","da","selbst","bei","den","Menschenähnlichen","Affen","ein","Hauptteil","der","Hände",",","ich","meine","der","Daumen",",","nach","Verhältnis","kurz",",","fast","abgekippt",",","und",",","um","mich","eines","Ausdrucks","des","großen","Enstachins","zu","bedienen",",","sehr","lächerlich","ist",";","dass","mithin","wirklich","keine","Hand",",","außer","die","menschliche",",","die","Benennung","eines","Organs","der","Organe","verdient",",","womit","derselbe","Stagirite","sie","beehrt","hat","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,20],[21,28],[28,29],[30,37],[38,45],[46,50],[51,53],[54,65],[66,69],[70,80],[81,84],[85,96],[97,100],[101,104],[105,113],[114,117],[118,123],[124,126],[127,136],[136,137],[138,139],[139,142],[143,147],[148,151],[152,158],[159,167],[168,174],[175,179],[179,180],[181,187],[188,197],[198,204],[205,210],[210,211],[211,212],[213,215],[216,222],[223,226],[227,230],[231,249],[250,255],[256,259],[260,270],[271,274],[275,281],[281,282],[283,286],[287,292],[293,296],[297,303],[303,304],[305,309],[310,321],[322,326],[326,327],[328,332],[333,342],[342,343],[344,347],[347,348],[349,351],[352,356],[357,362],[363,372],[373,376],[377,383],[384,394],[395,397],[398,406],[406,407],[408,412],[413,424],[425,428],[428,429],[430,433],[434,440],[441,449],[450,455],[456,460],[460,461],[462,467],[468,471],[472,483],[483,484],[485,488],[489,498],[499,504],[505,511],[512,515],[516,522],[523,531],[531,532],[533,538],[539,547],[548,557],[558,561],[562,568],[569,572],[572,573]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,20],[21,28],[28,29],[30,37],[38,45],[46,50],[51,53],[54,64],[65,68],[69,79],[80,83],[84,95],[96,99],[100,103],[104,112],[113,116],[117,122],[123,125],[126,135],[135,136],[137,138],[138,142],[143,147],[148,151],[152,158],[159,167],[168,173],[174,178],[178,179],[180,186],[187,196],[197,202],[203,208],[208,209],[209,210],[211,213],[214,220],[221,224],[225,228],[229,246],[247,252],[253,256],[257,266],[267,270],[271,276],[276,277],[278,281],[282,287],[288,291],[292,298],[298,299],[300,304],[305,315],[316,320],[320,321],[322,326],[327,336],[336,337],[338,341],[341,342],[343,345],[346,350],[351,356],[357,366],[367,370],[371,377],[378,388],[389,391],[392,400],[400,401],[402,406],[407,417],[418,421],[421,422],[423,427],[428,434],[435,443],[444,449],[450,454],[454,455],[456,461],[462,465],[466,477],[477,478],[479,482],[483,492],[493,498],[499,505],[506,509],[510,516],[517,525],[525,526],[527,532],[533,541],[542,551],[552,555],[556,562],[563,566],[566,567]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.024199962615967}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":822,"date":1798,"orig":"§. 10.","norm":"§. 10.","orig_tok":["§.","10","."],"norm_tok":["§",".","10."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.317200183868408}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":823,"date":1798,"orig":"Die Affen und verwandten Thiere hingegen ſind vierhaͤndig.","norm":"Die Affen und verwandten Tiere hingegen sind vierhändig.","orig_tok":["Die","Affen","und","verwandten","Thiere","hingegen","ſind","vierhaͤndig","."],"norm_tok":["Die","Affen","und","verwandten","Tiere","hingegen","sind","vierhändig","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,24],[25,31],[32,40],[41,45],[46,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,24],[25,30],[31,39],[40,44],[45,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.617300033569336}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":824,"date":1798,"orig":"Die Affen und andere Thiere, welche man insgemein Menſchenaͤhnliche nennt, von der Gattung der Paviane, Meerkatzen und Faulthieraffen (Lemur) ſind in der That weder zwey noch vierfuͤßig, ſondern vierhaͤndig zu nennen.","norm":"Die Affen und andere Tiere, welche man insgemein Menschenähnliche nennt, von der Gattung der Paviane, Meerkatzen und Faultieraffen (Lemur) sind in der Tat weder zwei noch vierfüßig, sondern vierhändig zu nennen.","orig_tok":["Die","Affen","und","andere","Thiere",",","welche","man","insgemein","Menſchenaͤhnliche","nennt",",","von","der","Gattung","der","Paviane",",","Meerkatzen","und","Faulthieraffen","(","Lemur",")","ſind","in","der","That","weder","zwey","noch","vierfuͤßig",",","ſondern","vierhaͤndig","zu","nennen","."],"norm_tok":["Die","Affen","und","andere","Tiere",",","welche","man","insgemein","Menschenähnliche","nennt",",","von","der","Gattung","der","Paviane",",","Meerkatzen","und","Faultieraffen","(","Lemur",")","sind","in","der","Tat","weder","zwei","noch","vierfüßig",",","sondern","vierhändig","zu","nennen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,20],[21,27],[27,28],[29,35],[36,39],[40,49],[50,67],[68,73],[73,74],[75,78],[79,82],[83,90],[91,94],[95,102],[102,103],[104,114],[115,118],[119,133],[134,135],[135,140],[140,141],[142,146],[147,149],[150,153],[154,158],[159,164],[165,169],[170,174],[175,185],[185,186],[187,194],[195,206],[207,209],[210,216],[216,217]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,20],[21,26],[26,27],[28,34],[35,38],[39,48],[49,65],[66,71],[71,72],[73,76],[77,80],[81,88],[89,92],[93,100],[100,101],[102,112],[113,116],[117,130],[131,132],[132,137],[137,138],[139,143],[144,146],[147,150],[151,154],[155,160],[161,165],[166,170],[171,180],[180,181],[182,189],[190,200],[201,203],[204,210],[210,211]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.142399787902832}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":825,"date":1798,"orig":"Denn ihre Hinterfuͤße haben ebenfalls einen aͤchten Daumen und keine Zehen, welche der zweyfuͤßige Menſch allein erhalten hat , daß ſie demnach mit groͤßerem Rechte als ihre Vorderfuͤße den Namen der Haͤnde verdienen, da ſie bekanntlich geſchickter zum Greifen eingerichtet ſind, als jene, auch giebt es eine Art von Meerkazzen, (den Coaita, Paniscus, Waldtenfel), welche an den Vorderhaͤnden keinen Daumen hat, da man hingegen nirgends ein vierhaͤndiges Thier dieſer Gattung geſehen, welches an der Hinterhand deſſelben ermangelt haͤtte.","norm":"Denn ihre Hinterfüße haben ebenfalls einen echten Daumen und keine Zehn, welche der zweifüßige Mensch allein erhalten hat, dass sie demnach mit größerem Rechte als ihre Vorderfüße den Namen der Hände verdienen, da sie bekanntlich geschickter zum Greifen eingerichtet sind, als jene, auch gibt es eine Art von Meerkazzen, (den Coaita, Paniscus, Waldtenfel), welche an den Vorderhänden keinen Daumen hat, da man hingegen nirgends ein vierhändiges Tier dieser Gattung gesehen, welches an der Hinterhand desselben ermangelt hätte.","orig_tok":["Denn","ihre","Hinterfuͤße","haben","ebenfalls","einen","aͤchten","Daumen","und","keine","Zehen",",","welche","der","zweyfuͤßige","Menſch","allein","erhalten","hat",",","daß","ſie","demnach","mit","groͤßerem","Rechte","als","ihre","Vorderfuͤße","den","Namen","der","Haͤnde","verdienen",",","da","ſie","bekanntlich","geſchickter","zum","Greifen","eingerichtet","ſind",",","als","jene",",","auch","giebt","es","eine","Art","von","Meerkazzen",",","(","den","Coaita",",","Paniscus",",","Waldtenfel",")",",","welche","an","den","Vorderhaͤnden","keinen","Daumen","hat",",","da","man","hingegen","nirgends","ein","vierhaͤndiges","Thier","dieſer","Gattung","geſehen",",","welches","an","der","Hinterhand","deſſelben","ermangelt","haͤtte","."],"norm_tok":["Denn","ihre","Hinterfüße","haben","ebenfalls","einen","echten","Daumen","und","keine","Zehn",",","welche","der","zweifüßige","Mensch","allein","erhalten","hat",",","dass","sie","demnach","mit","größerem","Rechte","als","ihre","Vorderfüße","den","Namen","der","Hände","verdienen",",","da","sie","bekanntlich","geschickter","zum","Greifen","eingerichtet","sind",",","als","jene",",","auch","gibt","es","eine","Art","von","Meerkazzen",",","(","den","Coaita",",","Paniscus",",","Waldtenfel",")",",","welche","an","den","Vorderhänden","keinen","Daumen","hat",",","da","man","hingegen","nirgends","ein","vierhändiges","Tier","dieser","Gattung","gesehen",",","welches","an","der","Hinterhand","desselben","ermangelt","hätte","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,21],[22,27],[28,37],[38,43],[44,51],[52,58],[59,62],[63,68],[69,74],[74,75],[76,82],[83,86],[87,98],[99,105],[106,112],[113,121],[122,125],[126,127],[128,131],[132,135],[136,143],[144,147],[148,157],[158,164],[165,168],[169,173],[174,185],[186,189],[190,195],[196,199],[200,206],[207,216],[216,217],[218,220],[221,224],[225,236],[237,248],[249,252],[253,260],[261,273],[274,278],[278,279],[280,283],[284,288],[288,289],[290,294],[295,300],[301,303],[304,308],[309,312],[313,316],[317,327],[327,328],[329,330],[330,333],[334,340],[340,341],[342,350],[350,351],[352,362],[362,363],[363,364],[365,371],[372,374],[375,378],[379,392],[393,399],[400,406],[407,410],[410,411],[412,414],[415,418],[419,427],[428,436],[437,440],[441,454],[455,460],[461,467],[468,475],[476,483],[483,484],[485,492],[493,495],[496,499],[500,510],[511,520],[521,530],[531,537],[537,538]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,20],[21,26],[27,36],[37,42],[43,49],[50,56],[57,60],[61,66],[67,71],[71,72],[73,79],[80,83],[84,94],[95,101],[102,108],[109,117],[118,121],[121,122],[123,127],[128,131],[132,139],[140,143],[144,152],[153,159],[160,163],[164,168],[169,179],[180,183],[184,189],[190,193],[194,199],[200,209],[209,210],[211,213],[214,217],[218,229],[230,241],[242,245],[246,253],[254,266],[267,271],[271,272],[273,276],[277,281],[281,282],[283,287],[288,292],[293,295],[296,300],[301,304],[305,308],[309,319],[319,320],[321,322],[322,325],[326,332],[332,333],[334,342],[342,343],[344,354],[354,355],[355,356],[357,363],[364,366],[367,370],[371,383],[384,390],[391,397],[398,401],[401,402],[403,405],[406,409],[410,418],[419,427],[428,431],[432,444],[445,449],[450,456],[457,464],[465,472],[472,473],[474,481],[482,484],[485,488],[489,499],[500,509],[510,519],[520,525],[525,526]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.900300025939941}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":826,"date":1798,"orig":"Der ſo große paradoxe Freund Robinet hat im fuͤnften Theile ſeines Werks de la nature auf der neunten Tafel die Abbildung eines Embrio geliefert, den er fuͤr einen Waldmenſchen ausgiebt, da doch aus den bloßen Fuͤßen, welche mit einem Finger, nicht mit einer Zehe, verſehen ſind, auf den erſten Anblick erhellt, daß es eine menſchliche Frucht ſey.","norm":"Der so große paradoxe Freund Robinet hat im fünften Teile seines Werks de la Natur auf der neunten Tafel die Abbildung eines Embrio geliefert, den er für einen Waldmenschen ausgibt, da doch aus den blo��en Füßen, welche mit einem Finger, nicht mit einer Zehe, versehen sind, auf den ersten Anblick erhellt, dass es eine menschliche Frucht sei.","orig_tok":["Der","ſo","große","paradoxe","Freund","Robinet","hat","im","fuͤnften","Theile","ſeines","Werks","de","la","nature","auf","der","neunten","Tafel","die","Abbildung","eines","Embrio","geliefert",",","den","er","fuͤr","einen","Waldmenſchen","ausgiebt",",","da","doch","aus","den","bloßen","Fuͤßen",",","welche","mit","einem","Finger",",","nicht","mit","einer","Zehe",",","verſehen","ſind",",","auf","den","erſten","Anblick","erhellt",",","daß","es","eine","menſchliche","Frucht","ſey","."],"norm_tok":["Der","so","große","paradoxe","Freund","Robinet","hat","im","fünften","Teile","seines","Werks","de","la","Natur","auf","der","neunten","Tafel","die","Abbildung","eines","Embrio","geliefert",",","den","er","für","einen","Waldmenschen","ausgibt",",","da","doch","aus","den","bloßen","Füßen",",","welche","mit","einem","Finger",",","nicht","mit","einer","Zehe",",","versehen","sind",",","auf","den","ersten","Anblick","erhellt",",","dass","es","eine","menschliche","Frucht","sei","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,12],[13,21],[22,28],[29,36],[37,40],[41,43],[44,52],[53,59],[60,66],[67,72],[73,75],[76,78],[79,85],[86,89],[90,93],[94,101],[102,107],[108,111],[112,121],[122,127],[128,134],[135,144],[144,145],[146,149],[150,152],[153,157],[158,163],[164,176],[177,185],[185,186],[187,189],[190,194],[195,198],[199,202],[203,209],[210,216],[216,217],[218,224],[225,228],[229,234],[235,241],[241,242],[243,248],[249,252],[253,258],[259,263],[263,264],[265,273],[274,278],[278,279],[280,283],[284,287],[288,294],[295,302],[303,310],[310,311],[312,315],[316,318],[319,323],[324,335],[336,342],[343,346],[346,347]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,12],[13,21],[22,28],[29,36],[37,40],[41,43],[44,51],[52,57],[58,64],[65,70],[71,73],[74,76],[77,82],[83,86],[87,90],[91,98],[99,104],[105,108],[109,118],[119,124],[125,131],[132,141],[141,142],[143,146],[147,149],[150,153],[154,159],[160,172],[173,180],[180,181],[182,184],[185,189],[190,193],[194,197],[198,204],[205,210],[210,211],[212,218],[219,222],[223,228],[229,235],[235,236],[237,242],[243,246],[247,252],[253,257],[257,258],[259,267],[268,272],[272,273],[274,277],[278,281],[282,288],[289,296],[297,304],[304,305],[306,310],[311,313],[314,318],[319,330],[331,337],[338,341],[341,342]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.831399917602539}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":827,"date":1798,"orig":"Daraus kann man leicht den Streit ſchlichten, der daruͤber gefuͤhrt worden iſt, ob naͤmlich die Waldmenſchen (ſim. ſatyrus) und andere Menſchenaͤhnliche Thiere ihrer Natur nach in den Waͤldern auf Zweyen oder Vieren gehen.","norm":"Daraus kann man leicht den Streit schlichten, der darüber geführt worden ist, ob nämlich die Waldmenschen (sim. satyrus) und andere Menschenähnliche Tiere ihrer Natur nach in den Wäldern auf Zweien oder Vieren gehen.","orig_tok":["Daraus","kann","man","leicht","den","Streit","ſchlichten",",","der","daruͤber","gefuͤhrt","worden","iſt",",","ob","naͤmlich","die","Waldmenſchen","(","ſim.","ſatyrus",")","und","andere","Menſchenaͤhnliche","Thiere","ihrer","Natur","nach","in","den","Waͤldern","auf","Zweyen","oder","Vieren","gehen","."],"norm_tok":["Daraus","kann","man","leicht","den","Streit","schlichten",",","der","darüber","geführt","worden","ist",",","ob","nämlich","die","Waldmenschen","(","sim",".","satyrus",")","und","andere","Menschenähnliche","Tiere","ihrer","Natur","nach","in","den","Wäldern","auf","Zweien","oder","Vieren","gehen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,22],[23,26],[27,33],[34,44],[44,45],[46,49],[50,58],[59,67],[68,74],[75,78],[78,79],[80,82],[83,91],[92,95],[96,108],[109,110],[110,114],[115,122],[122,123],[124,127],[128,134],[135,152],[153,159],[160,165],[166,171],[172,176],[177,179],[180,183],[184,192],[193,196],[197,203],[204,208],[209,215],[216,221],[221,222]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,22],[23,26],[27,33],[34,44],[44,45],[46,49],[50,57],[58,65],[66,72],[73,76],[76,77],[78,80],[81,88],[89,92],[93,105],[106,107],[107,110],[110,111],[112,119],[119,120],[121,124],[125,131],[132,148],[149,154],[155,160],[161,166],[167,171],[172,174],[175,178],[179,186],[187,190],[191,197],[198,202],[203,209],[210,215],[215,216]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.58650016784668}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":828,"date":1798,"orig":"In der That keins von beyden.","norm":"In der Tat keins von beiden.","orig_tok":["In","der","That","keins","von","beyden","."],"norm_tok":["In","der","Tat","keins","von","beiden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,17],[18,21],[22,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,16],[17,20],[21,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.765899896621704}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":829,"date":1798,"orig":"Denn da die Haͤnde nicht zum Gehen, ſondern zum Greifen eingerichtet ſind, ſo iſt an ſich klar, daß die Natur dieſe Thiere beſtimmt habe, ihr Leben meiſt auf den Baͤumen hinzubringen.","norm":"Denn da die Hände nicht zum Gehen, sondern zum Greifen eingerichtet sind, so ist an sich klar, dass die Natur diese Tiere bestimmt habe, ihr Leben meist auf den Bäumen hinzubringen.","orig_tok":["Denn","da","die","Haͤnde","nicht","zum","Gehen",",","ſondern","zum","Greifen","eingerichtet","ſind",",","ſo","iſt","an","ſich","klar",",","daß","die","Natur","dieſe","Thiere","beſtimmt","habe",",","ihr","Leben","meiſt","auf","den","Baͤumen","hinzubringen","."],"norm_tok":["Denn","da","die","Hände","nicht","zum","Gehen",",","sondern","zum","Greifen","eingerichtet","sind",",","so","ist","an","sich","klar",",","dass","die","Natur","diese","Tiere","bestimmt","habe",",","ihr","Leben","meist","auf","den","Bäumen","hinzubringen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,18],[19,24],[25,28],[29,34],[34,35],[36,43],[44,47],[48,55],[56,68],[69,73],[73,74],[75,77],[78,81],[82,84],[85,89],[90,94],[94,95],[96,99],[100,103],[104,109],[110,115],[116,122],[123,131],[132,136],[136,137],[138,141],[142,147],[148,153],[154,157],[158,161],[162,169],[170,182],[182,183]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,17],[18,23],[24,27],[28,33],[33,34],[35,42],[43,46],[47,54],[55,67],[68,72],[72,73],[74,76],[77,80],[81,83],[84,88],[89,93],[93,94],[95,99],[100,103],[104,109],[110,115],[116,121],[122,130],[131,135],[135,136],[137,140],[141,146],[147,152],[153,156],[157,160],[161,167],[168,180],[180,181]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.047800064086914}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":830,"date":1798,"orig":"Auf dieſe klettern ſie, und ſuchen ihren Unterhalt darauf, wo ihnen dann das eine Paar Haͤnde zum Anhalten, das andere zum Abreiſſen der Fruͤchte und andern Verrichtungen dient; und zu dieſem Behufe hat die Natur die mit unvollkommenen Haͤnden verſehenen Meerkatzen mit einem Wickelſchwanze verſorgt, mit welchem ſie auf den Baͤumen ſich ſicherer halten koͤnnten.","norm":"Auf diese klettern sie, und suchen ihren Unterhalt darauf, wo ihnen dann das eine Paar Hände zum Anhalten, das andere zum Abreißen der Früchte und anderen Verrichtungen dient; und zu diesem Behufe hat die Natur die mit unvollkommenen Händen versehenen Meerkatzen mit einem Wickelschwanze versorgt, mit welchem sie auf den Bäumen sich sicherer halten könnten.","orig_tok":["Auf","dieſe","klettern","ſie",",","und","ſuchen","ihren","Unterhalt","darauf",",","wo","ihnen","dann","das","eine","Paar","Haͤnde","zum","Anhalten",",","das","andere","zum","Abreiſſen","der","Fruͤchte","und","andern","Verrichtungen","dient",";","und","zu","dieſem","Behufe","hat","die","Natur","die","mit","unvollkommenen","Haͤnden","verſehenen","Meerkatzen","mit","einem","Wickelſchwanze","verſorgt",",","mit","welchem","ſie","auf","den","Baͤumen","ſich","ſicherer","halten","koͤnnten","."],"norm_tok":["Auf","diese","klettern","sie",",","und","suchen","ihren","Unterhalt","darauf",",","wo","ihnen","dann","das","eine","Paar","Hände","zum","Anhalten",",","das","andere","zum","Abreißen","der","Früchte","und","anderen","Verrichtungen","dient",";","und","zu","diesem","Behufe","hat","die","Natur","die","mit","unvollkommenen","Händen","versehenen","Meerkatzen","mit","einem","Wickelschwanze","versorgt",",","mit","welchem","sie","auf","den","Bäumen","sich","sicherer","halten","könnten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[19,22],[22,23],[24,27],[28,34],[35,40],[41,50],[51,57],[57,58],[59,61],[62,67],[68,72],[73,76],[77,81],[82,86],[87,93],[94,97],[98,106],[106,107],[108,111],[112,118],[119,122],[123,132],[133,136],[137,145],[146,149],[150,156],[157,170],[171,176],[176,177],[178,181],[182,184],[185,191],[192,198],[199,202],[203,206],[207,212],[213,216],[217,220],[221,235],[236,243],[244,254],[255,265],[266,269],[270,275],[276,290],[291,299],[299,300],[301,304],[305,312],[313,316],[317,320],[321,324],[325,332],[333,337],[338,346],[347,353],[354,362],[362,363]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[19,22],[22,23],[24,27],[28,34],[35,40],[41,50],[51,57],[57,58],[59,61],[62,67],[68,72],[73,76],[77,81],[82,86],[87,92],[93,96],[97,105],[105,106],[107,110],[111,117],[118,121],[122,130],[131,134],[135,142],[143,146],[147,154],[155,168],[169,174],[174,175],[176,179],[180,182],[183,189],[190,196],[197,200],[201,204],[205,210],[211,214],[215,218],[219,233],[234,240],[241,251],[252,262],[263,266],[267,272],[273,287],[288,296],[296,297],[298,301],[302,309],[310,313],[314,317],[318,321],[322,328],[329,333],[334,342],[343,349],[350,357],[357,358]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.355800151824951}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":831,"date":1798,"orig":"Und nun iſt es kaum einer Erinnerung beduͤrftig, daß es das Werk erlernter Kunſt ſey, wenn man unterweilen aufrechtgehende Affen entdeckt hat, da ſchon aus genauen, nach dem Leben gezeichneten Abbildungen des Waldmenſchen klar zu ſehen iſt, wie unbequem und widernatuͤrlich erzwungen eine ſolche Stellung ſey, wo man ſich mit den Vorderhaͤnden auf einen Stock ſtuͤtzt, indeſſen die hintern auf eine nicht paßliche Weiſe zu einer Fauſt verſchlungen ſind . Und noch iſt mir nirgends ein Beyſpiel von einem Affen, oder einem andern Saͤugthiere außer dem Menſchen bekannt geworden, welches wie dieſer, auf beyden Fuͤßen aufrecht ſtehend, das Gleichgewicht halten konnte.","norm":"Und nun ist es kaum einer Erinnerung bedürftig, dass es das Werk erlernter Kunst sei, wenn man unterweilen aufrechtgehende Affen entdeckt hat, da schon aus genauen, nach dem Leben gezeichneten Abbildungen des Waldmenschen klar zu sehen ist, wie unbequem und widernatürlich erzwungen eine solche Stellung sei, wo man sich mit den Vorderhänden auf einen Stock stützt, indessen die hinteren auf eine nicht passliche Weise zu einer Faust verschlungen sind . Und noch ist mir nirgends ein Beispiel von einem Affen, oder einem anderen Säugetiere außer dem Menschen bekannt geworden, welches wie dieser, auf beiden Füßen aufrecht stehend, das Gleichgewicht halten konnte.","orig_tok":["Und","nun","iſt","es","kaum","einer","Erinnerung","beduͤrftig",",","daß","es","das","Werk","erlernter","Kunſt","ſey",",","wenn","man","unterweilen","aufrechtgehende","Affen","entdeckt","hat",",","da","ſchon","aus","genauen",",","nach","dem","Leben","gezeichneten","Abbildungen","des","Waldmenſchen","klar","zu","ſehen","iſt",",","wie","unbequem","und","widernatuͤrlich","erzwungen","eine","ſolche","Stellung","ſey",",","wo","man","ſich","mit","den","Vorderhaͤnden","auf","einen","Stock","ſtuͤtzt",",","indeſſen","die","hintern","auf","eine","nicht","paßliche","Weiſe","zu","einer","Fauſt","verſchlungen","ſind",".","Und","noch","iſt","mir","nirgends","ein","Beyſpiel","von","einem","Affen",",","oder","einem","andern","Saͤugthiere","außer","dem","Menſchen","bekannt","geworden",",","welches","wie","dieſer",",","auf","beyden","Fuͤßen","aufrecht","ſtehend",",","das","Gleichgewicht","halten","konnte","."],"norm_tok":["Und","nun","ist","es","kaum","einer","Erinnerung","bedürftig",",","dass","es","das","Werk","erlernter","Kunst","sei",",","wenn","man","unterweilen","aufrechtgehende","Affen","entdeckt","hat",",","da","schon","aus","genauen",",","nach","dem","Leben","gezeichneten","Abbildungen","des","Waldmenschen","klar","zu","sehen","ist",",","wie","unbequem","und","widernatürlich","erzwungen","eine","solche","Stellung","sei",",","wo","man","sich","mit","den","Vorderhänden","auf","einen","Stock","stützt",",","indessen","die","hinteren","auf","eine","nicht","passliche","Weise","zu","einer","Faust","verschlungen","sind",".","Und","noch","ist","mir","nirgends","ein","Beispiel","von","einem","Affen",",","oder","einem","anderen","Säugetiere","außer","dem","Menschen","bekannt","geworden",",","welches","wie","dieser",",","auf","beiden","Füßen","aufrecht","stehend",",","das","Gleichgewicht","halten","konnte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,14],[15,19],[20,25],[26,36],[37,47],[47,48],[49,52],[53,55],[56,59],[60,64],[65,74],[75,80],[81,84],[84,85],[86,90],[91,94],[95,106],[107,122],[123,128],[129,137],[138,141],[141,142],[143,145],[146,151],[152,155],[156,163],[163,164],[165,169],[170,173],[174,179],[180,192],[193,204],[205,208],[209,221],[222,226],[227,229],[230,235],[236,239],[239,240],[241,244],[245,253],[254,257],[258,273],[274,283],[284,288],[289,295],[296,304],[305,308],[308,309],[310,312],[313,316],[317,321],[322,325],[326,329],[330,343],[344,347],[348,353],[354,359],[360,367],[367,368],[369,377],[378,381],[382,389],[390,393],[394,398],[399,404],[405,413],[414,419],[420,422],[423,428],[429,434],[435,447],[448,452],[453,454],[455,458],[459,463],[464,467],[468,471],[472,480],[481,484],[485,493],[494,497],[498,503],[504,509],[509,510],[511,515],[516,521],[522,528],[529,540],[541,546],[547,550],[551,559],[560,567],[568,576],[576,577],[578,585],[586,589],[590,596],[596,597],[598,601],[602,608],[609,615],[616,624],[625,632],[632,633],[634,637],[638,651],[652,658],[659,665],[665,666]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,14],[15,19],[20,25],[26,36],[37,46],[46,47],[48,52],[53,55],[56,59],[60,64],[65,74],[75,80],[81,84],[84,85],[86,90],[91,94],[95,106],[107,122],[123,128],[129,137],[138,141],[141,142],[143,145],[146,151],[152,155],[156,163],[163,164],[165,169],[170,173],[174,179],[180,192],[193,204],[205,208],[209,221],[222,226],[227,229],[230,235],[236,239],[239,240],[241,244],[245,253],[254,257],[258,272],[273,282],[283,287],[288,294],[295,303],[304,307],[307,308],[309,311],[312,315],[316,320],[321,324],[325,328],[329,341],[342,345],[346,351],[352,357],[358,364],[364,365],[366,374],[375,378],[379,387],[388,391],[392,396],[397,402],[403,412],[413,418],[419,421],[422,427],[428,433],[434,446],[447,451],[452,453],[454,457],[458,462],[463,466],[467,470],[471,479],[480,483],[484,492],[493,496],[497,502],[503,508],[508,509],[510,514],[515,520],[521,528],[529,539],[540,545],[546,549],[550,558],[559,566],[567,575],[575,576],[577,584],[585,588],[589,595],[595,596],[597,600],[601,607],[608,613],[614,622],[623,630],[630,631],[632,635],[636,649],[650,656],[657,663],[663,664]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.60290002822876}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":832,"date":1798,"orig":"S. z. B. des beruͤhmten Wasmaer Monographie.","norm":"S. z. B. des berühmten Waschmär Monographie.","orig_tok":["S.","z.","B.","des","beruͤhmten","Wasmaer","Monographie","."],"norm_tok":["S.","z.","B.","des","berühmten","Waschmär","Monographie","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,12],[13,23],[24,31],[32,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,12],[13,22],[23,31],[32,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.042900085449219}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":833,"date":1798,"orig":"Linne behauptet daher ohne gehoͤrigen Grund: „daß es Affen gebe, welche eben ſo gut als der Menſch mit aufrechtem Koͤrper, auf zwey Fuͤßen gehen, und daß ſie wegen des Gebrauchs, den ſie von Haͤnden und Fuͤßen machen, zu der Menſchengattung gehoͤren.“","norm":"Linne behauptet daher ohne gehörigen Grund: „Dass es Affen gebe, welche ebenso gut als der Mensch mit aufrechtem Körper, auf zwei Füßen gehen, und dass sie wegen des Gebrauchs, den sie von Händen und Füßen machen, zu der Menschengattung gehören .“","orig_tok":["Linne","behauptet","daher","ohne","gehoͤrigen","Grund",":","„","daß","es","Affen","gebe",",","welche","eben","ſo","gut","als","der","Menſch","mit","aufrechtem","Koͤrper",",","auf","zwey","Fuͤßen","gehen",",","und","daß","ſie","wegen","des","Gebrauchs",",","den","ſie","von","Haͤnden","und","Fuͤßen","machen",",","zu","der","Menſchengattung","gehoͤren",".","“"],"norm_tok":["Linne","behauptet","daher","ohne","gehörigen","Grund",":","„","Dass","es","Affen","gebe",",","welche","ebenso","gut","als","der","Mensch","mit","aufrechtem","Körper",",","auf","zwei","Füßen","gehen",",","und","dass","sie","wegen","des","Gebrauchs",",","den","sie","von","Händen","und","Füßen","machen",",","zu","der","Menschengattung","gehören",".","“"],"orig_spans":[[0,5],[6,15],[16,21],[22,26],[27,37],[38,43],[43,44],[45,46],[46,49],[50,52],[53,58],[59,63],[63,64],[65,71],[72,76],[77,79],[80,83],[84,87],[88,91],[92,98],[99,102],[103,113],[114,121],[121,122],[123,126],[127,131],[132,138],[139,144],[144,145],[146,149],[150,153],[154,157],[158,163],[164,167],[168,177],[177,178],[179,182],[183,186],[187,190],[191,198],[199,202],[203,209],[210,216],[216,217],[218,220],[221,224],[225,240],[241,249],[249,250],[250,251]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[16,21],[22,26],[27,36],[37,42],[42,43],[44,45],[45,49],[50,52],[53,58],[59,63],[63,64],[65,71],[72,78],[79,82],[83,86],[87,90],[91,97],[98,101],[102,112],[113,119],[119,120],[121,124],[125,129],[130,135],[136,141],[141,142],[143,146],[147,151],[152,155],[156,161],[162,165],[166,175],[175,176],[177,180],[181,184],[185,188],[189,195],[196,199],[200,205],[206,212],[212,213],[214,216],[217,220],[221,236],[237,244],[245,246],[246,247]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.3144001960754395}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":834,"date":1798,"orig":"S. Herrn Hofrath Blumenbachs naturhiſtoriſche Abbildungen.","norm":"S. Herrn Hofrat Blumenbachs naturhistorische Abbildungen.","orig_tok":["S.","Herrn","Hofrath","Blumenbachs","naturhiſtoriſche","Abbildungen","."],"norm_tok":["S.","Herrn","Hofrat","Blumenbachs","naturhistorische","Abbildungen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,16],[17,28],[29,45],[46,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,15],[16,27],[28,44],[45,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.9653000831604}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":835,"date":1798,"orig":"Zweyt.","norm":"zweit.","orig_tok":["Zweyt","."],"norm_tok":["zweit","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.037700176239014}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":836,"date":1798,"orig":"Heft, Taf. 12. Goͤtting. 1797. a).","norm":"Heft, Taf. 12. Götting. 1797 . a).","orig_tok":["Heft",",","Taf.","12.","Goͤtting.","1797",".","a",")","."],"norm_tok":["Heft",",","Taf",".","12.","Götting",".","1797",".","a",")","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,10],[11,14],[15,24],[25,29],[29,30],[31,32],[32,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,9],[9,10],[11,14],[15,22],[22,23],[24,28],[29,30],[31,32],[32,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.801799774169922}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":837,"date":1798,"orig":"Hieraus erhellet, daß die aufrechte Stellung nicht minder zur Natur des Menſchen paſſe, wie wir geſehen haben, als ſie ihm eigenthuͤmlich iſt.","norm":"Hieraus erhellet, dass die aufrechte Stellung nicht minder zur Natur des Menschen passe, wie wir gesehen haben, als sie ihm eigentümlich ist.","orig_tok":["Hieraus","erhellet",",","daß","die","aufrechte","Stellung","nicht","minder","zur","Natur","des","Menſchen","paſſe",",","wie","wir","geſehen","haben",",","als","ſie","ihm","eigenthuͤmlich","iſt","."],"norm_tok":["Hieraus","erhellet",",","dass","die","aufrechte","Stellung","nicht","minder","zur","Natur","des","Menschen","passe",",","wie","wir","gesehen","haben",",","als","sie","ihm","eigentümlich","ist","."],"orig_spans":[[0,7],[8,16],[16,17],[18,21],[22,25],[26,35],[36,44],[45,50],[51,57],[58,61],[62,67],[68,71],[72,80],[81,86],[86,87],[88,91],[92,95],[96,103],[104,109],[109,110],[111,114],[115,118],[119,122],[123,137],[138,141],[141,142]],"norm_spans":[[0,7],[8,16],[16,17],[18,22],[23,26],[27,36],[37,45],[46,51],[52,58],[59,62],[63,68],[69,72],[73,81],[82,87],[87,88],[89,92],[93,96],[97,104],[105,110],[110,111],[112,115],[116,119],[120,123],[124,136],[137,140],[140,141]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.585799932479858}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":838,"date":1798,"orig":"(§. 4.) Demnach „hebt allein das Menſchengeſchlecht das Haupt in die Hoͤhe und ſtehet leicht auf geradem Koͤrper.“","norm":"(§. 4.) Demnach „hebt allein das Menschengeschlecht das Haupt in die Höhe und steht leicht auf geradem Körper .“","orig_tok":["(","§.","4.",")","Demnach","„","hebt","allein","das","Menſchengeſchlecht","das","Haupt","in","die","Hoͤhe","und","ſtehet","leicht","auf","geradem","Koͤrper",".","“"],"norm_tok":["(","§",".","4.",")","Demnach","„","hebt","allein","das","Menschengeschlecht","das","Haupt","in","die","Höhe","und","steht","leicht","auf","geradem","Körper",".","“"],"orig_spans":[[0,1],[1,3],[4,6],[6,7],[8,15],[16,17],[17,21],[22,28],[29,32],[33,51],[52,55],[56,61],[62,64],[65,68],[69,74],[75,78],[79,85],[86,92],[93,96],[97,104],[105,112],[112,113],[113,114]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[2,3],[4,6],[6,7],[8,15],[16,17],[17,21],[22,28],[29,32],[33,51],[52,55],[56,61],[62,64],[65,68],[69,73],[74,77],[78,83],[84,90],[91,94],[95,102],[103,109],[110,111],[111,112]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.154399871826172}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":839,"date":1798,"orig":"§. 11. D) Eigenthuͤmlichkeiten der menſchlichen Zaͤhne.","norm":"§. 11. D) Eigentümlichkeiten der menschlichen Zähne.","orig_tok":["§.","11.","D",")","Eigenthuͤmlichkeiten","der","menſchlichen","Zaͤhne","."],"norm_tok":["§",".","11.","D",")","Eigentümlichkeiten","der","menschlichen","Zähne","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,8],[8,9],[10,30],[31,34],[35,47],[48,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,8],[8,9],[10,28],[29,32],[33,45],[46,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.13129997253418}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":840,"date":1798,"orig":"Die Zaͤhne ſind bey dem Menſchen mehr, als bey den uͤbrigen Saͤugthieren in gleicher Ordnung aneinander gereiht.","norm":"Die Zähne sind bei dem Menschen mehr, als bei den übrigen Säugetieren in gleicher Ordnung aneinander gereiht.","orig_tok":["Die","Zaͤhne","ſind","bey","dem","Menſchen","mehr",",","als","bey","den","uͤbrigen","Saͤugthieren","in","gleicher","Ordnung","aneinander","gereiht","."],"norm_tok":["Die","Zähne","sind","bei","dem","Menschen","mehr",",","als","bei","den","übrigen","Säugetieren","in","gleicher","Ordnung","aneinander","gereiht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,23],[24,32],[33,37],[37,38],[39,42],[43,46],[47,50],[51,59],[60,72],[73,75],[76,84],[85,92],[93,103],[104,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,22],[23,31],[32,36],[36,37],[38,41],[42,45],[46,49],[50,57],[58,69],[70,72],[73,81],[82,89],[90,100],[101,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.987200021743774}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":841,"date":1798,"orig":"Die untern Schneidezaͤhne gehen mehr aufwaͤrts, was ich unter die Hauptunterſcheidungsmerkmale des menſchlichen Koͤrpers rechne.","norm":"Die unteren Schneidezähne gehen mehr aufwärts, was ich unter die Hauptunterscheidungsmerkmale des menschlichen Körpers rechne.","orig_tok":["Die","untern","Schneidezaͤhne","gehen","mehr","aufwaͤrts",",","was","ich","unter","die","Hauptunterſcheidungsmerkmale","des","menſchlichen","Koͤrpers","rechne","."],"norm_tok":["Die","unteren","Schneidezähne","gehen","mehr","aufwärts",",","was","ich","unter","die","Hauptunterscheidungsmerkmale","des","menschlichen","Körpers","rechne","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,25],[26,31],[32,36],[37,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,61],[62,65],[66,94],[95,98],[99,111],[112,120],[121,127],[127,128]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,25],[26,31],[32,36],[37,45],[45,46],[47,50],[51,54],[55,60],[61,64],[65,93],[94,97],[98,110],[111,118],[119,125],[125,126]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.052700042724609}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":842,"date":1798,"orig":"Die Hundszaͤhne ſtehen weder heraus, noch weit ab, ſondern ſind in gleicher Ordnung mit den benachbarten verbunden.","norm":"Die Hundszähne stehen weder heraus, noch weit ab, sondern sind in gleicher Ordnung mit den benachbarten verbunden.","orig_tok":["Die","Hundszaͤhne","ſtehen","weder","heraus",",","noch","weit","ab",",","ſondern","ſind","in","gleicher","Ordnung","mit","den","benachbarten","verbunden","."],"norm_tok":["Die","Hundszähne","stehen","weder","heraus",",","noch","weit","ab",",","sondern","sind","in","gleicher","Ordnung","mit","den","benachbarten","verbunden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,22],[23,28],[29,35],[35,36],[37,41],[42,46],[47,49],[49,50],[51,58],[59,63],[64,66],[67,75],[76,83],[84,87],[88,91],[92,104],[105,114],[114,115]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,21],[22,27],[28,34],[34,35],[36,40],[41,45],[46,48],[48,49],[50,57],[58,62],[63,65],[66,74],[75,82],[83,86],[87,90],[91,103],[104,113],[113,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.343999862670898}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":843,"date":1798,"orig":"Die Backenzaͤhne haben beſondere krumme ſtumpfe Spitzchen, wodurch ſie ſich von den Backenzaͤhnen des Waldmenſchen, des Gibbon, und aller Thierarten dieſer Gattung, von deren Schaͤdeln ich viele unterſucht habe, am augenſcheinlichſten unterſcheiden.","norm":"Die Backenzähne haben besondere krumme stumpfe Spitzchen, wodurch sie sich von den Backenzähnen des Waldmenschen, des Gibbon, und aller Tierarten dieser Gattung, von deren Schädeln ich viele untersucht habe, am augenscheinlichsten unterscheiden.","orig_tok":["Die","Backenzaͤhne","haben","beſondere","krumme","ſtumpfe","Spitzchen",",","wodurch","ſie","ſich","von","den","Backenzaͤhnen","des","Waldmenſchen",",","des","Gibbon",",","und","aller","Thierarten","dieſer","Gattung",",","von","deren","Schaͤdeln","ich","viele","unterſucht","habe",",","am","augenſcheinlichſten","unterſcheiden","."],"norm_tok":["Die","Backenzähne","haben","besondere","krumme","stumpfe","Spitzchen",",","wodurch","sie","sich","von","den","Backenzähnen","des","Waldmenschen",",","des","Gibbon",",","und","aller","Tierarten","dieser","Gattung",",","von","deren","Schädeln","ich","viele","untersucht","habe",",","am","augenscheinlichsten","unterscheiden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,22],[23,32],[33,39],[40,47],[48,57],[57,58],[59,66],[67,70],[71,75],[76,79],[80,83],[84,97],[98,101],[102,114],[114,115],[116,119],[120,126],[126,127],[128,131],[132,137],[138,148],[149,155],[156,163],[163,164],[165,168],[169,174],[175,184],[185,188],[189,194],[195,205],[206,210],[210,211],[212,214],[215,234],[235,248],[248,249]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,21],[22,31],[32,38],[39,46],[47,56],[56,57],[58,65],[66,69],[70,74],[75,78],[79,82],[83,95],[96,99],[100,112],[112,113],[114,117],[118,124],[124,125],[126,129],[130,135],[136,145],[146,152],[153,160],[160,161],[162,165],[166,171],[172,180],[181,184],[185,190],[191,201],[202,206],[206,207],[208,210],[211,230],[231,244],[244,245]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.006199836730957}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":844,"date":1798,"orig":"Endlich zeichnet ſich der menſchliche Kinnbacken durch drey Merkmale aus; naͤmlich durch die ungemeine Kuͤrze, durch das etwas hervorragende zu den aufrechten Schneidezaͤhnen paſſende Kinn, am meiſten aber durch die beſondere Form der Knorren an dem Hinterkopfe (Condyli) und ihre Richtung und Verbindung mit den Knochen der Schlaͤfe e), wodurch er ſich von den Kinnbacken, wenigſtens aller mir bekannten Saͤugthiere, unterſcheidet, und welches alles deutlich zeigt, das der Menſch von der Natur beſtimmt ſey, alle Arten Nahrung zu verzehren, oder zu einem Allverzehrer.","norm":"Endlich zeichnet sich der menschliche Kinnbacken durch drei Merkmale aus; nämlich durch die ungemeine Kürze, durch das etwas hervorragende zu den aufrechten Schneidezähnen passende Kinn, am meisten aber durch die besondere Form der Knorren an dem Hinterkopf (Condyli) und ihre Richtung und Verbindung mit den Knochen der Schläfe e), wodurch er sich von den Kinnbacken, wenigstens aller mir bekannten Säugetiere, unterscheidet, und welches alles deutlich zeigt, das der Mensch von der Natur bestimmt sei, alle Arten Nahrung zu verzehren, oder zu einem Allverzehrer.","orig_tok":["Endlich","zeichnet","ſich","der","menſchliche","Kinnbacken","durch","drey","Merkmale","aus",";","naͤmlich","durch","die","ungemeine","Kuͤrze",",","durch","das","etwas","hervorragende","zu","den","aufrechten","Schneidezaͤhnen","paſſende","Kinn",",","am","meiſten","aber","durch","die","beſondere","Form","der","Knorren","an","dem","Hinterkopfe","(","Condyli",")","und","ihre","Richtung","und","Verbindung","mit","den","Knochen","der","Schlaͤfe","e",")",",","wodurch","er","ſich","von","den","Kinnbacken",",","wenigſtens","aller","mir","bekannten","Saͤugthiere",",","unterſcheidet",",","und","welches","alles","deutlich","zeigt",",","das","der","Menſch","von","der","Natur","beſtimmt","ſey",",","alle","Arten","Nahrung","zu","verzehren",",","oder","zu","einem","Allverzehrer","."],"norm_tok":["Endlich","zeichnet","sich","der","menschliche","Kinnbacken","durch","drei","Merkmale","aus",";","nämlich","durch","die","ungemeine","Kürze",",","durch","das","etwas","hervorragende","zu","den","aufrechten","Schneidezähnen","passende","Kinn",",","am","meisten","aber","durch","die","besondere","Form","der","Knorren","an","dem","Hinterkopf","(","Condyli",")","und","ihre","Richtung","und","Verbindung","mit","den","Knochen","der","Schläfe","e",")",",","wodurch","er","sich","von","den","Kinnbacken",",","wenigstens","aller","mir","bekannten","Säugetiere",",","unterscheidet",",","und","welches","alles","deutlich","zeigt",",","das","der","Mensch","von","der","Natur","bestimmt","sei",",","alle","Arten","Nahrung","zu","verzehren",",","oder","zu","einem","Allverzehrer","."],"orig_spans":[[0,7],[8,16],[17,21],[22,25],[26,37],[38,48],[49,54],[55,59],[60,68],[69,72],[72,73],[74,82],[83,88],[89,92],[93,102],[103,109],[109,110],[111,116],[117,120],[121,126],[127,140],[141,143],[144,147],[148,158],[159,174],[175,183],[184,188],[188,189],[190,192],[193,200],[201,205],[206,211],[212,215],[216,225],[226,230],[231,234],[235,242],[243,245],[246,249],[250,261],[262,263],[263,270],[270,271],[272,275],[276,280],[281,289],[290,293],[294,304],[305,308],[309,312],[313,320],[321,324],[325,333],[334,335],[335,336],[336,337],[338,345],[346,348],[349,353],[354,357],[358,361],[362,372],[372,373],[374,384],[385,390],[391,394],[395,404],[405,416],[416,417],[418,431],[431,432],[433,436],[437,444],[445,450],[451,459],[460,465],[465,466],[467,470],[471,474],[475,481],[482,485],[486,489],[490,495],[496,504],[505,508],[508,509],[510,514],[515,520],[521,528],[529,531],[532,541],[541,542],[543,547],[548,550],[551,556],[557,569],[569,570]],"norm_spans":[[0,7],[8,16],[17,21],[22,25],[26,37],[38,48],[49,54],[55,59],[60,68],[69,72],[72,73],[74,81],[82,87],[88,91],[92,101],[102,107],[107,108],[109,114],[115,118],[119,124],[125,138],[139,141],[142,145],[146,156],[157,171],[172,180],[181,185],[185,186],[187,189],[190,197],[198,202],[203,208],[209,212],[213,222],[223,227],[228,231],[232,239],[240,242],[243,246],[247,257],[258,259],[259,266],[266,267],[268,271],[272,276],[277,285],[286,289],[290,300],[301,304],[305,308],[309,316],[317,320],[321,328],[329,330],[330,331],[331,332],[333,340],[341,343],[344,348],[349,352],[353,356],[357,367],[367,368],[369,379],[380,385],[386,389],[390,399],[400,410],[410,411],[412,425],[425,426],[427,430],[431,438],[439,444],[445,453],[454,459],[459,460],[461,464],[465,468],[469,475],[476,479],[480,483],[484,489],[490,498],[499,502],[502,503],[504,508],[509,514],[515,522],[523,525],[526,535],[535,536],[537,541],[542,544],[545,550],[551,563],[563,564]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.473499774932861}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":845,"date":1798,"orig":"§. 12.","norm":"§. 12.","orig_tok":["§.","12","."],"norm_tok":["§",".","12."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.670400142669678}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":846,"date":1798,"orig":"Das uͤbrige, was dem aͤußern Menſchen eigenthuͤmlich ſcheint, als ein glatter Koͤrper u. a. m.","norm":"Das übrige, was dem äußeren Menschen eigentümlich scheint, als ein glatter Körper u. a. m.","orig_tok":["Das","uͤbrige",",","was","dem","aͤußern","Menſchen","eigenthuͤmlich","ſcheint",",","als","ein","glatter","Koͤrper","u.","a.","m","."],"norm_tok":["Das","übrige",",","was","dem","äußeren","Menschen","eigentümlich","scheint",",","als","ein","glatter","Körper","u.","a.","m."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,16],[17,20],[21,28],[29,37],[38,52],[53,60],[60,61],[62,65],[66,69],[70,77],[78,85],[86,88],[89,91],[92,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,19],[20,27],[28,36],[37,49],[50,57],[57,58],[59,62],[63,66],[67,74],[75,81],[82,84],[85,87],[88,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.165500164031982}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":847,"date":1798,"orig":"Ich uͤbergehe einiges minder Wichtige, was man ebenfalls zu dem auszeichnend Charakteriſtiſchen des Menſchen zu rechnen pflegt, als das Ohrlaͤppchen, ſchwellende Lippen, beſonders die Unterlippe, und anderes der Art mehr.","norm":"Ich übergehe einiges minder wichtige, was man ebenfalls zu dem auszeichnend Charakteristischen des Menschen zu rechnen pflegt, als das Ohrläppchen, schwellende Lippen, besonders die Unterlippe, und anderes der Art mehr.","orig_tok":["Ich","uͤbergehe","einiges","minder","Wichtige",",","was","man","ebenfalls","zu","dem","auszeichnend","Charakteriſtiſchen","des","Menſchen","zu","rechnen","pflegt",",","als","das","Ohrlaͤppchen",",","ſchwellende","Lippen",",","beſonders","die","Unterlippe",",","und","anderes","der","Art","mehr","."],"norm_tok":["Ich","übergehe","einiges","minder","wichtige",",","was","man","ebenfalls","zu","dem","auszeichnend","Charakteristischen","des","Menschen","zu","rechnen","pflegt",",","als","das","Ohrläppchen",",","schwellende","Lippen",",","besonders","die","Unterlippe",",","und","anderes","der","Art","mehr","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,21],[22,28],[29,37],[37,38],[39,42],[43,46],[47,56],[57,59],[60,63],[64,76],[77,95],[96,99],[100,108],[109,111],[112,119],[120,126],[126,127],[128,131],[132,135],[136,148],[148,149],[150,161],[162,168],[168,169],[170,179],[180,183],[184,194],[194,195],[196,199],[200,207],[208,211],[212,215],[216,220],[220,221]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,20],[21,27],[28,36],[36,37],[38,41],[42,45],[46,55],[56,58],[59,62],[63,75],[76,94],[95,98],[99,107],[108,110],[111,118],[119,125],[125,126],[127,130],[131,134],[135,146],[146,147],[148,159],[160,166],[166,167],[168,177],[178,181],[182,192],[192,193],[194,197],[198,205],[206,209],[210,213],[214,218],[218,219]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.118500232696533}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":848,"date":1798,"orig":"Von der kahlen Glaͤtte des menſchlichen Koͤrpers muß wenigſtens etwas geſagt, und unterſucht werden, in wie fern ſie zu den unterſcheidenden Zeichen, durch welche der Menſch von den uͤbrigen, ihm einigermaßen aͤhnlichen Saͤugthieren, ſich trennt, koͤnnen gerechnet werden.","norm":"Von der kahlen Glätte des menschlichen Körpers muss wenigstens etwas gesagt, und untersucht werden, inwiefern sie zu den unterscheidenden Zeichen, durch welche der Mensch von den übrigen, ihm einigermaßen ähnlichen Säugetieren, sich trennt, können gerechnet werden.","orig_tok":["Von","der","kahlen","Glaͤtte","des","menſchlichen","Koͤrpers","muß","wenigſtens","etwas","geſagt",",","und","unterſucht","werden",",","in","wie","fern","ſie","zu","den","unterſcheidenden","Zeichen",",","durch","welche","der","Menſch","von","den","uͤbrigen",",","ihm","einigermaßen","aͤhnlichen","Saͤugthieren",",","ſich","trennt",",","koͤnnen","gerechnet","werden","."],"norm_tok":["Von","der","kahlen","Glätte","des","menschlichen","Körpers","muss","wenigstens","etwas","gesagt",",","und","untersucht","werden",",","inwiefern","sie","zu","den","unterscheidenden","Zeichen",",","durch","welche","der","Mensch","von","den","übrigen",",","ihm","einigermaßen","ähnlichen","Säugetieren",",","sich","trennt",",","können","gerechnet","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,22],[23,26],[27,39],[40,48],[49,52],[53,63],[64,69],[70,76],[76,77],[78,81],[82,92],[93,99],[99,100],[101,103],[104,107],[108,112],[113,116],[117,119],[120,123],[124,140],[141,148],[148,149],[150,155],[156,162],[163,166],[167,173],[174,177],[178,181],[182,190],[190,191],[192,195],[196,208],[209,219],[220,232],[232,233],[234,238],[239,245],[245,246],[247,254],[255,264],[265,271],[271,272]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,21],[22,25],[26,38],[39,46],[47,51],[52,62],[63,68],[69,75],[75,76],[77,80],[81,91],[92,98],[98,99],[100,109],[110,113],[114,116],[117,120],[121,137],[138,145],[145,146],[147,152],[153,159],[160,163],[164,170],[171,174],[175,178],[179,186],[186,187],[188,191],[192,204],[205,214],[215,226],[226,227],[228,232],[233,239],[239,240],[241,247],[248,257],[258,264],[264,265]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,16],[18,16],[19,17],[20,18],[21,19],[22,20],[23,21],[24,22],[25,23],[26,24],[27,25],[28,26],[29,27],[30,28],[31,29],[32,30],[33,31],[34,32],[35,33],[36,34],[37,35],[38,36],[39,37],[40,38],[41,39],[42,40],[43,41],[44,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.398799896240234}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":849,"date":1798,"orig":"Nach Linnés Behauptung „giebt es zwar irgendwo Affen, welche unbehaarter ſind, als der Menſch“; aufrichtig aber geſtehe ich, daß ich bisher nach dieſem Irgendwo vergebens geforſcht habe.","norm":"Nach Linnés Behauptung „gibt es zwar irgendwo Affen, welche unbehaarter sind, als der Mensch“; aufrichtig aber gestehe ich, dass ich bisher nach diesem Irgendwo vergebens geforscht habe.","orig_tok":["Nach","Linnés","Behauptung","„","giebt","es","zwar","irgendwo","Affen",",","welche","unbehaarter","ſind",",","als","der","Menſch","“",";","aufrichtig","aber","geſtehe","ich",",","daß","ich","bisher","nach","dieſem","Irgendwo","vergebens","geforſcht","habe","."],"norm_tok":["Nach","Linnés","Behauptung","„","gibt","es","zwar","irgendwo","Affen",",","welche","unbehaarter","sind",",","als","der","Mensch","“",";","aufrichtig","aber","gestehe","ich",",","dass","ich","bisher","nach","diesem","Irgendwo","vergebens","geforscht","habe","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,22],[23,24],[24,29],[30,32],[33,37],[38,46],[47,52],[52,53],[54,60],[61,72],[73,77],[77,78],[79,82],[83,86],[87,93],[93,94],[94,95],[96,106],[107,111],[112,119],[120,123],[123,124],[125,128],[129,132],[133,139],[140,144],[145,151],[152,160],[161,170],[171,180],[181,185],[185,186]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,22],[23,24],[24,28],[29,31],[32,36],[37,45],[46,51],[51,52],[53,59],[60,71],[72,76],[76,77],[78,81],[82,85],[86,92],[92,93],[93,94],[95,105],[106,110],[111,118],[119,122],[122,123],[124,128],[129,132],[133,139],[140,144],[145,151],[152,160],[161,170],[171,180],[181,185],[185,186]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.624100208282471}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":850,"date":1798,"orig":"Hingegen weiß man aus der einmuͤthigen Uebereinſtimmung glaubwuͤrdiger Reiſebeſchreiber, daß jene Menſchenaͤhnlichen, auf Angola und der Inſel Borneo einheimiſchen, Affen, welche man gewoͤhnlich unter dem gemeinſamen malagiſchen Namen Oranutan begreift, nicht minder als der Langarm ihrer Natur nach, weit behaarter ſind als der Menſch, und die Beyſpiele jener hin und wieder in Europa geſehenen Thiere beſtaͤtigen es, welche, wiewohl noch nicht voͤllig ausgewachſen, und von ſchwaͤchlicher Geſundheit, doch nichts deſto weniger mehr Haare hatten, als der Menſch.","norm":"Hingegen weiß man aus der einmütigen Übereinstimmung glaubwürdiger Reisebeschreiber, dass jene Menschenähnlichen, auf Angola und der Insel Borneo einheimischen, Affen, welche man gewöhnlich unter dem gemeinsamen Malagischen Namen Oranutan begreift, nicht minder als der Langarm ihrer Natur nach, weit behaarter sind als der Mensch, und die Beispiele jener hin und wieder in Europa gesehenen Tiere bestätigen es, welche, wiewohl noch nicht völlig ausgewachsen, und von schwächlicher Gesundheit, doch nichtsdestoweniger mehr Haare hatten, als der Mensch.","orig_tok":["Hingegen","weiß","man","aus","der","einmuͤthigen","Uebereinſtimmung","glaubwuͤrdiger","Reiſebeſchreiber",",","daß","jene","Menſchenaͤhnlichen",",","auf","Angola","und","der","Inſel","Borneo","einheimiſchen",",","Affen",",","welche","man","gewoͤhnlich","unter","dem","gemeinſamen","malagiſchen","Namen","Oranutan","begreift",",","nicht","minder","als","der","Langarm","ihrer","Natur","nach",",","weit","behaarter","ſind","als","der","Menſch",",","und","die","Beyſpiele","jener","hin","und","wieder","in","Europa","geſehenen","Thiere","beſtaͤtigen","es",",","welche",",","wiewohl","noch","nicht","voͤllig","ausgewachſen",",","und","von","ſchwaͤchlicher","Geſundheit",",","doch","nichts","deſto","weniger","mehr","Haare","hatten",",","als","der","Menſch","."],"norm_tok":["Hingegen","weiß","man","aus","der","einmütigen","Übereinstimmung","glaubwürdiger","Reisebeschreiber",",","dass","jene","Menschenähnlichen",",","auf","Angola","und","der","Insel","Borneo","einheimischen",",","Affen",",","welche","man","gewöhnlich","unter","dem","gemeinsamen","Malagischen","Namen","Oranutan","begreift",",","nicht","minder","als","der","Langarm","ihrer","Natur","nach",",","weit","behaarter","sind","als","der","Mensch",",","und","die","Beispiele","jener","hin","und","wieder","in","Europa","gesehenen","Tiere","bestätigen","es",",","welche",",","wiewohl","noch","nicht","völlig","ausgewachsen",",","und","von","schwächlicher","Gesundheit",",","doch","nichtsdestoweniger","mehr","Haare","hatten",",","als","der","Mensch","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,17],[18,21],[22,25],[26,38],[39,55],[56,70],[71,87],[87,88],[89,92],[93,97],[98,116],[116,117],[118,121],[122,128],[129,132],[133,136],[137,142],[143,149],[150,163],[163,164],[165,170],[170,171],[172,178],[179,182],[183,194],[195,200],[201,204],[205,216],[217,228],[229,234],[235,243],[244,252],[252,253],[254,259],[260,266],[267,270],[271,274],[275,282],[283,288],[289,294],[295,299],[299,300],[301,305],[306,315],[316,320],[321,324],[325,328],[329,335],[335,336],[337,340],[341,344],[345,354],[355,360],[361,364],[365,368],[369,375],[376,378],[379,385],[386,395],[396,402],[403,414],[415,417],[417,418],[419,425],[425,426],[427,434],[435,439],[440,445],[446,453],[454,466],[466,467],[468,471],[472,475],[476,490],[491,501],[501,502],[503,507],[508,514],[515,520],[521,528],[529,533],[534,539],[540,546],[546,547],[548,551],[552,555],[556,562],[562,563]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,17],[18,21],[22,25],[26,36],[37,52],[53,66],[67,83],[83,84],[85,89],[90,94],[95,112],[112,113],[114,117],[118,124],[125,128],[129,132],[133,138],[139,145],[146,159],[159,160],[161,166],[166,167],[168,174],[175,178],[179,189],[190,195],[196,199],[200,211],[212,223],[224,229],[230,238],[239,247],[247,248],[249,254],[255,261],[262,265],[266,269],[270,277],[278,283],[284,289],[290,294],[294,295],[296,300],[301,310],[311,315],[316,319],[320,323],[324,330],[330,331],[332,335],[336,339],[340,349],[350,355],[356,359],[360,363],[364,370],[371,373],[374,380],[381,390],[391,396],[397,407],[408,410],[410,411],[412,418],[418,419],[420,427],[428,432],[433,438],[439,445],[446,458],[458,459],[460,463],[464,467],[468,481],[482,492],[492,493],[494,498],[499,517],[518,522],[523,528],[529,535],[535,536],[537,540],[541,544],[545,551],[551,552]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,79],[81,79],[82,80],[83,81],[84,82],[85,83],[86,84],[87,85],[88,86],[89,87]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.623300075531006}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":851,"date":1798,"orig":"Das aber iſt außer Zweifel geſetzt, daß man hin und wieder, und zwar hauptſaͤchlich auf einigen Inſeln des ſtillen Meeres, Einwohner bemerkt hat, welche durch behaartere Koͤrper ſich ausgezeichnet haben: von denen jedoch bis jetzt noch eine Beſchreibung mangelt.","norm":"Das aber ist außer Zweifel gesetzt, dass man hin und wieder, und zwar hauptsächlich auf einigen Inseln des stillen Meeres, Einwohner bemerkt hat, welche durch behaartere Körper sich ausgezeichnet haben: von denen jedoch bis jetzt noch eine Beschreibung mangelt.","orig_tok":["Das","aber","iſt","außer","Zweifel","geſetzt",",","daß","man","hin","und","wieder",",","und","zwar","hauptſaͤchlich","auf","einigen","Inſeln","des","ſtillen","Meeres",",","Einwohner","bemerkt","hat",",","welche","durch","behaartere","Koͤrper","ſich","ausgezeichnet","haben",":","von","denen","jedoch","bis","jetzt","noch","eine","Beſchreibung","mangelt","."],"norm_tok":["Das","aber","ist","außer","Zweifel","gesetzt",",","dass","man","hin","und","wieder",",","und","zwar","hauptsächlich","auf","einigen","Inseln","des","stillen","Meeres",",","Einwohner","bemerkt","hat",",","welche","durch","behaartere","Körper","sich","ausgezeichnet","haben",":","von","denen","jedoch","bis","jetzt","noch","eine","Beschreibung","mangelt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,26],[27,34],[34,35],[36,39],[40,43],[44,47],[48,51],[52,58],[58,59],[60,63],[64,68],[69,83],[84,87],[88,95],[96,102],[103,106],[107,114],[115,121],[121,122],[123,132],[133,140],[141,144],[144,145],[146,152],[153,158],[159,169],[170,177],[178,182],[183,196],[197,202],[202,203],[204,207],[208,213],[214,220],[221,224],[225,230],[231,235],[236,240],[241,253],[254,261],[261,262]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,26],[27,34],[34,35],[36,40],[41,44],[45,48],[49,52],[53,59],[59,60],[61,64],[65,69],[70,83],[84,87],[88,95],[96,102],[103,106],[107,114],[115,121],[121,122],[123,132],[133,140],[141,144],[144,145],[146,152],[153,158],[159,169],[170,176],[177,181],[182,195],[196,201],[201,202],[203,206],[207,212],[213,219],[220,223],[224,229],[230,234],[235,239],[240,252],[253,260],[260,261]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.06279993057251}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":852,"date":1798,"orig":"Zuerſt hat ihrer der durch ſeine Seefahrten beruͤhmte Spangberg Meldung gethan, der von den Japaniſchen Kuͤſten nach Kamtſchatka zuruͤckkehrend auf der ſuͤdlichern von den kuriliſchen Inſeln (im 43° 50′ der Breite) ein ſolches Volk gefunden zu haben erzaͤhlt .","norm":"Zuerst hat ihrer der durch seine Seefahrten berühmte Spangeberg Meldung getan, der von den japanischen Küsten nach Kamtschatka zurückkehrend auf der südlicheren von den karelischen Inseln (im 43 ° 50 ′ der Breite) ein solches Volk gefunden zu haben erzählt.","orig_tok":["Zuerſt","hat","ihrer","der","durch","ſeine","Seefahrten","beruͤhmte","Spangberg","Meldung","gethan",",","der","von","den","Japaniſchen","Kuͤſten","nach","Kamtſchatka","zuruͤckkehrend","auf","der","ſuͤdlichern","von","den","kuriliſchen","Inſeln","(","im","43","°","50","′","der","Breite",")","ein","ſolches","Volk","gefunden","zu","haben","erzaͤhlt","."],"norm_tok":["Zuerst","hat","ihrer","der","durch","seine","Seefahrten","berühmte","Spangeberg","Meldung","getan",",","der","von","den","japanischen","Küsten","nach","Kamtschatka","zurückkehrend","auf","der","südlicheren","von","den","karelischen","Inseln","(","im","43","°","50","′","der","Breite",")","ein","solches","Volk","gefunden","zu","haben","erzählt","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,20],[21,26],[27,32],[33,43],[44,53],[54,63],[64,71],[72,78],[78,79],[80,83],[84,87],[88,91],[92,103],[104,111],[112,116],[117,128],[129,143],[144,147],[148,151],[152,163],[164,167],[168,171],[172,183],[184,190],[191,192],[192,194],[195,197],[197,198],[199,201],[201,202],[203,206],[207,213],[213,214],[215,218],[219,226],[227,231],[232,240],[241,243],[244,249],[250,258],[259,260]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,20],[21,26],[27,32],[33,43],[44,52],[53,63],[64,71],[72,77],[77,78],[79,82],[83,86],[87,90],[91,102],[103,109],[110,114],[115,126],[127,140],[141,144],[145,148],[149,160],[161,164],[165,168],[169,180],[181,187],[188,189],[189,191],[192,194],[195,196],[197,199],[200,201],[202,205],[206,212],[212,213],[214,217],[218,225],[226,230],[231,239],[240,242],[243,248],[249,256],[256,257]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.151299953460693}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":853,"date":1798,"orig":"Muͤllers Sammlung ruſſiſcher Geſchichte, 3ter Theil, S. 174.","norm":"Müllers Sammlung russischer Geschichte, 3ter Teil, S. 174.","orig_tok":["Muͤllers","Sammlung","ruſſiſcher","Geſchichte",",","3ter","Theil",",","S.","174","."],"norm_tok":["Müllers","Sammlung","russischer","Geschichte",",","3ter","Teil",",","S.","174."],"orig_spans":[[0,8],[9,17],[18,28],[29,39],[39,40],[41,45],[46,51],[51,52],[53,55],[56,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,7],[8,16],[17,27],[28,38],[38,39],[40,44],[45,49],[49,50],[51,53],[54,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.546599864959717}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":854,"date":1798,"orig":"Zweifels ohne die Inſel Nadigsda, von deren Einwohnern dieſes, aber nur durch Sage der Gefaͤhrten des großen Cook, Jac. King, gehoͤrt hatte, in voyage to the northern hemisphere, 3ter Th. S. 377.","norm":"zweifelsohne die Insel Nadigsda, von deren Einwohnern dieses, aber nur durch Sage der Gefährten des großen Cook, Jac. King, gehört hatte, in voyage to the northern Hemisphäre, 3ter Th. S. 377.","orig_tok":["Zweifels","ohne","die","Inſel","Nadigsda",",","von","deren","Einwohnern","dieſes",",","aber","nur","durch","Sage","der","Gefaͤhrten","des","großen","Cook",",","Jac.","King",",","gehoͤrt","hatte",",","in","voyage","to","the","northern","hemisphere",",","3ter","Th.","S.","377","."],"norm_tok":["zweifelsohne","die","Insel","Nadigsda",",","von","deren","Einwohnern","dieses",",","aber","nur","durch","Sage","der","Gefährten","des","großen","Cook",",","Jac",".","King",",","gehört","hatte",",","in","voyage","to","the","northern","Hemisphäre",",","3ter","Th",".","S.","377."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,17],[18,23],[24,32],[32,33],[34,37],[38,43],[44,54],[55,61],[61,62],[63,67],[68,71],[72,77],[78,82],[83,86],[87,97],[98,101],[102,108],[109,113],[113,114],[115,119],[120,124],[124,125],[126,133],[134,139],[139,140],[141,143],[144,150],[151,153],[154,157],[158,166],[167,177],[177,178],[179,183],[184,187],[188,190],[191,194],[194,195]],"norm_spans":[[0,12],[13,16],[17,22],[23,31],[31,32],[33,36],[37,42],[43,53],[54,60],[60,61],[62,66],[67,70],[71,76],[77,81],[82,85],[86,95],[96,99],[100,106],[107,111],[111,112],[113,116],[116,117],[118,122],[122,123],[124,130],[131,136],[136,137],[138,140],[141,147],[148,150],[151,154],[155,163],[164,174],[174,175],[176,180],[181,183],[183,184],[185,187],[188,192]],"alignment":[[0,0],[1,0],[2,1],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.287799835205078}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":855,"date":1798,"orig":"Der beruͤhmte J. R.","norm":"Der berühmte J. R.","orig_tok":["Der","beruͤhmte","J.","R."],"norm_tok":["Der","berühmte","J.","R."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,16],[17,19]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,15],[16,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.316699981689453}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":856,"date":1798,"orig":"Forſter hat unter den Einwohnern der Inſeln Tanna, Mallicolle und Neukaledonien nur zuweilen ſolche abweichende Individuen wahrgenommen.","norm":"Forster hat unter den Einwohnern der Inseln Tanna, Mallicolle und Neukaledonien nur zuweilen solche abweichende Individuen wahrgenommen.","orig_tok":["Forſter","hat","unter","den","Einwohnern","der","Inſeln","Tanna",",","Mallicolle","und","Neukaledonien","nur","zuweilen","ſolche","abweichende","Individuen","wahrgenommen","."],"norm_tok":["Forster","hat","unter","den","Einwohnern","der","Inseln","Tanna",",","Mallicolle","und","Neukaledonien","nur","zuweilen","solche","abweichende","Individuen","wahrgenommen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,17],[18,21],[22,32],[33,36],[37,43],[44,49],[49,50],[51,61],[62,65],[66,79],[80,83],[84,92],[93,99],[100,111],[112,122],[123,135],[135,136]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,17],[18,21],[22,32],[33,36],[37,43],[44,49],[49,50],[51,61],[62,65],[66,79],[80,83],[84,92],[93,99],[100,111],[112,122],[123,135],[135,136]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.946000099182129}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":857,"date":1798,"orig":"S. deſſen Bemerkungen auf ſeiner Reiſe um die Welt. S. 218.","norm":"S. dessen Bemerkungen auf seiner Reise um die Welt . S. 218.","orig_tok":["S.","deſſen","Bemerkungen","auf","ſeiner","Reiſe","um","die","Welt",".","S.","218","."],"norm_tok":["S.","dessen","Bemerkungen","auf","seiner","Reise","um","die","Welt",".","S.","218."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,21],[22,25],[26,32],[33,38],[39,41],[42,45],[46,50],[50,51],[52,54],[55,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,21],[22,25],[26,32],[33,38],[39,41],[42,45],[46,50],[51,52],[53,55],[56,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.523499965667725}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":858,"date":1798,"orig":"Man erzaͤhlt noch von einer aͤhnlichen Race auf Sumatra, welche im Innern der Inſel wohnen ſoll, und Oranggugu genennet wird .","norm":"Man erzählt noch von einer ähnlichen Rasse auf Sumatra, welche im Inneren der Insel wohnen soll, und Oranggugu genannt wird.","orig_tok":["Man","erzaͤhlt","noch","von","einer","aͤhnlichen","Race","auf","Sumatra",",","welche","im","Innern","der","Inſel","wohnen","ſoll",",","und","Oranggugu","genennet","wird","."],"norm_tok":["Man","erzählt","noch","von","einer","ähnlichen","Rasse","auf","Sumatra",",","welche","im","Inneren","der","Insel","wohnen","soll",",","und","Oranggugu","genannt","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,21],[22,27],[28,38],[39,43],[44,47],[48,55],[55,56],[57,63],[64,66],[67,73],[74,77],[78,83],[84,90],[91,95],[95,96],[97,100],[101,110],[111,119],[120,124],[125,126]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,20],[21,26],[27,36],[37,42],[43,46],[47,54],[54,55],[56,62],[63,65],[66,73],[74,77],[78,83],[84,90],[91,95],[95,96],[97,100],[101,110],[111,118],[119,123],[123,124]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.140600204467773}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":859,"date":1798,"orig":"Der uͤber dieſe Inſel klaſſiſche Schriftſteller Marsden erzaͤhlt es nach Hoͤrenſagen Hiſtory of sumatra. S.","norm":"Der über diese Insel klassische Schriftsteller Marsden erzählt es nach Hörensagen History of sumatra. S.","orig_tok":["Der","uͤber","dieſe","Inſel","klaſſiſche","Schriftſteller","Marsden","erzaͤhlt","es","nach","Hoͤrenſagen","Hiſtory","of","sumatra.","S."],"norm_tok":["Der","über","diese","Insel","klassische","Schriftsteller","Marsden","erzählt","es","nach","Hörensagen","History","of","sumatra",".","S."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,21],[22,32],[33,47],[48,55],[56,64],[65,67],[68,72],[73,84],[85,92],[93,95],[96,104],[105,107]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,20],[21,31],[32,46],[47,54],[55,62],[63,65],[66,70],[71,81],[82,89],[90,92],[93,100],[100,101],[102,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[13,14],[14,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.308700084686279}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":860,"date":1798,"orig":"35. Not. *)","norm":"35. Not. *)","orig_tok":["35.","Not.","*",")"],"norm_tok":["35.","Not",".","*",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.329800128936768}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":861,"date":1798,"orig":"Wiewohl nun aber im Allgemeinen die Haut des Menſchen durch Glaͤtte und Haarloſigkeit ſich auszeichnet, ſo ſcheinen doch im Gegentheile einige beſondere Theile des menſchlichen Koͤrpers haarigter als bey den Thieren, z. B. die Schaam und die Hoͤhlung unter dem Arm, welche die Alten deshalb ebenfalls zu den dem Menſchen eigenthuͤmlichen Merkmalen gerechnet haben.","norm":"Wiewohl nun aber im Allgemeinen die Haut des Menschen durch Glätte und Haarlosigkeit sich auszeichnet, so scheinen doch im Gegenteile einige besondere Teile des menschlichen Körpers haariger als bei den Tieren, z. B. die Scham und die Höhlung unter dem Arm, welche die Alten deshalb ebenfalls zu den dem Menschen eigentümlichen Merkmalen gerechnet haben.","orig_tok":["Wiewohl","nun","aber","im","Allgemeinen","die","Haut","des","Menſchen","durch","Glaͤtte","und","Haarloſigkeit","ſich","auszeichnet",",","ſo","ſcheinen","doch","im","Gegentheile","einige","beſondere","Theile","des","menſchlichen","Koͤrpers","haarigter","als","bey","den","Thieren",",","z.","B.","die","Schaam","und","die","Hoͤhlung","unter","dem","Arm",",","welche","die","Alten","deshalb","ebenfalls","zu","den","dem","Menſchen","eigenthuͤmlichen","Merkmalen","gerechnet","haben","."],"norm_tok":["Wiewohl","nun","aber","im","Allgemeinen","die","Haut","des","Menschen","durch","Glätte","und","Haarlosigkeit","sich","auszeichnet",",","so","scheinen","doch","im","Gegenteile","einige","besondere","Teile","des","menschlichen","Körpers","haariger","als","bei","den","Tieren",",","z.","B.","die","Scham","und","die","Höhlung","unter","dem","Arm",",","welche","die","Alten","deshalb","ebenfalls","zu","den","dem","Menschen","eigentümlichen","Merkmalen","gerechnet","haben","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,16],[17,19],[20,31],[32,35],[36,40],[41,44],[45,53],[54,59],[60,67],[68,71],[72,85],[86,90],[91,102],[102,103],[104,106],[107,115],[116,120],[121,123],[124,135],[136,142],[143,152],[153,159],[160,163],[164,176],[177,185],[186,195],[196,199],[200,203],[204,207],[208,215],[215,216],[217,219],[220,222],[223,226],[227,233],[234,237],[238,241],[242,250],[251,256],[257,260],[261,264],[264,265],[266,272],[273,276],[277,282],[283,290],[291,300],[301,303],[304,307],[308,311],[312,320],[321,337],[338,347],[348,357],[358,363],[363,364]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,16],[17,19],[20,31],[32,35],[36,40],[41,44],[45,53],[54,59],[60,66],[67,70],[71,84],[85,89],[90,101],[101,102],[103,105],[106,114],[115,119],[120,122],[123,133],[134,140],[141,150],[151,156],[157,160],[161,173],[174,181],[182,190],[191,194],[195,198],[199,202],[203,209],[209,210],[211,213],[214,216],[217,220],[221,226],[227,230],[231,234],[235,242],[243,248],[249,252],[253,256],[256,257],[258,264],[265,268],[269,274],[275,282],[283,292],[293,295],[296,299],[300,303],[304,312],[313,327],[328,337],[338,347],[348,353],[353,354]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.86269998550415}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":862,"date":1798,"orig":"§. 13. 11) Merkwuͤrdige Eigenheiten des menſchlichen Koͤrpers, in Anſehung der innern Einrichtung.","norm":"§. 13. 11) Merkwürdige Eigenheiten des menschlichen Körpers, in Ansehung der inneren Einrichtung.","orig_tok":["§.","13.","11",")","Merkwuͤrdige","Eigenheiten","des","menſchlichen","Koͤrpers",",","in","Anſehung","der","innern","Einrichtung","."],"norm_tok":["§",".","13.","11",")","Merkwürdige","Eigenheiten","des","menschlichen","Körpers",",","in","Ansehung","der","inneren","Einrichtung","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[9,10],[11,23],[24,35],[36,39],[40,52],[53,61],[61,62],[63,65],[66,74],[75,78],[79,85],[86,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,9],[9,10],[11,22],[23,34],[35,38],[39,51],[52,59],[59,60],[61,63],[64,72],[73,76],[77,84],[85,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.499300003051758}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":863,"date":1798,"orig":"Da wir, was von den Eigenheiten des aͤußern menſchlichen Koͤrpers zu erinnern war, abgemacht haben, kommen wir nun auf den zweyten Punkt der Abhandlung (§. 2.) naͤmlich ſeine innere Einrichtung; wobey uns jedoch die engen Grenzen dieſes Orts auferlegen, dem Neoptolemus zu folgen, und unſer Philoſophiren nicht weitlaͤuftig auszudehnen.","norm":"Da wir, was von den Eigenheiten des äußeren menschlichen Körpers zu erinnern war, abgemacht haben, kommen wir nun auf den zweiten Punkt der Abhandlung (§. 2.) nämlich seine innere Einrichtung; wobei uns jedoch die engen Grenzen dieses Orts auferlegen, dem Neoptolemus zu folgen, und unser Philosophieren nicht weitläufig auszudehnen.","orig_tok":["Da","wir",",","was","von","den","Eigenheiten","des","aͤußern","menſchlichen","Koͤrpers","zu","erinnern","war",",","abgemacht","haben",",","kommen","wir","nun","auf","den","zweyten","Punkt","der","Abhandlung","(","§.","2.",")","naͤmlich","ſeine","innere","Einrichtung",";","wobey","uns","jedoch","die","engen","Grenzen","dieſes","Orts","auferlegen",",","dem","Neoptolemus","zu","folgen",",","und","unſer","Philoſophiren","nicht","weitlaͤuftig","auszudehnen","."],"norm_tok":["Da","wir",",","was","von","den","Eigenheiten","des","äußeren","menschlichen","Körpers","zu","erinnern","war",",","abgemacht","haben",",","kommen","wir","nun","auf","den","zweiten","Punkt","der","Abhandlung","(","§",".","2.",")","nämlich","seine","innere","Einrichtung",";","wobei","uns","jedoch","die","engen","Grenzen","dieses","Orts","auferlegen",",","dem","Neoptolemus","zu","folgen",",","und","unser","Philosophieren","nicht","weitläufig","auszudehnen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7],[8,11],[12,15],[16,19],[20,31],[32,35],[36,43],[44,56],[57,65],[66,68],[69,77],[78,81],[81,82],[83,92],[93,98],[98,99],[100,106],[107,110],[111,114],[115,118],[119,122],[123,130],[131,136],[137,140],[141,151],[152,153],[153,155],[156,158],[158,159],[160,168],[169,174],[175,181],[182,193],[193,194],[195,200],[201,204],[205,211],[212,215],[216,221],[222,229],[230,236],[237,241],[242,252],[252,253],[254,257],[258,269],[270,272],[273,279],[279,280],[281,284],[285,290],[291,304],[305,310],[311,323],[324,335],[335,336]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[6,7],[8,11],[12,15],[16,19],[20,31],[32,35],[36,43],[44,56],[57,64],[65,67],[68,76],[77,80],[80,81],[82,91],[92,97],[97,98],[99,105],[106,109],[110,113],[114,117],[118,121],[122,129],[130,135],[136,139],[140,150],[151,152],[152,153],[153,154],[155,157],[157,158],[159,166],[167,172],[173,179],[180,191],[191,192],[193,198],[199,202],[203,209],[210,213],[214,219],[220,227],[228,234],[235,239],[240,250],[250,251],[252,255],[256,267],[268,270],[271,277],[277,278],[279,282],[283,288],[289,303],[304,309],[310,320],[321,332],[332,333]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.601799964904785}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":864,"date":1798,"orig":"Man wird dieſe ganze Unterſuchung wieder auf zwey Hauptſtuͤcke zuruͤckfuͤhren koͤnnen, indem wir","norm":"Man wird diese ganze Untersuchung wieder auf zwei Hauptstücke zurückführen können, indem wir","orig_tok":["Man","wird","dieſe","ganze","Unterſuchung","wieder","auf","zwey","Hauptſtuͤcke","zuruͤckfuͤhren","koͤnnen",",","indem","wir"],"norm_tok":["Man","wird","diese","ganze","Untersuchung","wieder","auf","zwei","Hauptstücke","zurückführen","können",",","indem","wir"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,20],[21,33],[34,40],[41,44],[45,49],[50,62],[63,77],[78,85],[85,86],[87,92],[93,96]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,20],[21,33],[34,40],[41,44],[45,49],[50,61],[62,74],[75,81],[81,82],[83,88],[89,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.538400173187256}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":865,"date":1798,"orig":"A) das ausforſchen, weſſen entweder der Menſch allein, oder naͤchſt ihm nur einige wenige Thiere, ermangeln; und","norm":"A) das ausforschen, wessen entweder der Mensch allein, oder nächst ihm nur einige wenige Tiere, ermangeln; und","orig_tok":["A",")","das","ausforſchen",",","weſſen","entweder","der","Menſch","allein",",","oder","naͤchſt","ihm","nur","einige","wenige","Thiere",",","ermangeln",";","und"],"norm_tok":["A",")","das","ausforschen",",","wessen","entweder","der","Mensch","allein",",","oder","nächst","ihm","nur","einige","wenige","Tiere",",","ermangeln",";","und"],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,18],[18,19],[20,26],[27,35],[36,39],[40,46],[47,53],[53,54],[55,59],[60,67],[68,71],[72,75],[76,82],[83,89],[90,96],[96,97],[98,107],[107,108],[109,112]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,18],[18,19],[20,26],[27,35],[36,39],[40,46],[47,53],[53,54],[55,59],[60,66],[67,70],[71,74],[75,81],[82,88],[89,94],[94,95],[96,105],[105,106],[107,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.139500141143799}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":866,"date":1798,"orig":"B) das, was im Gegentheile ihm eigenthuͤmlich iſt.","norm":"B) das, was im Gegenteile ihm eigentümlich ist.","orig_tok":["B",")","das",",","was","im","Gegentheile","ihm","eigenthuͤmlich","iſt","."],"norm_tok":["B",")","das",",","was","im","Gegenteile","ihm","eigentümlich","ist","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[6,7],[8,11],[12,14],[15,26],[27,30],[31,45],[46,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[6,7],[8,11],[12,14],[15,25],[26,29],[30,42],[43,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.293499946594238}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":867,"date":1798,"orig":"§. 14.","norm":"§. 14.","orig_tok":["§.","14","."],"norm_tok":["§",".","14."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.768499851226807}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":868,"date":1798,"orig":"Die inneren, dem Menſchen fehlenden, Theile.","norm":"Die inneren, dem Menschen fehlenden, Teile.","orig_tok":["Die","inneren",",","dem","Menſchen","fehlenden",",","Theile","."],"norm_tok":["Die","inneren",",","dem","Menschen","fehlenden",",","Teile","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,16],[17,25],[26,35],[35,36],[37,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,16],[17,25],[26,35],[35,36],[37,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.250500202178955}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":869,"date":1798,"orig":"Dieſe Theile, welche man in den Saͤugthieren, hauptſaͤchlich den zahmen findet, wurden ſonſt, da die Gelegenheit menſchliche Kadaver zu zerlegen ſeltner war, oder aus Liebe zur Zootomie vernachlaͤßigt wurde, ſonſt durchgaͤngig alle auch dem Menſchen zugeſchrieben.","norm":"Diese Teile, welche man in den Säugetieren, hauptsächlich den zahmen findet, wurden sonst, da die Gelegenheit menschliche Kadaver zu zerlegen seltener war, oder aus Liebe zur Zootomie vernachlässigt wurde, sonst durchgängig alle auch dem Menschen zugeschrieben.","orig_tok":["Dieſe","Theile",",","welche","man","in","den","Saͤugthieren",",","hauptſaͤchlich","den","zahmen","findet",",","wurden","ſonſt",",","da","die","Gelegenheit","menſchliche","Kadaver","zu","zerlegen","ſeltner","war",",","oder","aus","Liebe","zur","Zootomie","vernachlaͤßigt","wurde",",","ſonſt","durchgaͤngig","alle","auch","dem","Menſchen","zugeſchrieben","."],"norm_tok":["Diese","Teile",",","welche","man","in","den","Säugetieren",",","hauptsächlich","den","zahmen","findet",",","wurden","sonst",",","da","die","Gelegenheit","menschliche","Kadaver","zu","zerlegen","seltener","war",",","oder","aus","Liebe","zur","Zootomie","vernachlässigt","wurde",",","sonst","durchgängig","alle","auch","dem","Menschen","zugeschrieben","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[12,13],[14,20],[21,24],[25,27],[28,31],[32,44],[44,45],[46,60],[61,64],[65,71],[72,78],[78,79],[80,86],[87,92],[92,93],[94,96],[97,100],[101,112],[113,124],[125,132],[133,135],[136,144],[145,152],[153,156],[156,157],[158,162],[163,166],[167,172],[173,176],[177,185],[186,200],[201,206],[206,207],[208,213],[214,226],[227,231],[232,236],[237,240],[241,249],[250,263],[263,264]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[11,12],[13,19],[20,23],[24,26],[27,30],[31,42],[42,43],[44,57],[58,61],[62,68],[69,75],[75,76],[77,83],[84,89],[89,90],[91,93],[94,97],[98,109],[110,121],[122,129],[130,132],[133,141],[142,150],[151,154],[154,155],[156,160],[161,164],[165,170],[171,174],[175,183],[184,198],[199,204],[204,205],[206,211],[212,223],[224,228],[229,233],[234,237],[238,246],[247,260],[260,261]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.339300155639648}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":870,"date":1798,"orig":"Hierher gehoͤrt z. B. das Fleiſchfell, oder der Hautmuskel, welcher von Galenus und deſſen Anhaͤngern, ja ſogar von dem Reformator der menſchlichen Zergliederungskunſt, der ſie von den galeniſchen Irrthuͤmern ſo ſtreng reinigte, ich meine von Veſalius, dem Menſchen faͤlſchlich beygelegt, von Nikolaus Steno aber abgeſprochen, und einzig den unvernuͤnftigen Thieren zugeſchrieben wurde f).","norm":"Hierher gehört z. B. das Fleischfell, oder der Hautmuskel, welcher von Geolenis und dessen Anhängern, ja sogar von dem Reformator der menschlichen Zergliederungskunst, der sie von den galenischen Irrtümern so streng reinigte, ich meine von Vesalius, dem Menschen fälschlich beigelegt, von Nikolaus Steno aber abgesprochen, und einzig den unvernünftigen Tieren zugeschrieben wurde f).","orig_tok":["Hierher","gehoͤrt","z.","B.","das","Fleiſchfell",",","oder","der","Hautmuskel",",","welcher","von","Galenus","und","deſſen","Anhaͤngern",",","ja","ſogar","von","dem","Reformator","der","menſchlichen","Zergliederungskunſt",",","der","ſie","von","den","galeniſchen","Irrthuͤmern","ſo","ſtreng","reinigte",",","ich","meine","von","Veſalius",",","dem","Menſchen","faͤlſchlich","beygelegt",",","von","Nikolaus","Steno","aber","abgeſprochen",",","und","einzig","den","unvernuͤnftigen","Thieren","zugeſchrieben","wurde","f",")","."],"norm_tok":["Hierher","gehört","z.","B.","das","Fleischfell",",","oder","der","Hautmuskel",",","welcher","von","Geolenis","und","dessen","Anhängern",",","ja","sogar","von","dem","Reformator","der","menschlichen","Zergliederungskunst",",","der","sie","von","den","galenischen","Irrtümern","so","streng","reinigte",",","ich","meine","von","Vesalius",",","dem","Menschen","fälschlich","beigelegt",",","von","Nikolaus","Steno","aber","abgesprochen",",","und","einzig","den","unvernünftigen","Tieren","zugeschrieben","wurde","f",")","."],"orig_spans":[[0,7],[8,15],[16,18],[19,21],[22,25],[26,37],[37,38],[39,43],[44,47],[48,58],[58,59],[60,67],[68,71],[72,79],[80,83],[84,90],[91,101],[101,102],[103,105],[106,111],[112,115],[116,119],[120,130],[131,134],[135,147],[148,167],[167,168],[169,172],[173,176],[177,180],[181,184],[185,196],[197,208],[209,211],[212,218],[219,227],[227,228],[229,232],[233,238],[239,242],[243,251],[251,252],[253,256],[257,265],[266,277],[278,287],[287,288],[289,292],[293,301],[302,307],[308,312],[313,325],[325,326],[327,330],[331,337],[338,341],[342,357],[358,365],[366,379],[380,385],[386,387],[387,388],[388,389]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,17],[18,20],[21,24],[25,36],[36,37],[38,42],[43,46],[47,57],[57,58],[59,66],[67,70],[71,79],[80,83],[84,90],[91,100],[100,101],[102,104],[105,110],[111,114],[115,118],[119,129],[130,133],[134,146],[147,166],[166,167],[168,171],[172,175],[176,179],[180,183],[184,195],[196,205],[206,208],[209,215],[216,224],[224,225],[226,229],[230,235],[236,239],[240,248],[248,249],[250,253],[254,262],[263,273],[274,283],[283,284],[285,288],[289,297],[298,303],[304,308],[309,321],[321,322],[323,326],[327,333],[334,337],[338,352],[353,359],[360,373],[374,379],[380,381],[381,382],[382,383]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.938700199127197}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":871,"date":1798,"orig":"Das wunderbare Netz (aus Blutadern beſtehend hinter dem kleinen Gehirne) zaͤhlte Galenus unter die Theile des menſchlichen Koͤrpers, Veſalius aber zeigte nach Berengarius, einem Anhaͤnger des Carpus, daß es der Menſch nicht habe g).","norm":"Das wunderbare Netz (aus Blutadern bestehend hinter dem kleinen Gehirne) zählte Geolenis unter die Teile des menschlichen Körpers, Vesalius aber zeigte nach Berengarius, einem Anhänger des Carpus, dass es der Mensch nicht habe g).","orig_tok":["Das","wunderbare","Netz","(","aus","Blutadern","beſtehend","hinter","dem","kleinen","Gehirne",")","zaͤhlte","Galenus","unter","die","Theile","des","menſchlichen","Koͤrpers",",","Veſalius","aber","zeigte","nach","Berengarius",",","einem","Anhaͤnger","des","Carpus",",","daß","es","der","Menſch","nicht","habe","g",")","."],"norm_tok":["Das","wunderbare","Netz","(","aus","Blutadern","bestehend","hinter","dem","kleinen","Gehirne",")","zählte","Geolenis","unter","die","Teile","des","menschlichen","Körpers",",","Vesalius","aber","zeigte","nach","Berengarius",",","einem","Anhänger","des","Carpus",",","dass","es","der","Mensch","nicht","habe","g",")","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,19],[20,21],[21,24],[25,34],[35,44],[45,51],[52,55],[56,63],[64,71],[71,72],[73,80],[81,88],[89,94],[95,98],[99,105],[106,109],[110,122],[123,131],[131,132],[133,141],[142,146],[147,153],[154,158],[159,170],[170,171],[172,177],[178,187],[188,191],[192,198],[198,199],[200,203],[204,206],[207,210],[211,217],[218,223],[224,228],[229,230],[230,231],[231,232]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,19],[20,21],[21,24],[25,34],[35,44],[45,51],[52,55],[56,63],[64,71],[71,72],[73,79],[80,88],[89,94],[95,98],[99,104],[105,108],[109,121],[122,129],[129,130],[131,139],[140,144],[145,151],[152,156],[157,168],[168,169],[170,175],[176,184],[185,188],[189,195],[195,196],[197,201],[202,204],[205,208],[209,215],[216,221],[222,226],[227,228],[228,229],[229,230]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.555099964141846}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":872,"date":1798,"orig":"Daß der Menſch keimen Aufhaͤngemuskel des Auges oder Augapfel, oder ſiebenten Muskel habe, womit die vierfuͤßigen Saͤugthiere verſehen ſind, hat nach der natuͤrlichen Wahrheit zuerſt Fallopius gelehrt h).","norm":"Dass der Mensch keimen Aufhängemuskel des Auges oder Augapfel, oder siebenten Muskel habe, womit die vierfüßigen Säugetiere versehen sind, hat nach der natürlichen Wahrheit zuerst Fallopius gelehrt h.).","orig_tok":["Daß","der","Menſch","keimen","Aufhaͤngemuskel","des","Auges","oder","Augapfel",",","oder","ſiebenten","Muskel","habe",",","womit","die","vierfuͤßigen","Saͤugthiere","verſehen","ſind",",","hat","nach","der","natuͤrlichen","Wahrheit","zuerſt","Fallopius","gelehrt","h",")","."],"norm_tok":["Dass","der","Mensch","keimen","Aufhängemuskel","des","Auges","oder","Augapfel",",","oder","siebenten","Muskel","habe",",","womit","die","vierfüßigen","Säugetiere","versehen","sind",",","hat","nach","der","natürlichen","Wahrheit","zuerst","Fallopius","gelehrt","h.",")","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,21],[22,37],[38,41],[42,47],[48,52],[53,61],[61,62],[63,67],[68,77],[78,84],[85,89],[89,90],[91,96],[97,100],[101,113],[114,125],[126,134],[135,139],[139,140],[141,144],[145,149],[150,153],[154,166],[167,175],[176,182],[183,192],[193,200],[201,202],[202,203],[203,204]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,22],[23,37],[38,41],[42,47],[48,52],[53,61],[61,62],[63,67],[68,77],[78,84],[85,89],[89,90],[91,96],[97,100],[101,112],[113,123],[124,132],[133,137],[137,138],[139,142],[143,147],[148,151],[152,163],[164,172],[173,179],[180,189],[190,197],[198,200],[200,201],[201,202]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.428599834442139}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":873,"date":1798,"orig":"Daß die menſchliche Frucht in keine Harnhaut (allantois) eingewickelt ſey, was bey den uͤbrigen, nur nicht allen, Saͤugthieren der Fall iſt, hat man nur neuerlich erſt dargethan i).","norm":"Dass die menschliche Frucht in keine Harnhaut (allantois) eingewickelt sei, was bei den übrigen, nur nicht allen, Säugetieren der Fall ist, hat man nur neuerlich erst dargetan i).","orig_tok":["Daß","die","menſchliche","Frucht","in","keine","Harnhaut","(","allantois",")","eingewickelt","ſey",",","was","bey","den","uͤbrigen",",","nur","nicht","allen",",","Saͤugthieren","der","Fall","iſt",",","hat","man","nur","neuerlich","erſt","dargethan","i",")","."],"norm_tok":["Dass","die","menschliche","Frucht","in","keine","Harnhaut","(","allantois",")","eingewickelt","sei",",","was","bei","den","übrigen",",","nur","nicht","allen",",","Säugetieren","der","Fall","ist",",","hat","man","nur","neuerlich","erst","dargetan","i",")","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,19],[20,26],[27,29],[30,35],[36,44],[45,46],[46,55],[55,56],[57,69],[70,73],[73,74],[75,78],[79,82],[83,86],[87,95],[95,96],[97,100],[101,106],[107,112],[112,113],[114,126],[127,130],[131,135],[136,139],[139,140],[141,144],[145,148],[149,152],[153,162],[163,167],[168,177],[178,179],[179,180],[180,181]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,20],[21,27],[28,30],[31,36],[37,45],[46,47],[47,56],[56,57],[58,70],[71,74],[74,75],[76,79],[80,83],[84,87],[88,95],[95,96],[97,100],[101,106],[107,112],[112,113],[114,125],[126,129],[130,134],[135,138],[138,139],[140,143],[144,147],[148,151],[152,161],[162,166],[167,175],[176,177],[177,178],[178,179]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.13700008392334}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":874,"date":1798,"orig":"Ich uͤbergehe andere Theile, welche, wiewohl ſie nur in wenigern Thiergattungen angetroffen, doch um nichts minder eine Zeitlang auch dem Menſchen faͤlſchlich beygelegt worden ſind, als die ſogenannte Aſelliſche Gekroͤſedruͤſe, die eigenen Kanaͤle aus der Leber in die Gallenblaſe, den Koͤrper des Highmorus (Hodenkamm) u. ſ. w.","norm":"Ich übergehe andere Teile, welche, wiewohl sie nur in wenigeren Tiergattungen angetroffen, doch um nichts minder eine Zeitlang auch dem Menschen fälschlich beigelegt worden sind, als die sogenannte Asellische Gekrösedrüse, die eigenen Kanäle aus der Leber in die Gallenblase, den Körper des Highmorus (Hodenkamm) u. s. w.","orig_tok":["Ich","uͤbergehe","andere","Theile",",","welche",",","wiewohl","ſie","nur","in","wenigern","Thiergattungen","angetroffen",",","doch","um","nichts","minder","eine","Zeitlang","auch","dem","Menſchen","faͤlſchlich","beygelegt","worden","ſind",",","als","die","ſogenannte","Aſelliſche","Gekroͤſedruͤſe",",","die","eigenen","Kanaͤle","aus","der","Leber","in","die","Gallenblaſe",",","den","Koͤrper","des","Highmorus","(","Hodenkamm",")","u.","ſ.","w","."],"norm_tok":["Ich","übergehe","andere","Teile",",","welche",",","wiewohl","sie","nur","in","wenigeren","Tiergattungen","angetroffen",",","doch","um","nichts","minder","eine","Zeitlang","auch","dem","Menschen","fälschlich","beigelegt","worden","sind",",","als","die","sogenannte","Asellische","Gekrösedrüse",",","die","eigenen","Kanäle","aus","der","Leber","in","die","Gallenblase",",","den","Körper","des","Highmorus","(","Hodenkamm",")","u.","s.","w."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,20],[21,27],[27,28],[29,35],[35,36],[37,44],[45,48],[49,52],[53,55],[56,64],[65,79],[80,91],[91,92],[93,97],[98,100],[101,107],[108,114],[115,119],[120,128],[129,133],[134,137],[138,146],[147,158],[159,168],[169,175],[176,180],[180,181],[182,185],[186,189],[190,200],[201,211],[212,226],[226,227],[228,231],[232,239],[240,247],[248,251],[252,255],[256,261],[262,264],[265,268],[269,280],[280,281],[282,285],[286,293],[294,297],[298,307],[308,309],[309,318],[318,319],[320,322],[323,325],[326,327],[327,328]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,25],[25,26],[27,33],[33,34],[35,42],[43,46],[47,50],[51,53],[54,63],[64,77],[78,89],[89,90],[91,95],[96,98],[99,105],[106,112],[113,117],[118,126],[127,131],[132,135],[136,144],[145,155],[156,165],[166,172],[173,177],[177,178],[179,182],[183,186],[187,197],[198,208],[209,221],[221,222],[223,226],[227,234],[235,241],[242,245],[246,249],[250,255],[256,258],[259,262],[263,274],[274,275],[276,279],[280,286],[287,290],[291,300],[301,302],[302,311],[311,312],[313,315],[316,318],[319,321]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.844900131225586}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":875,"date":1798,"orig":"Oder die Theile, welche auch nur einigen Ordnungen der Saͤugthiere zukommen, und dem Menſchen ſo offenbar verweigert ſind, daß ſie ihm nicht leicht jemand wird zuſchreiben koͤnnen, wohin ich z. B. die innere Augendecke rechne (welche ich der Ordnung der Darſtellung gemaͤßer hier nennen zu muͤſſen glaubte, obſchon ſie mehr zu den aͤußern Theilen gehoͤrt) und das Spannaderband des Halſes (ligamentum ſuſpenſorium colli) und noch mehreres von dieſer Art k).","norm":"Oder die Teile, welche auch nur einigen Ordnungen der Säugetiere zukommen, und dem Menschen so offenbar verweigert sind, dass sie ihm nicht leicht jemand wird zuschreiben können, wohin ich z. B. die innere Augendecke rechne (welche ich der Ordnung der Darstellung gemässer hier nennen zu müssen glaubte, obschon sie mehr zu den äußeren Teilen gehört) und das Spannaderband des Halses (ligamentum suspensorium colli) und noch mehreres von dieser Art k).","orig_tok":["Oder","die","Theile",",","welche","auch","nur","einigen","Ordnungen","der","Saͤugthiere","zukommen",",","und","dem","Menſchen","ſo","offenbar","verweigert","ſind",",","daß","ſie","ihm","nicht","leicht","jemand","wird","zuſchreiben","koͤnnen",",","wohin","ich","z.","B.","die","innere","Augendecke","rechne","(","welche","ich","der","Ordnung","der","Darſtellung","gemaͤßer","hier","nennen","zu","muͤſſen","glaubte",",","obſchon","ſie","mehr","zu","den","aͤußern","Theilen","gehoͤrt",")","und","das","Spannaderband","des","Halſes","(","ligamentum","ſuſpenſorium","colli",")","und","noch","mehreres","von","dieſer","Art","k",")","."],"norm_tok":["Oder","die","Teile",",","welche","auch","nur","einigen","Ordnungen","der","Säugetiere","zukommen",",","und","dem","Menschen","so","offenbar","verweigert","sind",",","dass","sie","ihm","nicht","leicht","jemand","wird","zuschreiben","können",",","wohin","ich","z.","B.","die","innere","Augendecke","rechne","(","welche","ich","der","Ordnung","der","Darstellung","gemässer","hier","nennen","zu","müssen","glaubte",",","obschon","sie","mehr","zu","den","äußeren","Teilen","gehört",")","und","das","Spannaderband","des","Halses","(","ligamentum","suspensorium","colli",")","und","noch","mehreres","von","dieser","Art","k",")","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[15,16],[17,23],[24,28],[29,32],[33,40],[41,50],[51,54],[55,66],[67,75],[75,76],[77,80],[81,84],[85,93],[94,96],[97,105],[106,116],[117,121],[121,122],[123,126],[127,130],[131,134],[135,140],[141,147],[148,154],[155,159],[160,171],[172,179],[179,180],[181,186],[187,190],[191,193],[194,196],[197,200],[201,207],[208,218],[219,225],[226,227],[227,233],[234,237],[238,241],[242,249],[250,253],[254,265],[266,274],[275,279],[280,286],[287,289],[290,297],[298,305],[305,306],[307,314],[315,318],[319,323],[324,326],[327,330],[331,338],[339,346],[347,354],[354,355],[356,359],[360,363],[364,377],[378,381],[382,388],[389,390],[390,400],[401,413],[414,419],[419,420],[421,424],[425,429],[430,438],[439,442],[443,449],[450,453],[454,455],[455,456],[456,457]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[14,15],[16,22],[23,27],[28,31],[32,39],[40,49],[50,53],[54,64],[65,73],[73,74],[75,78],[79,82],[83,91],[92,94],[95,103],[104,114],[115,119],[119,120],[121,125],[126,129],[130,133],[134,139],[140,146],[147,153],[154,158],[159,170],[171,177],[177,178],[179,184],[185,188],[189,191],[192,194],[195,198],[199,205],[206,216],[217,223],[224,225],[225,231],[232,235],[236,239],[240,247],[248,251],[252,263],[264,272],[273,277],[278,284],[285,287],[288,294],[295,302],[302,303],[304,311],[312,315],[316,320],[321,323],[324,327],[328,335],[336,342],[343,349],[349,350],[351,354],[355,358],[359,372],[373,376],[377,383],[384,385],[385,395],[396,408],[409,414],[414,415],[416,419],[420,424],[425,433],[434,437],[438,444],[445,448],[449,450],[450,451],[451,452]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.907199859619141}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":876,"date":1798,"orig":"Das Zungenloch an den obern Vorderzaͤhnen (foramen inciſiuum) hat der Menſch zwar mit den vierfuͤßigen Thieren gemein, doch iſt es nach Verhaͤltniß kleiner bey ihm, und einfach, da es bey den meiſten uͤbrigen Saͤugthieren doppelt, und bey vielen ungeheuer groß iſt.","norm":"Das Zungenloch an den oberen Vorderzähnen (foramen incisiuum) hat der Mensch zwar mit den vierfüßigen Tieren gemein, doch ist es nach Verhältnis kleiner bei ihm, und einfach, da es bei den meisten übrigen Säugetieren doppelt, und bei vielen ungeheuer groß ist.","orig_tok":["Das","Zungenloch","an","den","obern","Vorderzaͤhnen","(","foramen","inciſiuum",")","hat","der","Menſch","zwar","mit","den","vierfuͤßigen","Thieren","gemein",",","doch","iſt","es","nach","Verhaͤltniß","kleiner","bey","ihm",",","und","einfach",",","da","es","bey","den","meiſten","uͤbrigen","Saͤugthieren","doppelt",",","und","bey","vielen","ungeheuer","groß","iſt","."],"norm_tok":["Das","Zungenloch","an","den","oberen","Vorderzähnen","(","foramen","incisiuum",")","hat","der","Mensch","zwar","mit","den","vierfüßigen","Tieren","gemein",",","doch","ist","es","nach","Verhältnis","kleiner","bei","ihm",",","und","einfach",",","da","es","bei","den","meisten","übrigen","Säugetieren","doppelt",",","und","bei","vielen","ungeheuer","groß","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,17],[18,21],[22,27],[28,41],[42,43],[43,50],[51,60],[60,61],[62,65],[66,69],[70,76],[77,81],[82,85],[86,89],[90,102],[103,110],[111,117],[117,118],[119,123],[124,127],[128,130],[131,135],[136,147],[148,155],[156,159],[160,163],[163,164],[165,168],[169,176],[176,177],[178,180],[181,183],[184,187],[188,191],[192,199],[200,208],[209,221],[222,229],[229,230],[231,234],[235,238],[239,245],[246,255],[256,260],[261,264],[264,265]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,17],[18,21],[22,28],[29,41],[42,43],[43,50],[51,60],[60,61],[62,65],[66,69],[70,76],[77,81],[82,85],[86,89],[90,101],[102,108],[109,115],[115,116],[117,121],[122,125],[126,128],[129,133],[134,144],[145,152],[153,156],[157,160],[160,161],[162,165],[166,173],[173,174],[175,177],[178,180],[181,184],[185,188],[189,196],[197,204],[205,216],[217,224],[224,225],[226,229],[230,233],[234,240],[241,250],[251,255],[256,259],[259,260]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.311800003051758}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":877,"date":1798,"orig":"§. 15.","norm":"§. 15.","orig_tok":["§.","15","."],"norm_tok":["§",".","15."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.825300216674805}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":878,"date":1798,"orig":"Das Zwiſchenkinnladenbein.","norm":"Das Zwischenkinnladenbein.","orig_tok":["Das","Zwiſchenkinnladenbein","."],"norm_tok":["Das","Zwischenkinnladenbein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,3],[4,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.374899864196777}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":879,"date":1798,"orig":"Dieſes merkwuͤrdige Bein muß aus mehr als einer Urſache einzeln abgehandelt werden.","norm":"Dieses merkwürdige Bein muss aus mehr als einer Ursache einzeln abgehandelt werden.","orig_tok":["Dieſes","merkwuͤrdige","Bein","muß","aus","mehr","als","einer","Urſache","einzeln","abgehandelt","werden","."],"norm_tok":["Dieses","merkwürdige","Bein","muss","aus","mehr","als","einer","Ursache","einzeln","abgehandelt","werden","."],"orig_spans":[[0,6],[7,19],[20,24],[25,28],[29,32],[33,37],[38,41],[42,47],[48,55],[56,63],[64,75],[76,82],[82,83]],"norm_spans":[[0,6],[7,18],[19,23],[24,28],[29,32],[33,37],[38,41],[42,47],[48,55],[56,63],[64,75],[76,82],[82,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.649899959564209}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":880,"date":1798,"orig":"Denn die Knochen, welche in der obern Kinnlade bey dem Menſchen zuſammenſtoßen, und alle und jede Oberzaͤhne feſt in ſich halten, ſind bey den Thieren durch einen gewiſſen dritten vorwaͤrtsgehenden Knochen, der wie ein Pfahl zwiſchen ihnen ſteht, von einander getrennt worden, welchen Haller deshalb, weil die obern Schneidezaͤhne (wenn welche vorhanden ſind) in ihm ſtehen, den Namen Schneideknochen gegeben hat.","norm":"Denn die Knochen, welche in der oberen Kinnlade bei dem Menschen zusammenstoßen, und alle und jede Oberzähne fest in sich halten, sind bei den Tieren durch einen gewissen dritten vorwärtsgehenden Knochen, der wie ein Pfahl zwischen ihnen steht, voneinander getrennt worden, welchen Haller deshalb, weil die oberen Schneidezähne (wenn welche vorhanden sind) in ihm stehen, den Namen Schneideknochen gegeben hat.","orig_tok":["Denn","die","Knochen",",","welche","in","der","obern","Kinnlade","bey","dem","Menſchen","zuſammenſtoßen",",","und","alle","und","jede","Oberzaͤhne","feſt","in","ſich","halten",",","ſind","bey","den","Thieren","durch","einen","gewiſſen","dritten","vorwaͤrtsgehenden","Knochen",",","der","wie","ein","Pfahl","zwiſchen","ihnen","ſteht",",","von","einander","getrennt","worden",",","welchen","Haller","deshalb",",","weil","die","obern","Schneidezaͤhne","(","wenn","welche","vorhanden","ſind",")","in","ihm","ſtehen",",","den","Namen","Schneideknochen","gegeben","hat","."],"norm_tok":["Denn","die","Knochen",",","welche","in","der","oberen","Kinnlade","bei","dem","Menschen","zusammenstoßen",",","und","alle","und","jede","Oberzähne","fest","in","sich","halten",",","sind","bei","den","Tieren","durch","einen","gewissen","dritten","vorwärtsgehenden","Knochen",",","der","wie","ein","Pfahl","zwischen","ihnen","steht",",","voneinander","getrennt","worden",",","welchen","Haller","deshalb",",","weil","die","oberen","Schneidezähne","(","wenn","welche","vorhanden","sind",")","in","ihm","stehen",",","den","Namen","Schneideknochen","gegeben","hat","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[16,17],[18,24],[25,27],[28,31],[32,37],[38,46],[47,50],[51,54],[55,63],[64,78],[78,79],[80,83],[84,88],[89,92],[93,97],[98,108],[109,113],[114,116],[117,121],[122,128],[128,129],[130,134],[135,138],[139,142],[143,150],[151,156],[157,162],[163,171],[172,179],[180,197],[198,205],[205,206],[207,210],[211,214],[215,218],[219,224],[225,233],[234,239],[240,245],[245,246],[247,250],[251,259],[260,268],[269,275],[275,276],[277,284],[285,291],[292,299],[299,300],[301,305],[306,309],[310,315],[316,330],[331,332],[332,336],[337,343],[344,353],[354,358],[358,359],[360,362],[363,366],[367,373],[373,374],[375,378],[379,384],[385,400],[401,408],[409,412],[412,413]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[16,17],[18,24],[25,27],[28,31],[32,38],[39,47],[48,51],[52,55],[56,64],[65,79],[79,80],[81,84],[85,89],[90,93],[94,98],[99,108],[109,113],[114,116],[117,121],[122,128],[128,129],[130,134],[135,138],[139,142],[143,149],[150,155],[156,161],[162,170],[171,178],[179,195],[196,203],[203,204],[205,208],[209,212],[213,216],[217,222],[223,231],[232,237],[238,243],[243,244],[245,256],[257,265],[266,272],[272,273],[274,281],[282,288],[289,296],[296,297],[298,302],[303,306],[307,313],[314,327],[328,329],[329,333],[334,340],[341,350],[351,355],[355,356],[357,359],[360,363],[364,370],[370,371],[372,375],[376,381],[382,397],[398,405],[406,409],[409,410]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.582499980926514}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":881,"date":1798,"orig":"Allein da man ihn auch in jenen Saͤugthieren findet, welche dieſe Oberzaͤhne nicht haben, wie die wiederkaͤuenden Thiere und der Elephant, und das afrikaniſche zweygehoͤrnte Rhinozeros ſind, oder in ganz zahnloſen, als dem Ameiſenbaͤr und Wallfiſch; ſo glaubte ich ihn eher den Zwiſchenkinnladenknochen nennen zu muͤſſen . Bey einigen iſt es ein einziger ungetheilter Knochen, bey vielen hingegen iſt er in zwey Stuͤcken getheilt, bey andern aber durch eigne Naͤthe von den benachbarten Knochen des Hinterhauptes geſondert, deren eine bey ſehr vielen im Geſicht auf beyden Seiten nach der Naſe, zu den aͤußerſten Hoͤhlen der Schneidezaͤhne, die andere im Gaumen von dieſer Hoͤhle gegen das vordere gewoͤlbte Gaumenloch hinlaͤuft.","norm":"Allein da man ihn auch in jenen Säugetieren findet, welche diese Oberzähne nicht haben, wie die wiederkäuenden Tiere und der Elefant, und das afrikanische Zweigehörnte Rhinozeros sind, oder in ganz zahnlosen, als dem Ameisenbär und Wallfisch; so glaubte ich ihn eher den Zwischenkinnladenknochen nennen zu müssen . Bei einigen ist es ein einziger ungeteilter Knochen, bei vielen hingegen ist er in zwei Stücken geteilt, bei anderen aber durch eigene Nähte von den benachbarten Knochen des Hinterhauptes gesondert, deren eine bei sehr vielen im Gesicht auf beiden Seiten nach der Nase, zu den äußersten Höhlen der Schneidezähne, die andere im Gaumen von dieser Höhle gegen das vordere gewölbte Gaumenloch hinläuft.","orig_tok":["Allein","da","man","ihn","auch","in","jenen","Saͤugthieren","findet",",","welche","dieſe","Oberzaͤhne","nicht","haben",",","wie","die","wiederkaͤuenden","Thiere","und","der","Elephant",",","und","das","afrikaniſche","zweygehoͤrnte","Rhinozeros","ſind",",","oder","in","ganz","zahnloſen",",","als","dem","Ameiſenbaͤr","und","Wallfiſch",";","ſo","glaubte","ich","ihn","eher","den","Zwiſchenkinnladenknochen","nennen","zu","muͤſſen",".","Bey","einigen","iſt","es","ein","einziger","ungetheilter","Knochen",",","bey","vielen","hingegen","iſt","er","in","zwey","Stuͤcken","getheilt",",","bey","andern","aber","durch","eigne","Naͤthe","von","den","benachbarten","Knochen","des","Hinterhauptes","geſondert",",","deren","eine","bey","ſehr","vielen","im","Geſicht","auf","beyden","Seiten","nach","der","Naſe",",","zu","den","aͤußerſten","Hoͤhlen","der","Schneidezaͤhne",",","die","andere","im","Gaumen","von","dieſer","Hoͤhle","gegen","das","vordere","gewoͤlbte","Gaumenloch","hinlaͤuft","."],"norm_tok":["Allein","da","man","ihn","auch","in","jenen","Säugetieren","findet",",","welche","diese","Oberzähne","nicht","haben",",","wie","die","wiederkäuenden","Tiere","und","der","Elefant",",","und","das","afrikanische","Zweigehörnte","Rhinozeros","sind",",","oder","in","ganz","zahnlosen",",","als","dem","Ameisenbär","und","Wallfisch",";","so","glaubte","ich","ihn","eher","den","Zwischenkinnladenknochen","nennen","zu","müssen",".","Bei","einigen","ist","es","ein","einziger","ungeteilter","Knochen",",","bei","vielen","hingegen","ist","er","in","zwei","Stücken","geteilt",",","bei","anderen","aber","durch","eigene","Nähte","von","den","benachbarten","Knochen","des","Hinterhauptes","gesondert",",","deren","eine","bei","sehr","vielen","im","Gesicht","auf","beiden","Seiten","nach","der","Nase",",","zu","den","äußersten","Höhlen","der","Schneidezähne",",","die","andere","im","Gaumen","von","dieser","Höhle","gegen","das","vordere","gewölbte","Gaumenloch","hinläuft","."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,13],[14,17],[18,22],[23,25],[26,31],[32,44],[45,51],[51,52],[53,59],[60,65],[66,76],[77,82],[83,88],[88,89],[90,93],[94,97],[98,113],[114,120],[121,124],[125,128],[129,137],[137,138],[139,142],[143,146],[147,159],[160,173],[174,184],[185,189],[189,190],[191,195],[196,198],[199,203],[204,213],[213,214],[215,218],[219,222],[223,234],[235,238],[239,248],[248,249],[250,252],[253,260],[261,264],[265,268],[269,273],[274,277],[278,302],[303,309],[310,312],[313,320],[321,322],[323,326],[327,334],[335,338],[339,341],[342,345],[346,354],[355,367],[368,375],[375,376],[377,380],[381,387],[388,396],[397,400],[401,403],[404,406],[407,411],[412,420],[421,429],[429,430],[431,434],[435,441],[442,446],[447,452],[453,458],[459,465],[466,469],[470,473],[474,486],[487,494],[495,498],[499,512],[513,522],[522,523],[524,529],[530,534],[535,538],[539,543],[544,550],[551,553],[554,561],[562,565],[566,572],[573,579],[580,584],[585,588],[589,593],[593,594],[595,597],[598,601],[602,612],[613,620],[621,624],[625,639],[639,640],[641,644],[645,651],[652,654],[655,661],[662,665],[666,672],[673,679],[680,685],[686,689],[690,697],[698,707],[708,718],[719,728],[728,729]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,13],[14,17],[18,22],[23,25],[26,31],[32,43],[44,50],[50,51],[52,58],[59,64],[65,74],[75,80],[81,86],[86,87],[88,91],[92,95],[96,110],[111,116],[117,120],[121,124],[125,132],[132,133],[134,137],[138,141],[142,154],[155,167],[168,178],[179,183],[183,184],[185,189],[190,192],[193,197],[198,207],[207,208],[209,212],[213,216],[217,227],[228,231],[232,241],[241,242],[243,245],[246,253],[254,257],[258,261],[262,266],[267,270],[271,295],[296,302],[303,305],[306,312],[313,314],[315,318],[319,326],[327,330],[331,333],[334,337],[338,346],[347,358],[359,366],[366,367],[368,371],[372,378],[379,387],[388,391],[392,394],[395,397],[398,402],[403,410],[411,418],[418,419],[420,423],[424,431],[432,436],[437,442],[443,449],[450,455],[456,459],[460,463],[464,476],[477,484],[485,488],[489,502],[503,512],[512,513],[514,519],[520,524],[525,528],[529,533],[534,540],[541,543],[544,551],[552,555],[556,562],[563,569],[570,574],[575,578],[579,583],[583,584],[585,587],[588,591],[592,601],[602,608],[609,612],[613,626],[626,627],[628,631],[632,638],[639,641],[642,648],[649,652],[653,659],[660,665],[666,671],[672,675],[676,683],[684,692],[693,703],[704,712],[712,713]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.520599842071533}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":882,"date":1798,"orig":"Da nun Kamper den Mangel dieſes Knochens zu den Hauptmerkmalen gerechnet hat, wodurch der Menſch von andern Saͤugthieren ſich unterſcheide, ſo entſteht freylich die doppelte Frage:","norm":"Da nun Kamper den Mangel dieses Knochens zu den Hauptmerkmalen gerechnet hat, wodurch der Mensch von anderen Säugetieren sich unterscheide, so entsteht freilich die doppelte Frage:","orig_tok":["Da","nun","Kamper","den","Mangel","dieſes","Knochens","zu","den","Hauptmerkmalen","gerechnet","hat",",","wodurch","der","Menſch","von","andern","Saͤugthieren","ſich","unterſcheide",",","ſo","entſteht","freylich","die","doppelte","Frage",":"],"norm_tok":["Da","nun","Kamper","den","Mangel","dieses","Knochens","zu","den","Hauptmerkmalen","gerechnet","hat",",","wodurch","der","Mensch","von","anderen","Säugetieren","sich","unterscheide",",","so","entsteht","freilich","die","doppelte","Frage",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,17],[18,24],[25,31],[32,40],[41,43],[44,47],[48,62],[63,72],[73,76],[76,77],[78,85],[86,89],[90,96],[97,100],[101,107],[108,120],[121,125],[126,138],[138,139],[140,142],[143,151],[152,160],[161,164],[165,173],[174,179],[179,180]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,17],[18,24],[25,31],[32,40],[41,43],[44,47],[48,62],[63,72],[73,76],[76,77],[78,85],[86,89],[90,96],[97,100],[101,108],[109,120],[121,125],[126,138],[138,139],[140,142],[143,151],[152,160],[161,164],[165,173],[174,179],[179,180]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.313199996948242}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":883,"date":1798,"orig":"Bey den ſehr beruͤhmten Zootomikern Vitet und Vicq d’Azvr heißt es das Unterkinnbackenbein, und bey Blair in der Oſteographie des Elephanten, das Gaumenbein.","norm":"Bei den sehr berühmten Zootomikern Vitet und Vicq d' Azvr heißt es das Unterkinnbackenbein, und bei Blair in der Osteographie des Elefanten, das Gaumenbein.","orig_tok":["Bey","den","ſehr","beruͤhmten","Zootomikern","Vitet","und","Vicq","d’","Azvr","heißt","es","das","Unterkinnbackenbein",",","und","bey","Blair","in","der","Oſteographie","des","Elephanten",",","das","Gaumenbein","."],"norm_tok":["Bei","den","sehr","berühmten","Zootomikern","Vitet","und","Vicq","d'","Azvr","heißt","es","das","Unterkinnbackenbein",",","und","bei","Blair","in","der","Osteographie","des","Elefanten",",","das","Gaumenbein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,23],[24,35],[36,41],[42,45],[46,50],[51,53],[53,57],[58,63],[64,66],[67,70],[71,90],[90,91],[92,95],[96,99],[100,105],[106,108],[109,112],[113,125],[126,129],[130,140],[140,141],[142,145],[146,156],[156,157]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,22],[23,34],[35,40],[41,44],[45,49],[50,52],[53,57],[58,63],[64,66],[67,70],[71,90],[90,91],[92,95],[96,99],[100,105],[106,108],[109,112],[113,125],[126,129],[130,139],[139,140],[141,144],[145,155],[155,156]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.105100154876709}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":884,"date":1798,"orig":"1) ob er dem Menſchen wirklich mangele, und","norm":"1) ob er dem Menschen wirklich mangele, und","orig_tok":["1",")","ob","er","dem","Menſchen","wirklich","mangele",",","und"],"norm_tok":["1",")","ob","er","dem","Menschen","wirklich","mangele",",","und"],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,5],[6,8],[9,12],[13,21],[22,30],[31,38],[38,39],[40,43]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,5],[6,8],[9,12],[13,21],[22,30],[31,38],[38,39],[40,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.573299884796143}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":885,"date":1798,"orig":"2) ob er in allen uͤbrigen Saͤugthieren ſich findet?","norm":"2) ob er in allen übrigen Säugetieren sich findet?","orig_tok":["2",")","ob","er","in","allen","uͤbrigen","Saͤugthieren","ſich","findet","?"],"norm_tok":["2",")","ob","er","in","allen","übrigen","Säugetieren","sich","findet","?"],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,5],[6,8],[9,11],[12,17],[18,26],[27,39],[40,44],[45,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,5],[6,8],[9,11],[12,17],[18,25],[26,37],[38,42],[43,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.437300205230713}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":886,"date":1798,"orig":"Das erſte hat vor drittehalb Jahrhunderten den Anatomikern der damaligen Zeit Stoff zu einem ſehr heftigen Streite gegeben.","norm":"Das erste hat vor dritthalb Jahrhunderten den Anatomiekern der damaligen Zeit Stoff zu einem sehr heftigen Streite gegeben.","orig_tok":["Das","erſte","hat","vor","drittehalb","Jahrhunderten","den","Anatomikern","der","damaligen","Zeit","Stoff","zu","einem","ſehr","heftigen","Streite","gegeben","."],"norm_tok":["Das","erste","hat","vor","dritthalb","Jahrhunderten","den","Anatomiekern","der","damaligen","Zeit","Stoff","zu","einem","sehr","heftigen","Streite","gegeben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,28],[29,42],[43,46],[47,58],[59,62],[63,72],[73,77],[78,83],[84,86],[87,92],[93,97],[98,106],[107,114],[115,122],[122,123]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,27],[28,41],[42,45],[46,58],[59,62],[63,72],[73,77],[78,83],[84,86],[87,92],[93,97],[98,106],[107,114],[115,122],[122,123]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.281899929046631}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":887,"date":1798,"orig":"Denn da Galenus die ebenbenannte Nath des Zwiſchenkinnladenbeins zu den uͤbrigen des Hirnſchaͤdels rechnet, ſo bediente ſich Veſalius nach ſo viel andern Zeugniſſen auch dieſes, zu beweiſen, daß er ſein, ſo lange fuͤr ein Kanon gehaltenes oſteologiſches Handbuch nicht nach dem menſchlichen, ſondern nach dem Skelett des Affen verfertigt habe.","norm":"Denn da Geolenis die ebenbenannte naht des Zwischenkinnladenbeins zu den übrigen des Hirnschädels rechnet, so bediente sich Vesalius nach so viel anderen Zeugnissen auch dieses, zu beweisen, dass er sein, solange für ein Kanon gehaltenes osteologisches Handbuch nicht nach dem menschlichen, sondern nach dem Skelett des Affen verfertigt habe.","orig_tok":["Denn","da","Galenus","die","ebenbenannte","Nath","des","Zwiſchenkinnladenbeins","zu","den","uͤbrigen","des","Hirnſchaͤdels","rechnet",",","ſo","bediente","ſich","Veſalius","nach","ſo","viel","andern","Zeugniſſen","auch","dieſes",",","zu","beweiſen",",","daß","er","ſein",",","ſo","lange","fuͤr","ein","Kanon","gehaltenes","oſteologiſches","Handbuch","nicht","nach","dem","menſchlichen",",","ſondern","nach","dem","Skelett","des","Affen","verfertigt","habe","."],"norm_tok":["Denn","da","Geolenis","die","ebenbenannte","naht","des","Zwischenkinnladenbeins","zu","den","übrigen","des","Hirnschädels","rechnet",",","so","bediente","sich","Vesalius","nach","so","viel","anderen","Zeugnissen","auch","dieses",",","zu","beweisen",",","dass","er","sein",",","solange","für","ein","Kanon","gehaltenes","osteologisches","Handbuch","nicht","nach","dem","menschlichen",",","sondern","nach","dem","Skelett","des","Affen","verfertigt","habe","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,15],[16,19],[20,32],[33,37],[38,41],[42,64],[65,67],[68,71],[72,80],[81,84],[85,98],[99,106],[106,107],[108,110],[111,119],[120,124],[125,133],[134,138],[139,141],[142,146],[147,153],[154,164],[165,169],[170,176],[176,177],[178,180],[181,189],[189,190],[191,194],[195,197],[198,202],[202,203],[204,206],[207,212],[213,217],[218,221],[222,227],[228,238],[239,253],[254,262],[263,268],[269,273],[274,277],[278,290],[290,291],[292,299],[300,304],[305,308],[309,316],[317,320],[321,326],[327,337],[338,342],[342,343]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,16],[17,20],[21,33],[34,38],[39,42],[43,65],[66,68],[69,72],[73,80],[81,84],[85,97],[98,105],[105,106],[107,109],[110,118],[119,123],[124,132],[133,137],[138,140],[141,145],[146,153],[154,164],[165,169],[170,176],[176,177],[178,180],[181,189],[189,190],[191,195],[196,198],[199,203],[203,204],[205,212],[213,216],[217,220],[221,226],[227,237],[238,252],[253,261],[262,267],[268,272],[273,276],[277,289],[289,290],[291,298],[299,303],[304,307],[308,315],[316,319],[320,325],[326,336],[337,341],[341,342]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.398399829864502}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":888,"date":1798,"orig":"Nach den vergeblichen Verſuchen des Jak.","norm":"Nach den vergeblichen Versuchen des Jak.","orig_tok":["Nach","den","vergeblichen","Verſuchen","des","Jak","."],"norm_tok":["Nach","den","vergeblichen","Versuchen","des","Jak","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,21],[22,31],[32,35],[36,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,21],[22,31],[32,35],[36,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.29010009765625}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":889,"date":1798,"orig":"Sylvius aber, durch elende Vorwaͤnde ſeinen Galen zu retten , hielt man dieſe ganze Unterſuchung fuͤr ſo vollkommen beendigt, daß der neuerliche Verſuch des beruͤhmten Vicq d’Azyr, die Analogie zwiſchen der Einrichtung des Menſchen und der Thiere, in Anſehung des Zwiſchenkinnladenbeins, zu beweiſen, in der That wider alles Vermuthen und alle Erwartung war . Denn die einzige Spur einer Aehnlichkeit, worauf dieſe Analogie ſich gruͤndet, iſt eine Luͤcke im halben Bogen, welche man an den Kinnbackenbeinen der menſchlichen Fruͤchte und Kinder ſchraͤg uͤber bey den Hoͤhlen der Schneidezaͤhne erblickt, und welche, wie allgemein bekannt, auch jezuweilen bey Erwachſenen noch uͤbrig iſt . Daß aber dieſe Luͤcke unrichtig durch die Benennung Nath bezeichnet werde, hat ſchon vor zweyhundert Jahren und druͤber weislich und nach der wahren Natur der ſcharfſinnige Fallopius angemerkt .","norm":"Sylvius aber, durch elende Vorwände seinen Galen zu retten, hielt man diese ganze Untersuchung für so vollkommen beendigt, dass der neuerliche Versuch des berühmten Vicq d' Azyr, die Analogie zwischen der Einrichtung des Menschen und der Tiere, in Ansehung des Zwischenkinnladenbeins, zu beweisen, in der Tat wider alles Vermuten und alle Erwartung war . Denn die einzige Spur einer Ähnlichkeit, worauf diese Analogie sich gründet, ist eine Lücke im halben Bogen, welche man an den Kinnbackenbeinen der menschlichen Früchte und Kinder schräg über bei den Höhlen der Schneidezähne erblickt, und welche, wie allgemein bekannt, auch jezuweilen bei Erwachsenen noch übrig ist . Dass aber diese Lücke unrichtig durch die Benennung Naht bezeichnet werde, hat schon vor zweihundert Jahren und drüber weislich und nach der wahren Natur der scharfsinnige Fallopius angemerkt.","orig_tok":["Sylvius","aber",",","durch","elende","Vorwaͤnde","ſeinen","Galen","zu","retten",",","hielt","man","dieſe","ganze","Unterſuchung","fuͤr","ſo","vollkommen","beendigt",",","daß","der","neuerliche","Verſuch","des","beruͤhmten","Vicq","d’","Azyr",",","die","Analogie","zwiſchen","der","Einrichtung","des","Menſchen","und","der","Thiere",",","in","Anſehung","des","Zwiſchenkinnladenbeins",",","zu","beweiſen",",","in","der","That","wider","alles","Vermuthen","und","alle","Erwartung","war",".","Denn","die","einzige","Spur","einer","Aehnlichkeit",",","worauf","dieſe","Analogie","ſich","gruͤndet",",","iſt","eine","Luͤcke","im","halben","Bogen",",","welche","man","an","den","Kinnbackenbeinen","der","menſchlichen","Fruͤchte","und","Kinder","ſchraͤg","uͤber","bey","den","Hoͤhlen","der","Schneidezaͤhne","erblickt",",","und","welche",",","wie","allgemein","bekannt",",","auch","jezuweilen","bey","Erwachſenen","noch","uͤbrig","iſt",".","Daß","aber","dieſe","Luͤcke","unrichtig","durch","die","Benennung","Nath","bezeichnet","werde",",","hat","ſchon","vor","zweyhundert","Jahren","und","druͤber","weislich","und","nach","der","wahren","Natur","der","ſcharfſinnige","Fallopius","angemerkt","."],"norm_tok":["Sylvius","aber",",","durch","elende","Vorwände","seinen","Galen","zu","retten",",","hielt","man","diese","ganze","Untersuchung","für","so","vollkommen","beendigt",",","dass","der","neuerliche","Versuch","des","berühmten","Vicq","d'","Azyr",",","die","Analogie","zwischen","der","Einrichtung","des","Menschen","und","der","Tiere",",","in","Ansehung","des","Zwischenkinnladenbeins",",","zu","beweisen",",","in","der","Tat","wider","alles","Vermuten","und","alle","Erwartung","war",".","Denn","die","einzige","Spur","einer","Ähnlichkeit",",","worauf","diese","Analogie","sich","gründet",",","ist","eine","Lücke","im","halben","Bogen",",","welche","man","an","den","Kinnbackenbeinen","der","menschlichen","Früchte","und","Kinder","schräg","über","bei","den","Höhlen","der","Schneidezähne","erblickt",",","und","welche",",","wie","allgemein","bekannt",",","auch","jezuweilen","bei","Erwachsenen","noch","übrig","ist",".","Dass","aber","diese","Lücke","unrichtig","durch","die","Benennung","Naht","bezeichnet","werde",",","hat","schon","vor","zweihundert","Jahren","und","drüber","weislich","und","nach","der","wahren","Natur","der","scharfsinnige","Fallopius","angemerkt","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[12,13],[14,19],[20,26],[27,36],[37,43],[44,49],[50,52],[53,59],[60,61],[62,67],[68,71],[72,77],[78,83],[84,96],[97,101],[102,104],[105,115],[116,124],[124,125],[126,129],[130,133],[134,144],[145,152],[153,156],[157,167],[168,172],[173,175],[175,179],[179,180],[181,184],[185,193],[194,202],[203,206],[207,218],[219,222],[223,231],[232,235],[236,239],[240,246],[246,247],[248,250],[251,259],[260,263],[264,286],[286,287],[288,290],[291,299],[299,300],[301,303],[304,307],[308,312],[313,318],[319,324],[325,334],[335,338],[339,343],[344,353],[354,357],[358,359],[360,364],[365,368],[369,376],[377,381],[382,387],[388,400],[400,401],[402,408],[409,414],[415,423],[424,428],[429,437],[437,438],[439,442],[443,447],[448,454],[455,457],[458,464],[465,470],[470,471],[472,478],[479,482],[483,485],[486,489],[490,506],[507,510],[511,523],[524,532],[533,536],[537,543],[544,551],[552,557],[558,561],[562,565],[566,573],[574,577],[578,592],[593,601],[601,602],[603,606],[607,613],[613,614],[615,618],[619,628],[629,636],[636,637],[638,642],[643,653],[654,657],[658,669],[670,674],[675,681],[682,685],[686,687],[688,691],[692,696],[697,702],[703,709],[710,719],[720,725],[726,729],[730,739],[740,744],[745,755],[756,761],[761,762],[763,766],[767,772],[773,776],[777,788],[789,795],[796,799],[800,807],[808,816],[817,820],[821,825],[826,829],[830,836],[837,842],[843,846],[847,860],[861,870],[871,880],[881,882]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[12,13],[14,19],[20,26],[27,35],[36,42],[43,48],[49,51],[52,58],[58,59],[60,65],[66,69],[70,75],[76,81],[82,94],[95,98],[99,101],[102,112],[113,121],[121,122],[123,127],[128,131],[132,142],[143,150],[151,154],[155,164],[165,169],[170,172],[173,177],[177,178],[179,182],[183,191],[192,200],[201,204],[205,216],[217,220],[221,229],[230,233],[234,237],[238,243],[243,244],[245,247],[248,256],[257,260],[261,283],[283,284],[285,287],[288,296],[296,297],[298,300],[301,304],[305,308],[309,314],[315,320],[321,329],[330,333],[334,338],[339,348],[349,352],[353,354],[355,359],[360,363],[364,371],[372,376],[377,382],[383,394],[394,395],[396,402],[403,408],[409,417],[418,422],[423,430],[430,431],[432,435],[436,440],[441,446],[447,449],[450,456],[457,462],[462,463],[464,470],[471,474],[475,477],[478,481],[482,498],[499,502],[503,515],[516,523],[524,527],[528,534],[535,541],[542,546],[547,550],[551,554],[555,561],[562,565],[566,579],[580,588],[588,589],[590,593],[594,600],[600,601],[602,605],[606,615],[616,623],[623,624],[625,629],[630,640],[641,644],[645,656],[657,661],[662,667],[668,671],[672,673],[674,678],[679,683],[684,689],[690,695],[696,705],[706,711],[712,715],[716,725],[726,730],[731,741],[742,747],[747,748],[749,752],[753,758],[759,762],[763,774],[775,781],[782,785],[786,792],[793,801],[802,805],[806,810],[811,814],[815,821],[822,827],[828,831],[832,845],[846,855],[856,865],[865,866]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128],[129,129],[130,130],[131,131],[132,132],[133,133],[134,134],[135,135],[136,136],[137,137],[138,138],[139,139],[140,140],[141,141],[142,142],[143,143],[144,144]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.792699813842773}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":890,"date":1798,"orig":"Daß ſich aber auf der Geſichtsoberflaͤche der Kinnladenknochen im menſchlichen Schaͤdel nicht einmal durch eine ſolche Spalte, geſchweige eine Nath bemerkbar mache, welche bey dem Affen ſo ſichtbar iſt , verdient kaum eine Erinnerung.","norm":"Dass sich aber auf der Gesichtsoberfläche der Kinnladenknochen im menschlichen Schädel nicht einmal durch eine solche Spalte, geschweige eine naht bemerkbar mache, welche bei dem Affen so sichtbar ist, verdient kaum eine Erinnerung.","orig_tok":["Daß","ſich","aber","auf","der","Geſichtsoberflaͤche","der","Kinnladenknochen","im","menſchlichen","Schaͤdel","nicht","einmal","durch","eine","ſolche","Spalte",",","geſchweige","eine","Nath","bemerkbar","mache",",","welche","bey","dem","Affen","ſo","ſichtbar","iſt",",","verdient","kaum","eine","Erinnerung","."],"norm_tok":["Dass","sich","aber","auf","der","Gesichtsoberfläche","der","Kinnladenknochen","im","menschlichen","Schädel","nicht","einmal","durch","eine","solche","Spalte",",","geschweige","eine","naht","bemerkbar","mache",",","welche","bei","dem","Affen","so","sichtbar","ist",",","verdient","kaum","eine","Erinnerung","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,21],[22,41],[42,45],[46,62],[63,65],[66,78],[79,87],[88,93],[94,100],[101,106],[107,111],[112,118],[119,125],[125,126],[127,137],[138,142],[143,147],[148,157],[158,163],[163,164],[165,171],[172,175],[176,179],[180,185],[186,188],[189,197],[198,201],[202,203],[204,212],[213,217],[218,222],[223,233],[233,234]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,18],[19,22],[23,41],[42,45],[46,62],[63,65],[66,78],[79,86],[87,92],[93,99],[100,105],[106,110],[111,117],[118,124],[124,125],[126,136],[137,141],[142,146],[147,156],[157,162],[162,163],[164,170],[171,174],[175,178],[179,184],[185,187],[188,196],[197,200],[200,201],[202,210],[211,215],[216,220],[221,231],[231,232]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.472599983215332}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":891,"date":1798,"orig":"Er quaͤlt ſich dergeſtalt mit der Rettung ſeines goͤttlichen Galenus, daß er endlich auch zu der Entſchuldigung ſich herablaͤßt, daß die Menſchen, wiewohl ſie jetzo keine Zwiſchenkinnladenbeine mehr haͤtten, doch zu Galens Zeiten allerdings dieſelben gehabt haben, und daß man deshalb den Fuͤrſten der Anatomiker nicht anzuklagen habe, — „ſondern einige Verhinderungen der Natur, welche in unſern Zeiten die Folgen der Leckerey und einer unzeitigen und uͤber maͤßigen Liebe geweſen waͤren.“","norm":"Er quält sich dergestalt mit der Rettung seines göttlichen Geolenis, dass er endlich auch zu der Entschuldigung sich herablässt, dass die Menschen, wiewohl sie jetzt keine Zwischenkinnladenbeine mehr hätten, doch zu Galens Zeiten allerdings dieselben gehabt haben, und dass man deshalb den Fürsten der Anatomiker nicht anzuklagen habe, — „sondern einige Verhinderungen der Natur, welche in unseren Zeiten die Folgen der Leckerei und einer unzeitigen und über mäßigen Liebe gewesen wären .“","orig_tok":["Er","quaͤlt","ſich","dergeſtalt","mit","der","Rettung","ſeines","goͤttlichen","Galenus",",","daß","er","endlich","auch","zu","der","Entſchuldigung","ſich","herablaͤßt",",","daß","die","Menſchen",",","wiewohl","ſie","jetzo","keine","Zwiſchenkinnladenbeine","mehr","haͤtten",",","doch","zu","Galens","Zeiten","allerdings","dieſelben","gehabt","haben",",","und","daß","man","deshalb","den","Fuͤrſten","der","Anatomiker","nicht","anzuklagen","habe",",","—","„","ſondern","einige","Verhinderungen","der","Natur",",","welche","in","unſern","Zeiten","die","Folgen","der","Leckerey","und","einer","unzeitigen","und","uͤber","maͤßigen","Liebe","geweſen","waͤren",".","“"],"norm_tok":["Er","quält","sich","dergestalt","mit","der","Rettung","seines","göttlichen","Geolenis",",","dass","er","endlich","auch","zu","der","Entschuldigung","sich","herablässt",",","dass","die","Menschen",",","wiewohl","sie","jetzt","keine","Zwischenkinnladenbeine","mehr","hätten",",","doch","zu","Galens","Zeiten","allerdings","dieselben","gehabt","haben",",","und","dass","man","deshalb","den","Fürsten","der","Anatomiker","nicht","anzuklagen","habe",",","—","„","sondern","einige","Verhinderungen","der","Natur",",","welche","in","unseren","Zeiten","die","Folgen","der","Leckerei","und","einer","unzeitigen","und","über","mäßigen","Liebe","gewesen","wären",".","“"],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,25],[26,29],[30,33],[34,41],[42,48],[49,60],[61,68],[68,69],[70,73],[74,76],[77,84],[85,89],[90,92],[93,96],[97,111],[112,116],[117,127],[127,128],[129,132],[133,136],[137,145],[145,146],[147,154],[155,158],[159,164],[165,170],[171,193],[194,198],[199,206],[206,207],[208,212],[213,215],[216,222],[223,229],[230,240],[241,250],[251,257],[258,263],[263,264],[265,268],[269,272],[273,276],[277,284],[285,288],[289,297],[298,301],[302,312],[313,318],[319,329],[330,334],[334,335],[336,337],[338,339],[339,346],[347,353],[354,368],[369,372],[373,378],[378,379],[380,386],[387,389],[390,396],[397,403],[404,407],[408,414],[415,418],[419,427],[428,431],[432,437],[438,448],[449,452],[453,458],[459,467],[468,473],[474,481],[482,488],[488,489],[489,490]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,24],[25,28],[29,32],[33,40],[41,47],[48,58],[59,67],[67,68],[69,73],[74,76],[77,84],[85,89],[90,92],[93,96],[97,111],[112,116],[117,127],[127,128],[129,133],[134,137],[138,146],[146,147],[148,155],[156,159],[160,165],[166,171],[172,194],[195,199],[200,206],[206,207],[208,212],[213,215],[216,222],[223,229],[230,240],[241,250],[251,257],[258,263],[263,264],[265,268],[269,273],[274,277],[278,285],[286,289],[290,297],[298,301],[302,312],[313,318],[319,329],[330,334],[334,335],[336,337],[338,339],[339,346],[347,353],[354,368],[369,372],[373,378],[378,379],[380,386],[387,389],[390,397],[398,404],[405,408],[409,415],[416,419],[420,428],[429,432],[433,438],[439,449],[450,453],[454,458],[459,466],[467,472],[473,480],[481,486],[487,488],[488,489]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.99970006942749}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":892,"date":1798,"orig":"S. Memoires de l’ academie des ſciences de Paris. 1780.","norm":"S. Mémoires de l' Akademie des sciences de Paris . 1780.","orig_tok":["S.","Memoires","de","l’","academie","des","ſciences","de","Paris",".","1780","."],"norm_tok":["S.","Mémoires","de","l","'","Akademie","des","sciences","de","Paris",".","1780."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,14],[15,17],[18,26],[27,30],[31,39],[40,42],[43,48],[48,49],[50,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,14],[15,16],[16,17],[18,26],[27,30],[31,39],[40,42],[43,48],[49,50],[51,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[null,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,11]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.340199947357178}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":893,"date":1798,"orig":"Man ſehe ſchon Veſalius und Coiters Abbildungen.","norm":"Man sehe schon Vesalius und Coiters Abbildungen.","orig_tok":["Man","ſehe","ſchon","Veſalius","und","Coiters","Abbildungen","."],"norm_tok":["Man","sehe","schon","Vesalius","und","Coiters","Abbildungen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,23],[24,27],[28,35],[36,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,23],[24,27],[28,35],[36,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.385700225830078}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":894,"date":1798,"orig":"Ich bin nicht der Meinung derer, welche oͤffentlich bezeugen, daß man unter dem Gaumen eine Nath finde, die ſchraͤg uͤber zu den beyden Hundszaͤhnen gehoͤre, welche bey Kindern erkennbar ſey, bey Erwachſenen aber ſo vertilgt werde, daß keine Spur davon uͤbrig bleibe.","norm":"Ich bin nicht der Meinung derer, welche öffentlich bezeugen, dass man unter dem Gaumen eine Naht finde, die schräg über zu den beiden Hundszähnen gehöre, welche bei Kindern erkennbar sei, bei Erwachsenen aber so vertilgt werde, dass keine Spur davon übrig bleibe.","orig_tok":["Ich","bin","nicht","der","Meinung","derer",",","welche","oͤffentlich","bezeugen",",","daß","man","unter","dem","Gaumen","eine","Nath","finde",",","die","ſchraͤg","uͤber","zu","den","beyden","Hundszaͤhnen","gehoͤre",",","welche","bey","Kindern","erkennbar","ſey",",","bey","Erwachſenen","aber","ſo","vertilgt","werde",",","daß","keine","Spur","davon","uͤbrig","bleibe","."],"norm_tok":["Ich","bin","nicht","der","Meinung","derer",",","welche","öffentlich","bezeugen",",","dass","man","unter","dem","Gaumen","eine","Naht","finde",",","die","schräg","über","zu","den","beiden","Hundszähnen","gehöre",",","welche","bei","Kindern","erkennbar","sei",",","bei","Erwachsenen","aber","so","vertilgt","werde",",","dass","keine","Spur","davon","übrig","bleibe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,17],[18,25],[26,31],[31,32],[33,39],[40,51],[52,60],[60,61],[62,65],[66,69],[70,75],[76,79],[80,86],[87,91],[92,96],[97,102],[102,103],[104,107],[108,115],[116,121],[122,124],[125,128],[129,135],[136,148],[149,156],[156,157],[158,164],[165,168],[169,176],[177,186],[187,190],[190,191],[192,195],[196,207],[208,212],[213,215],[216,224],[225,230],[230,231],[232,235],[236,241],[242,246],[247,252],[253,259],[260,266],[266,267]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,17],[18,25],[26,31],[31,32],[33,39],[40,50],[51,59],[59,60],[61,65],[66,69],[70,75],[76,79],[80,86],[87,91],[92,96],[97,102],[102,103],[104,107],[108,114],[115,119],[120,122],[123,126],[127,133],[134,145],[146,152],[152,153],[154,160],[161,164],[165,172],[173,182],[183,186],[186,187],[188,191],[192,203],[204,208],[209,211],[212,220],[221,226],[226,227],[228,232],[233,238],[239,243],[244,249],[250,255],[256,262],[262,263]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.185800075531006}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":895,"date":1798,"orig":"Denn ich finde, daß dies mehr eine Theilung oder Luͤcke iſt, als eine Nath, da ſie Knochen nicht von Knochen trennt, noch aͤußerlich ſichtbar wird.","norm":"Denn ich finde, dass dies mehr eine Teilung oder Lücke ist, als eine naht, da sie Knochen nicht von Knochen trennt, noch äußerlich sichtbar wird.","orig_tok":["Denn","ich","finde",",","daß","dies","mehr","eine","Theilung","oder","Luͤcke","iſt",",","als","eine","Nath",",","da","ſie","Knochen","nicht","von","Knochen","trennt",",","noch","aͤußerlich","ſichtbar","wird","."],"norm_tok":["Denn","ich","finde",",","dass","dies","mehr","eine","Teilung","oder","Lücke","ist",",","als","eine","naht",",","da","sie","Knochen","nicht","von","Knochen","trennt",",","noch","äußerlich","sichtbar","wird","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[14,15],[16,19],[20,24],[25,29],[30,34],[35,43],[44,48],[49,55],[56,59],[59,60],[61,64],[65,69],[70,74],[74,75],[76,78],[79,82],[83,90],[91,96],[97,100],[101,108],[109,115],[115,116],[117,121],[122,132],[133,141],[142,146],[146,147]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[14,15],[16,20],[21,25],[26,30],[31,35],[36,43],[44,48],[49,54],[55,58],[58,59],[60,63],[64,68],[69,73],[73,74],[75,77],[78,81],[82,89],[90,95],[96,99],[100,107],[108,114],[114,115],[116,120],[121,130],[131,139],[140,144],[144,145]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.897600173950195}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":896,"date":1798,"orig":"S. Euſtathius Tab. anat. 46. 2te Fig.","norm":"S. Eustathius Tab. anat. 46. 2te Fig.","orig_tok":["S.","Euſtathius","Tab.","anat.","46.","2te","Fig","."],"norm_tok":["S.","Eustathius","Tab",".","anat",".","46.","2te","Fig","."],"orig_spans":[[0,2],[3,13],[14,18],[19,24],[25,28],[29,32],[33,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,2],[3,13],[14,17],[17,18],[19,23],[23,24],[25,28],[29,32],[33,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"hmn","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.16379976272583}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":897,"date":1798,"orig":"Was aber die andere Frage betrift, ob dem Menſchen allein unter den Saͤugthieren der Zwiſchenkinnladenknochen mangle, da muß ich freylich bekennen, daß ich ihn in mehrerern Hirnſchaͤdeln vierhaͤndiger Thiere vergebens geſucht habe.","norm":"Was aber die andere Frage betrifft, ob dem Menschen allein unter den Säugetieren der Zwischenkinnladenknochen mangle, da muss ich freilich bekennen, dass ich ihn in mehreren Hirnschädeln vierhändiger Tiere vergebens gesucht habe.","orig_tok":["Was","aber","die","andere","Frage","betrift",",","ob","dem","Menſchen","allein","unter","den","Saͤugthieren","der","Zwiſchenkinnladenknochen","mangle",",","da","muß","ich","freylich","bekennen",",","daß","ich","ihn","in","mehrerern","Hirnſchaͤdeln","vierhaͤndiger","Thiere","vergebens","geſucht","habe","."],"norm_tok":["Was","aber","die","andere","Frage","betrifft",",","ob","dem","Menschen","allein","unter","den","Säugetieren","der","Zwischenkinnladenknochen","mangle",",","da","muss","ich","freilich","bekennen",",","dass","ich","ihn","in","mehreren","Hirnschädeln","vierhändiger","Tiere","vergebens","gesucht","habe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,25],[26,33],[33,34],[35,37],[38,41],[42,50],[51,57],[58,63],[64,67],[68,80],[81,84],[85,109],[110,116],[116,117],[118,120],[121,124],[125,128],[129,137],[138,146],[146,147],[148,151],[152,155],[156,159],[160,162],[163,172],[173,186],[187,200],[201,207],[208,217],[218,225],[226,230],[230,231]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,25],[26,34],[34,35],[36,38],[39,42],[43,51],[52,58],[59,64],[65,68],[69,80],[81,84],[85,109],[110,116],[116,117],[118,120],[121,125],[126,129],[130,138],[139,147],[147,148],[149,153],[154,157],[158,161],[162,164],[165,173],[174,186],[187,199],[200,205],[206,215],[216,223],[224,228],[228,229]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.80109977722168}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":898,"date":1798,"orig":"Die Naͤthe, welche dieſen Knochen umſchraͤnken, fehlen in dem Skelett der unzeitigen Meerkatze, welches in dem akademiſchen Muſeum aufbewahret wird, an deren Hirnſchaͤdel ſonſt die uͤbrigen Naͤthe ziemlich deutlich zu ſehen ſind.","norm":"Die Nähte, welche diesen Knochen umschränken, fehlen in dem Skelett der unzeitigen Meerkatze, welches in dem akademischen Museum aufbewahret wird, an deren Hirnschädel sonst die übrigen Nähte ziemlich deutlich zu sehen sind.","orig_tok":["Die","Naͤthe",",","welche","dieſen","Knochen","umſchraͤnken",",","fehlen","in","dem","Skelett","der","unzeitigen","Meerkatze",",","welches","in","dem","akademiſchen","Muſeum","aufbewahret","wird",",","an","deren","Hirnſchaͤdel","ſonſt","die","uͤbrigen","Naͤthe","ziemlich","deutlich","zu","ſehen","ſind","."],"norm_tok":["Die","Nähte",",","welche","diesen","Knochen","umschränken",",","fehlen","in","dem","Skelett","der","unzeitigen","Meerkatze",",","welches","in","dem","akademischen","Museum","aufbewahret","wird",",","an","deren","Hirnschädel","sonst","die","übrigen","Nähte","ziemlich","deutlich","zu","sehen","sind","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,18],[19,25],[26,33],[34,46],[46,47],[48,54],[55,57],[58,61],[62,69],[70,73],[74,84],[85,94],[94,95],[96,103],[104,106],[107,110],[111,123],[124,130],[131,142],[143,147],[147,148],[149,151],[152,157],[158,170],[171,176],[177,180],[181,189],[190,196],[197,205],[206,214],[215,217],[218,223],[224,228],[228,229]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,17],[18,24],[25,32],[33,44],[44,45],[46,52],[53,55],[56,59],[60,67],[68,71],[72,82],[83,92],[92,93],[94,101],[102,104],[105,108],[109,121],[122,128],[129,140],[141,145],[145,146],[147,149],[150,155],[156,167],[168,173],[174,177],[178,185],[186,191],[192,200],[201,209],[210,212],[213,218],[219,223],[223,224]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.706600189208984}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":899,"date":1798,"orig":"Eben ſo wenig habe ich ſie in einem andern Skelett von derſelben Spezies gefunden, welches der beruͤhmte Bellmann, dieſer geſchickte kaſſelſche Wundarzt, aufbewahrt.","norm":"Ebenso wenig habe ich sie in einem anderen Skelett von derselben Spezies gefunden, welches der berühmte Bellmann, dieser geschickte kasselsche Wundarzt, aufbewahrt.","orig_tok":["Eben","ſo","wenig","habe","ich","ſie","in","einem","andern","Skelett","von","derſelben","Spezies","gefunden",",","welches","der","beruͤhmte","Bellmann",",","dieſer","geſchickte","kaſſelſche","Wundarzt",",","aufbewahrt","."],"norm_tok":["Ebenso","wenig","habe","ich","sie","in","einem","anderen","Skelett","von","derselben","Spezies","gefunden",",","welches","der","berühmte","Bellmann",",","dieser","geschickte","kasselsche","Wundarzt",",","aufbewahrt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,13],[14,18],[19,22],[23,26],[27,29],[30,35],[36,42],[43,50],[51,54],[55,64],[65,72],[73,81],[81,82],[83,90],[91,94],[95,104],[105,113],[113,114],[115,121],[122,132],[133,143],[144,152],[152,153],[154,164],[164,165]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,17],[18,21],[22,25],[26,28],[29,34],[35,42],[43,50],[51,54],[55,64],[65,72],[73,81],[81,82],[83,90],[91,94],[95,103],[104,112],[112,113],[114,120],[121,131],[132,142],[143,151],[151,152],[153,163],[163,164]],"alignment":[[0,0],[1,0],[2,1],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.059999942779541}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":900,"date":1798,"orig":"Es iſt von einer ſehr alten Meerkatze, worin mehrere Naͤthe vertilgt ſind, daß man alſo aus dieſem einzigen Belege nichts ſchließen kann.","norm":"Es ist von einer sehr alten Meerkatze, worin mehrere Nähte vertilgt sind, dass man also aus diesem einzigen Belege nichts schließen kann.","orig_tok":["Es","iſt","von","einer","ſehr","alten","Meerkatze",",","worin","mehrere","Naͤthe","vertilgt","ſind",",","daß","man","alſo","aus","dieſem","einzigen","Belege","nichts","ſchließen","kann","."],"norm_tok":["Es","ist","von","einer","sehr","alten","Meerkatze",",","worin","mehrere","Nähte","vertilgt","sind",",","dass","man","also","aus","diesem","einzigen","Belege","nichts","schließen","kann","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,16],[17,21],[22,27],[28,37],[37,38],[39,44],[45,52],[53,59],[60,68],[69,73],[73,74],[75,78],[79,82],[83,87],[88,91],[92,98],[99,107],[108,114],[115,121],[122,131],[132,136],[136,137]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,16],[17,21],[22,27],[28,37],[37,38],[39,44],[45,52],[53,58],[59,67],[68,72],[72,73],[74,78],[79,82],[83,87],[88,91],[92,98],[99,107],[108,114],[115,121],[122,131],[132,136],[136,137]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.738999843597412}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":901,"date":1798,"orig":"Allein ein drittes Beyſpiel einer ſolchen Meerkatze iſt mir durch den Herrn Prof. Schacht zu Herford, meinen ſehr lieben Freund, bekannt geworden, an welcher jener Knochen ebenfalls mangelte.","norm":"Allein ein drittes Beispiel einer solchen Meerkatze ist mir durch den Herrn Prof. Schacht zu Herford, meinen sehr lieben Freund, bekannt geworden, an welcher jener Knochen ebenfalls mangelte.","orig_tok":["Allein","ein","drittes","Beyſpiel","einer","ſolchen","Meerkatze","iſt","mir","durch","den","Herrn","Prof.","Schacht","zu","Herford",",","meinen","ſehr","lieben","Freund",",","bekannt","geworden",",","an","welcher","jener","Knochen","ebenfalls","mangelte","."],"norm_tok":["Allein","ein","drittes","Beispiel","einer","solchen","Meerkatze","ist","mir","durch","den","Herrn","Prof.","Schacht","zu","Herford",",","meinen","sehr","lieben","Freund",",","bekannt","geworden",",","an","welcher","jener","Knochen","ebenfalls","mangelte","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,18],[19,27],[28,33],[34,41],[42,51],[52,55],[56,59],[60,65],[66,69],[70,75],[76,81],[82,89],[90,92],[93,100],[100,101],[102,108],[109,113],[114,120],[121,127],[127,128],[129,136],[137,145],[145,146],[147,149],[150,157],[158,163],[164,171],[172,181],[182,190],[190,191]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,18],[19,27],[28,33],[34,41],[42,51],[52,55],[56,59],[60,65],[66,69],[70,75],[76,81],[82,89],[90,92],[93,100],[100,101],[102,108],[109,113],[114,120],[121,127],[127,128],[129,136],[137,145],[145,146],[147,149],[150,157],[158,163],[164,171],[172,181],[182,190],[190,191]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.043799877166748}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":902,"date":1798,"orig":"Von einem vierten Beyſpiele einer ſolchen Meerkatze, woran die Spur eines Zwiſchenkinnladenbeins gaͤnzlich mangelt, hat mir der ſehr beruͤhmte Arzt zu Mancheſter, Herr Holme, in einem Briefe Nachricht gegeben.","norm":"Von einem vierten Beispiele einer solchen Meerkatze, woran die Spur eines Zwischenkinnladenbeins gänzlich mangelt, hat mir der sehr berühmte Arzt zu Manchester, Herr Holme, in einem Briefe Nachricht gegeben.","orig_tok":["Von","einem","vierten","Beyſpiele","einer","ſolchen","Meerkatze",",","woran","die","Spur","eines","Zwiſchenkinnladenbeins","gaͤnzlich","mangelt",",","hat","mir","der","ſehr","beruͤhmte","Arzt","zu","Mancheſter",",","Herr","Holme",",","in","einem","Briefe","Nachricht","gegeben","."],"norm_tok":["Von","einem","vierten","Beispiele","einer","solchen","Meerkatze",",","woran","die","Spur","eines","Zwischenkinnladenbeins","gänzlich","mangelt",",","hat","mir","der","sehr","berühmte","Arzt","zu","Manchester",",","Herr","Holme",",","in","einem","Briefe","Nachricht","gegeben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,27],[28,33],[34,41],[42,51],[51,52],[53,58],[59,62],[63,67],[68,73],[74,96],[97,106],[107,114],[114,115],[116,119],[120,123],[124,127],[128,132],[133,142],[143,147],[148,150],[151,161],[161,162],[163,167],[168,173],[173,174],[175,177],[178,183],[184,190],[191,200],[201,208],[208,209]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,27],[28,33],[34,41],[42,51],[51,52],[53,58],[59,62],[63,67],[68,73],[74,96],[97,105],[106,113],[113,114],[115,118],[119,122],[123,126],[127,131],[132,140],[141,145],[146,148],[149,159],[159,160],[161,165],[166,171],[171,172],[173,175],[176,181],[182,188],[189,198],[199,206],[206,207]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.793799877166748}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":903,"date":1798,"orig":"Es duͤrfte wohl der Muͤhe werth ſeyn, wo dies Thier ſonſt angetroffen wird, zu unterſuchen, ob der Zwiſchenkinnladenknochen an ihm zu finden ſey oder nicht.","norm":"Es dürfte wohl der Mühe wert sein, wo dies Tier sonst angetroffen wird, zu untersuchen, ob der Zwischenkinnladenknochen an ihm zu finden sei oder nicht.","orig_tok":["Es","duͤrfte","wohl","der","Muͤhe","werth","ſeyn",",","wo","dies","Thier","ſonſt","angetroffen","wird",",","zu","unterſuchen",",","ob","der","Zwiſchenkinnladenknochen","an","ihm","zu","finden","ſey","oder","nicht","."],"norm_tok":["Es","dürfte","wohl","der","Mühe","wert","sein",",","wo","dies","Tier","sonst","angetroffen","wird",",","zu","untersuchen",",","ob","der","Zwischenkinnladenknochen","an","ihm","zu","finden","sei","oder","nicht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,19],[20,25],[26,31],[32,36],[36,37],[38,40],[41,45],[46,51],[52,57],[58,69],[70,74],[74,75],[76,78],[79,90],[90,91],[92,94],[95,98],[99,123],[124,126],[127,130],[131,133],[134,140],[141,144],[145,149],[150,155],[155,156]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,18],[19,23],[24,28],[29,33],[33,34],[35,37],[38,42],[43,47],[48,53],[54,65],[66,70],[70,71],[72,74],[75,86],[86,87],[88,90],[91,94],[95,119],[120,122],[123,126],[127,129],[130,136],[137,140],[141,145],[146,151],[151,152]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.644700050354004}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":904,"date":1798,"orig":"In dem entſetzlichen Skelett eines wirklich ungeheuer großen Menſchenaͤhnlichen Affen von der Inſel Borneo, welches ich in dem Naturalienkabinet des Fuͤrſten von Oranien zu Haag ſorgfaͤltig und zu wiederholtenmalen unterſucht habe, habe ich auch nicht die geringſte Spur von jenen Naͤthen entdeckt; daß aber dieſer Affe alt geweſen, zeigt ſowohl die ganze Beſchaffenheit des Skeletts, als beſonders das Verwachſen der meiſten Hirnſchaͤdelnaͤthe .","norm":"In dem entsetzlichen Skelett eines wirklich ungeheuer großen Menschenähnlichen Affen von der Insel Borneo, welches ich in dem Naturalienkabinett des Fürsten von Oranien zu Haag sorgfältig und zu wiederholtenmalen untersucht habe, habe ich auch nicht die geringste Spur von jenen Nähten entdeckt; dass aber dieser Affe alt gewesen, zeigt sowohl die ganze Beschaffenheit des Skeletts, als besonders das Verwachsen der meisten Hirnschädelnähte.","orig_tok":["In","dem","entſetzlichen","Skelett","eines","wirklich","ungeheuer","großen","Menſchenaͤhnlichen","Affen","von","der","Inſel","Borneo",",","welches","ich","in","dem","Naturalienkabinet","des","Fuͤrſten","von","Oranien","zu","Haag","ſorgfaͤltig","und","zu","wiederholtenmalen","unterſucht","habe",",","habe","ich","auch","nicht","die","geringſte","Spur","von","jenen","Naͤthen","entdeckt",";","daß","aber","dieſer","Affe","alt","geweſen",",","zeigt","ſowohl","die","ganze","Beſchaffenheit","des","Skeletts",",","als","beſonders","das","Verwachſen","der","meiſten","Hirnſchaͤdelnaͤthe","."],"norm_tok":["In","dem","entsetzlichen","Skelett","eines","wirklich","ungeheuer","großen","Menschenähnlichen","Affen","von","der","Insel","Borneo",",","welches","ich","in","dem","Naturalienkabinett","des","Fürsten","von","Oranien","zu","Haag","sorgfältig","und","zu","wiederholtenmalen","untersucht","habe",",","habe","ich","auch","nicht","die","geringste","Spur","von","jenen","Nähten","entdeckt",";","dass","aber","dieser","Affe","alt","gewesen",",","zeigt","sowohl","die","ganze","Beschaffenheit","des","Skeletts",",","als","besonders","das","Verwachsen","der","meisten","Hirnschädelnähte","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,20],[21,28],[29,34],[35,43],[44,53],[54,60],[61,79],[80,85],[86,89],[90,93],[94,99],[100,106],[106,107],[108,115],[116,119],[120,122],[123,126],[127,144],[145,148],[149,157],[158,161],[162,169],[170,172],[173,177],[178,189],[190,193],[194,196],[197,214],[215,225],[226,230],[230,231],[232,236],[237,240],[241,245],[246,251],[252,255],[256,265],[266,270],[271,274],[275,280],[281,288],[289,297],[297,298],[299,302],[303,307],[308,314],[315,319],[320,323],[324,331],[331,332],[333,338],[339,345],[346,349],[350,355],[356,370],[371,374],[375,383],[383,384],[385,388],[389,398],[399,402],[403,413],[414,417],[418,425],[426,444],[445,446]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,20],[21,28],[29,34],[35,43],[44,53],[54,60],[61,78],[79,84],[85,88],[89,92],[93,98],[99,105],[105,106],[107,114],[115,118],[119,121],[122,125],[126,144],[145,148],[149,156],[157,160],[161,168],[169,171],[172,176],[177,187],[188,191],[192,194],[195,212],[213,223],[224,228],[228,229],[230,234],[235,238],[239,243],[244,249],[250,253],[254,263],[264,268],[269,272],[273,278],[279,285],[286,294],[294,295],[296,300],[301,305],[306,312],[313,317],[318,321],[322,329],[329,330],[331,336],[337,343],[344,347],[348,353],[354,368],[369,372],[373,381],[381,382],[383,386],[387,396],[397,400],[401,411],[412,415],[416,423],[424,440],[440,441]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.727799892425537}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":905,"date":1798,"orig":"Ich wundere mich, wie Camper die entgegengeſetzte Meinung hat in Schutz nehmen koͤnnen.","norm":"Ich wundere mich, wie Camper die entgegengesetzte Meinung hat in Schutz nehmen können.","orig_tok":["Ich","wundere","mich",",","wie","Camper","die","entgegengeſetzte","Meinung","hat","in","Schutz","nehmen","koͤnnen","."],"norm_tok":["Ich","wundere","mich",",","wie","Camper","die","entgegengesetzte","Meinung","hat","in","Schutz","nehmen","können","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[16,17],[18,21],[22,28],[29,32],[33,49],[50,57],[58,61],[62,64],[65,71],[72,78],[79,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[16,17],[18,21],[22,28],[29,32],[33,49],[50,57],[58,61],[62,64],[65,71],[72,78],[79,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.447000026702881}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":906,"date":1798,"orig":"Er behauptet naͤmlich, daß dieſes das Skelett eines noch nicht alten Menſchenaͤhnlichen Affen geweſen ſey.","norm":"Er behauptet nämlich, dass dieses das Skelett eines noch nicht alten Menschenähnlichen Affen gewesen sei.","orig_tok":["Er","behauptet","naͤmlich",",","daß","dieſes","das","Skelett","eines","noch","nicht","alten","Menſchenaͤhnlichen","Affen","geweſen","ſey","."],"norm_tok":["Er","behauptet","nämlich",",","dass","dieses","das","Skelett","eines","noch","nicht","alten","Menschenähnlichen","Affen","gewesen","sei","."],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[13,21],[21,22],[23,26],[27,33],[34,37],[38,45],[46,51],[52,56],[57,62],[63,68],[69,87],[88,93],[94,101],[102,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[13,20],[20,21],[22,26],[27,33],[34,37],[38,45],[46,51],[52,56],[57,62],[63,68],[69,86],[87,92],[93,100],[101,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.444200038909912}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":907,"date":1798,"orig":"S. deſſen Naturgeſchichte des Orang-Utang. S. 146.","norm":"S. dessen Naturgeschichte des Orangutang. S. 146.","orig_tok":["S.","deſſen","Naturgeſchichte","des","Orang-Utang.","S.","146","."],"norm_tok":["S.","dessen","Naturgeschichte","des","Orangutang.","S.","146."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,25],[26,29],[30,42],[43,45],[46,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,25],[26,29],[30,41],[42,44],[45,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.077300071716309}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":908,"date":1798,"orig":"Mit dem Hirnſchaͤdel eines juͤngern Menſchenaͤhnlichen Thieres, deſſen Skeletts Ueberreſte ich zu London im britanniſchen Muſeum entdeckte, verhaͤlt es ſich aber anders.","norm":"Mit dem Hirnschädel eines jüngern Menschenähnlichen Tieres, dessen Skeletts Überreste ich zu London im britannischen Museum entdeckte, verhält es sich aber anders.","orig_tok":["Mit","dem","Hirnſchaͤdel","eines","juͤngern","Menſchenaͤhnlichen","Thieres",",","deſſen","Skeletts","Ueberreſte","ich","zu","London","im","britanniſchen","Muſeum","entdeckte",",","verhaͤlt","es","ſich","aber","anders","."],"norm_tok":["Mit","dem","Hirnschädel","eines","jüngern","Menschenähnlichen","Tieres",",","dessen","Skeletts","Überreste","ich","zu","London","im","britannischen","Museum","entdeckte",",","verhält","es","sich","aber","anders","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,20],[21,26],[27,35],[36,54],[55,62],[62,63],[64,70],[71,79],[80,90],[91,94],[95,97],[98,104],[105,107],[108,121],[122,128],[129,138],[138,139],[140,148],[149,151],[152,156],[157,161],[162,168],[168,169]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,19],[20,25],[26,33],[34,51],[52,58],[58,59],[60,66],[67,75],[76,85],[86,89],[90,92],[93,99],[100,102],[103,116],[117,123],[124,133],[133,134],[135,142],[143,145],[146,150],[151,155],[156,162],[162,163]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.56850004196167}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":909,"date":1798,"orig":"Dem alten noch daran hangenden Zettel zu folge, war es ein Orang-Utang, welchen der Schifskapitain Aprix von der Inſel Sumatra mitgebracht hatte.","norm":"Dem alten noch daran hangenden Zettel zu folge, war es ein Orangutang, welchen der Schifskapitain Aprix von der Insel Sumatra mitgebracht hatte.","orig_tok":["Dem","alten","noch","daran","hangenden","Zettel","zu","folge",",","war","es","ein","Orang-Utang",",","welchen","der","Schifskapitain","Aprix","von","der","Inſel","Sumatra","mitgebracht","hatte","."],"norm_tok":["Dem","alten","noch","daran","hangenden","Zettel","zu","folge",",","war","es","ein","Orangutang",",","welchen","der","Schifskapitain","Aprix","von","der","Insel","Sumatra","mitgebracht","hatte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,20],[21,30],[31,37],[38,40],[41,46],[46,47],[48,51],[52,54],[55,58],[59,70],[70,71],[72,79],[80,83],[84,98],[99,104],[105,108],[109,112],[113,118],[119,126],[127,138],[139,144],[144,145]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,20],[21,30],[31,37],[38,40],[41,46],[46,47],[48,51],[52,54],[55,58],[59,69],[69,70],[71,78],[79,82],[83,97],[98,103],[104,107],[108,111],[112,117],[118,125],[126,137],[138,143],[143,144]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.174499988555908}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":910,"date":1798,"orig":"In dieſem Hirnſchaͤdel war auch nicht ein Schatten von den Naͤthen des Zwiſchenkinnladenbeines, ob ſchon die uͤbrigen insgeſamt vorhanden waren.","norm":"In diesem Hirnschädel war auch nicht ein Schatten von den Nähten des Zwischenkinnladenbeines, ob schon die übrigen insgesamt vorhanden waren.","orig_tok":["In","dieſem","Hirnſchaͤdel","war","auch","nicht","ein","Schatten","von","den","Naͤthen","des","Zwiſchenkinnladenbeines",",","ob","ſchon","die","uͤbrigen","insgeſamt","vorhanden","waren","."],"norm_tok":["In","diesem","Hirnschädel","war","auch","nicht","ein","Schatten","von","den","Nähten","des","Zwischenkinnladenbeines",",","ob","schon","die","übrigen","insgesamt","vorhanden","waren","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,22],[23,26],[27,31],[32,37],[38,41],[42,50],[51,54],[55,58],[59,66],[67,70],[71,94],[94,95],[96,98],[99,104],[105,108],[109,117],[118,127],[128,137],[138,143],[143,144]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,21],[22,25],[26,30],[31,36],[37,40],[41,49],[50,53],[54,57],[58,64],[65,68],[69,92],[92,93],[94,96],[97,102],[103,106],[107,114],[115,124],[125,134],[135,140],[140,141]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.574999809265137}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":911,"date":1798,"orig":"Aber auch weder Ed. Tyſon hat ſie in ſeinem Troglodyten von Angola gefunden, noch ſind ſie ſichtbar in Daubentons Abbildung eines aͤhnlichen Hirnſchaͤdels von einem ebendaſelbſt erzeugten Thiere.","norm":"Aber auch weder Ed. Tyson hat sie in seinem Troglodyten von Angola gefunden, noch sind sie sichtbar in Daubentons Abbildung eines ähnlichen Hirnschädels von einem ebendaselbst erzeugten Tiere.","orig_tok":["Aber","auch","weder","Ed.","Tyſon","hat","ſie","in","ſeinem","Troglodyten","von","Angola","gefunden",",","noch","ſind","ſie","ſichtbar","in","Daubentons","Abbildung","eines","aͤhnlichen","Hirnſchaͤdels","von","einem","ebendaſelbſt","erzeugten","Thiere","."],"norm_tok":["Aber","auch","weder","Ed",".","Tyson","hat","sie","in","seinem","Troglodyten","von","Angola","gefunden",",","noch","sind","sie","sichtbar","in","Daubentons","Abbildung","eines","ähnlichen","Hirnschädels","von","einem","ebendaselbst","erzeugten","Tiere","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,19],[20,25],[26,29],[30,33],[34,36],[37,43],[44,55],[56,59],[60,66],[67,75],[75,76],[77,81],[82,86],[87,90],[91,99],[100,102],[103,113],[114,123],[124,129],[130,140],[141,154],[155,158],[159,164],[165,177],[178,187],[188,194],[194,195]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,18],[18,19],[20,25],[26,29],[30,33],[34,36],[37,43],[44,55],[56,59],[60,66],[67,75],[75,76],[77,81],[82,86],[87,90],[91,99],[100,102],[103,113],[114,123],[124,129],[130,139],[140,152],[153,156],[157,162],[163,175],[176,185],[186,191],[191,192]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.883900165557861}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":912,"date":1798,"orig":"Dem ſey indeſſen, wie ihm wolle, ſo iſt doch dieſes ausgemacht, was man ebenfalls zu den Merkzeichen des Menſchen rechnen kann, daß die Kinnbacken in den Hirnſchaͤdeln der genannten Affen und uͤbrigen Saͤugthiere bey weitem mehr vorwaͤrts ragen.","norm":"Dem sei indessen, wie ihm wolle, so ist doch dieses ausgemacht, was man ebenfalls zu den Merkzeichen des Menschen rechnen kann, dass die Kinnbacken in den Hirnschädeln der genannten Affen und übrigen Säugetiere bei weitem mehr vorwärts ragen.","orig_tok":["Dem","ſey","indeſſen",",","wie","ihm","wolle",",","ſo","iſt","doch","dieſes","ausgemacht",",","was","man","ebenfalls","zu","den","Merkzeichen","des","Menſchen","rechnen","kann",",","daß","die","Kinnbacken","in","den","Hirnſchaͤdeln","der","genannten","Affen","und","uͤbrigen","Saͤugthiere","bey","weitem","mehr","vorwaͤrts","ragen","."],"norm_tok":["Dem","sei","indessen",",","wie","ihm","wolle",",","so","ist","doch","dieses","ausgemacht",",","was","man","ebenfalls","zu","den","Merkzeichen","des","Menschen","rechnen","kann",",","dass","die","Kinnbacken","in","den","Hirnschädeln","der","genannten","Affen","und","übrigen","Säugetiere","bei","weitem","mehr","vorwärts","ragen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[16,17],[18,21],[22,25],[26,31],[31,32],[33,35],[36,39],[40,44],[45,51],[52,62],[62,63],[64,67],[68,71],[72,81],[82,84],[85,88],[89,100],[101,104],[105,113],[114,121],[122,126],[126,127],[128,131],[132,135],[136,146],[147,149],[150,153],[154,167],[168,171],[172,181],[182,187],[188,191],[192,200],[201,212],[213,216],[217,223],[224,228],[229,238],[239,244],[244,245]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[16,17],[18,21],[22,25],[26,31],[31,32],[33,35],[36,39],[40,44],[45,51],[52,62],[62,63],[64,67],[68,71],[72,81],[82,84],[85,88],[89,100],[101,104],[105,113],[114,121],[122,126],[126,127],[128,132],[133,136],[137,147],[148,150],[151,154],[155,167],[168,171],[172,181],[182,187],[188,191],[192,199],[200,210],[211,214],[215,221],[222,226],[227,235],[236,241],[241,242]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.802599906921387}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":913,"date":1798,"orig":"§. 16. B)","norm":"§. 16. B)","orig_tok":["§.","16.","B",")"],"norm_tok":["§",".","16.","B",")"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"mt","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.217700004577637}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":914,"date":1798,"orig":"Die Unterſchiebe des Menſchen von den andern Säugthieren in Anſehung einiger innern Theile.","norm":"Die Unterschiebe des Menschen von den anderen Säugetieren in Ansehung einiger inneren Teile.","orig_tok":["Die","Unterſchiebe","des","Menſchen","von","den","andern","Säugthieren","in","Anſehung","einiger","innern","Theile","."],"norm_tok":["Die","Unterschiebe","des","Menschen","von","den","anderen","Säugetieren","in","Ansehung","einiger","inneren","Teile","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,20],[21,29],[30,33],[34,37],[38,44],[45,56],[57,59],[60,68],[69,76],[77,83],[84,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,20],[21,29],[30,33],[34,37],[38,45],[46,57],[58,60],[61,69],[70,77],[78,85],[86,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.382199764251709}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":915,"date":1798,"orig":"Man ſieht leicht ein, daß hier nur von wenigen und zwar den beſonderſten Unterſchieden der Art die Rede ſeyn koͤnne.","norm":"Man sieht leicht ein, dass hier nur von wenigen und zwar den besondersten Unterschieden der Art die Rede sein könne.","orig_tok":["Man","ſieht","leicht","ein",",","daß","hier","nur","von","wenigen","und","zwar","den","beſonderſten","Unterſchieden","der","Art","die","Rede","ſeyn","koͤnne","."],"norm_tok":["Man","sieht","leicht","ein",",","dass","hier","nur","von","wenigen","und","zwar","den","besondersten","Unterschieden","der","Art","die","Rede","sein","könne","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,20],[20,21],[22,25],[26,30],[31,34],[35,38],[39,46],[47,50],[51,55],[56,59],[60,72],[73,86],[87,90],[91,94],[95,98],[99,103],[104,108],[109,115],[115,116]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,20],[20,21],[22,26],[27,31],[32,35],[36,39],[40,47],[48,51],[52,56],[57,60],[61,73],[74,87],[88,91],[92,95],[96,99],[100,104],[105,109],[110,115],[115,116]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.30210018157959}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":917,"date":1798,"orig":"d’ Aubenton in Memoires de l’ acad. des ſciences de Paris 1764.","norm":"d' Aubenton in Mémoires de l' acad . des sciences de Paris 1764.","orig_tok":["d’","Aubenton","in","Memoires","de","l’","acad",".","des","ſciences","de","Paris","1764","."],"norm_tok":["d'","Aubenton","in","Mémoires","de","l","'","acad",".","des","sciences","de","Paris","1764."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,14],[15,23],[24,26],[27,29],[30,34],[34,35],[36,39],[40,48],[49,51],[52,57],[58,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,14],[15,23],[24,26],[27,28],[28,29],[30,34],[35,36],[37,40],[41,49],[50,52],[53,58],[59,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[null,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.789999961853027}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":918,"date":1798,"orig":"S. deſſel. Abhandlung:","norm":"S. dessel. Abhandlung:","orig_tok":["S.","deſſel.","Abhandlung",":"],"norm_tok":["S.","dessel",".","Abhandlung",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[9,10],[11,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.267399787902832}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":919,"date":1798,"orig":"De baſi encephali. Goetting.","norm":"De basi encephali . Goetting.","orig_tok":["De","baſi","encephali",".","Goetting","."],"norm_tok":["De","basi","encephali",".","Goetting","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,17],[17,18],[19,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,17],[18,19],[20,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"st","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.079400062561035}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":920,"date":1798,"orig":"1778. S. 17.","norm":"1778. S. 17.","orig_tok":["1778.","S.","17","."],"norm_tok":["1778.","S.","17."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.205800056457519}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":921,"date":1798,"orig":"Derſelbe uͤber die koͤrperliche Verſchiedenheit des Negers vom Europaͤer. S. 59.","norm":"Derselbe über die körperliche Verschiedenheit des Negers vom Europäer. S. 59.","orig_tok":["Derſelbe","uͤber","die","koͤrperliche","Verſchiedenheit","des","Negers","vom","Europaͤer.","S.","59","."],"norm_tok":["Derselbe","über","die","körperliche","Verschiedenheit","des","Negers","vom","Europäer",".","S.","59."],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[15,18],[19,31],[32,47],[48,51],[52,58],[59,62],[63,73],[74,76],[77,79],[79,80]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,17],[18,29],[30,45],[46,49],[50,56],[57,60],[61,69],[69,70],[71,73],[74,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.2718000411987305}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":922,"date":1798,"orig":"Auch J. Gottfr. Ebel obſerv. nevrol.","norm":"Auch J. Gottfr. Ebel observ. nevrol.","orig_tok":["Auch","J.","Gottfr.","Ebel","obſerv.","nevrol","."],"norm_tok":["Auch","J.","Gottfr",".","Ebel","observ",".","nevrol","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,15],[16,20],[21,28],[29,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,14],[14,15],[16,20],[21,27],[27,28],[29,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[4,6],[5,7],[6,8]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sl","lang_cld3":"ru-Latn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.935100078582764}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":923,"date":1798,"orig":"ex anatome comparata. Frankf. an der Oder 1788.","norm":"ex Anatom comparata. Frankf. an der Oder 1788.","orig_tok":["ex","anatome","comparata.","Frankf.","an","der","Oder","1788","."],"norm_tok":["ex","Anatom","comparata",".","Frankf",".","an","der","Oder","1788."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,21],[22,29],[30,32],[33,36],[37,41],[42,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,19],[19,20],[21,27],[27,28],[29,31],[32,35],[36,40],[41,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.003200054168701}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":924,"date":1798,"orig":"Gleich merkwuͤrdig iſt eine andere Entdeckung, ebenfalls des ſcharfſinnigen Forſchers Soͤmmering, daß die, von andern zwar oͤfters bemerkten Steinchen der Zirbeldruͤſe, von dem vierzehnten Jahre an, ſo durchgaͤngig in den menſchlichen Hirnſchaͤdeln gefunden werden, daß ſie gleichfalls zu den Eigenthuͤmlichkeiten des Menſchen gezaͤhlt zu werden verdienen .","norm":"Gleich merkwürdig ist eine andere Entdeckung, ebenfalls des scharfsinnigen Forschers Sömmering, dass die, von anderen zwar öfters bemerkten Steinchen der Zirbeldrüse, von dem vierzehnten Jahre an, so durchgängig in den menschlichen Hirnschädeln gefunden werden, dass sie gleichfalls zu den Eigentümlichkeiten des Menschen gezählt zu werden verdienen.","orig_tok":["Gleich","merkwuͤrdig","iſt","eine","andere","Entdeckung",",","ebenfalls","des","ſcharfſinnigen","Forſchers","Soͤmmering",",","daß","die",",","von","andern","zwar","oͤfters","bemerkten","Steinchen","der","Zirbeldruͤſe",",","von","dem","vierzehnten","Jahre","an",",","ſo","durchgaͤngig","in","den","menſchlichen","Hirnſchaͤdeln","gefunden","werden",",","daß","ſie","gleichfalls","zu","den","Eigenthuͤmlichkeiten","des","Menſchen","gezaͤhlt","zu","werden","verdienen","."],"norm_tok":["Gleich","merkwürdig","ist","eine","andere","Entdeckung",",","ebenfalls","des","scharfsinnigen","Forschers","Sömmering",",","dass","die",",","von","anderen","zwar","öfters","bemerkten","Steinchen","der","Zirbeldrüse",",","von","dem","vierzehnten","Jahre","an",",","so","durchgängig","in","den","menschlichen","Hirnschädeln","gefunden","werden",",","dass","sie","gleichfalls","zu","den","Eigentümlichkeiten","des","Menschen","gezählt","zu","werden","verdienen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,18],[19,22],[23,27],[28,34],[35,45],[45,46],[47,56],[57,60],[61,75],[76,85],[86,96],[96,97],[98,101],[102,105],[105,106],[107,110],[111,117],[118,122],[123,130],[131,140],[141,150],[151,154],[155,167],[167,168],[169,172],[173,176],[177,188],[189,194],[195,197],[197,198],[199,201],[202,214],[215,217],[218,221],[222,234],[235,248],[249,257],[258,264],[264,265],[266,269],[270,273],[274,285],[286,288],[289,292],[293,313],[314,317],[318,326],[327,335],[336,338],[339,345],[346,355],[356,357]],"norm_spans":[[0,6],[7,17],[18,21],[22,26],[27,33],[34,44],[44,45],[46,55],[56,59],[60,74],[75,84],[85,94],[94,95],[96,100],[101,104],[104,105],[106,109],[110,117],[118,122],[123,129],[130,139],[140,149],[150,153],[154,165],[165,166],[167,170],[171,174],[175,186],[187,192],[193,195],[195,196],[197,199],[200,211],[212,214],[215,218],[219,231],[232,244],[245,253],[254,260],[260,261],[262,266],[267,270],[271,282],[283,285],[286,289],[290,308],[309,312],[313,321],[322,329],[330,332],[333,339],[340,349],[349,350]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.235499858856201}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":925,"date":1798,"orig":"Nur einmal hat er aͤhnliche Steinchen in der Zirbeldruͤſe des Dammhirſches gefunden.","norm":"Nur einmal hat er ähnliche Steinchen in der Zirbeldrüse des Damhirsches gefunden.","orig_tok":["Nur","einmal","hat","er","aͤhnliche","Steinchen","in","der","Zirbeldruͤſe","des","Dammhirſches","gefunden","."],"norm_tok":["Nur","einmal","hat","er","ähnliche","Steinchen","in","der","Zirbeldrüse","des","Damhirsches","gefunden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,17],[18,27],[28,37],[38,40],[41,44],[45,57],[58,61],[62,74],[75,83],[83,84]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,17],[18,26],[27,36],[37,39],[40,43],[44,55],[56,59],[60,71],[72,80],[80,81]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.734499931335449}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":926,"date":1798,"orig":"Und haben ſie ja einmal in dem Gehirne eines erwachſenen Menſchen gefehlt, ſo gehoͤrt dies in der That zu den ſeltenſten Anomalien, und das Beyſpiel einer ſolchen Ermangelung verdanke ich dem nicht gemeinen Phyſiologen C. M. A. Caldani zu Padua, welcher in einem Briefe mir berichtete, daß unter vier menſchlichen Gehirnen, welche er im Jahre 1786 insgeſamt zu dieſem Behuf unterſucht habe, eins geweſen ſey, und zwar von einem dem Greiſesalter nahen Maune, worin ſich keine Spur derſelben gefunden habe.","norm":"Und haben sie ja einmal in dem Gehirne eines erwachsenen Menschen gefehlt, so gehört dies in der Tat zu den seltensten Anomalien, und das Beispiel einer solchen Ermangelung verdanke ich dem nicht gemeinen Physiologen C. M. A. Caldani zu Padua, welcher in einem Briefe mir berichtete, dass unter vier menschlichen Gehirnen, welche er im Jahre 1786 insgesamt zu diesem Behuf untersucht habe, eins gewesen sei, und zwar von einem dem Greisesalter nahen Maune, worin sich keine Spur derselben gefunden habe.","orig_tok":["Und","haben","ſie","ja","einmal","in","dem","Gehirne","eines","erwachſenen","Menſchen","gefehlt",",","ſo","gehoͤrt","dies","in","der","That","zu","den","ſeltenſten","Anomalien",",","und","das","Beyſpiel","einer","ſolchen","Ermangelung","verdanke","ich","dem","nicht","gemeinen","Phyſiologen","C.","M.","A.","Caldani","zu","Padua",",","welcher","in","einem","Briefe","mir","berichtete",",","daß","unter","vier","menſchlichen","Gehirnen",",","welche","er","im","Jahre","1786","insgeſamt","zu","dieſem","Behuf","unterſucht","habe",",","eins","geweſen","ſey",",","und","zwar","von","einem","dem","Greiſesalter","nahen","Maune",",","worin","ſich","keine","Spur","derſelben","gefunden","habe","."],"norm_tok":["Und","haben","sie","ja","einmal","in","dem","Gehirne","eines","erwachsenen","Menschen","gefehlt",",","so","gehört","dies","in","der","Tat","zu","den","seltensten","Anomalien",",","und","das","Beispiel","einer","solchen","Ermangelung","verdanke","ich","dem","nicht","gemeinen","Physiologen","C.","M.","A.","Caldani","zu","Padua",",","welcher","in","einem","Briefe","mir","berichtete",",","dass","unter","vier","menschlichen","Gehirnen",",","welche","er","im","Jahre","1786","insgesamt","zu","diesem","Behuf","untersucht","habe",",","eins","gewesen","sei",",","und","zwar","von","einem","dem","Greisesalter","nahen","Maune",",","worin","sich","keine","Spur","derselben","gefunden","habe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,16],[17,23],[24,26],[27,30],[31,38],[39,44],[45,56],[57,65],[66,73],[73,74],[75,77],[78,85],[86,90],[91,93],[94,97],[98,102],[103,105],[106,109],[110,120],[121,130],[130,131],[132,135],[136,139],[140,148],[149,154],[155,162],[163,174],[175,183],[184,187],[188,191],[192,197],[198,206],[207,218],[219,221],[222,224],[225,227],[228,235],[236,238],[239,244],[244,245],[246,253],[254,256],[257,262],[263,269],[270,273],[274,284],[284,285],[286,289],[290,295],[296,300],[301,313],[314,322],[322,323],[324,330],[331,333],[334,336],[337,342],[343,347],[348,357],[358,360],[361,367],[368,373],[374,384],[385,389],[389,390],[391,395],[396,403],[404,407],[407,408],[409,412],[413,417],[418,421],[422,427],[428,431],[432,444],[445,450],[451,456],[456,457],[458,463],[464,468],[469,474],[475,479],[480,489],[490,498],[499,503],[503,504]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,16],[17,23],[24,26],[27,30],[31,38],[39,44],[45,56],[57,65],[66,73],[73,74],[75,77],[78,84],[85,89],[90,92],[93,96],[97,100],[101,103],[104,107],[108,118],[119,128],[128,129],[130,133],[134,137],[138,146],[147,152],[153,160],[161,172],[173,181],[182,185],[186,189],[190,195],[196,204],[205,216],[217,219],[220,222],[223,225],[226,233],[234,236],[237,242],[242,243],[244,251],[252,254],[255,260],[261,267],[268,271],[272,282],[282,283],[284,288],[289,294],[295,299],[300,312],[313,321],[321,322],[323,329],[330,332],[333,335],[336,341],[342,346],[347,356],[357,359],[360,366],[367,372],[373,383],[384,388],[388,389],[390,394],[395,402],[403,406],[406,407],[408,411],[412,416],[417,420],[421,426],[427,430],[431,443],[444,449],[450,455],[455,456],[457,462],[463,467],[468,473],[474,478],[479,488],[489,497],[498,502],[502,503]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.469799995422363}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":927,"date":1798,"orig":"Soͤmmering de lapillis vel prope vel intra glandulam pinealem ſitis.","norm":"Sömmering de lapillis vel prope vel intra glandulam pinealem sitis.","orig_tok":["Soͤmmering","de","lapillis","vel","prope","vel","intra","glandulam","pinealem","ſitis","."],"norm_tok":["Sömmering","de","lapillis","vel","prope","vel","intra","glandulam","pinealem","sitis","."],"orig_spans":[[0,10],[11,13],[14,22],[23,26],[27,32],[33,36],[37,42],[43,52],[53,61],[62,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,9],[10,12],[13,21],[22,25],[26,31],[32,35],[36,41],[42,51],[52,60],[61,66],[66,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ca","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.8881001472473145}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":928,"date":1798,"orig":"Mainz 1785.","norm":"Mainz 1785.","orig_tok":["Mainz","1785","."],"norm_tok":["Mainz","1785."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,5],[6,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"pl","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.30620002746582}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":929,"date":1798,"orig":"Eine Abbildung hat er geliefert in der Diſſert. de decuſſatione nervorum opticorum, daſ. 1786.","norm":"Eine Abbildung hat er geliefert in der Dissert. de decussatione nervorum opticorum, das . 1786.","orig_tok":["Eine","Abbildung","hat","er","geliefert","in","der","Diſſert.","de","decuſſatione","nervorum","opticorum",",","daſ",".","1786","."],"norm_tok":["Eine","Abbildung","hat","er","geliefert","in","der","Dissert",".","de","decussatione","nervorum","opticorum",",","das",".","1786."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,18],[19,21],[22,31],[32,34],[35,38],[39,47],[48,50],[51,63],[64,72],[73,82],[82,83],[84,87],[87,88],[89,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,18],[19,21],[22,31],[32,34],[35,38],[39,46],[46,47],[48,50],[51,63],[64,72],[73,82],[82,83],[84,87],[88,89],[90,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.720699787139893}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":930,"date":1798,"orig":"In der Bruſt muͤſſen wir die Lage des Herzens dem Menſchen eigenthuͤmlich nennen, denn dieſes Eingeweide liegt nicht wie bey vierfuͤßigen Thieren, auf dem Bruſtknochen auf, ſondern wie es die aufrechte Geſtalt mit ſich bringt, auf dem Zwergfelle.","norm":"In der Brust müssen wir die Lage des Herzens dem Menschen eigentümlich nennen, denn dieses Eingeweide liegt nicht wie bei vierfüßigen Tieren, auf dem Brustknochen auf, sondern wie es die aufrechte Gestalt mit sich bringt, auf dem Zwergfelle.","orig_tok":["In","der","Bruſt","muͤſſen","wir","die","Lage","des","Herzens","dem","Menſchen","eigenthuͤmlich","nennen",",","denn","dieſes","Eingeweide","liegt","nicht","wie","bey","vierfuͤßigen","Thieren",",","auf","dem","Bruſtknochen","auf",",","ſondern","wie","es","die","aufrechte","Geſtalt","mit","ſich","bringt",",","auf","dem","Zwergfelle","."],"norm_tok":["In","der","Brust","müssen","wir","die","Lage","des","Herzens","dem","Menschen","eigentümlich","nennen",",","denn","dieses","Eingeweide","liegt","nicht","wie","bei","vierfüßigen","Tieren",",","auf","dem","Brustknochen","auf",",","sondern","wie","es","die","aufrechte","Gestalt","mit","sich","bringt",",","auf","dem","Zwergfelle","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,20],[21,24],[25,28],[29,33],[34,37],[38,45],[46,49],[50,58],[59,73],[74,80],[80,81],[82,86],[87,93],[94,104],[105,110],[111,116],[117,120],[121,124],[125,137],[138,145],[145,146],[147,150],[151,154],[155,167],[168,171],[171,172],[173,180],[181,184],[185,187],[188,191],[192,201],[202,209],[210,213],[214,218],[219,225],[225,226],[227,230],[231,234],[235,245],[245,246]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,19],[20,23],[24,27],[28,32],[33,36],[37,44],[45,48],[49,57],[58,70],[71,77],[77,78],[79,83],[84,90],[91,101],[102,107],[108,113],[114,117],[118,121],[122,133],[134,140],[140,141],[142,145],[146,149],[150,162],[163,166],[166,167],[168,175],[176,179],[180,182],[183,186],[187,196],[197,204],[205,208],[209,213],[214,220],[220,221],[222,225],[226,229],[230,240],[240,241]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.191199779510498}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":931,"date":1798,"orig":"Auch iſt die Grundflaͤche deſſelben nicht wie bey jenen, dem Kopfe, ſondern den Bruſtwirbeln entgegen, ſo wie die Spitze der linken Bruſt, weshalb bey jenen rechtes und linkes Herz, was bey dieſem im Gegentheile vorderes und hinteres iſt.","norm":"Auch ist die Grundfläche desselben nicht wie bei jenen, dem Kopfe, sondern den Brustwirbeln entgegen, so wie die Spitze der linken Brust, weshalb bei jenen rechtes und linkes Herz, was bei diesem im Gegenteile vorderes und hinteres ist.","orig_tok":["Auch","iſt","die","Grundflaͤche","deſſelben","nicht","wie","bey","jenen",",","dem","Kopfe",",","ſondern","den","Bruſtwirbeln","entgegen",",","ſo","wie","die","Spitze","der","linken","Bruſt",",","weshalb","bey","jenen","rechtes","und","linkes","Herz",",","was","bey","dieſem","im","Gegentheile","vorderes","und","hinteres","iſt","."],"norm_tok":["Auch","ist","die","Grundfläche","desselben","nicht","wie","bei","jenen",",","dem","Kopfe",",","sondern","den","Brustwirbeln","entgegen",",","so","wie","die","Spitze","der","linken","Brust",",","weshalb","bei","jenen","rechtes","und","linkes","Herz",",","was","bei","diesem","im","Gegenteile","vorderes","und","hinteres","ist","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,25],[26,35],[36,41],[42,45],[46,49],[50,55],[55,56],[57,60],[61,66],[66,67],[68,75],[76,79],[80,92],[93,101],[101,102],[103,105],[106,109],[110,113],[114,120],[121,124],[125,131],[132,137],[137,138],[139,146],[147,150],[151,156],[157,164],[165,168],[169,175],[176,180],[180,181],[182,185],[186,189],[190,196],[197,199],[200,211],[212,220],[221,224],[225,233],[234,237],[237,238]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,24],[25,34],[35,40],[41,44],[45,48],[49,54],[54,55],[56,59],[60,65],[65,66],[67,74],[75,78],[79,91],[92,100],[100,101],[102,104],[105,108],[109,112],[113,119],[120,123],[124,130],[131,136],[136,137],[138,145],[146,149],[150,155],[156,163],[164,167],[168,174],[175,179],[179,180],[181,184],[185,188],[189,195],[196,198],[199,209],[210,218],[219,222],[223,231],[232,235],[235,236]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.216000080108643}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":932,"date":1798,"orig":"Auch ſtoͤßt bey ſehr wenigen andern Saͤugthieren, außer dem Menſchen, der Herzbeutel mit dem Zwergſelle zuſammen.","norm":"Auch stößt bei sehr wenigen anderen Säugetieren, außer dem Menschen, der Herzbeutel mit dem Zwergselle zusammen.","orig_tok":["Auch","ſtoͤßt","bey","ſehr","wenigen","andern","Saͤugthieren",",","außer","dem","Menſchen",",","der","Herzbeutel","mit","dem","Zwergſelle","zuſammen","."],"norm_tok":["Auch","stößt","bei","sehr","wenigen","anderen","Säugetieren",",","außer","dem","Menschen",",","der","Herzbeutel","mit","dem","Zwergselle","zusammen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,20],[21,28],[29,35],[36,48],[48,49],[50,55],[56,59],[60,68],[68,69],[70,73],[74,84],[85,88],[89,92],[93,103],[104,112],[112,113]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,19],[20,27],[28,35],[36,47],[47,48],[49,54],[55,58],[59,67],[67,68],[69,72],[73,83],[84,87],[88,91],[92,102],[103,111],[111,112]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.055200099945068}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":933,"date":1798,"orig":"Die Speiſeroͤhre iſt vollkommen ſo, wie ſie ein alles freſſendes Thier haben mußte.","norm":"Die Speiseröhre ist vollkommen so, wie sie ein alles fressendes Tier haben musste.","orig_tok":["Die","Speiſeroͤhre","iſt","vollkommen","ſo",",","wie","ſie","ein","alles","freſſendes","Thier","haben","mußte","."],"norm_tok":["Die","Speiseröhre","ist","vollkommen","so",",","wie","sie","ein","alles","fressendes","Tier","haben","musste","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,20],[21,31],[32,34],[34,35],[36,39],[40,43],[44,47],[48,53],[54,64],[65,70],[71,76],[77,82],[82,83]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,19],[20,30],[31,33],[33,34],[35,38],[39,42],[43,46],[47,52],[53,63],[64,68],[69,74],[75,81],[81,82]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.121900081634521}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":934,"date":1798,"orig":"Man duͤrfte naͤmlich ſagen, daß ſie gewiſſermaßen aͤhnlich ſey der der fleiſchfreſſenden Thiere, in Anſehung des Baues des Magens, und der Kuͤrze des Blinddarms:","norm":"Man dürfte nämlich sagen, dass sie gewissermaßen ähnlich sei der der fleischfressenden Tiere, in Ansehung des Baues des Magens, und der Kürze des Blinddarms:","orig_tok":["Man","duͤrfte","naͤmlich","ſagen",",","daß","ſie","gewiſſermaßen","aͤhnlich","ſey","der","der","fleiſchfreſſenden","Thiere",",","in","Anſehung","des","Baues","des","Magens",",","und","der","Kuͤrze","des","Blinddarms",":"],"norm_tok":["Man","dürfte","nämlich","sagen",",","dass","sie","gewissermaßen","ähnlich","sei","der","der","fleischfressenden","Tiere",",","in","Ansehung","des","Baues","des","Magens",",","und","der","Kürze","des","Blinddarms",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,20],[21,26],[26,27],[28,31],[32,35],[36,49],[50,58],[59,62],[63,66],[67,70],[71,88],[89,95],[95,96],[97,99],[100,108],[109,112],[113,118],[119,122],[123,129],[129,130],[131,134],[135,138],[139,145],[146,149],[150,160],[160,161]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,24],[24,25],[26,30],[31,34],[35,48],[49,56],[57,60],[61,64],[65,68],[69,86],[87,92],[92,93],[94,96],[97,105],[106,109],[110,115],[116,119],[120,126],[126,127],[128,131],[132,135],[136,141],[142,145],[146,156],[156,157]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.328400135040283}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":935,"date":1798,"orig":"Der der Kraͤuterfreſſenden hingegen in der Laͤnge der duͤnnen Daͤrme, und dem auszeichnenden Unterſchiede von den dicken; in dem faltigen Grimmdarm; dem Mangel der ſcharfen Druͤſen, welche bey dem After den Reinigungsſaft (Smegma) abſondern; u. ſ. w.","norm":"Der der Kräuterfressenden hingegen in der Länge der dünnen Därme, und dem auszeichnenden Unterschiede von den dicken; in dem faltigen Grimmdarm; dem Mangel der scharfen Drüsen, welche bei dem After den Reinigungssaft (Smegma) absondern; u. s. w.","orig_tok":["Der","der","Kraͤuterfreſſenden","hingegen","in","der","Laͤnge","der","duͤnnen","Daͤrme",",","und","dem","auszeichnenden","Unterſchiede","von","den","dicken",";","in","dem","faltigen","Grimmdarm",";","dem","Mangel","der","ſcharfen","Druͤſen",",","welche","bey","dem","After","den","Reinigungsſaft","(","Smegma",")","abſondern",";","u.","ſ.","w","."],"norm_tok":["Der","der","Kräuterfressenden","hingegen","in","der","Länge","der","dünnen","Därme",",","und","dem","auszeichnenden","Unterschiede","von","den","dicken",";","in","dem","faltigen","Grimmdarm",";","dem","Mangel","der","scharfen","Drüsen",",","welche","bei","dem","After","den","Reinigungssaft","(","Smegma",")","absondern",";","u.","s.","w."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,26],[27,35],[36,38],[39,42],[43,49],[50,53],[54,61],[62,68],[68,69],[70,73],[74,77],[78,92],[93,105],[106,109],[110,113],[114,120],[120,121],[122,124],[125,128],[129,137],[138,147],[147,148],[149,152],[153,159],[160,163],[164,172],[173,180],[180,181],[182,188],[189,192],[193,196],[197,202],[203,206],[207,221],[222,223],[223,229],[229,230],[231,240],[240,241],[242,244],[245,247],[248,249],[249,250]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,25],[26,34],[35,37],[38,41],[42,47],[48,51],[52,58],[59,64],[64,65],[66,69],[70,73],[74,88],[89,101],[102,105],[106,109],[110,116],[116,117],[118,120],[121,124],[125,133],[134,143],[143,144],[145,148],[149,155],[156,159],[160,168],[169,175],[175,176],[177,183],[184,187],[188,191],[192,197],[198,201],[202,216],[217,218],[218,224],[224,225],[226,235],[235,236],[237,239],[240,242],[243,245]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.763599872589111}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":936,"date":1798,"orig":"Endlich findet man bey den Geburtsgliedern des Menſchenweibes außer den obenbenannten Stuͤkken noch ein beſonderes Mittelgefaͤß, die Gebaͤrmutter; (Uterus) und die Leibesfrucht zeichnet ſich durch das Gewebe des Mutterkuchens, (Nachgeburt) die Laͤnge der Nabelſchnur, und eine einzige Nabelblutader, aus.","norm":"Endlich findet man bei den Geburtsgliedern des Menschenweibes außer den obbenannten Stücken noch ein besonderes Mittelgefäß, die Gebärmutter; (Uterus) und die Leibesfrucht zeichnet sich durch das Gewebe des Mutterkuchens, (Nachgeburt) die Länge der Nabelschnur, und eine einzige Nabelblutader, aus.","orig_tok":["Endlich","findet","man","bey","den","Geburtsgliedern","des","Menſchenweibes","außer","den","obenbenannten","Stuͤkken","noch","ein","beſonderes","Mittelgefaͤß",",","die","Gebaͤrmutter",";","(","Uterus",")","und","die","Leibesfrucht","zeichnet","ſich","durch","das","Gewebe","des","Mutterkuchens",",","(","Nachgeburt",")","die","Laͤnge","der","Nabelſchnur",",","und","eine","einzige","Nabelblutader",",","aus","."],"norm_tok":["Endlich","findet","man","bei","den","Geburtsgliedern","des","Menschenweibes","außer","den","obbenannten","Stücken","noch","ein","besonderes","Mittelgefäß",",","die","Gebärmutter",";","(","Uterus",")","und","die","Leibesfrucht","zeichnet","sich","durch","das","Gewebe","des","Mutterkuchens",",","(","Nachgeburt",")","die","Länge","der","Nabelschnur",",","und","eine","einzige","Nabelblutader",",","aus","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,18],[19,22],[23,26],[27,42],[43,46],[47,61],[62,67],[68,71],[72,85],[86,94],[95,99],[100,103],[104,114],[115,127],[127,128],[129,132],[133,145],[145,146],[147,148],[148,154],[154,155],[156,159],[160,163],[164,176],[177,185],[186,190],[191,196],[197,200],[201,207],[208,211],[212,225],[225,226],[227,228],[228,238],[238,239],[240,243],[244,250],[251,254],[255,266],[266,267],[268,271],[272,276],[277,284],[285,298],[298,299],[300,303],[303,304]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,18],[19,22],[23,26],[27,42],[43,46],[47,61],[62,67],[68,71],[72,83],[84,91],[92,96],[97,100],[101,111],[112,123],[123,124],[125,128],[129,140],[140,141],[142,143],[143,149],[149,150],[151,154],[155,158],[159,171],[172,180],[181,185],[186,191],[192,195],[196,202],[203,206],[207,220],[220,221],[222,223],[223,233],[233,234],[235,238],[239,244],[245,248],[249,260],[260,261],[262,265],[266,270],[271,278],[279,292],[292,293],[294,297],[297,298]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.271100044250488}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":937,"date":1798,"orig":"Dem noch ſehr zarten menſchlichen Embrio aber, iſt, ſo viel ich weiß, das bisher raͤthſelhafte Nabelblaͤschen eigen, von dem ich ſchon an einem andern Orte angemerkt habe, daß es allen menſchlichen Fruͤchten bis ohngefaͤhr zum vierten Monat nach der Empfaͤngniß gemein ſey, und ihrer Natur gemaͤß zukomme , wo ich auch von einiger Analogie deſſelben mit der Dotterhaut des gebruͤteten Kuͤchelchens gehandelt habe.","norm":"Dem noch sehr zarten menschlichen Embrio aber, ist, so viel ich weiß, das bisher rätselhafte Nabelbläschen eigen, von dem ich schon an einem anderen Orte angemerkt habe, dass es allen menschlichen Früchten bis ungefähr zum vierten Monat nach der Empfängnis gemein sei, und ihrer Natur gemäß zukomme, wo ich auch von einiger Analogie desselben mit der Dotterhaut des gebrüteten Küchelchens gehandelt habe.","orig_tok":["Dem","noch","ſehr","zarten","menſchlichen","Embrio","aber",",","iſt",",","ſo","viel","ich","weiß",",","das","bisher","raͤthſelhafte","Nabelblaͤschen","eigen",",","von","dem","ich","ſchon","an","einem","andern","Orte","angemerkt","habe",",","daß","es","allen","menſchlichen","Fruͤchten","bis","ohngefaͤhr","zum","vierten","Monat","nach","der","Empfaͤngniß","gemein","ſey",",","und","ihrer","Natur","gemaͤß","zukomme",",","wo","ich","auch","von","einiger","Analogie","deſſelben","mit","der","Dotterhaut","des","gebruͤteten","Kuͤchelchens","gehandelt","habe","."],"norm_tok":["Dem","noch","sehr","zarten","menschlichen","Embrio","aber",",","ist",",","so","viel","ich","weiß",",","das","bisher","rätselhafte","Nabelbläschen","eigen",",","von","dem","ich","schon","an","einem","anderen","Orte","angemerkt","habe",",","dass","es","allen","menschlichen","Früchten","bis","ungefähr","zum","vierten","Monat","nach","der","Empfängnis","gemein","sei",",","und","ihrer","Natur","gemäß","zukomme",",","wo","ich","auch","von","einiger","Analogie","desselben","mit","der","Dotterhaut","des","gebrüteten","Küchelchens","gehandelt","habe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,20],[21,33],[34,40],[41,45],[45,46],[47,50],[50,51],[52,54],[55,59],[60,63],[64,68],[68,69],[70,73],[74,80],[81,94],[95,109],[110,115],[115,116],[117,120],[121,124],[125,128],[129,134],[135,137],[138,143],[144,150],[151,155],[156,165],[166,170],[170,171],[172,175],[176,178],[179,184],[185,197],[198,207],[208,211],[212,222],[223,226],[227,234],[235,240],[241,245],[246,249],[250,261],[262,268],[269,272],[272,273],[274,277],[278,283],[284,289],[290,296],[297,304],[305,306],[307,309],[310,313],[314,318],[319,322],[323,330],[331,339],[340,349],[350,353],[354,357],[358,368],[369,372],[373,384],[385,397],[398,407],[408,412],[412,413]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,20],[21,33],[34,40],[41,45],[45,46],[47,50],[50,51],[52,54],[55,59],[60,63],[64,68],[68,69],[70,73],[74,80],[81,92],[93,106],[107,112],[112,113],[114,117],[118,121],[122,125],[126,131],[132,134],[135,140],[141,148],[149,153],[154,163],[164,168],[168,169],[170,174],[175,177],[178,183],[184,196],[197,205],[206,209],[210,218],[219,222],[223,230],[231,236],[237,241],[242,245],[246,256],[257,263],[264,267],[267,268],[269,272],[273,278],[279,284],[285,290],[291,298],[298,299],[300,302],[303,306],[307,311],[312,315],[316,323],[324,332],[333,342],[343,346],[347,350],[351,361],[362,365],[366,376],[377,388],[389,398],[399,403],[403,404]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.5665998458862305}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":938,"date":1798,"orig":"Im 9ten Theile der Commentationum ſocietatic Regiae ſcient.","norm":"Im 9ten Teile der Commentationum societatic Regiae scient.","orig_tok":["Im","9ten","Theile","der","Commentationum","ſocietatic","Regiae","ſcient","."],"norm_tok":["Im","9ten","Teile","der","Commentationum","societatic","Regiae","scient","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,14],[15,18],[19,33],[34,44],[45,51],[52,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,17],[18,32],[33,43],[44,50],[51,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.074299812316894}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":939,"date":1798,"orig":"Goettingenſis. S. 116.","norm":"Goettingensis. S. 116.","orig_tok":["Goettingenſis.","S.","116","."],"norm_tok":["Goettingensis",".","S.","116."],"orig_spans":[[0,14],[15,17],[18,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,13],[13,14],[15,17],[18,22]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"sr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.593200206756592}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":940,"date":1798,"orig":"§. 17. III. Eigenheiten des Menſchen in Anſehung der Verrichtungen der animaliſchen Oekonomie.","norm":"§. 17. III. Eigenheiten des Menschen in Ansehung der Verrichtungen der animalischen Ökonomie.","orig_tok":["§.","17.","III.","Eigenheiten","des","Menſchen","in","Anſehung","der","Verrichtungen","der","animaliſchen","Oekonomie","."],"norm_tok":["§",".","17.","III.","Eigenheiten","des","Menschen","in","Ansehung","der","Verrichtungen","der","animalischen","Ökonomie","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,23],[24,27],[28,36],[37,39],[40,48],[49,52],[53,66],[67,70],[71,83],[84,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,11],[12,23],[24,27],[28,36],[37,39],[40,48],[49,52],[53,66],[67,70],[71,83],[84,92],[92,93]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.567699909210205}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":941,"date":1798,"orig":"Vorzuͤglich muß hier die ganz beſondere Zartheit und nachgiebige Weichheit des ſchleimichten Gewebes (des insgemein ſogenannten Zellgewebes) unter der menſchlichen Haut erwaͤhnt werden.","norm":"Vorzüglich muss hier die ganz besondere Zartheit und nachgiebige Weichheit des schleimigen Gewebes (des insgemein sogenannten Zellgewebes) unter der menschlichen Haut erwähnt werden.","orig_tok":["Vorzuͤglich","muß","hier","die","ganz","beſondere","Zartheit","und","nachgiebige","Weichheit","des","ſchleimichten","Gewebes","(","des","insgemein","ſogenannten","Zellgewebes",")","unter","der","menſchlichen","Haut","erwaͤhnt","werden","."],"norm_tok":["Vorzüglich","muss","hier","die","ganz","besondere","Zartheit","und","nachgiebige","Weichheit","des","schleimigen","Gewebes","(","des","insgemein","sogenannten","Zellgewebes",")","unter","der","menschlichen","Haut","erwähnt","werden","."],"orig_spans":[[0,11],[12,15],[16,20],[21,24],[25,29],[30,39],[40,48],[49,52],[53,64],[65,74],[75,78],[79,92],[93,100],[101,102],[102,105],[106,115],[116,127],[128,139],[139,140],[141,146],[147,150],[151,163],[164,168],[169,177],[178,184],[184,185]],"norm_spans":[[0,10],[11,15],[16,20],[21,24],[25,29],[30,39],[40,48],[49,52],[53,64],[65,74],[75,78],[79,90],[91,98],[99,100],[100,103],[104,113],[114,125],[126,137],[137,138],[139,144],[145,148],[149,161],[162,166],[167,174],[175,181],[181,182]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.088300228118896}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":942,"date":1798,"orig":"Denn es iſt die bekannteſte Sache, daß in Hinſicht auf die Dichtigkeit dieſes netzfoͤrmigen Schleimes unter den verſchiedenen Thiergattungen und ihren Arten, ein auszeichnender Unterſchied ſtatt findet; bey der Schlange z. B. iſt ſie zaͤhe, bey der Forelle weicher: und ſchon vorlaͤngſt bemerkte auch unſer Zinn, dieſer ſo genaue Anatom, daß der Menſch vor den uͤbrigen Saͤug- und andern Thieren, das feinſte und zarteſte Schleimnetz habe.","norm":"Denn es ist die bekannteste Sache, dass in Hinsicht auf die Dichtigkeit dieses netzförmigen Schleimes unter den verschiedenen Tiergattungen und ihren Arten, ein auszeichnender Unterschied stattfindet; bei der Schlange z. B. ist sie zähe, bei der Forelle weicher: und schon vorlängst bemerkte auch unser Zinn, dieser so genaue Anatom, dass der Mensch vor den übrigen Säug- und anderen Tieren, das feinste und zarteste Schleimnetz habe.","orig_tok":["Denn","es","iſt","die","bekannteſte","Sache",",","daß","in","Hinſicht","auf","die","Dichtigkeit","dieſes","netzfoͤrmigen","Schleimes","unter","den","verſchiedenen","Thiergattungen","und","ihren","Arten",",","ein","auszeichnender","Unterſchied","ſtatt","findet",";","bey","der","Schlange","z.","B.","iſt","ſie","zaͤhe",",","bey","der","Forelle","weicher",":","und","ſchon","vorlaͤngſt","bemerkte","auch","unſer","Zinn",",","dieſer","ſo","genaue","Anatom",",","daß","der","Menſch","vor","den","uͤbrigen","Saͤug-","und","andern","Thieren",",","das","feinſte","und","zarteſte","Schleimnetz","habe","."],"norm_tok":["Denn","es","ist","die","bekannteste","Sache",",","dass","in","Hinsicht","auf","die","Dichtigkeit","dieses","netzförmigen","Schleimes","unter","den","verschiedenen","Tiergattungen","und","ihren","Arten",",","ein","auszeichnender","Unterschied","stattfindet",";","bei","der","Schlange","z.","B.","ist","sie","zähe",",","bei","der","Forelle","weicher",":","und","schon","vorlängst","bemerkte","auch","unser","Zinn",",","dieser","so","genaue","Anatom",",","dass","der","Mensch","vor","den","übrigen","Säug-","und","anderen","Tieren",",","das","feinste","und","zarteste","Schleimnetz","habe","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,15],[16,27],[28,33],[33,34],[35,38],[39,41],[42,50],[51,54],[55,58],[59,70],[71,77],[78,91],[92,101],[102,107],[108,111],[112,125],[126,140],[141,144],[145,150],[151,156],[156,157],[158,161],[162,176],[177,188],[189,194],[195,201],[201,202],[203,206],[207,210],[211,219],[220,222],[223,225],[226,229],[230,233],[234,239],[239,240],[241,244],[245,248],[249,256],[257,264],[264,265],[266,269],[270,275],[276,286],[287,295],[296,300],[301,306],[307,311],[311,312],[313,319],[320,322],[323,329],[330,336],[336,337],[338,341],[342,345],[346,352],[353,356],[357,360],[361,369],[370,376],[377,380],[381,387],[388,395],[395,396],[397,400],[401,408],[409,412],[413,421],[422,433],[434,438],[438,439]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,15],[16,27],[28,33],[33,34],[35,39],[40,42],[43,51],[52,55],[56,59],[60,71],[72,78],[79,91],[92,101],[102,107],[108,111],[112,125],[126,139],[140,143],[144,149],[150,155],[155,156],[157,160],[161,175],[176,187],[188,199],[199,200],[201,204],[205,208],[209,217],[218,220],[221,223],[224,227],[228,231],[232,236],[236,237],[238,241],[242,245],[246,253],[254,261],[261,262],[263,266],[267,272],[273,282],[283,291],[292,296],[297,302],[303,307],[307,308],[309,315],[316,318],[319,325],[326,332],[332,333],[334,338],[339,342],[343,349],[350,353],[354,357],[358,365],[366,371],[372,375],[376,383],[384,390],[390,391],[392,395],[396,403],[404,407],[408,416],[417,428],[429,433],[433,434]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.00540018081665}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":943,"date":1798,"orig":"Wo mich nun nicht alles truͤgt, ſo glaube ich die Weichheit dieſes Mittelgefaͤßes (parenchyma) zu den Hauptvorzuͤgen des Menſchen rechnen zu muͤſſen, durch welche er vor den uͤbrigen Saͤugthieren ſich auszeichnet.","norm":"Wo mich nun nicht alles trügt, so glaube ich die Weichheit dieses Mittelgefäßes (parenchyma) zu den Hauptvorzügen des Menschen rechnen zu müssen, durch welche er vor den übrigen Säugetieren sich auszeichnet.","orig_tok":["Wo","mich","nun","nicht","alles","truͤgt",",","ſo","glaube","ich","die","Weichheit","dieſes","Mittelgefaͤßes","(","parenchyma",")","zu","den","Hauptvorzuͤgen","des","Menſchen","rechnen","zu","muͤſſen",",","durch","welche","er","vor","den","uͤbrigen","Saͤugthieren","ſich","auszeichnet","."],"norm_tok":["Wo","mich","nun","nicht","alles","trügt",",","so","glaube","ich","die","Weichheit","dieses","Mittelgefäßes","(","parenchyma",")","zu","den","Hauptvorzügen","des","Menschen","rechnen","zu","müssen",",","durch","welche","er","vor","den","übrigen","Säugetieren","sich","auszeichnet","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,17],[18,23],[24,30],[30,31],[32,34],[35,41],[42,45],[46,49],[50,59],[60,66],[67,81],[82,83],[83,93],[93,94],[95,97],[98,101],[102,116],[117,120],[121,129],[130,137],[138,140],[141,148],[148,149],[150,155],[156,162],[163,165],[166,169],[170,173],[174,182],[183,195],[196,200],[201,212],[212,213]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,17],[18,23],[24,29],[29,30],[31,33],[34,40],[41,44],[45,48],[49,58],[59,65],[66,79],[80,81],[81,91],[91,92],[93,95],[96,99],[100,113],[114,117],[118,126],[127,134],[135,137],[138,144],[144,145],[146,151],[152,158],[159,161],[162,165],[166,169],[170,177],[178,189],[190,194],[195,206],[206,207]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.131899833679199}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":944,"date":1798,"orig":"Denn da dieſes Netz einerſeits von der Haut an uͤber den ganzen Koͤrper bis zu deſſen Innerſtem ſich verbreitet, und gleichſam als gemeinſames Band, zwiſchen alle und jede Theile der ganzen Maſchine, eingewebt iſt; von der andern aber den Sitz der allgemeinſten unter allen Lebenskraͤften, der Elaſticitaͤt (contractilitas) naͤmlich, beſtimmt, wovon Stahls Tonus ſcheint entſtanden zu ſeyn l); ſo iſt es mir ausgemacht, daß der Menſch eben dieſer nachgiebigen Weichheit des netzfoͤrmigen Schleimes es verdanke, daß er leichter, als irgend ein anderes Saͤugthier an jedes Klima ſich gewoͤhnen, und unter jedem Himmelsſtriche leben kann.","norm":"Denn da dieses Netz einerseits von der Haut an über den ganzen Körper bis zu dessen Innerstem sich verbreitet, und gleichsam als gemeinsames Band, zwischen alle und jede Teile der ganzen Maschine, eingewebt ist; von der anderen aber den Sitz der allgemeinsten unter allen Lebenskräften, der Elastizität (contractilitas) nämlich, bestimmt, wovon Stahls Tonus scheint entstanden zu sein l); so ist es mir ausgemacht, dass der Mensch eben dieser nachgiebigen Weichheit des netzförmigen Schleimes es verdanke, dass er leichter, als irgendein anderes Säugetier an jedes Klima sich gewöhnen, und unter jedem Himmelsstriche leben kann.","orig_tok":["Denn","da","dieſes","Netz","einerſeits","von","der","Haut","an","uͤber","den","ganzen","Koͤrper","bis","zu","deſſen","Innerſtem","ſich","verbreitet",",","und","gleichſam","als","gemeinſames","Band",",","zwiſchen","alle","und","jede","Theile","der","ganzen","Maſchine",",","eingewebt","iſt",";","von","der","andern","aber","den","Sitz","der","allgemeinſten","unter","allen","Lebenskraͤften",",","der","Elaſticitaͤt","(","contractilitas",")","naͤmlich",",","beſtimmt",",","wovon","Stahls","Tonus","��cheint","entſtanden","zu","ſeyn","l",")",";","ſo","iſt","es","mir","ausgemacht",",","daß","der","Menſch","eben","dieſer","nachgiebigen","Weichheit","des","netzfoͤrmigen","Schleimes","es","verdanke",",","daß","er","leichter",",","als","irgend","ein","anderes","Saͤugthier","an","jedes","Klima","ſich","gewoͤhnen",",","und","unter","jedem","Himmelsſtriche","leben","kann","."],"norm_tok":["Denn","da","dieses","Netz","einerseits","von","der","Haut","an","über","den","ganzen","Körper","bis","zu","dessen","Innerstem","sich","verbreitet",",","und","gleichsam","als","gemeinsames","Band",",","zwischen","alle","und","jede","Teile","der","ganzen","Maschine",",","eingewebt","ist",";","von","der","anderen","aber","den","Sitz","der","allgemeinsten","unter","allen","Lebenskräften",",","der","Elastizität","(","contractilitas",")","nämlich",",","bestimmt",",","wovon","Stahls","Tonus","scheint","entstanden","zu","sein","l",")",";","so","ist","es","mir","ausgemacht",",","dass","der","Mensch","eben","dieser","nachgiebigen","Weichheit","des","netzförmigen","Schleimes","es","verdanke",",","dass","er","leichter",",","als","irgendein","anderes","Säugetier","an","jedes","Klima","sich","gewöhnen",",","und","unter","jedem","Himmelsstriche","leben","kann","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,14],[15,19],[20,30],[31,34],[35,38],[39,43],[44,46],[47,52],[53,56],[57,63],[64,71],[72,75],[76,78],[79,85],[86,95],[96,100],[101,111],[111,112],[113,116],[117,126],[127,130],[131,142],[143,147],[147,148],[149,157],[158,162],[163,166],[167,171],[172,178],[179,182],[183,189],[190,198],[198,199],[200,209],[210,213],[213,214],[215,218],[219,222],[223,229],[230,234],[235,238],[239,243],[244,247],[248,261],[262,267],[268,273],[274,288],[288,289],[290,293],[294,306],[307,308],[308,322],[322,323],[324,332],[332,333],[334,342],[342,343],[344,349],[350,356],[357,362],[363,370],[371,381],[382,384],[385,389],[390,391],[391,392],[392,393],[394,396],[397,400],[401,403],[404,407],[408,418],[418,419],[420,423],[424,427],[428,434],[435,439],[440,446],[447,459],[460,469],[470,473],[474,487],[488,497],[498,500],[501,509],[509,510],[511,514],[515,517],[518,526],[526,527],[528,531],[532,538],[539,542],[543,550],[551,561],[562,564],[565,570],[571,576],[577,581],[582,591],[591,592],[593,596],[597,602],[603,608],[609,623],[624,629],[630,634],[634,635]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,14],[15,19],[20,30],[31,34],[35,38],[39,43],[44,46],[47,51],[52,55],[56,62],[63,69],[70,73],[74,76],[77,83],[84,93],[94,98],[99,109],[109,110],[111,114],[115,124],[125,128],[129,140],[141,145],[145,146],[147,155],[156,160],[161,164],[165,169],[170,175],[176,179],[180,186],[187,195],[195,196],[197,206],[207,210],[210,211],[212,215],[216,219],[220,227],[228,232],[233,236],[237,241],[242,245],[246,259],[260,265],[266,271],[272,285],[285,286],[287,290],[291,302],[303,304],[304,318],[318,319],[320,327],[327,328],[329,337],[337,338],[339,344],[345,351],[352,357],[358,365],[366,376],[377,379],[380,384],[385,386],[386,387],[387,388],[389,391],[392,395],[396,398],[399,402],[403,413],[413,414],[415,419],[420,423],[424,430],[431,435],[436,442],[443,455],[456,465],[466,469],[470,482],[483,492],[493,495],[496,504],[504,505],[506,510],[511,513],[514,522],[522,523],[524,527],[528,537],[538,545],[546,555],[556,558],[559,564],[565,570],[571,575],[576,584],[584,585],[586,589],[590,595],[596,601],[602,616],[617,622],[623,627],[627,628]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,93],[95,94],[96,95],[97,96],[98,97],[99,98],[100,99],[101,100],[102,101],[103,102],[104,103],[105,104],[106,105],[107,106],[108,107],[109,108]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.911200046539307}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":945,"date":1798,"orig":"Wie alſo die Natur — was wir vorhin geſehen haben — den Menſchen in Anſehung der Nahrung zu einem Allverzehrer gemacht hat; ſo hat ſie auch gewollt, daß er in Anſehung des Aufenthaltes jedem Boden und Klima angehoͤre (ταντοδαπον) ſey; und deshalb hat ſie ſeinen Koͤrper aus dem nachgiebigſten Schleimnetze bereitet, damit er deſto leichter nach den mannichfaltigen Einwirkungen der verſchiedenen Klimate ſich fuͤgen und einrichten koͤnne.","norm":"Wie also die Natur — was wir vorhin gesehen haben — den Menschen in Ansehung der Nahrung zu einem Allverzehrer gemacht hat; so hat sie auch gewollt, dass er in Ansehung des Aufenthaltes jedem Boden und Klima angehöre (tantodapon) sei; und deshalb hat sie seinen Körper aus dem nachgiebigsten Schleimnetze bereitet, damit er desto leichter nach den mannigfaltigen Einwirkungen der verschiedenen Klimata sich fügen und einrichten könne.","orig_tok":["Wie","alſo","die","Natur","—","was","wir","vorhin","geſehen","haben","—","den","Menſchen","in","Anſehung","der","Nahrung","zu","einem","Allverzehrer","gemacht","hat",";","ſo","hat","ſie","auch","gewollt",",","daß","er","in","Anſehung","des","Aufenthaltes","jedem","Boden","und","Klima","angehoͤre","(ταντοδαπον",")","ſey",";","und","deshalb","hat","ſie","ſeinen","Koͤrper","aus","dem","nachgiebigſten","Schleimnetze","bereitet",",","damit","er","deſto","leichter","nach","den","mannichfaltigen","Einwirkungen","der","verſchiedenen","Klimate","ſich","fuͤgen","und","einrichten","koͤnne","."],"norm_tok":["Wie","also","die","Natur","—","was","wir","vorhin","gesehen","haben","—","den","Menschen","in","Ansehung","der","Nahrung","zu","einem","Allverzehrer","gemacht","hat",";","so","hat","sie","auch","gewollt",",","dass","er","in","Ansehung","des","Aufenthaltes","jedem","Boden","und","Klima","angehöre","(","tantodapon",")","sei",";","und","deshalb","hat","sie","seinen","Körper","aus","dem","nachgiebigsten","Schleimnetze","bereitet",",","damit","er","desto","leichter","nach","den","mannigfaltigen","Einwirkungen","der","verschiedenen","Klimata","sich","fügen","und","einrichten","könne","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,20],[21,24],[25,28],[29,35],[36,43],[44,49],[50,51],[52,55],[56,64],[65,67],[68,76],[77,80],[81,88],[89,91],[92,97],[98,110],[111,118],[119,122],[122,123],[124,126],[127,130],[131,134],[135,139],[140,147],[147,148],[149,152],[153,155],[156,158],[159,167],[168,171],[172,184],[185,190],[191,196],[197,200],[201,206],[207,216],[217,228],[228,229],[230,233],[233,234],[235,238],[239,246],[247,250],[251,254],[255,261],[262,269],[270,273],[274,277],[278,292],[293,305],[306,314],[314,315],[316,321],[322,324],[325,330],[331,339],[340,344],[345,348],[349,364],[365,377],[378,381],[382,395],[396,403],[404,408],[409,415],[416,419],[420,430],[431,437],[437,438]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,20],[21,24],[25,28],[29,35],[36,43],[44,49],[50,51],[52,55],[56,64],[65,67],[68,76],[77,80],[81,88],[89,91],[92,97],[98,110],[111,118],[119,122],[122,123],[124,126],[127,130],[131,134],[135,139],[140,147],[147,148],[149,153],[154,156],[157,159],[160,168],[169,172],[173,185],[186,191],[192,197],[198,201],[202,207],[208,216],[217,218],[218,228],[228,229],[230,233],[233,234],[235,238],[239,246],[247,250],[251,254],[255,261],[262,268],[269,272],[273,276],[277,291],[292,304],[305,313],[313,314],[315,320],[321,323],[324,329],[330,338],[339,343],[344,347],[348,362],[363,375],[376,379],[380,393],[394,401],[402,406],[407,412],[413,416],[417,427],[428,433],[433,434]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[null,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.472899913787842}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":946,"date":1798,"orig":"Dieſer Gefuͤgigkeit ſich zu gewoͤhnen, kommt eine andere phyſiologiſche Eigenheit des Menſchen ungemein zu ſtatten, naͤmlich langſames Wachsthum, lange Kindheit, ſpaͤte Mannbarkeit.","norm":"Dieser Gefügigkeit sich zu gewöhnen, kommt eine andere physiologische Eigenheit des Menschen ungemein zu statten, nämlich langsames Wachstum, lange Kindheit, späte Mannbarkeit.","orig_tok":["Dieſer","Gefuͤgigkeit","ſich","zu","gewoͤhnen",",","kommt","eine","andere","phyſiologiſche","Eigenheit","des","Menſchen","ungemein","zu","ſtatten",",","naͤmlich","langſames","Wachsthum",",","lange","Kindheit",",","ſpaͤte","Mannbarkeit","."],"norm_tok":["Dieser","Gefügigkeit","sich","zu","gewöhnen",",","kommt","eine","andere","physiologische","Eigenheit","des","Menschen","ungemein","zu","statten",",","nämlich","langsames","Wachstum",",","lange","Kindheit",",","späte","Mannbarkeit","."],"orig_spans":[[0,6],[7,19],[20,24],[25,27],[28,37],[37,38],[39,44],[45,49],[50,56],[57,71],[72,81],[82,85],[86,94],[95,103],[104,106],[107,114],[114,115],[116,124],[125,134],[135,144],[144,145],[146,151],[152,160],[160,161],[162,168],[169,180],[180,181]],"norm_spans":[[0,6],[7,18],[19,23],[24,26],[27,35],[35,36],[37,42],[43,47],[48,54],[55,69],[70,79],[80,83],[84,92],[93,101],[102,104],[105,112],[112,113],[114,121],[122,131],[132,140],[140,141],[142,147],[148,156],[156,157],[158,163],[164,175],[175,176]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.986700057983398}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":947,"date":1798,"orig":"Bey keinem andern Saͤugthiere waͤchſt die Hirnſchale ſo ſpaͤt zuſammen, brechen ſo ſpaͤt die Zaͤhne hervor, keins, außer dem Menſchen, lernt ſo ſpaͤt erſt auf den Fuͤßen ſtehen, waͤchſt ſo ſpaͤt voͤllig aus, oder reift ſo ſpaͤt zur Ausuͤbung der Geſchlechtsverrichtungen.","norm":"Bei keinem anderen Säugetiere wächst die Hirnschale so spät zusammen, brechen so spät die Zähne hervor, keins, außer dem Menschen, lernt so spät erst auf den Füßen stehen, wächst so spät völlig aus, oder reift so spät zur Ausübung der Geschlechtsverrichtungen.","orig_tok":["Bey","keinem","andern","Saͤugthiere","waͤchſt","die","Hirnſchale","ſo","ſpaͤt","zuſammen",",","brechen","ſo","ſpaͤt","die","Zaͤhne","hervor",",","keins",",","außer","dem","Menſchen",",","lernt","ſo","ſpaͤt","erſt","auf","den","Fuͤßen","ſtehen",",","waͤchſt","ſo","ſpaͤt","voͤllig","aus",",","oder","reift","ſo","ſpaͤt","zur","Ausuͤbung","der","Geſchlechtsverrichtungen","."],"norm_tok":["Bei","keinem","anderen","Säugetiere","wächst","die","Hirnschale","so","spät","zusammen",",","brechen","so","spät","die","Zähne","hervor",",","keins",",","außer","dem","Menschen",",","lernt","so","spät","erst","auf","den","Füßen","stehen",",","wächst","so","spät","völlig","aus",",","oder","reift","so","spät","zur","Ausübung","der","Geschlechtsverrichtungen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,29],[30,37],[38,41],[42,52],[53,55],[56,61],[62,70],[70,71],[72,79],[80,82],[83,88],[89,92],[93,99],[100,106],[106,107],[108,113],[113,114],[115,120],[121,124],[125,133],[133,134],[135,140],[141,143],[144,149],[150,154],[155,158],[159,162],[163,169],[170,176],[176,177],[178,185],[186,188],[189,194],[195,202],[203,206],[206,207],[208,212],[213,218],[219,221],[222,227],[228,231],[232,241],[242,245],[246,270],[270,271]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,29],[30,36],[37,40],[41,51],[52,54],[55,59],[60,68],[68,69],[70,77],[78,80],[81,85],[86,89],[90,95],[96,102],[102,103],[104,109],[109,110],[111,116],[117,120],[121,129],[129,130],[131,136],[137,139],[140,144],[145,149],[150,153],[154,157],[158,163],[164,170],[170,171],[172,178],[179,181],[182,186],[187,193],[194,197],[197,198],[199,203],[204,209],[210,212],[213,217],[218,221],[222,230],[231,234],[235,259],[259,260]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.783899784088135}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":948,"date":1798,"orig":"Hingegen giebt es von der andern Seite auch kein Saͤugthier, dem in Betracht der maͤßigen Koͤrpermaſſe die Natur ein ſo ſpaͤtes Lebensende geſetzt haͤtte .","norm":"Hingegen gibt es von der anderen Seite auch kein Säugetier, dem in Betracht der mäßigen Körpermasse die Natur ein so spätes Lebensende gesetzt hätte.","orig_tok":["Hingegen","giebt","es","von","der","andern","Seite","auch","kein","Saͤugthier",",","dem","in","Betracht","der","maͤßigen","Koͤrpermaſſe","die","Natur","ein","ſo","ſpaͤtes","Lebensende","geſetzt","haͤtte","."],"norm_tok":["Hingegen","gibt","es","von","der","anderen","Seite","auch","kein","Säugetier",",","dem","in","Betracht","der","mäßigen","Körpermasse","die","Natur","ein","so","spätes","Lebensende","gesetzt","hätte","."],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[15,17],[18,21],[22,25],[26,32],[33,38],[39,43],[44,48],[49,59],[59,60],[61,64],[65,67],[68,76],[77,80],[81,89],[90,102],[103,106],[107,112],[113,116],[117,119],[120,127],[128,138],[139,146],[147,153],[154,155]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,16],[17,20],[21,24],[25,32],[33,38],[39,43],[44,48],[49,58],[58,59],[60,63],[64,66],[67,75],[76,79],[80,87],[88,99],[100,103],[104,109],[110,113],[114,116],[117,123],[124,134],[135,142],[143,148],[148,149]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.675000190734863}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":949,"date":1798,"orig":"Das natuͤrliche Ende des menſchlichen Lebens (welches man naͤmlich fuͤr das gewoͤhnlichere und gleichſam feſtbe��timmte Ziel des Greiſesalters halten koͤnnte) kann man kaum beſtimmen.","norm":"Das natürliche Ende des menschlichen Lebens (welches man nämlich für das gewöhnlichere und gleichsam festbestimmte Ziel des Greisesalters halten könnte) kann man kaum bestimmen.","orig_tok":["Das","natuͤrliche","Ende","des","menſchlichen","Lebens","(","welches","man","naͤmlich","fuͤr","das","gewoͤhnlichere","und","gleichſam","feſtbeſtimmte","Ziel","des","Greiſesalters","halten","koͤnnte",")","kann","man","kaum","beſtimmen","."],"norm_tok":["Das","natürliche","Ende","des","menschlichen","Lebens","(","welches","man","nämlich","für","das","gewöhnlichere","und","gleichsam","festbestimmte","Ziel","des","Greisesalters","halten","könnte",")","kann","man","kaum","bestimmen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,20],[21,24],[25,37],[38,44],[45,46],[46,53],[54,57],[58,66],[67,71],[72,75],[76,90],[91,94],[95,104],[105,118],[119,123],[124,127],[128,141],[142,148],[149,156],[156,157],[158,162],[163,166],[167,171],[172,181],[181,182]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,19],[20,23],[24,36],[37,43],[44,45],[45,52],[53,56],[57,64],[65,68],[69,72],[73,86],[87,90],[91,100],[101,114],[115,119],[120,123],[124,137],[138,144],[145,151],[151,152],[153,157],[158,161],[162,166],[167,176],[176,177]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.853099822998047}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":950,"date":1798,"orig":"Doch iſt es merkwuͤrdig, was ich durch genaue Vergleichung mehrerer Mortalitaͤtsliſten gelehrt worden bin, daß, nach Verhaͤltniß, ziemlich viel europaͤiſche Greiſe das 84 Jahr erreichen, wenige aber es uͤberleben.","norm":"Doch ist es merkwürdig, was ich durch genaue Vergleichung mehrerer Mortalitätslisten gelehrt worden bin, dass, nach Verhältnis, ziemlich viel europäische Greise das 84 Jahr erreichen, wenige aber es überleben.","orig_tok":["Doch","iſt","es","merkwuͤrdig",",","was","ich","durch","genaue","Vergleichung","mehrerer","Mortalitaͤtsliſten","gelehrt","worden","bin",",","daß",",","nach","Verhaͤltniß",",","ziemlich","viel","europaͤiſche","Greiſe","das","84","Jahr","erreichen",",","wenige","aber","es","uͤberleben","."],"norm_tok":["Doch","ist","es","merkwürdig",",","was","ich","durch","genaue","Vergleichung","mehrerer","Mortalitätslisten","gelehrt","worden","bin",",","dass",",","nach","Verhältnis",",","ziemlich","viel","europäische","Greise","das","84","Jahr","erreichen",",","wenige","aber","es","überleben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,23],[23,24],[25,28],[29,32],[33,38],[39,45],[46,58],[59,67],[68,86],[87,94],[95,101],[102,105],[105,106],[107,110],[110,111],[112,116],[117,128],[128,129],[130,138],[139,143],[144,156],[157,163],[164,167],[168,170],[171,175],[176,185],[185,186],[187,193],[194,198],[199,201],[202,212],[212,213]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,22],[22,23],[24,27],[28,31],[32,37],[38,44],[45,57],[58,66],[67,84],[85,92],[93,99],[100,103],[103,104],[105,109],[109,110],[111,115],[116,126],[126,127],[128,136],[137,141],[142,153],[154,160],[161,164],[165,167],[168,172],[173,182],[182,183],[184,190],[191,195],[196,198],[199,208],[208,209]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.829899787902832}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":951,"date":1798,"orig":"Nun erhellt bey einer Berechnung des menſchlichen Lebensalters, durch eine Vergleichung deſſelben mit dem Lebensende anderer Saͤugthiere, leicht, welch ein großer Vorzug auch in dieſem Betracht, oder wenigſtens, welche Verguͤtung mit Wucher fuͤr die lange Kindheit dem Menſchen iſt zugeſtanden worden.","norm":"Nun erhellt bei einer Berechnung des menschlichen Lebensalters, durch eine Vergleichung desselben mit dem Lebensende anderer Säugetiere, leicht, welch ein großer Vorzug auch in diesem Betracht, oder wenigstens, welche Vergütung mit Wucher für die lange Kindheit dem Menschen ist zugestanden worden.","orig_tok":["Nun","erhellt","bey","einer","Berechnung","des","menſchlichen","Lebensalters",",","durch","eine","Vergleichung","deſſelben","mit","dem","Lebensende","anderer","Saͤugthiere",",","leicht",",","welch","ein","großer","Vorzug","auch","in","dieſem","Betracht",",","oder","wenigſtens",",","welche","Verguͤtung","mit","Wucher","fuͤr","die","lange","Kindheit","dem","Menſchen","iſt","zugeſtanden","worden","."],"norm_tok":["Nun","erhellt","bei","einer","Berechnung","des","menschlichen","Lebensalters",",","durch","eine","Vergleichung","desselben","mit","dem","Lebensende","anderer","Säugetiere",",","leicht",",","welch","ein","großer","Vorzug","auch","in","diesem","Betracht",",","oder","wenigstens",",","welche","Vergütung","mit","Wucher","für","die","lange","Kindheit","dem","Menschen","ist","zugestanden","worden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,21],[22,32],[33,36],[37,49],[50,62],[62,63],[64,69],[70,74],[75,87],[88,97],[98,101],[102,105],[106,116],[117,124],[125,136],[136,137],[138,144],[144,145],[146,151],[152,155],[156,162],[163,169],[170,174],[175,177],[178,184],[185,193],[193,194],[195,199],[200,210],[210,211],[212,218],[219,229],[230,233],[234,240],[241,245],[246,249],[250,255],[256,264],[265,268],[269,277],[278,281],[282,293],[294,300],[300,301]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,21],[22,32],[33,36],[37,49],[50,62],[62,63],[64,69],[70,74],[75,87],[88,97],[98,101],[102,105],[106,116],[117,124],[125,135],[135,136],[137,143],[143,144],[145,150],[151,154],[155,161],[162,168],[169,173],[174,176],[177,183],[184,192],[192,193],[194,198],[199,209],[209,210],[211,217],[218,227],[228,231],[232,238],[239,242],[243,246],[247,252],[253,261],[262,265],[266,274],[275,278],[279,290],[291,297],[297,298]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.135700225830078}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":952,"date":1798,"orig":"Die Koͤrpergroͤße, deren ich erwaͤhnte, erinnert mich an eine ſonderbare Eigenheit, welche man, ſo viel ich weiß, außer an dem Menſchen ebenfalls an keinem andern Thiere beobachtet hat, und welche von ſeiner aufrechten Stellung abhaͤngt, daß naͤmlich das Maas ſeines Koͤrpers am Morgen um einen Zoll breit und druͤber laͤnger iſt, als am Abend .","norm":"Die Körpergröße, deren ich erwähnte, erinnert mich an eine sonderbare Eigenheit, welche man, so viel ich weiß, außer an dem Menschen ebenfalls an keinem anderen Tiere beobachtet hat, und welche von seiner aufrechten Stellung abhängt, dass nämlich das Maß seines Körpers am Morgen um einen Zoll breit und drüber länger ist, als am Abend.","orig_tok":["Die","Koͤrpergroͤße",",","deren","ich","erwaͤhnte",",","erinnert","mich","an","eine","ſonderbare","Eigenheit",",","welche","man",",","ſo","viel","ich","weiß",",","außer","an","dem","Menſchen","ebenfalls","an","keinem","andern","Thiere","beobachtet","hat",",","und","welche","von","ſeiner","aufrechten","Stellung","abhaͤngt",",","daß","naͤmlich","das","Maas","ſeines","Koͤrpers","am","Morgen","um","einen","Zoll","breit","und","druͤber","laͤnger","iſt",",","als","am","Abend","."],"norm_tok":["Die","Körpergröße",",","deren","ich","erwähnte",",","erinnert","mich","an","eine","sonderbare","Eigenheit",",","welche","man",",","so","viel","ich","weiß",",","außer","an","dem","Menschen","ebenfalls","an","keinem","anderen","Tiere","beobachtet","hat",",","und","welche","von","seiner","aufrechten","Stellung","abhängt",",","dass","nämlich","das","Maß","seines","Körpers","am","Morgen","um","einen","Zoll","breit","und","drüber","länger","ist",",","als","am","Abend","."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[17,18],[19,24],[25,28],[29,38],[38,39],[40,48],[49,53],[54,56],[57,61],[62,72],[73,82],[82,83],[84,90],[91,94],[94,95],[96,98],[99,103],[104,107],[108,112],[112,113],[114,119],[120,122],[123,126],[127,135],[136,145],[146,148],[149,155],[156,162],[163,169],[170,180],[181,184],[184,185],[186,189],[190,196],[197,200],[201,207],[208,218],[219,227],[228,236],[236,237],[238,241],[242,250],[251,254],[255,259],[260,266],[267,275],[276,278],[279,285],[286,288],[289,294],[295,299],[300,305],[306,309],[310,317],[318,325],[326,329],[329,330],[331,334],[335,337],[338,343],[344,345]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[15,16],[17,22],[23,26],[27,35],[35,36],[37,45],[46,50],[51,53],[54,58],[59,69],[70,79],[79,80],[81,87],[88,91],[91,92],[93,95],[96,100],[101,104],[105,109],[109,110],[111,116],[117,119],[120,123],[124,132],[133,142],[143,145],[146,152],[153,160],[161,166],[167,177],[178,181],[181,182],[183,186],[187,193],[194,197],[198,204],[205,215],[216,224],[225,232],[232,233],[234,238],[239,246],[247,250],[251,254],[255,261],[262,269],[270,272],[273,279],[280,282],[283,288],[289,293],[294,299],[300,303],[304,310],[311,317],[318,321],[321,322],[323,326],[327,329],[330,335],[335,336]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.289100170135498}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":953,"date":1798,"orig":"Dies beobachtete zuerſt ein engliſcher Geiſtlicher, Waſſe, im Jahr 1724. S.","norm":"Dies beobachtete zuerst ein englischer Geistlicher, Wasse, im Jahr 1724. S.","orig_tok":["Dies","beobachtete","zuerſt","ein","engliſcher","Geiſtlicher",",","Waſſe",",","im","Jahr","1724.","S."],"norm_tok":["Dies","beobachtete","zuerst","ein","englischer","Geistlicher",",","Wasse",",","im","Jahr","1724.","S."],"orig_spans":[[0,4],[5,16],[17,23],[24,27],[28,38],[39,50],[50,51],[52,57],[57,58],[59,61],[62,66],[67,72],[73,75]],"norm_spans":[[0,4],[5,16],[17,23],[24,27],[28,38],[39,50],[50,51],[52,57],[57,58],[59,61],[62,66],[67,72],[73,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.049900054931641}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":954,"date":1798,"orig":"Philoſophical Transactions, Theil 33.","norm":"Philosophical Transaktion, Teil 33.","orig_tok":["Philoſophical","Transactions",",","Theil","33","."],"norm_tok":["Philosophical","Transaktion",",","Teil","33."],"orig_spans":[[0,13],[14,26],[26,27],[28,33],[34,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,13],[14,25],[25,26],[27,31],[32,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.558199882507324}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":955,"date":1798,"orig":"Die Geſchlechtsverrichtungen, deren ich gedachte, erinnern mich an einiges hierher gehoͤrige, welches ich nach der Reihe anfuͤhren will.","norm":"Die Geschlechtsverrichtungen, deren ich gedachte, erinnern mich an einiges hierher gehörige, welches ich nach der Reihe anführen will.","orig_tok":["Die","Geſchlechtsverrichtungen",",","deren","ich","gedachte",",","erinnern","mich","an","einiges","hierher","gehoͤrige",",","welches","ich","nach","der","Reihe","anfuͤhren","will","."],"norm_tok":["Die","Geschlechtsverrichtungen",",","deren","ich","gedachte",",","erinnern","mich","an","einiges","hierher","gehörige",",","welches","ich","nach","der","Reihe","anführen","will","."],"orig_spans":[[0,3],[4,28],[28,29],[30,35],[36,39],[40,48],[48,49],[50,58],[59,63],[64,66],[67,74],[75,82],[83,92],[92,93],[94,101],[102,105],[106,110],[111,114],[115,120],[121,130],[131,135],[135,136]],"norm_spans":[[0,3],[4,28],[28,29],[30,35],[36,39],[40,48],[48,49],[50,58],[59,63],[64,66],[67,74],[75,82],[83,91],[91,92],[93,100],[101,104],[105,109],[110,113],[114,119],[120,128],[129,133],[133,134]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.170300006866455}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":956,"date":1798,"orig":"Es iſt dem Menſchen keine beſondere Jahreszeit zu dem Verlangen nach Beyſchlaf beſtimmt, wie den Thieren .","norm":"Es ist dem Menschen keine besondere Jahreszeit zu dem Verlangen nach Beischlaf bestimmt, wie den Tieren.","orig_tok":["Es","iſt","dem","Menſchen","keine","beſondere","Jahreszeit","zu","dem","Verlangen","nach","Beyſchlaf","beſtimmt",",","wie","den","Thieren","."],"norm_tok":["Es","ist","dem","Menschen","keine","besondere","Jahreszeit","zu","dem","Verlangen","nach","Beischlaf","bestimmt",",","wie","den","Tieren","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,19],[20,25],[26,35],[36,46],[47,49],[50,53],[54,63],[64,68],[69,78],[79,87],[87,88],[89,92],[93,96],[97,104],[105,106]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,19],[20,25],[26,35],[36,46],[47,49],[50,53],[54,63],[64,68],[69,78],[79,87],[87,88],[89,92],[93,96],[97,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.029300212860107}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":957,"date":1798,"orig":"Wenn man nicht lieber dem Auguſtinus Niphus trauen will, der in einem beſondern Werke uͤber die Liebe (das er Johannen von Arragonien, ſo beruͤhmt durch ihre außerordentliche Schoͤnheit zugeeignet hat) die Urſachen zergliedert, woher es komme, daß die Maͤdchen im Sommer wolluͤſtiger und verliebter, die Maͤnner es hingegen im Winter ſind.","norm":"Wenn man nicht lieber dem Augustinus Niphus trauen will, der in einem besonderen Werke über die Liebe (das er Johannen von Aragonien, so berühmt durch ihre außerordentliche Schönheit zugeeignet hat) die Ursachen zergliedert, woher es komme, dass die Mädchen im Sommer wollüstiger und verliebter, die Männer es hingegen im Winter sind.","orig_tok":["Wenn","man","nicht","lieber","dem","Auguſtinus","Niphus","trauen","will",",","der","in","einem","beſondern","Werke","uͤber","die","Liebe","(","das","er","Johannen","von","Arragonien",",","ſo","beruͤhmt","durch","ihre","außerordentliche","Schoͤnheit","zugeeignet","hat",")","die","Urſachen","zergliedert",",","woher","es","komme",",","daß","die","Maͤdchen","im","Sommer","wolluͤſtiger","und","verliebter",",","die","Maͤnner","es","hingegen","im","Winter","ſind","."],"norm_tok":["Wenn","man","nicht","lieber","dem","Augustinus","Niphus","trauen","will",",","der","in","einem","besonderen","Werke","über","die","Liebe","(","das","er","Johannen","von","Aragonien",",","so","berühmt","durch","ihre","außerordentliche","Schönheit","zugeeignet","hat",")","die","Ursachen","zergliedert",",","woher","es","komme",",","dass","die","Mädchen","im","Sommer","wollüstiger","und","verliebter",",","die","Männer","es","hingegen","im","Winter","sind","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,21],[22,25],[26,36],[37,43],[44,50],[51,55],[55,56],[57,60],[61,63],[64,69],[70,79],[80,85],[86,91],[92,95],[96,101],[102,103],[103,106],[107,109],[110,118],[119,122],[123,133],[133,134],[135,137],[138,146],[147,152],[153,157],[158,174],[175,185],[186,196],[197,200],[200,201],[202,205],[206,214],[215,226],[226,227],[228,233],[234,236],[237,242],[242,243],[244,247],[248,251],[252,260],[261,263],[264,270],[271,283],[284,287],[288,298],[298,299],[300,303],[304,311],[312,314],[315,323],[324,326],[327,333],[334,338],[338,339]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,21],[22,25],[26,36],[37,43],[44,50],[51,55],[55,56],[57,60],[61,63],[64,69],[70,80],[81,86],[87,91],[92,95],[96,101],[102,103],[103,106],[107,109],[110,118],[119,122],[123,132],[132,133],[134,136],[137,144],[145,150],[151,155],[156,172],[173,182],[183,193],[194,197],[197,198],[199,202],[203,211],[212,223],[223,224],[225,230],[231,233],[234,239],[239,240],[241,245],[246,249],[250,257],[258,260],[261,267],[268,279],[280,283],[284,294],[294,295],[296,299],[300,306],[307,309],[310,318],[319,321],[322,328],[329,333],[333,334]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.035900115966797}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":958,"date":1798,"orig":"Den Maͤnnern iſt der Vorzug naͤchtlicher Saamenergießungen zu Theil geworden, welche ich in ſofern zu den natuͤrlichen Abſonderungen eines geſunden Menſchen rechne, als er durch ſie, wenn es ihm nach Verhaͤltniß des Temperaments und der Koͤrperbeſchaffenheit zutraͤglich iſt, von einem beſchwerlichen und ſonſt reizenden und uͤberfluͤßigen Saamen befreit wird .","norm":"Den Männern ist der Vorzug nächtlicher Samenergießungen zuteilgeworden, welche ich insofern zu den natürlichen Absonderungen eines gesunden Menschen rechne, als er durch sie, wenn es ihm nach Verhältnis des Temperaments und der Körperbeschaffenheit zuträglich ist, von einem beschwerlichen und sonst reizenden und überflüssigen Samen befreit wird.","orig_tok":["Den","Maͤnnern","iſt","der","Vorzug","naͤchtlicher","Saamenergießungen","zu","Theil","geworden",",","welche","ich","in","ſofern","zu","den","natuͤrlichen","Abſonderungen","eines","geſunden","Menſchen","rechne",",","als","er","durch","ſie",",","wenn","es","ihm","nach","Verhaͤltniß","des","Temperaments","und","der","Koͤrperbeſchaffenheit","zutraͤglich","iſt",",","von","einem","beſchwerlichen","und","ſonſt","reizenden","und","uͤberfluͤßigen","Saamen","befreit","wird","."],"norm_tok":["Den","Männern","ist","der","Vorzug","nächtlicher","Samenergießungen","zuteilgeworden",",","welche","ich","insofern","zu","den","natürlichen","Absonderungen","eines","gesunden","Menschen","rechne",",","als","er","durch","sie",",","wenn","es","ihm","nach","Verhältnis","des","Temperaments","und","der","Körperbeschaffenheit","zuträglich","ist",",","von","einem","beschwerlichen","und","sonst","reizenden","und","überflüssigen","Samen","befreit","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,20],[21,27],[28,40],[41,58],[59,61],[62,67],[68,76],[76,77],[78,84],[85,88],[89,91],[92,98],[99,101],[102,105],[106,118],[119,132],[133,138],[139,147],[148,156],[157,163],[163,164],[165,168],[169,171],[172,177],[178,181],[181,182],[183,187],[188,190],[191,194],[195,199],[200,211],[212,215],[216,228],[229,232],[233,236],[237,258],[259,270],[271,274],[274,275],[276,279],[280,285],[286,300],[301,304],[305,310],[311,320],[321,324],[325,339],[340,346],[347,354],[355,359],[360,361]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,19],[20,26],[27,38],[39,55],[56,70],[70,71],[72,78],[79,82],[83,91],[92,94],[95,98],[99,110],[111,124],[125,130],[131,139],[140,148],[149,155],[155,156],[157,160],[161,163],[164,169],[170,173],[173,174],[175,179],[180,182],[183,186],[187,191],[192,202],[203,206],[207,219],[220,223],[224,227],[228,248],[249,259],[260,263],[263,264],[265,268],[269,274],[275,289],[290,293],[294,299],[300,309],[310,313],[314,327],[328,333],[334,341],[342,346],[346,347]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,7],[9,7],[10,8],[11,9],[12,10],[13,11],[14,11],[15,12],[16,13],[17,14],[18,15],[19,16],[20,17],[21,18],[22,19],[23,20],[24,21],[25,22],[26,23],[27,24],[28,25],[29,26],[30,27],[31,28],[32,29],[33,30],[34,31],[35,32],[36,33],[37,34],[38,35],[39,36],[40,37],[41,38],[42,39],[43,40],[44,41],[45,42],[46,43],[47,44],[48,45],[49,46],[50,47],[51,48],[52,49],[53,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.301199913024902}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":959,"date":1798,"orig":"Mehreres hieruͤber ſehe man in Chr. Rudolph Jaͤniſch Diſſert, de pollatione nocturna. Goͤtt. 1775. 4.","norm":"Mehreres hierüber sehe man in Chr. Rudolph Jenisch Dessert, de pollatione nocturna. Gött. 1775 . 4.","orig_tok":["Mehreres","hieruͤber","ſehe","man","in","Chr.","Rudolph","Jaͤniſch","Diſſert",",","de","pollatione","nocturna.","Goͤtt.","1775",".","4","."],"norm_tok":["Mehreres","hierüber","sehe","man","in","Chr.","Rudolph","Jenisch","Dessert",",","de","pollatione","nocturna",".","Gött",".","1775",".","4."],"orig_spans":[[0,8],[9,18],[19,23],[24,27],[28,30],[31,35],[36,43],[44,52],[53,60],[60,61],[62,64],[65,75],[76,85],[86,92],[93,97],[97,98],[99,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,8],[9,17],[18,22],[23,26],[27,29],[30,34],[35,42],[43,50],[51,58],[58,59],[60,62],[63,73],[74,82],[82,83],[84,88],[88,89],[90,94],[95,96],[97,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[12,13],[13,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.223800182342529}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":960,"date":1798,"orig":"Dagegen haben die Weiber nicht minder eigenthuͤmlich, aber allgemeiner und alle insgeſamt den monatlichen Blutfluß, ſo daß ich glaube, Plinius habe das Weib mit Recht das einzige monatliche Thier genannt.","norm":"Dagegen haben die Weiber nicht minder eigentümlich, aber allgemeiner und alle insgesamt den monatlichen Blutfluss, so dass ich glaube, Plinius habe das Weib mit Recht das einzige monatliche Tier genannt.","orig_tok":["Dagegen","haben","die","Weiber","nicht","minder","eigenthuͤmlich",",","aber","allgemeiner","und","alle","insgeſamt","den","monatlichen","Blutfluß",",","ſo","daß","ich","glaube",",","Plinius","habe","das","Weib","mit","Recht","das","einzige","monatliche","Thier","genannt","."],"norm_tok":["Dagegen","haben","die","Weiber","nicht","minder","eigentümlich",",","aber","allgemeiner","und","alle","insgesamt","den","monatlichen","Blutfluss",",","so","dass","ich","glaube",",","Plinius","habe","das","Weib","mit","Recht","das","einzige","monatliche","Tier","genannt","."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,17],[18,24],[25,30],[31,37],[38,52],[52,53],[54,58],[59,70],[71,74],[75,79],[80,89],[90,93],[94,105],[106,114],[114,115],[116,118],[119,122],[123,126],[127,133],[133,134],[135,142],[143,147],[148,151],[152,156],[157,160],[161,166],[167,170],[171,178],[179,189],[190,195],[196,203],[203,204]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,17],[18,24],[25,30],[31,37],[38,50],[50,51],[52,56],[57,68],[69,72],[73,77],[78,87],[88,91],[92,103],[104,113],[113,114],[115,117],[118,122],[123,126],[127,133],[133,134],[135,142],[143,147],[148,151],[152,156],[157,160],[161,166],[167,170],[171,178],[179,189],[190,194],[195,202],[202,203]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.040599822998047}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":961,"date":1798,"orig":"Ich weiß zwar wohl, daß hin und wieder Schriftſteller einen ſolchen Fluß auch weiblichen Thieren, und hauptſaͤchlich aus der Klaſſe der vierhaͤndigen zugeeignet und geſagt haben, daß z. B. die Dianen (ſimia Diana) durch die Schwanzſpitze die monatliche Reinigung halten, u. dgl. m.","norm":"Ich weiß zwar wohl, dass hin und wieder Schriftsteller einen solchen Fluss auch weiblichen Tieren, und hauptsächlich aus der Klasse der vierhändigen zugeeignet und gesagt haben, dass z. B. die Diane (simia Diana) durch die Schwanzspitze die monatliche Reinigung halten, u. dgl. m.","orig_tok":["Ich","weiß","zwar","wohl",",","daß","hin","und","wieder","Schriftſteller","einen","ſolchen","Fluß","auch","weiblichen","Thieren",",","und","hauptſaͤchlich","aus","der","Klaſſe","der","vierha��ndigen","zugeeignet","und","geſagt","haben",",","daß","z.","B.","die","Dianen","(","ſimia","Diana",")","durch","die","Schwanzſpitze","die","monatliche","Reinigung","halten",",","u.","dgl.","m","."],"norm_tok":["Ich","weiß","zwar","wohl",",","dass","hin","und","wieder","Schriftsteller","einen","solchen","Fluss","auch","weiblichen","Tieren",",","und","hauptsächlich","aus","der","Klasse","der","vierhändigen","zugeeignet","und","gesagt","haben",",","dass","z.","B.","die","Diane","(","simia","Diana",")","durch","die","Schwanzspitze","die","monatliche","Reinigung","halten",",","u.","dgl.","m."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,18],[18,19],[20,23],[24,27],[28,31],[32,38],[39,53],[54,59],[60,67],[68,72],[73,77],[78,88],[89,96],[96,97],[98,101],[102,116],[117,120],[121,124],[125,131],[132,135],[136,149],[150,160],[161,164],[165,171],[172,177],[177,178],[179,182],[183,185],[186,188],[189,192],[193,199],[200,201],[201,206],[207,212],[212,213],[214,219],[220,223],[224,237],[238,241],[242,252],[253,262],[263,269],[269,270],[271,273],[274,278],[279,280],[280,281]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,18],[18,19],[20,24],[25,28],[29,32],[33,39],[40,54],[55,60],[61,68],[69,74],[75,79],[80,90],[91,97],[97,98],[99,102],[103,116],[117,120],[121,124],[125,131],[132,135],[136,148],[149,159],[160,163],[164,170],[171,176],[176,177],[178,182],[183,185],[186,188],[189,192],[193,198],[199,200],[200,205],[206,211],[211,212],[213,218],[219,222],[223,236],[237,240],[241,251],[252,261],[262,268],[268,269],[270,272],[273,277],[278,280]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.393700122833252}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":962,"date":1798,"orig":"So oft ich aber ſeit zwanzig Jahren in Menagerien oder bey Herumfuͤhrern Affenweibchen, Paviane u. a. zu ſehen bekommen, und dieſen Umſtand unterſucht habe, habe ich zwar unterweilen eines oder das andere geſehen, welches einen Mutterblutfluß hatte, allein keins, wo er, nach der Ausſage aufrichtiger Waͤrter, periodiſch geweſen waͤre, dieſe hingegen hielten ihn fuͤr die Wirkung einer Krankheit und widernatuͤrlich, ja mehrere bekannten offenherzig, daß man ihnen gemeiniglich fuͤr einen monatlichen Fluß ausgaͤbe, um die Bewunderung des Poͤbels dadurch deſto mehr zu erregen.","norm":"So oft ich aber seit zwanzig Jahren in Menagerien oder bei Herumführern Affenweibchen, Paviane u. a. zu sehen bekommen, und diesen Umstand untersucht habe, habe ich zwar unterweilen eines oder das andere gesehen, welches einen Mutterblutfluss hatte, allein keins, wo er, nach der Aussage aufrichtiger Wärter, periodisch gewesen wäre, diese hingegen hielten ihn für die Wirkung einer Krankheit und widernatürlich, ja mehrere bekannten offenherzig, dass man ihnen gemeiniglich für einen monatlichen Fluss ausgäbe, um die Bewunderung des Pöbels dadurch desto mehr zu erregen.","orig_tok":["So","oft","ich","aber","ſeit","zwanzig","Jahren","in","Menagerien","oder","bey","Herumfuͤhrern","Affenweibchen",",","Paviane","u.","a.","zu","ſehen","bekommen",",","und","dieſen","Umſtand","unterſucht","habe",",","habe","ich","zwar","unterweilen","eines","oder","das","andere","geſehen",",","welches","einen","Mutterblutfluß","hatte",",","allein","keins",",","wo","er",",","nach","der","Ausſage","aufrichtiger","Waͤrter",",","periodiſch","geweſen","waͤre",",","dieſe","hingegen","hielten","ihn","fuͤr","die","Wirkung","einer","Krankheit","und","widernatuͤrlich",",","ja","mehrere","bekannten","offenherzig",",","daß","man","ihnen","gemeiniglich","fuͤr","einen","monatlichen","Fluß","ausgaͤbe",",","um","die","Bewunderung","des","Poͤbels","dadurch","deſto","mehr","zu","erregen","."],"norm_tok":["So","oft","ich","aber","seit","zwanzig","Jahren","in","Menagerien","oder","bei","Herumführern","Affenweibchen",",","Paviane","u.","a.","zu","sehen","bekommen",",","und","diesen","Umstand","untersucht","habe",",","habe","ich","zwar","unterweilen","eines","oder","das","andere","gesehen",",","welches","einen","Mutterblutfluss","hatte",",","allein","keins",",","wo","er",",","nach","der","Aussage","aufrichtiger","Wärter",",","periodisch","gewesen","wäre",",","diese","hingegen","hielten","ihn","für","die","Wirkung","einer","Krankheit","und","widernatürlich",",","ja","mehrere","bekannten","offenherzig",",","dass","man","ihnen","gemeiniglich","für","einen","monatlichen","Fluss","ausgäbe",",","um","die","Bewunderung","des","Pöbels","dadurch","desto","mehr","zu","erregen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,20],[21,28],[29,35],[36,38],[39,49],[50,54],[55,58],[59,72],[73,86],[86,87],[88,95],[96,98],[99,101],[102,104],[105,110],[111,119],[119,120],[121,124],[125,131],[132,139],[140,150],[151,155],[155,156],[157,161],[162,165],[166,170],[171,182],[183,188],[189,193],[194,197],[198,204],[205,212],[212,213],[214,221],[222,227],[228,242],[243,248],[248,249],[250,256],[257,262],[262,263],[264,266],[267,269],[269,270],[271,275],[276,279],[280,287],[288,300],[301,308],[308,309],[310,320],[321,328],[329,334],[334,335],[336,341],[342,350],[351,358],[359,362],[363,367],[368,371],[372,379],[380,385],[386,395],[396,399],[400,415],[415,416],[417,419],[420,427],[428,437],[438,449],[449,450],[451,454],[455,458],[459,464],[465,477],[478,482],[483,488],[489,500],[501,505],[506,514],[514,515],[516,518],[519,522],[523,534],[535,538],[539,546],[547,554],[555,560],[561,565],[566,568],[569,576],[576,577]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,20],[21,28],[29,35],[36,38],[39,49],[50,54],[55,58],[59,71],[72,85],[85,86],[87,94],[95,97],[98,100],[101,103],[104,109],[110,118],[118,119],[120,123],[124,130],[131,138],[139,149],[150,154],[154,155],[156,160],[161,164],[165,169],[170,181],[182,187],[188,192],[193,196],[197,203],[204,211],[211,212],[213,220],[221,226],[227,242],[243,248],[248,249],[250,256],[257,262],[262,263],[264,266],[267,269],[269,270],[271,275],[276,279],[280,287],[288,300],[301,307],[307,308],[309,319],[320,327],[328,332],[332,333],[334,339],[340,348],[349,356],[357,360],[361,364],[365,368],[369,376],[377,382],[383,392],[393,396],[397,411],[411,412],[413,415],[416,423],[424,433],[434,445],[445,446],[447,451],[452,455],[456,461],[462,474],[475,478],[479,484],[485,496],[497,502],[503,510],[510,511],[512,514],[515,518],[519,530],[531,534],[535,541],[542,549],[550,555],[556,560],[561,563],[564,571],[571,572]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.820899963378906}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":963,"date":1798,"orig":"Die fabelhaften Erzaͤhlungen des leichtglaͤubigen Alterthums von ganzen Voͤlkerſchaften, deren Weiber keinen monatlichen Fluß gehabt haͤtten, wollen wir an einem andern Orte mit wenigem beruͤhren.","norm":"Die fabelhaften Erzählungen des leichtgläubigen Altertums von ganzen Völkerschaften, deren Weiber keinen monatlichen Fluss gehabt hätten, wollen wir an einem anderen Orte mit wenigem berühren.","orig_tok":["Die","fabelhaften","Erzaͤhlungen","des","leichtglaͤubigen","Alterthums","von","ganzen","Voͤlkerſchaften",",","deren","Weiber","keinen","monatlichen","Fluß","gehabt","haͤtten",",","wollen","wir","an","einem","andern","Orte","mit","wenigem","beruͤhren","."],"norm_tok":["Die","fabelhaften","Erzählungen","des","leichtgläubigen","Altertums","von","ganzen","Völkerschaften",",","deren","Weiber","keinen","monatlichen","Fluss","gehabt","hätten",",","wollen","wir","an","einem","anderen","Orte","mit","wenigem","berühren","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,28],[29,32],[33,49],[50,60],[61,64],[65,71],[72,87],[87,88],[89,94],[95,101],[102,108],[109,120],[121,125],[126,132],[133,140],[140,141],[142,148],[149,152],[153,155],[156,161],[162,168],[169,173],[174,177],[178,185],[186,195],[195,196]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,27],[28,31],[32,47],[48,57],[58,61],[62,68],[69,83],[83,84],[85,90],[91,97],[98,104],[105,116],[117,122],[123,129],[130,136],[136,137],[138,144],[145,148],[149,151],[152,157],[158,165],[166,170],[171,174],[175,182],[183,191],[191,192]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.129300117492676}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":964,"date":1798,"orig":"§. 18. IV.","norm":"§. 18. IV.","orig_tok":["§.","18.","IV","."],"norm_tok":["§",".","18.","IV."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,10]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,3]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"zu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.974100112915039}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":965,"date":1798,"orig":"Die Eigenthuͤmlichkeiten des Menſchen, in Anſehung der Seelenvermoͤgen.","norm":"Die Eigentümlichkeiten des Menschen, in Ansehung der Seelenvermögen.","orig_tok":["Die","Eigenthuͤmlichkeiten","des","Menſchen",",","in","Anſehung","der","Seelenvermoͤgen","."],"norm_tok":["Die","Eigentümlichkeiten","des","Menschen",",","in","Ansehung","der","Seelenvermögen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,24],[25,28],[29,37],[37,38],[39,41],[42,50],[51,54],[55,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,3],[4,22],[23,26],[27,35],[35,36],[37,39],[40,48],[49,52],[53,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.1828999519348145}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":966,"date":1798,"orig":"Hierher zaͤhlen alle mit einem Munde als den hoͤchſten und groͤßten Vorzug des Menſchen, den Gebrauch der Vernunft.","norm":"Hierher zählen alle mit einem Munde als den höchsten und größten Vorzug des Menschen, den Gebrauch der Vernunft.","orig_tok":["Hierher","zaͤhlen","alle","mit","einem","Munde","als","den","hoͤchſten","und","groͤßten","Vorzug","des","Menſchen",",","den","Gebrauch","der","Vernunft","."],"norm_tok":["Hierher","zählen","alle","mit","einem","Munde","als","den","höchsten","und","größten","Vorzug","des","Menschen",",","den","Gebrauch","der","Vernunft","."],"orig_spans":[[0,7],[8,15],[16,20],[21,24],[25,30],[31,36],[37,40],[41,44],[45,54],[55,58],[59,67],[68,74],[75,78],[79,87],[87,88],[89,92],[93,101],[102,105],[106,114],[114,115]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,19],[20,23],[24,29],[30,35],[36,39],[40,43],[44,52],[53,56],[57,64],[65,71],[72,75],[76,84],[84,85],[86,89],[90,98],[99,102],[103,111],[111,112]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.702499866485596}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":967,"date":1798,"orig":"Wenn man nun aber uͤber die Bedeutung dieſes Worts genau nachforſcht; ſo muß man in der That uͤber die himmelweit verſchiedenen Erklaͤrungen erſtaunen, welche die vernuͤnftigſten Philoſophen von dem Begriffe der Vernunft geben.","norm":"Wenn man nun aber über die Bedeutung dieses Worts genau nachforscht; so muss man in der Tat über die himmelweit verschiedenen Erklärungen erstaunen, welche die vernünftigsten Philosophen von dem Begriffe der Vernunft geben.","orig_tok":["Wenn","man","nun","aber","uͤber","die","Bedeutung","dieſes","Worts","genau","nachforſcht",";","ſo","muß","man","in","der","That","uͤber","die","himmelweit","verſchiedenen","Erklaͤrungen","erſtaunen",",","welche","die","vernuͤnftigſten","Philoſophen","von","dem","Begriffe","der","Vernunft","geben","."],"norm_tok":["Wenn","man","nun","aber","über","die","Bedeutung","dieses","Worts","genau","nachforscht",";","so","muss","man","in","der","Tat","über","die","himmelweit","verschiedenen","Erklärungen","erstaunen",",","welche","die","vernünftigsten","Philosophen","von","dem","Begriffe","der","Vernunft","geben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,23],[24,27],[28,37],[38,44],[45,50],[51,56],[57,68],[68,69],[70,72],[73,76],[77,80],[81,83],[84,87],[88,92],[93,98],[99,102],[103,113],[114,127],[128,140],[141,150],[150,151],[152,158],[159,162],[163,178],[179,190],[191,194],[195,198],[199,207],[208,211],[212,220],[221,226],[226,227]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,22],[23,26],[27,36],[37,43],[44,49],[50,55],[56,67],[67,68],[69,71],[72,76],[77,80],[81,83],[84,87],[88,91],[92,96],[97,100],[101,111],[112,125],[126,137],[138,147],[147,148],[149,155],[156,159],[160,174],[175,186],[187,190],[191,194],[195,203],[204,207],[208,216],[217,222],[222,223]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.266200065612793}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":968,"date":1798,"orig":"Nach einigen iſt ſie ein ganz beſonderes, dem Menſchen allein eigenes Seelenvermoͤgen, nach andern wenigſtens ein ungemeiner und vorzuͤglicher Grad deſſelben, von dem man in der thieriſchen Seele nur ſchwache Spuren vorfinde.","norm":"Nach einigen ist sie ein ganz besonderes, dem Menschen allein eigenes Seelenvermögen, nach anderen wenigstens ein ungemeiner und vorzüglicher Grad desselben, von dem man in der tierischen Seele nur schwache Spuren vorfinde.","orig_tok":["Nach","einigen","iſt","ſie","ein","ganz","beſonderes",",","dem","Menſchen","allein","eigenes","Seelenvermoͤgen",",","nach","andern","wenigſtens","ein","ungemeiner","und","vorzuͤglicher","Grad","deſſelben",",","von","dem","man","in","der","thieriſchen","Seele","nur","ſchwache","Spuren","vorfinde","."],"norm_tok":["Nach","einigen","ist","sie","ein","ganz","besonderes",",","dem","Menschen","allein","eigenes","Seelenvermögen",",","nach","anderen","wenigstens","ein","ungemeiner","und","vorzüglicher","Grad","desselben",",","von","dem","man","in","der","tierischen","Seele","nur","schwache","Spuren","vorfinde","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,20],[21,24],[25,29],[30,40],[40,41],[42,45],[46,54],[55,61],[62,69],[70,85],[85,86],[87,91],[92,98],[99,109],[110,113],[114,124],[125,128],[129,142],[143,147],[148,157],[157,158],[159,162],[163,166],[167,170],[171,173],[174,177],[178,189],[190,195],[196,199],[200,208],[209,215],[216,224],[224,225]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,20],[21,24],[25,29],[30,40],[40,41],[42,45],[46,54],[55,61],[62,69],[70,84],[84,85],[86,90],[91,98],[99,109],[110,113],[114,124],[125,128],[129,141],[142,146],[147,156],[156,157],[158,161],[162,165],[166,169],[170,172],[173,176],[177,187],[188,193],[194,197],[198,206],[207,213],[214,222],[222,223]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.728600025177002}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":969,"date":1798,"orig":"Nach dieſen iſt ſie der Einigungspunkt aller hoͤheren Vermoͤgen des menſchlichen Geiſtes, nach jenen eine beſondere Richtung der geiſtigen Vermoͤgen des Menſchen, u. ſ. f. Unſer iſt’s nicht unter dieſen ſo wichtige Streite zu ſchlichten.","norm":"Nach diesen ist sie der Einigungspunkt aller höheren Vermögen des menschlichen Geistes, nach jenen eine besondere Richtung der geistigen Vermögen des Menschen, u. s. f. Unser ist es nicht unter diesen so wichtige Streite zu schlichten.","orig_tok":["Nach","dieſen","iſt","ſie","der","Einigungspunkt","aller","hoͤheren","Vermoͤgen","des","menſchlichen","Geiſtes",",","nach","jenen","eine","beſondere","Richtung","der","geiſtigen","Vermoͤgen","des","Menſchen",",","u.","ſ.","f.","Unſer","iſt’s","nicht","unter","dieſen","ſo","wichtige","Streite","zu","ſchlichten","."],"norm_tok":["Nach","diesen","ist","sie","der","Einigungspunkt","aller","höheren","Vermögen","des","menschlichen","Geistes",",","nach","jenen","eine","besondere","Richtung","der","geistigen","Vermögen","des","Menschen",",","u.","s.","f.","Unser","ist","es","nicht","unter","diesen","so","wichtige","Streite","zu","schlichten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,19],[20,23],[24,38],[39,44],[45,53],[54,63],[64,67],[68,80],[81,88],[88,89],[90,94],[95,100],[101,105],[106,115],[116,124],[125,128],[129,138],[139,148],[149,152],[153,161],[161,162],[163,165],[166,168],[169,171],[172,177],[178,183],[184,189],[190,195],[196,202],[203,205],[206,214],[215,222],[223,225],[226,236],[236,237]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,19],[20,23],[24,38],[39,44],[45,52],[53,61],[62,65],[66,78],[79,86],[86,87],[88,92],[93,98],[99,103],[104,113],[114,122],[123,126],[127,136],[137,145],[146,149],[150,158],[158,159],[160,162],[163,165],[166,168],[169,174],[175,178],[179,181],[182,187],[188,193],[194,200],[201,203],[204,212],[213,220],[221,223],[224,234],[234,235]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.111400127410889}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":970,"date":1798,"orig":"Kuͤrzer aber und ſicherer, glaube ich, kann man dieſe Unterſuchung abthun, wenn man a poſteriori, wie es heißt, dieſen Vorzug des Menſchen darein ſetzt, daß er ihn zum Herrſcher und Herrn der uͤbrigen Thiere macht . Daß er dieſe Herrſchaft habe, liegt am Tage.","norm":"Kürzer aber und sicherer, glaube ich, kann man diese Untersuchung abtun, wenn man a posteriori, wie es heißt, diesen Vorzug des Menschen darein setzt, dass er ihn zum Herrscher und Herrn der übrigen Tiere macht . Dass er diese Herrschaft habe, liegt am Tage.","orig_tok":["Kuͤrzer","aber","und","ſicherer",",","glaube","ich",",","kann","man","dieſe","Unterſuchung","abthun",",","wenn","man","a","poſteriori",",","wie","es","heißt",",","dieſen","Vorzug","des","Menſchen","darein","ſetzt",",","daß","er","ihn","zum","Herrſcher","und","Herrn","der","uͤbrigen","Thiere","macht",".","Daß","er","dieſe","Herrſchaft","habe",",","liegt","am","Tage","."],"norm_tok":["Kürzer","aber","und","sicherer",",","glaube","ich",",","kann","man","diese","Untersuchung","abtun",",","wenn","man","a","posteriori",",","wie","es","heißt",",","diesen","Vorzug","des","Menschen","darein","setzt",",","dass","er","ihn","zum","Herrscher","und","Herrn","der","übrigen","Tiere","macht",".","Dass","er","diese","Herrschaft","habe",",","liegt","am","Tage","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,25],[25,26],[27,33],[34,37],[37,38],[39,43],[44,47],[48,53],[54,66],[67,73],[73,74],[75,79],[80,83],[84,85],[86,96],[96,97],[98,101],[102,104],[105,110],[110,111],[112,118],[119,125],[126,129],[130,138],[139,145],[146,151],[151,152],[153,156],[157,159],[160,163],[164,167],[168,177],[178,181],[182,187],[188,191],[192,200],[201,207],[208,213],[214,215],[216,219],[220,222],[223,228],[229,239],[240,244],[244,245],[246,251],[252,254],[255,259],[259,260]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,24],[24,25],[26,32],[33,36],[36,37],[38,42],[43,46],[47,52],[53,65],[66,71],[71,72],[73,77],[78,81],[82,83],[84,94],[94,95],[96,99],[100,102],[103,108],[108,109],[110,116],[117,123],[124,127],[128,136],[137,143],[144,149],[149,150],[151,155],[156,158],[159,162],[163,166],[167,176],[177,180],[181,186],[187,190],[191,198],[199,204],[205,210],[211,212],[213,217],[218,220],[221,226],[227,237],[238,242],[242,243],[244,249],[250,252],[253,257],[257,258]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.194799900054932}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":971,"date":1798,"orig":"Eben ſo offenbar aber iſt es, daß die Urſache dieſer Herrſchaft nicht in der koͤrperlichen Kraft des Menſchen liege.","norm":"Eben so offenbar aber ist es, dass die Ursache dieser Herrschaft nicht in der körperlichen Kraft des Menschen liege.","orig_tok":["Eben","ſo","offenbar","aber","iſt","es",",","daß","die","Urſache","dieſer","Herrſchaft","nicht","in","der","koͤrperlichen","Kraft","des","Menſchen","liege","."],"norm_tok":["Eben","so","offenbar","aber","ist","es",",","dass","die","Ursache","dieser","Herrschaft","nicht","in","der","körperlichen","Kraft","des","Menschen","liege","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,16],[17,21],[22,25],[26,28],[28,29],[30,33],[34,37],[38,45],[46,52],[53,63],[64,69],[70,72],[73,76],[77,90],[91,96],[97,100],[101,109],[110,115],[115,116]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,16],[17,21],[22,25],[26,28],[28,29],[30,34],[35,38],[39,46],[47,53],[54,64],[65,70],[71,73],[74,77],[78,90],[91,96],[97,100],[101,109],[110,115],[115,116]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.878700017929077}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":972,"date":1798,"orig":"Sie muß alſo einzig auf die Geiſtesgaben und deren Vorzuͤge bezogen werden.","norm":"Sie muss also einzig auf die Geistesgaben und deren Vorzüge bezogen werden.","orig_tok":["Sie","muß","alſo","einzig","auf","die","Geiſtesgaben","und","deren","Vorzuͤge","bezogen","werden","."],"norm_tok":["Sie","muss","also","einzig","auf","die","Geistesgaben","und","deren","Vorzüge","bezogen","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,19],[20,23],[24,27],[28,40],[41,44],[45,50],[51,59],[60,67],[68,74],[74,75]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,20],[21,24],[25,28],[29,41],[42,45],[46,51],[52,59],[60,67],[68,74],[74,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.822500228881836}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":973,"date":1798,"orig":"Und dieſe Gaben, durch welche nun der Menſch vor allen uͤbrigen Thieren den Vorrang hat, moͤgen ſie uͤbrigens von welcherley Art und Natur ſeyn, wollen wir Vernunft nennen.","norm":"Und diese Gaben, durch welche nun der Mensch vor allen übrigen Tieren den Vorrang hat, mögen sie übrigens von welcherlei Art und Natur sein, wollen wir Vernunft nennen.","orig_tok":["Und","dieſe","Gaben",",","durch","welche","nun","der","Menſch","vor","allen","uͤbrigen","Thieren","den","Vorrang","hat",",","moͤgen","ſie","uͤbrigens","von","welcherley","Art","und","Natur","ſeyn",",","wollen","wir","Vernunft","nennen","."],"norm_tok":["Und","diese","Gaben",",","durch","welche","nun","der","Mensch","vor","allen","übrigen","Tieren","den","Vorrang","hat",",","mögen","sie","übrigens","von","welcherlei","Art","und","Natur","sein",",","wollen","wir","Vernunft","nennen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[15,16],[17,22],[23,29],[30,33],[34,37],[38,44],[45,48],[49,54],[55,63],[64,71],[72,75],[76,83],[84,87],[87,88],[89,95],[96,99],[100,109],[110,113],[114,124],[125,128],[129,132],[133,138],[139,143],[143,144],[145,151],[152,155],[156,164],[165,171],[171,172]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[15,16],[17,22],[23,29],[30,33],[34,37],[38,44],[45,48],[49,54],[55,62],[63,69],[70,73],[74,81],[82,85],[85,86],[87,92],[93,96],[97,105],[106,109],[110,120],[121,124],[125,128],[129,134],[135,139],[139,140],[141,147],[148,151],[152,160],[161,167],[167,168]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.806300163269043}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":974,"date":1798,"orig":"Wer auch immer das Loos des Menſchen unter ſeiner Wuͤrde ſchaͤtzt, der bedenke, welche wichtige Vorzuͤge unſer Vater uns verlieben hat, wie wir weit ſtaͤrkere Thiere unterjochen, weit ſchnellere verfolgen, wie alles, was irrdiſch iſt, unſern Streichen unterliegt.","norm":"Wer auch immer das Los des Menschen unter seiner Würde schätzt, der bedenke, welche wichtige Vorzüge unser Vater uns verlieben hat, wie wir weit stärkere Tiere unterjochen, weit schnellere verfolgen, wie alles, was irdisch ist, unseren Streichen unterliegt.","orig_tok":["Wer","auch","immer","das","Loos","des","Menſchen","unter","ſeiner","Wuͤrde","ſchaͤtzt",",","der","bedenke",",","welche","wichtige","Vorzuͤge","unſer","Vater","uns","verlieben","hat",",","wie","wir","weit","ſtaͤrkere","Thiere","unterjochen",",","weit","ſchnellere","verfolgen",",","wie","alles",",","was","irrdiſch","iſt",",","unſern","Streichen","unterliegt","."],"norm_tok":["Wer","auch","immer","das","Los","des","Menschen","unter","seiner","Würde","schätzt",",","der","bedenke",",","welche","wichtige","Vorzüge","unser","Vater","uns","verlieben","hat",",","wie","wir","weit","stärkere","Tiere","unterjochen",",","weit","schnellere","verfolgen",",","wie","alles",",","was","irdisch","ist",",","unseren","Streichen","unterliegt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,18],[19,23],[24,27],[28,36],[37,42],[43,49],[50,56],[57,65],[65,66],[67,70],[71,78],[78,79],[80,86],[87,95],[96,104],[105,110],[111,116],[117,120],[121,130],[131,134],[134,135],[136,139],[140,143],[144,148],[149,158],[159,165],[166,177],[177,178],[179,183],[184,194],[195,204],[204,205],[206,209],[210,215],[215,216],[217,220],[221,229],[230,233],[233,234],[235,241],[242,251],[252,262],[262,263]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,18],[19,22],[23,26],[27,35],[36,41],[42,48],[49,54],[55,62],[62,63],[64,67],[68,75],[75,76],[77,83],[84,92],[93,100],[101,106],[107,112],[113,116],[117,126],[127,130],[130,131],[132,135],[136,139],[140,144],[145,153],[154,159],[160,171],[171,172],[173,177],[178,188],[189,198],[198,199],[200,203],[204,209],[209,210],[211,214],[215,222],[223,226],[226,227],[228,235],[236,245],[246,256],[256,257]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.650899887084961}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":975,"date":1798,"orig":"Seneca.","norm":"Seneca.","orig_tok":["Seneca","."],"norm_tok":["Seneca","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ru","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.755500078201294}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":976,"date":1798,"orig":"Die Natur hat den Menſchen, wie wir geſehen haben, ſo eingerichtet, daß er alles eſſen und den ganzen Erdkreis bewohnen kann.","norm":"Die Natur hat den Menschen, wie wir gesehen haben, so eingerichtet, dass er alles essen und den ganzen Erdkreis bewohnen kann.","orig_tok":["Die","Natur","hat","den","Menſchen",",","wie","wir","geſehen","haben",",","ſo","eingerichtet",",","daß","er","alles","eſſen","und","den","ganzen","Erdkreis","bewohnen","kann","."],"norm_tok":["Die","Natur","hat","den","Menschen",",","wie","wir","gesehen","haben",",","so","eingerichtet",",","dass","er","alles","essen","und","den","ganzen","Erdkreis","bewohnen","kann","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,26],[26,27],[28,31],[32,35],[36,43],[44,49],[49,50],[51,53],[54,66],[66,67],[68,71],[72,74],[75,80],[81,86],[87,90],[91,94],[95,101],[102,110],[111,119],[120,124],[124,125]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,26],[26,27],[28,31],[32,35],[36,43],[44,49],[49,50],[51,53],[54,66],[66,67],[68,72],[73,75],[76,81],[82,87],[88,91],[92,95],[96,102],[103,111],[112,120],[121,125],[125,126]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.193900108337402}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":977,"date":1798,"orig":"Dieſe unbegrenzte Freyheit aber im Genuß der Nahrung, und in der Wohnung, bringt nach den unendlich verſchiedenen Klimaten, Boden und andern Umſtaͤnden eben ſo mannichfaltige Beduͤrfniſſe in dem Menſchen hervor, denen er auf einerley Art nicht abhelfen kann.","norm":"Diese unbegrenzte Freiheit aber im Genuss der Nahrung, und in der Wohnung, bringt nach den unendlich verschiedenen Klimata, Boden und anderen Umständen eben so mannigfaltige Bedürfnisse in dem Menschen hervor, denen er auf einerlei Art nicht abhelfen kann.","orig_tok":["Dieſe","unbegrenzte","Freyheit","aber","im","Genuß","der","Nahrung",",","und","in","der","Wohnung",",","bringt","nach","den","unendlich","verſchiedenen","Klimaten",",","Boden","und","andern","Umſtaͤnden","eben","ſo","mannichfaltige","Beduͤrfniſſe","in","dem","Menſchen","hervor",",","denen","er","auf","einerley","Art","nicht","abhelfen","kann","."],"norm_tok":["Diese","unbegrenzte","Freiheit","aber","im","Genuss","der","Nahrung",",","und","in","der","Wohnung",",","bringt","nach","den","unendlich","verschiedenen","Klimata",",","Boden","und","anderen","Umständen","eben","so","mannigfaltige","Bedürfnisse","in","dem","Menschen","hervor",",","denen","er","auf","einerlei","Art","nicht","abhelfen","kann","."],"orig_spans":[[0,5],[6,17],[18,26],[27,31],[32,34],[35,40],[41,44],[45,52],[52,53],[54,57],[58,60],[61,64],[65,72],[72,73],[74,80],[81,85],[86,89],[90,99],[100,113],[114,122],[122,123],[124,129],[130,133],[134,140],[141,151],[152,156],[157,159],[160,174],[175,187],[188,190],[191,194],[195,203],[204,210],[210,211],[212,217],[218,220],[221,224],[225,233],[234,237],[238,243],[244,252],[253,257],[257,258]],"norm_spans":[[0,5],[6,17],[18,26],[27,31],[32,34],[35,41],[42,45],[46,53],[53,54],[55,58],[59,61],[62,65],[66,73],[73,74],[75,81],[82,86],[87,90],[91,100],[101,114],[115,122],[122,123],[124,129],[130,133],[134,141],[142,151],[152,156],[157,159],[160,173],[174,185],[186,188],[189,192],[193,201],[202,208],[208,209],[210,215],[216,218],[219,222],[223,231],[232,235],[236,241],[242,250],[251,255],[255,256]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.5329999923706055}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":978,"date":1798,"orig":"Der Schoͤpfer ſteuerte ihn alſo mit Vernunft und Erfindungsgeiſt aus, durch welche er dieſen Bedingungen gemaͤß ſich einrichten kann.","norm":"Der Schöpfer steuerte ihn also mit Vernunft und Erfindungsgeist aus, durch welche er diesen Bedingungen gemäß sich einrichten kann.","orig_tok":["Der","Schoͤpfer","ſteuerte","ihn","alſo","mit","Vernunft","und","Erfindungsgeiſt","aus",",","durch","welche","er","dieſen","Bedingungen","gemaͤß","ſich","einrichten","kann","."],"norm_tok":["Der","Schöpfer","steuerte","ihn","also","mit","Vernunft","und","Erfindungsgeist","aus",",","durch","welche","er","diesen","Bedingungen","gemäß","sich","einrichten","kann","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,22],[23,26],[27,31],[32,35],[36,44],[45,48],[49,64],[65,68],[68,69],[70,75],[76,82],[83,85],[86,92],[93,104],[105,111],[112,116],[117,127],[128,132],[132,133]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,21],[22,25],[26,30],[31,34],[35,43],[44,47],[48,63],[64,67],[67,68],[69,74],[75,81],[82,84],[85,91],[92,103],[104,109],[110,114],[115,125],[126,130],[130,131]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.02239990234375}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":979,"date":1798,"orig":"Deshalb haben auch ſchon im hoͤchſten Alterthume die weiſeſten Voͤlker, dieſem groͤßten Herrſchaftsgeber des Menſchen, dem Erfindungsgeiſte naͤmlich, goͤttlichen Dienſt erwieſen.","norm":"Deshalb haben auch schon im höchsten Altertume die weisesten Völker, diesem größten Herrschaftsgeber des Menschen, dem Erfindungsgeiste nämlich, göttlichen Dienst erwiesen.","orig_tok":["Deshalb","haben","auch","ſchon","im","hoͤchſten","Alterthume","die","weiſeſten","Voͤlker",",","dieſem","groͤßten","Herrſchaftsgeber","des","Menſchen",",","dem","Erfindungsgeiſte","naͤmlich",",","goͤttlichen","Dienſt","erwieſen","."],"norm_tok":["Deshalb","haben","auch","schon","im","höchsten","Altertume","die","weisesten","Völker",",","diesem","größten","Herrschaftsgeber","des","Menschen",",","dem","Erfindungsgeiste","nämlich",",","göttlichen","Dienst","erwiesen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,18],[19,24],[25,27],[28,37],[38,48],[49,52],[53,62],[63,70],[70,71],[72,78],[79,87],[88,104],[105,108],[109,117],[117,118],[119,122],[123,139],[140,148],[148,149],[150,161],[162,168],[169,177],[177,178]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,18],[19,24],[25,27],[28,36],[37,46],[47,50],[51,60],[61,67],[67,68],[69,75],[76,83],[84,100],[101,104],[105,113],[113,114],[115,118],[119,135],[136,143],[143,144],[145,155],[156,162],[163,171],[171,172]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.909800052642822}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":980,"date":1798,"orig":"Thoth hies er bey den Aegyptern, Hermes bey den Griechen.","norm":"Tod hieß er bei den Ägyptern, Hermes bei den Griechen.","orig_tok":["Thoth","hies","er","bey","den","Aegyptern",",","Hermes","bey","den","Griechen","."],"norm_tok":["Tod","hieß","er","bei","den","Ägyptern",",","Hermes","bei","den","Griechen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,13],[14,17],[18,21],[22,31],[31,32],[33,39],[40,43],[44,47],[48,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,15],[16,19],[20,28],[28,29],[30,36],[37,40],[41,44],[45,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.216800212860107}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":981,"date":1798,"orig":"Denn ſo, um vieles in wenigem zu faſſen, verfertigt ſich der Menſch Werkzeuge, weshalb ihn Franklin ſcharfſinnig als ein Inſtrumentmachendes Thier beſchreibt (a tool-making animal); ſo hat er Ruͤſtung und Pfeile ſich ſelbſt verfertiget, ſo hat er die Arten Feuer hervorzulocken ſich ausgedacht, und ſo hat er, damit einer ſich des Beyſtandes und der Huͤlfe des andern bedienen koͤnne, ſich die Sprache erfunden, welche ebenfalls unter die Eigenthuͤmlichkeiten des Menſchen zu rechnen iſt , da ſie nicht wie die Stimme der Thiere ihm angeboren, ſondern, was ſchon die willkuͤhrliche Verſchiedenheit derſelben zeigt, von ihm zum Gebrauche erdacht worden iſt .","norm":"Denn so, um vieles in wenigem zu fassen, verfertigt sich der Mensch Werkzeuge, weshalb ihn Franklin scharfsinnig als ein Instrumentmachendes Tier beschreibt (a tool-making animal); so hat er Rüstung und Pfeile sich selbst verfertiget, so hat er die Arten Feuer hervorzulocken sich ausgedacht, und so hat er, damit einer sich des Beistandes und der Hilfe des anderen bedienen könne, sich die Sprache erfunden, welche ebenfalls unter die Eigentümlichkeiten des Menschen zu rechnen ist, da sie nicht wie die Stimme der Tiere ihm angeboren, sondern, was schon die willkürliche Verschiedenheit derselben zeigt, von ihm zum Gebrauche erdacht worden ist.","orig_tok":["Denn","ſo",",","um","vieles","in","wenigem","zu","faſſen",",","verfertigt","ſich","der","Menſch","Werkzeuge",",","weshalb","ihn","Franklin","ſcharfſinnig","als","ein","Inſtrumentmachendes","Thier","beſchreibt","(","a","tool-making","animal",")",";","ſo","hat","er","Ruͤſtung","und","Pfeile","ſich","ſelbſt","verfertiget",",","ſo","hat","er","die","Arten","Feuer","hervorzulocken","ſich","ausgedacht",",","und","ſo","hat","er",",","damit","einer","ſich","des","Beyſtandes","und","der","Huͤlfe","des","andern","bedienen","koͤnne",",","ſich","die","Sprache","erfunden",",","welche","ebenfalls","unter","die","Eigenthuͤmlichkeiten","des","Menſchen","zu","rechnen","iſt",",","da","ſie","nicht","wie","die","Stimme","der","Thiere","ihm","angeboren",",","ſondern",",","was","ſchon","die","willkuͤhrliche","Verſchiedenheit","derſelben","zeigt",",","von","ihm","zum","Gebrauche","erdacht","worden","iſt","."],"norm_tok":["Denn","so",",","um","vieles","in","wenigem","zu","fassen",",","verfertigt","sich","der","Mensch","Werkzeuge",",","weshalb","ihn","Franklin","scharfsinnig","als","ein","Instrumentmachendes","Tier","beschreibt","(","a","tool-making","animal",")",";","so","hat","er","Rüstung","und","Pfeile","sich","selbst","verfertiget",",","so","hat","er","die","Arten","Feuer","hervorzulocken","sich","ausgedacht",",","und","so","hat","er",",","damit","einer","sich","des","Beistandes","und","der","Hilfe","des","anderen","bedienen","könne",",","sich","die","Sprache","erfunden",",","welche","ebenfalls","unter","die","Eigentümlichkeiten","des","Menschen","zu","rechnen","ist",",","da","sie","nicht","wie","die","Stimme","der","Tiere","ihm","angeboren",",","sondern",",","was","schon","die","willkürliche","Verschiedenheit","derselben","zeigt",",","von","ihm","zum","Gebrauche","erdacht","worden","ist","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[7,8],[9,11],[12,18],[19,21],[22,29],[30,32],[33,39],[39,40],[41,51],[52,56],[57,60],[61,67],[68,77],[77,78],[79,86],[87,90],[91,99],[100,112],[113,116],[117,120],[121,140],[141,146],[147,157],[158,159],[159,160],[161,172],[173,179],[179,180],[180,181],[182,184],[185,188],[189,191],[192,200],[201,204],[205,211],[212,216],[217,223],[224,235],[235,236],[237,239],[240,243],[244,246],[247,250],[251,256],[257,262],[263,277],[278,282],[283,293],[293,294],[295,298],[299,301],[302,305],[306,308],[308,309],[310,315],[316,321],[322,326],[327,330],[331,341],[342,345],[346,349],[350,356],[357,360],[361,367],[368,376],[377,383],[383,384],[385,389],[390,393],[394,401],[402,410],[410,411],[412,418],[419,428],[429,434],[435,438],[439,459],[460,463],[464,472],[473,475],[476,483],[484,487],[488,489],[490,492],[493,496],[497,502],[503,506],[507,510],[511,517],[518,521],[522,528],[529,532],[533,542],[542,543],[544,551],[551,552],[553,556],[557,562],[563,566],[567,581],[582,597],[598,607],[608,613],[613,614],[615,618],[619,622],[623,626],[627,636],[637,644],[645,651],[652,655],[656,657]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[7,8],[9,11],[12,18],[19,21],[22,29],[30,32],[33,39],[39,40],[41,51],[52,56],[57,60],[61,67],[68,77],[77,78],[79,86],[87,90],[91,99],[100,112],[113,116],[117,120],[121,140],[141,145],[146,156],[157,158],[158,159],[160,171],[172,178],[178,179],[179,180],[181,183],[184,187],[188,190],[191,198],[199,202],[203,209],[210,214],[215,221],[222,233],[233,234],[235,237],[238,241],[242,244],[245,248],[249,254],[255,260],[261,275],[276,280],[281,291],[291,292],[293,296],[297,299],[300,303],[304,306],[306,307],[308,313],[314,319],[320,324],[325,328],[329,339],[340,343],[344,347],[348,353],[354,357],[358,365],[366,374],[375,380],[380,381],[382,386],[387,390],[391,398],[399,407],[407,408],[409,415],[416,425],[426,431],[432,435],[436,454],[455,458],[459,467],[468,470],[471,478],[479,482],[482,483],[484,486],[487,490],[491,496],[497,500],[501,504],[505,511],[512,515],[516,521],[522,525],[526,535],[535,536],[537,544],[544,545],[546,549],[550,555],[556,559],[560,572],[573,588],[589,598],[599,604],[604,605],[606,609],[610,613],[614,617],[618,627],[628,635],[636,642],[643,646],[646,647]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.28439998626709}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":982,"date":1798,"orig":"Die Spitzfindigkeiten der alten und neuern Scholaſtiker uͤber die Sprachen der Thiere ſind zahllos.","norm":"Die Spitzfindigkeiten der alten und neueren Scholastiker über die Sprachen der Tiere sind zahllos.","orig_tok":["Die","Spitzfindigkeiten","der","alten","und","neuern","Scholaſtiker","uͤber","die","Sprachen","der","Thiere","ſind","zahllos","."],"norm_tok":["Die","Spitzfindigkeiten","der","alten","und","neueren","Scholastiker","über","die","Sprachen","der","Tiere","sind","zahllos","."],"orig_spans":[[0,3],[4,21],[22,25],[26,31],[32,35],[36,42],[43,55],[56,61],[62,65],[66,74],[75,78],[79,85],[86,90],[91,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,3],[4,21],[22,25],[26,31],[32,35],[36,43],[44,56],[57,61],[62,65],[66,74],[75,78],[79,84],[85,89],[90,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.314799785614014}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":983,"date":1798,"orig":"Es wird genug ſeyn, wenn ich zur Probe Alberten, mit dem Zunamen der Große, anfuͤhre, der außer dem Menſchen, auch einem menſchenaͤhnlichen Affen, dem kleinen Gibbon naͤmlich, Sprache zuſchreibt, jedoch nicht ohne eine merkwuͤrdige Einſchraͤnkung.","norm":"Es wird genug sein, wenn ich zur Probe alberten, mit dem Zunamen der Große, anführe, der außer dem Menschen, auch einem menschenähnlichen Affen, dem kleinen Gibbon nämlich, Sprache zuschreibt, jedoch nicht ohne eine merkwürdige Einschränkung.","orig_tok":["Es","wird","genug","ſeyn",",","wenn","ich","zur","Probe","Alberten",",","mit","dem","Zunamen","der","Große",",","anfuͤhre",",","der","außer","dem","Menſchen",",","auch","einem","menſchenaͤhnlichen","Affen",",","dem","kleinen","Gibbon","naͤmlich",",","Sprache","zuſchreibt",",","jedoch","nicht","ohne","eine","merkwuͤrdige","Einſchraͤnkung","."],"norm_tok":["Es","wird","genug","sein",",","wenn","ich","zur","Probe","alberten",",","mit","dem","Zunamen","der","Große",",","anführe",",","der","außer","dem","Menschen",",","auch","einem","menschenähnlichen","Affen",",","dem","kleinen","Gibbon","nämlich",",","Sprache","zuschreibt",",","jedoch","nicht","ohne","eine","merkwürdige","Einschränkung","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,18],[18,19],[20,24],[25,28],[29,32],[33,38],[39,47],[47,48],[49,52],[53,56],[57,64],[65,68],[69,74],[74,75],[76,84],[84,85],[86,89],[90,95],[96,99],[100,108],[108,109],[110,114],[115,120],[121,139],[140,145],[145,146],[147,150],[151,158],[159,165],[166,174],[174,175],[176,183],[184,194],[194,195],[196,202],[203,208],[209,213],[214,218],[219,231],[232,246],[246,247]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,18],[18,19],[20,24],[25,28],[29,32],[33,38],[39,47],[47,48],[49,52],[53,56],[57,64],[65,68],[69,74],[74,75],[76,83],[83,84],[85,88],[89,94],[95,98],[99,107],[107,108],[109,113],[114,119],[120,137],[138,143],[143,144],[145,148],[149,156],[157,163],[164,171],[171,172],[173,180],[181,191],[191,192],[193,199],[200,205],[206,210],[211,215],[216,227],[228,241],[241,242]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.8770999908447275}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":984,"date":1798,"orig":"„Der kleine Gibbon — ſagt er — ſpricht, ob er gleich ein vernunftloſes Thier iſt, allein er diſputirt nicht (hat nicht zweyerley Meinung uͤber ein Ding?) ſpricht auch nicht von den Dingen im Allgemeinen, ſondern ſeine Toͤne ſind vielmehr auf das Einzelne der Dinge gerichtet, von denen er ſpricht.“","norm":"„Der kleine Gibbon — sagt er — spricht, ob er gleich ein vernunftloses Tier ist, allein er disputiert nicht (hat nicht zweierlei Meinung über ein Ding?) spricht auch nicht von den Dingen im Allgemeinen, sondern seine Töne sind vielmehr auf das Einzelne der Dinge gerichtet, von denen er spricht .“","orig_tok":["„","Der","kleine","Gibbon","—","ſagt","er","—","ſpricht",",","ob","er","gleich","ein","vernunftloſes","Thier","iſt",",","allein","er","diſputirt","nicht","(","hat","nicht","zweyerley","Meinung","uͤber","ein","Ding","?",")","ſpricht","auch","nicht","von","den","Dingen","im","Allgemeinen",",","ſondern","ſeine","Toͤne","ſind","vielmehr","auf","das","Einzelne","der","Dinge","gerichtet",",","von","denen","er","ſpricht",".","“"],"norm_tok":["„","Der","kleine","Gibbon","—","sagt","er","—","spricht",",","ob","er","gleich","ein","vernunftloses","Tier","ist",",","allein","er","disputiert","nicht","(","hat","nicht","zweierlei","Meinung","über","ein","Ding","?",")","spricht","auch","nicht","von","den","Dingen","im","Allgemeinen",",","sondern","seine","Töne","sind","vielmehr","auf","das","Einzelne","der","Dinge","gerichtet",",","von","denen","er","spricht",".","“"],"orig_spans":[[0,1],[1,4],[5,11],[12,18],[19,20],[21,25],[26,28],[29,30],[31,38],[38,39],[40,42],[43,45],[46,52],[53,56],[57,70],[71,76],[77,80],[80,81],[82,88],[89,91],[92,101],[102,107],[108,109],[109,112],[113,118],[119,128],[129,136],[137,142],[143,146],[147,151],[151,152],[152,153],[154,161],[162,166],[167,172],[173,176],[177,180],[181,187],[188,190],[191,202],[202,203],[204,211],[212,217],[218,223],[224,228],[229,237],[238,241],[242,245],[246,254],[255,258],[259,264],[265,274],[274,275],[276,279],[280,285],[286,288],[289,296],[296,297],[297,298]],"norm_spans":[[0,1],[1,4],[5,11],[12,18],[19,20],[21,25],[26,28],[29,30],[31,38],[38,39],[40,42],[43,45],[46,52],[53,56],[57,70],[71,75],[76,79],[79,80],[81,87],[88,90],[91,101],[102,107],[108,109],[109,112],[113,118],[119,128],[129,136],[137,141],[142,145],[146,150],[150,151],[151,152],[153,160],[161,165],[166,171],[172,175],[176,179],[180,186],[187,189],[190,201],[201,202],[203,210],[211,216],[217,221],[222,226],[227,235],[236,239],[240,243],[244,252],[253,256],[257,262],[263,272],[272,273],[274,277],[278,283],[284,286],[287,294],[295,296],[296,297]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.444799900054932}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":985,"date":1798,"orig":"Daß der Menſch ſich die Sprache erfunden habe (woran noch in unſern Zeiten der ſonſt ſo ſehr verdiente Suͤßmilch zweifelt), hat ſchon Hobbes eingeſehen:","norm":"Dass der Mensch sich die Sprache erfunden habe (woran noch in unseren Zeiten der sonst so sehr verdiente Süßmilch zweifelt), hat schon Hobbes eingesehen:","orig_tok":["Daß","der","Menſch","ſich","die","Sprache","erfunden","habe","(","woran","noch","in","unſern","Zeiten","der","ſonſt","ſo","ſehr","verdiente","Suͤßmilch","zweifelt",")",",","hat","ſchon","Hobbes","eingeſehen",":"],"norm_tok":["Dass","der","Mensch","sich","die","Sprache","erfunden","habe","(","woran","noch","in","unseren","Zeiten","der","sonst","so","sehr","verdiente","Süßmilch","zweifelt",")",",","hat","schon","Hobbes","eingesehen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,19],[20,23],[24,31],[32,40],[41,45],[46,47],[47,52],[53,57],[58,60],[61,67],[68,74],[75,78],[79,84],[85,87],[88,92],[93,102],[103,112],[113,121],[121,122],[122,123],[124,127],[128,133],[134,140],[141,151],[151,152]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,20],[21,24],[25,32],[33,41],[42,46],[47,48],[48,53],[54,58],[59,61],[62,69],[70,76],[77,80],[81,86],[87,89],[90,94],[95,104],[105,113],[114,122],[122,123],[123,124],[125,128],[129,134],[135,141],[142,152],[152,153]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.076600074768066}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":986,"date":1798,"orig":"„Die edelſte und vortheilhafteſte Crfindung unter allen andern, war die Sprache, wodurch die Menſchen einander ihre Gedanken zum wechſelſeitigen Nutzen, und zur Unterhaltung erofnen, ohne welche unter den Menſchen weder allgemeines Wohl noch Geſellſchaft haͤrte beſtehen koͤnnen, ſo wenig, als unter Loͤwen, Baͤren und Woͤlfen.“","norm":"„Die edelste und vorteilhafteste Crfindung unter allen anderen, war die Sprache, wodurch die Menschen einander ihre Gedanken zum wechselseitigen Nutzen, und zur Unterhaltung erofnen, ohne welche unter den Menschen weder allgemeines Wohl noch Gesellschaft Härte bestehen können, so wenig, als unter Löwen, Bären und Wölfen .“","orig_tok":["„","Die","edelſte","und","vortheilhafteſte","Crfindung","unter","allen","andern",",","war","die","Sprache",",","wodurch","die","Menſchen","einander","ihre","Gedanken","zum","wechſelſeitigen","Nutzen",",","und","zur","Unterhaltung","erofnen",",","ohne","welche","unter","den","Menſchen","weder","allgemeines","Wohl","noch","Geſellſchaft","haͤrte","beſtehen","koͤnnen",",","ſo","wenig",",","als","unter","Loͤwen",",","Baͤren","und","Woͤlfen",".","“"],"norm_tok":["„","Die","edelste","und","vorteilhafteste","Crfindung","unter","allen","anderen",",","war","die","Sprache",",","wodurch","die","Menschen","einander","ihre","Gedanken","zum","wechselseitigen","Nutzen",",","und","zur","Unterhaltung","erofnen",",","ohne","welche","unter","den","Menschen","weder","allgemeines","Wohl","noch","Gesellschaft","Härte","bestehen","können",",","so","wenig",",","als","unter","Löwen",",","Bären","und","Wölfen",".","“"],"orig_spans":[[0,1],[1,4],[5,12],[13,16],[17,33],[34,43],[44,49],[50,55],[56,62],[62,63],[64,67],[68,71],[72,79],[79,80],[81,88],[89,92],[93,101],[102,110],[111,115],[116,124],[125,128],[129,144],[145,151],[151,152],[153,156],[157,160],[161,173],[174,181],[181,182],[183,187],[188,194],[195,200],[201,204],[205,213],[214,219],[220,231],[232,236],[237,241],[242,254],[255,261],[262,270],[271,278],[278,279],[280,282],[283,288],[288,289],[290,293],[294,299],[300,306],[306,307],[308,314],[315,318],[319,326],[326,327],[327,328]],"norm_spans":[[0,1],[1,4],[5,12],[13,16],[17,32],[33,42],[43,48],[49,54],[55,62],[62,63],[64,67],[68,71],[72,79],[79,80],[81,88],[89,92],[93,101],[102,110],[111,115],[116,124],[125,128],[129,144],[145,151],[151,152],[153,156],[157,160],[161,173],[174,181],[181,182],[183,187],[188,194],[195,200],[201,204],[205,213],[214,219],[220,231],[232,236],[237,241],[242,254],[255,260],[261,269],[270,276],[276,277],[278,280],[281,286],[286,287],[288,291],[292,297],[298,303],[303,304],[305,310],[311,314],[315,321],[322,323],[323,324]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.958700180053711}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":987,"date":1798,"orig":"S. deſſen Leviathan S. 12.","norm":"S. dessen Leviathan S. 12.","orig_tok":["S.","deſſen","Leviathan","S.","12."],"norm_tok":["S.","dessen","Leviathan","S.","12."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,19],[20,22],[23,26]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,19],[20,22],[23,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.508800029754639}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":988,"date":1798,"orig":"Ausg. von 1651. M.","norm":"Ausg. von 1651. M.","orig_tok":["Ausg.","von","1651.","M."],"norm_tok":["Ausg",".","von","1651.","M."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,18]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,9],[10,15],[16,18]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.541900157928467}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":989,"date":1798,"orig":"§. 19.","norm":"§. 19.","orig_tok":["§.","19","."],"norm_tok":["§",".","19."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.012700080871582}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":990,"date":1798,"orig":"Einige fluͤchtige Bemerkungen uͤber Lachen und Weinen.","norm":"Einige flüchtige Bemerkungen über Lachen und Weinen.","orig_tok":["Einige","fluͤchtige","Bemerkungen","uͤber","Lachen","und","Weinen","."],"norm_tok":["Einige","flüchtige","Bemerkungen","über","Lachen","und","Weinen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,17],[18,29],[30,35],[36,42],[43,46],[47,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,6],[7,16],[17,28],[29,33],[34,40],[41,44],[45,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.030300140380859}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":991,"date":1798,"orig":"Außer der abgehandelten Geiſtesaͤußerung, der Sprache naͤmlich, muͤſſen wir nun noch zwoer anderer erwaͤhnen, von welchen es weniger außer Zweifel geſetzt iſt, ob ſie, wie die Sprache, dem Menſchen einzig zukommen, indem ſie nicht von ihm erfunden, ſondern ihm gleichſam angeboren ſind, und nicht ſowohl zum Vernunftgebrauch, als zu den Leidenſchaften des Gemuͤths gehoͤren; Lachen naͤmlich, der Begleiter der Froͤhlichkeit, und Weinen, dieſer beſte Theil unſerer Empfindung.","norm":"Außer der abgehandelten Geistesäußerung, der Sprache nämlich, müssen wir nun noch zweier anderer erwähnen, von welchen es weniger außer Zweifel gesetzt ist, ob sie, wie die Sprache, dem Menschen einzig zukommen, indem sie nicht von ihm erfunden, sondern ihm gleichsam angeboren sind, und nicht sowohl zum Vernunftgebrauch, als zu den Leidenschaften des Gemüts gehören; Lachen nämlich, der Begleiter der Fröhlichkeit, und Weinen, dieser beste Teil unserer Empfindung.","orig_tok":["Außer","der","abgehandelten","Geiſtesaͤußerung",",","der","Sprache","naͤmlich",",","muͤſſen","wir","nun","noch","zwoer","anderer","erwaͤhnen",",","von","welchen","es","weniger","außer","Zweifel","geſetzt","iſt",",","ob","ſie",",","wie","die","Sprache",",","dem","Menſchen","einzig","zukommen",",","indem","ſie","nicht","von","ihm","erfunden",",","ſondern","ihm","gleichſam","angeboren","ſind",",","und","nicht","ſowohl","zum","Vernunftgebrauch",",","als","zu","den","Leidenſchaften","des","Gemuͤths","gehoͤren",";","Lachen","naͤmlich",",","der","Begleiter","der","Froͤhlichkeit",",","und","Weinen",",","dieſer","beſte","Theil","unſerer","Empfindung","."],"norm_tok":["Außer","der","abgehandelten","Geistesäußerung",",","der","Sprache","nämlich",",","müssen","wir","nun","noch","zweier","anderer","erwähnen",",","von","welchen","es","weniger","außer","Zweifel","gesetzt","ist",",","ob","sie",",","wie","die","Sprache",",","dem","Menschen","einzig","zukommen",",","indem","sie","nicht","von","ihm","erfunden",",","sondern","ihm","gleichsam","angeboren","sind",",","und","nicht","sowohl","zum","Vernunftgebrauch",",","als","zu","den","Leidenschaften","des","Gemüts","gehören",";","Lachen","nämlich",",","der","Begleiter","der","Fröhlichkeit",",","und","Weinen",",","dieser","beste","Teil","unserer","Empfindung","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,23],[24,40],[40,41],[42,45],[46,53],[54,62],[62,63],[64,71],[72,75],[76,79],[80,84],[85,90],[91,98],[99,108],[108,109],[110,113],[114,121],[122,124],[125,132],[133,138],[139,146],[147,154],[155,158],[158,159],[160,162],[163,166],[166,167],[168,171],[172,175],[176,183],[183,184],[185,188],[189,197],[198,204],[205,213],[213,214],[215,220],[221,224],[225,230],[231,234],[235,238],[239,247],[247,248],[249,256],[257,260],[261,270],[271,280],[281,285],[285,286],[287,290],[291,296],[297,303],[304,307],[308,324],[324,325],[326,329],[330,332],[333,336],[337,351],[352,355],[356,364],[365,373],[373,374],[375,381],[382,390],[390,391],[392,395],[396,405],[406,409],[410,423],[423,424],[425,428],[429,435],[435,436],[437,443],[444,449],[450,455],[456,463],[464,474],[474,475]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,23],[24,39],[39,40],[41,44],[45,52],[53,60],[60,61],[62,68],[69,72],[73,76],[77,81],[82,88],[89,96],[97,105],[105,106],[107,110],[111,118],[119,121],[122,129],[130,135],[136,143],[144,151],[152,155],[155,156],[157,159],[160,163],[163,164],[165,168],[169,172],[173,180],[180,181],[182,185],[186,194],[195,201],[202,210],[210,211],[212,217],[218,221],[222,227],[228,231],[232,235],[236,244],[244,245],[246,253],[254,257],[258,267],[268,277],[278,282],[282,283],[284,287],[288,293],[294,300],[301,304],[305,321],[321,322],[323,326],[327,329],[330,333],[334,348],[349,352],[353,359],[360,367],[367,368],[369,375],[376,383],[383,384],[385,388],[389,398],[399,402],[403,415],[415,416],[417,420],[421,427],[427,428],[429,435],[436,441],[442,446],[447,454],[455,465],[465,466]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.310699939727783}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":992,"date":1798,"orig":"Daß außer dem Menſchen noch viele Thiere Thraͤnen vergießen, iſt etwas allbekanntes.","norm":"Dass außer dem Menschen noch viele Tiere Tränen vergießen, ist etwas Allbekanntes.","orig_tok":["Daß","außer","dem","Menſchen","noch","viele","Thiere","Thraͤnen","vergießen",",","iſt","etwas","allbekanntes","."],"norm_tok":["Dass","außer","dem","Menschen","noch","viele","Tiere","Tränen","vergießen",",","ist","etwas","Allbekanntes","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,22],[23,27],[28,33],[34,40],[41,49],[50,59],[59,60],[61,64],[65,70],[71,83],[83,84]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,23],[24,28],[29,34],[35,40],[41,47],[48,57],[57,58],[59,62],[63,68],[69,81],[81,82]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.696899890899658}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":993,"date":1798,"orig":"Allein es fragt ſich, ob ſie auch aus Kummer weinen.","norm":"Allein es fragt sich, ob sie auch aus Kummer weinen.","orig_tok":["Allein","es","fragt","ſich",",","ob","ſie","auch","aus","Kummer","weinen","."],"norm_tok":["Allein","es","fragt","sich",",","ob","sie","auch","aus","Kummer","weinen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,15],[16,20],[20,21],[22,24],[25,28],[29,33],[34,37],[38,44],[45,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,15],[16,20],[20,21],[22,24],[25,28],[29,33],[34,37],[38,44],[45,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.669300079345703}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":994,"date":1798,"orig":"Von einigen behaupten es zwar giltige Zeugen, als Steller von der Baͤrenrobbe (phoca urſina), und der beruͤhmte Pallas von den Kameelen.","norm":"Von einigen behaupten es zwar giltige Zeugen, als Steller von der Bärenrobbe (phoca ursina), und der berühmte Pallas von den Kamelen.","orig_tok":["Von","einigen","behaupten","es","zwar","giltige","Zeugen",",","als","Steller","von","der","Baͤrenrobbe","(","phoca","urſina",")",",","und","der","beruͤhmte","Pallas","von","den","Kameelen","."],"norm_tok":["Von","einigen","behaupten","es","zwar","giltige","Zeugen",",","als","Steller","von","der","Bärenrobbe","(","phoca","ursina",")",",","und","der","berühmte","Pallas","von","den","Kamelen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,21],[22,24],[25,29],[30,37],[38,44],[44,45],[46,49],[50,57],[58,61],[62,65],[66,77],[78,79],[79,84],[85,91],[91,92],[92,93],[94,97],[98,101],[102,111],[112,118],[119,122],[123,126],[127,135],[135,136]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,21],[22,24],[25,29],[30,37],[38,44],[44,45],[46,49],[50,57],[58,61],[62,65],[66,76],[77,78],[78,83],[84,90],[90,91],[91,92],[93,96],[97,100],[101,109],[110,116],[117,120],[121,124],[125,132],[132,133]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.315999984741211}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":995,"date":1798,"orig":"Ob aber die Thiere durch Lachen ihre Heiterkeit offenbaren, ſcheint zweifelhafter, wiewohl Schriftſteller hin und wieder Beyſpiele davon aufgezeichnet haben.","norm":"Ob aber die Tiere durch Lachen ihre Heiterkeit offenbaren, scheint zweifelhafter, wiewohl Schriftsteller hin und wieder Beispiele davon aufgezeichnet haben.","orig_tok":["Ob","aber","die","Thiere","durch","Lachen","ihre","Heiterkeit","offenbaren",",","ſcheint","zweifelhafter",",","wiewohl","Schriftſteller","hin","und","wieder","Beyſpiele","davon","aufgezeichnet","haben","."],"norm_tok":["Ob","aber","die","Tiere","durch","Lachen","ihre","Heiterkeit","offenbaren",",","scheint","zweifelhafter",",","wiewohl","Schriftsteller","hin","und","wieder","Beispiele","davon","aufgezeichnet","haben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,18],[19,24],[25,31],[32,36],[37,47],[48,58],[58,59],[60,67],[68,81],[81,82],[83,90],[91,105],[106,109],[110,113],[114,120],[121,130],[131,136],[137,150],[151,156],[156,157]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,17],[18,23],[24,30],[31,35],[36,46],[47,57],[57,58],[59,66],[67,80],[80,81],[82,89],[90,104],[105,108],[109,112],[113,119],[120,129],[130,135],[136,149],[150,155],[155,156]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.996500015258789}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":996,"date":1798,"orig":"Le Cat z. B. behauptet, den Troglodyten von Angola lachen und weinen geſehen zu haben .","norm":"Le Kat z. B. behauptet, den Troglodyten von Angola lachen und weinen gesehen zu haben.","orig_tok":["Le","Cat","z.","B.","behauptet",",","den","Troglodyten","von","Angola","lachen","und","weinen","geſehen","zu","haben","."],"norm_tok":["Le","Kat","z.","B.","behauptet",",","den","Troglodyten","von","Angola","lachen","und","weinen","gesehen","zu","haben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,12],[13,22],[22,23],[24,27],[28,39],[40,43],[44,50],[51,57],[58,61],[62,68],[69,76],[77,79],[80,85],[86,87]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,12],[13,22],[22,23],[24,27],[28,39],[40,43],[44,50],[51,57],[58,61],[62,68],[69,76],[77,79],[80,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.774600028991699}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":997,"date":1798,"orig":"Nov. Comment. acad. ſcient.","norm":"Nov. Comment . acad . scient.","orig_tok":["Nov.","Comment",".","acad",".","ſcient","."],"norm_tok":["Nov.","Comment",".","acad",".","scient","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[12,13],[14,18],[18,19],[20,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,14],[15,19],[20,21],[22,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.688799858093262}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":998,"date":1798,"orig":"Petropolit.","norm":"Petropolit.","orig_tok":["Petropolit","."],"norm_tok":["Petropolit","."],"orig_spans":[[0,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.6585001945495605}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":999,"date":1798,"orig":"Theil 2. S. 353.","norm":"Teil 2. S. 353.","orig_tok":["Theil","2.","S.","353","."],"norm_tok":["Teil","2.","S.","353."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,11],[12,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,10],[11,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"cy","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.930099964141845}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1000,"date":1798,"orig":"S. deſſen Nachricht uͤber die mongoliſchen Voͤlkerſchaften.","norm":"S. dessen Nachricht über die mongolischen Völkerschaften.","orig_tok":["S.","deſſen","Nachricht","uͤber","die","mongoliſchen","Voͤlkerſchaften","."],"norm_tok":["S.","dessen","Nachricht","über","die","mongolischen","Völkerschaften","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,19],[20,25],[26,29],[30,42],[43,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,19],[20,24],[25,28],[29,41],[42,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.140399932861328}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1001,"date":1798,"orig":"Theil 1. S. 177.","norm":"Teil 1. S. 177.","orig_tok":["Theil","1.","S.","177","."],"norm_tok":["Teil","1.","S.","177."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,11],[12,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,10],[11,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"cy","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.926700115203857}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1002,"date":1798,"orig":"S. deſſen Traité de l’ exiſtence du fluide des nerfes. S. 35.","norm":"S. dessen Trait de l' existence du fluide des nerfes. S. 35.","orig_tok":["S.","deſſen","Traité","de","l’","exiſtence","du","fluide","des","nerfes.","S.","35","."],"norm_tok":["S.","dessen","Trait","de","l","'","existence","du","fluide","des","nerfes",".","S.","35."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,16],[17,19],[20,22],[23,32],[33,35],[36,42],[43,46],[47,54],[55,57],[58,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,18],[19,20],[20,21],[22,31],[32,34],[35,41],[42,45],[46,52],[52,53],[54,56],[57,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[null,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,13]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.807400226593018}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1003,"date":1798,"orig":"§. 20.","norm":"§. 20.","orig_tok":["§.","20","."],"norm_tok":["§",".","20."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.674900054931641}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1004,"date":1798,"orig":"V.","norm":"V.","orig_tok":["V."],"norm_tok":["V."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.73140001296997}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1005,"date":1798,"orig":"Die merkwuͤrdigſten dem Menſchen eigenthuͤmlichſten Krankheiten.","norm":"Die merkwürdigsten dem Menschen eigentümlichsten Krankheiten.","orig_tok":["Die","merkwuͤrdigſten","dem","Menſchen","eigenthuͤmlichſten","Krankheiten","."],"norm_tok":["Die","merkwürdigsten","dem","Menschen","eigentümlichsten","Krankheiten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,19],[20,23],[24,32],[33,51],[52,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,3],[4,18],[19,22],[23,31],[32,48],[49,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.355500221252441}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1006,"date":1798,"orig":"Obſchon dieſe pathologiſchen Bemerkungen beym erſten Anblicke nicht mit zur Naturgeſchichte des Menſchen zu gehoͤren ſcheinen, ſo duͤrfte ich deshalb doch die ihm eigenen Hauptkrankheiten mit einigen Worten durchgehen, da auch dieſe widernatuͤrlichen, bey ihm allerdings ausſchließlich ſich ereignenden Erſcheinungen in der natuͤrlichen Beſchaffenheit, Haltung und animaliſchen Oekonomie ſeines Koͤrpers ihren Grund haben:","norm":"Obschon diese pathologischen Bemerkungen beim ersten Anblicke nicht mit zur Naturgeschichte des Menschen zu gehören scheinen, so dürfte ich deshalb doch die ihm eigenen Hauptkrankheiten mit einigen Worten durchgehen, da auch diese widernatürlichen, bei ihm allerdings ausschließlich sich ereignenden Erscheinungen in der natürlichen Beschaffenheit, Haltung und animalischen Ökonomie seines Körpers ihren Grund haben:","orig_tok":["Obſchon","dieſe","pathologiſchen","Bemerkungen","beym","erſten","Anblicke","nicht","mit","zur","Naturgeſchichte","des","Menſchen","zu","gehoͤren","ſcheinen",",","ſo","duͤrfte","ich","deshalb","doch","die","ihm","eigenen","Hauptkrankheiten","mit","einigen","Worten","durchgehen",",","da","auch","dieſe","widernatuͤrlichen",",","bey","ihm","allerdings","ausſchließlich","ſich","ereignenden","Erſcheinungen","in","der","natuͤrlichen","Beſchaffenheit",",","Haltung","und","animaliſchen","Oekonomie","ſeines","Koͤrpers","ihren","Grund","haben",":"],"norm_tok":["Obschon","diese","pathologischen","Bemerkungen","beim","ersten","Anblicke","nicht","mit","zur","Naturgeschichte","des","Menschen","zu","gehören","scheinen",",","so","dürfte","ich","deshalb","doch","die","ihm","eigenen","Hauptkrankheiten","mit","einigen","Worten","durchgehen",",","da","auch","diese","widernatürlichen",",","bei","ihm","allerdings","ausschließlich","sich","ereignenden","Erscheinungen","in","der","natürlichen","Beschaffenheit",",","Haltung","und","animalischen","Ökonomie","seines","Körpers","ihren","Grund","haben",":"],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,28],[29,40],[41,45],[46,52],[53,61],[62,67],[68,71],[72,75],[76,91],[92,95],[96,104],[105,107],[108,116],[117,125],[125,126],[127,129],[130,137],[138,141],[142,149],[150,154],[155,158],[159,162],[163,170],[171,187],[188,191],[192,199],[200,206],[207,217],[217,218],[219,221],[222,226],[227,232],[233,250],[250,251],[252,255],[256,259],[260,270],[271,285],[286,290],[291,302],[303,316],[317,319],[320,323],[324,336],[337,351],[351,352],[353,360],[361,364],[365,377],[378,387],[388,394],[395,403],[404,409],[410,415],[416,421],[421,422]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,28],[29,40],[41,45],[46,52],[53,61],[62,67],[68,71],[72,75],[76,91],[92,95],[96,104],[105,107],[108,115],[116,124],[124,125],[126,128],[129,135],[136,139],[140,147],[148,152],[153,156],[157,160],[161,168],[169,185],[186,189],[190,197],[198,204],[205,215],[215,216],[217,219],[220,224],[225,230],[231,247],[247,248],[249,252],[253,256],[257,267],[268,282],[283,287],[288,299],[300,313],[314,316],[317,320],[321,332],[333,347],[347,348],[349,356],[357,360],[361,373],[374,382],[383,389],[390,397],[398,403],[404,409],[410,415],[415,416]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.535299777984619}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1007,"date":1798,"orig":"und alſo auch hier mit demſelben Rechte bemerkt zu werden verdienen, als man auch die gewiſſen Thieren eigenen Krankheiten in ihrer Naturgeſchichte aufzuzaͤhlen pflegt, wie die Rindviehſeuche, den Rotz der Pferde, oder die Hundswuth.","norm":"und also auch hier mit demselben Rechte bemerkt zu werden verdienen, als man auch die gewissen Tieren eigenen Krankheiten in ihrer Naturgeschichte aufzuzählen pflegt, wie die Rindviehseuche, den Rotz der Pferde, oder die Hundswut.","orig_tok":["und","alſo","auch","hier","mit","demſelben","Rechte","bemerkt","zu","werden","verdienen",",","als","man","auch","die","gewiſſen","Thieren","eigenen","Krankheiten","in","ihrer","Naturgeſchichte","aufzuzaͤhlen","pflegt",",","wie","die","Rindviehſeuche",",","den","Rotz","der","Pferde",",","oder","die","Hundswuth","."],"norm_tok":["und","also","auch","hier","mit","demselben","Rechte","bemerkt","zu","werden","verdienen",",","als","man","auch","die","gewissen","Tieren","eigenen","Krankheiten","in","ihrer","Naturgeschichte","aufzuzählen","pflegt",",","wie","die","Rindviehseuche",",","den","Rotz","der","Pferde",",","oder","die","Hundswut","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,18],[19,22],[23,32],[33,39],[40,47],[48,50],[51,57],[58,67],[67,68],[69,72],[73,76],[77,81],[82,85],[86,94],[95,102],[103,110],[111,122],[123,125],[126,131],[132,147],[148,160],[161,167],[167,168],[169,172],[173,176],[177,191],[191,192],[193,196],[197,201],[202,205],[206,212],[212,213],[214,218],[219,222],[223,232],[232,233]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,18],[19,22],[23,32],[33,39],[40,47],[48,50],[51,57],[58,67],[67,68],[69,72],[73,76],[77,81],[82,85],[86,94],[95,101],[102,109],[110,121],[122,124],[125,130],[131,146],[147,158],[159,165],[165,166],[167,170],[171,174],[175,189],[189,190],[191,194],[195,199],[200,203],[204,210],[210,211],[212,216],[217,220],[221,229],[229,230]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.594200134277344}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1008,"date":1798,"orig":"Indeſſen verſteht ſich von ſelbſt, daß hier bloß von den merkwuͤrdigſten Krankheiten die Rede ſeyn kann, und daß auch dies wenige, aus mehrern ausgehobene noch nicht außer allen Zweifel geſetzt iſt, da die Krankheitslehre der Thiere, wenige von unſern Hausthieren ausgenommen, wegen der vielen und zum Theil unuͤberwindlichen Schwierigkeiten, noch faſt gaͤnzlich unausgearbeitet iſt.","norm":"Indessen versteht sich von selbst, dass hier bloß von den merkwürdigsten Krankheiten die Rede sein kann, und dass auch dies wenige, aus mehreren ausgehobene noch nicht außer allen Zweifel gesetzt ist, da die Krankheitslehre der Tiere, wenige von unseren Haustieren ausgenommen, wegen der vielen und zum Teil unüberwindlichen Schwierigkeiten, noch fast gänzlich unausgearbeitet ist.","orig_tok":["Indeſſen","verſteht","ſich","von","ſelbſt",",","daß","hier","bloß","von","den","merkwuͤrdigſten","Krankheiten","die","Rede","ſeyn","kann",",","und","daß","auch","dies","wenige",",","aus","mehrern","ausgehobene","noch","nicht","außer","allen","Zweifel","geſetzt","iſt",",","da","die","Krankheitslehre","der","Thiere",",","wenige","von","unſern","Hausthieren","ausgenommen",",","wegen","der","vielen","und","zum","Theil","unuͤberwindlichen","Schwierigkeiten",",","noch","faſt","gaͤnzlich","unausgearbeitet","iſt","."],"norm_tok":["Indessen","versteht","sich","von","selbst",",","dass","hier","bloß","von","den","merkwürdigsten","Krankheiten","die","Rede","sein","kann",",","und","dass","auch","dies","wenige",",","aus","mehreren","ausgehobene","noch","nicht","außer","allen","Zweifel","gesetzt","ist",",","da","die","Krankheitslehre","der","Tiere",",","wenige","von","unseren","Haustieren","ausgenommen",",","wegen","der","vielen","und","zum","Teil","unüberwindlichen","Schwierigkeiten",",","noch","fast","gänzlich","unausgearbeitet","ist","."],"orig_spans":[[0,8],[9,17],[18,22],[23,26],[27,33],[33,34],[35,38],[39,43],[44,48],[49,52],[53,56],[57,72],[73,84],[85,88],[89,93],[94,98],[99,103],[103,104],[105,108],[109,112],[113,117],[118,122],[123,129],[129,130],[131,134],[135,142],[143,154],[155,159],[160,165],[166,171],[172,177],[178,185],[186,193],[194,197],[197,198],[199,201],[202,205],[206,221],[222,225],[226,232],[232,233],[234,240],[241,244],[245,251],[252,263],[264,275],[275,276],[277,282],[283,286],[287,293],[294,297],[298,301],[302,307],[308,325],[326,341],[341,342],[343,347],[348,352],[353,362],[363,378],[379,382],[382,383]],"norm_spans":[[0,8],[9,17],[18,22],[23,26],[27,33],[33,34],[35,39],[40,44],[45,49],[50,53],[54,57],[58,72],[73,84],[85,88],[89,93],[94,98],[99,103],[103,104],[105,108],[109,113],[114,118],[119,123],[124,130],[130,131],[132,135],[136,144],[145,156],[157,161],[162,167],[168,173],[174,179],[180,187],[188,195],[196,199],[199,200],[201,203],[204,207],[208,223],[224,227],[228,233],[233,234],[235,241],[242,245],[246,253],[254,264],[265,276],[276,277],[278,283],[284,287],[288,294],[295,298],[299,302],[303,307],[308,324],[325,340],[340,341],[342,346],[347,351],[352,360],[361,376],[377,380],[380,381]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.427700042724609}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1009,"date":1798,"orig":"Doch kann man mit vieler Wahrſcheinlichkeit unter die der Menſchengattung allein eigenen Krankheiten folgende rechnen:","norm":"Doch kann man mit vieler Wahrscheinlichkeit unter die der Menschengattung allein eigenen Krankheiten folgende rechnen:","orig_tok":["Doch","kann","man","mit","vieler","Wahrſcheinlichkeit","unter","die","der","Menſchengattung","allein","eigenen","Krankheiten","folgende","rechnen",":"],"norm_tok":["Doch","kann","man","mit","vieler","Wahrscheinlichkeit","unter","die","der","Menschengattung","allein","eigenen","Krankheiten","folgende","rechnen",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,24],[25,43],[44,49],[50,53],[54,57],[58,73],[74,80],[81,88],[89,100],[101,109],[110,117],[117,118]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,24],[25,43],[44,49],[50,53],[54,57],[58,73],[74,80],[81,88],[89,100],[101,109],[110,117],[117,118]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.416900157928467}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1010,"date":1798,"orig":"Ausſchlagsfieber, (Febres exanthematicae) nur nicht alle, oder von dieſen vorzuͤglich:","norm":"Ausschlagsfieber, (Febres exanthematicae) nur nicht alle, oder von diesen vorzüglich:","orig_tok":["Ausſchlagsfieber",",","(","Febres","exanthematicae",")","nur","nicht","alle",",","oder","von","dieſen","vorzuͤglich",":"],"norm_tok":["Ausschlagsfieber",",","(","Febres","exanthematicae",")","nur","nicht","alle",",","oder","von","diesen","vorzüglich",":"],"orig_spans":[[0,16],[16,17],[18,19],[19,25],[26,40],[40,41],[42,45],[46,51],[52,56],[56,57],[58,62],[63,66],[67,73],[74,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,16],[16,17],[18,19],[19,25],[26,40],[40,41],[42,45],[46,51],[52,56],[56,57],[58,62],[63,66],[67,73],[74,84],[84,85]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.926599979400635}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1011,"date":1798,"orig":"die Pocken, (Variolae).","norm":"die Pocken, (Variolä).","orig_tok":["die","Pocken",",","(","Variolae",")","."],"norm_tok":["die","Pocken",",","(","Variolä",")","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,13],[13,21],[21,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,13],[13,20],[20,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.5370001792907715}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1012,"date":1798,"orig":"Der vortrefliche Arzt Jonſon hat mir gemeldet, daß vor einigen Jahren bey einem Affen zu Amſterdam durch eine Blatteranſteckung ſich zwar ein oͤrtliches Geſchwuͤr, aber keine mit Fieber vergeſellſchaftete Blattern zuſammengezogen haben.","norm":"Der vortreffliche Arzt Johnson hat mir gemeldet, dass vor einigen Jahren bei einem Affen zu Amsterdam durch eine Blatteransteckung sich zwar ein örtliches Geschwür, aber keine mit Fieber vergesellschaftete Blattern zusammengezogen haben.","orig_tok":["Der","vortrefliche","Arzt","Jonſon","hat","mir","gemeldet",",","daß","vor","einigen","Jahren","bey","einem","Affen","zu","Amſterdam","durch","eine","Blatteranſteckung","ſich","zwar","ein","oͤrtliches","Geſchwuͤr",",","aber","keine","mit","Fieber","vergeſellſchaftete","Blattern","zuſammengezogen","haben","."],"norm_tok":["Der","vortreffliche","Arzt","Johnson","hat","mir","gemeldet",",","dass","vor","einigen","Jahren","bei","einem","Affen","zu","Amsterdam","durch","eine","Blatteransteckung","sich","zwar","ein","örtliches","Geschwür",",","aber","keine","mit","Fieber","vergesellschaftete","Blattern","zusammengezogen","haben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,21],[22,28],[29,32],[33,36],[37,45],[45,46],[47,50],[51,54],[55,62],[63,69],[70,73],[74,79],[80,85],[86,88],[89,98],[99,104],[105,109],[110,127],[128,132],[133,137],[138,141],[142,152],[153,162],[162,163],[164,168],[169,174],[175,178],[179,185],[186,204],[205,213],[214,229],[230,235],[235,236]],"norm_spans":[[0,3],[4,17],[18,22],[23,30],[31,34],[35,38],[39,47],[47,48],[49,53],[54,57],[58,65],[66,72],[73,76],[77,82],[83,88],[89,91],[92,101],[102,107],[108,112],[113,130],[131,135],[136,140],[141,144],[145,154],[155,163],[163,164],[165,169],[170,175],[176,179],[180,186],[187,205],[206,214],[215,230],[231,236],[236,237]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.466700077056885}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1013,"date":1798,"orig":"Maſern, (Morbilli).","norm":"Masern, (Morbilli).","orig_tok":["Maſern",",","(","Morbilli",")","."],"norm_tok":["Masern",",","(","Morbilli",")","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,9],[9,17],[17,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,9],[9,17],[17,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.654099941253662}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1014,"date":1798,"orig":"Scharlachfieber, (Scarlatina).","norm":"Scharlachfieber, (Scarlatina).","orig_tok":["Scharlachfieber",",","(","Scarlatina",")","."],"norm_tok":["Scharlachfieber",",","(","Scarlatina",")","."],"orig_spans":[[0,15],[15,16],[17,18],[18,28],[28,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,15],[15,16],[17,18],[18,28],[28,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ha","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.69890022277832}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1015,"date":1798,"orig":"Frieſel, (Miliares).","norm":"Friesel, (Miliares).","orig_tok":["Frieſel",",","(","Miliares",")","."],"norm_tok":["Friesel",",","(","Miliares",")","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,10],[10,18],[18,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,7],[7,8],[9,10],[10,18],[18,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.156099796295166}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1016,"date":1798,"orig":"Fleckfieber, (Petechiae).","norm":"Fleckfieber, (Petechiae).","orig_tok":["Fleckfieber",",","(","Petechiae",")","."],"norm_tok":["Fleckfieber",",","(","Petechiae",")","."],"orig_spans":[[0,11],[11,12],[13,14],[14,23],[23,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,11],[11,12],[13,14],[14,23],[23,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pt","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.037399768829346}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1017,"date":1798,"orig":"Peſt.","norm":"Pest.","orig_tok":["Peſt","."],"norm_tok":["Pest","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"haw","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.239099979400635}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1018,"date":1798,"orig":"Von den Blutſtuͤrzen.","norm":"Von den Blutstürzen.","orig_tok":["Von","den","Blutſtuͤrzen","."],"norm_tok":["Von","den","Blutstürzen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.174900054931641}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1019,"date":1798,"orig":"Naſenbluten, (?) (Epiſtaxis).","norm":"Nasenbluten, (?) (Epistaxis).","orig_tok":["Naſenbluten",",","(","?",")","(","Epiſtaxis",")","."],"norm_tok":["Nasenbluten",",","(","?",")","(","Epistaxis",")","."],"orig_spans":[[0,11],[11,12],[13,14],[14,15],[15,16],[17,18],[18,27],[27,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,11],[11,12],[13,14],[14,15],[15,16],[17,18],[18,27],[27,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"el-Latn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.253900051116943}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1020,"date":1798,"orig":"Haͤmorrhoiden, (goldne Ader).","norm":"Hämorrhoiden, (goldene Ader).","orig_tok":["Haͤmorrhoiden",",","(","goldne","Ader",")","."],"norm_tok":["Hämorrhoiden",",","(","goldene","Ader",")","."],"orig_spans":[[0,13],[13,14],[15,16],[16,22],[23,27],[27,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,12],[12,13],[14,15],[15,22],[23,27],[27,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.285399913787842}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1021,"date":1798,"orig":"Blutgang, (Menorrhagia).","norm":"Blutgang, (Menorrhagia).","orig_tok":["Blutgang",",","(","Menorrhagia",")","."],"norm_tok":["Blutgang",",","(","Menorrhagia",")","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9],[10,11],[11,22],[22,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,8],[8,9],[10,11],[11,22],[22,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"id","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.896999835968018}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1022,"date":1798,"orig":"Von den Nervenbeſchwerniſſen.","norm":"Von den Nervenbeschwernissen.","orig_tok":["Von","den","Nervenbeſchwerniſſen","."],"norm_tok":["Von","den","Nervenbeschwernissen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.613900184631348}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1023,"date":1798,"orig":"Den Hypochonder.","norm":"Den Hypochonder.","orig_tok":["Den","Hypochonder","."],"norm_tok":["Den","Hypochonder","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.523900032043457}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1024,"date":1798,"orig":"Mutterbeſchwerung, (Hyſteria).","norm":"Mutterbeschwerung, (Hysterie).","orig_tok":["Mutterbeſchwerung",",","(","Hyſteria",")","."],"norm_tok":["Mutterbeschwerung",",","(","Hysterie",")","."],"orig_spans":[[0,17],[17,18],[19,20],[20,28],[28,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,17],[17,18],[19,20],[20,28],[28,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"co","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.396200180053711}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1025,"date":1798,"orig":"Eigentlich ſogenannte Gemuͤthskrankheiten, als:","norm":"Eigentlich sogenannte Gemütskrankheiten, als:","orig_tok":["Eigentlich","ſogenannte","Gemuͤthskrankheiten",",","als",":"],"norm_tok":["Eigentlich","sogenannte","Gemütskrankheiten",",","als",":"],"orig_spans":[[0,10],[11,21],[22,41],[41,42],[43,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,10],[11,21],[22,39],[39,40],[41,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.9303998947143555}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1026,"date":1798,"orig":"Melancholie, Heimweh, (Noſtalgia) u. ſ. w. vielleicht auch Satyriaſis und Nymphomanie.","norm":"Melancholie, Heimweh, (Nostalgie) u. s. w. vielleicht auch Satyriasis und Nymphomanie.","orig_tok":["Melancholie",",","Heimweh",",","(","Noſtalgia",")","u.","ſ.","w.","vielleicht","auch","Satyriaſis","und","Nymphomanie","."],"norm_tok":["Melancholie",",","Heimweh",",","(","Nostalgie",")","u.","s.","w.","vielleicht","auch","Satyriasis","und","Nymphomanie","."],"orig_spans":[[0,11],[11,12],[13,20],[20,21],[22,23],[23,32],[32,33],[34,36],[37,39],[40,42],[43,53],[54,58],[59,69],[70,73],[74,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,11],[11,12],[13,20],[20,21],[22,23],[23,32],[32,33],[34,36],[37,39],[40,42],[43,53],[54,58],[59,69],[70,73],[74,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.258699893951416}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1027,"date":1798,"orig":"Kretinenkrankheit (Cretinismus) n).","norm":"Kretinenkrankheit (Cretinismus) n).","orig_tok":["Kretinenkrankheit","(","Cretinismus",")","n",")","."],"norm_tok":["Kretinenkrankheit","(","Cretinismus",")","n",")","."],"orig_spans":[[0,17],[18,19],[19,30],[30,31],[32,33],[33,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,17],[18,19],[19,30],[30,31],[32,33],[33,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.648799896240234}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1028,"date":1798,"orig":"Von der Cachexie.","norm":"Von der Cachexi.","orig_tok":["Von","der","Cachexie","."],"norm_tok":["Von","der","Cachexi","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.811100006103516}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1029,"date":1798,"orig":"(Geſchwulſt durch uͤble Miſchung der Saͤfte).","norm":"(Geschwulst durch üble Mischung der Säfte).","orig_tok":["(","Geſchwulſt","durch","uͤble","Miſchung","der","Saͤfte",")","."],"norm_tok":["(","Geschwulst","durch","üble","Mischung","der","Säfte",")","."],"orig_spans":[[0,1],[1,11],[12,17],[18,23],[24,32],[33,36],[37,43],[43,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,1],[1,11],[12,17],[18,22],[23,31],[32,35],[36,41],[41,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.950500011444092}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1030,"date":1798,"orig":"Zweywuchs, (?) (Rachitis).","norm":"Zweiwuchs, (?) (Rachitis).","orig_tok":["Zweywuchs",",","(","?",")","(","Rachitis",")","."],"norm_tok":["Zweiwuchs",",","(","?",")","(","Rachitis",")","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10],[11,12],[12,13],[13,14],[15,16],[16,24],[24,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,9],[9,10],[11,12],[12,13],[13,14],[15,16],[16,24],[24,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.277299880981445}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1031,"date":1798,"orig":"Kroͤpfe, (?) (Scrofula).","norm":"Kröpfe, (?) (Scrofula).","orig_tok":["Kroͤpfe",",","(","?",")","(","Scrofula",")","."],"norm_tok":["Kröpfe",",","(","?",")","(","Scrofula",")","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,10],[10,11],[11,12],[13,14],[14,22],[22,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,9],[9,10],[10,11],[12,13],[13,21],[21,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"hr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.35260009765625}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1032,"date":1798,"orig":"Luſtſeuche.","norm":"Lustseuche.","orig_tok":["Luſtſeuche","."],"norm_tok":["Lustseuche","."],"orig_spans":[[0,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.067599773406982}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1033,"date":1798,"orig":"Podagra.","norm":"Podagra.","orig_tok":["Podagra","."],"norm_tok":["Podagra","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eb","lang_py3langid":"eu","lang_cld3":"ru-Latn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.219900131225586}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1034,"date":1798,"orig":"Ausſatz nebſt der Elephantiaſis.","norm":"Aufsatz nebst der Elefantiasis.","orig_tok":["Ausſatz","nebſt","der","Elephantiaſis","."],"norm_tok":["Aufsatz","nebst","der","Elefantiasis","."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,17],[18,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,17],[18,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.875500202178955}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1035,"date":1798,"orig":"Von lokalen Krankheiten.","norm":"Von lokalen Krankheiten.","orig_tok":["Von","lokalen","Krankheiten","."],"norm_tok":["Von","lokalen","Krankheiten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.071800231933594}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1036,"date":1798,"orig":"Amenorrhoͤe, (Ausbleiben des Blutfluſſes).","norm":"Amenorrhöe, (Ausbleiben des Blutflusses).","orig_tok":["Amenorrhoͤe",",","(","Ausbleiben","des","Blutfluſſes",")","."],"norm_tok":["Amenorrhöe",",","(","Ausbleiben","des","Blutflusses",")","."],"orig_spans":[[0,11],[11,12],[13,14],[14,24],[25,28],[29,40],[40,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,10],[10,11],[12,13],[13,23],[24,27],[28,39],[39,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.174399852752685}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1037,"date":1798,"orig":"Krebs (?).","norm":"Krebs (?).","orig_tok":["Krebs","(","?",")","."],"norm_tok":["Krebs","(","?",")","."],"orig_spans":[[0,5],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"et","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.791299819946289}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1038,"date":1798,"orig":"Leichdorn, (Huͤhneraugen), (Clavus).","norm":"Leichdorn, (Hühneraugen), (Clavus).","orig_tok":["Leichdorn",",","(","Huͤhneraugen",")",",","(","Clavus",")","."],"norm_tok":["Leichdorn",",","(","Hühneraugen",")",",","(","Clavus",")","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10],[11,12],[12,24],[24,25],[25,26],[27,28],[28,34],[34,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,9],[9,10],[11,12],[12,23],[23,24],[24,25],[26,27],[27,33],[33,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.981500148773193}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1039,"date":1798,"orig":"Angeborner Bruch, (?) (Hernia congenita).","norm":"Angeborener Bruch, (?) (Hernia congenita).","orig_tok":["Angeborner","Bruch",",","(","?",")","(","Hernia","congenita",")","."],"norm_tok":["Angeborener","Bruch",",","(","?",")","(","Hernia","congenita",")","."],"orig_spans":[[0,10],[11,16],[16,17],[18,19],[19,20],[20,21],[22,23],[23,29],[30,39],[39,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,11],[12,17],[17,18],[19,20],[20,21],[21,22],[23,24],[24,30],[31,40],[40,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"ro","lang_cld3":"sn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.015399932861328}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1040,"date":1798,"orig":"Vorfaͤlle verſchiedener Art, als jener der einwaͤrtsgehenden Urinblaſe, deſſen genauere Kenntniß wir dem Scharfſinne des vortreflichen Bonn verdanken .","norm":"Vorfälle verschiedener Art, als jener der einwärtsgehenden Urinblase, dessen genauere Kenntnis wir dem Scharfsinne des vortrefflichen Bonn verdanken.","orig_tok":["Vorfaͤlle","verſchiedener","Art",",","als","jener","der","einwaͤrtsgehenden","Urinblaſe",",","deſſen","genauere","Kenntniß","wir","dem","Scharfſinne","des","vortreflichen","Bonn","verdanken","."],"norm_tok":["Vorfälle","verschiedener","Art",",","als","jener","der","einwärtsgehenden","Urinblase",",","dessen","genauere","Kenntnis","wir","dem","Scharfsinne","des","vortrefflichen","Bonn","verdanken","."],"orig_spans":[[0,9],[10,23],[24,27],[27,28],[29,32],[33,38],[39,42],[43,60],[61,70],[70,71],[72,78],[79,87],[88,96],[97,100],[101,104],[105,116],[117,120],[121,134],[135,139],[140,149],[150,151]],"norm_spans":[[0,8],[9,22],[23,26],[26,27],[28,31],[32,37],[38,41],[42,58],[59,68],[68,69],[70,76],[77,85],[86,94],[95,98],[99,102],[103,114],[115,118],[119,133],[134,138],[139,148],[148,149]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.830599784851074}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1041,"date":1798,"orig":"Die Urſache, warum dieſer ſo merkwuͤrdige Fehler der Bildung ſo oft an menſchlichen Geburten, und meines Wiſſens noch niemals an den Jungen anderer Saͤugthiere iſt bemerkt worden, glaube ich in der nach Verhaͤltniß bey dem Menſchen engern Verknorpelung der Schaam, in einer beſondern, (ebenfalls von dem beruͤhmten Bonn ſehr genau unterſuchten) gleichſam zweygeſpaltenen Ritze ſuchen zu muͤſſen.","norm":"Die Ursache, warum dieser so merkwürdige Fehler der Bildung so oft an menschlichen Geburten, und meines Wissens noch niemals an den Jungen anderer Säugetiere ist bemerkt worden, glaube ich in der nach Verhältnis bei dem Menschen engeren Verknorpelung der Scham, in einer besonderen, (ebenfalls von dem berühmten Bonn sehr genau untersuchten) gleichsam zwiegespaltenen Ritze suchen zu müssen.","orig_tok":["Die","Urſache",",","warum","dieſer","ſo","merkwuͤrdige","Fehler","der","Bildung","ſo","oft","an","menſchlichen","Geburten",",","und","meines","Wiſſens","noch","niemals","an","den","Jungen","anderer","Saͤugthiere","iſt","bemerkt","worden",",","glaube","ich","in","der","nach","Verhaͤltniß","bey","dem","Menſchen","engern","Verknorpelung","der","Schaam",",","in","einer","beſondern",",","(","ebenfalls","von","dem","beruͤhmten","Bonn","ſehr","genau","unterſuchten",")","gleichſam","zweygeſpaltenen","Ritze","ſuchen","zu","muͤſſen","."],"norm_tok":["Die","Ursache",",","warum","dieser","so","merkwürdige","Fehler","der","Bildung","so","oft","an","menschlichen","Geburten",",","und","meines","Wissens","noch","niemals","an","den","Jungen","anderer","Säugetiere","ist","bemerkt","worden",",","glaube","ich","in","der","nach","Verhältnis","bei","dem","Menschen","engeren","Verknorpelung","der","Scham",",","in","einer","besonderen",",","(","ebenfalls","von","dem","berühmten","Bonn","sehr","genau","untersuchten",")","gleichsam","zwiegespaltenen","Ritze","suchen","zu","müssen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,18],[19,25],[26,28],[29,41],[42,48],[49,52],[53,60],[61,63],[64,67],[68,70],[71,83],[84,92],[92,93],[94,97],[98,104],[105,112],[113,117],[118,125],[126,128],[129,132],[133,139],[140,147],[148,159],[160,163],[164,171],[172,178],[178,179],[180,186],[187,190],[191,193],[194,197],[198,202],[203,214],[215,218],[219,222],[223,231],[232,238],[239,252],[253,256],[257,263],[263,264],[265,267],[268,273],[274,283],[283,284],[285,286],[286,295],[296,299],[300,303],[304,314],[315,319],[320,324],[325,330],[331,343],[343,344],[345,354],[355,370],[371,376],[377,383],[384,386],[387,394],[394,395]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,18],[19,25],[26,28],[29,40],[41,47],[48,51],[52,59],[60,62],[63,66],[67,69],[70,82],[83,91],[91,92],[93,96],[97,103],[104,111],[112,116],[117,124],[125,127],[128,131],[132,138],[139,146],[147,157],[158,161],[162,169],[170,176],[176,177],[178,184],[185,188],[189,191],[192,195],[196,200],[201,211],[212,215],[216,219],[220,228],[229,236],[237,250],[251,254],[255,260],[260,261],[262,264],[265,270],[271,281],[281,282],[283,284],[284,293],[294,297],[298,301],[302,311],[312,316],[317,321],[322,327],[328,340],[340,341],[342,351],[352,367],[368,373],[374,380],[381,383],[384,390],[390,391]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.161099910736084}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1042,"date":1798,"orig":"Vergl. Rooſe Diſſ. de nativo veſicae urinariae inuerſae prolapſu.","norm":"Vergl. Roose Diss. de nativo vesicae urinariae inuersae prolapsu.","orig_tok":["Vergl.","Rooſe","Diſſ.","de","nativo","veſicae","urinariae","inuerſae","prolapſu","."],"norm_tok":["Vergl",".","Roose","Diss",".","de","nativo","vesicae","urinariae","inuersae","prolapsu","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,18],[19,21],[22,28],[29,36],[37,46],[47,55],[56,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,12],[13,17],[17,18],[19,21],[22,28],[29,36],[37,46],[47,55],[56,64],[64,65]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[2,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"eo","lang_cld3":"co","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.8491997718811035}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1043,"date":1798,"orig":"Goͤttingen 1793. 4. mit K.","norm":"Göttingen 1793 . 4. mit K.","orig_tok":["Goͤttingen","1793",".","4.","mit","K","."],"norm_tok":["Göttingen","1793",".","4.","mit","K."],"orig_spans":[[0,10],[11,15],[15,16],[17,19],[20,23],[24,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,9],[10,14],[15,16],[17,19],[20,23],[24,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.942399978637695}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1044,"date":1798,"orig":"Schuppiger Ausſchlag, (?) (Herpes).","norm":"Schuppiger Ausschlag, (?) (Herpes).","orig_tok":["Schuppiger","Ausſchlag",",","(","?",")","(","Herpes",")","."],"norm_tok":["Schuppiger","Ausschlag",",","(","?",")","(","Herpes",")","."],"orig_spans":[[0,10],[11,20],[20,21],[22,23],[23,24],[24,25],[26,27],[27,33],[33,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,10],[11,20],[20,21],[22,23],[23,24],[24,25],[26,27],[27,33],[33,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.4344000816345215}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1045,"date":1798,"orig":"Boͤſer Grind.","norm":"Böser Grind.","orig_tok":["Boͤſer","Grind","."],"norm_tok":["Böser","Grind","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"tr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.039599895477295}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1046,"date":1798,"orig":"Ich bin ſehr zweifelhaft, ob ich die Eingeweidewuͤrmer des Menſchen, und zweyerley außer ihm, ſo viel ich weiß, an keinem andern Saͤugthiere wahrgenommene Arten Laͤuſe auch hieher rechnen ſoll.","norm":"Ich bin sehr zweifelhaft, ob ich die Eingeweidewürmer des Menschen, und zweierlei außer ihm, so viel ich weiß, an keinem anderen Säugetiere wahrgenommene Arten Läuse auch hierher rechnen soll.","orig_tok":["Ich","bin","ſehr","zweifelhaft",",","ob","ich","die","Eingeweidewuͤrmer","des","Menſchen",",","und","zweyerley","außer","ihm",",","ſo","viel","ich","weiß",",","an","keinem","andern","Saͤugthiere","wahrgenommene","Arten","Laͤuſe","auch","hieher","rechnen","ſoll","."],"norm_tok":["Ich","bin","sehr","zweifelhaft",",","ob","ich","die","Eingeweidewürmer","des","Menschen",",","und","zweierlei","außer","ihm",",","so","viel","ich","weiß",",","an","keinem","anderen","Säugetiere","wahrgenommene","Arten","Läuse","auch","hierher","rechnen","soll","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,24],[24,25],[26,28],[29,32],[33,36],[37,54],[55,58],[59,67],[67,68],[69,72],[73,82],[83,88],[89,92],[92,93],[94,96],[97,101],[102,105],[106,110],[110,111],[112,114],[115,121],[122,128],[129,140],[141,154],[155,160],[161,167],[168,172],[173,179],[180,187],[188,192],[192,193]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,24],[24,25],[26,28],[29,32],[33,36],[37,53],[54,57],[58,66],[66,67],[68,71],[72,81],[82,87],[88,91],[91,92],[93,95],[96,100],[101,104],[105,109],[109,110],[111,113],[114,120],[121,128],[129,139],[140,153],[154,159],[160,165],[166,170],[171,178],[179,186],[187,191],[191,192]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.176899909973144}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1047,"date":1798,"orig":"Von jenen Krankheiten, welchen der Menſch, obſchon ſie ihm nicht allein eigen ſind, doch weit oͤfter unterworfen iſt, als andere Thiere, als ſchweres Zahnen, Geburt von Mondkaͤlbern, unzeitige, ſchwere Geburt, u. a. m. ſage ich gar nichts.","norm":"Von jenen Krankheiten, welchen der Mensch, obschon sie ihm nicht allein eigen sind, doch weit öfter unterworfen ist, als andere Tiere, als schweres Zahnen, Geburt von Mondkälbern, unzeitige, schwere Geburt, u. a. m. sage ich gar nichts.","orig_tok":["Von","jenen","Krankheiten",",","welchen","der","Menſch",",","obſchon","ſie","ihm","nicht","allein","eigen","ſind",",","doch","weit","oͤfter","unterworfen","iſt",",","als","andere","Thiere",",","als","ſchweres","Zahnen",",","Geburt","von","Mondkaͤlbern",",","unzeitige",",","ſchwere","Geburt",",","u.","a.","m.","ſage","ich","gar","nichts","."],"norm_tok":["Von","jenen","Krankheiten",",","welchen","der","Mensch",",","obschon","sie","ihm","nicht","allein","eigen","sind",",","doch","weit","öfter","unterworfen","ist",",","als","andere","Tiere",",","als","schweres","Zahnen",",","Geburt","von","Mondkälbern",",","unzeitige",",","schwere","Geburt",",","u.","a.","m.","sage","ich","gar","nichts","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,21],[21,22],[23,30],[31,34],[35,41],[41,42],[43,50],[51,54],[55,58],[59,64],[65,71],[72,77],[78,82],[82,83],[84,88],[89,93],[94,100],[101,112],[113,116],[116,117],[118,121],[122,128],[129,135],[135,136],[137,140],[141,149],[150,156],[156,157],[158,164],[165,168],[169,181],[181,182],[183,192],[192,193],[194,201],[202,208],[208,209],[210,212],[213,215],[216,218],[219,223],[224,227],[228,231],[232,238],[238,239]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,21],[21,22],[23,30],[31,34],[35,41],[41,42],[43,50],[51,54],[55,58],[59,64],[65,71],[72,77],[78,82],[82,83],[84,88],[89,93],[94,99],[100,111],[112,115],[115,116],[117,120],[121,127],[128,133],[133,134],[135,138],[139,147],[148,154],[154,155],[156,162],[163,166],[167,178],[178,179],[180,189],[189,190],[191,198],[199,205],[205,206],[207,209],[210,212],[213,215],[216,220],[221,224],[225,228],[229,235],[235,236]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.277299880981445}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1048,"date":1798,"orig":"§. 21. VI.","norm":"§. 21. VI.","orig_tok":["§.","21.","VI","."],"norm_tok":["§",".","21.","VI","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.317200183868408}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1049,"date":1798,"orig":"Kurze Ueberſicht der Merkmale, welche gemeiniglich, aber faͤlſchlich, fuͤr den Menſchen vom Thiere unterſcheidend ſind gehalten worden.","norm":"Kurze Übersicht der Merkmale, welche gemeiniglich, aber fälschlich, für den Menschen vom Tiere unterscheidend sind gehalten worden.","orig_tok":["Kurze","Ueberſicht","der","Merkmale",",","welche","gemeiniglich",",","aber","faͤlſchlich",",","fuͤr","den","Menſchen","vom","Thiere","unterſcheidend","ſind","gehalten","worden","."],"norm_tok":["Kurze","Übersicht","der","Merkmale",",","welche","gemeiniglich",",","aber","f��lschlich",",","für","den","Menschen","vom","Tiere","unterscheidend","sind","gehalten","worden","."],"orig_spans":[[0,5],[6,16],[17,20],[21,29],[29,30],[31,37],[38,50],[50,51],[52,56],[57,68],[68,69],[70,74],[75,78],[79,87],[88,91],[92,98],[99,113],[114,118],[119,127],[128,134],[134,135]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[16,19],[20,28],[28,29],[30,36],[37,49],[49,50],[51,55],[56,66],[66,67],[68,71],[72,75],[76,84],[85,88],[89,94],[95,109],[110,114],[115,123],[124,130],[130,131]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.751500129699707}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1050,"date":1798,"orig":"Mehreres hieher gehoͤrige iſt ſchon oben gelegenheitlich angemerkt worden.","norm":"Mehreres hierher gehörige ist schon oben gelegenheitlich angemerkt worden.","orig_tok":["Mehreres","hieher","gehoͤrige","iſt","ſchon","oben","gelegenheitlich","angemerkt","worden","."],"norm_tok":["Mehreres","hierher","gehörige","ist","schon","oben","gelegenheitlich","angemerkt","worden","."],"orig_spans":[[0,8],[9,15],[16,25],[26,29],[30,35],[36,40],[41,56],[57,66],[67,73],[73,74]],"norm_spans":[[0,8],[9,16],[17,25],[26,29],[30,35],[36,40],[41,56],[57,66],[67,73],[73,74]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.436699867248535}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1051,"date":1798,"orig":"Das uͤbrige, was man von der Art noch angefuͤhrt hat, ſoll hier beyſammen aufgezaͤhlt werden:","norm":"Das übrige, was man von der Art noch angeführt hat, soll hier beisammen aufgezählt werden:","orig_tok":["Das","uͤbrige",",","was","man","von","der","Art","noch","angefuͤhrt","hat",",","ſoll","hier","beyſammen","aufgezaͤhlt","werden",":"],"norm_tok":["Das","übrige",",","was","man","von","der","Art","noch","angeführt","hat",",","soll","hier","beisammen","aufgezählt","werden",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,16],[17,20],[21,24],[25,28],[29,32],[33,37],[38,48],[49,52],[52,53],[54,58],[59,63],[64,73],[74,85],[86,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,19],[20,23],[24,27],[28,31],[32,36],[37,46],[47,50],[50,51],[52,56],[57,61],[62,71],[72,82],[83,89],[89,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.465799808502197}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1052,"date":1798,"orig":"So gehoͤrt z. B. hieher das Naheaneinanderſeyn der Augen, denn dieſe ſtehen bey den Affen weit naͤher aneinander, als bey dem Menſchen.","norm":"So gehört z. B. hierher das Naheaneinanderseyn der Augen, denn diese stehen bei den Affen weit näher aneinander, als bei dem Menschen.","orig_tok":["So","gehoͤrt","z.","B.","hieher","das","Naheaneinanderſeyn","der","Augen",",","denn","dieſe","ſtehen","bey","den","Affen","weit","naͤher","aneinander",",","als","bey","dem","Menſchen","."],"norm_tok":["So","gehört","z.","B.","hierher","das","Naheaneinanderseyn","der","Augen",",","denn","diese","stehen","bei","den","Affen","weit","näher","aneinander",",","als","bei","dem","Menschen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,13],[14,16],[17,23],[24,27],[28,46],[47,50],[51,56],[56,57],[58,62],[63,68],[69,75],[76,79],[80,83],[84,89],[90,94],[95,101],[102,112],[112,113],[114,117],[118,121],[122,125],[126,134],[134,135]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,12],[13,15],[16,23],[24,27],[28,46],[47,50],[51,56],[56,57],[58,62],[63,68],[69,75],[76,79],[80,83],[84,89],[90,94],[95,100],[101,111],[111,112],[113,116],[117,120],[121,124],[125,133],[133,134]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.848100185394287}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1053,"date":1798,"orig":"Die Wimpern an beyden Augenliedern, welche außer dem Menſchen noch viele andere, beſonders vierhaͤndige Thiere, ja ſelbſt der Elephant haben.","norm":"Die Wimpern an beiden Augenlidern, welche außer dem Menschen noch viele andere, besonders vierhändige Tiere, ja selbst der Elefant haben.","orig_tok":["Die","Wimpern","an","beyden","Augenliedern",",","welche","außer","dem","Menſchen","noch","viele","andere",",","beſonders","vierhaͤndige","Thiere",",","ja","ſelbſt","der","Elephant","haben","."],"norm_tok":["Die","Wimpern","an","beiden","Augenlidern",",","welche","außer","dem","Menschen","noch","viele","andere",",","besonders","vierhändige","Tiere",",","ja","selbst","der","Elefant","haben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,14],[15,21],[22,34],[34,35],[36,42],[43,48],[49,52],[53,61],[62,66],[67,72],[73,79],[79,80],[81,90],[91,103],[104,110],[110,111],[112,114],[115,121],[122,125],[126,134],[135,140],[140,141]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,14],[15,21],[22,33],[33,34],[35,41],[42,47],[48,51],[52,60],[61,65],[66,71],[72,78],[78,79],[80,89],[90,101],[102,107],[107,108],[109,111],[112,118],[119,122],[123,130],[131,136],[136,137]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.130499839782715}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1054,"date":1798,"orig":"An hervorragender Naſe uͤbertrift den Menſchen der Ruͤſſelaffe , (sim. roſtrata) .","norm":"An hervorragender Nase übertrifft den Menschen der Rüsselaffe, (sim . rostrata).","orig_tok":["An","hervorragender","Naſe","uͤbertrift","den","Menſchen","der","Ruͤſſelaffe",",","(","sim",".","roſtrata",")","."],"norm_tok":["An","hervorragender","Nase","übertrifft","den","Menschen","der","Rüsselaffe",",","(","sim",".","rostrata",")","."],"orig_spans":[[0,2],[3,17],[18,22],[23,33],[34,37],[38,46],[47,50],[51,62],[63,64],[65,66],[66,69],[69,70],[71,79],[79,80],[81,82]],"norm_spans":[[0,2],[3,17],[18,22],[23,33],[34,37],[38,46],[47,50],[51,61],[61,62],[63,64],[64,67],[68,69],[70,78],[78,79],[79,80]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"no","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.176300048828125}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1055,"date":1798,"orig":"S. Buffon hiſt. des quadrupedes, supplement.","norm":"S. Buffon hist. des quadrupedes, supplement.","orig_tok":["S.","Buffon","hiſt.","des","quadrupedes",",","supplement","."],"norm_tok":["S.","Buffon","hist",".","des","quadrupedes",",","supplement","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,19],[20,31],[31,32],[33,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[14,15],[16,19],[20,31],[31,32],[33,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.733099937438965}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1056,"date":1798,"orig":"Th. 7. Taf. 11. 12.","norm":"Th. 7. Taf. 11. 12.","orig_tok":["Th.","7.","Taf.","11.","12","."],"norm_tok":["Th",".","7.","Taf",".","11.","12."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,15],[16,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,6],[7,10],[10,11],[12,15],[16,19]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[2,4],[3,5],[4,6],[5,6]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.229100227355957}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1057,"date":1798,"orig":"und Blumenbachs naturhiſtoriſche Abbildungen 2tes Heft.","norm":"und Blumenbachs naturhistorische Abbildungen 2tes Heft.","orig_tok":["und","Blumenbachs","naturhiſtoriſche","Abbildungen","2tes","Heft","."],"norm_tok":["und","Blumenbachs","naturhistorische","Abbildungen","2tes","Heft","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,32],[33,44],[45,49],[50,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,32],[33,44],[45,49],[50,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.203800201416016}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1058,"date":1798,"orig":"Taf. 13. wo der Ruͤſſelaffe aus dieſem Supplementbande des buͤffoniſchen Werks genommen iſt.","norm":"Taf. 13. wo der Rüsselaffe aus diesem Supplementbande des büffonischen Werks genommen ist.","orig_tok":["Taf.","13.","wo","der","Ruͤſſelaffe","aus","dieſem","Supplementbande","des","buͤffoniſchen","Werks","genommen","iſt","."],"norm_tok":["Taf",".","13.","wo","der","Rüsselaffe","aus","diesem","Supplementbande","des","büffonischen","Werks","genommen","ist","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,15],[16,27],[28,31],[32,38],[39,54],[55,58],[59,72],[73,78],[79,87],[88,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,8],[9,11],[12,15],[16,26],[27,30],[31,37],[38,53],[54,57],[58,70],[71,76],[77,85],[86,89],[89,90]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.005000114440918}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1059,"date":1798,"orig":"G.","norm":"G.","orig_tok":["G","."],"norm_tok":["G."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.7980000972747803}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1060,"date":1798,"orig":"Das aͤußere Ohr iſt nicht bey allen Menſchen unbeweglich, und nicht bey allen uͤbrigen Saͤugthieren beweglich.","norm":"Das äußere Ohr ist nicht bei allen Menschen unbeweglich, und nicht bei allen übrigen Säugetieren beweglich.","orig_tok":["Das","aͤußere","Ohr","iſt","nicht","bey","allen","Menſchen","unbeweglich",",","und","nicht","bey","allen","uͤbrigen","Saͤugthieren","beweglich","."],"norm_tok":["Das","äußere","Ohr","ist","nicht","bei","allen","Menschen","unbeweglich",",","und","nicht","bei","allen","übrigen","Säugetieren","beweglich","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,19],[20,25],[26,29],[30,35],[36,44],[45,56],[56,57],[58,61],[62,67],[68,71],[72,77],[78,86],[87,99],[100,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,24],[25,28],[29,34],[35,43],[44,55],[55,56],[57,60],[61,66],[67,70],[71,76],[77,84],[85,96],[97,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.749099969863891}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1061,"date":1798,"orig":"Der Ameiſenbaͤr z. B. macht eine Ausnahme.","norm":"Der Ameisenbär z. B. macht eine Ausnahme.","orig_tok":["Der","Ameiſenbaͤr","z.","B.","macht","eine","Ausnahme","."],"norm_tok":["Der","Ameisenbär","z.","B.","macht","eine","Ausnahme","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,18],[19,21],[22,27],[28,32],[33,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,17],[18,20],[21,26],[27,31],[32,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.139599800109863}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1062,"date":1798,"orig":"Das Taſtungsorgan haben ſehr viele vierhaͤndige Thiere mir dem Menſchen gemein.","norm":"Das Tastungsorgan haben sehr viele vierhändige Tiere mir dem Menschen gemein.","orig_tok":["Das","Taſtungsorgan","haben","ſehr","viele","vierhaͤndige","Thiere","mir","dem","Menſchen","gemein","."],"norm_tok":["Das","Tastungsorgan","haben","sehr","viele","vierhändige","Tiere","mir","dem","Menschen","gemein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[18,23],[24,28],[29,34],[35,47],[48,54],[55,58],[59,62],[63,71],[72,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,3],[4,17],[18,23],[24,28],[29,34],[35,46],[47,52],[53,56],[57,60],[61,69],[70,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.078700065612793}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1063,"date":1798,"orig":"So auch das Zaͤpfchen.","norm":"So auch das Zäpfchen.","orig_tok":["So","auch","das","Zaͤpfchen","."],"norm_tok":["So","auch","das","Zäpfchen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.284800052642822}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1064,"date":1798,"orig":"Faſt aber ſchaͤme ich mich folgende allzuunſchickliche Meinung aufzufuͤhren, wo man das Ruͤlpſen unter die Vorzuͤge des Menſchen gezaͤhlt hat .","norm":"Fast aber schäme ich mich folgende unschickliche Meinung aufzuführen, wo man das Rülpsen unter die Vorzüge des Menschen gezählt hat.","orig_tok":["Faſt","aber","ſchaͤme","ich","mich","folgende","allzuunſchickliche","Meinung","aufzufuͤhren",",","wo","man","das","Ruͤlpſen","unter","die","Vorzuͤge","des","Menſchen","gezaͤhlt","hat","."],"norm_tok":["Fast","aber","schäme","ich","mich","folgende","unschickliche","Meinung","aufzuführen",",","wo","man","das","Rülpsen","unter","die","Vorzüge","des","Menschen","gezählt","hat","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,17],[18,21],[22,26],[27,35],[36,54],[55,62],[63,75],[75,76],[77,79],[80,83],[84,87],[88,96],[97,102],[103,106],[107,115],[116,119],[120,128],[129,137],[138,141],[142,143]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,20],[21,25],[26,34],[35,48],[49,56],[57,68],[68,69],[70,72],[73,76],[77,80],[81,88],[89,94],[95,98],[99,106],[107,110],[111,119],[120,127],[128,131],[131,132]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.979599952697754}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1065,"date":1798,"orig":"S. Aemilianus de ruminantibus S. 50.","norm":"S. Aemilianus de ruminantibus S. 50.","orig_tok":["S.","Aemilianus","de","ruminantibus","S.","50","."],"norm_tok":["S.","Aemilianus","de","ruminantibus","S.","50."],"orig_spans":[[0,2],[3,13],[14,16],[17,29],[30,32],[33,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,2],[3,13],[14,16],[17,29],[30,32],[33,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.08650016784668}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1066,"date":1798,"orig":"„Da der Menſch allein aufrecht geht, ſo ruͤlpſt er auch unter ſo viel Thieren allein; denn da die Winde leichter ſind, erfordern ſie eine hoͤhere Region, und werden durch einen gewiſſen natuͤrlichen Trieb in die Hoͤhe gehoben.“","norm":"„Da der Mensch allein aufrecht geht, so rülpst er auch unter so viel Tieren allein; denn da die Winde leichter sind, erfordern sie eine höhere Region, und werden durch einen gewissen natürlichen Trieb in die Höhe gehoben .“","orig_tok":["„","Da","der","Menſch","allein","aufrecht","geht",",","ſo","ruͤlpſt","er","auch","unter","ſo","viel","Thieren","allein",";","denn","da","die","Winde","leichter","ſind",",","erfordern","ſie","eine","hoͤhere","Region",",","und","werden","durch","einen","gewiſſen","natuͤrlichen","Trieb","in","die","Hoͤhe","gehoben",".","“"],"norm_tok":["„","Da","der","Mensch","allein","aufrecht","geht",",","so","rülpst","er","auch","unter","so","viel","Tieren","allein",";","denn","da","die","Winde","leichter","sind",",","erfordern","sie","eine","höhere","Region",",","und","werden","durch","einen","gewissen","natürlichen","Trieb","in","die","Höhe","gehoben",".","“"],"orig_spans":[[0,1],[1,3],[4,7],[8,14],[15,21],[22,30],[31,35],[35,36],[37,39],[40,47],[48,50],[51,55],[56,61],[62,64],[65,69],[70,77],[78,84],[84,85],[86,90],[91,93],[94,97],[98,103],[104,112],[113,117],[117,118],[119,128],[129,132],[133,137],[138,145],[146,152],[152,153],[154,157],[158,164],[165,170],[171,176],[177,185],[186,198],[199,204],[205,207],[208,211],[212,217],[218,225],[225,226],[226,227]],"norm_spans":[[0,1],[1,3],[4,7],[8,14],[15,21],[22,30],[31,35],[35,36],[37,39],[40,46],[47,49],[50,54],[55,60],[61,63],[64,68],[69,75],[76,82],[82,83],[84,88],[89,91],[92,95],[96,101],[102,110],[111,115],[115,116],[117,126],[127,130],[131,135],[136,142],[143,149],[149,150],[151,154],[155,161],[162,167],[168,173],[174,182],[183,194],[195,200],[201,203],[204,207],[208,212],[213,220],[221,222],[222,223]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.858799934387207}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1067,"date":1798,"orig":"Und daß der Menſch nicht wie die Thiere koͤnne gemaͤſtet werden und anderes von dieſer Sorte mehr.","norm":"Und dass der Mensch nicht wie die Tiere könne gemästet werden und anderes von dieser Sorte mehr.","orig_tok":["Und","daß","der","Menſch","nicht","wie","die","Thiere","koͤnne","gemaͤſtet","werden","und","anderes","von","dieſer","Sorte","mehr","."],"norm_tok":["Und","dass","der","Mensch","nicht","wie","die","Tiere","könne","gemästet","werden","und","anderes","von","dieser","Sorte","mehr","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,24],[25,28],[29,32],[33,39],[40,46],[47,56],[57,63],[64,67],[68,75],[76,79],[80,86],[87,92],[93,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,25],[26,29],[30,33],[34,39],[40,45],[46,54],[55,61],[62,65],[66,73],[74,77],[78,84],[85,90],[91,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.420599937438965}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1068,"date":1798,"orig":"Lorry in hiſtoire de la ſocieté de médecine.","norm":"Lorry in histoire de la societe de medecine.","orig_tok":["Lorry","in","hiſtoire","de","la","ſocieté","de","médecine","."],"norm_tok":["Lorry","in","histoire","de","la","societe","de","medecine","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,17],[18,20],[21,23],[24,31],[32,34],[35,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,17],[18,20],[21,23],[24,31],[32,34],[35,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"es","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.257299900054932}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1069,"date":1798,"orig":"J. 1779.","norm":"J. 1779.","orig_tok":["J.","1779","."],"norm_tok":["J.","1779."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,2],[3,8]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.774400234222412}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1070,"date":1798,"orig":"Zweyter Abſchnitt.","norm":"Zweiter Abschnitt.","orig_tok":["Zweyter","Abſchnitt","."],"norm_tok":["Zweiter","Abschnitt","."],"orig_spans":[[0,7],[8,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,7],[8,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.450099945068359}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1071,"date":1798,"orig":"Von den Urſachen, wodurch, und der Weiſe, wie die Thierſpezies im Allgemeinen verarten.","norm":"Von den Ursachen, wodurch, und der Weise, wie die Tierspezies im Allgemeinen verarten.","orig_tok":["Von","den","Urſachen",",","wodurch",",","und","der","Weiſe",",","wie","die","Thierſpezies","im","Allgemeinen","verarten","."],"norm_tok":["Von","den","Ursachen",",","wodurch",",","und","der","Weise",",","wie","die","Tierspezies","im","Allgemeinen","verarten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[16,17],[18,25],[25,26],[27,30],[31,34],[35,40],[40,41],[42,45],[46,49],[50,62],[63,65],[66,77],[78,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[16,17],[18,25],[25,26],[27,30],[31,34],[35,40],[40,41],[42,45],[46,49],[50,61],[62,64],[65,76],[77,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.650899887084961}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1072,"date":1798,"orig":"§. 22. Behandlungsweiſe.","norm":"§. 22. Behandlungsweise.","orig_tok":["§.","22.","Behandlungsweiſe","."],"norm_tok":["§",".","22.","Behandlungsweise","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"jv","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.721700191497803}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1073,"date":1798,"orig":"Bisher forſchten wir nach dem Unterſchiede des Menſchen von den uͤbrigen Thieren.","norm":"Bisher forschten wir nach dem Unterschiede des Menschen von den übrigen Tieren.","orig_tok":["Bisher","forſchten","wir","nach","dem","Unterſchiede","des","Menſchen","von","den","uͤbrigen","Thieren","."],"norm_tok":["Bisher","forschten","wir","nach","dem","Unterschiede","des","Menschen","von","den","übrigen","Tieren","."],"orig_spans":[[0,6],[7,16],[17,20],[21,25],[26,29],[30,42],[43,46],[47,55],[56,59],[60,63],[64,72],[73,80],[80,81]],"norm_spans":[[0,6],[7,16],[17,20],[21,25],[26,29],[30,42],[43,46],[47,55],[56,59],[60,63],[64,71],[72,78],[78,79]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.563000202178955}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1074,"date":1798,"orig":"Jetzt ſind wir dem eigentlichen Zwecke der ganzen Abhandlung naͤher gekommen, denn wir werden unterſuchen, welche und welch eine große natuͤrliche Verſchiedenheit unter den Voͤlkern und mancherley Nationen der Menſchen ſelbſt ſtatt finde, und erwaͤgen, ob dieſe Verſchiedenheit durch Verartung habe entſtehen koͤnnen, oder ob ſie ſo groß ſey, daß man eher mehrere urſpruͤngliche Spezies des Menſchengeſchlechts annehmen muͤſſe.","norm":"Jetzt sind wir dem eigentlichen Zwecke der ganzen Abhandlung näher gekommen, denn wir werden untersuchen, welche und welch eine große natürliche Verschiedenheit unter den Völkern und mancherlei Nationen der Menschen selbst stattfinde, und erwägen, ob diese Verschiedenheit durch Verartung habe entstehen können, oder ob sie so groß sei, dass man eher mehrere ursprüngliche Spezies des Menschengeschlechts annehmen müsse.","orig_tok":["Jetzt","ſind","wir","dem","eigentlichen","Zwecke","der","ganzen","Abhandlung","naͤher","gekommen",",","denn","wir","werden","unterſuchen",",","welche","und","welch","eine","große","natuͤrliche","Verſchiedenheit","unter","den","Voͤlkern","und","mancherley","Nationen","der","Menſchen","ſelbſt","ſtatt","finde",",","und","erwaͤgen",",","ob","dieſe","Verſchiedenheit","durch","Verartung","habe","entſtehen","koͤnnen",",","oder","ob","ſie","ſo","groß","ſey",",","daß","man","eher","mehrere","urſpruͤngliche","Spezies","des","Menſchengeſchlechts","annehmen","muͤſſe","."],"norm_tok":["Jetzt","sind","wir","dem","eigentlichen","Zwecke","der","ganzen","Abhandlung","näher","gekommen",",","denn","wir","werden","untersuchen",",","welche","und","welch","eine","große","natürliche","Verschiedenheit","unter","den","Völkern","und","mancherlei","Nationen","der","Menschen","selbst","stattfinde",",","und","erwägen",",","ob","diese","Verschiedenheit","durch","Verartung","habe","entstehen","können",",","oder","ob","sie","so","groß","sei",",","dass","man","eher","mehrere","ursprüngliche","Spezies","des","Menschengeschlechts","annehmen","müsse","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,18],[19,31],[32,38],[39,42],[43,49],[50,60],[61,67],[68,76],[76,77],[78,82],[83,86],[87,93],[94,105],[105,106],[107,113],[114,117],[118,123],[124,128],[129,134],[135,146],[147,162],[163,168],[169,172],[173,181],[182,185],[186,196],[197,205],[206,209],[210,218],[219,225],[226,231],[232,237],[237,238],[239,242],[243,251],[251,252],[253,255],[256,261],[262,277],[278,283],[284,293],[294,298],[299,308],[309,316],[316,317],[318,322],[323,325],[326,329],[330,332],[333,337],[338,341],[341,342],[343,346],[347,350],[351,355],[356,363],[364,378],[379,386],[387,390],[391,410],[411,419],[420,426],[426,427]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,18],[19,31],[32,38],[39,42],[43,49],[50,60],[61,66],[67,75],[75,76],[77,81],[82,85],[86,92],[93,104],[104,105],[106,112],[113,116],[117,122],[123,127],[128,133],[134,144],[145,160],[161,166],[167,170],[171,178],[179,182],[183,193],[194,202],[203,206],[207,215],[216,222],[223,233],[233,234],[235,238],[239,246],[246,247],[248,250],[251,256],[257,272],[273,278],[279,288],[289,293],[294,303],[304,310],[310,311],[312,316],[317,319],[320,323],[324,326],[327,331],[332,335],[335,336],[337,341],[342,345],[346,350],[351,358],[359,372],[373,380],[381,384],[385,404],[405,413],[414,419],[419,420]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.992500066757202}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1075,"date":1798,"orig":"Allein bevor dies geſchieht, muͤſſen noch zwo Fragen eroͤrtert werden.","norm":"Allein bevor dies geschieht, müssen noch zwei Fragen erörtert werden.","orig_tok":["Allein","bevor","dies","geſchieht",",","muͤſſen","noch","zwo","Fragen","eroͤrtert","werden","."],"norm_tok":["Allein","bevor","dies","geschieht",",","müssen","noch","zwei","Fragen","erörtert","werden","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,17],[18,27],[27,28],[29,36],[37,41],[42,45],[46,52],[53,62],[63,69],[69,70]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,17],[18,27],[27,28],[29,35],[36,40],[41,45],[46,52],[53,61],[62,68],[68,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.776400089263916}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1076,"date":1798,"orig":"I.","norm":"I.","orig_tok":["I."],"norm_tok":["I."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":2.600199937820434}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1077,"date":1798,"orig":"Was man in der Zoologie unter Spezies verſtehe?","norm":"Was man in der Zoologie unter Spezies verstehe?","orig_tok":["Was","man","in","der","Zoologie","unter","Spezies","verſtehe","?"],"norm_tok":["Was","man","in","der","Zoologie","unter","Spezies","verstehe","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,14],[15,23],[24,29],[30,37],[38,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,14],[15,23],[24,29],[30,37],[38,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.002200126647949}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1078,"date":1798,"orig":"II.","norm":"II.","orig_tok":["II."],"norm_tok":["II."],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.316900014877319}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1079,"date":1798,"orig":"Wie die Urſpezies im Allgemeinen in Varietaͤten ausarten?","norm":"Wie die Urspezies im Allgemeinen in Varietäten ausarten?","orig_tok":["Wie","die","Urſpezies","im","Allgemeinen","in","Varietaͤten","ausarten","?"],"norm_tok":["Wie","die","Urspezies","im","Allgemeinen","in","Varietäten","ausarten","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,20],[21,32],[33,35],[36,47],[48,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,20],[21,32],[33,35],[36,46],[47,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.224400043487549}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1080,"date":1798,"orig":"Wir handeln jede beſonders ab.","norm":"Wir handeln jede besonders ab.","orig_tok":["Wir","handeln","jede","beſonders","ab","."],"norm_tok":["Wir","handeln","jede","besonders","ab","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,26],[27,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,26],[27,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.011500358581543}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1081,"date":1798,"orig":"§. 23.","norm":"§. 23.","orig_tok":["§.","23","."],"norm_tok":["§",".","23."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.9532999992370605}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1082,"date":1798,"orig":"I.","norm":"I.","orig_tok":["I."],"norm_tok":["I."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":2.600199937820434}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1083,"date":1798,"orig":"Was heißt eine Spezies.","norm":"Was heißt eine Spezies.","orig_tok":["Was","heißt","eine","Spezies","."],"norm_tok":["Was","heißt","eine","Spezies","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.89870023727417}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1084,"date":1798,"orig":"Thiere werden zu einer und derſelben Spezies (Gattung) gehoͤrig genannt, in wiefern ſie an Geſtalt und Verhaltungsweiſe ſo zuſammenpaſſen, daß ihre Verſchiedenheit von einander bloß durch Abartung hat entſtehen koͤnnen.","norm":"Tiere werden zu einer und derselben Spezies (Gattung) gehörig genannt, inwiefern sie an Gestalt und Verhaltungsweise so zusammenpassen, dass ihre Verschiedenheit voneinander bloß durch Abartung hat entstehen können.","orig_tok":["Thiere","werden","zu","einer","und","derſelben","Spezies","(","Gattung",")","gehoͤrig","genannt",",","in","wiefern","ſie","an","Geſtalt","und","Verhaltungsweiſe","ſo","zuſammenpaſſen",",","daß","ihre","Verſchiedenheit","von","einander","bloß","durch","Abartung","hat","entſtehen","koͤnnen","."],"norm_tok":["Tiere","werden","zu","einer","und","derselben","Spezies","(","Gattung",")","gehörig","genannt",",","inwiefern","sie","an","Gestalt","und","Verhaltungsweise","so","zusammenpassen",",","dass","ihre","Verschiedenheit","voneinander","bloß","durch","Abartung","hat","entstehen","können","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,16],[17,22],[23,26],[27,36],[37,44],[45,46],[46,53],[53,54],[55,63],[64,71],[71,72],[73,75],[76,83],[84,87],[88,90],[91,98],[99,102],[103,119],[120,122],[123,137],[137,138],[139,142],[143,147],[148,163],[164,167],[168,176],[177,181],[182,187],[188,196],[197,200],[201,210],[211,218],[218,219]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,15],[16,21],[22,25],[26,35],[36,43],[44,45],[45,52],[52,53],[54,61],[62,69],[69,70],[71,80],[81,84],[85,87],[88,95],[96,99],[100,116],[117,119],[120,134],[134,135],[136,140],[141,145],[146,161],[162,173],[174,178],[179,184],[185,193],[194,197],[198,207],[208,214],[214,215]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,25],[28,26],[29,27],[30,28],[31,29],[32,30],[33,31],[34,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.489200115203857}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1085,"date":1798,"orig":"Diejenigen Gattungen hingegen nennen wir verſchieden, deren Unterſcheidendes ſo weſentlich iſt, daß ſie aus den bekannten Quellen der Abartung ſich nicht erlaͤutern laͤßt.","norm":"Diejenigen Gattungen hingegen nennen wir verschieden, deren Unterscheidendes so wesentlich ist, dass sie aus den bekannten Quellen der Abartung sich nicht erläutern lässt.","orig_tok":["Diejenigen","Gattungen","hingegen","nennen","wir","verſchieden",",","deren","Unterſcheidendes","ſo","weſentlich","iſt",",","daß","ſie","aus","den","bekannten","Quellen","der","Abartung","ſich","nicht","erlaͤutern","laͤßt","."],"norm_tok":["Diejenigen","Gattungen","hingegen","nennen","wir","verschieden",",","deren","Unterscheidendes","so","wesentlich","ist",",","dass","sie","aus","den","bekannten","Quellen","der","Abartung","sich","nicht","erläutern","lässt","."],"orig_spans":[[0,10],[11,20],[21,29],[30,36],[37,40],[41,52],[52,53],[54,59],[60,76],[77,79],[80,90],[91,94],[94,95],[96,99],[100,103],[104,107],[108,111],[112,121],[122,129],[130,133],[134,142],[143,147],[148,153],[154,164],[165,170],[170,171]],"norm_spans":[[0,10],[11,20],[21,29],[30,36],[37,40],[41,52],[52,53],[54,59],[60,76],[77,79],[80,90],[91,94],[94,95],[96,100],[101,104],[105,108],[109,112],[113,122],[123,130],[131,134],[135,143],[144,148],[149,154],[155,164],[165,170],[170,171]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.279399871826172}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1086,"date":1798,"orig":"Als abgezogener Begriff waͤre dies gut.","norm":"Als abgezogener Begriff wäre dies gut.","orig_tok":["Als","abgezogener","Begriff","waͤre","dies","gut","."],"norm_tok":["Als","abgezogener","Begriff","wäre","dies","gut","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,23],[24,29],[30,34],[35,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,23],[24,28],[29,33],[34,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.938799858093262}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1087,"date":1798,"orig":"Nun aber die Kennzeichen darzuſtellen, wodurch wir in der Natur ſelbſt die bloßen Verſchiedenheiten und aͤchten Spezies von einander unterſcheiden koͤnnen — das iſt eben das Schwierige.","norm":"Nun aber die Kennzeichen darzustellen, wodurch wir in der Natur selbst die bloßen Verschiedenheiten und echten Spezies voneinander unterscheiden können — das ist eben das Schwierige.","orig_tok":["Nun","aber","die","Kennzeichen","darzuſtellen",",","wodurch","wir","in","der","Natur","ſelbſt","die","bloßen","Verſchiedenheiten","und","aͤchten","Spezies","von","einander","unterſcheiden","koͤnnen","—","das","iſt","eben","das","Schwierige","."],"norm_tok":["Nun","aber","die","Kennzeichen","darzustellen",",","wodurch","wir","in","der","Natur","selbst","die","bloßen","Verschiedenheiten","und","echten","Spezies","voneinander","unterscheiden","können","—","das","ist","eben","das","Schwierige","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,24],[25,37],[37,38],[39,46],[47,50],[51,53],[54,57],[58,63],[64,70],[71,74],[75,81],[82,99],[100,103],[104,111],[112,119],[120,123],[124,132],[133,146],[147,154],[155,156],[157,160],[161,164],[165,169],[170,173],[174,184],[184,185]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,24],[25,37],[37,38],[39,46],[47,50],[51,53],[54,57],[58,63],[64,70],[71,74],[75,81],[82,99],[100,103],[104,110],[111,118],[119,130],[131,144],[145,151],[152,153],[154,157],[158,161],[162,166],[167,170],[171,181],[181,182]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.107999801635742}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1088,"date":1798,"orig":"Ray, der unſterbliche Mann, hat ſchon im vorigen Jahrhunderte, alſo lange vor Buͤffon, diejenigen Thiere zu einer Gattung zaͤhlen zu muͤſſen geglaubt, welche ſich mit einander vermiſchen, und fruchtbare Junge erzeugen.","norm":"Ray, der unsterbliche Mann, hat schon im vorigen Jahrhunderte, also lange vor Buffon, diejenigen Tiere zu einer Gattung zählen zu müssen geglaubt, welche sich miteinander vermischen, und fruchtbare Junge erzeugen.","orig_tok":["Ray",",","der","unſterbliche","Mann",",","hat","ſchon","im","vorigen","Jahrhunderte",",","alſo","lange","vor","Buͤffon",",","diejenigen","Thiere","zu","einer","Gattung","zaͤhlen","zu","muͤſſen","geglaubt",",","welche","ſich","mit","einander","vermiſchen",",","und","fruchtbare","Junge","erzeugen","."],"norm_tok":["Ray",",","der","unsterbliche","Mann",",","hat","schon","im","vorigen","Jahrhunderte",",","also","lange","vor","Buffon",",","diejenigen","Tiere","zu","einer","Gattung","zählen","zu","müssen","geglaubt",",","welche","sich","miteinander","vermischen",",","und","fruchtbare","Junge","erzeugen","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,8],[9,21],[22,26],[26,27],[28,31],[32,37],[38,40],[41,48],[49,61],[61,62],[63,67],[68,73],[74,77],[78,85],[85,86],[87,97],[98,104],[105,107],[108,113],[114,121],[122,129],[130,132],[133,140],[141,149],[149,150],[151,157],[158,162],[163,166],[167,175],[176,186],[186,187],[188,191],[192,202],[203,208],[209,217],[217,218]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,8],[9,21],[22,26],[26,27],[28,31],[32,37],[38,40],[41,48],[49,61],[61,62],[63,67],[68,73],[74,77],[78,84],[84,85],[86,96],[97,102],[103,105],[106,111],[112,119],[120,126],[127,129],[130,136],[137,145],[145,146],[147,153],[154,158],[159,170],[171,181],[181,182],[183,186],[187,197],[198,203],[204,212],[212,213]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.84660005569458}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1089,"date":1798,"orig":"Da aber dieſes Merkzeichen bey den, von dem Menſchen unterjochten Hausthieren, der gezwungenen Lebensweiſe halber, zweydeutig und unſicher ſcheint, ſo hat es der ſcharfſinnige Friſch ſchon zu Anfang des gegenwaͤrtigen Jahrhunderts blos auf die wilden Thiere eingeſchraͤnkt, und diejenigen zu einer Gattung gehoͤrig erklaͤrt, welche von Natur ſich mit einander paaren .","norm":"Da aber dieses Merkzeichen bei den, von dem Menschen unterjochten Haustieren, der gezwungenen Lebensweise halber, zweideutig und unsicher scheint, so hat es der scharfsinnige Frisch schon zu Anfang des gegenwärtigen Jahrhunderts bloß auf die wilden Tiere eingeschränkt, und diejenigen zu einer Gattung gehörig erklärt, welche von Natur sich miteinander paaren.","orig_tok":["Da","aber","dieſes","Merkzeichen","bey","den",",","von","dem","Menſchen","unterjochten","Hausthieren",",","der","gezwungenen","Lebensweiſe","halber",",","zweydeutig","und","unſicher","ſcheint",",","ſo","hat","es","der","ſcharfſinnige","Friſch","ſchon","zu","Anfang","des","gegenwaͤrtigen","Jahrhunderts","blos","auf","die","wilden","Thiere","eingeſchraͤnkt",",","und","diejenigen","zu","einer","Gattung","gehoͤrig","erklaͤrt",",","welche","von","Natur","ſich","mit","einander","paaren","."],"norm_tok":["Da","aber","dieses","Merkzeichen","bei","den",",","von","dem","Menschen","unterjochten","Haustieren",",","der","gezwungenen","Lebensweise","halber",",","zweideutig","und","unsicher","scheint",",","so","hat","es","der","scharfsinnige","Frisch","schon","zu","Anfang","des","gegenwärtigen","Jahrhunderts","bloß","auf","die","wilden","Tiere","eingeschränkt",",","und","diejenigen","zu","einer","Gattung","gehörig","erklärt",",","welche","von","Natur","sich","miteinander","paaren","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,14],[15,26],[27,30],[31,34],[34,35],[36,39],[40,43],[44,52],[53,65],[66,77],[77,78],[79,82],[83,94],[95,106],[107,113],[113,114],[115,125],[126,129],[130,138],[139,146],[146,147],[148,150],[151,154],[155,157],[158,161],[162,175],[176,182],[183,188],[189,191],[192,198],[199,202],[203,217],[218,230],[231,235],[236,239],[240,243],[244,250],[251,257],[258,272],[272,273],[274,277],[278,288],[289,291],[292,297],[298,305],[306,314],[315,323],[323,324],[325,331],[332,335],[336,341],[342,346],[347,350],[351,359],[360,366],[367,368]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,14],[15,26],[27,30],[31,34],[34,35],[36,39],[40,43],[44,52],[53,65],[66,76],[76,77],[78,81],[82,93],[94,105],[106,112],[112,113],[114,124],[125,128],[129,137],[138,145],[145,146],[147,149],[150,153],[154,156],[157,160],[161,174],[175,181],[182,187],[188,190],[191,197],[198,201],[202,215],[216,228],[229,233],[234,237],[238,241],[242,248],[249,254],[255,268],[268,269],[270,273],[274,284],[285,287],[288,293],[294,301],[302,309],[310,317],[317,318],[319,325],[326,329],[330,335],[336,340],[341,352],[353,359],[359,360]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,54],[56,55],[57,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.81279993057251}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1090,"date":1798,"orig":"„Wenn ſich Thiere von Natur mit einander gatten, ſo iſt ſolches ein unfehlbares Kennzeichen, daß ſie von einerley Spezie ſind.“ — Daſſelbe Kennzeichen von einer Species hat neuerlich Berthout von Berchem der Sohn angenommen:","norm":"„Wenn sich Tiere von Natur miteinander gatten, so ist solches ein unfehlbares Kennzeichen, dass sie von einerlei Spezie sind .“ — dasselbe Kennzeichen von einer Species hat neuerlich Betaut von Berchem der Sohn angenommen:","orig_tok":["„","Wenn","ſich","Thiere","von","Natur","mit","einander","gatten",",","ſo","iſt","ſolches","ein","unfehlbares","Kennzeichen",",","daß","ſie","von","einerley","Spezie","ſind",".","“","—","Daſſelbe","Kennzeichen","von","einer","Species","hat","neuerlich","Berthout","von","Berchem","der","Sohn","angenommen",":"],"norm_tok":["„","Wenn","sich","Tiere","von","Natur","miteinander","gatten",",","so","ist","solches","ein","unfehlbares","Kennzeichen",",","dass","sie","von","einerlei","Spezie","sind",".","“","—","dasselbe","Kennzeichen","von","einer","Species","hat","neuerlich","Betaut","von","Berchem","der","Sohn","angenommen",":"],"orig_spans":[[0,1],[1,5],[6,10],[11,17],[18,21],[22,27],[28,31],[32,40],[41,47],[47,48],[49,51],[52,55],[56,63],[64,67],[68,79],[80,91],[91,92],[93,96],[97,100],[101,104],[105,113],[114,120],[121,125],[125,126],[126,127],[128,129],[130,138],[139,150],[151,154],[155,160],[161,168],[169,172],[173,182],[183,191],[192,195],[196,203],[204,207],[208,212],[213,223],[223,224]],"norm_spans":[[0,1],[1,5],[6,10],[11,16],[17,20],[21,26],[27,38],[39,45],[45,46],[47,49],[50,53],[54,61],[62,65],[66,77],[78,89],[89,90],[91,95],[96,99],[100,103],[104,112],[113,119],[120,124],[125,126],[126,127],[128,129],[130,138],[139,150],[151,154],[155,160],[161,168],[169,172],[173,182],[183,189],[190,193],[194,201],[202,205],[206,210],[211,221],[221,222]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.731299877166748}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1091,"date":1798,"orig":"„Wenn die Thiere im natuͤrlichen Zuſtande ſich begatten u. ſ. w.“","norm":"„Wenn die Tiere im natürlichen Zustande sich begatten u. s. w.“","orig_tok":["„","Wenn","die","Thiere","im","natuͤrlichen","Zuſtande","ſich","begatten","u.","ſ.","w.","“"],"norm_tok":["„","Wenn","die","Tiere","im","natürlichen","Zustande","sich","begatten","u.","s.","w.","“"],"orig_spans":[[0,1],[1,5],[6,9],[10,16],[17,19],[20,32],[33,41],[42,46],[47,55],[56,58],[59,61],[62,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,1],[1,5],[6,9],[10,15],[16,18],[19,30],[31,39],[40,44],[45,53],[54,56],[57,59],[60,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.832600116729736}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1092,"date":1798,"orig":"Er erwaͤhnt aber weder Friſchens, noch ſelbſt Ray’s, ja behauptet ſogar: „Herr von Buͤffon, welcher zuerſt von den wenig ſichern Kennzeichen der Nomenklatoren abgewichen ſey, ſey auch der Erſte, welcher bemerkbar gemacht habe, daß die Vermiſchung am beſten hinleite zur Erkennung der Arten o). S. Mem. de la seciété des ſciences phyſiques de Lauſanne.","norm":"Er erwähnt aber weder Frischens, noch selbst Ray es, ja behauptet sogar: „Herr von Buffon, welcher zuerst von den wenig sicheren Kennzeichen der Nomenklatoren abgewichen sei, sei auch der Erste, welcher bemerkbar gemacht habe, dass die Vermischung am besten hinleite zur Erkennung der Arten o). S. Mem. de la seciete des sciences physiques de Lausanne.","orig_tok":["Er","erwaͤhnt","aber","weder","Friſchens",",","noch","ſelbſt","Ray","’s",",","ja","behauptet","ſogar",":","„","Herr","von","Buͤffon",",","welcher","zuerſt","von","den","wenig","ſichern","Kennzeichen","der","Nomenklatoren","abgewichen","ſey",",","ſey","auch","der","Erſte",",","welcher","bemerkbar","gemacht","habe",",","daß","die","Vermiſchung","am","beſten","hinleite","zur","Erkennung","der","Arten","o",").","S.","Mem.","de","la","seciété","des","ſciences","phyſiques","de","Lauſanne","."],"norm_tok":["Er","erwähnt","aber","weder","Frischens",",","noch","selbst","Ray","es",",","ja","behauptet","sogar",":","„","Herr","von","Buffon",",","welcher","zuerst","von","den","wenig","sicheren","Kennzeichen","der","Nomenklatoren","abgewichen","sei",",","sei","auch","der","Erste",",","welcher","bemerkbar","gemacht","habe",",","dass","die","Vermischung","am","besten","hinleite","zur","Erkennung","der","Arten","o",")",".","S.","Mem",".","de","la","seciete","des","sciences","physiques","de","Lausanne","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,16],[17,22],[23,32],[32,33],[34,38],[39,45],[46,49],[49,51],[51,52],[53,55],[56,65],[66,71],[71,72],[73,74],[74,78],[79,82],[83,90],[90,91],[92,99],[100,106],[107,110],[111,114],[115,120],[121,128],[129,140],[141,144],[145,158],[159,169],[170,173],[173,174],[175,178],[179,183],[184,187],[188,193],[193,194],[195,202],[203,212],[213,220],[221,225],[225,226],[227,230],[231,234],[235,246],[247,249],[250,256],[257,265],[266,269],[270,279],[280,283],[284,289],[290,291],[291,293],[294,296],[297,301],[302,304],[305,307],[308,315],[316,319],[320,328],[329,338],[339,341],[342,350],[350,351]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,21],[22,31],[31,32],[33,37],[38,44],[45,48],[49,51],[51,52],[53,55],[56,65],[66,71],[71,72],[73,74],[74,78],[79,82],[83,89],[89,90],[91,98],[99,105],[106,109],[110,113],[114,119],[120,128],[129,140],[141,144],[145,158],[159,169],[170,173],[173,174],[175,178],[179,183],[184,187],[188,193],[193,194],[195,202],[203,212],[213,220],[221,225],[225,226],[227,231],[232,235],[236,247],[248,250],[251,257],[258,266],[267,270],[271,280],[281,284],[285,290],[291,292],[292,293],[293,294],[295,297],[298,301],[301,302],[303,305],[306,308],[309,316],[317,320],[321,329],[330,339],[340,342],[343,351],[351,352]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[53,54],[54,55],[55,56],[55,57],[56,58],[57,59],[58,60],[59,61],[60,62],[61,63],[62,64],[63,65],[64,66]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.194200038909912}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1093,"date":1798,"orig":"T. II. S. 49.","norm":"T. II. S. 49.","orig_tok":["T.","II.","S.","49","."],"norm_tok":["T.","II.","S.","49."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.769000053405761}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1094,"date":1798,"orig":"Allein ich muß geſtehen, daß wir auch mit dieſer Einſchraͤnkung wenig gewonnen haben.","norm":"Allein ich muss gestehen, dass wir auch mit dieser Einschränkung wenig gewonnen haben.","orig_tok":["Allein","ich","muß","geſtehen",",","daß","wir","auch","mit","dieſer","Einſchraͤnkung","wenig","gewonnen","haben","."],"norm_tok":["Allein","ich","muss","gestehen",",","dass","wir","auch","mit","dieser","Einschränkung","wenig","gewonnen","haben","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,23],[23,24],[25,28],[29,32],[33,37],[38,41],[42,48],[49,63],[64,69],[70,78],[79,84],[84,85]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,24],[24,25],[26,30],[31,34],[35,39],[40,43],[44,50],[51,64],[65,70],[71,79],[80,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.9574999809265132}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1095,"date":1798,"orig":"Denn fuͤrs erſte, wie faſt ganz nichtig iſt die Hoffnung, ſo viel wilde Thiere, beſonders ſich ſelbſt uͤberlaſſene, (bey denen uns am meiſten daran liegt zu wiſſen, ob man ſie fuͤr bloße Verſchiedenheiten, oder zu verſchiedenen Gattungen gehoͤrig zu halten habe) jemals zu dieſer Vereinigung zu bringen?","norm":"Denn fürs erste, wie fast ganz nichtig ist die Hoffnung, so viel wilde Tiere, besonders sich selbst überlassene, (bei denen uns am meisten daran liegt zu wissen, ob man sie für bloße Verschiedenheiten, oder zu verschiedenen Gattungen gehörig zu halten habe) jemals zu dieser Vereinigung zu bringen?","orig_tok":["Denn","fuͤrs","erſte",",","wie","faſt","ganz","nichtig","iſt","die","Hoffnung",",","ſo","viel","wilde","Thiere",",","beſonders","ſich","ſelbſt","uͤberlaſſene",",","(","bey","denen","uns","am","meiſten","daran","liegt","zu","wiſſen",",","ob","man","ſie","fuͤr","bloße","Verſchiedenheiten",",","oder","zu","verſchiedenen","Gattungen","gehoͤrig","zu","halten","habe",")","jemals","zu","dieſer","Vereinigung","zu","bringen","?"],"norm_tok":["Denn","fürs","erste",",","wie","fast","ganz","nichtig","ist","die","Hoffnung",",","so","viel","wilde","Tiere",",","besonders","sich","selbst","überlassene",",","(","bei","denen","uns","am","meisten","daran","liegt","zu","wissen",",","ob","man","sie","für","bloße","Verschiedenheiten",",","oder","zu","verschiedenen","Gattungen","gehörig","zu","halten","habe",")","jemals","zu","dieser","Vereinigung","zu","bringen","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[16,17],[18,21],[22,26],[27,31],[32,39],[40,43],[44,47],[48,56],[56,57],[58,60],[61,65],[66,71],[72,78],[78,79],[80,89],[90,94],[95,101],[102,114],[114,115],[116,117],[117,120],[121,126],[127,130],[131,133],[134,141],[142,147],[148,153],[154,156],[157,163],[163,164],[165,167],[168,171],[172,175],[176,180],[181,186],[187,204],[204,205],[206,210],[211,213],[214,227],[228,237],[238,246],[247,249],[250,256],[257,261],[261,262],[263,269],[270,272],[273,279],[280,291],[292,294],[295,302],[302,303]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[15,16],[17,20],[21,25],[26,30],[31,38],[39,42],[43,46],[47,55],[55,56],[57,59],[60,64],[65,70],[71,76],[76,77],[78,87],[88,92],[93,99],[100,111],[111,112],[113,114],[114,117],[118,123],[124,127],[128,130],[131,138],[139,144],[145,150],[151,153],[154,160],[160,161],[162,164],[165,168],[169,172],[173,176],[177,182],[183,200],[200,201],[202,206],[207,209],[210,223],[224,233],[234,241],[242,244],[245,251],[252,256],[256,257],[258,264],[265,267],[268,274],[275,286],[287,289],[290,297],[297,298]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.621099948883057}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1096,"date":1798,"orig":"Hauptſaͤchlich wenn ihr Vaterland weit von einander entfernt liegt:","norm":"Hauptsächlich wenn ihr Vaterland weit voneinander entfernt liegt:","orig_tok":["Hauptſaͤchlich","wenn","ihr","Vaterland","weit","von","einander","entfernt","liegt",":"],"norm_tok":["Hauptsächlich","wenn","ihr","Vaterland","weit","voneinander","entfernt","liegt",":"],"orig_spans":[[0,14],[15,19],[20,23],[24,33],[34,38],[39,42],[43,51],[52,60],[61,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,13],[14,18],[19,22],[23,32],[33,37],[38,49],[50,58],[59,64],[64,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.807400226593018}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1097,"date":1798,"orig":"Z. B. den Troglodyten von Angola, (Schim panſé) mit dem Waldmenſchen von der Inſel Borneo, (Orang-Utang).","norm":"Z. B. den Troglodyten von Angola, (Schim banse) mit dem Waldmenschen von der Insel Borneo, (Orangutang).","orig_tok":["Z.","B.","den","Troglodyten","von","Angola",",","(","Schim","panſé",")","mit","dem","Waldmenſchen","von","der","Inſel","Borneo",",","(","Orang-Utang",")","."],"norm_tok":["Z.","B.","den","Troglodyten","von","Angola",",","(","Schim","banse",")","mit","dem","Waldmenschen","von","der","Insel","Borneo",",","(","Orangutang",")","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,21],[22,25],[26,32],[32,33],[34,35],[35,40],[41,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,68],[69,72],[73,76],[77,82],[83,89],[89,90],[91,92],[92,103],[103,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,21],[22,25],[26,32],[32,33],[34,35],[35,40],[41,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,68],[69,72],[73,76],[77,82],[83,89],[89,90],[91,92],[92,102],[102,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.568699836730957}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1098,"date":1798,"orig":"Dann aber iſt die Unſicherheit und Dunkelheit in benannter Hinſicht bey wilden Thieren lange nicht ſo groß und wichtig, als gerade bey denen, welche man in dieſer Liſte nicht mit aufzaͤhlt, naͤmlich bey den zahmen; denn hier ſtokt es am meiſten.","norm":"Dann aber ist die Unsicherheit und Dunkelheit in benannter Hinsicht bei wilden Tieren lange nicht so groß und wichtig, als gerade bei denen, welche man in dieser Liste nicht mit aufzählt, nämlich bei den zahmen; denn hier stockt es am meisten.","orig_tok":["Dann","aber","iſt","die","Unſicherheit","und","Dunkelheit","in","benannter","Hinſicht","bey","wilden","Thieren","lange","nicht","ſo","groß","und","wichtig",",","als","gerade","bey","denen",",","welche","man","in","dieſer","Liſte","nicht","mit","aufzaͤhlt",",","naͤmlich","bey","den","zahmen",";","denn","hier","ſtokt","es","am","meiſten","."],"norm_tok":["Dann","aber","ist","die","Unsicherheit","und","Dunkelheit","in","benannter","Hinsicht","bei","wilden","Tieren","lange","nicht","so","groß","und","wichtig",",","als","gerade","bei","denen",",","welche","man","in","dieser","Liste","nicht","mit","aufzählt",",","nämlich","bei","den","zahmen",";","denn","hier","stockt","es","am","meisten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,30],[31,34],[35,45],[46,48],[49,58],[59,67],[68,71],[72,78],[79,86],[87,92],[93,98],[99,101],[102,106],[107,110],[111,118],[118,119],[120,123],[124,130],[131,134],[135,140],[140,141],[142,148],[149,152],[153,155],[156,162],[163,168],[169,174],[175,178],[179,188],[188,189],[190,198],[199,202],[203,206],[207,213],[213,214],[215,219],[220,224],[225,230],[231,233],[234,236],[237,244],[244,245]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,30],[31,34],[35,45],[46,48],[49,58],[59,67],[68,71],[72,78],[79,85],[86,91],[92,97],[98,100],[101,105],[106,109],[110,117],[117,118],[119,122],[123,129],[130,133],[134,139],[139,140],[141,147],[148,151],[152,154],[155,161],[162,167],[168,173],[174,177],[178,186],[186,187],[188,195],[196,199],[200,203],[204,210],[210,211],[212,216],[217,221],[222,228],[229,231],[232,234],[235,242],[242,243]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.353300094604492}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1099,"date":1798,"orig":"Da giebt es denn unter den Schriftſtellern außerordentliche Uneinigkeiten, z. B. uͤber den Hund, von deren Racen einige mehrere Urgattungen auffuͤhren; andere ſie fuͤr bloße Verſchiedenheiten halten, abgeartet von jenem Stamme, welchen man Haushund, (Schaͤferhund, Chien de berger) nennt; noch andere dieſe Verſchiedenheiten alle von dem Goldhunde (Schakal) ableiten; und wieder andere endlich behaupten, daß auch dieſer nebſt allen Verſchiedenheiten des Haushundes von dem Wolfe entſproſſen ſey, u. ſ. f.","norm":"Da gibt es denn unter den Schriftstellern außerordentliche Uneinigkeiten, z. B. über den Hund, von deren Rassen einige mehrere Urgattungen aufführen; andere sie für bloße Verschiedenheiten halten, abgeartet von jenem Stamme, welchen man Haushund, (Schäferhund, Chien de Berger) nennt; noch andere diese Verschiedenheiten alle von dem Goldhunde (Schakal) ableiten; und wieder andere endlich behaupten, dass auch dieser nebst allen Verschiedenheiten des Haushundes von dem Wolfe entsprossen sei, u. s. f.","orig_tok":["Da","giebt","es","denn","unter","den","Schriftſtellern","außerordentliche","Uneinigkeiten",",","z.","B.","uͤber","den","Hund",",","von","deren","Racen","einige","mehrere","Urgattungen","auffuͤhren",";","andere","ſie","fuͤr","bloße","Verſchiedenheiten","halten",",","abgeartet","von","jenem","Stamme",",","welchen","man","Haushund",",","(","Schaͤferhund",",","Chien","de","berger",")","nennt",";","noch","andere","dieſe","Verſchiedenheiten","alle","von","dem","Goldhunde","(","Schakal",")","ableiten",";","und","wieder","andere","endlich","behaupten",",","daß","auch","dieſer","nebſt","allen","Verſchiedenheiten","des","Haushundes","von","dem","Wolfe","entſproſſen","ſey",",","u.","ſ.","f","."],"norm_tok":["Da","gibt","es","denn","unter","den","Schriftstellern","außerordentliche","Uneinigkeiten",",","z.","B.","über","den","Hund",",","von","deren","Rassen","einige","mehrere","Urgattungen","aufführen",";","andere","sie","für","bloße","Verschiedenheiten","halten",",","abgeartet","von","jenem","Stamme",",","welchen","man","Haushund",",","(","Schäferhund",",","Chien","de","Berger",")","nennt",";","noch","andere","diese","Verschiedenheiten","alle","von","dem","Goldhunde","(","Schakal",")","ableiten",";","und","wieder","andere","endlich","behaupten",",","dass","auch","dieser","nebst","allen","Verschiedenheiten","des","Haushundes","von","dem","Wolfe","entsprossen","sei",",","u.","s.","f."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,16],[17,22],[23,26],[27,42],[43,59],[60,73],[73,74],[75,77],[78,80],[81,86],[87,90],[91,95],[95,96],[97,100],[101,106],[107,112],[113,119],[120,127],[128,139],[140,150],[150,151],[152,158],[159,162],[163,167],[168,173],[174,191],[192,198],[198,199],[200,209],[210,213],[214,219],[220,226],[226,227],[228,235],[236,239],[240,248],[248,249],[250,251],[251,263],[263,264],[265,270],[271,273],[274,280],[280,281],[282,287],[287,288],[289,293],[294,300],[301,306],[307,324],[325,329],[330,333],[334,337],[338,347],[348,349],[349,356],[356,357],[358,366],[366,367],[368,371],[372,378],[379,385],[386,393],[394,403],[403,404],[405,408],[409,413],[414,420],[421,426],[427,432],[433,450],[451,454],[455,465],[466,469],[470,473],[474,479],[480,491],[492,495],[495,496],[497,499],[500,502],[503,504],[504,505]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,15],[16,21],[22,25],[26,41],[42,58],[59,72],[72,73],[74,76],[77,79],[80,84],[85,88],[89,93],[93,94],[95,98],[99,104],[105,111],[112,118],[119,126],[127,138],[139,148],[148,149],[150,156],[157,160],[161,164],[165,170],[171,188],[189,195],[195,196],[197,206],[207,210],[211,216],[217,223],[223,224],[225,232],[233,236],[237,245],[245,246],[247,248],[248,259],[259,260],[261,266],[267,269],[270,276],[276,277],[278,283],[283,284],[285,289],[290,296],[297,302],[303,320],[321,325],[326,329],[330,333],[334,343],[344,345],[345,352],[352,353],[354,362],[362,363],[364,367],[368,374],[375,381],[382,389],[390,399],[399,400],[401,405],[406,410],[411,417],[418,423],[424,429],[430,447],[448,451],[452,462],[463,466],[467,470],[471,476],[477,488],[489,492],[492,493],[494,496],[497,499],[500,502]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,84]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.3927001953125}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1100,"date":1798,"orig":"So unzulaͤnglich als dieſer von der Begattung hergeleitete Grund iſt, den Begriff der Spezies und ſeinen Unterſchied von der Abart feſtzuſetzen, ſind jedoch andere nicht, welche man zu dieſem Behufe hervorgebracht hat, z. B. das Bleibende eines gewiſſen Kenuzeichens; denn die weiße Farbe, und rothen Augenſterne in der weißen Abart der Kaninchen, ſind ſo durchaus bleibend, als jemals ein ſpezifiſches Kennzeichen ſeyn kann:","norm":"So unzulänglich als dieser von der Begattung hergeleitete Grund ist, den Begriff der Spezies und seinen Unterschied von der Abart festzusetzen, sind jedoch andere nicht, welche man zu diesem Behufe hervorgebracht hat, z. B. das Bleibende eines gewissen Kanuzeichens; denn die weiße Farbe, und roten Augensterne in der weißen Abart der Kaninchen, sind so durchaus bleibend, als jemals ein spezifisches Kennzeichen sein kann:","orig_tok":["So","unzulaͤnglich","als","dieſer","von","der","Begattung","hergeleitete","Grund","iſt",",","den","Begriff","der","Spezies","und","ſeinen","Unterſchied","von","der","Abart","feſtzuſetzen",",","ſind","jedoch","andere","nicht",",","welche","man","zu","dieſem","Behufe","hervorgebracht","hat",",","z.","B.","das","Bleibende","eines","gewiſſen","Kenuzeichens",";","denn","die","weiße","Farbe",",","und","rothen","Augenſterne","in","der","weißen","Abart","der","Kaninchen",",","ſind","ſo","durchaus","bleibend",",","als","jemals","ein","ſpezifiſches","Kennzeichen","ſeyn","kann",":"],"norm_tok":["So","unzulänglich","als","dieser","von","der","Begattung","hergeleitete","Grund","ist",",","den","Begriff","der","Spezies","und","seinen","Unterschied","von","der","Abart","festzusetzen",",","sind","jedoch","andere","nicht",",","welche","man","zu","diesem","Behufe","hervorgebracht","hat",",","z.","B.","das","Bleibende","eines","gewissen","Kanuzeichens",";","denn","die","weiße","Farbe",",","und","roten","Augensterne","in","der","weißen","Abart","der","Kaninchen",",","sind","so","durchaus","bleibend",",","als","jemals","ein","spezifisches","Kennzeichen","sein","kann",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,16],[17,20],[21,27],[28,31],[32,35],[36,45],[46,58],[59,64],[65,68],[68,69],[70,73],[74,81],[82,85],[86,93],[94,97],[98,104],[105,116],[117,120],[121,124],[125,130],[131,143],[143,144],[145,149],[150,156],[157,163],[164,169],[169,170],[171,177],[178,181],[182,184],[185,191],[192,198],[199,213],[214,217],[217,218],[219,221],[222,224],[225,228],[229,238],[239,244],[245,253],[254,266],[266,267],[268,272],[273,276],[277,282],[283,288],[288,289],[290,293],[294,300],[301,312],[313,315],[316,319],[320,326],[327,332],[333,336],[337,346],[346,347],[348,352],[353,355],[356,364],[365,373],[373,374],[375,378],[379,385],[386,389],[390,402],[403,414],[415,419],[420,424],[424,425]],"norm_spans":[[0,2],[3,15],[16,19],[20,26],[27,30],[31,34],[35,44],[45,57],[58,63],[64,67],[67,68],[69,72],[73,80],[81,84],[85,92],[93,96],[97,103],[104,115],[116,119],[120,123],[124,129],[130,142],[142,143],[144,148],[149,155],[156,162],[163,168],[168,169],[170,176],[177,180],[181,183],[184,190],[191,197],[198,212],[213,216],[216,217],[218,220],[221,223],[224,227],[228,237],[238,243],[244,252],[253,265],[265,266],[267,271],[272,275],[276,281],[282,287],[287,288],[289,292],[293,298],[299,310],[311,313],[314,317],[318,324],[325,330],[331,334],[335,344],[344,345],[346,350],[351,353],[354,362],[363,371],[371,372],[373,376],[377,383],[384,387],[388,400],[401,412],[413,417],[418,422],[422,423]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.55620002746582}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1101,"date":1798,"orig":"So, daß ich faſt alle Hoffnung aufgebe, in dem Studium der Zoologie den Begriff der Spezies aus etwas anderm, als der Analogie und Wahrſcheinlichkeit herauszubringen.","norm":"So, dass ich fast alle Hoffnung aufgebe, in dem Studium der Zoologie den Begriff der Spezies aus etwas anderem, als der Analogie und Wahrscheinlichkeit herauszubringen.","orig_tok":["So",",","daß","ich","faſt","alle","Hoffnung","aufgebe",",","in","dem","Studium","der","Zoologie","den","Begriff","der","Spezies","aus","etwas","anderm",",","als","der","Analogie","und","Wahrſcheinlichkeit","herauszubringen","."],"norm_tok":["So",",","dass","ich","fast","alle","Hoffnung","aufgebe",",","in","dem","Studium","der","Zoologie","den","Begriff","der","Spezies","aus","etwas","anderem",",","als","der","Analogie","und","Wahrscheinlichkeit","herauszubringen","."],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,21],[22,30],[31,38],[38,39],[40,42],[43,46],[47,54],[55,58],[59,67],[68,71],[72,79],[80,83],[84,91],[92,95],[96,101],[102,108],[108,109],[110,113],[114,117],[118,126],[127,130],[131,149],[150,165],[165,166]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,22],[23,31],[32,39],[39,40],[41,43],[44,47],[48,55],[56,59],[60,68],[69,72],[73,80],[81,84],[85,92],[93,96],[97,102],[103,110],[110,111],[112,115],[116,119],[120,128],[129,132],[133,151],[152,167],[167,168]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.156199932098389}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1102,"date":1798,"orig":"Ich ſehe z. B. daß die Backenzaͤhne des afrikaniſchen Elephanten in ihrer Bildung von denen des aſiatiſchen wunderbar weit abweichen.","norm":"Ich sehe z. B. dass die Backenzähne des Afrikanischen Elefanten in ihrer Bildung von denen des asiatischen wunderbar weit abweichen.","orig_tok":["Ich","ſehe","z.","B.","daß","die","Backenzaͤhne","des","afrikaniſchen","Elephanten","in","ihrer","Bildung","von","denen","des","aſiatiſchen","wunderbar","weit","abweichen","."],"norm_tok":["Ich","sehe","z.","B.","dass","die","Backenzähne","des","Afrikanischen","Elefanten","in","ihrer","Bildung","von","denen","des","asiatischen","wunderbar","weit","abweichen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,14],[15,18],[19,22],[23,35],[36,39],[40,53],[54,64],[65,67],[68,73],[74,81],[82,85],[86,91],[92,95],[96,107],[108,117],[118,122],[123,132],[132,133]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,14],[15,19],[20,23],[24,35],[36,39],[40,53],[54,63],[64,66],[67,72],[73,80],[81,84],[85,90],[91,94],[95,106],[107,116],[117,121],[122,131],[131,132]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.355000019073486}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1103,"date":1798,"orig":"Zwar weiß ich nicht, ob die Elephanten dieſer ſo von einander abgelegenen Theile der Erde je ſich vermiſchen werden; und eben ſo wenig weiß ich, wie bleibend dieſe Bildung der Zaͤhne bey beyden ſey; da ich aber bey allen bis jetzt mir bekanntgewordenen dieſe Verſchiedenheit beobachtet habe, und mir noch kein Beyſpiel vorgekommen iſt, daß blos durch Verartung die Backenzaͤhne ſo waͤren veraͤndert worden, ſo muthmaaße ich nach der Analogie, daß dieſe Elephanten nicht bloß fuͤr Spielarten, ſondern fuͤr wirklich verſchiedene Gattungen zu halten ſind.","norm":"Zwar weiß ich nicht, ob die Elefanten dieser so voneinander abgelegenen Teile der Erde je sich vermischen werden; und ebenso wenig weiß ich, wie bleibend diese Bildung der Zähne bei beiden sei; da ich aber bei allen bis jetzt mir bekanntgewordenen diese Verschiedenheit beobachtet habe, und mir noch kein Beispiel vorgekommen ist, dass bloß durch Verartung die Backenzähne so wären verändert worden, so mutmaße ich nach der Analogie, dass diese Elefanten nicht bloß für Spielarten, sondern für wirklich verschiedene Gattungen zu halten sind.","orig_tok":["Zwar","weiß","ich","nicht",",","ob","die","Elephanten","dieſer","ſo","von","einander","abgelegenen","Theile","der","Erde","je","ſich","vermiſchen","werden",";","und","eben","ſo","wenig","weiß","ich",",","wie","bleibend","dieſe","Bildung","der","Zaͤhne","bey","beyden","ſey",";","da","ich","aber","bey","allen","bis","jetzt","mir","bekanntgewordenen","dieſe","Verſchiedenheit","beobachtet","habe",",","und","mir","noch","kein","Beyſpiel","vorgekommen","iſt",",","daß","blos","durch","Verartung","die","Backenzaͤhne","ſo","waͤren","veraͤndert","worden",",","ſo","muthmaaße","ich","nach","der","Analogie",",","daß","dieſe","Elephanten","nicht","bloß","fuͤr","Spielarten",",","ſondern","fuͤr","wirklich","verſchiedene","Gattungen","zu","halten","ſind","."],"norm_tok":["Zwar","weiß","ich","nicht",",","ob","die","Elefanten","dieser","so","voneinander","abgelegenen","Teile","der","Erde","je","sich","vermischen","werden",";","und","ebenso","wenig","weiß","ich",",","wie","bleibend","diese","Bildung","der","Zähne","bei","beiden","sei",";","da","ich","aber","bei","allen","bis","jetzt","mir","bekanntgewordenen","diese","Verschiedenheit","beobachtet","habe",",","und","mir","noch","kein","Beispiel","vorgekommen","ist",",","dass","bloß","durch","Verartung","die","Backenzähne","so","wären","verändert","worden",",","so","mutmaße","ich","nach","der","Analogie",",","dass","diese","Elefanten","nicht","bloß","für","Spielarten",",","sondern","für","wirklich","verschiedene","Gattungen","zu","halten","sind","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,19],[19,20],[21,23],[24,27],[28,38],[39,45],[46,48],[49,52],[53,61],[62,73],[74,80],[81,84],[85,89],[90,92],[93,97],[98,108],[109,115],[115,116],[117,120],[121,125],[126,128],[129,134],[135,139],[140,143],[143,144],[145,148],[149,157],[158,163],[164,171],[172,175],[176,182],[183,186],[187,193],[194,197],[197,198],[199,201],[202,205],[206,210],[211,214],[215,220],[221,224],[225,230],[231,234],[235,252],[253,258],[259,274],[275,285],[286,290],[290,291],[292,295],[296,299],[300,304],[305,309],[310,318],[319,330],[331,334],[334,335],[336,339],[340,344],[345,350],[351,360],[361,364],[365,377],[378,380],[381,387],[388,398],[399,405],[405,406],[407,409],[410,419],[420,423],[424,428],[429,432],[433,441],[441,442],[443,446],[447,452],[453,463],[464,469],[470,474],[475,479],[480,490],[490,491],[492,499],[500,504],[505,513],[514,526],[527,536],[537,539],[540,546],[547,551],[551,552]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,19],[19,20],[21,23],[24,27],[28,37],[38,44],[45,47],[48,59],[60,71],[72,77],[78,81],[82,86],[87,89],[90,94],[95,105],[106,112],[112,113],[114,117],[118,124],[125,130],[131,135],[136,139],[139,140],[141,144],[145,153],[154,159],[160,167],[168,171],[172,177],[178,181],[182,188],[189,192],[192,193],[194,196],[197,200],[201,205],[206,209],[210,215],[216,219],[220,225],[226,229],[230,247],[248,253],[254,269],[270,280],[281,285],[285,286],[287,290],[291,294],[295,299],[300,304],[305,313],[314,325],[326,329],[329,330],[331,335],[336,340],[341,346],[347,356],[357,360],[361,372],[373,375],[376,381],[382,391],[392,398],[398,399],[400,402],[403,410],[411,414],[415,419],[420,423],[424,432],[432,433],[434,438],[439,444],[445,454],[455,460],[461,465],[466,469],[470,480],[480,481],[482,489],[490,493],[494,502],[503,515],[516,525],[526,528],[529,535],[536,540],[540,541]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,21],[24,22],[25,23],[26,24],[27,25],[28,26],[29,27],[30,28],[31,29],[32,30],[33,31],[34,32],[35,33],[36,34],[37,35],[38,36],[39,37],[40,38],[41,39],[42,40],[43,41],[44,42],[45,43],[46,44],[47,45],[48,46],[49,47],[50,48],[51,49],[52,50],[53,51],[54,52],[55,53],[56,54],[57,55],[58,56],[59,57],[60,58],[61,59],[62,60],[63,61],[64,62],[65,63],[66,64],[67,65],[68,66],[69,67],[70,68],[71,69],[72,70],[73,71],[74,72],[75,73],[76,74],[77,75],[78,76],[79,77],[80,78],[81,79],[82,80],[83,81],[84,82],[85,83],[86,84],[87,85],[88,86],[89,87],[90,88],[91,89],[92,90],[93,91],[94,92]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.260499954223633}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1104,"date":1798,"orig":"Hingegen ſcheint mir das Frettchen, nicht fuͤr eine beſondere Gattung, ſondern fuͤr eine bloße Abart des Iltis gehalten werden zu muͤſſen, nicht ſowohl weil ich weiß, daß beyde ſich mit einander gatten, ſondern weil jenes rothe Augenſterne hat, und meines Dafuͤrhaltens alle jene Saͤugthiere, deren inneres Auge des dunkeln Pigments ermangelt, nach der Analogie fuͤr bloße Abarten von ihrer Urſpezies zu halten ſind.","norm":"Hingegen scheint mir das Frettchen, nicht für eine besondere Gattung, sondern für eine bloße Abart des Iltis gehalten werden zu müssen, nicht sowohl weil ich weiß, dass beide sich miteinander gatten, sondern weil jenes rote Augensterne hat, und meines Dafürhaltens alle jene Säugetiere, deren inneres Auge des dunklen Pigments ermangelt, nach der Analogie für bloße Abarten von ihrer Urspezies zu halten sind.","orig_tok":["Hingegen","ſcheint","mir","das","Frettchen",",","nicht","fuͤr","eine","beſondere","Gattung",",","ſondern","fuͤr","eine","bloße","Abart","des","Iltis","gehalten","werden","zu","muͤſſen",",","nicht","ſowohl","weil","ich","weiß",",","daß","beyde","ſich","mit","einander","gatten",",","ſondern","weil","jenes","rothe","Augenſterne","hat",",","und","meines","Dafuͤrhaltens","alle","jene","Saͤugthiere",",","deren","inneres","Auge","des","dunkeln","Pigments","ermangelt",",","nach","der","Analogie","fuͤr","bloße","Abarten","von","ihrer","Urſpezies","zu","halten","ſind","."],"norm_tok":["Hingegen","scheint","mir","das","Frettchen",",","nicht","für","eine","besondere","Gattung",",","sondern","für","eine","bloße","Abart","des","Iltis","gehalten","werden","zu","müssen",",","nicht","sowohl","weil","ich","weiß",",","dass","beide","sich","miteinander","gatten",",","sondern","weil","jenes","rote","Augensterne","hat",",","und","meines","Dafürhaltens","alle","jene","Säugetiere",",","deren","inneres","Auge","des","dunklen","Pigments","ermangelt",",","nach","der","Analogie","für","bloße","Abarten","von","ihrer","Urspezies","zu","halten","sind","."],"orig_spans":[[0,8],[9,16],[17,20],[21,24],[25,34],[34,35],[36,41],[42,46],[47,51],[52,61],[62,69],[69,70],[71,78],[79,83],[84,88],[89,94],[95,100],[101,104],[105,110],[111,119],[120,126],[127,129],[130,137],[137,138],[139,144],[145,151],[152,156],[157,160],[161,165],[165,166],[167,170],[171,176],[177,181],[182,185],[186,194],[195,201],[201,202],[203,210],[211,215],[216,221],[222,227],[228,239],[240,243],[243,244],[245,248],[249,255],[256,269],[270,274],[275,279],[280,291],[291,292],[293,298],[299,306],[307,311],[312,315],[316,323],[324,332],[333,342],[342,343],[344,348],[349,352],[353,361],[362,366],[367,372],[373,380],[381,384],[385,390],[391,400],[401,403],[404,410],[411,415],[415,416]],"norm_spans":[[0,8],[9,16],[17,20],[21,24],[25,34],[34,35],[36,41],[42,45],[46,50],[51,60],[61,68],[68,69],[70,77],[78,81],[82,86],[87,92],[93,98],[99,102],[103,108],[109,117],[118,124],[125,127],[128,134],[134,135],[136,141],[142,148],[149,153],[154,157],[158,162],[162,163],[164,168],[169,174],[175,179],[180,191],[192,198],[198,199],[200,207],[208,212],[213,218],[219,223],[224,235],[236,239],[239,240],[241,244],[245,251],[252,264],[265,269],[270,274],[275,285],[285,286],[287,292],[293,300],[301,305],[306,309],[310,317],[318,326],[327,336],[336,337],[338,342],[343,346],[347,355],[356,359],[360,365],[366,373],[374,377],[378,383],[384,393],[394,396],[397,403],[404,408],[408,409]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.097099781036377}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1105,"date":1798,"orig":"§. 24. Anwendung des Geſagten auf die Unterſuchung, wie man in dem Menſchengeſchlecht entweder Abarten oder Gattungen zu ſetzen habe?","norm":"§. 24. Anwendung des Gesagten auf die Untersuchung, wie man in dem Menschengeschlecht entweder Abarten oder Gattungen zu setzen habe?","orig_tok":["§.","24.","Anwendung","des","Geſagten","auf","die","Unterſuchung",",","wie","man","in","dem","Menſchengeſchlecht","entweder","Abarten","oder","Gattungen","zu","ſetzen","habe","?"],"norm_tok":["§",".","24.","Anwendung","des","Gesagten","auf","die","Untersuchung",",","wie","man","in","dem","Menschengeschlecht","entweder","Abarten","oder","Gattungen","zu","setzen","habe","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,16],[17,20],[21,29],[30,33],[34,37],[38,50],[50,51],[52,55],[56,59],[60,62],[63,66],[67,85],[86,94],[95,102],[103,107],[108,117],[118,120],[121,127],[128,132],[132,133]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,16],[17,20],[21,29],[30,33],[34,37],[38,50],[50,51],[52,55],[56,59],[60,62],[63,66],[67,85],[86,94],[95,102],[103,107],[108,117],[118,120],[121,127],[128,132],[132,133]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.394899845123291}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1106,"date":1798,"orig":"Man ſieht leichtlich ein, wohin das bisher Geſagte ziele.","norm":"Man sieht leichtlich ein, wohin das bisher Gesagte ziele.","orig_tok":["Man","ſieht","leichtlich","ein",",","wohin","das","bisher","Geſagte","ziele","."],"norm_tok":["Man","sieht","leichtlich","ein",",","wohin","das","bisher","Gesagte","ziele","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,20],[21,24],[24,25],[26,31],[32,35],[36,42],[43,50],[51,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,20],[21,24],[24,25],[26,31],[32,35],[36,42],[43,50],[51,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.161600112915039}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1107,"date":1798,"orig":"Es giebt ihm zufolge außer der Analogie keinen andern Weg, auf welchem man das oben angefuͤhrte Promblem zu loͤſen im Stande waͤre (§. 22.)","norm":"Es gibt ihm zufolge außer der Analogie keinen anderen Weg, auf welchem man das oben angeführte Promblem zu lösen im Stande wäre (§. 22.)","orig_tok":["Es","giebt","ihm","zufolge","außer","der","Analogie","keinen","andern","Weg",",","auf","welchem","man","das","oben","angefuͤhrte","Promblem","zu","loͤſen","im","Stande","waͤre","(","§.","22",".",")"],"norm_tok":["Es","gibt","ihm","zufolge","außer","der","Analogie","keinen","anderen","Weg",",","auf","welchem","man","das","oben","angeführte","Promblem","zu","lösen","im","Stande","wäre","(","§",".","22.",")"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,20],[21,26],[27,30],[31,39],[40,46],[47,53],[54,57],[57,58],[59,62],[63,70],[71,74],[75,78],[79,83],[84,95],[96,104],[105,107],[108,114],[115,117],[118,124],[125,130],[131,132],[132,134],[135,137],[137,138],[138,139]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,19],[20,25],[26,29],[30,38],[39,45],[46,53],[54,57],[57,58],[59,62],[63,70],[71,74],[75,78],[79,83],[84,94],[95,103],[104,106],[107,112],[113,115],[116,122],[123,127],[128,129],[129,130],[130,131],[132,135],[135,136]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,null],[26,25],[null,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.996300220489502}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1108,"date":1798,"orig":"Wer aber dieſen Weg einſchlaͤgt, muß immer die zwo goldnen Regeln des großen Newton im Philoſophiren vor Augen haben.","norm":"Wer aber diesen Weg einschlägt, muss immer die zwei goldenen Regeln des großen Newton im Philosophieren vor Augen haben.","orig_tok":["Wer","aber","dieſen","Weg","einſchlaͤgt",",","muß","immer","die","zwo","goldnen","Regeln","des","großen","Newton","im","Philoſophiren","vor","Augen","haben","."],"norm_tok":["Wer","aber","diesen","Weg","einschlägt",",","muss","immer","die","zwei","goldenen","Regeln","des","großen","Newton","im","Philosophieren","vor","Augen","haben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,19],[20,31],[31,32],[33,36],[37,42],[43,46],[47,50],[51,58],[59,65],[66,69],[70,76],[77,83],[84,86],[87,100],[101,104],[105,110],[111,116],[116,117]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,19],[20,30],[30,31],[32,36],[37,42],[43,46],[47,51],[52,60],[61,67],[68,71],[72,78],[79,85],[86,88],[89,103],[104,107],[108,113],[114,119],[119,120]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.964600086212158}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1109,"date":1798,"orig":"Die erſte heißt:","norm":"Die erste heißt:","orig_tok":["Die","erſte","heißt",":"],"norm_tok":["Die","erste","heißt",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.583199977874756}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1110,"date":1798,"orig":"„Fuͤr natuͤrliche Wirkungen von einerley Gattung muß man auch einerley Urſachen auszeichnen.“","norm":"„Für natürliche Wirkungen von einerlei Gattung muss man auch einerlei Ursachen auszeichnen .“","orig_tok":["„","Fuͤr","natuͤrliche","Wirkungen","von","einerley","Gattung","muß","man","auch","einerley","Urſachen","auszeichnen",".","“"],"norm_tok":["„","Für","natürliche","Wirkungen","von","einerlei","Gattung","muss","man","auch","einerlei","Ursachen","auszeichnen",".","“"],"orig_spans":[[0,1],[1,5],[6,17],[18,27],[28,31],[32,40],[41,48],[49,52],[53,56],[57,61],[62,70],[71,79],[80,91],[91,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,1],[1,4],[5,15],[16,25],[26,29],[30,38],[39,46],[47,51],[52,55],[56,60],[61,69],[70,78],[79,90],[91,92],[92,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.502900123596191}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1111,"date":1798,"orig":"Wir muͤſſen alſo fuͤr die koͤrperliche Verſchiedenheit der Voͤlker des Menſchengeſchlechts dieſelben Urſachen anzeichnen, welche wir bey aͤhnlicher koͤrperlicher Verſchiedenheit anderer zahmen, weit auf der Erde verbreiteter Thiere, anzeichnen.","norm":"Wir müssen also für die körperliche Verschiedenheit der Völker des Menschengeschlechts dieselben Ursachen anzeichnen, welche wir bei ähnlicher körperlicher Verschiedenheit anderer zahmen, weit auf der Erde verbreiteter Tiere, anzeichnen.","orig_tok":["Wir","muͤſſen","alſo","fuͤr","die","koͤrperliche","Verſchiedenheit","der","Voͤlker","des","Menſchengeſchlechts","dieſelben","Urſachen","anzeichnen",",","welche","wir","bey","aͤhnlicher","koͤrperlicher","Verſchiedenheit","anderer","zahmen",",","weit","auf","der","Erde","verbreiteter","Thiere",",","anzeichnen","."],"norm_tok":["Wir","müssen","also","für","die","körperliche","Verschiedenheit","der","Völker","des","Menschengeschlechts","dieselben","Ursachen","anzeichnen",",","welche","wir","bei","ähnlicher","körperlicher","Verschiedenheit","anderer","zahmen",",","weit","auf","der","Erde","verbreiteter","Tiere",",","anzeichnen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,21],[22,25],[26,38],[39,54],[55,58],[59,66],[67,70],[71,90],[91,100],[101,109],[110,120],[120,121],[122,128],[129,132],[133,136],[137,147],[148,161],[162,177],[178,185],[186,192],[192,193],[194,198],[199,202],[203,206],[207,211],[212,224],[225,231],[231,232],[233,243],[243,244]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,23],[24,35],[36,51],[52,55],[56,62],[63,66],[67,86],[87,96],[97,105],[106,116],[116,117],[118,124],[125,128],[129,132],[133,142],[143,155],[156,171],[172,179],[180,186],[186,187],[188,192],[193,196],[197,200],[201,205],[206,218],[219,224],[224,225],[226,236],[236,237]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.439000129699707}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1112,"date":1798,"orig":"Die andere Regel iſt: „daß man bey Ereigniſſen der Natur nicht mehrere Urſachen anfuͤhren muͤſſe, als zur Erklaͤrung ihrer Erſcheinungen hinlaͤnglich ſind.“","norm":"Die andere Regel ist: „Dass man bei Ereignissen der Natur nicht mehrere Ursachen anführen müsse, als zur Erklärung ihrer Erscheinungen hinlänglich sind .“","orig_tok":["Die","andere","Regel","iſt",":","„","daß","man","bey","Ereigniſſen","der","Natur","nicht","mehrere","Urſachen","anfuͤhren","muͤſſe",",","als","zur","Erklaͤrung","ihrer","Erſcheinungen","hinlaͤnglich","ſind",".","“"],"norm_tok":["Die","andere","Regel","ist",":","„","Dass","man","bei","Ereignissen","der","Natur","nicht","mehrere","Ursachen","anführen","müsse",",","als","zur","Erklärung","ihrer","Erscheinungen","hinlänglich","sind",".","“"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[20,21],[22,23],[23,26],[27,30],[31,34],[35,46],[47,50],[51,56],[57,62],[63,70],[71,79],[80,89],[90,96],[96,97],[98,101],[102,105],[106,116],[117,122],[123,136],[137,149],[150,154],[154,155],[155,156]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[20,21],[22,23],[23,27],[28,31],[32,35],[36,47],[48,51],[52,57],[58,63],[64,71],[72,80],[81,89],[90,95],[95,96],[97,100],[101,104],[105,114],[115,120],[121,134],[135,146],[147,151],[152,153],[153,154]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.956900119781494}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1113,"date":1798,"orig":"Wenn ſich denn nun ergeben wird, daß die Urſachen der Verartung zureichen, die Erſcheinungen der koͤrperlichen Verſchiedenheit im Menſchengeſchlecht zu entwickeln, ſo muß man keine andere, von mehrern Menſchengattungen hergeleitete, annehmen.","norm":"Wenn sich denn nun ergeben wird, dass die Ursachen der Verartung zureichen, die Erscheinungen der körperlichen Verschiedenheit im Menschengeschlecht zu entwickeln, so muss man keine andere, von mehreren Menschengattungen hergeleitete, annehmen.","orig_tok":["Wenn","ſich","denn","nun","ergeben","wird",",","daß","die","Urſachen","der","Verartung","zureichen",",","die","Erſcheinungen","der","koͤrperlichen","Verſchiedenheit","im","Menſchengeſchlecht","zu","entwickeln",",","ſo","muß","man","keine","andere",",","von","mehrern","Menſchengattungen","hergeleitete",",","annehmen","."],"norm_tok":["Wenn","sich","denn","nun","ergeben","wird",",","dass","die","Ursachen","der","Verartung","zureichen",",","die","Erscheinungen","der","körperlichen","Verschiedenheit","im","Menschengeschlecht","zu","entwickeln",",","so","muss","man","keine","andere",",","von","mehreren","Menschengattungen","hergeleitete",",","annehmen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,18],[19,26],[27,31],[31,32],[33,36],[37,40],[41,49],[50,53],[54,63],[64,73],[73,74],[75,78],[79,92],[93,96],[97,110],[111,126],[127,129],[130,148],[149,151],[152,162],[162,163],[164,166],[167,170],[171,174],[175,180],[181,187],[187,188],[189,192],[193,200],[201,218],[219,231],[231,232],[233,241],[241,242]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,18],[19,26],[27,31],[31,32],[33,37],[38,41],[42,50],[51,54],[55,64],[65,74],[74,75],[76,79],[80,93],[94,97],[98,110],[111,126],[127,129],[130,148],[149,151],[152,162],[162,163],[164,166],[167,171],[172,175],[176,181],[182,188],[188,189],[190,193],[194,202],[203,220],[221,233],[233,234],[235,243],[243,244]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.279600143432617}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1114,"date":1798,"orig":"§. 25. II.","norm":"§. 25. II.","orig_tok":["§.","25.","II","."],"norm_tok":["§",".","25.","II."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,10]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"xh","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.570899963378906}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1115,"date":1798,"orig":"Wie arten die Urſpezies in Verſchiedenheiten aus?","norm":"Wie arten die Urspezies in Verschiedenheiten aus?","orig_tok":["Wie","arten","die","Urſpezies","in","Verſchiedenheiten","aus","?"],"norm_tok":["Wie","arten","die","Urspezies","in","Verschiedenheiten","aus","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,23],[24,26],[27,44],[45,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,23],[24,26],[27,44],[45,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.471799850463867}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1116,"date":1798,"orig":"Jetzt, da wir von der Art und Weiſe der Abartung handeln wollen, werden wir hoffentlich fuͤr die Deutlichkeit der Darſtellung am beſten ſorgen, wenn wir ſie wieder auf zwey Hauptabſchnitte zuruͤckbringen; in deren erſterem","norm":"Jetzt, da wir von der Art und Weise der Abartung handeln wollen, werden wir hoffentlich für die Deutlichkeit der Darstellung am besten sorgen, wenn wir sie wieder auf zwei Hauptabschnitte zurückbringen; in deren ersterem","orig_tok":["Jetzt",",","da","wir","von","der","Art","und","Weiſe","der","Abartung","handeln","wollen",",","werden","wir","hoffentlich","fuͤr","die","Deutlichkeit","der","Darſtellung","am","beſten","ſorgen",",","wenn","wir","ſie","wieder","auf","zwey","Hauptabſchnitte","zuruͤckbringen",";","in","deren","erſterem"],"norm_tok":["Jetzt",",","da","wir","von","der","Art","und","Weise","der","Abartung","handeln","wollen",",","werden","wir","hoffentlich","für","die","Deutlichkeit","der","Darstellung","am","besten","sorgen",",","wenn","wir","sie","wieder","auf","zwei","Hauptabschnitte","zurückbringen",";","in","deren","ersterem"],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,9],[10,13],[14,17],[18,21],[22,25],[26,29],[30,35],[36,39],[40,48],[49,56],[57,63],[63,64],[65,71],[72,75],[76,87],[88,92],[93,96],[97,109],[110,113],[114,125],[126,128],[129,135],[136,142],[142,143],[144,148],[149,152],[153,156],[157,163],[164,167],[168,172],[173,188],[189,203],[203,204],[205,207],[208,213],[214,222]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,9],[10,13],[14,17],[18,21],[22,25],[26,29],[30,35],[36,39],[40,48],[49,56],[57,63],[63,64],[65,71],[72,75],[76,87],[88,91],[92,95],[96,108],[109,112],[113,124],[125,127],[128,134],[135,141],[141,142],[143,147],[148,151],[152,155],[156,162],[163,166],[167,171],[172,187],[188,201],[201,202],[203,205],[206,211],[212,220]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.060999870300293}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1117,"date":1798,"orig":"A) bloß die vornehmſten Erſcheinungen der Abartungen der Saͤugthiere, (brutorum animalium) erzaͤhlt, und","norm":"A) bloß die vornehmsten Erscheinungen der Abartungen der Säugetiere, (brutorum animalium) erzählt, und","orig_tok":["A",")","bloß","die","vornehmſten","Erſcheinungen","der","Abartungen","der","Saͤugthiere",",","(","brutorum","animalium",")","erzaͤhlt",",","und"],"norm_tok":["A",")","bloß","die","vornehmsten","Erscheinungen","der","Abartungen","der","Säugetiere",",","(","brutorum","animalium",")","erzählt",",","und"],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,7],[8,11],[12,23],[24,37],[38,41],[42,52],[53,56],[57,68],[68,69],[70,71],[71,79],[80,89],[89,90],[91,99],[99,100],[101,104]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7],[8,11],[12,23],[24,37],[38,41],[42,52],[53,56],[57,67],[67,68],[69,70],[70,78],[79,88],[88,89],[90,97],[97,98],[99,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.201700210571289}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1118,"date":1798,"orig":"im zweyten dann","norm":"im zweiten dann","orig_tok":["im","zweyten","dann"],"norm_tok":["im","zweiten","dann"],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,15]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.616399765014648}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1119,"date":1798,"orig":"B) die Urſachen dieſer Verartung der Thiere unterſucht werden ſollen;","norm":"B) die Ursachen dieser Verartung der Tiere untersucht werden sollen;","orig_tok":["B",")","die","Urſachen","dieſer","Verartung","der","Thiere","unterſucht","werden","ſollen",";"],"norm_tok":["B",")","die","Ursachen","dieser","Verartung","der","Tiere","untersucht","werden","sollen",";"],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,15],[16,22],[23,32],[33,36],[37,43],[44,54],[55,61],[62,68],[68,69]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,15],[16,22],[23,32],[33,36],[37,42],[43,53],[54,60],[61,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.11299991607666}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1120,"date":1798,"orig":"denn wenn dies deutlich gemacht iſt, ſo wird es leichter ſeyn, im folgenden Abſchnitte die Erſcheinungen von Verſchiedenheiten im Menſchengeſchlecht mit jenen von Verartung der Thiere, und zugleich die Urſachen davon mit einander zu vergleichen.","norm":"denn wenn dies deutlich gemacht ist, so wird es leichter sein, im folgenden Abschnitte die Erscheinungen von Verschiedenheiten im Menschengeschlecht mit jenen von Verartung der Tiere, und zugleich die Ursachen davon miteinander zu vergleichen.","orig_tok":["denn","wenn","dies","deutlich","gemacht","iſt",",","ſo","wird","es","leichter","ſeyn",",","im","folgenden","Abſchnitte","die","Erſcheinungen","von","Verſchiedenheiten","im","Menſchengeſchlecht","mit","jenen","von","Verartung","der","Thiere",",","und","zugleich","die","Urſachen","davon","mit","einander","zu","vergleichen","."],"norm_tok":["denn","wenn","dies","deutlich","gemacht","ist",",","so","wird","es","leichter","sein",",","im","folgenden","Abschnitte","die","Erscheinungen","von","Verschiedenheiten","im","Menschengeschlecht","mit","jenen","von","Verartung","der","Tiere",",","und","zugleich","die","Ursachen","davon","miteinander","zu","vergleichen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,23],[24,31],[32,35],[35,36],[37,39],[40,44],[45,47],[48,56],[57,61],[61,62],[63,65],[66,75],[76,86],[87,90],[91,104],[105,108],[109,126],[127,129],[130,148],[149,152],[153,158],[159,162],[163,172],[173,176],[177,183],[183,184],[185,188],[189,197],[198,201],[202,210],[211,216],[217,220],[221,229],[230,232],[233,244],[244,245]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,23],[24,31],[32,35],[35,36],[37,39],[40,44],[45,47],[48,56],[57,61],[61,62],[63,65],[66,75],[76,86],[87,90],[91,104],[105,108],[109,126],[127,129],[130,148],[149,152],[153,158],[159,162],[163,172],[173,176],[177,182],[182,183],[184,187],[188,196],[197,200],[201,209],[210,215],[216,227],[228,230],[231,242],[242,243]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.493299961090088}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1121,"date":1798,"orig":"§. 26. A)","norm":"§. 26. A)","orig_tok":["§.","26.","A",")"],"norm_tok":["§",".","26.","A",")"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.03380012512207}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1122,"date":1798,"orig":"Die Haupterſcheinungen von Verartung der Saͤugthiere.","norm":"Die Haupterscheinungen von Verartung der Säugetiere.","orig_tok":["Die","Haupterſcheinungen","von","Verartung","der","Saͤugthiere","."],"norm_tok":["Die","Haupterscheinungen","von","Verartung","der","Säugetiere","."],"orig_spans":[[0,3],[4,22],[23,26],[27,36],[37,40],[41,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,3],[4,22],[23,26],[27,36],[37,40],[41,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.955999851226807}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1123,"date":1798,"orig":"Wenige Beyſpiele werden hinreichen zu beweiſen, daß es in der Menſchengattung gar keine natuͤrlichen Abaͤnderungen gebe, welche man nicht ebenfalls an andern zahmen Thieren, und als eine bloße, durch Verartung entſtandene Verſchiedenheit bemerken koͤnne.","norm":"Wenige Beispiele werden hinreichen zu beweisen, dass es in der Menschengattung gar keine natürlichen Abänderungen gebe, welche man nicht ebenfalls an anderen zahmen Tieren, und als eine bloße, durch Verartung entstandene Verschiedenheit bemerken könne.","orig_tok":["Wenige","Beyſpiele","werden","hinreichen","zu","beweiſen",",","daß","es","in","der","Menſchengattung","gar","keine","natuͤrlichen","Abaͤnderungen","gebe",",","welche","man","nicht","ebenfalls","an","andern","zahmen","Thieren",",","und","als","eine","bloße",",","durch","Verartung","entſtandene","Verſchiedenheit","bemerken","koͤnne","."],"norm_tok":["Wenige","Beispiele","werden","hinreichen","zu","beweisen",",","dass","es","in","der","Menschengattung","gar","keine","natürlichen","Abänderungen","gebe",",","welche","man","nicht","ebenfalls","an","anderen","zahmen","Tieren",",","und","als","eine","bloße",",","durch","Verartung","entstandene","Verschiedenheit","bemerken","könne","."],"orig_spans":[[0,6],[7,16],[17,23],[24,34],[35,37],[38,46],[46,47],[48,51],[52,54],[55,57],[58,61],[62,77],[78,81],[82,87],[88,100],[101,114],[115,119],[119,120],[121,127],[128,131],[132,137],[138,147],[148,150],[151,157],[158,164],[165,172],[172,173],[174,177],[178,181],[182,186],[187,192],[192,193],[194,199],[200,209],[210,221],[222,237],[238,246],[247,253],[253,254]],"norm_spans":[[0,6],[7,16],[17,23],[24,34],[35,37],[38,46],[46,47],[48,52],[53,55],[56,58],[59,62],[63,78],[79,82],[83,88],[89,100],[101,113],[114,118],[118,119],[120,126],[127,130],[131,136],[137,146],[147,149],[150,157],[158,164],[165,171],[171,172],[173,176],[177,180],[181,185],[186,191],[191,192],[193,198],[199,208],[209,220],[221,236],[237,245],[246,251],[251,252]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7332000732421875}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1124,"date":1798,"orig":"Dieſe Beyſpiele wollen wir von warmbluͤtigen Thieren hernehmen, und zwar, ſo viel als moͤglich, bloß von Saͤugthieren, indem dieſe in Anſehung der koͤrperlichen Beſchaffenheit dem Menſchen unter allen am aͤhnlichſten ſind.","norm":"Diese Beispiele wollen wir von warmblütigen Tieren hernehmen, und zwar, so viel als möglich, bloß von Säugetieren, indem diese in Ansehung der körperlichen Beschaffenheit dem Menschen unter allen am ähnlichsten sind.","orig_tok":["Dieſe","Beyſpiele","wollen","wir","von","warmbluͤtigen","Thieren","hernehmen",",","und","zwar",",","ſo","viel","als","moͤglich",",","bloß","von","Saͤugthieren",",","indem","dieſe","in","Anſehung","der","koͤrperlichen","Beſchaffenheit","dem","Menſchen","unter","allen","am","aͤhnlichſten","ſind","."],"norm_tok":["Diese","Beispiele","wollen","wir","von","warmblütigen","Tieren","hernehmen",",","und","zwar",",","so","viel","als","möglich",",","bloß","von","Säugetieren",",","indem","diese","in","Ansehung","der","körperlichen","Beschaffenheit","dem","Menschen","unter","allen","am","ähnlichsten","sind","."],"orig_spans":[[0,5],[6,15],[16,22],[23,26],[27,30],[31,44],[45,52],[53,62],[62,63],[64,67],[68,72],[72,73],[74,76],[77,81],[82,85],[86,94],[94,95],[96,100],[101,104],[105,117],[117,118],[119,124],[125,130],[131,133],[134,142],[143,146],[147,160],[161,175],[176,179],[180,188],[189,194],[195,200],[201,203],[204,216],[217,221],[221,222]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[16,22],[23,26],[27,30],[31,43],[44,50],[51,60],[60,61],[62,65],[66,70],[70,71],[72,74],[75,79],[80,83],[84,91],[91,92],[93,97],[98,101],[102,113],[113,114],[115,120],[121,126],[127,129],[130,138],[139,142],[143,155],[156,170],[171,174],[175,183],[184,189],[190,195],[196,198],[199,210],[211,215],[215,216]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.171199798583984}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1125,"date":1798,"orig":"Es wird aber gut ſeyn, auch dies in einzelne Hauptſtuͤcke zu vertheilen.","norm":"Es wird aber gut sein, auch dies in einzelne Hauptstücke zu verteilen.","orig_tok":["Es","wird","aber","gut","ſeyn",",","auch","dies","in","einzelne","Hauptſtuͤcke","zu","vertheilen","."],"norm_tok":["Es","wird","aber","gut","sein",",","auch","dies","in","einzelne","Hauptstücke","zu","verteilen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,16],[17,21],[21,22],[23,27],[28,32],[33,35],[36,44],[45,57],[58,60],[61,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,16],[17,21],[21,22],[23,27],[28,32],[33,35],[36,44],[45,56],[57,59],[60,69],[69,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.60890007019043}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1126,"date":1798,"orig":"§. 27. 1) Die Farbe.","norm":"§. 27. 1) Die Farbe.","orig_tok":["§.","27.","1",")","Die","Farbe","."],"norm_tok":["§",".","27.","1",")","Die","Farbe","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,8],[8,9],[10,13],[14,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,8],[8,9],[10,13],[14,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.603799819946289}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1127,"date":1798,"orig":"So ſind z. B. in Anſehung der Farbe die Schweine in der Normandie insgeſamt weiß, in Savoyen ſchwarz, in Bayern rothbraun u. ſ. w.","norm":"So sind z. B. in Ansehung der Farbe die Schweine in der Normandie insgesamt weiß, in Savoyen schwarz, in Bayern rotbraun u. s. w.","orig_tok":["So","ſind","z.","B.","in","Anſehung","der","Farbe","die","Schweine","in","der","Normandie","insgeſamt","weiß",",","in","Savoyen","ſchwarz",",","in","Bayern","rothbraun","u.","ſ.","w","."],"norm_tok":["So","sind","z.","B.","in","Ansehung","der","Farbe","die","Schweine","in","der","Normandie","insgesamt","weiß",",","in","Savoyen","schwarz",",","in","Bayern","rotbraun","u.","s.","w."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,13],[14,16],[17,25],[26,29],[30,35],[36,39],[40,48],[49,51],[52,55],[56,65],[66,75],[76,80],[80,81],[82,84],[85,92],[93,100],[100,101],[102,104],[105,111],[112,121],[122,124],[125,127],[128,129],[129,130]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,13],[14,16],[17,25],[26,29],[30,35],[36,39],[40,48],[49,51],[52,55],[56,65],[66,75],[76,80],[80,81],[82,84],[85,92],[93,100],[100,101],[102,104],[105,111],[112,120],[121,123],[124,126],[127,129]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.585799932479858}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1128,"date":1798,"orig":"Vergl. Voigts Magaz. B. 4. Th. 1. S. 10.","norm":"Vergl. Voigts Magaz. B. 4. Th. 1. S. 10.","orig_tok":["Vergl.","Voigts","Magaz.","B.","4.","Th.","1.","S.","10","."],"norm_tok":["Vergl",".","Voigts","Magaz",".","B.","4.","Th",".","1.","S.","10."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,20],[21,23],[24,26],[27,30],[31,33],[34,36],[37,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,13],[14,19],[19,20],[21,23],[24,26],[27,29],[29,30],[31,33],[34,36],[37,40]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[2,4],[3,5],[4,6],[5,7],[5,8],[6,9],[7,10],[8,11],[9,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.154600143432617}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1129,"date":1798,"orig":"Das Rindvieh in Ungarn iſt mehrentheils grauweißlich, in Frankreich roth u. ſ. w.","norm":"Das Rindvieh in Ungarn ist mehrenteils grauweißlich, in Frankreich rot u. s. w.","orig_tok":["Das","Rindvieh","in","Ungarn","iſt","mehrentheils","grauweißlich",",","in","Frankreich","roth","u.","ſ.","w","."],"norm_tok":["Das","Rindvieh","in","Ungarn","ist","mehrenteils","grauweißlich",",","in","Frankreich","rot","u.","s.","w."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,15],[16,22],[23,26],[27,39],[40,52],[52,53],[54,56],[57,67],[68,72],[73,75],[76,78],[79,80],[80,81]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,15],[16,22],[23,26],[27,38],[39,51],[51,52],[53,55],[56,66],[67,70],[71,73],[74,76],[77,79]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.456099987030029}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1130,"date":1798,"orig":"Auf der Inſel Korſika ſind die Hunde und Pferde auszeichnend gefleckt.","norm":"Auf der Insel Korsika sind die Hunde und Pferde auszeichnend gefleckt.","orig_tok":["Auf","der","Inſel","Korſika","ſind","die","Hunde","und","Pferde","auszeichnend","gefleckt","."],"norm_tok":["Auf","der","Insel","Korsika","sind","die","Hunde","und","Pferde","auszeichnend","gefleckt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,21],[22,26],[27,30],[31,36],[37,40],[41,47],[48,60],[61,69],[69,70]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,21],[22,26],[27,30],[31,36],[37,40],[41,47],[48,60],[61,69],[69,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.338699817657471}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1131,"date":1798,"orig":"In der Normandie ſind die Puter ſchwarz, die unſrigen hingegen meiſtentheils weiß.","norm":"In der Normandie sind die Puter schwarz, die unsrigen hingegen meistenteils weiß.","orig_tok":["In","der","Normandie","ſind","die","Puter","ſchwarz",",","die","unſrigen","hingegen","meiſtentheils","weiß","."],"norm_tok":["In","der","Normandie","sind","die","Puter","schwarz",",","die","unsrigen","hingegen","meistenteils","weiß","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,16],[17,21],[22,25],[26,31],[32,39],[39,40],[41,44],[45,53],[54,62],[63,76],[77,81],[81,82]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,16],[17,21],[22,25],[26,31],[32,39],[39,40],[41,44],[45,53],[54,62],[63,75],[76,80],[80,81]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.055600166320801}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1132,"date":1798,"orig":"Auf der Kuͤſte von Guinea ſind die Voͤgel und beſonders aus der Ordnung der Huͤnerart und die Hunde ſchwarz, wie die eingebornen Menſchen; und vorzuͤglich merkwuͤrdig iſt an dem guineiſchen Hunde (welchen Linnée, ich weiß nicht mit welchem Rechte, den Aegyptiſchen nennt) die an ihm ſo gut als an den Menſchen jenes Himmelsſtrichs befindliche ſeidne Weichheit der glatten Haut, und die groͤßere, faſt ſpezifiſche, Ausduͤnſtung derſelben .","norm":"Auf der Küste von Guinea sind die Vögel und besonders aus der Ordnung der Hünerart und die Hunde schwarz, wie die eingeborenen Menschen; und vorzüglich merkwürdig ist an dem guineischen Hunde (welchen Line, ich weiß nicht mit welchem Rechte, den Ägyptischen nennt) die an ihm so gut als an den Menschen jenes Himmelsstrichs befindliche seidene Weichheit der glatten Haut, und die größere, fast spezifische, Ausdünstung derselben.","orig_tok":["Auf","der","Kuͤſte","von","Guinea","ſind","die","Voͤgel","und","beſonders","aus","der","Ordnung","der","Huͤnerart","und","die","Hunde","ſchwarz",",","wie","die","eingebornen","Menſchen",";","und","vorzuͤglich","merkwuͤrdig","iſt","an","dem","guineiſchen","Hunde","(","welchen","Linnée",",","ich","weiß","nicht","mit","welchem","Rechte",",","den","Aegyptiſchen","nennt",")","die","an","ihm","ſo","gut","als","an","den","Menſchen","jenes","Himmelsſtrichs","befindliche","ſeidne","Weichheit","der","glatten","Haut",",","und","die","groͤßere",",","faſt","ſpezifiſche",",","Ausduͤnſtung","derſelben","."],"norm_tok":["Auf","der","Küste","von","Guinea","sind","die","Vögel","und","besonders","aus","der","Ordnung","der","Hünerart","und","die","Hunde","schwarz",",","wie","die","eingeborenen","Menschen",";","und","vorzüglich","merkwürdig","ist","an","dem","guineischen","Hunde","(","welchen","Line",",","ich","weiß","nicht","mit","welchem","Rechte",",","den","Ägyptischen","nennt",")","die","an","ihm","so","gut","als","an","den","Menschen","jenes","Himmelsstrichs","befindliche","seidene","Weichheit","der","glatten","Haut",",","und","die","größere",",","fast","spezifische",",","Ausdünstung","derselben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,18],[19,25],[26,30],[31,34],[35,41],[42,45],[46,55],[56,59],[60,63],[64,71],[72,75],[76,85],[86,89],[90,93],[94,99],[100,107],[107,108],[109,112],[113,116],[117,128],[129,137],[137,138],[139,142],[143,154],[155,166],[167,170],[171,173],[174,177],[178,189],[190,195],[196,197],[197,204],[205,211],[211,212],[213,216],[217,221],[222,227],[228,231],[232,239],[240,246],[246,247],[248,251],[252,264],[265,270],[270,271],[272,275],[276,278],[279,282],[283,285],[286,289],[290,293],[294,296],[297,300],[301,309],[310,315],[316,330],[331,342],[343,349],[350,359],[360,363],[364,371],[372,376],[376,377],[378,381],[382,385],[386,394],[394,395],[396,400],[401,412],[412,413],[414,426],[427,436],[437,438]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,17],[18,24],[25,29],[30,33],[34,39],[40,43],[44,53],[54,57],[58,61],[62,69],[70,73],[74,82],[83,86],[87,90],[91,96],[97,104],[104,105],[106,109],[110,113],[114,126],[127,135],[135,136],[137,140],[141,151],[152,162],[163,166],[167,169],[170,173],[174,185],[186,191],[192,193],[193,200],[201,205],[205,206],[207,210],[211,215],[216,221],[222,225],[226,233],[234,240],[240,241],[242,245],[246,257],[258,263],[263,264],[265,268],[269,271],[272,275],[276,278],[279,282],[283,286],[287,289],[290,293],[294,302],[303,308],[309,323],[324,335],[336,343],[344,353],[354,357],[358,365],[366,370],[370,371],[372,375],[376,379],[380,387],[387,388],[389,393],[394,405],[405,406],[407,418],[419,428],[428,429]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.223700046539307}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1133,"date":1798,"orig":"S. Dan.","norm":"S. Dann.","orig_tok":["S.","Dan","."],"norm_tok":["S.","Dann","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"mt","lang_cld3":"id","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.758600234985352}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1134,"date":1798,"orig":"Beckmanns Voyage to and from Borneo, Lond. 1718.","norm":"Beckmanns Voyage to and fromm Borneo, Lond. 1718.","orig_tok":["Beckmanns","Voyage","to","and","from","Borneo",",","Lond.","1718","."],"norm_tok":["Beckmanns","Voyage","to","and","fromm","Borneo",",","Lond",".","1718."],"orig_spans":[[0,9],[10,16],[17,19],[20,23],[24,28],[29,35],[35,36],[37,42],[43,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,9],[10,16],[17,19],[20,23],[24,29],[30,36],[36,37],[38,42],[42,43],[44,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[8,9],[9,9]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.33650016784668}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1135,"date":1798,"orig":"Vergl. Boͤchlin de habitu et solore Aethiopum, Kiel, 1677. S. 56.","norm":"Vergl. Böchlin de habitu et solore Aethiopum, Kiel, 1677. S. 56.","orig_tok":["Vergl.","Boͤchlin","de","habitu","et","solore","Aethiopum",",","Kiel",",","1677.","S.","56","."],"norm_tok":["Vergl",".","Böchlin","de","habitu","et","solore","Aethiopum",",","Kiel",",","1677.","S.","56."],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[16,18],[19,25],[26,28],[29,35],[36,45],[45,46],[47,51],[51,52],[53,58],[59,61],[62,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,14],[15,17],[18,24],[25,27],[28,34],[35,44],[44,45],[46,50],[50,51],[52,57],[58,60],[61,64]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,13]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.3927998542785645}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1136,"date":1798,"orig":"§. 28.","norm":"§. 28.","orig_tok":["§.","28","."],"norm_tok":["§",".","28."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.126699924468994}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1137,"date":1798,"orig":"2) Gewebe der Haare.","norm":"2) Gewebe der Haare.","orig_tok":["2",")","Gewebe","der","Haare","."],"norm_tok":["2",")","Gewebe","der","Haare","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,9],[10,13],[14,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,9],[10,13],[14,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.786499977111816}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1138,"date":1798,"orig":"Welch eine maͤchtige Verſchiedenheit finden wir bey Betrachtung des Gewebes der Haare nicht bloß an der Wolle der Schaafe in verſchiedenen Klimaten, von der ſo zarten tibetiſchen an, bis zur faſt ſtarren und groben aͤthiopiſchen.","norm":"Welch eine mächtige Verschiedenheit finden wir bei Betrachtung des Gewebes der Haare nicht bloß an der Wolle der Schafe in verschiedenen Klimata, von der so zarten tibetischen an, bis zur fast starren und groben äthiopischen.","orig_tok":["Welch","eine","maͤchtige","Verſchiedenheit","finden","wir","bey","Betrachtung","des","Gewebes","der","Haare","nicht","bloß","an","der","Wolle","der","Schaafe","in","verſchiedenen","Klimaten",",","von","der","ſo","zarten","tibetiſchen","an",",","bis","zur","faſt","ſtarren","und","groben","aͤthiopiſchen","."],"norm_tok":["Welch","eine","mächtige","Verschiedenheit","finden","wir","bei","Betrachtung","des","Gewebes","der","Haare","nicht","bloß","an","der","Wolle","der","Schafe","in","verschiedenen","Klimata",",","von","der","so","zarten","tibetischen","an",",","bis","zur","fast","starren","und","groben","äthiopischen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,20],[21,36],[37,43],[44,47],[48,51],[52,63],[64,67],[68,75],[76,79],[80,85],[86,91],[92,96],[97,99],[100,103],[104,109],[110,113],[114,121],[122,124],[125,138],[139,147],[147,148],[149,152],[153,156],[157,159],[160,166],[167,178],[179,181],[181,182],[183,186],[187,190],[191,195],[196,203],[204,207],[208,214],[215,228],[228,229]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,19],[20,35],[36,42],[43,46],[47,50],[51,62],[63,66],[67,74],[75,78],[79,84],[85,90],[91,95],[96,98],[99,102],[103,108],[109,112],[113,119],[120,122],[123,136],[137,144],[144,145],[146,149],[150,153],[154,156],[157,163],[164,175],[176,178],[178,179],[180,183],[184,187],[188,192],[193,200],[201,204],[205,211],[212,224],[224,225]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.498600006103516}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1139,"date":1798,"orig":"Oder in den Schweineborſten, welche z. B. in der Normandie ſo weich ſind, daß ſie auch zu Kehrbuͤrſten nicht einmal taugen.","norm":"Oder in den Schweineborsten, welche z. B. in der Normandie so weich sind, dass sie auch zu Kehrbürsten nicht einmal taugen.","orig_tok":["Oder","in","den","Schweineborſten",",","welche","z.","B.","in","der","Normandie","ſo","weich","ſind",",","daß","ſie","auch","zu","Kehrbuͤrſten","nicht","einmal","taugen","."],"norm_tok":["Oder","in","den","Schweineborsten",",","welche","z.","B.","in","der","Normandie","so","weich","sind",",","dass","sie","auch","zu","Kehrbürsten","nicht","einmal","taugen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,27],[27,28],[29,35],[36,38],[39,41],[42,44],[45,48],[49,58],[59,61],[62,67],[68,72],[72,73],[74,77],[78,81],[82,86],[87,89],[90,102],[103,108],[109,115],[116,122],[122,123]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,27],[27,28],[29,35],[36,38],[39,41],[42,44],[45,48],[49,58],[59,61],[62,67],[68,72],[72,73],[74,78],[79,82],[83,87],[88,90],[91,102],[103,108],[109,115],[116,122],[122,123]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.890399932861328}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1140,"date":1798,"orig":"Und welcher Unterſchied in dieſer Hinſicht zwiſchen den zahmen Schweinen und dem Eber, beſonders im Betreff der kurzen zwiſchen den Borſten befindlichen Wolle!","norm":"Und welcher Unterschied in dieser Hinsicht zwischen den zahmen Schweinen und dem Eber, besonders im Betreff der kurzen zwischen den Borsten befindlichen Wolle!","orig_tok":["Und","welcher","Unterſchied","in","dieſer","Hinſicht","zwiſchen","den","zahmen","Schweinen","und","dem","Eber",",","beſonders","im","Betreff","der","kurzen","zwiſchen","den","Borſten","befindlichen","Wolle","!"],"norm_tok":["Und","welcher","Unterschied","in","dieser","Hinsicht","zwischen","den","zahmen","Schweinen","und","dem","Eber",",","besonders","im","Betreff","der","kurzen","zwischen","den","Borsten","befindlichen","Wolle","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,23],[24,26],[27,33],[34,42],[43,51],[52,55],[56,62],[63,72],[73,76],[77,80],[81,85],[85,86],[87,96],[97,99],[100,107],[108,111],[112,118],[119,127],[128,131],[132,139],[140,152],[153,158],[158,159]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,23],[24,26],[27,33],[34,42],[43,51],[52,55],[56,62],[63,72],[73,76],[77,80],[81,85],[85,86],[87,96],[97,99],[100,107],[108,111],[112,118],[119,127],[128,131],[132,139],[140,152],[153,158],[158,159]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.911600112915039}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1141,"date":1798,"orig":"Und wie wunderbar hingegen iſt die beſondere Wirkung eines gewiſſen Erdſtrichs auf die Haare, nicht Einer Gattung zahmer Saͤugthiere, als des galaziſchen Klimas auf die Ziegen von Anzyra, die Kaninchen und Katzen, bey welchen ſie durch eine Sammetweiche, und ungewoͤhnliche Laͤnge ſich nicht minder als durch einen faſt ſchneeweißen Glanz auszeichnen.","norm":"Und wie wunderbar hingegen ist die besondere Wirkung eines gewissen Erdstrichs auf die Haare, nicht Einer Gattung zahmer Säugetiere, als des Galazischen Klimas auf die Ziegen von Anzyra, die Kaninchen und Katzen, bei welchen sie durch eine Samtweiche, und ungewöhnliche Länge sich nicht minder als durch einen fast schneeweißen Glanz auszeichnen.","orig_tok":["Und","wie","wunderbar","hingegen","iſt","die","beſondere","Wirkung","eines","gewiſſen","Erdſtrichs","auf","die","Haare",",","nicht","Einer","Gattung","zahmer","Saͤugthiere",",","als","des","galaziſchen","Klimas","auf","die","Ziegen","von","Anzyra",",","die","Kaninchen","und","Katzen",",","bey","welchen","ſie","durch","eine","Sammetweiche",",","und","ungewoͤhnliche","Laͤnge","ſich","nicht","minder","als","durch","einen","faſt","ſchneeweißen","Glanz","auszeichnen","."],"norm_tok":["Und","wie","wunderbar","hingegen","ist","die","besondere","Wirkung","eines","gewissen","Erdstrichs","auf","die","Haare",",","nicht","Einer","Gattung","zahmer","Säugetiere",",","als","des","Galazischen","Klimas","auf","die","Ziegen","von","Anzyra",",","die","Kaninchen","und","Katzen",",","bei","welchen","sie","durch","eine","Samtweiche",",","und","ungewöhnliche","Länge","sich","nicht","minder","als","durch","einen","fast","schneeweißen","Glanz","auszeichnen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,26],[27,30],[31,34],[35,44],[45,52],[53,58],[59,67],[68,78],[79,82],[83,86],[87,92],[92,93],[94,99],[100,105],[106,113],[114,120],[121,132],[132,133],[134,137],[138,141],[142,153],[154,160],[161,164],[165,168],[169,175],[176,179],[180,186],[186,187],[188,191],[192,201],[202,205],[206,212],[212,213],[214,217],[218,225],[226,229],[230,235],[236,240],[241,253],[253,254],[255,258],[259,273],[274,280],[281,285],[286,291],[292,298],[299,302],[303,308],[309,314],[315,319],[320,332],[333,338],[339,350],[350,351]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,26],[27,30],[31,34],[35,44],[45,52],[53,58],[59,67],[68,78],[79,82],[83,86],[87,92],[92,93],[94,99],[100,105],[106,113],[114,120],[121,131],[131,132],[133,136],[137,140],[141,152],[153,159],[160,163],[164,167],[168,174],[175,178],[179,185],[185,186],[187,190],[191,200],[201,204],[205,211],[211,212],[213,216],[217,224],[225,228],[229,234],[235,239],[240,250],[250,251],[252,255],[256,269],[270,275],[276,280],[281,286],[287,293],[294,297],[298,303],[304,309],[310,314],[315,327],[328,333],[334,345],[345,346]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.305699825286865}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1142,"date":1798,"orig":"§. 29.","norm":"§. 29.","orig_tok":["§.","29","."],"norm_tok":["§",".","29."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.064300060272217}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1143,"date":1798,"orig":"3) Groͤße.","norm":"3) Größe.","orig_tok":["3",")","Groͤße","."],"norm_tok":["3",")","Größe","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.866700172424316}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1144,"date":1798,"orig":"In Ruͤckſicht auf die Groͤße iſt der Unterſchied zwiſchen den Lappen und Patagonen weit geringer, als der, welchen man hin und wieder an andern zahmen Thieren verſchiedener Erdſtriche beobachtet.","norm":"In Rücksicht auf die Größe ist der Unterschied zwischen den Lappen und Patagonen weit geringer, als der, welchen man hin und wieder an anderen zahmen Tieren verschiedener Erdstriche beobachtet.","orig_tok":["In","Ruͤckſicht","auf","die","Groͤße","iſt","der","Unterſchied","zwiſchen","den","Lappen","und","Patagonen","weit","geringer",",","als","der",",","welchen","man","hin","und","wieder","an","andern","zahmen","Thieren","verſchiedener","Erdſtriche","beobachtet","."],"norm_tok":["In","Rücksicht","auf","die","Größe","ist","der","Unterschied","zwischen","den","Lappen","und","Patagonen","weit","geringer",",","als","der",",","welchen","man","hin","und","wieder","an","anderen","zahmen","Tieren","verschiedener","Erdstriche","beobachtet","."],"orig_spans":[[0,2],[3,13],[14,17],[18,21],[22,28],[29,32],[33,36],[37,48],[49,57],[58,61],[62,68],[69,72],[73,82],[83,87],[88,96],[96,97],[98,101],[102,105],[105,106],[107,114],[115,118],[119,122],[123,126],[127,133],[134,136],[137,143],[144,150],[151,158],[159,172],[173,183],[184,194],[194,195]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[13,16],[17,20],[21,26],[27,30],[31,34],[35,46],[47,55],[56,59],[60,66],[67,70],[71,80],[81,85],[86,94],[94,95],[96,99],[100,103],[103,104],[105,112],[113,116],[117,120],[121,124],[125,131],[132,134],[135,142],[143,149],[150,156],[157,170],[171,181],[182,192],[192,193]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.514999866485596}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1145,"date":1798,"orig":"So ſind z. B. die aus Europa auf die Inſel Kuba gebrachten Schweine um das zweyfache groͤßer geworden .","norm":"So sind z. B. die aus Europa auf die Insel Kuba gebrachten Schweine um das Zweifache größer geworden.","orig_tok":["So","ſind","z.","B.","die","aus","Europa","auf","die","Inſel","Kuba","gebrachten","Schweine","um","das","zweyfache","groͤßer","geworden","."],"norm_tok":["So","sind","z.","B.","die","aus","Europa","auf","die","Insel","Kuba","gebrachten","Schweine","um","das","Zweifache","größer","geworden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,13],[14,17],[18,21],[22,28],[29,32],[33,36],[37,42],[43,47],[48,58],[59,67],[68,70],[71,74],[75,84],[85,92],[93,101],[102,103]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,13],[14,17],[18,21],[22,28],[29,32],[33,36],[37,42],[43,47],[48,58],[59,67],[68,70],[71,74],[75,84],[85,91],[92,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.498300075531006}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1146,"date":1798,"orig":"S. Voigts Magaz a. a. O.","norm":"S. Voigts Magaz a. a. O.","orig_tok":["S.","Voigts","Magaz","a.","a.","O."],"norm_tok":["S.","Voigts","Magaz","a.","a.","O."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,18],[19,21],[22,24]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,18],[19,21],[22,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"br","lang_cld3":"gl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.611000061035156}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1147,"date":1798,"orig":"Eben ſo verhaͤlt es ſich mit denen, nach Paraguay gebrachten Ochſen, u. ſ. f.","norm":"Eben so verhält es sich mit denen, nach Paraguay gebrachten Ochsen, u. s. f.","orig_tok":["Eben","ſo","verhaͤlt","es","ſich","mit","denen",",","nach","Paraguay","gebrachten","Ochſen",",","u.","ſ.","f","."],"norm_tok":["Eben","so","verhält","es","sich","mit","denen",",","nach","Paraguay","gebrachten","Ochsen",",","u.","s.","f."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,16],[17,19],[20,24],[25,28],[29,34],[34,35],[36,40],[41,49],[50,60],[61,67],[67,68],[69,71],[72,74],[75,76],[76,77]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,15],[16,18],[19,23],[24,27],[28,33],[33,34],[35,39],[40,48],[49,59],[60,66],[66,67],[68,70],[71,73],[74,76]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.081399917602539}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1148,"date":1798,"orig":".","norm":".","orig_tok":["."],"norm_tok":["."],"orig_spans":[[0,1]],"norm_spans":[[0,1]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1149,"date":1798,"orig":"Vergl. J. Saver Clavigero storia antlca del Meſſico.","norm":"Vergl. J. Saver Clavigero storia antlca del Messico.","orig_tok":["Vergl.","J.","Saver","Clavigero","storia","antlca","del","Meſſico","."],"norm_tok":["Vergl",".","J.","Saver","Clavigero","storia","antlca","del","Messico","."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,15],[16,25],[26,32],[33,39],[40,43],[44,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,9],[10,15],[16,25],[26,32],[33,39],[40,43],[44,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"sl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.674499988555908}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1150,"date":1798,"orig":"T. IV. p. 142.","norm":"T. IV. p. 142.","orig_tok":["T.","IV.","p.","142","."],"norm_tok":["T.","IV.","p.","142."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.9481000900268555}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1151,"date":1798,"orig":"§. 30.","norm":"§. 30.","orig_tok":["§.","30","."],"norm_tok":["§",".","30."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.760300159454346}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1152,"date":1798,"orig":"4) Geſtalt und Verhaͤltniß der Theile.","norm":"4) Gestalt und Verhältnis der Teile.","orig_tok":["4",")","Geſtalt","und","Verhaͤltniß","der","Theile","."],"norm_tok":["4",")","Gestalt","und","Verhältnis","der","Teile","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,10],[11,14],[15,26],[27,30],[31,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,10],[11,14],[15,25],[26,29],[30,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.037000179290771}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1153,"date":1798,"orig":"Wie auszeichnend iſt in Anſehung des Verhaͤltniſſes der Theile die Verſchiedenheit zwiſchen den arabiſchen, oder den ſyriſchen und noͤrdlich deutſchen Pferden; und zwiſchen den langfuͤßigen Ochſen auf dem Vorgebirge der guten Hoffnung, und den kurzfuͤßigen Englands.","norm":"Wie auszeichnend ist in Ansehung des Verhältnisses der Teile die Verschiedenheit zwischen den arabischen, oder den syrischen und nördlich deutschen Pferden; und zwischen den langfüßigen Ochsen auf dem Vorgebirge der guten Hoffnung, und den kurzfüßigen Englands.","orig_tok":["Wie","auszeichnend","iſt","in","Anſehung","des","Verhaͤltniſſes","der","Theile","die","Verſchiedenheit","zwiſchen","den","arabiſchen",",","oder","den","ſyriſchen","und","noͤrdlich","deutſchen","Pferden",";","und","zwiſchen","den","langfuͤßigen","Ochſen","auf","dem","Vorgebirge","der","guten","Hoffnung",",","und","den","kurzfuͤßigen","Englands","."],"norm_tok":["Wie","auszeichnend","ist","in","Ansehung","des","Verhältnisses","der","Teile","die","Verschiedenheit","zwischen","den","arabischen",",","oder","den","syrischen","und","nördlich","deutschen","Pferden",";","und","zwischen","den","langfüßigen","Ochsen","auf","dem","Vorgebirge","der","guten","Hoffnung",",","und","den","kurzfüßigen","Englands","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,20],[21,23],[24,32],[33,36],[37,51],[52,55],[56,62],[63,66],[67,82],[83,91],[92,95],[96,106],[106,107],[108,112],[113,116],[117,126],[127,130],[131,140],[141,150],[151,158],[158,159],[160,163],[164,172],[173,176],[177,189],[190,196],[197,200],[201,204],[205,215],[216,219],[220,225],[226,234],[234,235],[236,239],[240,243],[244,256],[257,265],[265,266]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,20],[21,23],[24,32],[33,36],[37,50],[51,54],[55,60],[61,64],[65,80],[81,89],[90,93],[94,104],[104,105],[106,110],[111,114],[115,124],[125,128],[129,137],[138,147],[148,155],[155,156],[157,160],[161,169],[170,173],[174,185],[186,192],[193,196],[197,200],[201,211],[212,215],[216,221],[222,230],[230,231],[232,235],[236,239],[240,251],[252,260],[260,261]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.417300224304199}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1154,"date":1798,"orig":"Bey den Schweinen in der Normandie ſind die hintern Pfoten weit laͤnger als die vordern.","norm":"Bei den Schweinen in der Normandie sind die hinteren Pfoten weit länger als die vorderen.","orig_tok":["Bey","den","Schweinen","in","der","Normandie","ſind","die","hintern","Pfoten","weit","laͤnger","als","die","vordern","."],"norm_tok":["Bei","den","Schweinen","in","der","Normandie","sind","die","hinteren","Pfoten","weit","länger","als","die","vorderen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,20],[21,24],[25,34],[35,39],[40,43],[44,51],[52,58],[59,63],[64,71],[72,75],[76,79],[80,87],[87,88]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,20],[21,24],[25,34],[35,39],[40,43],[44,52],[53,59],[60,64],[65,71],[72,75],[76,79],[80,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.547499895095825}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1155,"date":1798,"orig":"In einigen Provinzen von England, Island, u. ſ. f. haben die Ochſen gar keine Hoͤrner , in Sizilien hergegen ungemein große; um der ungeheuren Hoͤrner abyſſiniſcher Ochſen, wovon der Herr Baronet Banks mir eins gezeigt hat, nicht einmal zu gedenken, weil dieſe, wenn Bruce recht hat, mehr die Wirkung einer Krankheit zu ſeyn ſcheinen.","norm":"In einigen Provinzen von England, Island, u. s. f. haben die Ochsen gar keine Hörner, in Sizilien hingegen ungemein große; um der ungeheuren Hörner abyssinischer Ochsen, wovon der Herr Baronet Bank mir eins gezeigt hat, nicht einmal zu gedenken, weil diese, wenn Bruce recht hat, mehr die Wirkung einer Krankheit zu sein scheinen.","orig_tok":["In","einigen","Provinzen","von","England",",","Island",",","u.","ſ.","f.","haben","die","Ochſen","gar","keine","Hoͤrner",",","in","Sizilien","hergegen","ungemein","große",";","um","der","ungeheuren","Hoͤrner","abyſſiniſcher","Ochſen",",","wovon","der","Herr","Baronet","Banks","mir","eins","gezeigt","hat",",","nicht","einmal","zu","gedenken",",","weil","dieſe",",","wenn","Bruce","recht","hat",",","mehr","die","Wirkung","einer","Krankheit","zu","ſeyn","ſcheinen","."],"norm_tok":["In","einigen","Provinzen","von","England",",","Island",",","u.","s.","f.","haben","die","Ochsen","gar","keine","Hörner",",","in","Sizilien","hingegen","ungemein","große",";","um","der","ungeheuren","Hörner","abyssinischer","Ochsen",",","wovon","der","Herr","Baronet","Bank","mir","eins","gezeigt","hat",",","nicht","einmal","zu","gedenken",",","weil","diese",",","wenn","Bruce","recht","hat",",","mehr","die","Wirkung","einer","Krankheit","zu","sein","scheinen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,20],[21,24],[25,32],[32,33],[34,40],[40,41],[42,44],[45,47],[48,50],[51,56],[57,60],[61,67],[68,71],[72,77],[78,85],[86,87],[88,90],[91,99],[100,108],[109,117],[118,123],[123,124],[125,127],[128,131],[132,142],[143,150],[151,164],[165,171],[171,172],[173,178],[179,182],[183,187],[188,195],[196,201],[202,205],[206,210],[211,218],[219,222],[222,223],[224,229],[230,236],[237,239],[240,248],[248,249],[250,254],[255,260],[260,261],[262,266],[267,272],[273,278],[279,282],[282,283],[284,288],[289,292],[293,300],[301,306],[307,316],[317,319],[320,324],[325,333],[333,334]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,20],[21,24],[25,32],[32,33],[34,40],[40,41],[42,44],[45,47],[48,50],[51,56],[57,60],[61,67],[68,71],[72,77],[78,84],[84,85],[86,88],[89,97],[98,106],[107,115],[116,121],[121,122],[123,125],[126,129],[130,140],[141,147],[148,161],[162,168],[168,169],[170,175],[176,179],[180,184],[185,192],[193,197],[198,201],[202,206],[207,214],[215,218],[218,219],[220,225],[226,232],[233,235],[236,244],[244,245],[246,250],[251,256],[256,257],[258,262],[263,268],[269,274],[275,278],[278,279],[280,284],[285,288],[289,296],[297,302],[303,312],[313,315],[316,320],[321,329],[329,330]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.72599983215332}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1156,"date":1798,"orig":"Vergleiche auch Hippocr. de aevibus, aquis et loois, Obſ. 44.","norm":"Vergleiche auch Hippocr. de aevibus, aquis et loois, ob es. 44.","orig_tok":["Vergleiche","auch","Hippocr.","de","aevibus",",","aquis","et","loois",",","Obſ.","44","."],"norm_tok":["Vergleiche","auch","Hippocr",".","de","aevibus",",","aquis","et","loois",",","ob","es",".","44."],"orig_spans":[[0,10],[11,15],[16,24],[25,27],[28,35],[35,36],[37,42],[43,45],[46,51],[51,52],[53,57],[58,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,10],[11,15],[16,23],[23,24],[25,27],[28,35],[35,36],[37,42],[43,45],[46,51],[51,52],[53,55],[56,58],[58,59],[60,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,null],[null,12],[12,13],[null,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.824100017547607}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1157,"date":1798,"orig":"Allein das vielgehoͤrnte Schaaf muß hier mit Recht genannt werden.","norm":"Allein das vielgehörnte Schaf muss hier mit Recht genannt werden.","orig_tok":["Allein","das","vielgehoͤrnte","Schaaf","muß","hier","mit","Recht","genannt","werden","."],"norm_tok":["Allein","das","vielgehörnte","Schaf","muss","hier","mit","Recht","genannt","werden","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,24],[25,31],[32,35],[36,40],[41,44],[45,50],[51,58],[59,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,23],[24,29],[30,34],[35,39],[40,43],[44,49],[50,57],[58,64],[64,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.359399795532227}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1158,"date":1798,"orig":"Und im Betreff der Varietaͤt der Hufe, ganze Staͤmme Schweine, (ſtirpes) ſowohl mit Hufen als geſpaltenen Klauen .","norm":"Und im Betreff der Varietät der Hufe, ganze Stämme Schweine, (stirpes) sowohl mit Hufen als gespaltenen Klauen.","orig_tok":["Und","im","Betreff","der","Varietaͤt","der","Hufe",",","ganze","Staͤmme","Schweine",",","(","ſtirpes",")","ſowohl","mit","Hufen","als","geſpaltenen","Klauen","."],"norm_tok":["Und","im","Betreff","der","Varietät","der","Hufe",",","ganze","Stämme","Schweine",",","(","stirpes",")","sowohl","mit","Hufen","als","gespaltenen","Klauen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,14],[15,18],[19,28],[29,32],[33,37],[37,38],[39,44],[45,52],[53,61],[61,62],[63,64],[64,71],[71,72],[73,79],[80,83],[84,89],[90,93],[94,105],[106,112],[113,114]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,14],[15,18],[19,27],[28,31],[32,36],[36,37],[38,43],[44,50],[51,59],[59,60],[61,62],[62,69],[69,70],[71,77],[78,81],[82,87],[88,91],[92,103],[104,110],[110,111]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.558700084686279}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1159,"date":1798,"orig":"Voigts Magaz. a. a. O.","norm":"Voigts Magaz. a. a. O.","orig_tok":["Voigts","Magaz.","a.","a.","O","."],"norm_tok":["Voigts","Magaz",".","a.","a.","O."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,16],[17,19],[20,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[12,13],[14,16],[17,19],[20,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,5]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.078000068664551}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1160,"date":1798,"orig":"In Anſehung anderer Theile die breitgeſchwaͤnzten Schaafe, Kanarienvoͤgel mit Hauben, (die Kapvoͤgel, fringillae canariae criſtatae) und anderes der Art mehr.","norm":"In Ansehung anderer Teile die breitgeschwänzten Schafe, Kanarienvögel mit Hauben, (die Kapvögel, fringillae canariae cristatae) und anderes der Art mehr.","orig_tok":["In","Anſehung","anderer","Theile","die","breitgeſchwaͤnzten","Schaafe",",","Kanarienvoͤgel","mit","Hauben",",","(","die","Kapvoͤgel",",","fringillae","canariae","criſtatae",")","und","anderes","der","Art","mehr","."],"norm_tok":["In","Ansehung","anderer","Teile","die","breitgeschwänzten","Schafe",",","Kanarienvögel","mit","Hauben",",","(","die","Kapvögel",",","fringillae","canariae","cristatae",")","und","anderes","der","Art","mehr","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,19],[20,26],[27,30],[31,49],[50,57],[57,58],[59,73],[74,77],[78,84],[84,85],[86,87],[87,90],[91,100],[100,101],[102,112],[113,121],[122,131],[131,132],[133,136],[137,144],[145,148],[149,152],[153,157],[157,158]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,19],[20,25],[26,29],[30,47],[48,54],[54,55],[56,69],[70,73],[74,80],[80,81],[82,83],[83,86],[87,95],[95,96],[97,107],[108,116],[117,126],[126,127],[128,131],[132,139],[140,143],[144,147],[148,152],[152,153]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.057700157165527}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1161,"date":1798,"orig":"§. 31.","norm":"§. 31.","orig_tok":["§.","31","."],"norm_tok":["§",".","31."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.904099941253662}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1162,"date":1798,"orig":"3) Beſonders die Form der Hirnſchaͤdel.","norm":"3) Besonders die Form der Hirnschädel.","orig_tok":["3",")","Beſonders","die","Form","der","Hirnſchaͤdel","."],"norm_tok":["3",")","Besonders","die","Form","der","Hirnschädel","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,12],[13,16],[17,21],[22,25],[26,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,12],[13,16],[17,21],[22,25],[26,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.405600070953369}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1163,"date":1798,"orig":"Man hat beobachtet, daß die Formen der Hirnſchaͤdel bey den Verartungen des Menſchengeſchlechts hin und wieder von einander abweichen; Allein dies Abweichen iſt um nichts groͤßer, ja kaum einmal ſo groß, als jenes, welches man an verſchiedenen Geſchlechtern anderer zahmen Thiere beobachten kann.","norm":"Man hat beobachtet, dass die Formen der Hirnschädel bei den Artungen des Menschengeschlechts hin und wieder voneinander abweichen; allein dies Abweichen ist um nichts größer, ja kaum einmal so groß, als jenes, welches man an verschiedenen Geschlechtern anderer zahmen Tiere beobachten kann.","orig_tok":["Man","hat","beobachtet",",","daß","die","Formen","der","Hirnſchaͤdel","bey","den","Verartungen","des","Menſchengeſchlechts","hin","und","wieder","von","einander","abweichen",";","Allein","dies","Abweichen","iſt","um","nichts","groͤßer",",","ja","kaum","einmal","ſo","groß",",","als","jenes",",","welches","man","an","verſchiedenen","Geſchlechtern","anderer","zahmen","Thiere","beobachten","kann","."],"norm_tok":["Man","hat","beobachtet",",","dass","die","Formen","der","Hirnschädel","bei","den","Artungen","des","Menschengeschlechts","hin","und","wieder","voneinander","abweichen",";","allein","dies","Abweichen","ist","um","nichts","größer",",","ja","kaum","einmal","so","groß",",","als","jenes",",","welches","man","an","verschiedenen","Geschlechtern","anderer","zahmen","Tiere","beobachten","kann","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[18,19],[20,23],[24,27],[28,34],[35,38],[39,51],[52,55],[56,59],[60,71],[72,75],[76,95],[96,99],[100,103],[104,110],[111,114],[115,123],[124,133],[133,134],[135,141],[142,146],[147,156],[157,160],[161,163],[164,170],[171,178],[178,179],[180,182],[183,187],[188,194],[195,197],[198,202],[202,203],[204,207],[208,213],[213,214],[215,222],[223,226],[227,229],[230,243],[244,257],[258,265],[266,272],[273,279],[280,290],[291,295],[295,296]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[18,19],[20,24],[25,28],[29,35],[36,39],[40,51],[52,55],[56,59],[60,68],[69,72],[73,92],[93,96],[97,100],[101,107],[108,119],[120,129],[129,130],[131,137],[138,142],[143,152],[153,156],[157,159],[160,166],[167,173],[173,174],[175,177],[178,182],[183,189],[190,192],[193,197],[197,198],[199,202],[203,208],[208,209],[210,217],[218,221],[222,224],[225,238],[239,252],[253,260],[261,267],[268,273],[274,284],[285,289],[289,290]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.605599880218506}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1164,"date":1798,"orig":"Der Schaͤdel des Aethiopiers z. B. weicht von dem des Europaͤers nicht mehr ab, als der Kopf des Schweines von dem des Ebers, oder der Kopf eines neapolitaniſchen Pferdes, welchen man der Aehnlichkeit halber Widderkopf nennt, von dem des ungariſchen, von welchem die Kenner wiſſen, daß er durch beſondere Kuͤrze und Weite der Kinnlade ſich auszeichnet.","norm":"Der Schädel des Äthiopiers z. B. weicht von dem des Europäers nicht mehr ab, als der Kopf des Schweines von dem des Ebers, oder der Kopf eines neapolitanischen Pferdes, welchen man der Ähnlichkeit halber Widderkopf nennt, von dem des ungarischen, von welchem die Kenner wissen, dass er durch besondere Kürze und Weite der Kinnlade sich auszeichnet.","orig_tok":["Der","Schaͤdel","des","Aethiopiers","z.","B.","weicht","von","dem","des","Europaͤers","nicht","mehr","ab",",","als","der","Kopf","des","Schweines","von","dem","des","Ebers",",","oder","der","Kopf","eines","neapolitaniſchen","Pferdes",",","welchen","man","der","Aehnlichkeit","halber","Widderkopf","nennt",",","von","dem","des","ungariſchen",",","von","welchem","die","Kenner","wiſſen",",","daß","er","durch","beſondere","Kuͤrze","und","Weite","der","Kinnlade","ſich","auszeichnet","."],"norm_tok":["Der","Schädel","des","Äthiopiers","z.","B.","weicht","von","dem","des","Europäers","nicht","mehr","ab",",","als","der","Kopf","des","Schweines","von","dem","des","Ebers",",","oder","der","Kopf","eines","neapolitanischen","Pferdes",",","welchen","man","der","Ähnlichkeit","halber","Widderkopf","nennt",",","von","dem","des","ungarischen",",","von","welchem","die","Kenner","wissen",",","dass","er","durch","besondere","Kürze","und","Weite","der","Kinnlade","sich","auszeichnet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,28],[29,31],[32,34],[35,41],[42,45],[46,49],[50,53],[54,64],[65,70],[71,75],[76,78],[78,79],[80,83],[84,87],[88,92],[93,96],[97,106],[107,110],[111,114],[115,118],[119,124],[124,125],[126,130],[131,134],[135,139],[140,145],[146,162],[163,170],[170,171],[172,179],[180,183],[184,187],[188,200],[201,207],[208,218],[219,224],[224,225],[226,229],[230,233],[234,237],[238,249],[249,250],[251,254],[255,262],[263,266],[267,273],[274,280],[280,281],[282,285],[286,288],[289,294],[295,304],[305,311],[312,315],[316,321],[322,325],[326,334],[335,339],[340,351],[351,352]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,26],[27,29],[30,32],[33,39],[40,43],[44,47],[48,51],[52,61],[62,67],[68,72],[73,75],[75,76],[77,80],[81,84],[85,89],[90,93],[94,103],[104,107],[108,111],[112,115],[116,121],[121,122],[123,127],[128,131],[132,136],[137,142],[143,159],[160,167],[167,168],[169,176],[177,180],[181,184],[185,196],[197,203],[204,214],[215,220],[220,221],[222,225],[226,229],[230,233],[234,245],[245,246],[247,250],[251,258],[259,262],[263,269],[270,276],[276,277],[278,282],[283,285],[286,291],[292,301],[302,307],[308,311],[312,317],[318,321],[322,330],[331,335],[336,347],[347,348]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.9428999423980713}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1165,"date":1798,"orig":"An dem Aurochſen, dem Stamme des Zweiges der zahmen Ochſen, ſieht man, nach Campers Beobachtung, die Thraͤnengruben ſehr deutlich; welche hingegen an unſern Ochſen durch Verartung gaͤnzlich vergangen ſind.","norm":"An dem Auerochsen, dem Stamme des Zweiges der zahmen Ochsen, sieht man, nach Campers Beobachtung, die Tränengruben sehr deutlich; welche hingegen an unseren Ochsen durch Verartung gänzlich vergangen sind.","orig_tok":["An","dem","Aurochſen",",","dem","Stamme","des","Zweiges","der","zahmen","Ochſen",",","ſieht","man",",","nach","Campers","Beobachtung",",","die","Thraͤnengruben","ſehr","deutlich",";","welche","hingegen","an","unſern","Ochſen","durch","Verartung","gaͤnzlich","vergangen","ſind","."],"norm_tok":["An","dem","Auerochsen",",","dem","Stamme","des","Zweiges","der","zahmen","Ochsen",",","sieht","man",",","nach","Campers","Beobachtung",",","die","Tränengruben","sehr","deutlich",";","welche","hingegen","an","unseren","Ochsen","durch","Verartung","gänzlich","vergangen","sind","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,16],[16,17],[18,21],[22,28],[29,32],[33,40],[41,44],[45,51],[52,58],[58,59],[60,65],[66,69],[69,70],[71,75],[76,83],[84,95],[95,96],[97,100],[101,115],[116,120],[121,129],[129,130],[131,137],[138,146],[147,149],[150,156],[157,163],[164,169],[170,179],[180,189],[190,199],[200,204],[204,205]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,17],[17,18],[19,22],[23,29],[30,33],[34,41],[42,45],[46,52],[53,59],[59,60],[61,66],[67,70],[70,71],[72,76],[77,84],[85,96],[96,97],[98,101],[102,114],[115,119],[120,128],[128,129],[130,136],[137,145],[146,148],[149,156],[157,163],[164,169],[170,179],[180,188],[189,198],[199,203],[203,204]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.71999979019165}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1166,"date":1798,"orig":"Die ganz wunderbare Verartung des Schaͤdels an jener Varietaͤt von Huͤnern, welche man bataviſche nennt, uͤbergehe ich ganz .","norm":"Die ganz wunderbare Verartung des Schädels an jener Varietät von Hühnern, welche man batavische nennt, übergehe ich ganz.","orig_tok":["Die","ganz","wunderbare","Verartung","des","Schaͤdels","an","jener","Varietaͤt","von","Huͤnern",",","welche","man","bataviſche","nennt",",","uͤbergehe","ich","ganz","."],"norm_tok":["Die","ganz","wunderbare","Verartung","des","Schädels","an","jener","Varietät","von","Hühnern",",","welche","man","batavische","nennt",",","übergehe","ich","ganz","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,19],[20,29],[30,33],[34,43],[44,46],[47,52],[53,62],[63,66],[67,74],[74,75],[76,82],[83,86],[87,97],[98,103],[103,104],[105,114],[115,118],[119,123],[124,125]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,19],[20,29],[30,33],[34,42],[43,45],[46,51],[52,60],[61,64],[65,72],[72,73],[74,80],[81,84],[85,95],[96,101],[101,102],[103,111],[112,115],[116,120],[120,121]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.310500144958496}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1167,"date":1798,"orig":"S. Pallas Spicileg. zool. IV. Samml. S. 22.","norm":"S. Pallas Spicileg. zool. IV. Samml. S. 22.","orig_tok":["S.","Pallas","Spicileg.","zool.","IV.","Samml.","S.","22","."],"norm_tok":["S.","Pallas","Spicileg",".","zool",".","IV.","Samml",".","S.","22."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,19],[20,25],[26,29],[30,36],[37,39],[40,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,18],[18,19],[20,24],[24,25],[26,29],[30,35],[35,36],[37,39],[40,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[3,5],[4,6],[5,7],[5,8],[6,9],[7,10],[8,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"bg-Latn","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.048799991607666}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1168,"date":1798,"orig":"Und Sandiforts Muſeum anat. acad. Lugd. Batav. Th. 1. Seite 306.","norm":"Und Sandiforts Museum anat. acad. Lugd. Batav. Th. 1. Seite 306.","orig_tok":["Und","Sandiforts","Muſeum","anat.","acad.","Lugd.","Batav.","Th.","1.","Seite","306","."],"norm_tok":["Und","Sandiforts","Museum","anat",".","acad",".","Lugd",".","Batav",".","Th",".","1.","Seite","306."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,21],[22,27],[28,33],[34,39],[40,46],[47,50],[51,53],[54,59],[60,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,21],[22,26],[26,27],[28,32],[32,33],[34,38],[38,39],[40,45],[45,46],[47,49],[49,50],[51,53],[54,59],[60,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[4,6],[5,7],[5,8],[6,9],[6,10],[7,11],[7,12],[8,13],[9,14],[10,15],[11,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.394100189208984}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1169,"date":1798,"orig":"§. 32. B) Urſachen der Verartung.","norm":"§ . 32. B) Ursachen der Verartung.","orig_tok":["§.","32.","B",")","Urſachen","der","Verartung","."],"norm_tok":["§",".","32.","B",")","Ursachen","der","Verartung","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,8],[8,9],[10,18],[19,22],[23,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,1],[2,3],[4,7],[8,9],[9,10],[11,19],[20,23],[24,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.469399929046631}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1170,"date":1798,"orig":"Das thieriſche Leben ſetzt zwey von den Lebenskraͤften abhaͤngige Vermoͤgen, gleichſam als erſte und Hauptbedingungen aller und jeder Verrichtungen deſſelben voraus.","norm":"Das tierische Leben setzt zwei von den Lebenskräften abhängige Vermögen, gleichsam als erste und Hauptbedingungen aller und jeder Verrichtungen desselben voraus.","orig_tok":["Das","thieriſche","Leben","ſetzt","zwey","von","den","Lebenskraͤften","abhaͤngige","Vermoͤgen",",","gleichſam","als","erſte","und","Hauptbedingungen","aller","und","jeder","Verrichtungen","deſſelben","voraus","."],"norm_tok":["Das","tierische","Leben","setzt","zwei","von","den","Lebenskräften","abhängige","Vermögen",",","gleichsam","als","erste","und","Hauptbedingungen","aller","und","jeder","Verrichtungen","desselben","voraus","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,20],[21,26],[27,31],[32,35],[36,39],[40,54],[55,65],[66,75],[75,76],[77,86],[87,90],[91,96],[97,100],[101,117],[118,123],[124,127],[128,133],[134,147],[148,157],[158,164],[164,165]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[20,25],[26,30],[31,34],[35,38],[39,52],[53,62],[63,71],[71,72],[73,82],[83,86],[87,92],[93,96],[97,113],[114,119],[120,123],[124,129],[130,143],[144,153],[154,160],[160,161]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.402100086212158}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1171,"date":1798,"orig":"Erſtens naͤmlich das Vermoͤgen einer ſolchen Empfaͤnglichkeit der auf den Koͤrper wirkenden reizenden Eindruͤcke, (ſtimuli) daß die Theile dadurch angeregt werden;","norm":"Erstens nämlich das Vermögen einer solchen Empfänglichkeit der auf den Körper wirkenden reizenden Eindrücke, (stimuli) dass die Teile dadurch angeregt werden;","orig_tok":["Erſtens","naͤmlich","das","Vermoͤgen","einer","ſolchen","Empfaͤnglichkeit","der","auf","den","Koͤrper","wirkenden","reizenden","Eindruͤcke",",","(","ſtimuli",")","daß","die","Theile","dadurch","angeregt","werden",";"],"norm_tok":["Erstens","nämlich","das","Vermögen","einer","solchen","Empfänglichkeit","der","auf","den","Körper","wirkenden","reizenden","Eindrücke",",","(","stimuli",")","dass","die","Teile","dadurch","angeregt","werden",";"],"orig_spans":[[0,7],[8,16],[17,20],[21,30],[31,36],[37,44],[45,61],[62,65],[66,69],[70,73],[74,81],[82,91],[92,101],[102,112],[112,113],[114,115],[115,122],[122,123],[124,127],[128,131],[132,138],[139,146],[147,155],[156,162],[162,163]],"norm_spans":[[0,7],[8,15],[16,19],[20,28],[29,34],[35,42],[43,58],[59,62],[63,66],[67,70],[71,77],[78,87],[88,97],[98,107],[107,108],[109,110],[110,117],[117,118],[119,123],[124,127],[128,133],[134,141],[142,150],[151,157],[157,158]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.536399841308594}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1172,"date":1798,"orig":"und zweytens, daß dieſe nach dieſer Anregung ſo zuruͤckwirken, daß dadurch die Bewegungen des lebenden Koͤrpers rege gemacht, und wirklich verrichtet werden q).","norm":"und zweitens, dass diese nach dieser Anregung so zurückwirken, dass dadurch die Bewegungen des lebenden Körpers rege gemacht, und wirklich verrichtet werden q).","orig_tok":["und","zweytens",",","daß","dieſe","nach","dieſer","Anregung","ſo","zuruͤckwirken",",","daß","dadurch","die","Bewegungen","des","lebenden","Koͤrpers","rege","gemacht",",","und","wirklich","verrichtet","werden","q",")","."],"norm_tok":["und","zweitens",",","dass","diese","nach","dieser","Anregung","so","zurückwirken",",","dass","dadurch","die","Bewegungen","des","lebenden","Körpers","rege","gemacht",",","und","wirklich","verrichtet","werden","q",")","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[12,13],[14,17],[18,23],[24,28],[29,35],[36,44],[45,47],[48,61],[61,62],[63,66],[67,74],[75,78],[79,89],[90,93],[94,102],[103,111],[112,116],[117,124],[124,125],[126,129],[130,138],[139,149],[150,156],[157,158],[158,159],[159,160]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[12,13],[14,18],[19,24],[25,29],[30,36],[37,45],[46,48],[49,61],[61,62],[63,67],[68,75],[76,79],[80,90],[91,94],[95,103],[104,111],[112,116],[117,124],[124,125],[126,129],[130,138],[139,149],[150,156],[157,158],[158,159],[159,160]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.618899822235107}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1173,"date":1798,"orig":"Es giebt alſo in der thieriſchen Maſchine keine Bewegung ohne einen vorhergegangenen Reiz, und eine nach dieſem zuruͤckwirkende Thaͤtigkeit.","norm":"Es gibt also in der tierischen Maschine keine Bewegung ohne einen vorhergegangenen Reiz, und eine nach diesem zurückwirkende Tätigkeit.","orig_tok":["Es","giebt","alſo","in","der","thieriſchen","Maſchine","keine","Bewegung","ohne","einen","vorhergegangenen","Reiz",",","und","eine","nach","dieſem","zuruͤckwirkende","Thaͤtigkeit","."],"norm_tok":["Es","gibt","also","in","der","tierischen","Maschine","keine","Bewegung","ohne","einen","vorhergegangenen","Reiz",",","und","eine","nach","diesem","zurückwirkende","Tätigkeit","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,16],[17,20],[21,32],[33,41],[42,47],[48,56],[57,61],[62,67],[68,84],[85,89],[89,90],[91,94],[95,99],[100,104],[105,111],[112,127],[128,139],[139,140]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,15],[16,19],[20,30],[31,39],[40,45],[46,54],[55,59],[60,65],[66,82],[83,87],[87,88],[89,92],[93,97],[98,102],[103,109],[110,124],[125,134],[134,135]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.911499977111816}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1174,"date":1798,"orig":"Dies ſind die Angeln, in welchen die ganze Phyſiologie der thieriſchen Einrichtung ſich bewegt.","norm":"Dies sind die Angeln, in welchen die ganze Physiologie der tierischen Einrichtung sich bewegt.","orig_tok":["Dies","ſind","die","Angeln",",","in","welchen","die","ganze","Phyſiologie","der","thieriſchen","Einrichtung","ſich","bewegt","."],"norm_tok":["Dies","sind","die","Angeln",",","in","welchen","die","ganze","Physiologie","der","tierischen","Einrichtung","sich","bewegt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,20],[20,21],[22,24],[25,32],[33,36],[37,42],[43,54],[55,58],[59,70],[71,82],[83,87],[88,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,20],[20,21],[22,24],[25,32],[33,36],[37,42],[43,54],[55,58],[59,69],[70,81],[82,86],[87,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.697299957275391}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1175,"date":1798,"orig":"Und dies ſind auch die Quellen, woraus eben ſo das Geſchaͤft Arten hervorzubringen ſelbſt, als die Urſachen der Verartung, herfließen; und um dies auch denen deutlich zu machen, welche nur wenige Kenntniſſe in der Phyſiologie haben, muß etwas aus dieſer Lehre vorausgeſchickt werden.","norm":"Und dies sind auch die Quellen, woraus eben so das Geschäft Arten hervorzubringen selbst, als die Ursachen der Verartung, herfließen; und um dies auch denen deutlich zu machen, welche nur wenige Kenntnisse in der Physiologie haben, muss etwas aus dieser Lehre vorausgeschickt werden.","orig_tok":["Und","dies","ſind","auch","die","Quellen",",","woraus","eben","ſo","das","Geſchaͤft","Arten","hervorzubringen","ſelbſt",",","als","die","Urſachen","der","Verartung",",","herfließen",";","und","um","dies","auch","denen","deutlich","zu","machen",",","welche","nur","wenige","Kenntniſſe","in","der","Phyſiologie","haben",",","muß","etwas","aus","dieſer","Lehre","vorausgeſchickt","werden","."],"norm_tok":["Und","dies","sind","auch","die","Quellen",",","woraus","eben","so","das","Geschäft","Arten","hervorzubringen","selbst",",","als","die","Ursachen","der","Verartung",",","herfließen",";","und","um","dies","auch","denen","deutlich","zu","machen",",","welche","nur","wenige","Kenntnisse","in","der","Physiologie","haben",",","muss","etwas","aus","dieser","Lehre","vorausgeschickt","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,18],[19,22],[23,30],[30,31],[32,38],[39,43],[44,46],[47,50],[51,60],[61,66],[67,82],[83,89],[89,90],[91,94],[95,98],[99,107],[108,111],[112,121],[121,122],[123,133],[133,134],[135,138],[139,141],[142,146],[147,151],[152,157],[158,166],[167,169],[170,176],[176,177],[178,184],[185,188],[189,195],[196,206],[207,209],[210,213],[214,225],[226,231],[231,232],[233,236],[237,242],[243,246],[247,253],[254,259],[260,275],[276,282],[282,283]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,18],[19,22],[23,30],[30,31],[32,38],[39,43],[44,46],[47,50],[51,59],[60,65],[66,81],[82,88],[88,89],[90,93],[94,97],[98,106],[107,110],[111,120],[120,121],[122,132],[132,133],[134,137],[138,140],[141,145],[146,150],[151,156],[157,165],[166,168],[169,175],[175,176],[177,183],[184,187],[188,194],[195,205],[206,208],[209,212],[213,224],[225,230],[230,231],[232,236],[237,242],[243,246],[247,253],[254,259],[260,275],[276,282],[282,283]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.701499938964844}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1176,"date":1798,"orig":"§. 33. Bildungstrieb.","norm":"§. 33. Bildungstrieb.","orig_tok":["§.","33.","Bildungstrieb","."],"norm_tok":["§",".","33.","Bildungstrieb","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.779099941253662}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1177,"date":1798,"orig":"Ich habe ſchon anderswo in einer beſondern Schrift uͤber dieſe Materie mich bemuͤht zu zeigen, daß jenes gemeine, ſogenannte Entwickelungsſyſtem (S. evolutionis) (welchem zu folge keine Pflanze und kein Thier erzeugt wird, ſondern alle Individuen organiſcher Koͤrper gleich in der erſten Schoͤpfung als Keime eingeſchloſſen liegen, und nun nur allmaͤhlich ſich entwickeln), daß dieſes weder den Erſcheinungen der Natur ſelbſt, noch einer uneingenommenen Philoſophie entſpreche:","norm":"Ich habe schon anderswo in einer besonderen Schrift über diese Materie mich bemüht zu zeigen, dass jenes gemeine, sogenannte Entwickelungssystem (S. evolutionis) (welchem zu folge keine Pflanze und kein Tier erzeugt wird, sondern alle Individuen organischer Körper gleich in der ersten Schöpfung als Keime eingeschlossen liegen, und nun nur allmählich sich entwickeln), dass dieses weder den Erscheinungen der Natur selbst, noch einer uneingenommenen Philosophie entspreche:","orig_tok":["Ich","habe","ſchon","anderswo","in","einer","beſondern","Schrift","uͤber","dieſe","Materie","mich","bemuͤht","zu","zeigen",",","daß","jenes","gemeine",",","ſogenannte","Entwickelungsſyſtem","(","S.","evolutionis",")","(","welchem","zu","folge","keine","Pflanze","und","kein","Thier","erzeugt","wird",",","ſondern","alle","Individuen","organiſcher","Koͤrper","gleich","in","der","erſten","Schoͤpfung","als","Keime","eingeſchloſſen","liegen",",","und","nun","nur","allmaͤhlich","ſich","entwickeln",")",",","daß","dieſes","weder","den","Erſcheinungen","der","Natur","ſelbſt",",","noch","einer","uneingenommenen","Philoſophie","entſpreche",":"],"norm_tok":["Ich","habe","schon","anderswo","in","einer","besonderen","Schrift","über","diese","Materie","mich","bemüht","zu","zeigen",",","dass","jenes","gemeine",",","sogenannte","Entwickelungssystem","(","S.","evolutionis",")","(","welchem","zu","folge","keine","Pflanze","und","kein","Tier","erzeugt","wird",",","sondern","alle","Individuen","organischer","Körper","gleich","in","der","ersten","Schöpfung","als","Keime","eingeschlossen","liegen",",","und","nun","nur","allmählich","sich","entwickeln",")",",","dass","dieses","weder","den","Erscheinungen","der","Natur","selbst",",","noch","einer","uneingenommenen","Philosophie","entspreche",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,23],[24,26],[27,32],[33,42],[43,50],[51,56],[57,62],[63,70],[71,75],[76,83],[84,86],[87,93],[93,94],[95,98],[99,104],[105,112],[112,113],[114,124],[125,144],[145,146],[146,148],[149,160],[160,161],[162,163],[163,170],[171,173],[174,179],[180,185],[186,193],[194,197],[198,202],[203,208],[209,216],[217,221],[221,222],[223,230],[231,235],[236,246],[247,258],[259,266],[267,273],[274,276],[277,280],[281,287],[288,298],[299,302],[303,308],[309,323],[324,330],[330,331],[332,335],[336,339],[340,343],[344,355],[356,360],[361,371],[371,372],[372,373],[374,377],[378,384],[385,390],[391,394],[395,408],[409,412],[413,418],[419,425],[425,426],[427,431],[432,437],[438,453],[454,465],[466,476],[476,477]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,23],[24,26],[27,32],[33,43],[44,51],[52,56],[57,62],[63,70],[71,75],[76,82],[83,85],[86,92],[92,93],[94,98],[99,104],[105,112],[112,113],[114,124],[125,144],[145,146],[146,148],[149,160],[160,161],[162,163],[163,170],[171,173],[174,179],[180,185],[186,193],[194,197],[198,202],[203,207],[208,215],[216,220],[220,221],[222,229],[230,234],[235,245],[246,257],[258,264],[265,271],[272,274],[275,278],[279,285],[286,295],[296,299],[300,305],[306,320],[321,327],[327,328],[329,332],[333,336],[337,340],[341,351],[352,356],[357,367],[367,368],[368,369],[370,374],[375,381],[382,387],[388,391],[392,405],[406,409],[410,415],[416,422],[422,423],[424,428],[429,434],[435,450],[451,462],[463,473],[473,474]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.011799812316894}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1178,"date":1798,"orig":"ſondern im Gegentheile eine ſchickliche Verbindung zweyer Hauptſaͤtze zur Erklaͤrung des Weſens organiſcher Koͤrper, der phyſiſch mechaniſche naͤmlich, und teleologiſche, nebſt den Erſcheinungen der Erzeugung, und einem geſunden Vernunftſchluſſe uns vielmehr noͤthigen zu beſtimmen:","norm":"sondern im Gegenteile eine schickliche Verbindung zweier Hauptsätze zur Erklärung des Wesens organischer Körper, der physisch mechanische nämlich, und teleologische, nebst den Erscheinungen der Erzeugung, und einem gesunden Vernunftschlusse uns vielmehr nötigen zu bestimmen:","orig_tok":["ſondern","im","Gegentheile","eine","ſchickliche","Verbindung","zweyer","Hauptſaͤtze","zur","Erklaͤrung","des","Weſens","organiſcher","Koͤrper",",","der","phyſiſch","mechaniſche","naͤmlich",",","und","teleologiſche",",","nebſt","den","Erſcheinungen","der","Erzeugung",",","und","einem","geſunden","Vernunftſchluſſe","uns","vielmehr","noͤthigen","zu","beſtimmen",":"],"norm_tok":["sondern","im","Gegenteile","eine","schickliche","Verbindung","zweier","Hauptsätze","zur","Erklärung","des","Wesens","organischer","Körper",",","der","physisch","mechanische","nämlich",",","und","teleologische",",","nebst","den","Erscheinungen","der","Erzeugung",",","und","einem","gesunden","Vernunftschlusse","uns","vielmehr","nötigen","zu","bestimmen",":"],"orig_spans":[[0,7],[8,10],[11,22],[23,27],[28,39],[40,50],[51,57],[58,69],[70,73],[74,84],[85,88],[89,95],[96,107],[108,115],[115,116],[117,120],[121,129],[130,141],[142,150],[150,151],[152,155],[156,169],[169,170],[171,176],[177,180],[181,194],[195,198],[199,208],[208,209],[210,213],[214,219],[220,228],[229,245],[246,249],[250,258],[259,268],[269,271],[272,281],[281,282]],"norm_spans":[[0,7],[8,10],[11,21],[22,26],[27,38],[39,49],[50,56],[57,67],[68,71],[72,81],[82,85],[86,92],[93,104],[105,111],[111,112],[113,116],[117,125],[126,137],[138,145],[145,146],[147,150],[151,164],[164,165],[166,171],[172,175],[176,189],[190,193],[194,203],[203,204],[205,208],[209,214],[215,223],[224,240],[241,244],[245,253],[254,261],[262,264],[265,274],[274,275]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.853000164031982}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1179,"date":1798,"orig":"Uiber den Bildungstrieb. Goͤtting. 1791. welche der Herr Verfaſſer ſelbſt in ſeinem Handbuch der Naturgeſchichte mit einer andern unter aͤhnlichen Titel von 1781. nicht zu verwechſeln bittet. S. 17.","norm":"Über den Bildungstrieb. Götting. 1791 . welche der Herr Verfasser selbst in seinem Handbuch der Naturgeschichte mit einer anderen unter ähnlichen Titel von 1781 . nicht zu verwechseln bittet. S. 17.","orig_tok":["Uiber","den","Bildungstrieb.","Goͤtting.","1791",".","welche","der","Herr","Verfaſſer","ſelbſt","in","ſeinem","Handbuch","der","Naturgeſchichte","mit","einer","andern","unter","aͤhnlichen","Titel","von","1781",".","nicht","zu","verwechſeln","bittet.","S.","17","."],"norm_tok":["Über","den","Bildungstrieb",".","Götting",".","1791",".","welche","der","Herr","Verfasser","selbst","in","seinem","Handbuch","der","Naturgeschichte","mit","einer","anderen","unter","ähnlichen","Titel","von","1781",".","nicht","zu","verwechseln","bittet",".","S.","17."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,24],[25,34],[35,39],[39,40],[41,47],[48,51],[52,56],[57,66],[67,73],[74,76],[77,83],[84,92],[93,96],[97,112],[113,116],[117,122],[123,129],[130,135],[136,146],[147,152],[153,156],[157,161],[161,162],[163,168],[169,171],[172,183],[184,191],[192,194],[195,197],[197,198]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,22],[22,23],[24,31],[31,32],[33,37],[38,39],[40,46],[47,50],[51,55],[56,65],[66,72],[73,75],[76,82],[83,91],[92,95],[96,111],[112,115],[116,121],[122,129],[130,135],[136,145],[146,151],[152,155],[156,160],[161,162],[163,168],[169,171],[172,183],[184,190],[190,191],[192,194],[195,198]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[28,31],[29,32],[30,33],[31,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.43559980392456}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1180,"date":1798,"orig":"Der Zeugungsſaft ſey nichts als der ungeformte Stoff zu organiſchen Koͤrpern, unterſchieden von dem Stoffe zu Koͤrpern aus dem unorganiſirten Naturreiche, durch eine angeborne, durch die Erſcheinungen ſich offenbarende Kraft, vermoͤge welcher er unter den erforderlichen Umſtaͤnden der Reife, der Vermiſchung, des Orts ſeiner Beſtimmung u. ſ. w. erſt die ihnen feſtgeſetzte und beſtimmte Form der Zeugung annimmt, dann durch das Geſchaͤft der Ernaͤhrung beſtaͤndig erhaͤlt, und falls ſie etwa verſtuͤmmelt worden, ſoviel moͤglich durch das Reproduktionsvermoͤgen wieder herſtellt.","norm":"Der Zeugungssaft sei nichts als der ungeformte Stoff zu organischen Körpern, unterschieden von dem Stoffe zu Körpern aus dem unorganisierten Naturreiche, durch eine angeborene, durch die Erscheinungen sich offenbarende Kraft, vermöge welcher er unter den erforderlichen Umständen der Reife, der Vermischung, des Orts seiner Bestimmung u. s. w. erst die ihnen festgesetzte und bestimmte Form der Zeugung annimmt, dann durch das Geschäft der Ernährung beständig erhält, und falls sie etwa verstümmelt worden, soviel möglich durch das Reproduktionsvermögen wieder herstellt.","orig_tok":["Der","Zeugungsſaft","ſey","nichts","als","der","ungeformte","Stoff","zu","organiſchen","Koͤrpern",",","unterſchieden","von","dem","Stoffe","zu","Koͤrpern","aus","dem","unorganiſirten","Naturreiche",",","durch","eine","angeborne",",","durch","die","Erſcheinungen","ſich","offenbarende","Kraft",",","vermoͤge","welcher","er","unter","den","erforderlichen","Umſtaͤnden","der","Reife",",","der","Vermiſchung",",","des","Orts","ſeiner","Beſtimmung","u.","ſ.","w.","erſt","die","ihnen","feſtgeſetzte","und","beſtimmte","Form","der","Zeugung","annimmt",",","dann","durch","das","Geſchaͤft","der","Ernaͤhrung","beſtaͤndig","erhaͤlt",",","und","falls","ſie","etwa","verſtuͤmmelt","worden",",","ſoviel","moͤglich","durch","das","Reproduktionsvermoͤgen","wieder","herſtellt","."],"norm_tok":["Der","Zeugungssaft","sei","nichts","als","der","ungeformte","Stoff","zu","organischen","Körpern",",","unterschieden","von","dem","Stoffe","zu","Körpern","aus","dem","unorganisierten","Naturreiche",",","durch","eine","angeborene",",","durch","die","Erscheinungen","sich","offenbarende","Kraft",",","vermöge","welcher","er","unter","den","erforderlichen","Umständen","der","Reife",",","der","Vermischung",",","des","Orts","seiner","Bestimmung","u.","s.","w.","erst","die","ihnen","festgesetzte","und","bestimmte","Form","der","Zeugung","annimmt",",","dann","durch","das","Geschäft","der","Ernährung","beständig","erhält",",","und","falls","sie","etwa","verstümmelt","worden",",","soviel","möglich","durch","das","Reproduktionsvermögen","wieder","herstellt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,20],[21,27],[28,31],[32,35],[36,46],[47,52],[53,55],[56,67],[68,76],[76,77],[78,91],[92,95],[96,99],[100,106],[107,109],[110,118],[119,122],[123,126],[127,141],[142,153],[153,154],[155,160],[161,165],[166,175],[175,176],[177,182],[183,186],[187,200],[201,205],[206,218],[219,224],[224,225],[226,234],[235,242],[243,245],[246,251],[252,255],[256,270],[271,281],[282,285],[286,291],[291,292],[293,296],[297,308],[308,309],[310,313],[314,318],[319,325],[326,336],[337,339],[340,342],[343,345],[346,350],[351,354],[355,360],[361,373],[374,377],[378,387],[388,392],[393,396],[397,404],[405,412],[412,413],[414,418],[419,424],[425,428],[429,438],[439,442],[443,453],[454,464],[465,472],[472,473],[474,477],[478,483],[484,487],[488,492],[493,505],[506,512],[512,513],[514,520],[521,529],[530,535],[536,539],[540,562],[563,569],[570,579],[579,580]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,20],[21,27],[28,31],[32,35],[36,46],[47,52],[53,55],[56,67],[68,75],[75,76],[77,90],[91,94],[95,98],[99,105],[106,108],[109,116],[117,120],[121,124],[125,140],[141,152],[152,153],[154,159],[160,164],[165,175],[175,176],[177,182],[183,186],[187,200],[201,205],[206,218],[219,224],[224,225],[226,233],[234,241],[242,244],[245,250],[251,254],[255,269],[270,279],[280,283],[284,289],[289,290],[291,294],[295,306],[306,307],[308,311],[312,316],[317,323],[324,334],[335,337],[338,340],[341,343],[344,348],[349,352],[353,358],[359,371],[372,375],[376,385],[386,390],[391,394],[395,402],[403,410],[410,411],[412,416],[417,422],[423,426],[427,435],[436,439],[440,449],[450,459],[460,466],[466,467],[468,471],[472,477],[478,481],[482,486],[487,498],[499,505],[505,506],[507,513],[514,521],[522,527],[528,531],[532,553],[554,560],[561,570],[570,571]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.6579999923706055}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1181,"date":1798,"orig":"Damit man dieſe Kraft nicht mit andern Arten der Lebenskraft, oder andern ſchwankenden, und unbeſtimmten Ausdruͤcken der Alten, als der plaſtiſchen Kraft und andern mehr vermenge, ſo wollen wir ſie durch die Benennung des Bildungstriebes unterſcheiden : wodurch ich jedoch nicht ſowohl eine Urſache, als eine gewiſſe, immer dauernde, ſich ſtets gleiche, a poſteriori von der Beſtandheit und Allgemeinheit abgezogene Wirkung bezeichnen will: faſt auf dieſelbe Weiſe, als man ſich der Ausdruͤcke Schwere oder Anziehung bedient, gewiſſe Kraͤfte dadurch anzudeuten, deren Urſachen doch auch in eimmeriſcher Finſterniß begraben liegen r).","norm":"Damit man diese Kraft nicht mit anderen Arten der Lebenskraft, oder anderen schwankenden, und unbestimmten Ausdrücken der Alten, als der plastischen Kraft und anderen mehr vermenge, so wollen wir sie durch die Benennung des Bildungstriebes unterscheiden: wodurch ich jedoch nicht sowohl eine Ursache, als eine gewisse, immer dauernde, sich stets gleiche, a posteriori von der Bestand und Allgemeinheit abgezogene Wirkung bezeichnen will: fast auf dieselbe Weise, als man sich der Ausdrücke Schwere oder Anziehung bedient, gewisse Kräfte dadurch anzudeuten, deren Ursachen doch auch in eimmerischer Finsternis begraben liegen r).","orig_tok":["Damit","man","dieſe","Kraft","nicht","mit","andern","Arten","der","Lebenskraft",",","oder","andern","ſchwankenden",",","und","unbeſtimmten","Ausdruͤcken","der","Alten",",","als","der","plaſtiſchen","Kraft","und","andern","mehr","vermenge",",","ſo","wollen","wir","ſie","durch","die","Benennung","des","Bildungstriebes","unterſcheiden",":","wodurch","ich","jedoch","nicht","ſowohl","eine","Urſache",",","als","eine","gewiſſe",",","immer","dauernde",",","ſich","ſtets","gleiche",",","a","poſteriori","von","der","Beſtandheit","und","Allgemeinheit","abgezogene","Wirkung","bezeichnen","will",":","faſt","auf","dieſelbe","Weiſe",",","als","man","ſich","der","Ausdruͤcke","Schwere","oder","Anziehung","bedient",",","gewiſſe","Kraͤfte","dadurch","anzudeuten",",","deren","Urſachen","doch","auch","in","eimmeriſcher","Finſterniß","begraben","liegen","r",")","."],"norm_tok":["Damit","man","diese","Kraft","nicht","mit","anderen","Arten","der","Lebenskraft",",","oder","anderen","schwankenden",",","und","unbestimmten","Ausdrücken","der","Alten",",","als","der","plastischen","Kraft","und","anderen","mehr","vermenge",",","so","wollen","wir","sie","durch","die","Benennung","des","Bildungstriebes","unterscheiden",":","wodurch","ich","jedoch","nicht","sowohl","eine","Ursache",",","als","eine","gewisse",",","immer","dauernde",",","sich","stets","gleiche",",","a","posteriori","von","der","Bestand","und","Allgemeinheit","abgezogene","Wirkung","bezeichnen","will",":","fast","auf","dieselbe","Weise",",","als","man","sich","der","Ausdrücke","Schwere","oder","Anziehung","bedient",",","gewisse","Kräfte","dadurch","anzudeuten",",","deren","Ursachen","doch","auch","in","eimmerischer","Finsternis","begraben","liegen","r",")","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,21],[22,27],[28,31],[32,38],[39,44],[45,48],[49,60],[60,61],[62,66],[67,73],[74,86],[86,87],[88,91],[92,104],[105,116],[117,120],[121,126],[126,127],[128,131],[132,135],[136,147],[148,153],[154,157],[158,164],[165,169],[170,178],[178,179],[180,182],[183,189],[190,193],[194,197],[198,203],[204,207],[208,217],[218,221],[222,237],[238,251],[252,253],[254,261],[262,265],[266,272],[273,278],[279,285],[286,290],[291,298],[298,299],[300,303],[304,308],[309,316],[316,317],[318,323],[324,332],[332,333],[334,338],[339,344],[345,352],[352,353],[354,355],[356,366],[367,370],[371,374],[375,386],[387,390],[391,404],[405,415],[416,423],[424,434],[435,439],[439,440],[441,445],[446,449],[450,458],[459,464],[464,465],[466,469],[470,473],[474,478],[479,482],[483,493],[494,501],[502,506],[507,516],[517,524],[524,525],[526,533],[534,541],[542,549],[550,560],[560,561],[562,567],[568,576],[577,581],[582,586],[587,589],[590,602],[603,613],[614,622],[623,629],[630,631],[631,632],[632,633]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,21],[22,27],[28,31],[32,39],[40,45],[46,49],[50,61],[61,62],[63,67],[68,75],[76,88],[88,89],[90,93],[94,106],[107,117],[118,121],[122,127],[127,128],[129,132],[133,136],[137,148],[149,154],[155,158],[159,166],[167,171],[172,180],[180,181],[182,184],[185,191],[192,195],[196,199],[200,205],[206,209],[210,219],[220,223],[224,239],[240,253],[253,254],[255,262],[263,266],[267,273],[274,279],[280,286],[287,291],[292,299],[299,300],[301,304],[305,309],[310,317],[317,318],[319,324],[325,333],[333,334],[335,339],[340,345],[346,353],[353,354],[355,356],[357,367],[368,371],[372,375],[376,383],[384,387],[388,401],[402,412],[413,420],[421,431],[432,436],[436,437],[438,442],[443,446],[447,455],[456,461],[461,462],[463,466],[467,470],[471,475],[476,479],[480,489],[490,497],[498,502],[503,512],[513,520],[520,521],[522,529],[530,536],[537,544],[545,555],[555,556],[557,562],[563,571],[572,576],[577,581],[582,584],[585,597],[598,608],[609,617],[618,624],[625,626],[626,627],[627,628]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.91349983215332}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1182,"date":1798,"orig":"Da ich gefunden habe, daß ſelbſt ſonſt gute Naturhiſtoriker, den Niſus formativus und die vis plaſtica fuͤr faſt ſynonim hielten; ſo erlaube man mir hier anzumerken, daß man unter der letztern nichts anders zu verſtehen habe, als: eine bildende oder vielmehr zuſammenordnende Kraft nach den bloß mechaniſchen Regeln und Geſetzen der Natur, z. B. der chemiſchen Affinitaͤt und daß ſich Trieb von Kraft beſonders dadurch unterſcheide, daß jener ſchon eine gewiſſe Lebenskraft vorausſetzt, welche nach ihren eigenen Geſetzen wirkt, und den Begriff von Zweckmaͤßigkeit involvirt.","norm":"Da ich gefunden habe, dass selbst sonst gute Naturhistoriker, den Nisus formativus und die vis plastica für fast synonym hielten; so erlaube man mir hier anzumerken, dass man unter der letzteren nichts anders zu verstehen habe, als: eine bildende oder vielmehr zusammenordnende Kraft nach den bloß mechanischen Regeln und Gesetzen der Natur, z. B. der chemischen Affinität und dass sich Trieb von Kraft besonders dadurch unterscheide, dass jener schon eine gewisse Lebenskraft voraussetzt, welche nach ihren eigenen Gesetzen wirkt, und den Begriff von Zweckmäßigkeit involviert.","orig_tok":["Da","ich","gefunden","habe",",","daß","ſelbſt","ſonſt","gute","Naturhiſtoriker",",","den","Niſus","formativus","und","die","vis","plaſtica","fuͤr","faſt","ſynonim","hielten",";","ſo","erlaube","man","mir","hier","anzumerken",",","daß","man","unter","der","letztern","nichts","anders","zu","verſtehen","habe",",","als",":","eine","bildende","oder","vielmehr","zuſammenordnende","Kraft","nach","den","bloß","mechaniſchen","Regeln","und","Geſetzen","der","Natur",",","z.","B.","der","chemiſchen","Affinitaͤt","und","daß","ſich","Trieb","von","Kraft","beſonders","dadurch","unterſcheide",",","daß","jener","ſchon","eine","gewiſſe","Lebenskraft","vorausſetzt",",","welche","nach","ihren","eigenen","Geſetzen","wirkt",",","und","den","Begriff","von","Zweckmaͤßigkeit","involvirt","."],"norm_tok":["Da","ich","gefunden","habe",",","dass","selbst","sonst","gute","Naturhistoriker",",","den","Nisus","formativus","und","die","vis","plastica","für","fast","synonym","hielten",";","so","erlaube","man","mir","hier","anzumerken",",","dass","man","unter","der","letzteren","nichts","anders","zu","verstehen","habe",",","als",":","eine","bildende","oder","vielmehr","zusammenordnende","Kraft","nach","den","bloß","mechanischen","Regeln","und","Gesetzen","der","Natur",",","z.","B.","der","chemischen","Affinität","und","dass","sich","Trieb","von","Kraft","besonders","dadurch","unterscheide",",","dass","jener","schon","eine","gewisse","Lebenskraft","voraussetzt",",","welche","nach","ihren","eigenen","Gesetzen","wirkt",",","und","den","Begriff","von","Zweckmäßigkeit","involviert","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,20],[20,21],[22,25],[26,32],[33,38],[39,43],[44,59],[59,60],[61,64],[65,70],[71,81],[82,85],[86,89],[90,93],[94,102],[103,107],[108,112],[113,120],[121,128],[128,129],[130,132],[133,140],[141,144],[145,148],[149,153],[154,164],[164,165],[166,169],[170,173],[174,179],[180,183],[184,192],[193,199],[200,206],[207,209],[210,219],[220,224],[224,225],[226,229],[229,230],[231,235],[236,244],[245,249],[250,258],[259,275],[276,281],[282,286],[287,290],[291,295],[296,308],[309,315],[316,319],[320,328],[329,332],[333,338],[338,339],[340,342],[343,345],[346,349],[350,360],[361,371],[372,375],[376,379],[380,384],[385,390],[391,394],[395,400],[401,410],[411,418],[419,431],[431,432],[433,436],[437,442],[443,448],[449,453],[454,461],[462,473],[474,485],[485,486],[487,493],[494,498],[499,504],[505,512],[513,521],[522,527],[527,528],[529,532],[533,536],[537,544],[545,548],[549,564],[565,574],[574,575]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,20],[20,21],[22,26],[27,33],[34,39],[40,44],[45,60],[60,61],[62,65],[66,71],[72,82],[83,86],[87,90],[91,94],[95,103],[104,107],[108,112],[113,120],[121,128],[128,129],[130,132],[133,140],[141,144],[145,148],[149,153],[154,164],[164,165],[166,170],[171,174],[175,180],[181,184],[185,194],[195,201],[202,208],[209,211],[212,221],[222,226],[226,227],[228,231],[231,232],[233,237],[238,246],[247,251],[252,260],[261,277],[278,283],[284,288],[289,292],[293,297],[298,310],[311,317],[318,321],[322,330],[331,334],[335,340],[340,341],[342,344],[345,347],[348,351],[352,362],[363,372],[373,376],[377,381],[382,386],[387,392],[393,396],[397,402],[403,412],[413,420],[421,433],[433,434],[435,439],[440,445],[446,451],[452,456],[457,464],[465,476],[477,488],[488,489],[490,496],[497,501],[502,507],[508,515],[516,524],[525,530],[530,531],[532,535],[536,539],[540,547],[548,551],[552,566],[567,577],[577,578]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.667900085449219}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1183,"date":1798,"orig":"Demnach duͤrſte vis plaſtica auf das Mineralreich eingeſchraͤnkt werden muͤſſen, und niſus formativus hauptſaͤchlich auf organiſirbare Weſen, Vegetabilien und Locomoventia gehen.","norm":"Demnach dürste vis plastica auf das Mineralreich eingeschränkt werden müssen, und nisus formativus hauptsächlich auf organisierbare Wesen, Vegetabilien und Locomoventia gehen.","orig_tok":["Demnach","duͤrſte","vis","plaſtica","auf","das","Mineralreich","eingeſchraͤnkt","werden","muͤſſen",",","und","niſus","formativus","hauptſaͤchlich","auf","organiſirbare","Weſen",",","Vegetabilien","und","Locomoventia","gehen","."],"norm_tok":["Demnach","dürste","vis","plastica","auf","das","Mineralreich","eingeschränkt","werden","müssen",",","und","nisus","formativus","hauptsächlich","auf","organisierbare","Wesen",",","Vegetabilien","und","Locomoventia","gehen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,15],[16,19],[20,28],[29,32],[33,36],[37,49],[50,64],[65,71],[72,79],[79,80],[81,84],[85,90],[91,101],[102,116],[117,120],[121,134],[135,140],[140,141],[142,154],[155,158],[159,171],[172,177],[177,178]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,18],[19,27],[28,31],[32,35],[36,48],[49,62],[63,69],[70,76],[76,77],[78,81],[82,87],[88,98],[99,112],[113,116],[117,131],[132,137],[137,138],[139,151],[152,155],[156,168],[169,174],[174,175]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.498799800872803}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1184,"date":1798,"orig":"G.","norm":"G.","orig_tok":["G","."],"norm_tok":["G."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.7980000972747803}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1185,"date":1798,"orig":"Wie alſo andere Lebenskraͤfte, wenn ſie durch ihre ihnen zukommenden Reize aufgeregt worden, wirkſam und zum Gegenwirken geſchickt werden; ſo wird auch der Bildungstrieb durch ihm entſprechende Reize, z. B. durch das Eindringen der Waͤrme in das bebruͤtete Ey, aufgeregt.","norm":"Wie also andere Lebenskräfte, wenn sie durch ihre ihnen zukommenden Reize aufgeregt worden, wirksam und zum Gegenwirken geschickt werden; so wird auch der Bildungstrieb durch ihm entsprechende Reize, z. B. durch das Eindringen der Wärme in das bebrütete Ei, aufgeregt.","orig_tok":["Wie","alſo","andere","Lebenskraͤfte",",","wenn","ſie","durch","ihre","ihnen","zukommenden","Reize","aufgeregt","worden",",","wirkſam","und","zum","Gegenwirken","geſchickt","werden",";","ſo","wird","auch","der","Bildungstrieb","durch","ihm","entſprechende","Reize",",","z.","B.","durch","das","Eindringen","der","Waͤrme","in","das","bebruͤtete","Ey",",","aufgeregt","."],"norm_tok":["Wie","also","andere","Lebenskräfte",",","wenn","sie","durch","ihre","ihnen","zukommenden","Reize","aufgeregt","worden",",","wirksam","und","zum","Gegenwirken","geschickt","werden",";","so","wird","auch","der","Bildungstrieb","durch","ihm","entsprechende","Reize",",","z.","B.","durch","das","Eindringen","der","Wärme","in","das","bebrütete","Ei",",","aufgeregt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,29],[29,30],[31,35],[36,39],[40,45],[46,50],[51,56],[57,68],[69,74],[75,84],[85,91],[91,92],[93,100],[101,104],[105,108],[109,120],[121,130],[131,137],[137,138],[139,141],[142,146],[147,151],[152,155],[156,169],[170,175],[176,179],[180,193],[194,199],[199,200],[201,203],[204,206],[207,212],[213,216],[217,227],[228,231],[232,238],[239,241],[242,245],[246,256],[257,259],[259,260],[261,270],[270,271]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,28],[28,29],[30,34],[35,38],[39,44],[45,49],[50,55],[56,67],[68,73],[74,83],[84,90],[90,91],[92,99],[100,103],[104,107],[108,119],[120,129],[130,136],[136,137],[138,140],[141,145],[146,150],[151,154],[155,168],[169,174],[175,178],[179,192],[193,198],[198,199],[200,202],[203,205],[206,211],[212,215],[216,226],[227,230],[231,236],[237,239],[240,243],[244,253],[254,256],[256,257],[258,267],[267,268]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.402400016784668}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1186,"date":1798,"orig":"Da aber andere Lebenskraͤfte, als Elaſticitaͤt, Reizbarkeit u. ſ. f. bloß durch Bewegung ſich aͤußern, aͤußert ſich dieſe hingegen, von welcher wir jetzt ſprechen, durch Wachsthum, und daß ſie der Materie eine ihr beſtimmte Form ertheilt; wodurch denn jede Pflanze, jedes Thier (geſchehe dies nun unmittelbar oder ſtufenweiſe durch allmaͤhliges Hinzukommen oder Wechſeln anderer Reize, durch Metamorphoſe) ſeine Gattung auf ſeine Jungen fortpflanzen kann.","norm":"Da aber andere Lebenskräfte, als Elastizität, Reizbarkeit u. s. f. bloß durch Bewegung sich äußeren, äußert sich diese hingegen, von welcher wir jetzt sprechen, durch Wachstum, und dass sie der Materie eine ihr bestimmte Form erteilt; wodurch denn jede Pflanze, jedes Tier (geschehe dies nun unmittelbar oder stufenweise durch allmähliches Hinzukommen oder Wechseln anderer Reize, durch Metamorphose) seine Gattung auf seine Jungen fortpflanzen kann.","orig_tok":["Da","aber","andere","Lebenskraͤfte",",","als","Elaſticitaͤt",",","Reizbarkeit","u.","ſ.","f.","bloß","durch","Bewegung","ſich","aͤußern",",","aͤußert","ſich","dieſe","hingegen",",","von","welcher","wir","jetzt","ſprechen",",","durch","Wachsthum",",","und","daß","ſie","der","Materie","eine","ihr","beſtimmte","Form","ertheilt",";","wodurch","denn","jede","Pflanze",",","jedes","Thier","(","geſchehe","dies","nun","unmittelbar","oder","ſtufenweiſe","durch","allmaͤhliges","Hinzukommen","oder","Wechſeln","anderer","Reize",",","durch","Metamorphoſe",")","ſeine","Gattung","auf","ſeine","Jungen","fortpflanzen","kann","."],"norm_tok":["Da","aber","andere","Lebenskräfte",",","als","Elastizität",",","Reizbarkeit","u.","s.","f.","bloß","durch","Bewegung","sich","äußeren",",","äußert","sich","diese","hingegen",",","von","welcher","wir","jetzt","sprechen",",","durch","Wachstum",",","und","dass","sie","der","Materie","eine","ihr","bestimmte","Form","erteilt",";","wodurch","denn","jede","Pflanze",",","jedes","Tier","(","geschehe","dies","nun","unmittelbar","oder","stufenweise","durch","allmähliches","Hinzukommen","oder","Wechseln","anderer","Reize",",","durch","Metamorphose",")","seine","Gattung","auf","seine","Jungen","fortpflanzen","kann","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,14],[15,28],[28,29],[30,33],[34,46],[46,47],[48,59],[60,62],[63,65],[66,68],[69,73],[74,79],[80,88],[89,93],[94,101],[101,102],[103,110],[111,115],[116,121],[122,130],[130,131],[132,135],[136,143],[144,147],[148,153],[154,162],[162,163],[164,169],[170,179],[179,180],[181,184],[185,188],[189,192],[193,196],[197,204],[205,209],[210,213],[214,223],[224,228],[229,237],[237,238],[239,246],[247,251],[252,256],[257,264],[264,265],[266,271],[272,277],[278,279],[279,287],[288,292],[293,296],[297,308],[309,313],[314,325],[326,331],[332,344],[345,356],[357,361],[362,370],[371,378],[379,384],[384,385],[386,391],[392,404],[404,405],[406,411],[412,419],[420,423],[424,429],[430,436],[437,449],[450,454],[454,455]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,14],[15,27],[27,28],[29,32],[33,44],[44,45],[46,57],[58,60],[61,63],[64,66],[67,71],[72,77],[78,86],[87,91],[92,99],[99,100],[101,107],[108,112],[113,118],[119,127],[127,128],[129,132],[133,140],[141,144],[145,150],[151,159],[159,160],[161,166],[167,175],[175,176],[177,180],[181,185],[186,189],[190,193],[194,201],[202,206],[207,210],[211,220],[221,225],[226,233],[233,234],[235,242],[243,247],[248,252],[253,260],[260,261],[262,267],[268,272],[273,274],[274,282],[283,287],[288,291],[292,303],[304,308],[309,320],[321,326],[327,339],[340,351],[352,356],[357,365],[366,373],[374,379],[379,380],[381,386],[387,399],[399,400],[401,406],[407,414],[415,418],[419,424],[425,431],[432,444],[445,449],[449,450]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.797299861907959}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1187,"date":1798,"orig":"Auf dreyfache Art aber kann der Bildungstrieb von der ihm beſtimmten Richtung und Norm abweichen.","norm":"Auf dreifache Art aber kann der Bildungstrieb von der ihm bestimmten Richtung und Norm abweichen.","orig_tok":["Auf","dreyfache","Art","aber","kann","der","Bildungstrieb","von","der","ihm","beſtimmten","Richtung","und","Norm","abweichen","."],"norm_tok":["Auf","dreifache","Art","aber","kann","der","Bildungstrieb","von","der","ihm","bestimmten","Richtung","und","Norm","abweichen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,22],[23,27],[28,31],[32,45],[46,49],[50,53],[54,57],[58,68],[69,77],[78,81],[82,86],[87,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,22],[23,27],[28,31],[32,45],[46,49],[50,53],[54,57],[58,68],[69,77],[78,81],[82,86],[87,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.20389986038208}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1188,"date":1798,"orig":"Einmal durch die Hervorbringung von Mißgeburten; (monſtroſa fabrica) dann durch Erzeugung von Baſtarden (hybrida generatio), aus einer Miſchung des Zeugungsſtoffes verſchiedener Gattungen; und endlich durch Ausartung in eigentlich ſogenannte Verſchiedenheiten.","norm":"Einmal durch die Hervorbringung von Missgeburten; (monströse fabrica) dann durch Erzeugung von Bastarden (hybrida generatio), aus einer Mischung des Zeugungsstoffes verschiedener Gattungen; und endlich durch Ausartung in eigentlich sogenannte Verschiedenheiten.","orig_tok":["Einmal","durch","die","Hervorbringung","von","Mißgeburten",";","(","monſtroſa","fabrica",")","dann","durch","Erzeugung","von","Baſtarden","(","hybrida","generatio",")",",","aus","einer","Miſchung","des","Zeugungsſtoffes","verſchiedener","Gattungen",";","und","endlich","durch","Ausartung","in","eigentlich","ſogenannte","Verſchiedenheiten","."],"norm_tok":["Einmal","durch","die","Hervorbringung","von","Missgeburten",";","(","monströse","fabrica",")","dann","durch","Erzeugung","von","Bastarden","(","hybrida","generatio",")",",","aus","einer","Mischung","des","Zeugungsstoffes","verschiedener","Gattungen",";","und","endlich","durch","Ausartung","in","eigentlich","sogenannte","Verschiedenheiten","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,31],[32,35],[36,47],[47,48],[49,50],[50,59],[60,67],[67,68],[69,73],[74,79],[80,89],[90,93],[94,103],[104,105],[105,112],[113,122],[122,123],[123,124],[125,128],[129,134],[135,143],[144,147],[148,163],[164,177],[178,187],[187,188],[189,192],[193,200],[201,206],[207,216],[217,219],[220,230],[231,241],[242,259],[259,260]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,31],[32,35],[36,48],[48,49],[50,51],[51,60],[61,68],[68,69],[70,74],[75,80],[81,90],[91,94],[95,104],[105,106],[106,113],[114,123],[123,124],[124,125],[126,129],[130,135],[136,144],[145,148],[149,164],[165,178],[179,188],[188,189],[190,193],[194,201],[202,207],[208,217],[218,220],[221,231],[232,242],[243,260],[260,261]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.906499862670898}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1189,"date":1798,"orig":"Die Mißgeburten, wo die organiſchen Koͤrper, ſey es nun durch Stoͤrung und gleichſam Verirrung des Bildungstriebes, oder auch durch ungefaͤhren Zufal, als Preſſung von außen, u. a. eine ganz fehlerhafte und ungeſtaltete widernatuͤrliche Bildung erhalten, gehen uns gegenwaͤrtig nichts an.","norm":"Die Missgeburten, wo die organischen Körper, sei es nun durch Störung und gleichsam Verirrung des Bildungstriebes, oder auch durch ungefähren Zufall, als Pressung von außen, u. a. eine ganz fehlerhafte und ungestaltete widernatürliche Bildung erhalten, gehen uns gegenwärtig nichts an.","orig_tok":["Die","Mißgeburten",",","wo","die","organiſchen","Koͤrper",",","ſey","es","nun","durch","Stoͤrung","und","gleichſam","Verirrung","des","Bildungstriebes",",","oder","auch","durch","ungefaͤhren","Zufal",",","als","Preſſung","von","außen",",","u.","a.","eine","ganz","fehlerhafte","und","ungeſtaltete","widernatuͤrliche","Bildung","erhalten",",","gehen","uns","gegenwaͤrtig","nichts","an","."],"norm_tok":["Die","Missgeburten",",","wo","die","organischen","Körper",",","sei","es","nun","durch","Störung","und","gleichsam","Verirrung","des","Bildungstriebes",",","oder","auch","durch","ungefähren","Zufall",",","als","Pressung","von","außen",",","u.","a.","eine","ganz","fehlerhafte","und","ungestaltete","widernatürliche","Bildung","erhalten",",","gehen","uns","gegenwärtig","nichts","an","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[15,16],[17,19],[20,23],[24,35],[36,43],[43,44],[45,48],[49,51],[52,55],[56,61],[62,70],[71,74],[75,84],[85,94],[95,98],[99,114],[114,115],[116,120],[121,125],[126,131],[132,143],[144,149],[149,150],[151,154],[155,163],[164,167],[168,173],[173,174],[175,177],[178,180],[181,185],[186,190],[191,202],[203,206],[207,219],[220,236],[237,244],[245,253],[253,254],[255,260],[261,264],[265,277],[278,284],[285,287],[287,288]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[16,17],[18,20],[21,24],[25,36],[37,43],[43,44],[45,48],[49,51],[52,55],[56,61],[62,69],[70,73],[74,83],[84,93],[94,97],[98,113],[113,114],[115,119],[120,124],[125,130],[131,141],[142,148],[148,149],[150,153],[154,162],[163,166],[167,172],[172,173],[174,176],[177,179],[180,184],[185,189],[190,201],[202,205],[206,218],[219,234],[235,242],[243,251],[251,252],[253,258],[259,262],[263,274],[275,281],[282,284],[284,285]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.8383002281188965}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1190,"date":1798,"orig":"Eben ſo wenig gehoͤren die aus einer Zeugungsvermiſchung verſchiedener Gattungen entſtandene Baſtarde hieher, da nach einem ſehr weiſen Geſetze der Natur (wodurch einer grenzenloſen Verwirrung der ſpezifiſchen Formen vorgebeugt wird) ſolche Baſtarde, beſonders im Thierreiche, kaum jemals ohne Zwang des Menſchen entſtehen; und dann, nur nicht immer, unfruchtbar ſind; daß ſie alſo eine neue, aus ihrer anomalen Liebe entſtandene, von der Aeltern ihrer abweichende, Form weiter fortzupflanzen unvermoͤgend ſind.","norm":"Ebenso wenig gehören die aus einer Zeugungsvermischung verschiedener Gattungen entstandene Bastarde hierher, da nach einem sehr weisen Gesetze der Natur (wodurch einer grenzenlosen Verwirrung der spezifischen Formen vorgebeugt wird) solche Bastarde, besonders im Tierreich, kaum jemals ohne Zwang des Menschen entstehen; und dann, nur nicht immer, unfruchtbar sind; dass sie also eine neue, aus ihrer anomalen Liebe entstandene, von der Eltern ihrer abweichende, Form weiter fortzupflanzen unvermögend sind.","orig_tok":["Eben","ſo","wenig","gehoͤren","die","aus","einer","Zeugungsvermiſchung","verſchiedener","Gattungen","entſtandene","Baſtarde","hieher",",","da","nach","einem","ſehr","weiſen","Geſetze","der","Natur","(","wodurch","einer","grenzenloſen","Verwirrung","der","ſpezifiſchen","Formen","vorgebeugt","wird",")","ſolche","Baſtarde",",","beſonders","im","Thierreiche",",","kaum","jemals","ohne","Zwang","des","Menſchen","entſtehen",";","und","dann",",","nur","nicht","immer",",","unfruchtbar","ſind",";","daß","ſie","alſo","eine","neue",",","aus","ihrer","anomalen","Liebe","entſtandene",",","von","der","Aeltern","ihrer","abweichende",",","Form","weiter","fortzupflanzen","unvermoͤgend","ſind","."],"norm_tok":["Ebenso","wenig","gehören","die","aus","einer","Zeugungsvermischung","verschiedener","Gattungen","entstandene","Bastarde","hierher",",","da","nach","einem","sehr","weisen","Gesetze","der","Natur","(","wodurch","einer","grenzenlosen","Verwirrung","der","spezifischen","Formen","vorgebeugt","wird",")","solche","Bastarde",",","besonders","im","Tierreich",",","kaum","jemals","ohne","Zwang","des","Menschen","entstehen",";","und","dann",",","nur","nicht","immer",",","unfruchtbar","sind",";","dass","sie","also","eine","neue",",","aus","ihrer","anomalen","Liebe","entstandene",",","von","der","Eltern","ihrer","abweichende",",","Form","weiter","fortzupflanzen","unvermögend","sind","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,13],[14,22],[23,26],[27,30],[31,36],[37,56],[57,70],[71,80],[81,92],[93,101],[102,108],[108,109],[110,112],[113,117],[118,123],[124,128],[129,135],[136,143],[144,147],[148,153],[154,155],[155,162],[163,168],[169,181],[182,192],[193,196],[197,209],[210,216],[217,227],[228,232],[232,233],[234,240],[241,249],[249,250],[251,260],[261,263],[264,275],[275,276],[277,281],[282,288],[289,293],[294,299],[300,303],[304,312],[313,322],[322,323],[324,327],[328,332],[332,333],[334,337],[338,343],[344,349],[349,350],[351,362],[363,367],[367,368],[369,372],[373,376],[377,381],[382,386],[387,391],[391,392],[393,396],[397,402],[403,411],[412,417],[418,429],[429,430],[431,434],[435,438],[439,446],[447,452],[453,464],[464,465],[466,470],[471,477],[478,492],[493,505],[506,510],[510,511]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,20],[21,24],[25,28],[29,34],[35,54],[55,68],[69,78],[79,90],[91,99],[100,107],[107,108],[109,111],[112,116],[117,122],[123,127],[128,134],[135,142],[143,146],[147,152],[153,154],[154,161],[162,167],[168,180],[181,191],[192,195],[196,208],[209,215],[216,226],[227,231],[231,232],[233,239],[240,248],[248,249],[250,259],[260,262],[263,272],[272,273],[274,278],[279,285],[286,290],[291,296],[297,300],[301,309],[310,319],[319,320],[321,324],[325,329],[329,330],[331,334],[335,340],[341,346],[346,347],[348,359],[360,364],[364,365],[366,370],[371,374],[375,379],[380,384],[385,389],[389,390],[391,394],[395,400],[401,409],[410,415],[416,427],[427,428],[429,432],[433,436],[437,443],[444,449],[450,461],[461,462],[463,467],[468,474],[475,489],[490,501],[502,506],[506,507]],"alignment":[[0,0],[1,0],[2,1],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.696499824523926}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1191,"date":1798,"orig":"Indeſſen kann doch die Geſchichte der von verſchiedenen Gattungen erzengten Baſtarde uns Erlaͤuterung in der gegenwaͤrtigen Unterſuchung geben; theils wegen der Analogie mit jenen aus verſchiedenen Spielarten (varieratibus) entſproſſenen Baſtarden, von welchen unten wird geredet werden; theils weil ſie ſtatt aller dienen jene Theorie von der Auswickelung der praͤformirten Keime zu widerlegen, und die Kraft und Wirkſamkeit des Bildungstriebes offenbar darzuthun, welche jeder wird kennen lernen, der jene ſo bekannten und ſehr merkwuͤrdigen Verſuche gehoͤrig beſeitigt hat, nach welchen, den ſeltnern Beyſpielen zeugender Baſtarde zu Folge, deren Befruchtung mehrere Zeugungen hindurch vermittelſt des maͤnnlichen Saamens derſelben Spezies oͤfters wiederholt wurde, die neue Bildung der Urenkelbaſtarde von der urſpruͤnglichen Form der Mutter ſo ſehr abgewichen, daß ſie gegentheils mehr und mehr in die Form des Vaters einer andern Spezies uͤbergegangen, und ſo endlich jene in dieſe (— gleichſam durch willkuͤhrliche Metamorphoſe —) gaͤnzlich verwandelt erſchienen iſt .","norm":"Indessen kann doch die Geschichte der von verschiedenen Gattungen erzeigten Bastarde uns Erläuterung in der gegenwärtigen Untersuchung geben; teils wegen der Analogie mit jenen aus verschiedenen Spielarten (varieratibus) entsprossenen Bastarden, von welchen unten wird geredet werden; teils weil sie statt aller dienen jene Theorie von der Auswickelung der präformierten Keime zu widerlegen, und die Kraft und Wirksamkeit des Bildungstriebes offenbar darzutun, welche jeder wird kennen lernen, der jene so bekannten und sehr merkwürdigen Versuche gehörig beseitigt hat, nach welchen, den selteneren Beispielen zeugender Bastarde zufolge, deren Befruchtung mehrere Zeugungen hindurch vermittels des männlichen Samens derselben Spezies öfters wiederholt wurde, die neue Bildung der Urenkelbastarde von der ursprünglichen Form der Mutter so sehr abgewichen, dass sie Gegenteils mehr und mehr in die Form des Vaters einer anderen Spezies übergegangen, und so endlich jene in diese (— gleichsam durch willkürliche Metamorphose —) gänzlich verwandelt erschienen ist.","orig_tok":["Indeſſen","kann","doch","die","Geſchichte","der","von","verſchiedenen","Gattungen","erzengten","Baſtarde","uns","Erlaͤuterung","in","der","gegenwaͤrtigen","Unterſuchung","geben",";","theils","wegen","der","Analogie","mit","jenen","aus","verſchiedenen","Spielarten","(","varieratibus",")","entſproſſenen","Baſtarden",",","von","welchen","unten","wird","geredet","werden",";","theils","weil","ſie","ſtatt","aller","dienen","jene","Theorie","von","der","Auswickelung","der","praͤformirten","Keime","zu","widerlegen",",","und","die","Kraft","und","Wirkſamkeit","des","Bildungstriebes","offenbar","darzuthun",",","welche","jeder","wird","kennen","lernen",",","der","jene","ſo","bekannten","und","ſehr","merkwuͤrdigen","Verſuche","gehoͤrig","beſeitigt","hat",",","nach","welchen",",","den","ſeltnern","Beyſpielen","zeugender","Baſtarde","zu","Folge",",","deren","Befruchtung","mehrere","Zeugungen","hindurch","vermittelſt","des","maͤnnlichen","Saamens","derſelben","Spezies","oͤfters","wiederholt","wurde",",","die","neue","Bildung","der","Urenkelbaſtarde","von","der","urſpruͤnglichen","Form","der","Mutter","ſo","ſehr","abgewichen",",","daß","ſie","gegentheils","mehr","und","mehr","in","die","Form","des","Vaters","einer","andern","Spezies","uͤbergegangen",",","und","ſo","endlich","jene","in","dieſe","(—","gleichſam","durch","willkuͤhrliche","Metamorphoſe","—",")","gaͤnzlich","verwandelt","erſchienen","iſt","."],"norm_tok":["Indessen","kann","doch","die","Geschichte","der","von","verschiedenen","Gattungen","erzeigten","Bastarde","uns","Erläuterung","in","der","gegenwärtigen","Untersuchung","geben",";","teils","wegen","der","Analogie","mit","jenen","aus","verschiedenen","Spielarten","(","varieratibus",")","entsprossenen","Bastarden",",","von","welchen","unten","wird","geredet","werden",";","teils","weil","sie","statt","aller","dienen","jene","Theorie","von","der","Auswickelung","der","präformierten","Keime","zu","widerlegen",",","und","die","Kraft","und","Wirksamkeit","des","Bildungstriebes","offenbar","darzutun",",","welche","jeder","wird","kennen","lernen",",","der","jene","so","bekannten","und","sehr","merkwürdigen","Versuche","gehörig","beseitigt","hat",",","nach","welchen",",","den","selteneren","Beispielen","zeugender","Bastarde","zufolge",",","deren","Befruchtung","mehrere","Zeugungen","hindurch","vermittels","des","männlichen","Samens","derselben","Spezies","öfters","wiederholt","wurde",",","die","neue","Bildung","der","Urenkelbastarde","von","der","ursprünglichen","Form","der","Mutter","so","sehr","abgewichen",",","dass","sie","Gegenteils","mehr","und","mehr","in","die","Form","des","Vaters","einer","anderen","Spezies","übergegangen",",","und","so","endlich","jene","in","diese","(","—","gleichsam","durch","willkürliche","Metamorphose","—",")","gänzlich","verwandelt","erschienen","ist","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,18],[19,22],[23,33],[34,37],[38,41],[42,55],[56,65],[66,75],[76,84],[85,88],[89,101],[102,104],[105,108],[109,123],[124,136],[137,142],[142,143],[144,150],[151,156],[157,160],[161,169],[170,173],[174,179],[180,183],[184,197],[198,208],[209,210],[210,222],[222,223],[224,237],[238,247],[247,248],[249,252],[253,260],[261,266],[267,271],[272,279],[280,286],[286,287],[288,294],[295,299],[300,303],[304,309],[310,315],[316,322],[323,327],[328,335],[336,339],[340,343],[344,356],[357,360],[361,374],[375,380],[381,383],[384,394],[394,395],[396,399],[400,403],[404,409],[410,413],[414,425],[426,429],[430,445],[446,454],[455,464],[464,465],[466,472],[473,478],[479,483],[484,490],[491,497],[497,498],[499,502],[503,507],[508,510],[511,520],[521,524],[525,529],[530,543],[544,552],[553,561],[562,571],[572,575],[575,576],[577,581],[582,589],[589,590],[591,594],[595,603],[604,614],[615,624],[625,633],[634,636],[637,642],[642,643],[644,649],[650,661],[662,669],[670,679],[680,688],[689,700],[701,704],[705,716],[717,724],[725,734],[735,742],[743,750],[751,761],[762,767],[767,768],[769,772],[773,777],[778,785],[786,789],[790,805],[806,809],[810,813],[814,829],[830,834],[835,838],[839,845],[846,848],[849,853],[854,864],[864,865],[866,869],[870,873],[874,885],[886,890],[891,894],[895,899],[900,902],[903,906],[907,911],[912,915],[916,922],[923,928],[929,935],[936,943],[944,957],[957,958],[959,962],[963,965],[966,973],[974,978],[979,981],[982,987],[988,990],[991,1000],[1001,1006],[1007,1021],[1022,1034],[1035,1036],[1036,1037],[1038,1047],[1048,1058],[1059,1069],[1070,1073],[1074,1075]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,18],[19,22],[23,33],[34,37],[38,41],[42,55],[56,65],[66,75],[76,84],[85,88],[89,100],[101,103],[104,107],[108,121],[122,134],[135,140],[140,141],[142,147],[148,153],[154,157],[158,166],[167,170],[171,176],[177,180],[181,194],[195,205],[206,207],[207,219],[219,220],[221,234],[235,244],[244,245],[246,249],[250,257],[258,263],[264,268],[269,276],[277,283],[283,284],[285,290],[291,295],[296,299],[300,305],[306,311],[312,318],[319,323],[324,331],[332,335],[336,339],[340,352],[353,356],[357,370],[371,376],[377,379],[380,390],[390,391],[392,395],[396,399],[400,405],[406,409],[410,421],[422,425],[426,441],[442,450],[451,459],[459,460],[461,467],[468,473],[474,478],[479,485],[486,492],[492,493],[494,497],[498,502],[503,505],[506,515],[516,519],[520,524],[525,537],[538,546],[547,554],[555,564],[565,568],[568,569],[570,574],[575,582],[582,583],[584,587],[588,598],[599,609],[610,619],[620,628],[629,636],[636,637],[638,643],[644,655],[656,663],[664,673],[674,682],[683,693],[694,697],[698,708],[709,715],[716,725],[726,733],[734,740],[741,751],[752,757],[757,758],[759,762],[763,767],[768,775],[776,779],[780,795],[796,799],[800,803],[804,818],[819,823],[824,827],[828,834],[835,837],[838,842],[843,853],[853,854],[855,859],[860,863],[864,874],[875,879],[880,883],[884,888],[889,891],[892,895],[896,900],[901,904],[905,911],[912,917],[918,925],[926,933],[934,946],[946,947],[948,951],[952,954],[955,962],[963,967],[968,970],[971,976],[977,978],[978,979],[980,989],[990,995],[996,1008],[1009,1021],[1022,1023],[1023,1024],[1025,1033],[1034,1044],[1045,1055],[1056,1059],[1059,1060]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,94],[96,95],[97,96],[98,97],[99,98],[100,99],[101,100],[102,101],[103,102],[104,103],[105,104],[106,105],[107,106],[108,107],[109,108],[110,109],[111,110],[112,111],[113,112],[114,113],[115,114],[116,115],[117,116],[118,117],[119,118],[120,119],[121,120],[122,121],[123,122],[124,123],[125,124],[126,125],[127,126],[128,127],[129,128],[130,129],[131,130],[132,131],[133,132],[134,133],[135,134],[136,135],[137,136],[138,137],[139,138],[140,139],[141,140],[142,141],[143,142],[144,143],[145,144],[146,145],[147,146],[148,147],[149,148],[149,149],[150,150],[151,151],[152,152],[153,153],[154,154],[155,155],[156,156],[157,157],[158,158],[159,159],[160,160]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.031400203704834}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1192,"date":1798,"orig":"Koͤlreuter dritte Fortſetzung der Nachricht von einigen das Geſchlecht der Pflanzen betreffenden Verſuchen u. ſ. w. Seite 51 und 24. nebſt der Nachricht:","norm":"Kölreuter dritte Fortsetzung der Nachricht von einigen das Geschlecht der Pflanzen betreffenden Versuchen u. s. w. Seite 51 und 24. nebst der Nachricht:","orig_tok":["Koͤlreuter","dritte","Fortſetzung","der","Nachricht","von","einigen","das","Geſchlecht","der","Pflanzen","betreffenden","Verſuchen","u.","ſ.","w.","Seite","51","und","24.","nebſt","der","Nachricht",":"],"norm_tok":["Kölreuter","dritte","Fortsetzung","der","Nachricht","von","einigen","das","Geschlecht","der","Pflanzen","betreffenden","Versuchen","u.","s.","w.","Seite","51","und","24.","nebst","der","Nachricht",":"],"orig_spans":[[0,10],[11,17],[18,29],[30,33],[34,43],[44,47],[48,55],[56,59],[60,70],[71,74],[75,83],[84,96],[97,106],[107,109],[110,112],[113,115],[116,121],[122,124],[125,128],[129,132],[133,138],[139,142],[143,152],[152,153]],"norm_spans":[[0,9],[10,16],[17,28],[29,32],[33,42],[43,46],[47,54],[55,58],[59,69],[70,73],[74,82],[83,95],[96,105],[106,108],[109,111],[112,114],[115,120],[121,123],[124,127],[128,131],[132,137],[138,141],[142,151],[151,152]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.4928998947143555}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1193,"date":1798,"orig":"Gaͤnzlich vollbrachte Verwandlung einer Pflanzengattung in die andere s).","norm":"Gänzlich vollbrachte Verwandlung einer Pflanzengattung in die andere s).","orig_tok":["Gaͤnzlich","vollbrachte","Verwandlung","einer","Pflanzengattung","in","die","andere","s",")","."],"norm_tok":["Gänzlich","vollbrachte","Verwandlung","einer","Pflanzengattung","in","die","andere","s",")","."],"orig_spans":[[0,9],[10,21],[22,33],[34,39],[40,55],[56,58],[59,62],[63,69],[70,71],[71,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,8],[9,20],[21,32],[33,38],[39,54],[55,57],[58,61],[62,68],[69,70],[70,71],[71,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.142600059509277}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1194,"date":1798,"orig":"Wie aber die Vermiſchung ſpezifiſch verſchiedener Geſchoͤpfe, obſchon ſie nicht jede Regung des Bildungstriebs untergraͤbt, und gleichſam erſtickt, ihm doch eine beſondere und unregelmaͤßige Richtung giebt, ſo traͤgt auch ein fortdauernder, langwieriger, durch lange Reihen von Zeugungen hindurch fortgeſetzter Einfluß gewiſſer beſonderer reizender Eindruͤcke auf organiſche Koͤrper, ebenfalls viel dazu bey, den Bildungstrieb nach und nach von dem gewoͤhnlichen Wege abzulenken; welche Abweichung nun der haͤufigſte Urſprung der Ausartung und der eigentlich ſogenannten Spielarten Mutter iſt.","norm":"Wie aber die Vermischung spezifisch verschiedener Geschöpfe, obschon sie nicht jede Regung des Bildungstriebs untergräbt, und gleichsam erstickt, ihm doch eine besondere und unregelmäßige Richtung gibt, so trägt auch ein fortdauernder, langwieriger, durch lange Reihen von Zeugungen hindurch fortgesetzter Einfluss gewisser besonderer reizender Eindrücke auf organische Körper, ebenfalls viel dazu bei, den Bildungstrieb nach und nach von dem gewöhnlichen Wege abzulenken; welche Abweichung nun der häufigste Ursprung der Ausartung und der eigentlich sogenannten Spielarten Mutter ist.","orig_tok":["Wie","aber","die","Vermiſchung","ſpezifiſch","verſchiedener","Geſchoͤpfe",",","obſchon","ſie","nicht","jede","Regung","des","Bildungstriebs","untergraͤbt",",","und","gleichſam","erſtickt",",","ihm","doch","eine","beſondere","und","unregelmaͤßige","Richtung","giebt",",","ſo","traͤgt","auch","ein","fortdauernder",",","langwieriger",",","durch","lange","Reihen","von","Zeugungen","hindurch","fortgeſetzter","Einfluß","gewiſſer","beſonderer","reizender","Eindruͤcke","auf","organiſche","Koͤrper",",","ebenfalls","viel","dazu","bey",",","den","Bildungstrieb","nach","und","nach","von","dem","gewoͤhnlichen","Wege","abzulenken",";","welche","Abweichung","nun","der","haͤufigſte","Urſprung","der","Ausartung","und","der","eigentlich","ſogenannten","Spielarten","Mutter","iſt","."],"norm_tok":["Wie","aber","die","Vermischung","spezifisch","verschiedener","Geschöpfe",",","obschon","sie","nicht","jede","Regung","des","Bildungstriebs","untergräbt",",","und","gleichsam","erstickt",",","ihm","doch","eine","besondere","und","unregelmäßige","Richtung","gibt",",","so","trägt","auch","ein","fortdauernder",",","langwieriger",",","durch","lange","Reihen","von","Zeugungen","hindurch","fortgesetzter","Einfluss","gewisser","besonderer","reizender","Eindrücke","auf","organische","Körper",",","ebenfalls","viel","dazu","bei",",","den","Bildungstrieb","nach","und","nach","von","dem","gewöhnlichen","Wege","abzulenken",";","welche","Abweichung","nun","der","häufigste","Ursprung","der","Ausartung","und","der","eigentlich","sogenannten","Spielarten","Mutter","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,24],[25,35],[36,49],[50,60],[60,61],[62,69],[70,73],[74,79],[80,84],[85,91],[92,95],[96,110],[111,122],[122,123],[124,127],[128,137],[138,146],[146,147],[148,151],[152,156],[157,161],[162,171],[172,175],[176,190],[191,199],[200,205],[205,206],[207,209],[210,216],[217,221],[222,225],[226,239],[239,240],[241,253],[253,254],[255,260],[261,266],[267,273],[274,277],[278,287],[288,296],[297,310],[311,318],[319,327],[328,338],[339,348],[349,359],[360,363],[364,374],[375,382],[382,383],[384,393],[394,398],[399,403],[404,407],[407,408],[409,412],[413,426],[427,431],[432,435],[436,440],[441,444],[445,448],[449,462],[463,467],[468,478],[478,479],[480,486],[487,497],[498,501],[502,505],[506,516],[517,525],[526,529],[530,539],[540,543],[544,547],[548,558],[559,570],[571,581],[582,588],[589,592],[592,593]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,24],[25,35],[36,49],[50,59],[59,60],[61,68],[69,72],[73,78],[79,83],[84,90],[91,94],[95,109],[110,120],[120,121],[122,125],[126,135],[136,144],[144,145],[146,149],[150,154],[155,159],[160,169],[170,173],[174,187],[188,196],[197,201],[201,202],[203,205],[206,211],[212,216],[217,220],[221,234],[234,235],[236,248],[248,249],[250,255],[256,261],[262,268],[269,272],[273,282],[283,291],[292,305],[306,314],[315,323],[324,334],[335,344],[345,354],[355,358],[359,369],[370,376],[376,377],[378,387],[388,392],[393,397],[398,401],[401,402],[403,406],[407,420],[421,425],[426,429],[430,434],[435,438],[439,442],[443,455],[456,460],[461,471],[471,472],[473,479],[480,490],[491,494],[495,498],[499,508],[509,517],[518,521],[522,531],[532,535],[536,539],[540,550],[551,562],[563,573],[574,580],[581,584],[584,585]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.770599842071533}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1195,"date":1798,"orig":"So wollen wir denn nun die hauptſaͤchlichſten dieſer reizenden Eindruͤcke durchgehen.","norm":"So wollen wir denn nun die hauptsächlichsten dieser reizenden Eindrücke durchgehen.","orig_tok":["So","wollen","wir","denn","nun","die","hauptſaͤchlichſten","dieſer","reizenden","Eindruͤcke","durchgehen","."],"norm_tok":["So","wollen","wir","denn","nun","die","hauptsächlichsten","dieser","reizenden","Eindrücke","durchgehen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,18],[19,22],[23,26],[27,45],[46,52],[53,62],[63,73],[74,84],[84,85]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,18],[19,22],[23,26],[27,44],[45,51],[52,61],[62,71],[72,82],[82,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.153500080108643}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1196,"date":1798,"orig":"§. 34.","norm":"§. 34.","orig_tok":["§.","34","."],"norm_tok":["§",".","34."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.833700180053711}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1197,"date":1798,"orig":"Das Klima.","norm":"Das Klima.","orig_tok":["Das","Klima","."],"norm_tok":["Das","Klima","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.337699890136719}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1198,"date":1798,"orig":"Daß die Macht des Klima, wie auf alle organiſche Koͤrper, ſo beſonders auf die Thiere mit warmen Blute ohne Grenzen ſey, wird ein jeder leicht einſehen, wenn er erſtens erwaͤgt, durch welch ein inniges und unaufloͤsliches Band dieſe Thiere, ſo lange ſie leben, mit der Einwirkung der atmoſphaͤriſchen Luft zuſammenhaͤngen; dann aus wie manchen Elementartheilchen, theils gasfoͤrmigen Grundſtoffen, theils hinzugekommenen des Lichts, der Waͤrme, der elektriſchen Materie, u. a. dieſe (ſonſt ſelbſt fuͤr ein einfaches Element gehaltene) Luſt wunderbar zuſammengeſetzt iſt; endlich aber, wie vielfach ſie nach dem Verhaͤltniß dieſer Elemente modificirt iſt, und wie verſchieden dieſer Veraͤnderung zu Folge die Einwirkung der Atmoſphaͤre auf die ebenbenannten Thiere ſeyn muß: hauptſaͤchlich, wenn man noch ſo viel anderes mit in Rechnung bringt, durch deſſen Hinzukommen das Klima ſo ſehr veraͤndert wird, als die Lage der Gegenden in Anſehung der Erdguͤrtel, der Sonnenhoͤhe, Gebirge, Nachbarſchaft des Meeres, oder Seen und Fluͤſſe, endemiſcher Winde, und unzaͤhliges der Art mehr.","norm":"Dass die Macht des Klima, wie auf alle organische Körper, so besonders auf die Tiere mit warmen Blute ohne Grenzen sei, wird ein jeder leicht einsehen, wenn er erstens erwägt, durch welch ein inniges und unauflösliches Band diese Tiere, solange sie leben, mit der Einwirkung der atmosphärischen Luft zusammenhängen; dann aus wie manchen Elementarteilchen, teils gasförmigen Grundstoffen, teils hinzugekommenen des Lichts, der Wärme, der elektrischen Materie, u. a. diese (sonst selbst für ein einfaches Element gehaltene) Lust wunderbar zusammengesetzt ist; endlich aber, wie vielfach sie nach dem Verhältnis dieser Elemente modifiziert ist, und wie verschieden dieser Veränderung zufolge die Einwirkung der Atmosphäre auf die ebenbenannten Tiere sein muss: hauptsächlich, wenn man noch so viel anderes mit in Rechnung bringt, durch dessen Hinzukommen das Klima so sehr verändert wird, als die Lage der Gegenden in Ansehung der Erdgürtel, der Sonnenhöhe, Gebirge, Nachbarschaft des Meeres, oder Seen und Flüsse, endemischer Winde, und unzähliges der Art mehr.","orig_tok":["Daß","die","Macht","des","Klima",",","wie","auf","alle","organiſche","Koͤrper",",","ſo","beſonders","auf","die","Thiere","mit","warmen","Blute","ohne","Grenzen","ſey",",","wird","ein","jeder","leicht","einſehen",",","wenn","er","erſtens","erwaͤgt",",","durch","welch","ein","inniges","und","unaufloͤsliches","Band","dieſe","Thiere",",","ſo","lange","ſie","leben",",","mit","der","Einwirkung","der","atmoſphaͤriſchen","Luft","zuſammenhaͤngen",";","dann","aus","wie","manchen","Elementartheilchen",",","theils","gasfoͤrmigen","Grundſtoffen",",","theils","hinzugekommenen","des","Lichts",",","der","Waͤrme",",","der","elektriſchen","Materie",",","u.","a.","dieſe","(","ſonſt","ſelbſt","fuͤr","ein","einfaches","Element","gehaltene",")","Luſt","wunderbar","zuſammengeſetzt","iſt",";","endlich","aber",",","wie","vielfach","ſie","nach","dem","Verhaͤltniß","dieſer","Elemente","modificirt","iſt",",","und","wie","verſchieden","dieſer","Veraͤnderung","zu","Folge","die","Einwirkung","der","Atmoſphaͤre","auf","die","ebenbenannten","Thiere","ſeyn","muß",":","hauptſaͤchlich",",","wenn","man","noch","ſo","viel","anderes","mit","in","Rechnung","bringt",",","durch","deſſen","Hinzukommen","das","Klima","ſo","ſehr","veraͤndert","wird",",","als","die","Lage","der","Gegenden","in","Anſehung","der","Erdguͤrtel",",","der","Sonnenhoͤhe",",","Gebirge",",","Nachbarſchaft","des","Meeres",",","oder","Seen","und","Fluͤſſe",",","endemiſcher","Winde",",","und","unzaͤhliges","der","Art","mehr","."],"norm_tok":["Dass","die","Macht","des","Klima",",","wie","auf","alle","organische","Körper",",","so","besonders","auf","die","Tiere","mit","warmen","Blute","ohne","Grenzen","sei",",","wird","ein","jeder","leicht","einsehen",",","wenn","er","erstens","erwägt",",","durch","welch","ein","inniges","und","unauflösliches","Band","diese","Tiere",",","solange","sie","leben",",","mit","der","Einwirkung","der","atmosphärischen","Luft","zusammenhängen",";","dann","aus","wie","manchen","Elementarteilchen",",","teils","gasförmigen","Grundstoffen",",","teils","hinzugekommenen","des","Lichts",",","der","Wärme",",","der","elektrischen","Materie",",","u.","a.","diese","(","sonst","selbst","für","ein","einfaches","Element","gehaltene",")","Lust","wunderbar","zusammengesetzt","ist",";","endlich","aber",",","wie","vielfach","sie","nach","dem","Verhältnis","dieser","Elemente","modifiziert","ist",",","und","wie","verschieden","dieser","Veränderung","zufolge","die","Einwirkung","der","Atmosphäre","auf","die","ebenbenannten","Tiere","sein","muss",":","hauptsächlich",",","wenn","man","noch","so","viel","anderes","mit","in","Rechnung","bringt",",","durch","dessen","Hinzukommen","das","Klima","so","sehr","verändert","wird",",","als","die","Lage","der","Gegenden","in","Ansehung","der","Erdgürtel",",","der","Sonnenhöhe",",","Gebirge",",","Nachbarschaft","des","Meeres",",","oder","Seen","und","Flüsse",",","endemischer","Winde",",","und","unzähliges","der","Art","mehr","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,17],[18,23],[23,24],[25,28],[29,32],[33,37],[38,48],[49,56],[56,57],[58,60],[61,70],[71,74],[75,78],[79,85],[86,89],[90,96],[97,102],[103,107],[108,115],[116,119],[119,120],[121,125],[126,129],[130,135],[136,142],[143,151],[151,152],[153,157],[158,160],[161,168],[169,176],[176,177],[178,183],[184,189],[190,193],[194,201],[202,205],[206,221],[222,226],[227,232],[233,239],[239,240],[241,243],[244,249],[250,253],[254,259],[259,260],[261,264],[265,268],[269,279],[280,283],[284,300],[301,305],[306,321],[321,322],[323,327],[328,331],[332,335],[336,343],[344,362],[362,363],[364,370],[371,383],[384,396],[396,397],[398,404],[405,420],[421,424],[425,431],[431,432],[433,436],[437,443],[443,444],[445,448],[449,461],[462,469],[469,470],[471,473],[474,476],[477,482],[483,484],[484,489],[490,496],[497,501],[502,505],[506,515],[516,523],[524,533],[533,534],[535,539],[540,549],[550,565],[566,569],[569,570],[571,578],[579,583],[583,584],[585,588],[589,597],[598,601],[602,606],[607,610],[611,622],[623,629],[630,638],[639,649],[650,653],[653,654],[655,658],[659,662],[663,674],[675,681],[682,694],[695,697],[698,703],[704,707],[708,718],[719,722],[723,734],[735,738],[739,742],[743,756],[757,763],[764,768],[769,772],[772,773],[774,788],[788,789],[790,794],[795,798],[799,803],[804,806],[807,811],[812,819],[820,823],[824,826],[827,835],[836,842],[842,843],[844,849],[850,856],[857,868],[869,872],[873,878],[879,881],[882,886],[887,897],[898,902],[902,903],[904,907],[908,911],[912,916],[917,920],[921,929],[930,932],[933,941],[942,945],[946,956],[956,957],[958,961],[962,973],[973,974],[975,982],[982,983],[984,997],[998,1001],[1002,1008],[1008,1009],[1010,1014],[1015,1019],[1020,1023],[1024,1031],[1031,1032],[1033,1044],[1045,1050],[1050,1051],[1052,1055],[1056,1067],[1068,1071],[1072,1075],[1076,1080],[1080,1081]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,18],[19,24],[24,25],[26,29],[30,33],[34,38],[39,49],[50,56],[56,57],[58,60],[61,70],[71,74],[75,78],[79,84],[85,88],[89,95],[96,101],[102,106],[107,114],[115,118],[118,119],[120,124],[125,128],[129,134],[135,141],[142,150],[150,151],[152,156],[157,159],[160,167],[168,174],[174,175],[176,181],[182,187],[188,191],[192,199],[200,203],[204,218],[219,223],[224,229],[230,235],[235,236],[237,244],[245,248],[249,254],[254,255],[256,259],[260,263],[264,274],[275,278],[279,294],[295,299],[300,314],[314,315],[316,320],[321,324],[325,328],[329,336],[337,354],[354,355],[356,361],[362,373],[374,386],[386,387],[388,393],[394,409],[410,413],[414,420],[420,421],[422,425],[426,431],[431,432],[433,436],[437,449],[450,457],[457,458],[459,461],[462,464],[465,470],[471,472],[472,477],[478,484],[485,488],[489,492],[493,502],[503,510],[511,520],[520,521],[522,526],[527,536],[537,552],[553,556],[556,557],[558,565],[566,570],[570,571],[572,575],[576,584],[585,588],[589,593],[594,597],[598,608],[609,615],[616,624],[625,636],[637,640],[640,641],[642,645],[646,649],[650,661],[662,668],[669,680],[681,688],[689,692],[693,703],[704,707],[708,718],[719,722],[723,726],[727,740],[741,746],[747,751],[752,756],[756,757],[758,771],[771,772],[773,777],[778,781],[782,786],[787,789],[790,794],[795,802],[803,806],[807,809],[810,818],[819,825],[825,826],[827,832],[833,839],[840,851],[852,855],[856,861],[862,864],[865,869],[870,879],[880,884],[884,885],[886,889],[890,893],[894,898],[899,902],[903,911],[912,914],[915,923],[924,927],[928,937],[937,938],[939,942],[943,953],[953,954],[955,962],[962,963],[964,977],[978,981],[982,988],[988,989],[990,994],[995,999],[1000,1003],[1004,1010],[1010,1011],[1012,1023],[1024,1029],[1029,1030],[1031,1034],[1035,1045],[1046,1049],[1050,1053],[1054,1058],[1058,1059]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86],[88,87],[89,88],[90,89],[91,90],[92,91],[93,92],[94,93],[95,94],[96,95],[97,96],[98,97],[99,98],[100,99],[101,100],[102,101],[103,102],[104,103],[105,104],[106,105],[107,106],[108,107],[109,108],[110,109],[111,110],[112,111],[113,112],[114,113],[115,114],[116,115],[117,115],[118,116],[119,117],[120,118],[121,119],[122,120],[123,121],[124,122],[125,123],[126,124],[127,125],[128,126],[129,127],[130,128],[131,129],[132,130],[133,131],[134,132],[135,133],[136,134],[137,135],[138,136],[139,137],[140,138],[141,139],[142,140],[143,141],[144,142],[145,143],[146,144],[147,145],[148,146],[149,147],[150,148],[151,149],[152,150],[153,151],[154,152],[155,153],[156,154],[157,155],[158,156],[159,157],[160,158],[161,159],[162,160],[163,161],[164,162],[165,163],[166,164],[167,165],[168,166],[169,167],[170,168],[171,169],[172,170],[173,171],[174,172],[175,173],[176,174],[177,175],[178,176],[179,177],[180,178],[181,179],[182,180],[183,181],[184,182]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.630000114440918}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1199,"date":1798,"orig":"Die von benannten Thieren nun von jung auf eingeſogene, nach Veraͤnderung des Klima ſo ſehr modifizirte Luft, wird in ihren Lungen gleichſam als in einem lebendigen Laboratorium zerſetzt; ein Theil davon wird mit dem Blute in den Schlagadern durch den ganzen Koͤrper vertheilt, nach Verhaͤltniß dieſes Theils aber werden hingegen andere Elemente von hier weggeſchaft, und legen theils an die peripheriſchen Bedeckungen des Koͤrpers an, theils werden ſie durch den Strom der Blutadern zu den athmenden Eingeweiden zuruͤckgefuͤhrt.","norm":"Die von benannten Tieren nun von jung auf eingesogene, nach Veränderung des Klima so sehr modifizierte Luft, wird in ihren Lungen gleichsam als in einem lebendigen Laboratorium zersetzt; ein Teil davon wird mit dem Blute in den Schlagadern durch den ganzen Körper verteilt, nach Verhältnis dieses Teils aber werden hingegen andere Elemente von hier weggeschafft, und legen teils an die peripherischen Bedeckungen des Körpers an, teils werden sie durch den Strom der Blutadern zu den atmenden Eingeweiden zurückgeführt.","orig_tok":["Die","von","benannten","Thieren","nun","von","jung","auf","eingeſogene",",","nach","Veraͤnderung","des","Klima","ſo","ſehr","modifizirte","Luft",",","wird","in","ihren","Lungen","gleichſam","als","in","einem","lebendigen","Laboratorium","zerſetzt",";","ein","Theil","davon","wird","mit","dem","Blute","in","den","Schlagadern","durch","den","ganzen","Koͤrper","vertheilt",",","nach","Verhaͤltniß","dieſes","Theils","aber","werden","hingegen","andere","Elemente","von","hier","weggeſchaft",",","und","legen","theils","an","die","peripheriſchen","Bedeckungen","des","Koͤrpers","an",",","theils","werden","ſie","durch","den","Strom","der","Blutadern","zu","den","athmenden","Eingeweiden","zuruͤckgefuͤhrt","."],"norm_tok":["Die","von","benannten","Tieren","nun","von","jung","auf","eingesogene",",","nach","Veränderung","des","Klima","so","sehr","modifizierte","Luft",",","wird","in","ihren","Lungen","gleichsam","als","in","einem","lebendigen","Laboratorium","zersetzt",";","ein","Teil","davon","wird","mit","dem","Blute","in","den","Schlagadern","durch","den","ganzen","Körper","verteilt",",","nach","Verhältnis","dieses","Teils","aber","werden","hingegen","andere","Elemente","von","hier","weggeschafft",",","und","legen","teils","an","die","peripherischen","Bedeckungen","des","Körpers","an",",","teils","werden","sie","durch","den","Strom","der","Blutadern","zu","den","atmenden","Eingeweiden","zurückgeführt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,25],[26,29],[30,33],[34,38],[39,42],[43,54],[54,55],[56,60],[61,73],[74,77],[78,83],[84,86],[87,91],[92,103],[104,108],[108,109],[110,114],[115,117],[118,123],[124,130],[131,140],[141,144],[145,147],[148,153],[154,164],[165,177],[178,186],[186,187],[188,191],[192,197],[198,203],[204,208],[209,212],[213,216],[217,222],[223,225],[226,229],[230,241],[242,247],[248,251],[252,258],[259,266],[267,276],[276,277],[278,282],[283,294],[295,301],[302,308],[309,313],[314,320],[321,329],[330,336],[337,345],[346,349],[350,354],[355,366],[366,367],[368,371],[372,377],[378,384],[385,387],[388,391],[392,406],[407,418],[419,422],[423,431],[432,434],[434,435],[436,442],[443,449],[450,453],[454,459],[460,463],[464,469],[470,473],[474,483],[484,486],[487,490],[491,500],[501,512],[513,528],[528,529]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,24],[25,28],[29,32],[33,37],[38,41],[42,53],[53,54],[55,59],[60,71],[72,75],[76,81],[82,84],[85,89],[90,102],[103,107],[107,108],[109,113],[114,116],[117,122],[123,129],[130,139],[140,143],[144,146],[147,152],[153,163],[164,176],[177,185],[185,186],[187,190],[191,195],[196,201],[202,206],[207,210],[211,214],[215,220],[221,223],[224,227],[228,239],[240,245],[246,249],[250,256],[257,263],[264,272],[272,273],[274,278],[279,289],[290,296],[297,302],[303,307],[308,314],[315,323],[324,330],[331,339],[340,343],[344,348],[349,361],[361,362],[363,366],[367,372],[373,378],[379,381],[382,385],[386,400],[401,412],[413,416],[417,424],[425,427],[427,428],[429,434],[435,441],[442,445],[446,451],[452,455],[456,461],[462,465],[466,475],[476,478],[479,482],[483,491],[492,503],[504,517],[517,518]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.715799808502197}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1200,"date":1798,"orig":"Daher denn die mancherley Modifikationen des Blutes ſelbſt, und deren merkwuͤrdiger Einfluß auf die Abſonderung der Fluͤſſigkeiten, beſonders der oͤlichten, als des Fettes, der Galle, u. a.","norm":"Daher denn die mancherlei Modifikationen des Blutes selbst, und deren merkwürdiger Einfluss auf die Absonderung der Flüssigkeiten, besonders der öligen, als des Fettes, der Galle, u. a.","orig_tok":["Daher","denn","die","mancherley","Modifikationen","des","Blutes","ſelbſt",",","und","deren","merkwuͤrdiger","Einfluß","auf","die","Abſonderung","der","Fluͤſſigkeiten",",","beſonders","der","oͤlichten",",","als","des","Fettes",",","der","Galle",",","u.","a","."],"norm_tok":["Daher","denn","die","mancherlei","Modifikationen","des","Blutes","selbst",",","und","deren","merkwürdiger","Einfluss","auf","die","Absonderung","der","Flüssigkeiten",",","besonders","der","öligen",",","als","des","Fettes",",","der","Galle",",","u.","a."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,25],[26,40],[41,44],[45,51],[52,58],[58,59],[60,63],[64,69],[70,83],[84,91],[92,95],[96,99],[100,111],[112,115],[116,130],[130,131],[132,141],[142,145],[146,155],[155,156],[157,160],[161,164],[165,171],[171,172],[173,176],[177,182],[182,183],[184,186],[187,188],[188,189]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,25],[26,40],[41,44],[45,51],[52,58],[58,59],[60,63],[64,69],[70,82],[83,91],[92,95],[96,99],[100,111],[112,115],[116,129],[129,130],[131,140],[141,144],[145,151],[151,152],[153,156],[157,160],[161,167],[167,168],[169,172],[173,178],[178,179],[180,182],[183,185]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.894200086593628}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1201,"date":1798,"orig":"Daher endlich die Einwirkung von dem allen, gleichſam als von eben ſo viel reizenden Eindruͤcken auf das dichte ſolidum-vivum , und die davon abhaͤngige Ruͤckwirkung dieſes wirkſamen ſolidi, und was unſere Unterſuchung zunaͤchſt betrift — die Richtung und Beſtimmung des Bildungstriebes.","norm":"Daher endlich die Einwirkung von dem allen, gleichsam als von ebenso viel reizenden Eindrücken auf das dichte solidum-vivum, und die davon abhängige Rückwirkung dieses wirksamen solidi, und was unsere Untersuchung zunächst betrifft — die Richtung und Bestimmung des Bildungstriebes.","orig_tok":["Daher","endlich","die","Einwirkung","von","dem","allen",",","gleichſam","als","von","eben","ſo","viel","reizenden","Eindruͤcken","auf","das","dichte","ſolidum-vivum",",","und","die","davon","abhaͤngige","Ruͤckwirkung","dieſes","wirkſamen","ſolidi",",","und","was","unſere","Unterſuchung","zunaͤchſt","betrift","—","die","Richtung","und","Beſtimmung","des","Bildungstriebes","."],"norm_tok":["Daher","endlich","die","Einwirkung","von","dem","allen",",","gleichsam","als","von","ebenso","viel","reizenden","Eindrücken","auf","das","dichte","solidum-vivum",",","und","die","davon","abhängige","Rückwirkung","dieses","wirksamen","solidi",",","und","was","unsere","Untersuchung","zunächst","betrifft","—","die","Richtung","und","Bestimmung","des","Bildungstriebes","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,17],[18,28],[29,32],[33,36],[37,42],[42,43],[44,53],[54,57],[58,61],[62,66],[67,69],[70,74],[75,84],[85,96],[97,100],[101,104],[105,111],[112,125],[126,127],[128,131],[132,135],[136,141],[142,152],[153,165],[166,172],[173,182],[183,189],[189,190],[191,194],[195,198],[199,205],[206,218],[219,228],[229,236],[237,238],[239,242],[243,251],[252,255],[256,266],[267,270],[271,286],[286,287]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,17],[18,28],[29,32],[33,36],[37,42],[42,43],[44,53],[54,57],[58,61],[62,68],[69,73],[74,83],[84,94],[95,98],[99,102],[103,109],[110,123],[123,124],[125,128],[129,132],[133,138],[139,148],[149,160],[161,167],[168,177],[178,184],[184,185],[186,189],[190,193],[194,200],[201,213],[214,222],[223,231],[232,233],[234,237],[238,246],[247,250],[251,261],[262,265],[266,281],[281,282]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.359300136566162}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1202,"date":1798,"orig":"Wenn ich hier den lateiniſchen Ausdruck beybehalte, ſo mag der Herr Verfaſſer mich ſelbſt vertreten, welcher in ſeinen Beytraͤgen zur Naturgeſchichte S. 49. ſagt: „ich bediene mich dieſer beyden (ſtimuli) in der Phyſiologie der organiſirten Koͤrper ſo allgemein angenommener und allgemein verſtaͤndlicher Kunſtwoͤrter ohne ſie zu verteutſchen, da ſie, ſo wie das Wort organiſirte Koͤrper ſelbſt u. a. m. gewiß durch die Verteutſchung an Deutlichkeit verlieren wuͤrden t).“","norm":"Wenn ich hier den lateinischen Ausdruck beibehalte, so mag der Herr Verfasser mich selbst vertreten, welcher in seinen Beiträgen zur Naturgeschichte S. 49. sagt: „ich bediene mich dieser beiden (stimuli) in der Physiologie der organisierten Körper so allgemein angenommener und allgemein verständlicher Kunstwörter ohne sie zu verdeutschen, da sie, so wie das Wort organisierte Körper selbst u. a. m. gewiss durch die Verdeutschung an Deutlichkeit verlieren würden t).“","orig_tok":["Wenn","ich","hier","den","lateiniſchen","Ausdruck","beybehalte",",","ſo","mag","der","Herr","Verfaſſer","mich","ſelbſt","vertreten",",","welcher","in","ſeinen","Beytraͤgen","zur","Naturgeſchichte","S.","49.","ſagt",":","„","ich","bediene","mich","dieſer","beyden","(","ſtimuli",")","in","der","Phyſiologie","der","organiſirten","Koͤrper","ſo","allgemein","angenommener","und","allgemein","verſtaͤndlicher","Kunſtwoͤrter","ohne","ſie","zu","verteutſchen",",","da","ſie",",","ſo","wie","das","Wort","organiſirte","Koͤrper","ſelbſt","u.","a.","m.","gewiß","durch","die","Verteutſchung","an","Deutlichkeit","verlieren","wuͤrden","t",")",".","“"],"norm_tok":["Wenn","ich","hier","den","lateinischen","Ausdruck","beibehalte",",","so","mag","der","Herr","Verfasser","mich","selbst","vertreten",",","welcher","in","seinen","Beiträgen","zur","Naturgeschichte","S.","49.","sagt",":","„","ich","bediene","mich","dieser","beiden","(","stimuli",")","in","der","Physiologie","der","organisierten","Körper","so","allgemein","angenommener","und","allgemein","verständlicher","Kunstwörter","ohne","sie","zu","verdeutschen",",","da","sie",",","so","wie","das","Wort","organisierte","Körper","selbst","u.","a.","m.","gewiss","durch","die","Verdeutschung","an","Deutlichkeit","verlieren","würden","t",")",".","“"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,30],[31,39],[40,50],[50,51],[52,54],[55,58],[59,62],[63,67],[68,77],[78,82],[83,89],[90,99],[99,100],[101,108],[109,111],[112,118],[119,129],[130,133],[134,149],[150,152],[153,156],[157,161],[161,162],[163,164],[164,167],[168,175],[176,180],[181,187],[188,194],[195,196],[196,203],[203,204],[205,207],[208,211],[212,223],[224,227],[228,240],[241,248],[249,251],[252,261],[262,274],[275,278],[279,288],[289,304],[305,317],[318,322],[323,326],[327,329],[330,342],[342,343],[344,346],[347,350],[350,351],[352,354],[355,358],[359,362],[363,367],[368,379],[380,387],[388,394],[395,397],[398,400],[401,403],[404,409],[410,415],[416,419],[420,433],[434,436],[437,449],[450,459],[460,467],[468,469],[469,470],[470,471],[471,472]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,30],[31,39],[40,50],[50,51],[52,54],[55,58],[59,62],[63,67],[68,77],[78,82],[83,89],[90,99],[99,100],[101,108],[109,111],[112,118],[119,128],[129,132],[133,148],[149,151],[152,155],[156,160],[160,161],[162,163],[163,166],[167,174],[175,179],[180,186],[187,193],[194,195],[195,202],[202,203],[204,206],[207,210],[211,222],[223,226],[227,240],[241,247],[248,250],[251,260],[261,273],[274,277],[278,287],[288,302],[303,314],[315,319],[320,323],[324,326],[327,339],[339,340],[341,343],[344,347],[347,348],[349,351],[352,355],[356,359],[360,364],[365,377],[378,384],[385,391],[392,394],[395,397],[398,400],[401,407],[408,413],[414,417],[418,431],[432,434],[435,447],[448,457],[458,464],[465,466],[466,467],[467,468],[468,469]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.6859002113342285}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1203,"date":1798,"orig":"Obſchon dieſe große und ununterbrochene Macht des Klima auf die thieriſche Oekonomie, Haltung und Bildung des Koͤrpers von aufmerkſamen Beobachtern zu allen Zeiten iſt anerkannt worden, hat man ſie doch hauptſaͤchlich zu unſern Zeiten, theils durch die großen Fortſchritte, welche man in der Chemie gemacht hat, theils durch ein genaueres Studium der Phyſiologie, erſt in ihr Licht geſetzt und gewuͤrdigt.","norm":"Obschon diese große und ununterbrochene Macht des Klima auf die tierische Ökonomie, Haltung und Bildung des Körpers von aufmerksamen Beobachtern zu allen Zeiten ist anerkannt worden, hat man sie doch hauptsächlich zu unseren Zeiten, teils durch die großen Fortschritte, welche man in der Chemie gemacht hat, teils durch ein genaueres Studium der Physiologie, erst in ihr Licht gesetzt und gewürdigt.","orig_tok":["Obſchon","dieſe","große","und","ununterbrochene","Macht","des","Klima","auf","die","thieriſche","Oekonomie",",","Haltung","und","Bildung","des","Koͤrpers","von","aufmerkſamen","Beobachtern","zu","allen","Zeiten","iſt","anerkannt","worden",",","hat","man","ſie","doch","hauptſaͤchlich","zu","unſern","Zeiten",",","theils","durch","die","großen","Fortſchritte",",","welche","man","in","der","Chemie","gemacht","hat",",","theils","durch","ein","genaueres","Studium","der","Phyſiologie",",","erſt","in","ihr","Licht","geſetzt","und","gewuͤrdigt","."],"norm_tok":["Obschon","diese","große","und","ununterbrochene","Macht","des","Klima","auf","die","tierische","Ökonomie",",","Haltung","und","Bildung","des","Körpers","von","aufmerksamen","Beobachtern","zu","allen","Zeiten","ist","anerkannt","worden",",","hat","man","sie","doch","hauptsächlich","zu","unseren","Zeiten",",","teils","durch","die","großen","Fortschritte",",","welche","man","in","der","Chemie","gemacht","hat",",","teils","durch","ein","genaueres","Studium","der","Physiologie",",","erst","in","ihr","Licht","gesetzt","und","gewürdigt","."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,19],[20,23],[24,39],[40,45],[46,49],[50,55],[56,59],[60,63],[64,74],[75,84],[84,85],[86,93],[94,97],[98,105],[106,109],[110,118],[119,122],[123,135],[136,147],[148,150],[151,156],[157,163],[164,167],[168,177],[178,184],[184,185],[186,189],[190,193],[194,197],[198,202],[203,217],[218,220],[221,227],[228,234],[234,235],[236,242],[243,248],[249,252],[253,259],[260,272],[272,273],[274,280],[281,284],[285,287],[288,291],[292,298],[299,306],[307,310],[310,311],[312,318],[319,324],[325,328],[329,338],[339,346],[347,350],[351,362],[362,363],[364,368],[369,371],[372,375],[376,381],[382,389],[390,393],[394,404],[404,405]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,19],[20,23],[24,39],[40,45],[46,49],[50,55],[56,59],[60,63],[64,73],[74,82],[82,83],[84,91],[92,95],[96,103],[104,107],[108,115],[116,119],[120,132],[133,144],[145,147],[148,153],[154,160],[161,164],[165,174],[175,181],[181,182],[183,186],[187,190],[191,194],[195,199],[200,213],[214,216],[217,224],[225,231],[231,232],[233,238],[239,244],[245,248],[249,255],[256,268],[268,269],[270,276],[277,280],[281,283],[284,287],[288,294],[295,302],[303,306],[306,307],[308,313],[314,319],[320,323],[324,333],[334,341],[342,345],[346,357],[357,358],[359,363],[364,366],[367,370],[371,376],[377,384],[385,388],[389,398],[398,399]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.18310022354126}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1204,"date":1798,"orig":"Nichts deſto weniger iſt es doch bey Unterſuchung der Varietaͤten oft nur zu ſchwierig genau zu beſtimmen, wie viel davon bloß dem Klima, oder vielmehr andern Urſachen der Ausartung, und wie viel endlich dem Zuſammentreffen dieſer beyden zuzuſchreiben ſey.","norm":"Nichtsdestoweniger ist es doch bei Untersuchung der Varietäten oft nur zu schwierig genau zu bestimmen, wie viel davon bloß dem Klima, oder vielmehr anderen Ursachen der Ausartung, und wie viel endlich dem Zusammentreffen dieser beiden zuzuschreiben sei.","orig_tok":["Nichts","deſto","weniger","iſt","es","doch","bey","Unterſuchung","der","Varietaͤten","oft","nur","zu","ſchwierig","genau","zu","beſtimmen",",","wie","viel","davon","bloß","dem","Klima",",","oder","vielmehr","andern","Urſachen","der","Ausartung",",","und","wie","viel","endlich","dem","Zuſammentreffen","dieſer","beyden","zuzuſchreiben","ſey","."],"norm_tok":["Nichtsdestoweniger","ist","es","doch","bei","Untersuchung","der","Varietäten","oft","nur","zu","schwierig","genau","zu","bestimmen",",","wie","viel","davon","bloß","dem","Klima",",","oder","vielmehr","anderen","Ursachen","der","Ausartung",",","und","wie","viel","endlich","dem","Zusammentreffen","dieser","beiden","zuzuschreiben","sei","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,20],[21,24],[25,27],[28,32],[33,36],[37,49],[50,53],[54,65],[66,69],[70,73],[74,76],[77,86],[87,92],[93,95],[96,105],[105,106],[107,110],[111,115],[116,121],[122,126],[127,130],[131,136],[136,137],[138,142],[143,151],[152,158],[159,167],[168,171],[172,181],[181,182],[183,186],[187,190],[191,195],[196,203],[204,207],[208,223],[224,230],[231,237],[238,251],[252,255],[255,256]],"norm_spans":[[0,18],[19,22],[23,25],[26,30],[31,34],[35,47],[48,51],[52,62],[63,66],[67,70],[71,73],[74,83],[84,89],[90,92],[93,102],[102,103],[104,107],[108,112],[113,118],[119,123],[124,127],[128,133],[133,134],[135,139],[140,148],[149,156],[157,165],[166,169],[170,179],[179,180],[181,184],[185,188],[189,193],[194,201],[202,205],[206,221],[222,228],[229,235],[236,249],[250,253],[253,254]],"alignment":[[0,0],[1,0],[2,0],[3,1],[4,2],[5,3],[6,4],[7,5],[8,6],[9,7],[10,8],[11,9],[12,10],[13,11],[14,12],[15,13],[16,14],[17,15],[18,16],[19,17],[20,18],[21,19],[22,20],[23,21],[24,22],[25,23],[26,24],[27,25],[28,26],[29,27],[30,28],[31,29],[32,30],[33,31],[34,32],[35,33],[36,34],[37,35],[38,36],[39,37],[40,38],[41,39],[42,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.081600189208984}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1205,"date":1798,"orig":"Judeß duͤrfte ich doch ein oder anderes Beyſpiel von Ausartung anfuͤhren, welches offenbarer von dem Einfluſſe des Klima ſcheint muͤſſen hergeleitet zu werden.","norm":"Judeß dürfte ich doch ein oder anderes Beispiel von Ausartung anführen, welches offenbarer von dem Einflusse des Klima scheint müssen hergeleitet zu werden.","orig_tok":["Judeß","duͤrfte","ich","doch","ein","oder","anderes","Beyſpiel","von","Ausartung","anfuͤhren",",","welches","offenbarer","von","dem","Einfluſſe","des","Klima","ſcheint","muͤſſen","hergeleitet","zu","werden","."],"norm_tok":["Judeß","dürfte","ich","doch","ein","oder","anderes","Beispiel","von","Ausartung","anführen",",","welches","offenbarer","von","dem","Einflusse","des","Klima","scheint","müssen","hergeleitet","zu","werden","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,17],[18,22],[23,26],[27,31],[32,39],[40,48],[49,52],[53,62],[63,72],[72,73],[74,81],[82,92],[93,96],[97,100],[101,110],[111,114],[115,120],[121,128],[129,136],[137,148],[149,151],[152,158],[158,159]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,21],[22,25],[26,30],[31,38],[39,47],[48,51],[52,61],[62,70],[70,71],[72,79],[80,90],[91,94],[95,98],[99,108],[109,112],[113,118],[119,126],[127,133],[134,145],[146,148],[149,155],[155,156]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.60260009765625}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1206,"date":1798,"orig":"Die weiße Farbe z. B. vieler Thiere unter dem Nordpole, welche in gemaͤßigten Zonen eine andere haben.","norm":"Die weiße Farbe z. B. vieler Tiere unter dem Nordpole, welche in gemäßigten Zonen eine andere haben.","orig_tok":["Die","weiße","Farbe","z.","B.","vieler","Thiere","unter","dem","Nordpole",",","welche","in","gemaͤßigten","Zonen","eine","andere","haben","."],"norm_tok":["Die","weiße","Farbe","z.","B.","vieler","Tiere","unter","dem","Nordpole",",","welche","in","gemäßigten","Zonen","eine","andere","haben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,18],[19,21],[22,28],[29,35],[36,41],[42,45],[46,54],[54,55],[56,62],[63,65],[66,77],[78,83],[84,88],[89,95],[96,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,18],[19,21],[22,28],[29,34],[35,40],[41,44],[45,53],[53,54],[55,61],[62,64],[65,75],[76,81],[82,86],[87,93],[94,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.117300033569336}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1207,"date":1798,"orig":"Beyſpiele liefern der Fuchs, die Haaſen, das Zugvieh, die Falken, die Raben, die Kraͤhen, die Amſeln, die Buchfinken, u. a. m.","norm":"Beispiele liefern der Fuchs, die Hasen, das Zugvieh, die Falken, die Raben, die Krähen, die Amseln, die Buchfinken, u. a. m.","orig_tok":["Beyſpiele","liefern","der","Fuchs",",","die","Haaſen",",","das","Zugvieh",",","die","Falken",",","die","Raben",",","die","Kraͤhen",",","die","Amſeln",",","die","Buchfinken",",","u.","a.","m","."],"norm_tok":["Beispiele","liefern","der","Fuchs",",","die","Hasen",",","das","Zugvieh",",","die","Falken",",","die","Raben",",","die","Krähen",",","die","Amseln",",","die","Buchfinken",",","u.","a.","m."],"orig_spans":[[0,9],[10,17],[18,21],[22,27],[27,28],[29,32],[33,39],[39,40],[41,44],[45,52],[52,53],[54,57],[58,64],[64,65],[66,69],[70,75],[75,76],[77,80],[81,88],[88,89],[90,93],[94,100],[100,101],[102,105],[106,116],[116,117],[118,120],[121,123],[124,125],[125,126]],"norm_spans":[[0,9],[10,17],[18,21],[22,27],[27,28],[29,32],[33,38],[38,39],[40,43],[44,51],[51,52],[53,56],[57,63],[63,64],[65,68],[69,74],[74,75],[76,79],[80,86],[86,87],[88,91],[92,98],[98,99],[100,103],[104,114],[114,115],[116,118],[119,121],[122,124]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":2.778700113296509}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1208,"date":1798,"orig":"Daß die Weiße von der Kaͤlte herkomme, lehrt die Analogie ſolcher Thiere, welche unter demſelben Himmelsſtriche im Winter die Sommerfarbe in eine weißliche oder graͤuliche verwandeln; wie das Hermelin, und gemeine Wieſel, die Haaſen, Eichhoͤrnchen, Rennthiere, das Schneehuhn, die Schneeammer, u. a. .","norm":"Dass die Weiße von der Kälte herkomme, lehrt die Analogie solcher Tiere, welche unter demselben Himmelsstriche im Winter die Sommerfarbe in eine weißliche oder gräuliche verwandeln; wie das Hermelin, und gemeine Wiesel, die Hasen, Eichhörnchen, Rentiere, das Schneehuhn, die Schneeammer, u. a. .","orig_tok":["Daß","die","Weiße","von","der","Kaͤlte","herkomme",",","lehrt","die","Analogie","ſolcher","Thiere",",","welche","unter","demſelben","Himmelsſtriche","im","Winter","die","Sommerfarbe","in","eine","weißliche","oder","graͤuliche","verwandeln",";","wie","das","Hermelin",",","und","gemeine","Wieſel",",","die","Haaſen",",","Eichhoͤrnchen",",","Rennthiere",",","das","Schneehuhn",",","die","Schneeammer",",","u.","a.","."],"norm_tok":["Dass","die","Weiße","von","der","Kälte","herkomme",",","lehrt","die","Analogie","solcher","Tiere",",","welche","unter","demselben","Himmelsstriche","im","Winter","die","Sommerfarbe","in","eine","weißliche","oder","gräuliche","verwandeln",";","wie","das","Hermelin",",","und","gemeine","Wiesel",",","die","Hasen",",","Eichhörnchen",",","Rentiere",",","das","Schneehuhn",",","die","Schneeammer",",","u.","a.","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,17],[18,21],[22,28],[29,37],[37,38],[39,44],[45,48],[49,57],[58,65],[66,72],[72,73],[74,80],[81,86],[87,96],[97,111],[112,114],[115,121],[122,125],[126,137],[138,140],[141,145],[146,155],[156,160],[161,171],[172,182],[182,183],[184,187],[188,191],[192,200],[200,201],[202,205],[206,213],[214,220],[220,221],[222,225],[226,232],[232,233],[234,247],[247,248],[249,259],[259,260],[261,264],[265,275],[275,276],[277,280],[281,292],[292,293],[294,296],[297,299],[300,301]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,18],[19,22],[23,28],[29,37],[37,38],[39,44],[45,48],[49,57],[58,65],[66,71],[71,72],[73,79],[80,85],[86,95],[96,110],[111,113],[114,120],[121,124],[125,136],[137,139],[140,144],[145,154],[155,159],[160,169],[170,180],[180,181],[182,185],[186,189],[190,198],[198,199],[200,203],[204,211],[212,218],[218,219],[220,223],[224,229],[229,230],[231,243],[243,244],[245,253],[253,254],[255,258],[259,269],[269,270],[271,274],[275,286],[286,287],[288,290],[291,293],[294,295]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.164299964904785}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1209,"date":1798,"orig":"Vergl. nach andern Linnée in flora Lapponica. S. 55, 352, nach Smidt’s Ausgabe.","norm":"Vergl. nach anderen Line in Flora Lapponica. S. 55, 352, nach Smidts Ausgabe.","orig_tok":["Vergl.","nach","andern","Linnée","in","flora","Lapponica.","S.","55",",","352",",","nach","Smidt’s","Ausgabe","."],"norm_tok":["Vergl",".","nach","anderen","Line","in","Flora","Lapponica",".","S.","55",",","352",",","nach","Smidts","Ausgabe","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,18],[19,25],[26,28],[29,34],[35,45],[46,48],[49,51],[51,52],[53,56],[56,57],[58,62],[63,70],[71,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,11],[12,19],[20,24],[25,27],[28,33],[34,43],[43,44],[45,47],[48,50],[50,51],[52,55],[55,56],[57,61],[62,68],[69,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.668600082397461}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1210,"date":1798,"orig":"So ſchreibe ich auch das durch ſeine Sammetweiche und Schneeweiße ſich auszeichnende Fell der genannten Thiere auf Anzyra (§. 28.) mehr dem Klima als dem Futter zu, weil auch die von der verſchiedenſten Nahrung lebenden Thiere, die Fleiſchfreſſenden, wie die Katze, eben ſo gut, als die Kraͤuterfreſſenden, wiederkaͤuenden, z. B. die Ziege, es mit einander gemein haben.","norm":"So schreibe ich auch das durch seine Samtweiche und Schneeweiße sich auszeichnende Fell der genannten Tiere auf Anzyra (§. 28.) mehr dem Klima als dem Futter zu, weil auch die von der verschiedensten Nahrung lebenden Tiere, die Fleischfressenden, wie die Katze, ebenso gut, als die Kräuterfressenden, wiederkäuenden, z. B. die Ziege, es miteinander gemein haben.","orig_tok":["So","ſchreibe","ich","auch","das","durch","ſeine","Sammetweiche","und","Schneeweiße","ſich","auszeichnende","Fell","der","genannten","Thiere","auf","Anzyra","(","§.","28.",")","mehr","dem","Klima","als","dem","Futter","zu",",","weil","auch","die","von","der","verſchiedenſten","Nahrung","lebenden","Thiere",",","die","Fleiſchfreſſenden",",","wie","die","Katze",",","eben","ſo","gut",",","als","die","Kraͤuterfreſſenden",",","wiederkaͤuenden",",","z.","B.","die","Ziege",",","es","mit","einander","gemein","haben","."],"norm_tok":["So","schreibe","ich","auch","das","durch","seine","Samtweiche","und","Schneeweiße","sich","auszeichnende","Fell","der","genannten","Tiere","auf","Anzyra","(","§",".","28.",")","mehr","dem","Klima","als","dem","Futter","zu",",","weil","auch","die","von","der","verschiedensten","Nahrung","lebenden","Tiere",",","die","Fleischfressenden",",","wie","die","Katze",",","ebenso","gut",",","als","die","Kräuterfressenden",",","wiederkäuenden",",","z.","B.","die","Ziege",",","es","miteinander","gemein","haben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,20],[21,24],[25,30],[31,36],[37,49],[50,53],[54,65],[66,70],[71,84],[85,89],[90,93],[94,103],[104,110],[111,114],[115,121],[122,123],[123,125],[126,129],[129,130],[131,135],[136,139],[140,145],[146,149],[150,153],[154,160],[161,163],[163,164],[165,169],[170,174],[175,178],[179,182],[183,186],[187,202],[203,210],[211,219],[220,226],[226,227],[228,231],[232,249],[249,250],[251,254],[255,258],[259,264],[264,265],[266,270],[271,273],[274,277],[277,278],[279,282],[283,286],[287,305],[305,306],[307,322],[322,323],[324,326],[327,329],[330,333],[334,339],[339,340],[341,343],[344,347],[348,356],[357,363],[364,369],[369,370]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,20],[21,24],[25,30],[31,36],[37,47],[48,51],[52,63],[64,68],[69,82],[83,87],[88,91],[92,101],[102,107],[108,111],[112,118],[119,120],[120,121],[121,122],[123,126],[126,127],[128,132],[133,136],[137,142],[143,146],[147,150],[151,157],[158,160],[160,161],[162,166],[167,171],[172,175],[176,179],[180,183],[184,199],[200,207],[208,216],[217,222],[222,223],[224,227],[228,245],[245,246],[247,250],[251,254],[255,260],[260,261],[262,268],[269,272],[272,273],[274,277],[278,281],[282,299],[299,300],[301,315],[315,316],[317,319],[320,322],[323,326],[327,332],[332,333],[334,336],[337,348],[349,355],[356,361],[361,362]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.714099884033203}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1211,"date":1798,"orig":"Einen aͤhnlichen Grund ſcheint die Kohlenſchwaͤrze zu haben, welche unter gewiſſen Thieren der heißen Erdzone, als auf den Kuͤſten von Guinea, die Thiere verſchiedener Klaſſen, ſowohl Saͤugthiere als Voͤgel, bekommen haben.","norm":"Einen ähnlichen Grund scheint die Kohlenschwärze zu haben, welche unter gewissen Tieren der heißen Erdzone, als auf den Küsten von Guinea, die Tiere verschiedener Klassen, sowohl Säugetiere als Vögel, bekommen haben.","orig_tok":["Einen","aͤhnlichen","Grund","ſcheint","die","Kohlenſchwaͤrze","zu","haben",",","welche","unter","gewiſſen","Thieren","der","heißen","Erdzone",",","als","auf","den","Kuͤſten","von","Guinea",",","die","Thiere","verſchiedener","Klaſſen",",","ſowohl","Saͤugthiere","als","Voͤgel",",","bekommen","haben","."],"norm_tok":["Einen","ähnlichen","Grund","scheint","die","Kohlenschwärze","zu","haben",",","welche","unter","gewissen","Tieren","der","heißen","Erdzone",",","als","auf","den","Küsten","von","Guinea",",","die","Tiere","verschiedener","Klassen",",","sowohl","Säugetiere","als","Vögel",",","bekommen","haben","."],"orig_spans":[[0,5],[6,16],[17,22],[23,30],[31,34],[35,50],[51,53],[54,59],[59,60],[61,67],[68,73],[74,82],[83,90],[91,94],[95,101],[102,109],[109,110],[111,114],[115,118],[119,122],[123,130],[131,134],[135,141],[141,142],[143,146],[147,153],[154,167],[168,175],[175,176],[177,183],[184,195],[196,199],[200,206],[206,207],[208,216],[217,222],[222,223]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[16,21],[22,29],[30,33],[34,48],[49,51],[52,57],[57,58],[59,65],[66,71],[72,80],[81,87],[88,91],[92,98],[99,106],[106,107],[108,111],[112,115],[116,119],[120,126],[127,130],[131,137],[137,138],[139,142],[143,148],[149,162],[163,170],[170,171],[172,178],[179,189],[190,193],[194,199],[199,200],[201,209],[210,215],[215,216]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.968299865722656}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1212,"date":1798,"orig":"(§. 27.)","norm":"(§. 27.)","orig_tok":["(","§.","27",".",")"],"norm_tok":["(","§",".","27.",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,3],[4,6],[6,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[2,3],[4,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"hr","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.9608001708984375}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1213,"date":1798,"orig":"Und am merkwuͤrdigſten iſt, daß dieſe Mohrenſchwaͤrze eben ſowohl, als jene Weiße der ſyriſchen Thiere, auch wenn ſie in entfernte Gegenden von weit verſchiedenem Klima-verſetzt worden, doch beſtaͤndig lange Reihen von Zeugungen hindurch ſich erhalten.","norm":"Und am merkwürdigsten ist, dass diese Mohrenschwärze eben sowohl, als jene Weiße der syrischen Tiere, auch wenn sie in entfernte Gegenden von weit verschiedenem Klima-versetzt worden, doch beständig lange Reihen von Zeugungen hindurch sich erhalten.","orig_tok":["Und","am","merkwuͤrdigſten","iſt",",","daß","dieſe","Mohrenſchwaͤrze","eben","ſowohl",",","als","jene","Weiße","der","ſyriſchen","Thiere",",","auch","wenn","ſie","in","entfernte","Gegenden","von","weit","verſchiedenem","Klima-verſetzt","worden",",","doch","beſtaͤndig","lange","Reihen","von","Zeugungen","hindurch","ſich","erhalten","."],"norm_tok":["Und","am","merkwürdigsten","ist",",","dass","diese","Mohrenschwärze","eben","sowohl",",","als","jene","Weiße","der","syrischen","Tiere",",","auch","wenn","sie","in","entfernte","Gegenden","von","weit","verschiedenem","Klima-versetzt","worden",",","doch","beständig","lange","Reihen","von","Zeugungen","hindurch","sich","erhalten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,22],[23,26],[26,27],[28,31],[32,37],[38,53],[54,58],[59,65],[65,66],[67,70],[71,75],[76,81],[82,85],[86,95],[96,102],[102,103],[104,108],[109,113],[114,117],[118,120],[121,130],[131,139],[140,143],[144,148],[149,162],[163,177],[178,184],[184,185],[186,190],[191,201],[202,207],[208,214],[215,218],[219,228],[229,237],[238,242],[243,251],[251,252]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,21],[22,25],[25,26],[27,31],[32,37],[38,52],[53,57],[58,64],[64,65],[66,69],[70,74],[75,80],[81,84],[85,94],[95,100],[100,101],[102,106],[107,111],[112,115],[116,118],[119,128],[129,137],[138,141],[142,146],[147,160],[161,175],[176,182],[182,183],[184,188],[189,198],[199,204],[205,211],[212,215],[216,225],[226,234],[235,239],[240,248],[248,249]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7133002281188965}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1214,"date":1798,"orig":"Nicht geringer iſt die Kraft und Macht des Klima auf die Groͤße (ſtatura) organiſcher Koͤrper; da die Kaͤlte ihr Wachsthum hindert, die Waͤrme hingegen es offenbar vermehrt und befoͤrdert.","norm":"Nicht geringer ist die Kraft und Macht des Klima auf die Größe (statura) organischer Körper; da die Kälte ihr Wachstum hindert, die Wärme hingegen es offenbar vermehrt und befördert.","orig_tok":["Nicht","geringer","iſt","die","Kraft","und","Macht","des","Klima","auf","die","Groͤße","(","ſtatura",")","organiſcher","Koͤrper",";","da","die","Kaͤlte","ihr","Wachsthum","hindert",",","die","Waͤrme","hingegen","es","offenbar","vermehrt","und","befoͤrdert","."],"norm_tok":["Nicht","geringer","ist","die","Kraft","und","Macht","des","Klima","auf","die","Größe","(","statura",")","organischer","Körper",";","da","die","Kälte","ihr","Wachstum","hindert",",","die","Wärme","hingegen","es","offenbar","vermehrt","und","befördert","."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,18],[19,22],[23,28],[29,32],[33,38],[39,42],[43,48],[49,52],[53,56],[57,63],[64,65],[65,72],[72,73],[74,85],[86,93],[93,94],[95,97],[98,101],[102,108],[109,112],[113,122],[123,130],[130,131],[132,135],[136,142],[143,151],[152,154],[155,163],[164,172],[173,176],[177,187],[187,188]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[15,18],[19,22],[23,28],[29,32],[33,38],[39,42],[43,48],[49,52],[53,56],[57,62],[63,64],[64,71],[71,72],[73,84],[85,91],[91,92],[93,95],[96,99],[100,105],[106,109],[110,118],[119,126],[126,127],[128,131],[132,137],[138,146],[147,149],[150,158],[159,167],[168,171],[172,181],[181,182]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.227200031280518}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1215,"date":1798,"orig":"So z. B. die ſchottiſchen Pferde, oder die Fuͤllen in dem kalten Nordwales; auf Schonen ſind die Pferde und das Rindvieh, wie die eingebornen Menſchen, groß und ſtark von Statur, in Seeland werden ſie allmaͤhlig kleiner, und im noͤrdlichen Oſtgothland endlich ſind ſie nach Verhaͤltniß am kleinſten.","norm":"So z. B. die schottischen Pferde, oder die Füllen in dem kalten Nordwales; auf Schonen sind die Pferde und das Rindvieh, wie die eingeborenen Menschen, groß und stark von Statur, in Seeland werden sie allmählich kleiner, und im nördlichen Ostgothland endlich sind sie nach Verhältnis am kleinsten.","orig_tok":["So","z.","B.","die","ſchottiſchen","Pferde",",","oder","die","Fuͤllen","in","dem","kalten","Nordwales",";","auf","Schonen","ſind","die","Pferde","und","das","Rindvieh",",","wie","die","eingebornen","Menſchen",",","groß","und","ſtark","von","Statur",",","in","Seeland","werden","ſie","allmaͤhlig","kleiner",",","und","im","noͤrdlichen","Oſtgothland","endlich","ſind","ſie","nach","Verhaͤltniß","am","kleinſten","."],"norm_tok":["So","z.","B.","die","schottischen","Pferde",",","oder","die","Füllen","in","dem","kalten","Nordwales",";","auf","Schonen","sind","die","Pferde","und","das","Rindvieh",",","wie","die","eingeborenen","Menschen",",","groß","und","stark","von","Statur",",","in","Seeland","werden","sie","allmählich","kleiner",",","und","im","nördlichen","Ostgothland","endlich","sind","sie","nach","Verhältnis","am","kleinsten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,12],[13,25],[26,32],[32,33],[34,38],[39,42],[43,50],[51,53],[54,57],[58,64],[65,74],[74,75],[76,79],[80,87],[88,92],[93,96],[97,103],[104,107],[108,111],[112,120],[120,121],[122,125],[126,129],[130,141],[142,150],[150,151],[152,156],[157,160],[161,166],[167,170],[171,177],[177,178],[179,181],[182,189],[190,196],[197,200],[201,211],[212,219],[219,220],[221,224],[225,227],[228,239],[240,251],[252,259],[260,264],[265,268],[269,273],[274,285],[286,288],[289,298],[298,299]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,12],[13,25],[26,32],[32,33],[34,38],[39,42],[43,49],[50,52],[53,56],[57,63],[64,73],[73,74],[75,78],[79,86],[87,91],[92,95],[96,102],[103,106],[107,110],[111,119],[119,120],[121,124],[125,128],[129,141],[142,150],[150,151],[152,156],[157,160],[161,166],[167,170],[171,177],[177,178],[179,181],[182,189],[190,196],[197,200],[201,211],[212,219],[219,220],[221,224],[225,227],[228,238],[239,250],[251,258],[259,263],[264,267],[268,272],[273,283],[284,286],[287,296],[296,297]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.399099826812744}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1216,"date":1798,"orig":"§. 35. Nahrungsmittel.","norm":"§. 35. Nahrungsmittel.","orig_tok":["§.","35.","Nahrungsmittel","."],"norm_tok":["§",".","35.","Nahrungsmittel","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.122099876403809}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1217,"date":1798,"orig":"Zwar iſt des beruͤhmten G. Fordyce ſcharfſinnige Meinung ſehr wahrſcheinlich, daß die erſten Urbeſtandtheile aller Arten von Nahrung, gleichviel ob aus dem Thier- oder Pflanzenreiche genommen, dieſelben ſeyen; und daß deshalb von den vielerley Fleiſch- und Kraͤuterfreſſenden Thieren mit warmen Blute, von den verſchiedenſten Nahrungsmitteln, ein aͤhnlicher Chylus, und im allgemeinen aͤhnliches Blut zubereitet werde, ſobald ſie nur von den Verdauungswerkzeugen gehoͤrig verarbeitet worden.","norm":"Zwar ist des berühmten G. Fordyce scharfsinnige Meinung sehr wahrscheinlich, dass die ersten Urbestandteile aller Arten von Nahrung, gleichviel ob aus dem Thier- oder Pflanzenreiche genommen, dieselben seien; und dass deshalb von den vielerlei Fleisch- und Kräuterfressenden Tieren mit warmen Blute, von den verschiedensten Nahrungsmitteln, ein ähnlicher Chylus, und im allgemeinen ähnliches Blut zubereitet werde, sobald sie nur von den Verdauungswerkzeugen gehörig verarbeitet worden.","orig_tok":["Zwar","iſt","des","beruͤhmten","G.","Fordyce","ſcharfſinnige","Meinung","ſehr","wahrſcheinlich",",","daß","die","erſten","Urbeſtandtheile","aller","Arten","von","Nahrung",",","gleichviel","ob","aus","dem","Thier-","oder","Pflanzenreiche","genommen",",","dieſelben","ſeyen",";","und","daß","deshalb","von","den","vielerley","Fleiſch-","und","Kraͤuterfreſſenden","Thieren","mit","warmen","Blute",",","von","den","verſchiedenſten","Nahrungsmitteln",",","ein","aͤhnlicher","Chylus",",","und","im","allgemeinen","aͤhnliches","Blut","zubereitet","werde",",","ſobald","ſie","nur","von","den","Verdauungswerkzeugen","gehoͤrig","verarbeitet","worden","."],"norm_tok":["Zwar","ist","des","berühmten","G.","Fordyce","scharfsinnige","Meinung","sehr","wahrscheinlich",",","dass","die","ersten","Urbestandteile","aller","Arten","von","Nahrung",",","gleichviel","ob","aus","dem","Thier-","oder","Pflanzenreiche","genommen",",","dieselben","seien",";","und","dass","deshalb","von","den","vielerlei","Fleisch-","und","Kräuterfressenden","Tieren","mit","warmen","Blute",",","von","den","verschiedensten","Nahrungsmitteln",",","ein","ähnlicher","Chylus",",","und","im","allgemeinen","ähnliches","Blut","zubereitet","werde",",","sobald","sie","nur","von","den","Verdauungswerkzeugen","gehörig","verarbeitet","worden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,23],[24,26],[27,34],[35,48],[49,56],[57,61],[62,76],[76,77],[78,81],[82,85],[86,92],[93,108],[109,114],[115,120],[121,124],[125,132],[132,133],[134,144],[145,147],[148,151],[152,155],[156,162],[163,167],[168,182],[183,191],[191,192],[193,202],[203,208],[208,209],[210,213],[214,217],[218,225],[226,229],[230,233],[234,243],[244,252],[253,256],[257,275],[276,283],[284,287],[288,294],[295,300],[300,301],[302,305],[306,309],[310,325],[326,341],[341,342],[343,346],[347,357],[358,364],[364,365],[366,369],[370,372],[373,384],[385,395],[396,400],[401,411],[412,417],[417,418],[419,425],[426,429],[430,433],[434,437],[438,441],[442,462],[463,471],[472,483],[484,490],[490,491]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,22],[23,25],[26,33],[34,47],[48,55],[56,60],[61,75],[75,76],[77,81],[82,85],[86,92],[93,107],[108,113],[114,119],[120,123],[124,131],[131,132],[133,143],[144,146],[147,150],[151,154],[155,161],[162,166],[167,181],[182,190],[190,191],[192,201],[202,207],[207,208],[209,212],[213,217],[218,225],[226,229],[230,233],[234,243],[244,252],[253,256],[257,274],[275,281],[282,285],[286,292],[293,298],[298,299],[300,303],[304,307],[308,323],[324,339],[339,340],[341,344],[345,354],[355,361],[361,362],[363,366],[367,369],[370,381],[382,391],[392,396],[397,407],[408,413],[413,414],[415,421],[422,425],[426,429],[430,433],[434,437],[438,458],[459,466],[467,478],[479,485],[485,486]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.53980016708374}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1218,"date":1798,"orig":"Allein, ſo wahrſcheinlich als dieſe Sache auch immer ſeyn moͤge, ſo iſt doch keinesweges zu laͤugnen, daß die unzaͤhligen, der verſchiedenen Nahrung zukommenden Eigenſchaften, bey der Veraͤnderung des Weſens, und der Eigenthuͤmlichkeiten der Thiere von großem Gewichte ſind.","norm":"Allein, so wahrscheinlich als diese Sache auch immer sein möge, so ist doch keineswegs zu leugnen, dass die unzähligen, der verschiedenen Nahrung zukommenden Eigenschaften, bei der Veränderung des Wesens, und der Eigentümlichkeiten der Tiere von großem Gewichte sind.","orig_tok":["Allein",",","ſo","wahrſcheinlich","als","dieſe","Sache","auch","immer","ſeyn","moͤge",",","ſo","iſt","doch","keinesweges","zu","laͤugnen",",","daß","die","unzaͤhligen",",","der","verſchiedenen","Nahrung","zukommenden","Eigenſchaften",",","bey","der","Veraͤnderung","des","Weſens",",","und","der","Eigenthuͤmlichkeiten","der","Thiere","von","großem","Gewichte","ſind","."],"norm_tok":["Allein",",","so","wahrscheinlich","als","diese","Sache","auch","immer","sein","möge",",","so","ist","doch","keineswegs","zu","leugnen",",","dass","die","unzähligen",",","der","verschiedenen","Nahrung","zukommenden","Eigenschaften",",","bei","der","Veränderung","des","Wesens",",","und","der","Eigentümlichkeiten","der","Tiere","von","großem","Gewichte","sind","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,10],[11,25],[26,29],[30,35],[36,41],[42,46],[47,52],[53,57],[58,63],[63,64],[65,67],[68,71],[72,76],[77,88],[89,91],[92,100],[100,101],[102,105],[106,109],[110,121],[121,122],[123,126],[127,140],[141,148],[149,160],[161,174],[174,175],[176,179],[180,183],[184,196],[197,200],[201,207],[207,208],[209,212],[213,216],[217,237],[238,241],[242,248],[249,252],[253,259],[260,268],[269,273],[273,274]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,10],[11,25],[26,29],[30,35],[36,41],[42,46],[47,52],[53,57],[58,62],[62,63],[64,66],[67,70],[71,75],[76,86],[87,89],[90,97],[97,98],[99,103],[104,107],[108,118],[118,119],[120,123],[124,137],[138,145],[146,157],[158,171],[171,172],[173,176],[177,180],[181,192],[193,196],[197,203],[203,204],[205,208],[209,212],[213,231],[232,235],[236,241],[242,245],[246,252],[253,261],[262,266],[266,267]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.233699798583984}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1219,"date":1798,"orig":"Wenige Beyſpiele werden zureichen, dies zu beweiſen.","norm":"Wenige Beispiele werden zureichen, dies zu beweisen.","orig_tok":["Wenige","Beyſpiele","werden","zureichen",",","dies","zu","beweiſen","."],"norm_tok":["Wenige","Beispiele","werden","zureichen",",","dies","zu","beweisen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,16],[17,23],[24,33],[33,34],[35,39],[40,42],[43,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,6],[7,16],[17,23],[24,33],[33,34],[35,39],[40,42],[43,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.856299877166748}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1220,"date":1798,"orig":"Daß z. B. die Macht gewiſſer beſonderer Nahrung auf die Farbe der Thiere ſpezifiſch ſey, lehren die Singevoͤgel, beſonders von den Geſchlechtern der Lerchen und Finken, von welchen man weiß, daß ſie nach und nach ſchwarz werden, wenn ſie bloß Hanfſaamen freſſen.","norm":"Dass z. B. die Macht gewisser besonderer Nahrung auf die Farbe der Tiere spezifisch sei, lehren die Singevögel, besonders von den Geschlechtern der Lerchen und Finken, von welchen man weiß, dass sie nach und nach schwarz werden, wenn sie bloß Hanfsamen fressen.","orig_tok":["Daß","z.","B.","die","Macht","gewiſſer","beſonderer","Nahrung","auf","die","Farbe","der","Thiere","ſpezifiſch","ſey",",","lehren","die","Singevoͤgel",",","beſonders","von","den","Geſchlechtern","der","Lerchen","und","Finken",",","von","welchen","man","weiß",",","daß","ſie","nach","und","nach","ſchwarz","werden",",","wenn","ſie","bloß","Hanfſaamen","freſſen","."],"norm_tok":["Dass","z.","B.","die","Macht","gewisser","besonderer","Nahrung","auf","die","Farbe","der","Tiere","spezifisch","sei",",","lehren","die","Singevögel",",","besonders","von","den","Geschlechtern","der","Lerchen","und","Finken",",","von","welchen","man","weiß",",","dass","sie","nach","und","nach","schwarz","werden",",","wenn","sie","bloß","Hanfsamen","fressen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,9],[10,13],[14,19],[20,28],[29,39],[40,47],[48,51],[52,55],[56,61],[62,65],[66,72],[73,83],[84,87],[87,88],[89,95],[96,99],[100,111],[111,112],[113,122],[123,126],[127,130],[131,144],[145,148],[149,156],[157,160],[161,167],[167,168],[169,172],[173,180],[181,184],[185,189],[189,190],[191,194],[195,198],[199,203],[204,207],[208,212],[213,220],[221,227],[227,228],[229,233],[234,237],[238,242],[243,253],[254,261],[261,262]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,10],[11,14],[15,20],[21,29],[30,40],[41,48],[49,52],[53,56],[57,62],[63,66],[67,72],[73,83],[84,87],[87,88],[89,95],[96,99],[100,110],[110,111],[112,121],[122,125],[126,129],[130,143],[144,147],[148,155],[156,159],[160,166],[166,167],[168,171],[172,179],[180,183],[184,188],[188,189],[190,194],[195,198],[199,203],[204,207],[208,212],[213,220],[221,227],[227,228],[229,233],[234,237],[238,242],[243,252],[253,260],[260,261]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.332900047302246}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1221,"date":1798,"orig":"Daß ſich das Gewebe der Haare bey veraͤnderten Nahrungsmitteln außerordentlich veraͤndere, ſieht man an dem Beyſpiele des afrikaniſchen, nach England uͤbergefuͤhrten Schaafes, deſſen von Natur ſchlechte und wie Kameelhaare ſtehende Wolle, nach einer jaͤhrigen Weidung auf engliſcher Trift, die feinſte Weichheit erhielt .","norm":"Dass sich das Gewebe der Haare bei veränderten Nahrungsmitteln außerordentlich verändere, sieht man an dem Beispiele des afrikanischen, nach England übergeführten Schafes, dessen von Natur schlechte und wie Kamelhaare stehende Wolle, nach einer jährigen Weidung auf englischer Trift, die feinste Weichheit erhielt.","orig_tok":["Daß","ſich","das","Gewebe","der","Haare","bey","veraͤnderten","Nahrungsmitteln","außerordentlich","veraͤndere",",","ſieht","man","an","dem","Beyſpiele","des","afrikaniſchen",",","nach","England","uͤbergefuͤhrten","Schaafes",",","deſſen","von","Natur","ſchlechte","und","wie","Kameelhaare","ſtehende","Wolle",",","nach","einer","jaͤhrigen","Weidung","auf","engliſcher","Trift",",","die","feinſte","Weichheit","erhielt","."],"norm_tok":["Dass","sich","das","Gewebe","der","Haare","bei","veränderten","Nahrungsmitteln","außerordentlich","verändere",",","sieht","man","an","dem","Beispiele","des","afrikanischen",",","nach","England","übergeführten","Schafes",",","dessen","von","Natur","schlechte","und","wie","Kamelhaare","stehende","Wolle",",","nach","einer","jährigen","Weidung","auf","englischer","Trift",",","die","feinste","Weichheit","erhielt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,23],[24,29],[30,33],[34,46],[47,62],[63,78],[79,89],[89,90],[91,96],[97,100],[101,103],[104,107],[108,117],[118,121],[122,135],[135,136],[137,141],[142,149],[150,165],[166,174],[174,175],[176,182],[183,186],[187,192],[193,202],[203,206],[207,210],[211,222],[223,231],[232,237],[237,238],[239,243],[244,249],[250,259],[260,267],[268,271],[272,282],[283,288],[288,289],[290,293],[294,301],[302,311],[312,319],[320,321]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,20],[21,24],[25,30],[31,34],[35,46],[47,62],[63,78],[79,88],[88,89],[90,95],[96,99],[100,102],[103,106],[107,116],[117,120],[121,134],[134,135],[136,140],[141,148],[149,162],[163,170],[170,171],[172,178],[179,182],[183,188],[189,198],[199,202],[203,206],[207,217],[218,226],[227,232],[232,233],[234,238],[239,244],[245,253],[254,261],[262,265],[266,276],[277,282],[282,283],[284,287],[288,295],[296,305],[306,313],[313,314]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.279399871826172}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1222,"date":1798,"orig":"Vergl. Jam. Pates on the literal doctrine of Original Sin. London, 1766. 8. S. 224.","norm":"Vergl. Jam. Pates ohne the literal doctrine of Original Sin. London, 1766 . 8. S. 224.","orig_tok":["Vergl.","Jam.","Pates","on","the","literal","doctrine","of","Original","Sin.","London",",","1766",".","8.","S.","224","."],"norm_tok":["Vergl",".","Jam",".","Pates","ohne","the","literal","doctrine","of","Original","Sin",".","London",",","1766",".","8.","S.","224."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,17],[18,20],[21,24],[25,32],[33,41],[42,44],[45,53],[54,58],[59,65],[65,66],[67,71],[71,72],[73,75],[76,78],[79,82],[82,83]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[10,11],[12,17],[18,22],[23,26],[27,34],[35,43],[44,46],[47,55],[56,59],[59,60],[61,67],[67,68],[69,73],[74,75],[76,78],[79,81],[82,86]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[1,3],[2,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[9,12],[10,13],[11,14],[12,15],[13,16],[14,17],[15,18],[16,19],[17,19]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.4944000244140625}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1223,"date":1798,"orig":"Wie maͤchtig aber die Nahrung auf Veraͤnderung der Statur und Verhaͤltniß der Groͤße (proportio) wirke, erhellet deutlich aus einer Vergleichung der Hausthiere.","norm":"Wie mächtig aber die Nahrung auf Veränderung der Statur und Verhältnis der Größe (proportio) wirke, erhellet deutlich aus einer Vergleichung der Haustiere.","orig_tok":["Wie","maͤchtig","aber","die","Nahrung","auf","Veraͤnderung","der","Statur","und","Verhaͤltniß","der","Groͤße","(","proportio",")","wirke",",","erhellet","deutlich","aus","einer","Vergleichung","der","Hausthiere","."],"norm_tok":["Wie","mächtig","aber","die","Nahrung","auf","Veränderung","der","Statur","und","Verhältnis","der","Größe","(","proportio",")","wirke",",","erhellet","deutlich","aus","einer","Vergleichung","der","Haustiere","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,21],[22,29],[30,33],[34,46],[47,50],[51,57],[58,61],[62,73],[74,77],[78,84],[85,86],[86,95],[95,96],[97,102],[102,103],[104,112],[113,121],[122,125],[126,131],[132,144],[145,148],[149,159],[159,160]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,20],[21,28],[29,32],[33,44],[45,48],[49,55],[56,59],[60,70],[71,74],[75,80],[81,82],[82,91],[91,92],[93,98],[98,99],[100,108],[109,117],[118,121],[122,127],[128,140],[141,144],[145,154],[154,155]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.225500106811523}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1224,"date":1798,"orig":"Die Pferde z. B. welche in den Marſchlaͤndern (terris uliginoſis) eine fette Weide haben, als die frieſiſchen, u. a. m. werden ſehr groß, da ſie hingegen in felſigten und ſteinigten Laͤndern, wie in Oeland, oder auf trockenen Heiden niedrig bleiben.","norm":"Die Pferde z. B. welche in den Marschländern (terris uliginosis) eine fette Weide haben, als die friesischen, u. a. m. werden sehr groß, da sie hingegen in felsigen und steinigten Ländern, wie in Oeland, oder auf trockenen Heiden niedrig bleiben.","orig_tok":["Die","Pferde","z.","B.","welche","in","den","Marſchlaͤndern","(","terris","uliginoſis",")","eine","fette","Weide","haben",",","als","die","frieſiſchen",",","u.","a.","m.","werden","ſehr","groß",",","da","ſie","hingegen","in","felſigten","und","ſteinigten","Laͤndern",",","wie","in","Oeland",",","oder","auf","trockenen","Heiden","niedrig","bleiben","."],"norm_tok":["Die","Pferde","z.","B.","welche","in","den","Marschländern","(","terris","uliginosis",")","eine","fette","Weide","haben",",","als","die","friesischen",",","u.","a.","m.","werden","sehr","groß",",","da","sie","hingegen","in","felsigen","und","steinigten","Ländern",",","wie","in","Oeland",",","oder","auf","trockenen","Heiden","niedrig","bleiben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,16],[17,23],[24,26],[27,30],[31,45],[46,47],[47,53],[54,64],[64,65],[66,70],[71,76],[77,82],[83,88],[88,89],[90,93],[94,97],[98,109],[109,110],[111,113],[114,116],[117,119],[120,126],[127,131],[132,136],[136,137],[138,140],[141,144],[145,153],[154,156],[157,166],[167,170],[171,181],[182,190],[190,191],[192,195],[196,198],[199,205],[205,206],[207,211],[212,215],[216,225],[226,232],[233,240],[241,248],[248,249]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,16],[17,23],[24,26],[27,30],[31,44],[45,46],[46,52],[53,63],[63,64],[65,69],[70,75],[76,81],[82,87],[87,88],[89,92],[93,96],[97,108],[108,109],[110,112],[113,115],[116,118],[119,125],[126,130],[131,135],[135,136],[137,139],[140,143],[144,152],[153,155],[156,164],[165,168],[169,179],[180,187],[187,188],[189,192],[193,195],[196,202],[202,203],[204,208],[209,212],[213,222],[223,229],[230,237],[238,245],[245,246]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.788700103759766}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1225,"date":1798,"orig":"So werden die Ochſen, auf fettem Boden auch ungewoͤhnlich fett und bauchigt, aber mit verhaͤltnißmaͤßig kuͤrzern Schenkeln; die auf trockener Trift geweideten aber, wie auf dem Kap z. B. ſondern weniger Fett ab, zeichnen ſich aber durch ſtaͤrkere und fleiſchigte Schenkel aus; um vielerley ebenfalls von veraͤnderter Nahrung abhaͤngige Verſchiedenheiten des Fleiſchgeſchmacks, oder Gewichts, u. ſ. w. ganz zu uͤbergehen.","norm":"So werden die Ochsen, auf fettem Boden auch ungewöhnlich fett und bauchig, aber mit verhältnismäßig kürzeren Schenkeln; die auf trockener Trift geweideten aber, wie auf dem Kap z. B. sondern weniger Fett ab, zeichnen sich aber durch stärkere und fleischige Schenkel aus; um vielerlei ebenfalls von veränderter Nahrung abhängige Verschiedenheiten des Fleischgeschmacks, oder Gewichts, u. s. w. ganz zu übergehen.","orig_tok":["So","werden","die","Ochſen",",","auf","fettem","Boden","auch","ungewoͤhnlich","fett","und","bauchigt",",","aber","mit","verhaͤltnißmaͤßig","kuͤrzern","Schenkeln",";","die","auf","trockener","Trift","geweideten","aber",",","wie","auf","dem","Kap","z.","B.","ſondern","weniger","Fett","ab",",","zeichnen","ſich","aber","durch","ſtaͤrkere","und","fleiſchigte","Schenkel","aus",";","um","vielerley","ebenfalls","von","veraͤnderter","Nahrung","abhaͤngige","Verſchiedenheiten","des","Fleiſchgeſchmacks",",","oder","Gewichts",",","u.","ſ.","w.","ganz","zu","uͤbergehen","."],"norm_tok":["So","werden","die","Ochsen",",","auf","fettem","Boden","auch","ungewöhnlich","fett","und","bauchig",",","aber","mit","verhältnismäßig","kürzeren","Schenkeln",";","die","auf","trockener","Trift","geweideten","aber",",","wie","auf","dem","Kap","z.","B.","sondern","weniger","Fett","ab",",","zeichnen","sich","aber","durch","stärkere","und","fleischige","Schenkel","aus",";","um","vielerlei","ebenfalls","von","veränderter","Nahrung","abhängige","Verschiedenheiten","des","Fleischgeschmacks",",","oder","Gewichts",",","u.","s.","w.","ganz","zu","übergehen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,20],[20,21],[22,25],[26,32],[33,38],[39,43],[44,57],[58,62],[63,66],[67,75],[75,76],[77,81],[82,85],[86,103],[104,112],[113,122],[122,123],[124,127],[128,131],[132,141],[142,147],[148,158],[159,163],[163,164],[165,168],[169,172],[173,176],[177,180],[181,183],[184,186],[187,194],[195,202],[203,207],[208,210],[210,211],[212,220],[221,225],[226,230],[231,236],[237,246],[247,250],[251,262],[263,271],[272,275],[275,276],[277,279],[280,289],[290,299],[300,303],[304,316],[317,324],[325,335],[336,353],[354,357],[358,375],[375,376],[377,381],[382,390],[390,391],[392,394],[395,397],[398,400],[401,405],[406,408],[409,419],[419,420]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,20],[20,21],[22,25],[26,32],[33,38],[39,43],[44,56],[57,61],[62,65],[66,73],[73,74],[75,79],[80,83],[84,99],[100,108],[109,118],[118,119],[120,123],[124,127],[128,137],[138,143],[144,154],[155,159],[159,160],[161,164],[165,168],[169,172],[173,176],[177,179],[180,182],[183,190],[191,198],[199,203],[204,206],[206,207],[208,216],[217,221],[222,226],[227,232],[233,241],[242,245],[246,256],[257,265],[266,269],[269,270],[271,273],[274,283],[284,293],[294,297],[298,309],[310,317],[318,327],[328,345],[346,349],[350,367],[367,368],[369,373],[374,382],[382,383],[384,386],[387,389],[390,392],[393,397],[398,400],[401,410],[410,411]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.78439998626709}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1226,"date":1798,"orig":"§. 36. Lebensart.","norm":"§. 36. Lebensart.","orig_tok":["§.","36.","Lebensart","."],"norm_tok":["§",".","36.","Lebensart","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"zu","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.503900051116943}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1227,"date":1798,"orig":"Wenn ich von der Lebensart als einer Urſache des Ausartens rede, ſo ziehe ich hier alle jene Stuͤcke her, welche außer dem Klima und der Nahrung in einem ſolchen Verhaͤltniſſe mit der natuͤrlichen Oekonomie der Thiere ſtehen, daß ſie nach einem langen und unausgeſetzten Wirken auf dieſelbe, den Habitus des Koͤrpers endlich auf einige Art umzuaͤndern im Stande ſind; wozu denn verfeinernde Ausbildung (cultura) und Macht der Gewohnheit am meiſten beytragen, deren kraͤftige Wirkſamkeit am allerſichtbarſten an unſern Hausthieren wird.","norm":"Wenn ich von der Lebensart als einer Ursache des Ausartens rede, so ziehe ich hier alle jene Stücke her, welche außer dem Klima und der Nahrung in einem solchen Verhältnisse mit der natürlichen Ökonomie der Tiere stehen, dass sie nach einem langen und unausgesetzten Wirken auf dieselbe, den Habitus des Körpers endlich auf einige Art umzuändern im Stande sind; wozu denn verfeinernde Ausbildung (cultura) und Macht der Gewohnheit am meisten beitragen, deren kräftige Wirksamkeit am sichtbarsten an unseren Haustieren wird.","orig_tok":["Wenn","ich","von","der","Lebensart","als","einer","Urſache","des","Ausartens","rede",",","ſo","ziehe","ich","hier","alle","jene","Stuͤcke","her",",","welche","außer","dem","Klima","und","der","Nahrung","in","einem","ſolchen","Verhaͤltniſſe","mit","der","natuͤrlichen","Oekonomie","der","Thiere","ſtehen",",","daß","ſie","nach","einem","langen","und","unausgeſetzten","Wirken","auf","dieſelbe",",","den","Habitus","des","Koͤrpers","endlich","auf","einige","Art","umzuaͤndern","im","Stande","ſind",";","wozu","denn","verfeinernde","Ausbildung","(","cultura",")","und","Macht","der","Gewohnheit","am","meiſten","beytragen",",","deren","kraͤftige","Wirkſamkeit","am","allerſichtbarſten","an","unſern","Hausthieren","wird","."],"norm_tok":["Wenn","ich","von","der","Lebensart","als","einer","Ursache","des","Ausartens","rede",",","so","ziehe","ich","hier","alle","jene","Stücke","her",",","welche","außer","dem","Klima","und","der","Nahrung","in","einem","solchen","Verhältnisse","mit","der","natürlichen","Ökonomie","der","Tiere","stehen",",","dass","sie","nach","einem","langen","und","unausgesetzten","Wirken","auf","dieselbe",",","den","Habitus","des","Körpers","endlich","auf","einige","Art","umzuändern","im","Stande","sind",";","wozu","denn","verfeinernde","Ausbildung","(","cultura",")","und","Macht","der","Gewohnheit","am","meisten","beitragen",",","deren","kräftige","Wirksamkeit","am","sichtbarsten","an","unseren","Haustieren","wird","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,26],[27,30],[31,36],[37,44],[45,48],[49,58],[59,63],[63,64],[65,67],[68,73],[74,77],[78,82],[83,87],[88,92],[93,100],[101,104],[104,105],[106,112],[113,118],[119,122],[123,128],[129,132],[133,136],[137,144],[145,147],[148,153],[154,161],[162,175],[176,179],[180,183],[184,196],[197,206],[207,210],[211,217],[218,224],[224,225],[226,229],[230,233],[234,238],[239,244],[245,251],[252,255],[256,270],[271,277],[278,281],[282,290],[290,291],[292,295],[296,303],[304,307],[308,316],[317,324],[325,328],[329,335],[336,339],[340,351],[352,354],[355,361],[362,366],[366,367],[368,372],[373,377],[378,390],[391,401],[402,403],[403,410],[410,411],[412,415],[416,421],[422,425],[426,436],[437,439],[440,447],[448,457],[457,458],[459,464],[465,474],[475,486],[487,489],[490,507],[508,510],[511,517],[518,529],[530,534],[534,535]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,26],[27,30],[31,36],[37,44],[45,48],[49,58],[59,63],[63,64],[65,67],[68,73],[74,77],[78,82],[83,87],[88,92],[93,99],[100,103],[103,104],[105,111],[112,117],[118,121],[122,127],[128,131],[132,135],[136,143],[144,146],[147,152],[153,160],[161,173],[174,177],[178,181],[182,193],[194,202],[203,206],[207,212],[213,219],[219,220],[221,225],[226,229],[230,234],[235,240],[241,247],[248,251],[252,266],[267,273],[274,277],[278,286],[286,287],[288,291],[292,299],[300,303],[304,311],[312,319],[320,323],[324,330],[331,334],[335,345],[346,348],[349,355],[356,360],[360,361],[362,366],[367,371],[372,384],[385,395],[396,397],[397,404],[404,405],[406,409],[410,415],[416,419],[420,430],[431,433],[434,441],[442,451],[451,452],[453,458],[459,467],[468,479],[480,482],[483,495],[496,498],[499,506],[507,517],[518,522],[522,523]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.668300151824951}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1228,"date":1798,"orig":"Bedenken wir z. B. den gewaltigen Unterſchied zwiſchen der Bildung und Proportion eines aͤdeln ſchulgelernten, und eines wild im Walde herumſchweifenden Pferdes.","norm":"Bedenken wir z. B. den gewaltigen Unterschied zwischen der Bildung und Proportion eines ädeln schulgelernten, und eines wild im Walde herumschweifenden Pferdes.","orig_tok":["Bedenken","wir","z.","B.","den","gewaltigen","Unterſchied","zwiſchen","der","Bildung","und","Proportion","eines","aͤdeln","ſchulgelernten",",","und","eines","wild","im","Walde","herumſchweifenden","Pferdes","."],"norm_tok":["Bedenken","wir","z.","B.","den","gewaltigen","Unterschied","zwischen","der","Bildung","und","Proportion","eines","ädeln","schulgelernten",",","und","eines","wild","im","Walde","herumschweifenden","Pferdes","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,15],[16,18],[19,22],[23,33],[34,45],[46,54],[55,58],[59,66],[67,70],[71,81],[82,87],[88,94],[95,109],[109,110],[111,114],[115,120],[121,125],[126,128],[129,134],[135,152],[153,160],[160,161]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,15],[16,18],[19,22],[23,33],[34,45],[46,54],[55,58],[59,66],[67,70],[71,81],[82,87],[88,93],[94,108],[108,109],[110,113],[114,119],[120,124],[125,127],[128,133],[134,151],[152,159],[159,160]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.909299850463867}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1229,"date":1798,"orig":"Wenn dieſes mit andern ſtreitet, beißt es mehr, als daß es ausſchlaͤgt; jenes hingegen, aufgezaͤumt und mit eiſernen Hufen bewafnet, fordert den Feind mehr mit dieſen heraus, und hat das Beiſſen faſt verlernt.","norm":"Wenn dieses mit anderen streitet, beißt es mehr, als dass es ausschlägt; jenes hingegen, aufgezäumt und mit eisernen Hufen bewaffnet, fordert den Feind mehr mit diesen heraus, und hat das Beißen fast verlernt.","orig_tok":["Wenn","dieſes","mit","andern","ſtreitet",",","beißt","es","mehr",",","als","daß","es","ausſchlaͤgt",";","jenes","hingegen",",","aufgezaͤumt","und","mit","eiſernen","Hufen","bewafnet",",","fordert","den","Feind","mehr","mit","dieſen","heraus",",","und","hat","das","Beiſſen","faſt","verlernt","."],"norm_tok":["Wenn","dieses","mit","anderen","streitet",",","beißt","es","mehr",",","als","dass","es","ausschlägt",";","jenes","hingegen",",","aufgezäumt","und","mit","eisernen","Hufen","bewaffnet",",","fordert","den","Feind","mehr","mit","diesen","heraus",",","und","hat","das","Beißen","fast","verlernt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,22],[23,31],[31,32],[33,38],[39,41],[42,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,58],[59,70],[70,71],[72,77],[78,86],[86,87],[88,99],[100,103],[104,107],[108,116],[117,122],[123,131],[131,132],[133,140],[141,144],[145,150],[151,155],[156,159],[160,166],[167,173],[173,174],[175,178],[179,182],[183,186],[187,194],[195,199],[200,208],[208,209]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,23],[24,32],[32,33],[34,39],[40,42],[43,47],[47,48],[49,52],[53,57],[58,60],[61,71],[71,72],[73,78],[79,87],[87,88],[89,99],[100,103],[104,107],[108,116],[117,122],[123,132],[132,133],[134,141],[142,145],[146,151],[152,156],[157,160],[161,167],[168,174],[174,175],[176,179],[180,183],[184,187],[188,194],[195,199],[200,208],[208,209]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.357699871063232}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1230,"date":1798,"orig":"Mehrere von den Menſchen unterjochte Saͤugthierarten mit haͤngendem Schwanze und ſchlappen Ohren, zeigen ein ſanftes, und durch Sklaverey verdorbenes Gemuͤth.","norm":"Mehrere von den Menschen unterjochte Säugetierarten mit hängendem Schwanze und schlappen Ohren, zeigen ein sanftes, und durch Sklaverei verdorbenes Gemüt.","orig_tok":["Mehrere","von","den","Menſchen","unterjochte","Saͤugthierarten","mit","haͤngendem","Schwanze","und","ſchlappen","Ohren",",","zeigen","ein","ſanftes",",","und","durch","Sklaverey","verdorbenes","Gemuͤth","."],"norm_tok":["Mehrere","von","den","Menschen","unterjochte","Säugetierarten","mit","hängendem","Schwanze","und","schlappen","Ohren",",","zeigen","ein","sanftes",",","und","durch","Sklaverei","verdorbenes","Gemüt","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,24],[25,36],[37,52],[53,56],[57,67],[68,76],[77,80],[81,90],[91,96],[96,97],[98,104],[105,108],[109,116],[116,117],[118,121],[122,127],[128,137],[138,149],[150,157],[157,158]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,24],[25,36],[37,51],[52,55],[56,65],[66,74],[75,78],[79,88],[89,94],[94,95],[96,102],[103,106],[107,114],[114,115],[116,119],[120,125],[126,135],[136,147],[148,153],[153,154]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.796599864959717}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1231,"date":1798,"orig":"Bey vielen aͤndern ſich die eigenſten koͤrperlichen Verrichtungen, der Abſonderung, Zeugung, u. a. m. auf die außerordentlichſte Weiſe.","norm":"Bei vielen ändern sich die eigensten körperlichen Verrichtungen, der Absonderung, Zeugung, u. a. m. auf die außerordentlichste Weise.","orig_tok":["Bey","vielen","aͤndern","ſich","die","eigenſten","koͤrperlichen","Verrichtungen",",","der","Abſonderung",",","Zeugung",",","u.","a.","m.","auf","die","außerordentlichſte","Weiſe","."],"norm_tok":["Bei","vielen","ändern","sich","die","eigensten","körperlichen","Verrichtungen",",","der","Absonderung",",","Zeugung",",","u.","a.","m.","auf","die","außerordentlichste","Weise","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,23],[24,27],[28,37],[38,51],[52,65],[65,66],[67,70],[71,82],[82,83],[84,91],[91,92],[93,95],[96,98],[99,101],[102,105],[106,109],[110,128],[129,134],[134,135]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,22],[23,26],[27,36],[37,49],[50,63],[63,64],[65,68],[69,80],[80,81],[82,89],[89,90],[91,93],[94,96],[97,99],[100,103],[104,107],[108,126],[127,132],[132,133]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.325500011444092}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1232,"date":1798,"orig":"So waͤchſt z. B. bey dem Schweine eine ſehr große Fetthaut, welche der Eber nicht hat, deſſen weichere gleichſam wolligte, mit Borſten untermengte Haare im Gegentheil ſich bey der Varietaͤt der Hausſchweine nach und nach verlieren.","norm":"So wächst z. B. bei dem Schweine eine sehr große Fetthaut, welche der Eber nicht hat, dessen weichere gleichsam wollige, mit Borsten untermengte Haare im Gegenteil sich bei der Varietät der Hausschweine nach und nach verlieren.","orig_tok":["So","waͤchſt","z.","B.","bey","dem","Schweine","eine","ſehr","große","Fetthaut",",","welche","der","Eber","nicht","hat",",","deſſen","weichere","gleichſam","wolligte",",","mit","Borſten","untermengte","Haare","im","Gegentheil","ſich","bey","der","Varietaͤt","der","Hausſchweine","nach","und","nach","verlieren","."],"norm_tok":["So","wächst","z.","B.","bei","dem","Schweine","eine","sehr","große","Fetthaut",",","welche","der","Eber","nicht","hat",",","dessen","weichere","gleichsam","wollige",",","mit","Borsten","untermengte","Haare","im","Gegenteil","sich","bei","der","Varietät","der","Hausschweine","nach","und","nach","verlieren","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,13],[14,16],[17,20],[21,24],[25,33],[34,38],[39,43],[44,49],[50,58],[58,59],[60,66],[67,70],[71,75],[76,81],[82,85],[85,86],[87,93],[94,102],[103,112],[113,121],[121,122],[123,126],[127,134],[135,146],[147,152],[153,155],[156,166],[167,171],[172,175],[176,179],[180,189],[190,193],[194,206],[207,211],[212,215],[216,220],[221,230],[230,231]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,12],[13,15],[16,19],[20,23],[24,32],[33,37],[38,42],[43,48],[49,57],[57,58],[59,65],[66,69],[70,74],[75,80],[81,84],[84,85],[86,92],[93,101],[102,111],[112,119],[119,120],[121,124],[125,132],[133,144],[145,150],[151,153],[154,163],[164,168],[169,172],[173,176],[177,185],[186,189],[190,202],[203,207],[208,211],[212,216],[217,226],[226,227]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.949100017547607}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1233,"date":1798,"orig":"Bey dieſen Hausthieren findet man weit mehr mißgeſtaltete Geburten, als bey ihrem wilden Originalſtamme; eine Menge neuer Krankheiten, ja ſogar ganz neue Arten von Wuͤrmern, von denen man an ihrer wilden und originalen Art nicht einmal eine Spur antrift: welche, wiewohl paradoxe, doch gewiß unlaͤugbare Behauptung zu bewaͤhren, man bloß das Beyſpiel der Finnen (hydalides intereutes, ital. Lazaroli) zum Beweis anfuͤhren kann . Hieher rechne ich auch die durch einen fruͤhzeitigen und uͤbermaͤßigen Genuß der Liebe unvollkommen gebliebene Statur, u. a. der Art mehr.","norm":"Bei diesen Haustieren findet man weit mehr missgestaltete Geburten, als bei ihrem wilden Originalstamme; eine Menge neuer Krankheiten, ja sogar ganz neue Arten von Würmern, von denen man an ihrer wilden und originalen Art nicht einmal eine Spur antrifft: welche, wiewohl paradoxe, doch gewiss unleugbare Behauptung zu bewähren, man bloß das Beispiel der Finnen (hydalides intereutes, ital. Lazaroli) zum Beweis anführen kann . Hierher rechne ich auch die durch einen frühzeitigen und übermäßigen Genuss der Liebe unvollkommen gebliebene Statur, u. a. der Art mehr.","orig_tok":["Bey","dieſen","Hausthieren","findet","man","weit","mehr","mißgeſtaltete","Geburten",",","als","bey","ihrem","wilden","Originalſtamme",";","eine","Menge","neuer","Krankheiten",",","ja","ſogar","ganz","neue","Arten","von","Wuͤrmern",",","von","denen","man","an","ihrer","wilden","und","originalen","Art","nicht","einmal","eine","Spur","antrift",":","welche",",","wiewohl","paradoxe",",","doch","gewiß","unlaͤugbare","Behauptung","zu","bewaͤhren",",","man","bloß","das","Beyſpiel","der","Finnen","(","hydalides","intereutes",",","ital.","Lazaroli",")","zum","Beweis","anfuͤhren","kann",".","Hieher","rechne","ich","auch","die","durch","einen","fruͤhzeitigen","und","uͤbermaͤßigen","Genuß","der","Liebe","unvollkommen","gebliebene","Statur",",","u.","a.","der","Art","mehr","."],"norm_tok":["Bei","diesen","Haustieren","findet","man","weit","mehr","missgestaltete","Geburten",",","als","bei","ihrem","wilden","Originalstamme",";","eine","Menge","neuer","Krankheiten",",","ja","sogar","ganz","neue","Arten","von","Würmern",",","von","denen","man","an","ihrer","wilden","und","originalen","Art","nicht","einmal","eine","Spur","antrifft",":","welche",",","wiewohl","paradoxe",",","doch","gewiss","unleugbare","Behauptung","zu","bewähren",",","man","bloß","das","Beispiel","der","Finnen","(","hydalides","intereutes",",","ital",".","Lazaroli",")","zum","Beweis","anführen","kann",".","Hierher","rechne","ich","auch","die","durch","einen","frühzeitigen","und","übermäßigen","Genuss","der","Liebe","unvollkommen","gebliebene","Statur",",","u.","a.","der","Art","mehr","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,22],[23,29],[30,33],[34,38],[39,43],[44,57],[58,66],[66,67],[68,71],[72,75],[76,81],[82,88],[89,103],[103,104],[105,109],[110,115],[116,121],[122,133],[133,134],[135,137],[138,143],[144,148],[149,153],[154,159],[160,163],[164,172],[172,173],[174,177],[178,183],[184,187],[188,190],[191,196],[197,203],[204,207],[208,218],[219,222],[223,228],[229,235],[236,240],[241,245],[246,253],[253,254],[255,261],[261,262],[263,270],[271,279],[279,280],[281,285],[286,291],[292,303],[304,314],[315,317],[318,327],[327,328],[329,332],[333,337],[338,341],[342,350],[351,354],[355,361],[362,363],[363,372],[373,383],[383,384],[385,390],[391,399],[399,400],[401,404],[405,411],[412,421],[422,426],[427,428],[429,435],[436,442],[443,446],[447,451],[452,455],[456,461],[462,467],[468,481],[482,485],[486,499],[500,505],[506,509],[510,515],[516,528],[529,539],[540,546],[546,547],[548,550],[551,553],[554,557],[558,561],[562,566],[566,567]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,21],[22,28],[29,32],[33,37],[38,42],[43,57],[58,66],[66,67],[68,71],[72,75],[76,81],[82,88],[89,103],[103,104],[105,109],[110,115],[116,121],[122,133],[133,134],[135,137],[138,143],[144,148],[149,153],[154,159],[160,163],[164,171],[171,172],[173,176],[177,182],[183,186],[187,189],[190,195],[196,202],[203,206],[207,217],[218,221],[222,227],[228,234],[235,239],[240,244],[245,253],[253,254],[255,261],[261,262],[263,270],[271,279],[279,280],[281,285],[286,292],[293,303],[304,314],[315,317],[318,326],[326,327],[328,331],[332,336],[337,340],[341,349],[350,353],[354,360],[361,362],[362,371],[372,382],[382,383],[384,388],[388,389],[390,398],[398,399],[400,403],[404,410],[411,419],[420,424],[425,426],[427,434],[435,441],[442,445],[446,450],[451,454],[455,460],[461,466],[467,479],[480,483],[484,495],[496,502],[503,506],[507,512],[513,525],[526,536],[537,543],[543,544],[545,547],[548,550],[551,554],[555,558],[559,563],[563,564]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90],[90,91],[91,92],[92,93],[93,94],[94,95],[95,96],[96,97]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.900400161743164}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1234,"date":1798,"orig":"S. Malpighi opera poſthuma. S. 84. London, Ausg. 1697. Fol. — U. J. A. E. Goeze Entdekkung; daß die Finnen im Schweinefleiſche keine Druͤſenkrankheit, ſondern wahre Blaſenwuͤrmer ſind.","norm":"S. Malpighi opera posthuma. S. 84. London, Ausg. 1697 . Fol. — U. J. A. E. Goeze Entdeckung; dass die Finnen im Schweinefleische keine Drüsenkrankheit, sondern wahre Blasenwürmer sind.","orig_tok":["S.","Malpighi","opera","poſthuma.","S.","84.","London",",","Ausg.","1697",".","Fol.","—","U.","J.","A.","E.","Goeze","Entdekkung",";","daß","die","Finnen","im","Schweinefleiſche","keine","Druͤſenkrankheit",",","ſondern","wahre","Blaſenwuͤrmer","ſind","."],"norm_tok":["S.","Malpighi","opera","posthuma",".","S.","84.","London",",","Ausg",".","1697",".","Fol",".","—","U.","J.","A.","E.","Goeze","Entdeckung",";","dass","die","Finnen","im","Schweinefleische","keine","Drüsenkrankheit",",","sondern","wahre","Blasenwürmer","sind","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,17],[18,27],[28,30],[31,34],[35,41],[41,42],[43,48],[49,53],[53,54],[55,59],[60,61],[62,64],[65,67],[68,70],[71,73],[74,79],[80,90],[90,91],[92,95],[96,99],[100,106],[107,109],[110,126],[127,132],[133,149],[149,150],[151,158],[159,164],[165,178],[179,183],[183,184]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,17],[18,26],[26,27],[28,30],[31,34],[35,41],[41,42],[43,47],[47,48],[49,53],[54,55],[56,59],[59,60],[61,62],[63,65],[66,68],[69,71],[72,74],[75,80],[81,91],[91,92],[93,97],[98,101],[102,108],[109,111],[112,128],[129,134],[135,150],[150,151],[152,159],[160,165],[166,178],[179,183],[183,184]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[11,14],[12,15],[13,16],[14,17],[15,18],[16,19],[17,20],[18,21],[19,22],[20,23],[21,24],[22,25],[23,26],[24,27],[25,28],[26,29],[27,30],[28,31],[29,32],[30,33],[31,34],[32,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.7382001876831055}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1235,"date":1798,"orig":"Halle 1784. 8.","norm":"Halle 1784 . 8.","orig_tok":["Halle","1784",".","8","."],"norm_tok":["Halle","1784",".","8."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[10,11],[12,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,12],[13,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.710400104522705}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1236,"date":1798,"orig":"§. 37. Baſtard-Erzeugung.","norm":"§. 37. Bastard-Erzeugung.","orig_tok":["§.","37.","Baſtard-Erzeugung","."],"norm_tok":["§",".","37.","Bastard-Erzeugung","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"jv","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.395500183105469}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1237,"date":1798,"orig":"Die bisher aufgezaͤhlten dreyfachen Quellen der Verartung koͤnnen bloß durch ein ſehr langwieriges und ſehr viele Reihen von Zeugungen hindurch fortgeſetztes Einwirken, den Charakter, und die Beſchaffenheit der Originalthiere nach und nach umaͤndern, und Spielarten hervorbringen.","norm":"Die bisher aufgezählten dreifachen Quellen der Verartung können bloß durch ein sehr langwieriges und sehr viele Reihen von Zeugungen hindurch fortgesetztes Einwirken, den Charakter, und die Beschaffenheit der Originaltiere nach und nach umändern, und Spielarten hervorbringen.","orig_tok":["Die","bisher","aufgezaͤhlten","dreyfachen","Quellen","der","Verartung","koͤnnen","bloß","durch","ein","ſehr","langwieriges","und","ſehr","viele","Reihen","von","Zeugungen","hindurch","fortgeſetztes","Einwirken",",","den","Charakter",",","und","die","Beſchaffenheit","der","Originalthiere","nach","und","nach","umaͤndern",",","und","Spielarten","hervorbringen","."],"norm_tok":["Die","bisher","aufgezählten","dreifachen","Quellen","der","Verartung","können","bloß","durch","ein","sehr","langwieriges","und","sehr","viele","Reihen","von","Zeugungen","hindurch","fortgesetztes","Einwirken",",","den","Charakter",",","und","die","Beschaffenheit","der","Originaltiere","nach","und","nach","umändern",",","und","Spielarten","hervorbringen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,24],[25,35],[36,43],[44,47],[48,57],[58,65],[66,70],[71,76],[77,80],[81,85],[86,98],[99,102],[103,107],[108,113],[114,120],[121,124],[125,134],[135,143],[144,157],[158,167],[167,168],[169,172],[173,182],[182,183],[184,187],[188,191],[192,206],[207,210],[211,225],[226,230],[231,234],[235,239],[240,249],[249,250],[251,254],[255,265],[266,279],[279,280]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,23],[24,34],[35,42],[43,46],[47,56],[57,63],[64,68],[69,74],[75,78],[79,83],[84,96],[97,100],[101,105],[106,111],[112,118],[119,122],[123,132],[133,141],[142,155],[156,165],[165,166],[167,170],[171,180],[180,181],[182,185],[186,189],[190,204],[205,208],[209,222],[223,227],[228,231],[232,236],[237,245],[245,246],[247,250],[251,261],[262,275],[275,276]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.86269998550415}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1238,"date":1798,"orig":"Ganz anders verhaͤlt ſich dies, und ſchon die naͤchſte Zeugung bekommt einen neuen Charakter, wenn verſchiedene ſolche, aus jenen Urſachen endlich entſtandene, Varietaͤten mit einander gepaart werden, woraus denn Baſtarde entſtehen, welche keinem von den Aeltern ganz aͤhnlich ſind, ſondern von beyder Form etwas haben, und gleichſam ein Mittelding zwiſchen beyden ausmachen.","norm":"Ganz anders verhält sich dies, und schon die nächste Zeugung bekommt einen neuen Charakter, wenn verschiedene solche, aus jenen Ursachen endlich entstandene, Varietäten miteinander gepaart werden, woraus denn Bastarde entstehen, welche keinem von den Eltern ganz ähnlich sind, sondern von beider Form etwas haben, und gleichsam ein Mittelding zwischen beiden ausmachen.","orig_tok":["Ganz","anders","verhaͤlt","ſich","dies",",","und","ſchon","die","naͤchſte","Zeugung","bekommt","einen","neuen","Charakter",",","wenn","verſchiedene","ſolche",",","aus","jenen","Urſachen","endlich","entſtandene",",","Varietaͤten","mit","einander","gepaart","werden",",","woraus","denn","Baſtarde","entſtehen",",","welche","keinem","von","den","Aeltern","ganz","aͤhnlich","ſind",",","ſondern","von","beyder","Form","etwas","haben",",","und","gleichſam","ein","Mittelding","zwiſchen","beyden","ausmachen","."],"norm_tok":["Ganz","anders","verhält","sich","dies",",","und","schon","die","nächste","Zeugung","bekommt","einen","neuen","Charakter",",","wenn","verschiedene","solche",",","aus","jenen","Ursachen","endlich","entstandene",",","Varietäten","miteinander","gepaart","werden",",","woraus","denn","Bastarde","entstehen",",","welche","keinem","von","den","Eltern","ganz","ähnlich","sind",",","sondern","von","beider","Form","etwas","haben",",","und","gleichsam","ein","Mittelding","zwischen","beiden","ausmachen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,20],[21,25],[26,30],[30,31],[32,35],[36,41],[42,45],[46,54],[55,62],[63,70],[71,76],[77,82],[83,92],[92,93],[94,98],[99,111],[112,118],[118,119],[120,123],[124,129],[130,138],[139,146],[147,158],[158,159],[160,171],[172,175],[176,184],[185,192],[193,199],[199,200],[201,207],[208,212],[213,221],[222,231],[231,232],[233,239],[240,246],[247,250],[251,254],[255,262],[263,267],[268,276],[277,281],[281,282],[283,290],[291,294],[295,301],[302,306],[307,312],[313,318],[318,319],[320,323],[324,333],[334,337],[338,348],[349,357],[358,364],[365,374],[374,375]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,19],[20,24],[25,29],[29,30],[31,34],[35,40],[41,44],[45,52],[53,60],[61,68],[69,74],[75,80],[81,90],[90,91],[92,96],[97,109],[110,116],[116,117],[118,121],[122,127],[128,136],[137,144],[145,156],[156,157],[158,168],[169,180],[181,188],[189,195],[195,196],[197,203],[204,208],[209,217],[218,227],[227,228],[229,235],[236,242],[243,246],[247,250],[251,257],[258,262],[263,270],[271,275],[275,276],[277,284],[285,288],[289,295],[296,300],[301,306],[307,312],[312,313],[314,317],[318,327],[328,331],[332,342],[343,351],[352,358],[359,368],[368,369]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.71750020980835}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1239,"date":1798,"orig":"Gemeiniglich nennt man zwar diejenigen Baſtarde, welche von Aeltern ganz verſchiedener Gattung entſtehen, wie die vom Pferd und Eſel erzeugten Mauleſel, oder die durch eine Begattung des Kanarienvogels mit dem Haͤnfling entſtandenen Voͤgel.","norm":"Gemeiniglich nennt man zwar diejenigen Bastarde, welche von Eltern ganz verschiedener Gattung entstehen, wie die vom Pferd und Esel erzeugten Maulesel, oder die durch eine Begattung des Kanarienvogels mit dem Hänfling entstandenen Vögel.","orig_tok":["Gemeiniglich","nennt","man","zwar","diejenigen","Baſtarde",",","welche","von","Aeltern","ganz","verſchiedener","Gattung","entſtehen",",","wie","die","vom","Pferd","und","Eſel","erzeugten","Mauleſel",",","oder","die","durch","eine","Begattung","des","Kanarienvogels","mit","dem","Haͤnfling","entſtandenen","Voͤgel","."],"norm_tok":["Gemeiniglich","nennt","man","zwar","diejenigen","Bastarde",",","welche","von","Eltern","ganz","verschiedener","Gattung","entstehen",",","wie","die","vom","Pferd","und","Esel","erzeugten","Maulesel",",","oder","die","durch","eine","Begattung","des","Kanarienvogels","mit","dem","Hänfling","entstandenen","Vögel","."],"orig_spans":[[0,12],[13,18],[19,22],[23,27],[28,38],[39,47],[47,48],[49,55],[56,59],[60,67],[68,72],[73,86],[87,94],[95,104],[104,105],[106,109],[110,113],[114,117],[118,123],[124,127],[128,132],[133,142],[143,151],[151,152],[153,157],[158,161],[162,167],[168,172],[173,182],[183,186],[187,201],[202,205],[206,209],[210,219],[220,232],[233,239],[239,240]],"norm_spans":[[0,12],[13,18],[19,22],[23,27],[28,38],[39,47],[47,48],[49,55],[56,59],[60,66],[67,71],[72,85],[86,93],[94,103],[103,104],[105,108],[109,112],[113,116],[117,122],[123,126],[127,131],[132,141],[142,150],[150,151],[152,156],[157,160],[161,166],[167,171],[172,181],[182,185],[186,200],[201,204],[205,208],[209,217],[218,230],[231,236],[236,237]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.944799900054932}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1240,"date":1798,"orig":"Allein von ſolchen iſt hier nicht die Rede, indem ſie unter den Verartungen des Menſchengeſchlechts nicht vorkommen.","norm":"Allein von solchen ist hier nicht die Rede, indem sie unter den Artungen des Menschengeschlechts nicht vorkommen.","orig_tok":["Allein","von","ſolchen","iſt","hier","nicht","die","Rede",",","indem","ſie","unter","den","Verartungen","des","Menſchengeſchlechts","nicht","vorkommen","."],"norm_tok":["Allein","von","solchen","ist","hier","nicht","die","Rede",",","indem","sie","unter","den","Artungen","des","Menschengeschlechts","nicht","vorkommen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,18],[19,22],[23,27],[28,33],[34,37],[38,42],[42,43],[44,49],[50,53],[54,59],[60,63],[64,75],[76,79],[80,99],[100,105],[106,115],[115,116]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,18],[19,22],[23,27],[28,33],[34,37],[38,42],[42,43],[44,49],[50,53],[54,59],[60,63],[64,72],[73,76],[77,96],[97,102],[103,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.512499809265137}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1241,"date":1798,"orig":"Zwar fehlt es nicht an ſcheußlichen Erzaͤhlungen von Begattung des Menſchen mit Thieren, wo entweder Maͤnner mit Thierweibchen ſich eingelaſſen (ſey es aus ungebaͤndigter Geilheit , oder aus einer wahnwitzigen Meinung von Enthaltſamkeit geſchehen , oder weil ſie etwa einen mediziniſchen Nutzen von einer ſolchen Handlung hofften ,) oder wo Weiber Thiermaͤnnern untergelegen haben (entweder genothzuͤchtigt , oder von raſend geilen Weibern dazu gereizt , oder weil dieſe aus religioͤſem Aberglauben ſich der Schande Preiß gaben .) Allein es iſt uns doch kein von einem glaubwuͤrdigen Zeugen erzaͤhltes Beyſpiel vorgekommen, wo eine ſolche Verbindung fruchtbar geweſen, und aus der abſcheulichen Begattung des Menſchen mit dem Thiere ein Baſtard erzeugt worden waͤre.","norm":"Zwar fehlt es nicht an scheußlichen Erzählungen von Begattung des Menschen mit Tieren, wo entweder Männer mit Tierweibchen sich eingelassen (sei es aus ungebändigter Geilheit, oder aus einer wahnwitzigen Meinung von Enthaltsamkeit geschehen, oder weil sie etwa einen medizinischen Nutzen von einer solchen Handlung hofften,) oder wo Weiber Tiermännern untergelegen haben (entweder genothzüchtigt, oder von rasend geilen Weibern dazu gereizt, oder weil diese aus religiösem Aberglauben sich der Schande Preis gaben .) Allein es ist uns doch kein von einem glaubwürdigen Zeugen erzähltes Beispiel vorgekommen, wo eine solche Verbindung fruchtbar gewesen, und aus der abscheulichen Begattung des Menschen mit dem Tiere ein Bastard erzeugt worden wäre.","orig_tok":["Zwar","fehlt","es","nicht","an","ſcheußlichen","Erzaͤhlungen","von","Begattung","des","Menſchen","mit","Thieren",",","wo","entweder","Maͤnner","mit","Thierweibchen","ſich","eingelaſſen","(","ſey","es","aus","ungebaͤndigter","Geilheit",",","oder","aus","einer","wahnwitzigen","Meinung","von","Enthaltſamkeit","geſchehen",",","oder","weil","ſie","etwa","einen","mediziniſchen","Nutzen","von","einer","ſolchen","Handlung","hofften",",",")","oder","wo","Weiber","Thiermaͤnnern","untergelegen","haben","(","entweder","genothzuͤchtigt",",","oder","von","raſend","geilen","Weibern","dazu","gereizt",",","oder","weil","dieſe","aus","religioͤſem","Aberglauben","ſich","der","Schande","Preiß","gaben",".",")","Allein","es","iſt","uns","doch","kein","von","einem","glaubwuͤrdigen","Zeugen","erzaͤhltes","Beyſpiel","vorgekommen",",","wo","eine","ſolche","Verbindung","fruchtbar","geweſen",",","und","aus","der","abſcheulichen","Begattung","des","Menſchen","mit","dem","Thiere","ein","Baſtard","erzeugt","worden","waͤre","."],"norm_tok":["Zwar","fehlt","es","nicht","an","scheußlichen","Erzählungen","von","Begattung","des","Menschen","mit","Tieren",",","wo","entweder","Männer","mit","Tierweibchen","sich","eingelassen","(","sei","es","aus","ungebändigter","Geilheit",",","oder","aus","einer","wahnwitzigen","Meinung","von","Enthaltsamkeit","geschehen",",","oder","weil","sie","etwa","einen","medizinischen","Nutzen","von","einer","solchen","Handlung","hofften",",",")","oder","wo","Weiber","Tiermännern","untergelegen","haben","(","entweder","genothzüchtigt",",","oder","von","rasend","geilen","Weibern","dazu","gereizt",",","oder","weil","diese","aus","religiösem","Aberglauben","sich","der","Schande","Preis","gaben",".",")","Allein","es","ist","uns","doch","kein","von","einem","glaubwürdigen","Zeugen","erzähltes","Beispiel","vorgekommen",",","wo","eine","solche","Verbindung","fruchtbar","gewesen",",","und","aus","der","abscheulichen","Begattung","des","Menschen","mit","dem","Tiere","ein","Bastard","erzeugt","worden","wäre","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,13],[14,19],[20,22],[23,35],[36,48],[49,52],[53,62],[63,66],[67,75],[76,79],[80,87],[87,88],[89,91],[92,100],[101,108],[109,112],[113,126],[127,131],[132,143],[144,145],[145,148],[149,151],[152,155],[156,170],[171,179],[180,181],[182,186],[187,190],[191,196],[197,209],[210,217],[218,221],[222,236],[237,246],[247,248],[249,253],[254,258],[259,262],[263,267],[268,273],[274,287],[288,294],[295,298],[299,304],[305,312],[313,321],[322,329],[330,331],[331,332],[333,337],[338,340],[341,347],[348,361],[362,374],[375,380],[381,382],[382,390],[391,406],[407,408],[409,413],[414,417],[418,424],[425,431],[432,439],[440,444],[445,452],[453,454],[455,459],[460,464],[465,470],[471,474],[475,486],[487,498],[499,503],[504,507],[508,515],[516,521],[522,527],[528,529],[529,530],[531,537],[538,540],[541,544],[545,548],[549,553],[554,558],[559,562],[563,568],[569,583],[584,590],[591,601],[602,610],[611,622],[622,623],[624,626],[627,631],[632,638],[639,649],[650,659],[660,667],[667,668],[669,672],[673,676],[677,680],[681,694],[695,704],[705,708],[709,717],[718,721],[722,725],[726,732],[733,736],[737,744],[745,752],[753,759],[760,765],[765,766]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,13],[14,19],[20,22],[23,35],[36,47],[48,51],[52,61],[62,65],[66,74],[75,78],[79,85],[85,86],[87,89],[90,98],[99,105],[106,109],[110,122],[123,127],[128,139],[140,141],[141,144],[145,147],[148,151],[152,165],[166,174],[174,175],[176,180],[181,184],[185,190],[191,203],[204,211],[212,215],[216,230],[231,240],[240,241],[242,246],[247,251],[252,255],[256,260],[261,266],[267,280],[281,287],[288,291],[292,297],[298,305],[306,314],[315,322],[322,323],[323,324],[325,329],[330,332],[333,339],[340,351],[352,364],[365,370],[371,372],[372,380],[381,395],[395,396],[397,401],[402,405],[406,412],[413,419],[420,427],[428,432],[433,440],[440,441],[442,446],[447,451],[452,457],[458,461],[462,472],[473,484],[485,489],[490,493],[494,501],[502,507],[508,513],[514,515],[515,516],[517,523],[524,526],[527,530],[531,534],[535,539],[540,544],[545,548],[549,554],[555,568],[569,575],[576,585],[586,594],[595,606],[606,607],[608,610],[611,615],[616,622],[623,633],[634,643],[644,651],[651,652],[653,656],[657,660],[661,664],[665,678],[679,688],[689,692],[693,701],[702,705],[706,709],[710,715],[716,719],[720,727],[728,735],[736,742],[743,747],[747,748]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.466800212860107}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1242,"date":1798,"orig":"Vergl. z. B. Th. Warton zu Theokr. Idyll. 1, 88. S. 19.","norm":"Vergl. z. B. Th. Warton zu Theokr. Idyll. 1, 88. S. 19.","orig_tok":["Vergl.","z.","B.","Th.","Warton","zu","Theokr.","Idyll.","1",",","88.","S.","19","."],"norm_tok":["Vergl",".","z.","B.","Th",".","Warton","zu","Theokr",".","Idyll",".","1",",","88.","S.","19."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,12],[13,16],[17,23],[24,26],[27,34],[35,41],[42,43],[43,44],[45,48],[49,51],[52,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,9],[10,12],[13,15],[15,16],[17,23],[24,26],[27,33],[33,34],[35,40],[40,41],[42,43],[43,44],[45,48],[49,51],[52,55]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8],[6,9],[7,10],[7,11],[8,12],[9,13],[10,14],[11,15],[12,16],[13,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.119100093841553}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1243,"date":1798,"orig":"„Von einem gewiſſen gelehrten Freunde, welcher auf einer Reiſe durch Sizilien die alten Denkmaͤler und die Volksſitten daſelbſt genauer unterſucht hatte, hoͤrte ich, daß bey den einſam auf den Bergen lebenden ſiziliſchen Ziegenhirten, unterden Bekenntnißpunkten von eigenen Prieſtern auch gewoͤhnlich nach dem geforſcht werde, ob ſie nichts mit ihren Ziegen zu thun gehabt.“","norm":"„Von einem gewissen gelehrten Freunde, welcher auf einer Reise durch Sizilien die alten Denkmäler und die Volkssitten daselbst genauer untersucht hatte, hörte ich, dass bei den einsam auf den Bergen lebenden sizilischen Ziegenhirten, unterden Bekenntnispunkten von eigenen Priestern auch gewöhnlich nach dem geforscht werde, ob sie nichts mit ihren Ziegen zu tun gehabt .“","orig_tok":["„","Von","einem","gewiſſen","gelehrten","Freunde",",","welcher","auf","einer","Reiſe","durch","Sizilien","die","alten","Denkmaͤler","und","die","Volksſitten","daſelbſt","genauer","unterſucht","hatte",",","hoͤrte","ich",",","daß","bey","den","einſam","auf","den","Bergen","lebenden","ſiziliſchen","Ziegenhirten",",","unterden","Bekenntnißpunkten","von","eigenen","Prieſtern","auch","gewoͤhnlich","nach","dem","geforſcht","werde",",","ob","ſie","nichts","mit","ihren","Ziegen","zu","thun","gehabt",".","“"],"norm_tok":["„","Von","einem","gewissen","gelehrten","Freunde",",","welcher","auf","einer","Reise","durch","Sizilien","die","alten","Denkmäler","und","die","Volkssitten","daselbst","genauer","untersucht","hatte",",","hörte","ich",",","dass","bei","den","einsam","auf","den","Bergen","lebenden","sizilischen","Ziegenhirten",",","unterden","Bekenntnispunkten","von","eigenen","Priestern","auch","gewöhnlich","nach","dem","geforscht","werde",",","ob","sie","nichts","mit","ihren","Ziegen","zu","tun","gehabt",".","“"],"orig_spans":[[0,1],[1,4],[5,10],[11,19],[20,29],[30,37],[37,38],[39,46],[47,50],[51,56],[57,62],[63,68],[69,77],[78,81],[82,87],[88,98],[99,102],[103,106],[107,118],[119,127],[128,135],[136,146],[147,152],[152,153],[154,160],[161,164],[164,165],[166,169],[170,173],[174,177],[178,184],[185,188],[189,192],[193,199],[200,208],[209,220],[221,233],[233,234],[235,243],[244,261],[262,265],[266,273],[274,283],[284,288],[289,300],[301,305],[306,309],[310,319],[320,325],[325,326],[327,329],[330,333],[334,340],[341,344],[345,350],[351,357],[358,360],[361,365],[366,372],[372,373],[373,374]],"norm_spans":[[0,1],[1,4],[5,10],[11,19],[20,29],[30,37],[37,38],[39,46],[47,50],[51,56],[57,62],[63,68],[69,77],[78,81],[82,87],[88,97],[98,101],[102,105],[106,117],[118,126],[127,134],[135,145],[146,151],[151,152],[153,158],[159,162],[162,163],[164,168],[169,172],[173,176],[177,183],[184,187],[188,191],[192,198],[199,207],[208,219],[220,232],[232,233],[234,242],[243,260],[261,264],[265,272],[273,282],[283,287],[288,298],[299,303],[304,307],[308,317],[318,323],[323,324],[325,327],[328,331],[332,338],[339,342],[343,348],[349,355],[356,358],[359,362],[363,369],[370,371],[371,372]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.482900142669678}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1244,"date":1798,"orig":"S. Ritters Mart. v. Baumgarten peregrinatio in Aegyptum, Arabiam etc. S. 73.","norm":"S. Ritters Mart. v. Baumgarten peregrinatio in Aegyptum, Arabiam etc. S. 73.","orig_tok":["S.","Ritters","Mart.","v.","Baumgarten","peregrinatio","in","Aegyptum",",","Arabiam","etc.","S.","73."],"norm_tok":["S.","Ritters","Mart",".","v.","Baumgarten","peregrinatio","in","Aegyptum",",","Arabiam","etc.","S.","73."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,16],[17,19],[20,30],[31,43],[44,46],[47,55],[55,56],[57,64],[65,69],[70,72],[73,76]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[15,16],[17,19],[20,30],[31,43],[44,46],[47,55],[55,56],[57,64],[65,69],[70,72],[73,76]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.681099891662598}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1245,"date":1798,"orig":"„Beym Ausgang aus Alchanic in Aegypten kamen wir an ein gewiſſes Dorf Belbes, wo wir zu einer nach Damaſkus gehenden Karawane ſtießen.","norm":"„Beim Ausgang aus Alchanic in Ägypten kamen wir an ein gewisses Dorf Belbes, wo wir zu einer nach Damaskus gehenden Karawane stießen.","orig_tok":["„","Beym","Ausgang","aus","Alchanic","in","Aegypten","kamen","wir","an","ein","gewiſſes","Dorf","Belbes",",","wo","wir","zu","einer","nach","Damaſkus","gehenden","Karawane","ſtießen","."],"norm_tok":["„","Beim","Ausgang","aus","Alchanic","in","Ägypten","kamen","wir","an","ein","gewisses","Dorf","Belbes",",","wo","wir","zu","einer","nach","Damaskus","gehenden","Karawane","stießen","."],"orig_spans":[[0,1],[1,5],[6,13],[14,17],[18,26],[27,29],[30,38],[39,44],[45,48],[49,51],[52,55],[56,64],[65,69],[70,76],[76,77],[78,80],[81,84],[85,87],[88,93],[94,98],[99,107],[108,116],[117,125],[126,133],[133,134]],"norm_spans":[[0,1],[1,5],[6,13],[14,17],[18,26],[27,29],[30,37],[38,43],[44,47],[48,50],[51,54],[55,63],[64,68],[69,75],[75,76],[77,79],[80,83],[84,86],[87,92],[93,97],[98,106],[107,115],[116,124],[125,132],[132,133]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.94789981842041}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1246,"date":1798,"orig":"Daſelbſt ſahen wir einen ſarazeniſchen Heiligen, ſo wie er aus Mutterleibe gekommen war, nackt zwiſchen Sandhaufen ſitzen.","norm":"Daselbst sahen wir einen sarazenischen Heiligen, so wie er aus Mutterleibe gekommen war, nackt zwischen Sandhaufen sitzen.","orig_tok":["Daſelbſt","ſahen","wir","einen","ſarazeniſchen","Heiligen",",","ſo","wie","er","aus","Mutterleibe","gekommen","war",",","nackt","zwiſchen","Sandhaufen","ſitzen","."],"norm_tok":["Daselbst","sahen","wir","einen","sarazenischen","Heiligen",",","so","wie","er","aus","Mutterleibe","gekommen","war",",","nackt","zwischen","Sandhaufen","sitzen","."],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[15,18],[19,24],[25,38],[39,47],[47,48],[49,51],[52,55],[56,58],[59,62],[63,74],[75,83],[84,87],[87,88],[89,94],[95,103],[104,114],[115,121],[121,122]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[15,18],[19,24],[25,38],[39,47],[47,48],[49,51],[52,55],[56,58],[59,62],[63,74],[75,83],[84,87],[87,88],[89,94],[95,103],[104,114],[115,121],[121,122]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.610899925231934}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1247,"date":1798,"orig":"— Wir hoͤrten, daß dieſer hier ſitzende Heilige von Staatswegen ſehr empfohlen wurde:","norm":"— Wir hörten, dass dieser hier sitzende Heilige von Staatswegen sehr empfohlen wurde:","orig_tok":["—","Wir","hoͤrten",",","daß","dieſer","hier","ſitzende","Heilige","von","Staatswegen","ſehr","empfohlen","wurde",":"],"norm_tok":["—","Wir","hörten",",","dass","dieser","hier","sitzende","Heilige","von","Staatswegen","sehr","empfohlen","wurde",":"],"orig_spans":[[0,1],[2,5],[6,13],[13,14],[15,18],[19,25],[26,30],[31,39],[40,47],[48,51],[52,63],[64,68],[69,78],[79,84],[84,85]],"norm_spans":[[0,1],[2,5],[6,12],[12,13],[14,18],[19,25],[26,30],[31,39],[40,47],[48,51],[52,63],[64,68],[69,78],[79,84],[84,85]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.842299938201904}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1248,"date":1798,"orig":"er ſey ein heiliger, goͤttlicher Mann, von vorzuͤglicher Unbeſcholtenheit, denn er habe nie mit Maͤdchen oder Knaben, ſondern bloß mit Eſelinnen und Maulthieren zu thun gehabt.“","norm":"er sei ein heiliger, göttlicher Mann, von vorzüglicher Unbescholtenheit, denn er habe nie mit Mädchen oder Knaben, sondern bloß mit Eselinnen und Maultieren zu tun gehabt .“","orig_tok":["er","ſey","ein","heiliger",",","goͤttlicher","Mann",",","von","vorzuͤglicher","Unbeſcholtenheit",",","denn","er","habe","nie","mit","Maͤdchen","oder","Knaben",",","ſondern","bloß","mit","Eſelinnen","und","Maulthieren","zu","thun","gehabt",".","“"],"norm_tok":["er","sei","ein","heiliger",",","göttlicher","Mann",",","von","vorzüglicher","Unbescholtenheit",",","denn","er","habe","nie","mit","Mädchen","oder","Knaben",",","sondern","bloß","mit","Eselinnen","und","Maultieren","zu","tun","gehabt",".","“"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,19],[19,20],[21,32],[33,37],[37,38],[39,42],[43,56],[57,73],[73,74],[75,79],[80,82],[83,87],[88,91],[92,95],[96,104],[105,109],[110,116],[116,117],[118,125],[126,130],[131,134],[135,144],[145,148],[149,160],[161,163],[164,168],[169,175],[175,176],[176,177]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,19],[19,20],[21,31],[32,36],[36,37],[38,41],[42,54],[55,71],[71,72],[73,77],[78,80],[81,85],[86,89],[90,93],[94,101],[102,106],[107,113],[113,114],[115,122],[123,127],[128,131],[132,141],[142,145],[146,156],[157,159],[160,163],[164,170],[171,172],[172,173]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.438199996948242}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1249,"date":1798,"orig":"So z. B. erzaͤhlt Pallas in den neuen nordiſchen Beytraͤgen Th. 2. S. 38. daß die Perſer, welche am Huͤftweh leiden, in dieſer Hinſicht mit den wilden Eſeln ſich einlaſſen.","norm":"So z. B. erzählt Pallas in den neuen nordischen Beiträgen Th. 2. S. 38. dass die Perser, welche am Hüftweh leiden, in dieser Hinsicht mit den wilden Eseln sich einlassen.","orig_tok":["So","z.","B.","erzaͤhlt","Pallas","in","den","neuen","nordiſchen","Beytraͤgen","Th.","2.","S.","38.","daß","die","Perſer",",","welche","am","Huͤftweh","leiden",",","in","dieſer","Hinſicht","mit","den","wilden","Eſeln","ſich","einlaſſen","."],"norm_tok":["So","z.","B.","erzählt","Pallas","in","den","neuen","nordischen","Beiträgen","Th",".","2.","S.","38.","dass","die","Perser",",","welche","am","Hüftweh","leiden",",","in","dieser","Hinsicht","mit","den","wilden","Eseln","sich","einlassen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,17],[18,24],[25,27],[28,31],[32,37],[38,48],[49,59],[60,63],[64,66],[67,69],[70,73],[74,77],[78,81],[82,88],[88,89],[90,96],[97,99],[100,108],[109,115],[115,116],[117,119],[120,126],[127,135],[136,139],[140,143],[144,150],[151,156],[157,161],[162,171],[171,172]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,16],[17,23],[24,26],[27,30],[31,36],[37,47],[48,57],[58,60],[60,61],[62,64],[65,67],[68,71],[72,76],[77,80],[81,87],[87,88],[89,95],[96,98],[99,106],[107,113],[113,114],[115,117],[118,124],[125,133],[134,137],[138,141],[142,148],[149,154],[155,159],[160,169],[169,170]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.133200168609619}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1250,"date":1798,"orig":"Z. B. von Pavianen.","norm":"Z. B. von Pavianen.","orig_tok":["Z.","B.","von","Pavianen","."],"norm_tok":["Z.","B.","von","Pavianen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.690700054168701}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1251,"date":1798,"orig":"Vergl. Th. Phillips Reiſe nach Guinea in Churchill’s collection of voyages Th. 6. S. 101.","norm":"Vergl. Th. Phillips Reise nach Guinea in Churchills Kollektion of voyages Th. 6. S. 101.","orig_tok":["Vergl.","Th.","Phillips","Reiſe","nach","Guinea","in","Churchill’s","collection","of","voyages","Th.","6.","S.","101","."],"norm_tok":["Vergl",".","Th",".","Phillips","Reise","nach","Guinea","in","Churchills","Kollektion","of","voyages","Th",".","6.","S.","101."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,19],[20,25],[26,30],[31,37],[38,40],[41,52],[53,63],[64,66],[67,74],[75,78],[79,81],[82,84],[85,88],[88,89]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,9],[9,10],[11,19],[20,25],[26,30],[31,37],[38,40],[41,51],[52,62],[63,65],[66,73],[74,76],[76,77],[78,80],[81,83],[84,88]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[1,3],[2,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[11,14],[12,15],[13,16],[14,17],[15,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.84119987487793}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1252,"date":1798,"orig":"„Es giebt hier eine ungeheure Menge ſehr großer ſtarker Paviane, einige ſo groß wie ein großer Bullenbeißer, welche Truppenweiſe zu 50 und 100 mit einander gehen.","norm":"„Es gibt hier eine ungeheure Menge sehr großer starker Paviane, einige so groß wie ein großer Bullenbeißer, welche Truppenweise zu 50 und 100 miteinander gehen.","orig_tok":["„","Es","giebt","hier","eine","ungeheure","Menge","ſehr","großer","ſtarker","Paviane",",","einige","ſo","groß","wie","ein","großer","Bullenbeißer",",","welche","Truppenweiſe","zu","50","und","100","mit","einander","gehen","."],"norm_tok":["„","Es","gibt","hier","eine","ungeheure","Menge","sehr","großer","starker","Paviane",",","einige","so","groß","wie","ein","großer","Bullenbeißer",",","welche","Truppenweise","zu","50","und","100","miteinander","gehen","."],"orig_spans":[[0,1],[1,3],[4,9],[10,14],[15,19],[20,29],[30,35],[36,40],[41,47],[48,55],[56,63],[63,64],[65,71],[72,74],[75,79],[80,83],[84,87],[88,94],[95,107],[107,108],[109,115],[116,128],[129,131],[132,134],[135,138],[139,142],[143,146],[147,155],[156,161],[161,162]],"norm_spans":[[0,1],[1,3],[4,8],[9,13],[14,18],[19,28],[29,34],[35,39],[40,46],[47,54],[55,62],[62,63],[64,70],[71,73],[74,78],[79,82],[83,86],[87,93],[94,106],[106,107],[108,114],[115,127],[128,130],[131,133],[134,137],[138,141],[142,153],[154,159],[159,160]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,26],[28,27],[29,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.6697998046875}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1253,"date":1798,"orig":"Es iſt ſehr gefaͤhrlich ihnen zu begegnen, beſonders fuͤr das Frauenzimmer; denn glaubwuͤrdige Leute haben mir verſichert, daß ſie dieſen oft nachgeſetzt ſind, ſie ergriffen, und ſo eins nach dem andern gemißbraucht und ſo getoͤdtet haben“ v).","norm":"Es ist sehr gefährlich ihnen zu begegnen, besonders für das Frauenzimmer; denn glaubwürdige Leute haben mir versichert, dass sie diesen oft nachgesetzt sind, sie ergriffen, und so eins nach dem anderen missbraucht und so getötet haben“ v).","orig_tok":["Es","iſt","ſehr","gefaͤhrlich","ihnen","zu","begegnen",",","beſonders","fuͤr","das","Frauenzimmer",";","denn","glaubwuͤrdige","Leute","haben","mir","verſichert",",","daß","ſie","dieſen","oft","nachgeſetzt","ſind",",","ſie","ergriffen",",","und","ſo","eins","nach","dem","andern","gemißbraucht","und","ſo","getoͤdtet","haben","“","v",")","."],"norm_tok":["Es","ist","sehr","gefährlich","ihnen","zu","begegnen",",","besonders","für","das","Frauenzimmer",";","denn","glaubwürdige","Leute","haben","mir","versichert",",","dass","sie","diesen","oft","nachgesetzt","sind",",","sie","ergriffen",",","und","so","eins","nach","dem","anderen","missbraucht","und","so","getötet","haben","“","v",")","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,23],[24,29],[30,32],[33,41],[41,42],[43,52],[53,57],[58,61],[62,74],[74,75],[76,80],[81,94],[95,100],[101,106],[107,110],[111,121],[121,122],[123,126],[127,130],[131,137],[138,141],[142,153],[154,158],[158,159],[160,163],[164,173],[173,174],[175,178],[179,181],[182,186],[187,191],[192,195],[196,202],[203,215],[216,219],[220,222],[223,232],[233,238],[238,239],[240,241],[241,242],[242,243]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,22],[23,28],[29,31],[32,40],[40,41],[42,51],[52,55],[56,59],[60,72],[72,73],[74,78],[79,91],[92,97],[98,103],[104,107],[108,118],[118,119],[120,124],[125,128],[129,135],[136,139],[140,151],[152,156],[156,157],[158,161],[162,171],[171,172],[173,176],[177,179],[180,184],[185,189],[190,193],[194,201],[202,213],[214,217],[218,220],[221,228],[229,234],[234,235],[236,237],[237,238],[238,239]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.699399948120117}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1254,"date":1798,"orig":"So erzaͤhlt Steller in der Beſchreibung von Kamtſchatka S. 289. daß ſonſt die Frauenzimmer in Kamtſchatka mit den Hunden ſich gepaart haben.","norm":"So erzählt Steller in der Beschreibung von Kamtschatka S. 289. dass sonst die Frauenzimmer in Kamtschatka mit den Hunden sich gepaart haben.","orig_tok":["So","erzaͤhlt","Steller","in","der","Beſchreibung","von","Kamtſchatka","S.","289.","daß","ſonſt","die","Frauenzimmer","in","Kamtſchatka","mit","den","Hunden","ſich","gepaart","haben","."],"norm_tok":["So","erzählt","Steller","in","der","Beschreibung","von","Kamtschatka","S.","289.","dass","sonst","die","Frauenzimmer","in","Kamtschatka","mit","den","Hunden","sich","gepaart","haben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,19],[20,22],[23,26],[27,39],[40,43],[44,55],[56,58],[59,63],[64,67],[68,73],[74,77],[78,90],[91,93],[94,105],[106,109],[110,113],[114,120],[121,125],[126,133],[134,139],[139,140]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,18],[19,21],[22,25],[26,38],[39,42],[43,54],[55,57],[58,62],[63,67],[68,73],[74,77],[78,90],[91,93],[94,105],[106,109],[110,113],[114,120],[121,125],[126,133],[134,139],[139,140]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.192100048065185}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1255,"date":1798,"orig":"Wie die Weiber aus Mendeſta ſich dem heiligen Bocke: von welchem Ritus man d’ Hancarville nachleſen kann, welcher in ſeinen Recherches ſur l’ origine des arts de la Grèce Th. 1. S. 320. ſehr weitlaͤuftig davon handelt.","norm":"Wie die Weiber aus Mendesta sich dem heiligen Bocke: von welchem Ritus man d' Hancarville nachlesen kann, welcher in seinen Recherche sur l' origine des arts de la Grece Th. 1. S. 320. sehr weitläufig davon handelt.","orig_tok":["Wie","die","Weiber","aus","Mendeſta","ſich","dem","heiligen","Bocke",":","von","welchem","Ritus","man","d’","Hancarville","nachleſen","kann",",","welcher","in","ſeinen","Recherches","ſur","l’","origine","des","arts","de","la","Grèce","Th.","1.","S.","320.","ſehr","weitlaͤuftig","davon","handelt","."],"norm_tok":["Wie","die","Weiber","aus","Mendesta","sich","dem","heiligen","Bocke",":","von","welchem","Ritus","man","d'","Hancarville","nachlesen","kann",",","welcher","in","seinen","Recherche","sur","l","'","origine","des","arts","de","la","Grece","Th",".","1.","S.","320.","sehr","weitläufig","davon","handelt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,18],[19,27],[28,32],[33,36],[37,45],[46,51],[51,52],[53,56],[57,64],[65,70],[71,74],[75,77],[78,89],[90,99],[100,104],[104,105],[106,113],[114,116],[117,123],[124,134],[135,138],[139,141],[142,149],[150,153],[154,158],[159,161],[162,164],[165,170],[171,174],[175,177],[178,180],[181,185],[186,190],[191,203],[204,209],[210,217],[217,218]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,18],[19,27],[28,32],[33,36],[37,45],[46,51],[51,52],[53,56],[57,64],[65,70],[71,74],[75,77],[78,89],[90,99],[100,104],[104,105],[106,113],[114,116],[117,123],[124,133],[134,137],[138,139],[139,140],[141,148],[149,152],[153,157],[158,160],[161,163],[164,169],[170,172],[172,173],[174,176],[177,179],[180,184],[185,189],[190,200],[201,206],[207,214],[214,215]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[null,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.863699913024902}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1256,"date":1798,"orig":"Sondern wir handeln blos von jenen Baſtarden, welche aus einer Verbindung verſchiedener Ausartungen einer und derſelben Thierſpezies entſprießen, wie z. B. die aus der Verbindung des gruͤnen Kanarienvogels mit der weißen Varietaͤt entſtandenen, ſind; welche Vermiſchung zur Umaͤnderung der Farbe, und Bildung der neuen daraus entſtehenden Nachkommenſchaft ſo auffallend wirkt, daß man ſich ihrer auch zur Verbeſſerung und Veraͤdlung der Zucht der Hausthiere, beſonders der Pferde und Schaafe, mit ſehr großem Nutzen bedient.","norm":"Sondern wir handeln bloß von jenen Bastarden, welche aus einer Verbindung verschiedener Ausartungen einer und derselben Tierspezies entsprießen, wie z. B. die aus der Verbindung des grünen Kanarienvogels mit der weißen Varietät entstandenen, sind; welche Vermischung zur Umänderung der Farbe, und Bildung der neuen daraus entstehenden Nachkommenschaft so auffallend wirkt, dass man sich ihrer auch zur Verbesserung und Veredlung der Zucht der Haustiere, besonders der Pferde und Schafe, mit sehr großem Nutzen bedient.","orig_tok":["Sondern","wir","handeln","blos","von","jenen","Baſtarden",",","welche","aus","einer","Verbindung","verſchiedener","Ausartungen","einer","und","derſelben","Thierſpezies","entſprießen",",","wie","z.","B.","die","aus","der","Verbindung","des","gruͤnen","Kanarienvogels","mit","der","weißen","Varietaͤt","entſtandenen",",","ſind",";","welche","Vermiſchung","zur","Umaͤnderung","der","Farbe",",","und","Bildung","der","neuen","daraus","entſtehenden","Nachkommenſchaft","ſo","auffallend","wirkt",",","daß","man","ſich","ihrer","auch","zur","Verbeſſerung","und","Veraͤdlung","der","Zucht","der","Hausthiere",",","beſonders","der","Pferde","und","Schaafe",",","mit","ſehr","großem","Nutzen","bedient","."],"norm_tok":["Sondern","wir","handeln","bloß","von","jenen","Bastarden",",","welche","aus","einer","Verbindung","verschiedener","Ausartungen","einer","und","derselben","Tierspezies","entsprießen",",","wie","z.","B.","die","aus","der","Verbindung","des","grünen","Kanarienvogels","mit","der","weißen","Varietät","entstandenen",",","sind",";","welche","Vermischung","zur","Umänderung","der","Farbe",",","und","Bildung","der","neuen","daraus","entstehenden","Nachkommenschaft","so","auffallend","wirkt",",","dass","man","sich","ihrer","auch","zur","Verbesserung","und","Veredlung","der","Zucht","der","Haustiere",",","besonders","der","Pferde","und","Schafe",",","mit","sehr","großem","Nutzen","bedient","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,19],[20,24],[25,28],[29,34],[35,44],[44,45],[46,52],[53,56],[57,62],[63,73],[74,87],[88,99],[100,105],[106,109],[110,119],[120,132],[133,144],[144,145],[146,149],[150,152],[153,155],[156,159],[160,163],[164,167],[168,178],[179,182],[183,190],[191,205],[206,209],[210,213],[214,220],[221,230],[231,243],[243,244],[245,249],[249,250],[251,257],[258,269],[270,273],[274,285],[286,289],[290,295],[295,296],[297,300],[301,308],[309,312],[313,318],[319,325],[326,338],[339,355],[356,358],[359,369],[370,375],[375,376],[377,380],[381,384],[385,389],[390,395],[396,400],[401,404],[405,417],[418,421],[422,432],[433,436],[437,442],[443,446],[447,457],[457,458],[459,468],[469,472],[473,479],[480,483],[484,491],[491,492],[493,496],[497,501],[502,508],[509,515],[516,523],[523,524]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,19],[20,24],[25,28],[29,34],[35,44],[44,45],[46,52],[53,56],[57,62],[63,73],[74,87],[88,99],[100,105],[106,109],[110,119],[120,131],[132,143],[143,144],[145,148],[149,151],[152,154],[155,158],[159,162],[163,166],[167,177],[178,181],[182,188],[189,203],[204,207],[208,211],[212,218],[219,227],[228,240],[240,241],[242,246],[246,247],[248,254],[255,266],[267,270],[271,281],[282,285],[286,291],[291,292],[293,296],[297,304],[305,308],[309,314],[315,321],[322,334],[335,351],[352,354],[355,365],[366,371],[371,372],[373,377],[378,381],[382,386],[387,392],[393,397],[398,401],[402,414],[415,418],[419,428],[429,432],[433,438],[439,442],[443,452],[452,453],[454,463],[464,467],[468,474],[475,478],[479,485],[485,486],[487,490],[491,495],[496,502],[503,509],[510,517],[517,518]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.324100017547607}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1257,"date":1798,"orig":"§. 38. Thieren durch Kraͤnklichkeit angeerbte Eigenſchaften.","norm":"§. 38. Tieren durch Kränklichkeit angeerbte Eigenschaften.","orig_tok":["§.","38.","Thieren","durch","Kraͤnklichkeit","angeerbte","Eigenſchaften","."],"norm_tok":["§",".","38.","Tieren","durch","Kränklichkeit","angeerbte","Eigenschaften","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,20],[21,35],[36,45],[46,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,13],[14,19],[20,33],[34,43],[44,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.098700046539307}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1258,"date":1798,"orig":"Die durch Kraͤnklichkeit angeerbte Verfaſſung ſcheint zwar beym erſten Anblick mehr zur Pathologie, als zur Naturgeſchichte zu gehoͤren.","norm":"Die durch Kränklichkeit angeerbte Verfassung scheint zwar beim ersten Anblick mehr zur Pathologie, als zur Naturgeschichte zu gehören.","orig_tok":["Die","durch","Kraͤnklichkeit","angeerbte","Verfaſſung","ſcheint","zwar","beym","erſten","Anblick","mehr","zur","Pathologie",",","als","zur","Naturgeſchichte","zu","gehoͤren","."],"norm_tok":["Die","durch","Kränklichkeit","angeerbte","Verfassung","scheint","zwar","beim","ersten","Anblick","mehr","zur","Pathologie",",","als","zur","Naturgeschichte","zu","gehören","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,24],[25,34],[35,45],[46,53],[54,58],[59,63],[64,70],[71,78],[79,83],[84,87],[88,98],[98,99],[100,103],[104,107],[108,123],[124,126],[127,135],[135,136]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,23],[24,33],[34,44],[45,52],[53,57],[58,62],[63,69],[70,77],[78,82],[83,86],[87,97],[97,98],[99,102],[103,106],[107,122],[123,125],[126,133],[133,134]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.759500026702881}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1259,"date":1798,"orig":"Erwaͤgt man aber die Sache ſorgfaͤltiger, ſo wird man leicht einſehen, daß ſie aus mehr als einem Grunde auch zu dieſen jetzt abgehandelten Urſachen der Verartung koͤnne gerechnet werden.","norm":"Erwägt man aber die Sache sorgfältiger, so wird man leicht einsehen, dass sie aus mehr als einem Grunde auch zu diesen jetzt abgehandelten Ursachen der Verartung könne gerechnet werden.","orig_tok":["Erwaͤgt","man","aber","die","Sache","ſorgfaͤltiger",",","ſo","wird","man","leicht","einſehen",",","daß","ſie","aus","mehr","als","einem","Grunde","auch","zu","dieſen","jetzt","abgehandelten","Urſachen","der","Verartung","koͤnne","gerechnet","werden","."],"norm_tok":["Erwägt","man","aber","die","Sache","sorgfältiger",",","so","wird","man","leicht","einsehen",",","dass","sie","aus","mehr","als","einem","Grunde","auch","zu","diesen","jetzt","abgehandelten","Ursachen","der","Verartung","könne","gerechnet","werden","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,26],[27,40],[40,41],[42,44],[45,49],[50,53],[54,60],[61,69],[69,70],[71,74],[75,78],[79,82],[83,87],[88,91],[92,97],[98,104],[105,109],[110,112],[113,119],[120,125],[126,139],[140,148],[149,152],[153,162],[163,169],[170,179],[180,186],[186,187]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,19],[20,25],[26,38],[38,39],[40,42],[43,47],[48,51],[52,58],[59,67],[67,68],[69,73],[74,77],[78,81],[82,86],[87,90],[91,96],[97,103],[104,108],[109,111],[112,118],[119,124],[125,138],[139,147],[148,151],[152,161],[162,167],[168,177],[178,184],[184,185]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.496200084686279}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1260,"date":1798,"orig":"Denn erſtens ſcheinen gewiſſe aͤußere Beſchaffenheiten der Thiere, wiewohl man ſie nach den gemeinen Begriffen gar einem wirklich kranken Zuſtande nicht zuzuſchreiben pflegt, doch zunaͤchſt von ihm herzukommen, indem ſie mehrentheils widernatuͤrlich mit einer geſunden Wirkſamkeit verknuͤpft ſind.","norm":"Denn erstens scheinen gewisse äußere Beschaffenheiten der Tiere, wiewohl man sie nach den gemeinen Begriffen gar einem wirklich kranken Zustande nicht zuzuschreiben pflegt, doch zunächst von ihm herzukommen, indem sie mehrenteils widernatürlich mit einer gesunden Wirksamkeit verknüpft sind.","orig_tok":["Denn","erſtens","ſcheinen","gewiſſe","aͤußere","Beſchaffenheiten","der","Thiere",",","wiewohl","man","ſie","nach","den","gemeinen","Begriffen","gar","einem","wirklich","kranken","Zuſtande","nicht","zuzuſchreiben","pflegt",",","doch","zunaͤchſt","von","ihm","herzukommen",",","indem","ſie","mehrentheils","widernatuͤrlich","mit","einer","geſunden","Wirkſamkeit","verknuͤpft","ſind","."],"norm_tok":["Denn","erstens","scheinen","gewisse","äußere","Beschaffenheiten","der","Tiere",",","wiewohl","man","sie","nach","den","gemeinen","Begriffen","gar","einem","wirklich","kranken","Zustande","nicht","zuzuschreiben","pflegt",",","doch","zunächst","von","ihm","herzukommen",",","indem","sie","mehrenteils","widernatürlich","mit","einer","gesunden","Wirksamkeit","verknüpft","sind","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,21],[22,29],[30,37],[38,54],[55,58],[59,65],[65,66],[67,74],[75,78],[79,82],[83,87],[88,91],[92,100],[101,110],[111,114],[115,120],[121,129],[130,137],[138,146],[147,152],[153,166],[167,173],[173,174],[175,179],[180,189],[190,193],[194,197],[198,209],[209,210],[211,216],[217,220],[221,233],[234,249],[250,253],[254,259],[260,268],[269,280],[281,291],[292,296],[296,297]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,21],[22,29],[30,36],[37,53],[54,57],[58,63],[63,64],[65,72],[73,76],[77,80],[81,85],[86,89],[90,98],[99,108],[109,112],[113,118],[119,127],[128,135],[136,144],[145,150],[151,164],[165,171],[171,172],[173,177],[178,186],[187,190],[191,194],[195,206],[206,207],[208,213],[214,217],[218,229],[230,244],[245,248],[249,254],[255,263],[264,275],[276,285],[286,290],[290,291]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.170199871063232}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1261,"date":1798,"orig":"Hieher ziehe ich z. B. eine beſondere Weiße gewiſſer Thiere, welche ſchon der weiſe Verulam die Krankheitsfarbe genennt hat . Wenigſtens lernt man an dem ungariſchen Ochſen, deſſen Fell bloß durch die Verſchneidung ſo weiß wird, daß man nicht ſelten eine fehlerhafte Konſtitution, und Mangel in der Oekonomie des Koͤrpers als Urſache davon anzuſehen habe; andererſeits aber erhellt aus den Beyſpielen der Angoriſchen Katzen und Hunde, welche nach einer ſehr gemeinen Bemerkung faſt alle ſehr ſchwer hoͤren, daß auf ein ſolches beſonderes Weiß auch Symptome von Krankheiten folgen.","norm":"Hierher ziehe ich z. B. eine besondere Weiße gewisser Tiere, welche schon der weise Verulam die Krankheitsfarbe genannt hat . Wenigstens lernt man an dem ungarischen Ochsen, dessen Fell bloß durch die Verschneidung so weiß wird, dass man nicht selten eine fehlerhafte Konstitution, und Mangel in der Ökonomie des Körpers als Ursache davon anzusehen habe; andererseits aber erhellt aus den Beispielen der Angorischen Katzen und Hunde, welche nach einer sehr gemeinen Bemerkung fast alle sehr schwer hören, dass auf ein solches besonderes Weiß auch Symptome von Krankheiten folgen.","orig_tok":["Hieher","ziehe","ich","z.","B.","eine","beſondere","Weiße","gewiſſer","Thiere",",","welche","ſchon","der","weiſe","Verulam","die","Krankheitsfarbe","genennt","hat",".","Wenigſtens","lernt","man","an","dem","ungariſchen","Ochſen",",","deſſen","Fell","bloß","durch","die","Verſchneidung","ſo","weiß","wird",",","daß","man","nicht","ſelten","eine","fehlerhafte","Konſtitution",",","und","Mangel","in","der","Oekonomie","des","Koͤrpers","als","Urſache","davon","anzuſehen","habe",";","andererſeits","aber","erhellt","aus","den","Beyſpielen","der","Angoriſchen","Katzen","und","Hunde",",","welche","nach","einer","ſehr","gemeinen","Bemerkung","faſt","alle","ſehr","ſchwer","hoͤren",",","daß","auf","ein","ſolches","beſonderes","Weiß","auch","Symptome","von","Krankheiten","folgen","."],"norm_tok":["Hierher","ziehe","ich","z.","B.","eine","besondere","Weiße","gewisser","Tiere",",","welche","schon","der","weise","Verulam","die","Krankheitsfarbe","genannt","hat",".","Wenigstens","lernt","man","an","dem","ungarischen","Ochsen",",","dessen","Fell","bloß","durch","die","Verschneidung","so","weiß","wird",",","dass","man","nicht","selten","eine","fehlerhafte","Konstitution",",","und","Mangel","in","der","Ökonomie","des","Körpers","als","Ursache","davon","anzusehen","habe",";","andererseits","aber","erhellt","aus","den","Beispielen","der","Angorischen","Katzen","und","Hunde",",","welche","nach","einer","sehr","gemeinen","Bemerkung","fast","alle","sehr","schwer","hören",",","dass","auf","ein","solches","besonderes","Weiß","auch","Symptome","von","Krankheiten","folgen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,19],[20,22],[23,27],[28,37],[38,43],[44,52],[53,59],[59,60],[61,67],[68,73],[74,77],[78,83],[84,91],[92,95],[96,111],[112,119],[120,123],[124,125],[126,136],[137,142],[143,146],[147,149],[150,153],[154,165],[166,172],[172,173],[174,180],[181,185],[186,190],[191,196],[197,200],[201,214],[215,217],[218,222],[223,227],[227,228],[229,232],[233,236],[237,242],[243,249],[250,254],[255,266],[267,279],[279,280],[281,284],[285,291],[292,294],[295,298],[299,308],[309,312],[313,321],[322,325],[326,333],[334,339],[340,349],[350,354],[354,355],[356,368],[369,373],[374,381],[382,385],[386,389],[390,400],[401,404],[405,416],[417,423],[424,427],[428,433],[433,434],[435,441],[442,446],[447,452],[453,457],[458,466],[467,476],[477,481],[482,486],[487,491],[492,498],[499,505],[505,506],[507,510],[511,514],[515,518],[519,526],[527,537],[538,542],[543,547],[548,556],[557,560],[561,572],[573,579],[579,580]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,17],[18,20],[21,23],[24,28],[29,38],[39,44],[45,53],[54,59],[59,60],[61,67],[68,73],[74,77],[78,83],[84,91],[92,95],[96,111],[112,119],[120,123],[124,125],[126,136],[137,142],[143,146],[147,149],[150,153],[154,165],[166,172],[172,173],[174,180],[181,185],[186,190],[191,196],[197,200],[201,214],[215,217],[218,222],[223,227],[227,228],[229,233],[234,237],[238,243],[244,250],[251,255],[256,267],[268,280],[280,281],[282,285],[286,292],[293,295],[296,299],[300,308],[309,312],[313,320],[321,324],[325,332],[333,338],[339,348],[349,353],[353,354],[355,367],[368,372],[373,380],[381,384],[385,388],[389,399],[400,403],[404,415],[416,422],[423,426],[427,432],[432,433],[434,440],[441,445],[446,451],[452,456],[457,465],[466,475],[476,480],[481,485],[486,490],[491,497],[498,503],[503,504],[505,509],[510,513],[514,517],[518,525],[526,536],[537,541],[542,546],[547,555],[556,559],[560,571],[572,578],[578,579]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.103099822998047}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1262,"date":1798,"orig":"„The colour of defect.“","norm":"„The colour of defekt .“","orig_tok":["„","The","colour","of","defect",".","“"],"norm_tok":["„","The","colour","of","defekt",".","“"],"orig_spans":[[0,1],[1,4],[5,11],[12,14],[15,21],[21,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,1],[1,4],[5,11],[12,14],[15,21],[22,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.696899890899658}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1263,"date":1798,"orig":"Dann aber ſcheinen auch einige wirkliche Krankheiten, wenn die Natur der Thiere lange Reihen von Zeugungen hindurch ſich gleichſam an ſie gewoͤhnt hat, nach und nach gelinder und ihnen ſelbſt minder beſchwerlich zu werden, ſo daß man ſie endlich kaum mehr fuͤr Krankheit zu halten pflegt.","norm":"Dann aber scheinen auch einige wirkliche Krankheiten, wenn die Natur der Tiere lange Reihen von Zeugungen hindurch sich gleichsam an sie gewöhnt hat, nach und nach gelinder und ihnen selbst minder beschwerlich zu werden, so dass man sie endlich kaum mehr für Krankheit zu halten pflegt.","orig_tok":["Dann","aber","ſcheinen","auch","einige","wirkliche","Krankheiten",",","wenn","die","Natur","der","Thiere","lange","Reihen","von","Zeugungen","hindurch","ſich","gleichſam","an","ſie","gewoͤhnt","hat",",","nach","und","nach","gelinder","und","ihnen","ſelbſt","minder","beſchwerlich","zu","werden",",","ſo","daß","man","ſie","endlich","kaum","mehr","fuͤr","Krankheit","zu","halten","pflegt","."],"norm_tok":["Dann","aber","scheinen","auch","einige","wirkliche","Krankheiten",",","wenn","die","Natur","der","Tiere","lange","Reihen","von","Zeugungen","hindurch","sich","gleichsam","an","sie","gewöhnt","hat",",","nach","und","nach","gelinder","und","ihnen","selbst","minder","beschwerlich","zu","werden",",","so","dass","man","sie","endlich","kaum","mehr","für","Krankheit","zu","halten","pflegt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,18],[19,23],[24,30],[31,40],[41,52],[52,53],[54,58],[59,62],[63,68],[69,72],[73,79],[80,85],[86,92],[93,96],[97,106],[107,115],[116,120],[121,130],[131,133],[134,137],[138,146],[147,150],[150,151],[152,156],[157,160],[161,165],[166,174],[175,178],[179,184],[185,191],[192,198],[199,211],[212,214],[215,221],[221,222],[223,225],[226,229],[230,233],[234,237],[238,245],[246,250],[251,255],[256,260],[261,270],[271,273],[274,280],[281,287],[287,288]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,18],[19,23],[24,30],[31,40],[41,52],[52,53],[54,58],[59,62],[63,68],[69,72],[73,78],[79,84],[85,91],[92,95],[96,105],[106,114],[115,119],[120,129],[130,132],[133,136],[137,144],[145,148],[148,149],[150,154],[155,158],[159,163],[164,172],[173,176],[177,182],[183,189],[190,196],[197,209],[210,212],[213,219],[219,220],[221,223],[224,228],[229,232],[233,236],[237,244],[245,249],[250,254],[255,258],[259,268],[269,271],[272,278],[279,285],[285,286]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.772799968719482}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1264,"date":1798,"orig":"Ein Beyſpiel davon liefert jene Art von fehlerhaftem Weiß, welches in Verbindung mit dem Mangel des, das innere Auge der Thiere mit warmen Blute uͤberziehenden ſchwarzen, Pigments, unter der Benennung der Levkaͤthiopie (weiße Negerart) bekannt iſt.","norm":"Ein Beispiel davon liefert jene Art von fehlerhaftem Weiß, welches in Verbindung mit dem Mangel des, das innere Auge der Tiere mit warmen Blute überziehenden schwarzen, Pigments, unter der Benennung der Levkäthiopie (weiße Negerart) bekannt ist.","orig_tok":["Ein","Beyſpiel","davon","liefert","jene","Art","von","fehlerhaftem","Weiß",",","welches","in","Verbindung","mit","dem","Mangel","des",",","das","innere","Auge","der","Thiere","mit","warmen","Blute","uͤberziehenden","ſchwarzen",",","Pigments",",","unter","der","Benennung","der","Levkaͤthiopie","(","weiße","Negerart",")","bekannt","iſt","."],"norm_tok":["Ein","Beispiel","davon","liefert","jene","Art","von","fehlerhaftem","Weiß",",","welches","in","Verbindung","mit","dem","Mangel","des",",","das","innere","Auge","der","Tiere","mit","warmen","Blute","überziehenden","schwarzen",",","Pigments",",","unter","der","Benennung","der","Levkäthiopie","(","weiße","Negerart",")","bekannt","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,26],[27,31],[32,35],[36,39],[40,52],[53,57],[57,58],[59,66],[67,69],[70,80],[81,84],[85,88],[89,95],[96,99],[99,100],[101,104],[105,111],[112,116],[117,120],[121,127],[128,131],[132,138],[139,144],[145,159],[160,169],[169,170],[171,179],[179,180],[181,186],[187,190],[191,200],[201,204],[205,218],[219,220],[220,225],[226,234],[234,235],[236,243],[244,247],[247,248]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,26],[27,31],[32,35],[36,39],[40,52],[53,57],[57,58],[59,66],[67,69],[70,80],[81,84],[85,88],[89,95],[96,99],[99,100],[101,104],[105,111],[112,116],[117,120],[121,126],[127,130],[131,137],[138,143],[144,157],[158,167],[167,168],[169,177],[177,178],[179,184],[185,188],[189,198],[199,202],[203,215],[216,217],[217,222],[223,231],[231,232],[233,240],[241,244],[244,245]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.968999862670898}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1265,"date":1798,"orig":"Wenn ein oder anderer Foͤtus damit behaftet iſt, (denn dieſe Beſchaffenheit iſt immer angeboren) zeigt ſie ſich offenbar als eine Art Cachexie, welche faſt an Ausſatz grenzt; Bey andern hingegen, wo ſie gleichſam durch Erbſchaft von vielen Zeugungen her angeſtammt, iſt ſie zur andern Natur geworden, wie z. B. in der weißen Varietaͤt der Kaninchen auch nicht die Spur von einer vormaligen krankhaften Beſchaffenheit zuruͤckgeblieben iſt (welche doch die Analogie mit andern anomaliſch weißen Thieren mit rothen Augenſternen offenbar beweißt): ſo, daß Zoologen das Frettchen auch fuͤr eine beſondere Gattung des Wieſelgeſchlechts gehalten haben, von welchem ich jedoch ſchon oben erinnert habe (§. 23.) daß man es, wo mich nicht alles truͤgt, fuͤr eine bloße Abartung von dem Iltis, und zwar levkaͤthiopiſch kranken Urſprungs zu halten habe.","norm":"Wenn ein oder anderer Fötus damit behaftet ist, (denn diese Beschaffenheit ist immer angeboren) zeigt sie sich offenbar als eine Art Cachexi, welche fast an Aufsatz grenzt; bei anderen hingegen, wo sie gleichsam durch Erbschaft von vielen Zeugungen her angestammt, ist sie zur anderen Natur geworden, wie z. B. in der weißen Varietät der Kaninchen auch nicht die Spur von einer vormaligen krankhaften Beschaffenheit zurückgeblieben ist (welche doch die Analogie mit anderen anomalisch weißen Tieren mit roten Augensternen offenbar beweist): so, dass Zoologen das Frettchen auch für eine besondere Gattung des Wieselgeschlechts gehalten haben, von welchem ich jedoch schon oben erinnert habe (§. 23.) dass man es, wo mich nicht alles trügt, für eine bloße Abartung von dem Iltis, und zwar levkäthiopisch kranken Ursprungs zu halten habe.","orig_tok":["Wenn","ein","oder","anderer","Foͤtus","damit","behaftet","iſt",",","(","denn","dieſe","Beſchaffenheit","iſt","immer","angeboren",")","zeigt","ſie","ſich","offenbar","als","eine","Art","Cachexie",",","welche","faſt","an","Ausſatz","grenzt",";","Bey","andern","hingegen",",","wo","ſie","gleichſam","durch","Erbſchaft","von","vielen","Zeugungen","her","angeſtammt",",","iſt","ſie","zur","andern","Natur","geworden",",","wie","z.","B.","in","der","weißen","Varietaͤt","der","Kaninchen","auch","nicht","die","Spur","von","einer","vormaligen","krankhaften","Beſchaffenheit","zuruͤckgeblieben","iſt","(","welche","doch","die","Analogie","mit","andern","anomaliſch","weißen","Thieren","mit","rothen","Augenſternen","offenbar","beweißt",")",":","ſo",",","daß","Zoologen","das","Frettchen","auch","fuͤr","eine","beſondere","Gattung","des","Wieſelgeſchlechts","gehalten","haben",",","von","welchem","ich","jedoch","ſchon","oben","erinnert","habe","(","§.","23.",")","daß","man","es",",","wo","mich","nicht","alles","truͤgt",",","fuͤr","eine","bloße","Abartung","von","dem","Iltis",",","und","zwar","levkaͤthiopiſch","kranken","Urſprungs","zu","halten","habe","."],"norm_tok":["Wenn","ein","oder","anderer","Fötus","damit","behaftet","ist",",","(","denn","diese","Beschaffenheit","ist","immer","angeboren",")","zeigt","sie","sich","offenbar","als","eine","Art","Cachexi",",","welche","fast","an","Aufsatz","grenzt",";","bei","anderen","hingegen",",","wo","sie","gleichsam","durch","Erbschaft","von","vielen","Zeugungen","her","angestammt",",","ist","sie","zur","anderen","Natur","geworden",",","wie","z.","B.","in","der","weißen","Varietät","der","Kaninchen","auch","nicht","die","Spur","von","einer","vormaligen","krankhaften","Beschaffenheit","zurückgeblieben","ist","(","welche","doch","die","Analogie","mit","anderen","anomalisch","weißen","Tieren","mit","roten","Augensternen","offenbar","beweist","):","so",",","dass","Zoologen","das","Frettchen","auch","für","eine","besondere","Gattung","des","Wieselgeschlechts","gehalten","haben",",","von","welchem","ich","jedoch","schon","oben","erinnert","habe","(","§",".","23.",")","dass","man","es",",","wo","mich","nicht","alles","trügt",",","für","eine","bloße","Abartung","von","dem","Iltis",",","und","zwar","levkäthiopisch","kranken","Ursprungs","zu","halten","habe","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,21],[22,28],[29,34],[35,43],[44,47],[47,48],[49,50],[50,54],[55,60],[61,75],[76,79],[80,85],[86,95],[95,96],[97,102],[103,106],[107,111],[112,120],[121,124],[125,129],[130,133],[134,142],[142,143],[144,150],[151,155],[156,158],[159,166],[167,173],[173,174],[175,178],[179,185],[186,194],[194,195],[196,198],[199,202],[203,212],[213,218],[219,228],[229,232],[233,239],[240,249],[250,253],[254,264],[264,265],[266,269],[270,273],[274,277],[278,284],[285,290],[291,299],[299,300],[301,304],[305,307],[308,310],[311,313],[314,317],[318,324],[325,334],[335,338],[339,348],[349,353],[354,359],[360,363],[364,368],[369,372],[373,378],[379,389],[390,401],[402,416],[417,433],[434,437],[438,439],[439,445],[446,450],[451,454],[455,463],[464,467],[468,474],[475,485],[486,492],[493,500],[501,504],[505,511],[512,524],[525,533],[534,541],[541,542],[542,543],[544,546],[546,547],[548,551],[552,560],[561,564],[565,574],[575,579],[580,584],[585,589],[590,599],[600,607],[608,611],[612,629],[630,638],[639,644],[644,645],[646,649],[650,657],[658,661],[662,668],[669,674],[675,679],[680,688],[689,693],[694,695],[695,697],[698,701],[701,702],[703,706],[707,710],[711,713],[713,714],[715,717],[718,722],[723,728],[729,734],[735,741],[741,742],[743,747],[748,752],[753,758],[759,767],[768,771],[772,775],[776,781],[781,782],[783,786],[787,791],[792,807],[808,815],[816,825],[826,828],[829,835],[836,840],[840,841]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,21],[22,27],[28,33],[34,42],[43,46],[46,47],[48,49],[49,53],[54,59],[60,74],[75,78],[79,84],[85,94],[94,95],[96,101],[102,105],[106,110],[111,119],[120,123],[124,128],[129,132],[133,140],[140,141],[142,148],[149,153],[154,156],[157,164],[165,171],[171,172],[173,176],[177,184],[185,193],[193,194],[195,197],[198,201],[202,211],[212,217],[218,227],[228,231],[232,238],[239,248],[249,252],[253,263],[263,264],[265,268],[269,272],[273,276],[277,284],[285,290],[291,299],[299,300],[301,304],[305,307],[308,310],[311,313],[314,317],[318,324],[325,333],[334,337],[338,347],[348,352],[353,358],[359,362],[363,367],[368,371],[372,377],[378,388],[389,400],[401,415],[416,431],[432,435],[436,437],[437,443],[444,448],[449,452],[453,461],[462,465],[466,473],[474,484],[485,491],[492,498],[499,502],[503,508],[509,521],[522,530],[531,538],[538,540],[541,543],[543,544],[545,549],[550,558],[559,562],[563,572],[573,577],[578,581],[582,586],[587,596],[597,604],[605,608],[609,626],[627,635],[636,641],[641,642],[643,646],[647,654],[655,658],[659,665],[666,671],[672,676],[677,685],[686,690],[691,692],[692,693],[693,694],[695,698],[698,699],[700,704],[705,708],[709,711],[711,712],[713,715],[716,720],[721,726],[727,732],[733,738],[738,739],[740,743],[744,748],[749,754],[755,763],[764,767],[768,771],[772,777],[777,778],[779,782],[783,787],[788,802],[803,810],[811,820],[821,823],[824,830],[831,835],[835,836]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,89],[91,90],[92,91],[93,92],[94,93],[95,94],[96,95],[97,96],[98,97],[99,98],[100,99],[101,100],[102,101],[103,102],[104,103],[105,104],[106,105],[107,106],[108,107],[109,108],[110,109],[111,110],[112,111],[113,112],[114,113],[115,114],[116,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128],[129,129],[130,130],[131,131],[132,132],[133,133],[134,134],[135,135],[136,136],[137,137],[138,138],[139,139],[140,140],[141,141],[142,142],[143,143],[144,144],[145,145]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7947998046875}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1266,"date":1798,"orig":"§. 39. Problematiſche Frage: ob auch Verſtuͤmmelungen, oder andere Kuͤnſteleien, zu angebornen Verſchiedenheiten unter den Thieren Gelegenheit geben koͤnnen?","norm":"§. 39. Problematische Frage: ob auch Verstümmelungen, oder andere Künsteleien, zu angeborenen Verschiedenheiten unter den Tieren Gelegenheit geben können?","orig_tok":["§.","39.","Problematiſche","Frage",":","ob","auch","Verſtuͤmmelungen",",","oder","andere","Kuͤnſteleien",",","zu","angebornen","Verſchiedenheiten","unter","den","Thieren","Gelegenheit","geben","koͤnnen","?"],"norm_tok":["§",".","39.","Problematische","Frage",":","ob","auch","Verstümmelungen",",","oder","andere","Künsteleien",",","zu","angeborenen","Verschiedenheiten","unter","den","Tieren","Gelegenheit","geben","können","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,21],[22,27],[27,28],[29,31],[32,36],[37,53],[53,54],[55,59],[60,66],[67,79],[79,80],[81,83],[84,94],[95,112],[113,118],[119,122],[123,130],[131,142],[143,148],[149,156],[156,157]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,21],[22,27],[27,28],[29,31],[32,36],[37,52],[52,53],[54,58],[59,65],[66,77],[77,78],[79,81],[82,93],[94,111],[112,117],[118,121],[122,128],[129,140],[141,146],[147,153],[153,154]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.078199863433838}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1267,"date":1798,"orig":"Man hat ſich geſtritten, ob auch Verunſtaltungen oder Verſtuͤmmelungen, welche Zufall oder Abſicht an den Thieren hervorgebracht, hauptſaͤchlich wenn ſie durch lange Reihen von Zeugungen wiederholt werden, mit der Zeit gleichſam zur andern Natur werden koͤnnten, ſo daß nun, was vorher Wirkung der Kunſt geweſen, zu einer an den Geburten ſich fortpflanzenden Bildung anarte.","norm":"Man hat sich gestritten, ob auch Verunstaltungen oder Verstümmelungen, welche Zufall oder Absicht an den Tieren hervorgebracht, hauptsächlich wenn sie durch lange Reihen von Zeugungen wiederholt werden, mit der Zeit gleichsam zur anderen Natur werden könnten, so dass nun, was vorher Wirkung der Kunst gewesen, zu einer an den Geburten sich fortpflanzenden Bildung anarte.","orig_tok":["Man","hat","ſich","geſtritten",",","ob","auch","Verunſtaltungen","oder","Verſtuͤmmelungen",",","welche","Zufall","oder","Abſicht","an","den","Thieren","hervorgebracht",",","hauptſaͤchlich","wenn","ſie","durch","lange","Reihen","von","Zeugungen","wiederholt","werden",",","mit","der","Zeit","gleichſam","zur","andern","Natur","werden","koͤnnten",",","ſo","daß","nun",",","was","vorher","Wirkung","der","Kunſt","geweſen",",","zu","einer","an","den","Geburten","ſich","fortpflanzenden","Bildung","anarte","."],"norm_tok":["Man","hat","sich","gestritten",",","ob","auch","Verunstaltungen","oder","Verstümmelungen",",","welche","Zufall","oder","Absicht","an","den","Tieren","hervorgebracht",",","hauptsächlich","wenn","sie","durch","lange","Reihen","von","Zeugungen","wiederholt","werden",",","mit","der","Zeit","gleichsam","zur","anderen","Natur","werden","könnten",",","so","dass","nun",",","was","vorher","Wirkung","der","Kunst","gewesen",",","zu","einer","an","den","Geburten","sich","fortpflanzenden","Bildung","anarte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,23],[23,24],[25,27],[28,32],[33,48],[49,53],[54,70],[70,71],[72,78],[79,85],[86,90],[91,98],[99,101],[102,105],[106,113],[114,128],[128,129],[130,144],[145,149],[150,153],[154,159],[160,165],[166,172],[173,176],[177,186],[187,197],[198,204],[204,205],[206,209],[210,213],[214,218],[219,228],[229,232],[233,239],[240,245],[246,252],[253,261],[261,262],[263,265],[266,269],[270,273],[273,274],[275,278],[279,285],[286,293],[294,297],[298,303],[304,311],[311,312],[313,315],[316,321],[322,324],[325,328],[329,337],[338,342],[343,358],[359,366],[367,373],[373,374]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,23],[23,24],[25,27],[28,32],[33,48],[49,53],[54,69],[69,70],[71,77],[78,84],[85,89],[90,97],[98,100],[101,104],[105,111],[112,126],[126,127],[128,141],[142,146],[147,150],[151,156],[157,162],[163,169],[170,173],[174,183],[184,194],[195,201],[201,202],[203,206],[207,210],[211,215],[216,225],[226,229],[230,237],[238,243],[244,250],[251,258],[258,259],[260,262],[263,267],[268,271],[271,272],[273,276],[277,283],[284,291],[292,295],[296,301],[302,309],[309,310],[311,313],[314,319],[320,322],[323,326],[327,335],[336,340],[341,356],[357,364],[365,371],[371,372]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.92609977722168}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1268,"date":1798,"orig":"Von einigen iſt es behauptet , von andern gegentheils verworfen worden .","norm":"Von einigen ist es behauptet, von anderen Gegenteils verworfen worden.","orig_tok":["Von","einigen","iſt","es","behauptet",",","von","andern","gegentheils","verworfen","worden","."],"norm_tok":["Von","einigen","ist","es","behauptet",",","von","anderen","Gegenteils","verworfen","worden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,18],[19,28],[29,30],[31,34],[35,41],[42,53],[54,63],[64,70],[71,72]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,18],[19,28],[28,29],[30,33],[34,41],[42,52],[53,62],[63,69],[69,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.966400146484375}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1269,"date":1798,"orig":"Schon vom Hippokrates und Ariſtoteles.","norm":"Schon vom Hippokrates und Aristoteles.","orig_tok":["Schon","vom","Hippokrates","und","Ariſtoteles","."],"norm_tok":["Schon","vom","Hippokrates","und","Aristoteles","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,21],[22,25],[26,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,21],[22,25],[26,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.117800235748291}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1270,"date":1798,"orig":"Noch neuerdings von Herrn Kluͤgel. S. Th. 1. der Encyklop. S. 541. der 2ten Ausgabe.","norm":"Noch neuerdings von Herrn Klügel. S. Th. 1. der Encyklop. S. 541. der 2ten Ausgabe.","orig_tok":["Noch","neuerdings","von","Herrn","Kluͤgel.","S.","Th.","1.","der","Encyklop.","S.","541.","der","2ten","Ausgabe","."],"norm_tok":["Noch","neuerdings","von","Herrn","Klügel",".","S.","Th",".","1.","der","Encyklop",".","S.","541.","der","2ten","Ausgabe","."],"orig_spans":[[0,4],[5,15],[16,19],[20,25],[26,34],[35,37],[38,41],[42,44],[45,48],[49,58],[59,61],[62,66],[67,70],[71,75],[76,83],[83,84]],"norm_spans":[[0,4],[5,15],[16,19],[20,25],[26,32],[32,33],[34,36],[37,39],[39,40],[41,43],[44,47],[48,56],[56,57],[58,60],[61,65],[66,69],[70,74],[75,82],[82,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[9,12],[10,13],[11,14],[12,15],[13,16],[14,17],[15,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.571100234985352}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1271,"date":1798,"orig":"Z. B. von Kant in der Berliner Monatsſchrift 1785.","norm":"Z. B. von Kant in der Berliner Monatsschrift 1785.","orig_tok":["Z.","B.","von","Kant","in","der","Berliner","Monatsſchrift","1785","."],"norm_tok":["Z.","B.","von","Kant","in","der","Berliner","Monatsschrift","1785."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,14],[15,17],[18,21],[22,30],[31,44],[45,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,14],[15,17],[18,21],[22,30],[31,44],[45,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.435999870300293}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1272,"date":1798,"orig":"Th. 4. S. 400.","norm":"Th. 4. S. 400.","orig_tok":["Th.","4.","S.","400."],"norm_tok":["Th",".","4.","S.","400."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,9],[10,14]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,6],[7,9],[10,14]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.184899806976318}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1273,"date":1798,"orig":"Die welche es behaupten, fuͤhren die Beyſpiele junger Thiere verſchiedenen Geſchlechts an, von Hunden, z. B. Katzen, u. a. welche, indem ſie mit verſtuͤmmeltem Schwanz oder Ohren geboren wurden, wenn dieſe Theile ihren Aeltern vorher verſtuͤmmelt worden, keine unguͤltigen Zeugen ſind: ferner, daß bey Voͤlkern, welche ihre Knaͤbchen beſchneiden, unterweilen einige mit kurzer Vorhaut gleichſam beſchnitten (apellae) geboren werden , oder daß Kindern Zeichen von Narben, welche bey den Aeltern aus einer Wunde entſtanden waren, nachher angeboren worden.","norm":"Die welche es behaupten, führen die Beispiele junger Tiere verschiedenen Geschlechts an, von Hunden, z. B. Katzen, u. a. welche, indem sie mit verstümmeltem Schwanz oder Ohren geboren wurden, wenn diese Teile ihren Eltern vorher verstümmelt worden, keine ungültigen Zeugen sind: ferner, dass bei Völkern, welche ihre Knabchen beschneiden, unterweilen einige mit kurzer Vorhaut gleichsam beschnitten (Appelle) geboren werden, oder dass Kindern Zeichen von Narben, welche bei den Eltern aus einer Wunde entstanden waren, nachher angeboren worden.","orig_tok":["Die","welche","es","behaupten",",","fuͤhren","die","Beyſpiele","junger","Thiere","verſchiedenen","Geſchlechts","an",",","von","Hunden",",","z.","B.","Katzen",",","u.","a.","welche",",","indem","ſie","mit","verſtuͤmmeltem","Schwanz","oder","Ohren","geboren","wurden",",","wenn","dieſe","Theile","ihren","Aeltern","vorher","verſtuͤmmelt","worden",",","keine","unguͤltigen","Zeugen","ſind",":","ferner",",","daß","bey","Voͤlkern",",","welche","ihre","Knaͤbchen","beſchneiden",",","unterweilen","einige","mit","kurzer","Vorhaut","gleichſam","beſchnitten","(","apellae",")","geboren","werden",",","oder","daß","Kindern","Zeichen","von","Narben",",","welche","bey","den","Aeltern","aus","einer","Wunde","entſtanden","waren",",","nachher","angeboren","worden","."],"norm_tok":["Die","welche","es","behaupten",",","führen","die","Beispiele","junger","Tiere","verschiedenen","Geschlechts","an",",","von","Hunden",",","z.","B.","Katzen",",","u.","a.","welche",",","indem","sie","mit","verstümmeltem","Schwanz","oder","Ohren","geboren","wurden",",","wenn","diese","Teile","ihren","Eltern","vorher","verstümmelt","worden",",","keine","ungültigen","Zeugen","sind",":","ferner",",","dass","bei","Völkern",",","welche","ihre","Knabchen","beschneiden",",","unterweilen","einige","mit","kurzer","Vorhaut","gleichsam","beschnitten","(","Appelle",")","geboren","werden",",","oder","dass","Kindern","Zeichen","von","Narben",",","welche","bei","den","Eltern","aus","einer","Wunde","entstanden","waren",",","nachher","angeboren","worden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,23],[23,24],[25,32],[33,36],[37,46],[47,53],[54,60],[61,74],[75,86],[87,89],[89,90],[91,94],[95,101],[101,102],[103,105],[106,108],[109,115],[115,116],[117,119],[120,122],[123,129],[129,130],[131,136],[137,140],[141,144],[145,159],[160,167],[168,172],[173,178],[179,186],[187,193],[193,194],[195,199],[200,205],[206,212],[213,218],[219,226],[227,233],[234,246],[247,253],[253,254],[255,260],[261,272],[273,279],[280,284],[284,285],[286,292],[292,293],[294,297],[298,301],[302,310],[310,311],[312,318],[319,323],[324,333],[334,345],[345,346],[347,358],[359,365],[366,369],[370,376],[377,384],[385,394],[395,406],[407,408],[408,415],[415,416],[417,424],[425,431],[432,433],[434,438],[439,442],[443,450],[451,458],[459,462],[463,469],[469,470],[471,477],[478,481],[482,485],[486,493],[494,497],[498,503],[504,509],[510,520],[521,526],[526,527],[528,535],[536,545],[546,552],[552,553]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,23],[23,24],[25,31],[32,35],[36,45],[46,52],[53,58],[59,72],[73,84],[85,87],[87,88],[89,92],[93,99],[99,100],[101,103],[104,106],[107,113],[113,114],[115,117],[118,120],[121,127],[127,128],[129,134],[135,138],[139,142],[143,156],[157,164],[165,169],[170,175],[176,183],[184,190],[190,191],[192,196],[197,202],[203,208],[209,214],[215,221],[222,228],[229,240],[241,247],[247,248],[249,254],[255,265],[266,272],[273,277],[277,278],[279,285],[285,286],[287,291],[292,295],[296,303],[303,304],[305,311],[312,316],[317,325],[326,337],[337,338],[339,350],[351,357],[358,361],[362,368],[369,376],[377,386],[387,398],[399,400],[400,407],[407,408],[409,416],[417,423],[423,424],[425,429],[430,434],[435,442],[443,450],[451,454],[455,461],[461,462],[463,469],[470,473],[474,477],[478,484],[485,488],[489,494],[495,500],[501,511],[512,517],[517,518],[519,526],[527,536],[537,543],[543,544]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.785999774932861}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1274,"date":1798,"orig":"Ja Buͤffon leitete ſogar aus einer aͤhnlichen Quelle gewiſſe beſondere Merkzeichen einiger Thiere her, als die Schwielen auf Bruſt und Schenkeln der Kameele, oder die kahle ſchieferfarbige Stirn der Saatkraͤhe (Corvus frugilegus).","norm":"Ja Buffon leitete sogar aus einer ähnlichen Quelle gewisse besondere Merkzeichen einiger Tiere her, als die Schwielen auf Brust und Schenkeln der Kamele, oder die kahle schieferfarbige Stirn der Saatkrähe (Corvus frugilegus).","orig_tok":["Ja","Buͤffon","leitete","ſogar","aus","einer","aͤhnlichen","Quelle","gewiſſe","beſondere","Merkzeichen","einiger","Thiere","her",",","als","die","Schwielen","auf","Bruſt","und","Schenkeln","der","Kameele",",","oder","die","kahle","ſchieferfarbige","Stirn","der","Saatkraͤhe","(","Corvus","frugilegus",")","."],"norm_tok":["Ja","Buffon","leitete","sogar","aus","einer","ähnlichen","Quelle","gewisse","besondere","Merkzeichen","einiger","Tiere","her",",","als","die","Schwielen","auf","Brust","und","Schenkeln","der","Kamele",",","oder","die","kahle","schieferfarbige","Stirn","der","Saatkrähe","(","Corvus","frugilegus",")","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,18],[19,24],[25,28],[29,34],[35,45],[46,52],[53,60],[61,70],[71,82],[83,90],[91,97],[98,101],[101,102],[103,106],[107,110],[111,120],[121,124],[125,130],[131,134],[135,144],[145,148],[149,156],[156,157],[158,162],[163,166],[167,172],[173,188],[189,194],[195,198],[199,209],[210,211],[211,217],[218,228],[228,229],[229,230]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,17],[18,23],[24,27],[28,33],[34,43],[44,50],[51,58],[59,68],[69,80],[81,88],[89,94],[95,98],[98,99],[100,103],[104,107],[108,117],[118,121],[122,127],[128,131],[132,141],[142,145],[146,152],[152,153],[154,158],[159,162],[163,168],[169,184],[185,190],[191,194],[195,204],[205,206],[206,212],[213,223],[223,224],[224,225]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.727799892425537}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1275,"date":1798,"orig":"Vergl. Voigts Magaz.","norm":"Vergl. Voigts Magaz.","orig_tok":["Vergl.","Voigts","Magaz","."],"norm_tok":["Vergl",".","Voigts","Magaz","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,13],[14,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.676599979400635}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1276,"date":1798,"orig":"Th. 4. Abſch. 1. S. 22. fg. u. Abſch. 4. S. 40. fg.","norm":"Th. 4. Absch. 1. S. 22. fg. u. Absch. 4. S. 40. fg.","orig_tok":["Th.","4.","Abſch.","1.","S.","22.","fg.","u.","Abſch.","4.","S.","40.","fg."],"norm_tok":["Th",".","4.","Absch",".","1.","S.","22.","fg",".","u.","Absch",".","4.","S.","40.","fg","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,13],[14,16],[17,19],[20,23],[24,27],[28,30],[31,37],[38,40],[41,43],[44,47],[48,51]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,6],[7,12],[12,13],[14,16],[17,19],[20,23],[24,26],[26,27],[28,30],[31,36],[36,37],[38,40],[41,43],[44,47],[48,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[2,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8],[6,9],[7,10],[8,11],[8,12],[9,13],[10,14],[11,15],[12,16],[12,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.447799921035766}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1277,"date":1798,"orig":"Die dies nicht annehmen wollen, werden dieſe Meinung Buͤffons aus dem Grunde, weil er den zu erweiſenden Satz ſchon als Beweißgrund annimmt (petitio principii), nicht ganz mit Unrecht verwerfen, die uͤbrigen genannten Beyſpiele aber vielmehr einem ungefaͤhren Zufall beymeſſen zu muͤſſen glauben.","norm":"Die dies nicht annehmen wollen, werden diese Meinung Büffons aus dem Grunde, weil er den zu erweisenden Satz schon als Beweisgrund annimmt (petitio principii), nicht ganz mit Unrecht verwerfen, die übrigen genannten Beispiele aber vielmehr einem ungefähren Zufall beimessen zu müssen glauben.","orig_tok":["Die","dies","nicht","annehmen","wollen",",","werden","dieſe","Meinung","Buͤffons","aus","dem","Grunde",",","weil","er","den","zu","erweiſenden","Satz","ſchon","als","Beweißgrund","annimmt","(","petitio","principii",")",",","nicht","ganz","mit","Unrecht","verwerfen",",","die","uͤbrigen","genannten","Beyſpiele","aber","vielmehr","einem","ungefaͤhren","Zufall","beymeſſen","zu","muͤſſen","glauben","."],"norm_tok":["Die","dies","nicht","annehmen","wollen",",","werden","diese","Meinung","Büffons","aus","dem","Grunde",",","weil","er","den","zu","erweisenden","Satz","schon","als","Beweisgrund","annimmt","(","petitio","principii",")",",","nicht","ganz","mit","Unrecht","verwerfen",",","die","übrigen","genannten","Beispiele","aber","vielmehr","einem","ungefähren","Zufall","beimessen","zu","müssen","glauben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,23],[24,30],[30,31],[32,38],[39,44],[45,52],[53,61],[62,65],[66,69],[70,76],[76,77],[78,82],[83,85],[86,89],[90,92],[93,104],[105,109],[110,115],[116,119],[120,131],[132,139],[140,141],[141,148],[149,158],[158,159],[159,160],[161,166],[167,171],[172,175],[176,183],[184,193],[193,194],[195,198],[199,207],[208,217],[218,227],[228,232],[233,241],[242,247],[248,259],[260,266],[267,276],[277,279],[280,287],[288,295],[295,296]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,23],[24,30],[30,31],[32,38],[39,44],[45,52],[53,60],[61,64],[65,68],[69,75],[75,76],[77,81],[82,84],[85,88],[89,91],[92,103],[104,108],[109,114],[115,118],[119,130],[131,138],[139,140],[140,147],[148,157],[157,158],[158,159],[160,165],[166,170],[171,174],[175,182],[183,192],[192,193],[194,197],[198,205],[206,215],[216,225],[226,230],[231,239],[240,245],[246,256],[257,263],[264,273],[274,276],[277,283],[284,291],[291,292]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.156599998474121}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1278,"date":1798,"orig":"Bis jetzo nun trete ich zwar weder durch Bejahen noch Verneinen einer von dieſen beyden Meinungen bey, ich werde aber willig den Kalkul der Verneinenden unterzeichnen, wenn ſie zuvor Rechenſchaft abgelegt haben, warum ſolche Beſonderheiten der Bildung, ſie moͤgen nun urſpruͤnglich durch Kunſt oder Zufall entſtanden ſeyn, auf keinen Fall auf die Nachkoͤmmlinge fortgepflanzt werden koͤnnen, da doch andere Geſchlechtszeichen, welche aus andern, bis jetzt noch unbekannten Urſachen, hauptſaͤchlich in der Phyſiognomie entſtehen, als Naſen, oder Lippen, oder Augenbraunen, u. a. m. in Familien unterweilen mehrere oder wenigere Zeugungen hindurch, mit mehr oder weniger anhaltender Aehnlichkeit, ſich eben ſo gut fortpflanzen, als Fehler an den Sinnorganen , z. B. Fehler in der Rede und Ausſprache, und anderes der Art mehr; falls ſie nicht etwa Luſt haben, auch dieſes alles einem beſonderen Zufalle zuzuſchreiben .","norm":"Bis jetzt nun trete ich zwar weder durch Bejahen noch Verneinen einer von diesen beiden Meinungen bei, ich werde aber willig den Kalkul der Verneinenden unterzeichnen, wenn sie zuvor Rechenschaft abgelegt haben, warum solche Besonderheiten der Bildung, sie mögen nun ursprünglich durch Kunst oder Zufall entstanden sein, auf keinen Fall auf die Nachkömmlinge fortgepflanzt werden können, da doch andere Geschlechtszeichen, welche aus anderen, bis jetzt noch unbekannten Ursachen, hauptsächlich in der Physiognomie entstehen, als Nasen, oder Lippen, oder Augenbraunen, u. a. m. in Familien unterweilen mehrere oder weniger Zeugungen hindurch, mit mehr oder weniger anhaltender Ähnlichkeit, sich ebenso gut fortpflanzen, als Fehler an den Sinnorganen, z. B. Fehler in der Rede und Aussprache, und anderes der Art mehr; falls sie nicht etwa Lust haben, auch dieses alles einem besonderen Zufalle zuzuschreiben.","orig_tok":["Bis","jetzo","nun","trete","ich","zwar","weder","durch","Bejahen","noch","Verneinen","einer","von","dieſen","beyden","Meinungen","bey",",","ich","werde","aber","willig","den","Kalkul","der","Verneinenden","unterzeichnen",",","wenn","ſie","zuvor","Rechenſchaft","abgelegt","haben",",","warum","ſolche","Beſonderheiten","der","Bildung",",","ſie","moͤgen","nun","urſpruͤnglich","durch","Kunſt","oder","Zufall","entſtanden","ſeyn",",","auf","keinen","Fall","auf","die","Nachkoͤmmlinge","fortgepflanzt","werden","koͤnnen",",","da","doch","andere","Geſchlechtszeichen",",","welche","aus","andern",",","bis","jetzt","noch","unbekannten","Urſachen",",","hauptſaͤchlich","in","der","Phyſiognomie","entſtehen",",","als","Naſen",",","oder","Lippen",",","oder","Augenbraunen",",","u.","a.","m.","in","Familien","unterweilen","mehrere","oder","wenigere","Zeugungen","hindurch",",","mit","mehr","oder","weniger","anhaltender","Aehnlichkeit",",","ſich","eben","ſo","gut","fortpflanzen",",","als","Fehler","an","den","Sinnorganen",",","z.","B.","Fehler","in","der","Rede","und","Ausſprache",",","und","anderes","der","Art","mehr",";","falls","ſie","nicht","etwa","Luſt","haben",",","auch","dieſes","alles","einem","beſonderen","Zufalle","zuzuſchreiben","."],"norm_tok":["Bis","jetzt","nun","trete","ich","zwar","weder","durch","Bejahen","noch","Verneinen","einer","von","diesen","beiden","Meinungen","bei",",","ich","werde","aber","willig","den","Kalkul","der","Verneinenden","unterzeichnen",",","wenn","sie","zuvor","Rechenschaft","abgelegt","haben",",","warum","solche","Besonderheiten","der","Bildung",",","sie","mögen","nun","ursprünglich","durch","Kunst","oder","Zufall","entstanden","sein",",","auf","keinen","Fall","auf","die","Nachkömmlinge","fortgepflanzt","werden","können",",","da","doch","andere","Geschlechtszeichen",",","welche","aus","anderen",",","bis","jetzt","noch","unbekannten","Ursachen",",","hauptsächlich","in","der","Physiognomie","entstehen",",","als","Nasen",",","oder","Lippen",",","oder","Augenbraunen",",","u.","a.","m.","in","Familien","unterweilen","mehrere","oder","weniger","Zeugungen","hindurch",",","mit","mehr","oder","weniger","anhaltender","Ähnlichkeit",",","sich","ebenso","gut","fortpflanzen",",","als","Fehler","an","den","Sinnorganen",",","z.","B.","Fehler","in","der","Rede","und","Aussprache",",","und","anderes","der","Art","mehr",";","falls","sie","nicht","etwa","Lust","haben",",","auch","dieses","alles","einem","besonderen","Zufalle","zuzuschreiben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,19],[20,23],[24,28],[29,34],[35,40],[41,48],[49,53],[54,63],[64,69],[70,73],[74,80],[81,87],[88,97],[98,101],[101,102],[103,106],[107,112],[113,117],[118,124],[125,128],[129,135],[136,139],[140,152],[153,166],[166,167],[168,172],[173,176],[177,182],[183,195],[196,204],[205,210],[210,211],[212,217],[218,224],[225,239],[240,243],[244,251],[251,252],[253,256],[257,263],[264,267],[268,281],[282,287],[288,293],[294,298],[299,305],[306,316],[317,321],[321,322],[323,326],[327,333],[334,338],[339,342],[343,346],[347,361],[362,375],[376,382],[383,390],[390,391],[392,394],[395,399],[400,406],[407,425],[425,426],[427,433],[434,437],[438,444],[444,445],[446,449],[450,455],[456,460],[461,472],[473,481],[481,482],[483,497],[498,500],[501,504],[505,517],[518,527],[527,528],[529,532],[533,538],[538,539],[540,544],[545,551],[551,552],[553,557],[558,570],[570,571],[572,574],[575,577],[578,580],[581,583],[584,592],[593,604],[605,612],[613,617],[618,626],[627,636],[637,645],[645,646],[647,650],[651,655],[656,660],[661,668],[669,680],[681,693],[693,694],[695,699],[700,704],[705,707],[708,711],[712,724],[724,725],[726,729],[730,736],[737,739],[740,743],[744,755],[756,757],[758,760],[761,763],[764,770],[771,773],[774,777],[778,782],[783,786],[787,797],[797,798],[799,802],[803,810],[811,814],[815,818],[819,823],[823,824],[825,830],[831,834],[835,840],[841,845],[846,850],[851,856],[856,857],[858,862],[863,869],[870,875],[876,881],[882,892],[893,900],[901,914],[915,916]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,19],[20,23],[24,28],[29,34],[35,40],[41,48],[49,53],[54,63],[64,69],[70,73],[74,80],[81,87],[88,97],[98,101],[101,102],[103,106],[107,112],[113,117],[118,124],[125,128],[129,135],[136,139],[140,152],[153,166],[166,167],[168,172],[173,176],[177,182],[183,195],[196,204],[205,210],[210,211],[212,217],[218,224],[225,239],[240,243],[244,251],[251,252],[253,256],[257,262],[263,266],[267,279],[280,285],[286,291],[292,296],[297,303],[304,314],[315,319],[319,320],[321,324],[325,331],[332,336],[337,340],[341,344],[345,358],[359,372],[373,379],[380,386],[386,387],[388,390],[391,395],[396,402],[403,421],[421,422],[423,429],[430,433],[434,441],[441,442],[443,446],[447,452],[453,457],[458,469],[470,478],[478,479],[480,493],[494,496],[497,500],[501,513],[514,523],[523,524],[525,528],[529,534],[534,535],[536,540],[541,547],[547,548],[549,553],[554,566],[566,567],[568,570],[571,573],[574,576],[577,579],[580,588],[589,600],[601,608],[609,613],[614,621],[622,631],[632,640],[640,641],[642,645],[646,650],[651,655],[656,663],[664,675],[676,687],[687,688],[689,693],[694,700],[701,704],[705,717],[717,718],[719,722],[723,729],[730,732],[733,736],[737,748],[748,749],[750,752],[753,755],[756,762],[763,765],[766,769],[770,774],[775,778],[779,789],[789,790],[791,794],[795,802],[803,806],[807,810],[811,815],[815,816],[817,822],[823,826],[827,832],[833,837],[838,842],[843,848],[848,849],[850,854],[855,861],[862,867],[868,873],[874,884],[885,892],[893,906],[906,907]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,112],[114,113],[115,114],[116,115],[117,116],[118,117],[119,118],[120,119],[121,120],[122,121],[123,122],[124,123],[125,124],[126,125],[127,126],[128,127],[129,128],[130,129],[131,130],[132,131],[133,132],[134,133],[135,134],[136,135],[137,136],[138,137],[139,138],[140,139],[141,140],[142,141],[143,142],[144,143],[145,144],[146,145],[147,146],[148,147],[149,148],[150,149],[151,150],[152,151]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.528900146484375}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1279,"date":1798,"orig":"Ein merkwuͤrdiges Beyſpiel liefert der beruͤhmte Hacquet in Voigts eten angefuͤhrtem Magazine, Th. 6. St. 4. S. 34. fg.","norm":"Ein merkwürdiges Beispiel liefert der berühmte Hacquet in Voigts essen angeführtem Magazine, Th. 6. St. 4. S. 34. fg.","orig_tok":["Ein","merkwuͤrdiges","Beyſpiel","liefert","der","beruͤhmte","Hacquet","in","Voigts","eten","angefuͤhrtem","Magazine",",","Th.","6.","St.","4.","S.","34.","fg."],"norm_tok":["Ein","merkwürdiges","Beispiel","liefert","der","berühmte","Hacquet","in","Voigts","essen","angeführtem","Magazine",",","Th",".","6.","St.","4.","S.","34.","fg","."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[18,26],[27,34],[35,38],[39,48],[49,56],[57,59],[60,66],[67,71],[72,84],[85,93],[93,94],[95,98],[99,101],[102,105],[106,108],[109,111],[112,115],[116,119]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,25],[26,33],[34,37],[38,46],[47,54],[55,57],[58,64],[65,70],[71,82],[83,91],[91,92],[93,95],[95,96],[97,99],[100,103],[104,106],[107,109],[110,113],[114,116],[116,117]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[19,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.285600185394287}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1280,"date":1798,"orig":"Von glaubwuͤrdigen Perſonen iſt mir verſichert worden, daß die Pferde in England, ſeit das Stutzen der Schwaͤnze Mode geworden, oͤfters mit weniger Schwanzwirbelbeinen geboren wuͤrden.","norm":"Von glaubwürdigen Personen ist mir versichert worden, dass die Pferde in England, seit das Stutzen der Schwänze Mode geworden, öfters mit weniger Schwanzwirbelbeinen geboren würden.","orig_tok":["Von","glaubwuͤrdigen","Perſonen","iſt","mir","verſichert","worden",",","daß","die","Pferde","in","England",",","ſeit","das","Stutzen","der","Schwaͤnze","Mode","geworden",",","oͤfters","mit","weniger","Schwanzwirbelbeinen","geboren","wuͤrden","."],"norm_tok":["Von","glaubwürdigen","Personen","ist","mir","versichert","worden",",","dass","die","Pferde","in","England",",","seit","das","Stutzen","der","Schwänze","Mode","geworden",",","öfters","mit","weniger","Schwanzwirbelbeinen","geboren","würden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,18],[19,27],[28,31],[32,35],[36,46],[47,53],[53,54],[55,58],[59,62],[63,69],[70,72],[73,80],[80,81],[82,86],[87,90],[91,98],[99,102],[103,112],[113,117],[118,126],[126,127],[128,135],[136,139],[140,147],[148,167],[168,175],[176,183],[183,184]],"norm_spans":[[0,3],[4,17],[18,26],[27,30],[31,34],[35,45],[46,52],[52,53],[54,58],[59,62],[63,69],[70,72],[73,80],[80,81],[82,86],[87,90],[91,98],[99,102],[103,111],[112,116],[117,125],[125,126],[127,133],[134,137],[138,145],[146,165],[166,173],[174,180],[180,181]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.482800006866455}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1281,"date":1798,"orig":"— Wenn ſich dieſe und aͤhnliche Erfahrungen beſtaͤtigen; ſo wuͤßte ich in der That nicht, was auch mehr gegen die Evolutionshypotheſe und fuͤr den Bildungstrieb ſprechen koͤnnte.","norm":"— Wenn sich diese und ähnliche Erfahrungen bestätigen; so wüsste ich in der Tat nicht, was auch mehr gegen die Evolutionshypothese und für den Bildungstrieb sprechen könnte.","orig_tok":["—","Wenn","ſich","dieſe","und","aͤhnliche","Erfahrungen","beſtaͤtigen",";","ſo","wuͤßte","ich","in","der","That","nicht",",","was","auch","mehr","gegen","die","Evolutionshypotheſe","und","fuͤr","den","Bildungstrieb","ſprechen","koͤnnte","."],"norm_tok":["—","Wenn","sich","diese","und","ähnliche","Erfahrungen","bestätigen",";","so","wüsste","ich","in","der","Tat","nicht",",","was","auch","mehr","gegen","die","Evolutionshypothese","und","für","den","Bildungstrieb","sprechen","könnte","."],"orig_spans":[[0,1],[2,6],[7,11],[12,17],[18,21],[22,31],[32,43],[44,55],[55,56],[57,59],[60,66],[67,70],[71,73],[74,77],[78,82],[83,88],[88,89],[90,93],[94,98],[99,103],[104,109],[110,113],[114,133],[134,137],[138,142],[143,146],[147,160],[161,169],[170,177],[177,178]],"norm_spans":[[0,1],[2,6],[7,11],[12,17],[18,21],[22,30],[31,42],[43,53],[53,54],[55,57],[58,64],[65,68],[69,71],[72,75],[76,79],[80,85],[85,86],[87,90],[91,95],[96,100],[101,106],[107,110],[111,130],[131,134],[135,138],[139,142],[143,156],[157,165],[166,172],[172,173]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.270599842071533}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1282,"date":1798,"orig":"G.","norm":"G.","orig_tok":["G","."],"norm_tok":["G."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.7980000972747803}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1283,"date":1798,"orig":"§. 40.","norm":"§. 40.","orig_tok":["§.","40","."],"norm_tok":["§",".","40."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.634699821472168}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1284,"date":1798,"orig":"Einige Verwahrungsregeln der Vorſichtigkeit bey Eroͤrterung der Urſachen der Verartung.","norm":"Einige Verwahrungsregeln der Vorsichtigkeit bei Erörterung der Ursachen der Verartung.","orig_tok":["Einige","Verwahrungsregeln","der","Vorſichtigkeit","bey","Eroͤrterung","der","Urſachen","der","Verartung","."],"norm_tok":["Einige","Verwahrungsregeln","der","Vorsichtigkeit","bei","Erörterung","der","Ursachen","der","Verartung","."],"orig_spans":[[0,6],[7,24],[25,28],[29,43],[44,47],[48,59],[60,63],[64,72],[73,76],[77,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,6],[7,24],[25,28],[29,43],[44,47],[48,58],[59,62],[63,71],[72,75],[76,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.407299995422363}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1285,"date":1798,"orig":"Viele von den bisher aufgefuͤhrten Urſachen der Verartung ſpringen ſo klar in die Augen und ſind ſo außer allen Zweifel geſetzt, daß man die meiſten oben aufgezaͤhlten Erſcheinungen der Verartung mit leichter Muͤhe, und unbezweifelt auf ſie, wie die Wirkungen auf ihre Urſachen beziehen kann.","norm":"Viele von den bisher aufgeführten Ursachen der Verartung springen so klar in die Augen und sind so außer allen Zweifel gesetzt, dass man die meisten oben aufgezählten Erscheinungen der Verartung mit leichter Mühe, und unbezweifelt auf sie, wie die Wirkungen auf ihre Ursachen beziehen kann.","orig_tok":["Viele","von","den","bisher","aufgefuͤhrten","Urſachen","der","Verartung","ſpringen","ſo","klar","in","die","Augen","und","ſind","ſo","außer","allen","Zweifel","geſetzt",",","daß","man","die","meiſten","oben","aufgezaͤhlten","Erſcheinungen","der","Verartung","mit","leichter","Muͤhe",",","und","unbezweifelt","auf","ſie",",","wie","die","Wirkungen","auf","ihre","Urſachen","beziehen","kann","."],"norm_tok":["Viele","von","den","bisher","aufgeführten","Ursachen","der","Verartung","springen","so","klar","in","die","Augen","und","sind","so","außer","allen","Zweifel","gesetzt",",","dass","man","die","meisten","oben","aufgezählten","Erscheinungen","der","Verartung","mit","leichter","Mühe",",","und","unbezweifelt","auf","sie",",","wie","die","Wirkungen","auf","ihre","Ursachen","beziehen","kann","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,20],[21,34],[35,43],[44,47],[48,57],[58,66],[67,69],[70,74],[75,77],[78,81],[82,87],[88,91],[92,96],[97,99],[100,105],[106,111],[112,119],[120,127],[127,128],[129,132],[133,136],[137,140],[141,148],[149,153],[154,167],[168,181],[182,185],[186,195],[196,199],[200,208],[209,214],[214,215],[216,219],[220,232],[233,236],[237,240],[240,241],[242,245],[246,249],[250,259],[260,263],[264,268],[269,277],[278,286],[287,291],[291,292]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,20],[21,33],[34,42],[43,46],[47,56],[57,65],[66,68],[69,73],[74,76],[77,80],[81,86],[87,90],[91,95],[96,98],[99,104],[105,110],[111,118],[119,126],[126,127],[128,132],[133,136],[137,140],[141,148],[149,153],[154,166],[167,180],[181,184],[185,194],[195,198],[199,207],[208,212],[212,213],[214,217],[218,230],[231,234],[235,238],[238,239],[240,243],[244,247],[248,257],[258,261],[262,266],[267,275],[276,284],[285,289],[289,290]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.579899787902832}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1286,"date":1798,"orig":"Von der andern Seite aber ſtoͤßt man auch hinwiederum auf einen Punkt, wo man ſieht, daß mehrere dieſer Urſachen zwar zuſammenwirken, aber ſich gegenſeitig aufheben; man ſieht ſo verſchiedentlich und vielfach, theils eine Geneigtheit, theils ein Widerſtreben der organiſchen Koͤrper zur Verartung; dann wieder eine verſchiedne Wirkung jener Urſachen auf dieſe Koͤrper, in wiefern ſie mittelbarer oder unmittelbarer auf ſie wirken; und endlich die Verſchiedenheit dieſer Wirkungen, wodurch ſie einmal gleichſam in einer beharrlichen Beſtandheit lange Reihen von Zeugungen hindurch ſich unverſehrt erhalten, und dann weit veraͤnderlicher in einem kurzen Zeitraum ſich wieder verwiſchen; daß man dieſer vielartigen und mannichfaltigen Beziehung halber bey Eroͤrterung der Varietaͤten auch wieder die groͤßte Vorſichtigkeit noͤthig hat.","norm":"Von der anderen Seite aber stößt man auch hinwiederum auf einen Punkt, wo man sieht, dass mehrere dieser Ursachen zwar zusammenwirken, aber sich gegenseitig aufheben; man sieht so verschiedentlich und vielfach, teils eine Geneigtheit, teils ein Widerstreben der organischen Körper zur Verartung; dann wieder eine verschiedene Wirkung jener Ursachen auf diese Körper, inwiefern sie mittelbarer oder unmittelbarer auf sie wirken; und endlich die Verschiedenheit dieser Wirkungen, wodurch sie einmal gleichsam in einer beharrlichen Bestand lange Reihen von Zeugungen hindurch sich unversehrt erhalten, und dann weit veränderlicher in einem kurzen Zeitraum sich wieder verwischen; dass man dieser vielartigen und mannigfaltigen Beziehung halber bei Erörterung der Varietäten auch wieder die größte Vorsichtigkeit nötig hat.","orig_tok":["Von","der","andern","Seite","aber","ſtoͤßt","man","auch","hinwiederum","auf","einen","Punkt",",","wo","man","ſieht",",","daß","mehrere","dieſer","Urſachen","zwar","zuſammenwirken",",","aber","ſich","gegenſeitig","aufheben",";","man","ſieht","ſo","verſchiedentlich","und","vielfach",",","theils","eine","Geneigtheit",",","theils","ein","Widerſtreben","der","organiſchen","Koͤrper","zur","Verartung",";","dann","wieder","eine","verſchiedne","Wirkung","jener","Urſachen","auf","dieſe","Koͤrper",",","in","wiefern","ſie","mittelbarer","oder","unmittelbarer","auf","ſie","wirken",";","und","endlich","die","Verſchiedenheit","dieſer","Wirkungen",",","wodurch","ſie","einmal","gleichſam","in","einer","beharrlichen","Beſtandheit","lange","Reihen","von","Zeugungen","hindurch","ſich","unverſehrt","erhalten",",","und","dann","weit","veraͤnderlicher","in","einem","kurzen","Zeitraum","ſich","wieder","verwiſchen",";","daß","man","dieſer","vielartigen","und","mannichfaltigen","Beziehung","halber","bey","Eroͤrterung","der","Varietaͤten","auch","wieder","die","groͤßte","Vorſichtigkeit","noͤthig","hat","."],"norm_tok":["Von","der","anderen","Seite","aber","stößt","man","auch","hinwiederum","auf","einen","Punkt",",","wo","man","sieht",",","dass","mehrere","dieser","Ursachen","zwar","zusammenwirken",",","aber","sich","gegenseitig","aufheben",";","man","sieht","so","verschiedentlich","und","vielfach",",","teils","eine","Geneigtheit",",","teils","ein","Widerstreben","der","organischen","Körper","zur","Verartung",";","dann","wieder","eine","verschiedene","Wirkung","jener","Ursachen","auf","diese","Körper",",","inwiefern","sie","mittelbarer","oder","unmittelbarer","auf","sie","wirken",";","und","endlich","die","Verschiedenheit","dieser","Wirkungen",",","wodurch","sie","einmal","gleichsam","in","einer","beharrlichen","Bestand","lange","Reihen","von","Zeugungen","hindurch","sich","unversehrt","erhalten",",","und","dann","weit","veränderlicher","in","einem","kurzen","Zeitraum","sich","wieder","verwischen",";","dass","man","dieser","vielartigen","und","mannigfaltigen","Beziehung","halber","bei","Erörterung","der","Varietäten","auch","wieder","die","größte","Vorsichtigkeit","nötig","hat","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,20],[21,25],[26,32],[33,36],[37,41],[42,53],[54,57],[58,63],[64,69],[69,70],[71,73],[74,77],[78,83],[83,84],[85,88],[89,96],[97,103],[104,112],[113,117],[118,132],[132,133],[134,138],[139,143],[144,155],[156,164],[164,165],[166,169],[170,175],[176,178],[179,195],[196,199],[200,208],[208,209],[210,216],[217,221],[222,233],[233,234],[235,241],[242,245],[246,258],[259,262],[263,274],[275,282],[283,286],[287,296],[296,297],[298,302],[303,309],[310,314],[315,326],[327,334],[335,340],[341,349],[350,353],[354,359],[360,367],[367,368],[369,371],[372,379],[380,383],[384,395],[396,400],[401,414],[415,418],[419,422],[423,429],[429,430],[431,434],[435,442],[443,446],[447,462],[463,469],[470,479],[479,480],[481,488],[489,492],[493,499],[500,509],[510,512],[513,518],[519,531],[532,543],[544,549],[550,556],[557,560],[561,570],[571,579],[580,584],[585,595],[596,604],[604,605],[606,609],[610,614],[615,619],[620,635],[636,638],[639,644],[645,651],[652,660],[661,665],[666,672],[673,683],[683,684],[685,688],[689,692],[693,699],[700,711],[712,715],[716,731],[732,741],[742,748],[749,752],[753,764],[765,768],[769,780],[781,785],[786,792],[793,796],[797,804],[805,819],[820,827],[828,831],[831,832]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,21],[22,26],[27,32],[33,36],[37,41],[42,53],[54,57],[58,63],[64,69],[69,70],[71,73],[74,77],[78,83],[83,84],[85,89],[90,97],[98,104],[105,113],[114,118],[119,133],[133,134],[135,139],[140,144],[145,156],[157,165],[165,166],[167,170],[171,176],[177,179],[180,196],[197,200],[201,209],[209,210],[211,216],[217,221],[222,233],[233,234],[235,240],[241,244],[245,257],[258,261],[262,273],[274,280],[281,284],[285,294],[294,295],[296,300],[301,307],[308,312],[313,325],[326,333],[334,339],[340,348],[349,352],[353,358],[359,365],[365,366],[367,376],[377,380],[381,392],[393,397],[398,411],[412,415],[416,419],[420,426],[426,427],[428,431],[432,439],[440,443],[444,459],[460,466],[467,476],[476,477],[478,485],[486,489],[490,496],[497,506],[507,509],[510,515],[516,528],[529,536],[537,542],[543,549],[550,553],[554,563],[564,572],[573,577],[578,588],[589,597],[597,598],[599,602],[603,607],[608,612],[613,627],[628,630],[631,636],[637,643],[644,652],[653,657],[658,664],[665,675],[675,676],[677,681],[682,685],[686,692],[693,704],[705,708],[709,723],[724,733],[734,740],[741,744],[745,755],[756,759],[760,770],[771,775],[776,782],[783,786],[787,793],[794,808],[809,814],[815,818],[818,819]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86],[88,87],[89,88],[90,89],[91,90],[92,91],[93,92],[94,93],[95,94],[96,95],[97,96],[98,97],[99,98],[100,99],[101,100],[102,101],[103,102],[104,103],[105,104],[106,105],[107,106],[108,107],[109,108],[110,109],[111,110],[112,111],[113,112],[114,113],[115,114],[116,115],[117,116],[118,117],[119,118],[120,119],[121,120],[122,121],[123,122],[124,123],[125,124]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.384600162506103}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1287,"date":1798,"orig":"Deshalb moͤchte ich wohl der Ungeuͤbteren halber beym Schluſſe dieſer Abhandlung, bevor wir zu den Menſchenvarietaͤten ſelbſt uͤbergehen, wenigſtens einige Hauptvorſichtigkeitsregeln, die bey gegenwaͤrtiger Unterſuchung ſehr in Erwaͤgung gezogen werden muͤſſen, als Corollarien beyfuͤgen.","norm":"Deshalb möchte ich wohl der Ungeübteren halber beim Schlusse dieser Abhandlung, bevor wir zu den Menschenvarietäten selbst übergehen, wenigstens einige Hauptvorsichtigkeitsregeln, die bei gegenwärtiger Untersuchung sehr in Erwägung gezogen werden müssen, als Korollarien beifügen.","orig_tok":["Deshalb","moͤchte","ich","wohl","der","Ungeuͤbteren","halber","beym","Schluſſe","dieſer","Abhandlung",",","bevor","wir","zu","den","Menſchenvarietaͤten","ſelbſt","uͤbergehen",",","wenigſtens","einige","Hauptvorſichtigkeitsregeln",",","die","bey","gegenwaͤrtiger","Unterſuchung","ſehr","in","Erwaͤgung","gezogen","werden","muͤſſen",",","als","Corollarien","beyfuͤgen","."],"norm_tok":["Deshalb","möchte","ich","wohl","der","Ungeübteren","halber","beim","Schlusse","dieser","Abhandlung",",","bevor","wir","zu","den","Menschenvarietäten","selbst","übergehen",",","wenigstens","einige","Hauptvorsichtigkeitsregeln",",","die","bei","gegenwärtiger","Untersuchung","sehr","in","Erwägung","gezogen","werden","müssen",",","als","Korollarien","beifügen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,15],[16,19],[20,24],[25,28],[29,41],[42,48],[49,53],[54,62],[63,69],[70,80],[80,81],[82,87],[88,91],[92,94],[95,98],[99,118],[119,125],[126,136],[136,137],[138,148],[149,155],[156,182],[182,183],[184,187],[188,191],[192,206],[207,219],[220,224],[225,227],[228,237],[238,245],[246,252],[253,260],[260,261],[262,265],[266,277],[278,287],[287,288]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,18],[19,23],[24,27],[28,39],[40,46],[47,51],[52,60],[61,67],[68,78],[78,79],[80,85],[86,89],[90,92],[93,96],[97,115],[116,122],[123,132],[132,133],[134,144],[145,151],[152,178],[178,179],[180,183],[184,187],[188,201],[202,214],[215,219],[220,222],[223,231],[232,239],[240,246],[247,253],[253,254],[255,258],[259,270],[271,279],[279,280]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.675300121307373}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1288,"date":1798,"orig":"1) Je mehrere Urſachen der Verartung vereint zuſammen kommen, und je laͤnger ſie auf eine und dieſelbe Thiergattung wirken, um deſto offenbarer wird dieſe von ihrer Originalbildung abweichen koͤnnen.","norm":"1) Je mehrere Ursachen der Verartung vereint zusammen kommen, und je länger sie auf eine und dieselbe Tiergattung wirken, um desto offenbarer wird diese von ihrer Originalbildung abweichen können.","orig_tok":["1",")","Je","mehrere","Urſachen","der","Verartung","vereint","zuſammen","kommen",",","und","je","laͤnger","ſie","auf","eine","und","dieſelbe","Thiergattung","wirken",",","um","deſto","offenbarer","wird","dieſe","von","ihrer","Originalbildung","abweichen","koͤnnen","."],"norm_tok":["1",")","Je","mehrere","Ursachen","der","Verartung","vereint","zusammen","kommen",",","und","je","länger","sie","auf","eine","und","dieselbe","Tiergattung","wirken",",","um","desto","offenbarer","wird","diese","von","ihrer","Originalbildung","abweichen","können","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,5],[6,13],[14,22],[23,26],[27,36],[37,44],[45,53],[54,60],[60,61],[62,65],[66,68],[69,76],[77,80],[81,84],[85,89],[90,93],[94,102],[103,115],[116,122],[122,123],[124,126],[127,132],[133,143],[144,148],[149,154],[155,158],[159,164],[165,180],[181,190],[191,198],[198,199]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,5],[6,13],[14,22],[23,26],[27,36],[37,44],[45,53],[54,60],[60,61],[62,65],[66,68],[69,75],[76,79],[80,83],[84,88],[89,92],[93,101],[102,113],[114,120],[120,121],[122,124],[125,130],[131,141],[142,146],[147,152],[153,156],[157,162],[163,178],[179,188],[189,195],[195,196]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.137700080871582}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1289,"date":1798,"orig":"In dieſer Hinſicht kann man alſo kein Thier mit dem Menſchen vergleichen, dem Allverzehrer, der unter jedem Himmelsſtriche lebt, und vor allen andern den Namen eines Hausthiers verdient, was er ſeit dem erſten Beginne ſeines Geſchlechtes war; auf welchen alſo des Klima, der Nahrung und Lebensart, vereinte Kraft am laͤngſten wirken mußte.","norm":"In dieser Hinsicht kann man also kein Tier mit dem Menschen vergleichen, dem Allverzehrer, der unter jedem Himmelsstriche lebt, und vor allen anderen den Namen eines Haustiers verdient, was er seit dem ersten Beginne seines Geschlechtes war; auf welchen also des Klima, der Nahrung und Lebensart, vereinte Kraft am längsten wirken musste.","orig_tok":["In","dieſer","Hinſicht","kann","man","alſo","kein","Thier","mit","dem","Menſchen","vergleichen",",","dem","Allverzehrer",",","der","unter","jedem","Himmelsſtriche","lebt",",","und","vor","allen","andern","den","Namen","eines","Hausthiers","verdient",",","was","er","ſeit","dem","erſten","Beginne","ſeines","Geſchlechtes","war",";","auf","welchen","alſo","des","Klima",",","der","Nahrung","und","Lebensart",",","vereinte","Kraft","am","laͤngſten","wirken","mußte","."],"norm_tok":["In","dieser","Hinsicht","kann","man","also","kein","Tier","mit","dem","Menschen","vergleichen",",","dem","Allverzehrer",",","der","unter","jedem","Himmelsstriche","lebt",",","und","vor","allen","anderen","den","Namen","eines","Haustiers","verdient",",","was","er","seit","dem","ersten","Beginne","seines","Geschlechtes","war",";","auf","welchen","also","des","Klima",",","der","Nahrung","und","Lebensart",",","vereinte","Kraft","am","längsten","wirken","musste","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,18],[19,23],[24,27],[28,32],[33,37],[38,43],[44,47],[48,51],[52,60],[61,72],[72,73],[74,77],[78,90],[90,91],[92,95],[96,101],[102,107],[108,122],[123,127],[127,128],[129,132],[133,136],[137,142],[143,149],[150,153],[154,159],[160,165],[166,176],[177,185],[185,186],[187,190],[191,193],[194,198],[199,202],[203,209],[210,217],[218,224],[225,237],[238,241],[241,242],[243,246],[247,254],[255,259],[260,263],[264,269],[269,270],[271,274],[275,282],[283,286],[287,296],[296,297],[298,306],[307,312],[313,315],[316,325],[326,332],[333,338],[338,339]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,18],[19,23],[24,27],[28,32],[33,37],[38,42],[43,46],[47,50],[51,59],[60,71],[71,72],[73,76],[77,89],[89,90],[91,94],[95,100],[101,106],[107,121],[122,126],[126,127],[128,131],[132,135],[136,141],[142,149],[150,153],[154,159],[160,165],[166,175],[176,184],[184,185],[186,189],[190,192],[193,197],[198,201],[202,208],[209,216],[217,223],[224,236],[237,240],[240,241],[242,245],[246,253],[254,258],[259,262],[263,268],[268,269],[270,273],[274,281],[282,285],[286,295],[295,296],[297,305],[306,311],[312,314],[315,323],[324,330],[331,337],[337,338]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.821899890899658}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1290,"date":1798,"orig":"2) Im Gegentheile aber kann auch eine ſonſt hinlaͤnglich wirkſame Urſache der Verartung veraͤndert, ja geſchwaͤcht werden, durch Hinzukunft anderer Bedingungen, beſonders wenn ſie jener, als entgegnende zuwiderwirken.","norm":"2) Im Gegenteile aber kann auch eine sonst hinlänglich wirksame Ursache der Verartung verändert, ja geschwächt werden, durch Hinzukunft anderer Bedingungen, besonders wenn sie jener, als entgegnende zuwiderwirken.","orig_tok":["2",")","Im","Gegentheile","aber","kann","auch","eine","ſonſt","hinlaͤnglich","wirkſame","Urſache","der","Verartung","veraͤndert",",","ja","geſchwaͤcht","werden",",","durch","Hinzukunft","anderer","Bedingungen",",","beſonders","wenn","ſie","jener",",","als","entgegnende","zuwiderwirken","."],"norm_tok":["2",")","Im","Gegenteile","aber","kann","auch","eine","sonst","hinlänglich","wirksame","Ursache","der","Verartung","verändert",",","ja","geschwächt","werden",",","durch","Hinzukunft","anderer","Bedingungen",",","besonders","wenn","sie","jener",",","als","entgegnende","zuwiderwirken","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,5],[6,17],[18,22],[23,27],[28,32],[33,37],[38,43],[44,56],[57,65],[66,73],[74,77],[78,87],[88,98],[98,99],[100,102],[103,114],[115,121],[121,122],[123,128],[129,139],[140,147],[148,159],[159,160],[161,170],[171,175],[176,179],[180,185],[185,186],[187,190],[191,202],[203,216],[216,217]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,5],[6,16],[17,21],[22,26],[27,31],[32,36],[37,42],[43,54],[55,63],[64,71],[72,75],[76,85],[86,95],[95,96],[97,99],[100,110],[111,117],[117,118],[119,124],[125,135],[136,143],[144,155],[155,156],[157,166],[167,171],[172,175],[176,181],[181,182],[183,186],[187,198],[199,212],[212,213]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.631800174713135}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1291,"date":1798,"orig":"Hier bemerkt man z. B. in verſchiedenen Strichen unſers Erdwaſſerballs, auch wenn ſie unter demſelben Grade geographiſcher Breite liegen, doch unterweilen die verſchiedenſte Temperatur der Luft, und eine eben ſo verſchiedene und mithin faſt entgegengeſetzte Wirkung derſelben auf die Beſchaffenheit der Thiere, denn dieſe ſind nach der hoͤhern oder niedrigern Lage, der Nachbarſchaft von Meer, Fluͤſſen, Bergen oder Waͤldern, dem Unterſchied des neblichten oder reinen Himmels, oder der beſondern Beſchaffenheit des Bodens, und andern Umſtaͤnden der Art mehr, verſchieden.","norm":"Hier bemerkt man z. B. in verschiedenen Strichen unseres Erdwasserballs, auch wenn sie unter demselben Grade geographischer Breite liegen, doch unterweilen die verschiedenste Temperatur der Luft, und eine eben so verschiedene und mithin fast entgegengesetzte Wirkung derselben auf die Beschaffenheit der Tiere, denn diese sind nach der höheren oder niedrigeren Lage, der Nachbarschaft von Meer, Flüssen, Bergen oder Wäldern, dem Unterschied des nebligen oder reinen Himmels, oder der besonderen Beschaffenheit des Bodens, und anderen Umständen der Art mehr, verschieden.","orig_tok":["Hier","bemerkt","man","z.","B.","in","verſchiedenen","Strichen","unſers","Erdwaſſerballs",",","auch","wenn","ſie","unter","demſelben","Grade","geographiſcher","Breite","liegen",",","doch","unterweilen","die","verſchiedenſte","Temperatur","der","Luft",",","und","eine","eben","ſo","verſchiedene","und","mithin","faſt","entgegengeſetzte","Wirkung","derſelben","auf","die","Beſchaffenheit","der","Thiere",",","denn","dieſe","ſind","nach","der","hoͤhern","oder","niedrigern","Lage",",","der","Nachbarſchaft","von","Meer",",","Fluͤſſen",",","Bergen","oder","Waͤldern",",","dem","Unterſchied","des","neblichten","oder","reinen","Himmels",",","oder","der","beſondern","Beſchaffenheit","des","Bodens",",","und","andern","Umſtaͤnden","der","Art","mehr",",","verſchieden","."],"norm_tok":["Hier","bemerkt","man","z.","B.","in","verschiedenen","Strichen","unseres","Erdwasserballs",",","auch","wenn","sie","unter","demselben","Grade","geographischer","Breite","liegen",",","doch","unterweilen","die","verschiedenste","Temperatur","der","Luft",",","und","eine","eben","so","verschiedene","und","mithin","fast","entgegengesetzte","Wirkung","derselben","auf","die","Beschaffenheit","der","Tiere",",","denn","diese","sind","nach","der","höheren","oder","niedrigeren","Lage",",","der","Nachbarschaft","von","Meer",",","Flüssen",",","Bergen","oder","Wäldern",",","dem","Unterschied","des","nebligen","oder","reinen","Himmels",",","oder","der","besonderen","Beschaffenheit","des","Bodens",",","und","anderen","Umständen","der","Art","mehr",",","verschieden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,19],[20,22],[23,25],[26,39],[40,48],[49,55],[56,70],[70,71],[72,76],[77,81],[82,85],[86,91],[92,101],[102,107],[108,122],[123,129],[130,136],[136,137],[138,142],[143,154],[155,158],[159,173],[174,184],[185,188],[189,193],[193,194],[195,198],[199,203],[204,208],[209,211],[212,224],[225,228],[229,235],[236,240],[241,257],[258,265],[266,275],[276,279],[280,283],[284,298],[299,302],[303,309],[309,310],[311,315],[316,321],[322,326],[327,331],[332,335],[336,343],[344,348],[349,359],[360,364],[364,365],[366,369],[370,383],[384,387],[388,392],[392,393],[394,402],[402,403],[404,410],[411,415],[416,424],[424,425],[426,429],[430,441],[442,445],[446,456],[457,461],[462,468],[469,476],[476,477],[478,482],[483,486],[487,496],[497,511],[512,515],[516,522],[522,523],[524,527],[528,534],[535,545],[546,549],[550,553],[554,558],[558,559],[560,571],[571,572]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,19],[20,22],[23,25],[26,39],[40,48],[49,56],[57,71],[71,72],[73,77],[78,82],[83,86],[87,92],[93,102],[103,108],[109,123],[124,130],[131,137],[137,138],[139,143],[144,155],[156,159],[160,174],[175,185],[186,189],[190,194],[194,195],[196,199],[200,204],[205,209],[210,212],[213,225],[226,229],[230,236],[237,241],[242,258],[259,266],[267,276],[277,280],[281,284],[285,299],[300,303],[304,309],[309,310],[311,315],[316,321],[322,326],[327,331],[332,335],[336,343],[344,348],[349,360],[361,365],[365,366],[367,370],[371,384],[385,388],[389,393],[393,394],[395,402],[402,403],[404,410],[411,415],[416,423],[423,424],[425,428],[429,440],[441,444],[445,453],[454,458],[459,465],[466,473],[473,474],[475,479],[480,483],[484,494],[495,509],[510,513],[514,520],[520,521],[522,525],[526,533],[534,543],[544,547],[548,551],[552,556],[556,557],[558,569],[569,570]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.484600067138672}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1292,"date":1798,"orig":"3) Und ſo muß denn eine beſondere Erſcheinung von Verartung nicht ſowohl auf einen unmittelbaren, als einen mittelbaren, entfernteren, auf den erſten Anblick verborgenen Einfluß einer gewiſſen Urſache bezogen werden.","norm":"3) Und so muss denn eine besondere Erscheinung von Verartung nicht sowohl auf einen unmittelbaren, als einen mittelbaren, entfernteren, auf den ersten Anblick verborgenen Einfluss einer gewissen Ursache bezogen werden.","orig_tok":["3",")","Und","ſo","muß","denn","eine","beſondere","Erſcheinung","von","Verartung","nicht","ſowohl","auf","einen","unmittelbaren",",","als","einen","mittelbaren",",","entfernteren",",","auf","den","erſten","Anblick","verborgenen","Einfluß","einer","gewiſſen","Urſache","bezogen","werden","."],"norm_tok":["3",")","Und","so","muss","denn","eine","besondere","Erscheinung","von","Verartung","nicht","sowohl","auf","einen","unmittelbaren",",","als","einen","mittelbaren",",","entfernteren",",","auf","den","ersten","Anblick","verborgenen","Einfluss","einer","gewissen","Ursache","bezogen","werden","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,9],[10,13],[14,18],[19,23],[24,33],[34,45],[46,49],[50,59],[60,65],[66,72],[73,76],[77,82],[83,96],[96,97],[98,101],[102,107],[108,119],[119,120],[121,133],[133,134],[135,138],[139,142],[143,149],[150,157],[158,169],[170,177],[178,183],[184,192],[193,200],[201,208],[209,215],[215,216]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,9],[10,14],[15,19],[20,24],[25,34],[35,46],[47,50],[51,60],[61,66],[67,73],[74,77],[78,83],[84,97],[97,98],[99,102],[103,108],[109,120],[120,121],[122,134],[134,135],[136,139],[140,143],[144,150],[151,158],[159,170],[171,179],[180,185],[186,194],[195,202],[203,210],[211,217],[217,218]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.666200160980225}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1293,"date":1798,"orig":"Hier muß man z. B. die dunklere Farbe von Voͤlkern nicht bloß von der geraden Wirkung der Sonne auf die Haut, ſondern auch von einer entfernteren, als ihrer beſondern Macht auf das Geſchaͤft der Leber herleiten.","norm":"Hier muss man z. B. die dunklere Farbe von Völkern nicht bloß von der geraden Wirkung der Sonne auf die Haut, sondern auch von einer entfernteren, als ihrer besonderen Macht auf das Geschäft der Leber herleiten.","orig_tok":["Hier","muß","man","z.","B.","die","dunklere","Farbe","von","Voͤlkern","nicht","bloß","von","der","geraden","Wirkung","der","Sonne","auf","die","Haut",",","ſondern","auch","von","einer","entfernteren",",","als","ihrer","beſondern","Macht","auf","das","Geſchaͤft","der","Leber","herleiten","."],"norm_tok":["Hier","muss","man","z.","B.","die","dunklere","Farbe","von","Völkern","nicht","bloß","von","der","geraden","Wirkung","der","Sonne","auf","die","Haut",",","sondern","auch","von","einer","entfernteren",",","als","ihrer","besonderen","Macht","auf","das","Geschäft","der","Leber","herleiten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,15],[16,18],[19,22],[23,31],[32,37],[38,41],[42,50],[51,56],[57,61],[62,65],[66,69],[70,77],[78,85],[86,89],[90,95],[96,99],[100,103],[104,108],[108,109],[110,117],[118,122],[123,126],[127,132],[133,145],[145,146],[147,150],[151,156],[157,166],[167,172],[173,176],[177,180],[181,190],[191,194],[195,200],[201,210],[210,211]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,16],[17,19],[20,23],[24,32],[33,38],[39,42],[43,50],[51,56],[57,61],[62,65],[66,69],[70,77],[78,85],[86,89],[90,95],[96,99],[100,103],[104,108],[108,109],[110,117],[118,122],[123,126],[127,132],[133,145],[145,146],[147,150],[151,156],[157,167],[168,173],[174,177],[178,181],[182,190],[191,194],[195,200],[201,210],[210,211]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.346399784088135}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1294,"date":1798,"orig":"4) Veraͤnderungen, welche aus einem mittelbaren Einfluß ſolcher Urſachen entſtanden ſind, ſcheinen hernach deſto tiefer Wurzel zu faſſen, und auch deſto beſtaͤndiger auf die folgenden Generationen fortgepflanzt zu werden.","norm":"4) Veränderungen, welche aus einem mittelbaren Einfluss solcher Ursachen entstanden sind, scheinen hernach desto tiefer Wurzel zu fassen, und auch desto beständiger auf die folgenden Generationen fortgepflanzt zu werden.","orig_tok":["4",")","Veraͤnderungen",",","welche","aus","einem","mittelbaren","Einfluß","ſolcher","Urſachen","entſtanden","ſind",",","ſcheinen","hernach","deſto","tiefer","Wurzel","zu","faſſen",",","und","auch","deſto","beſtaͤndiger","auf","die","folgenden","Generationen","fortgepflanzt","zu","werden","."],"norm_tok":["4",")","Veränderungen",",","welche","aus","einem","mittelbaren","Einfluss","solcher","Ursachen","entstanden","sind",",","scheinen","hernach","desto","tiefer","Wurzel","zu","fassen",",","und","auch","desto","beständiger","auf","die","folgenden","Generationen","fortgepflanzt","zu","werden","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,17],[17,18],[19,25],[26,29],[30,35],[36,47],[48,55],[56,63],[64,72],[73,83],[84,88],[88,89],[90,98],[99,106],[107,112],[113,119],[120,126],[127,129],[130,136],[136,137],[138,141],[142,146],[147,152],[153,165],[166,169],[170,173],[174,183],[184,196],[197,210],[211,213],[214,220],[220,221]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,16],[16,17],[18,24],[25,28],[29,34],[35,46],[47,55],[56,63],[64,72],[73,83],[84,88],[88,89],[90,98],[99,106],[107,112],[113,119],[120,126],[127,129],[130,136],[136,137],[138,141],[142,146],[147,152],[153,164],[165,168],[169,172],[173,182],[183,195],[196,209],[210,212],[213,219],[219,220]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.432199954986572}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1295,"date":1798,"orig":"Hier z. B. muß man, wo ich nicht irre, den Grund aufſuchen, warum die unter der heißen Zone roͤthlich gewordene Hautfarbe (§. 35.) auch unter anderm Himmelsſtriche fortdauernder iſt, als die weiße Farbe der Nordlaͤnder, wenn ſie gegen Suͤden kommen.","norm":"Hier z. B. muss man, wo ich nicht irre, den Grund aufsuchen, warum die unter der heißen Zone rötlich gewordene Hautfarbe (§. 35.) auch unter anderem Himmelsstriche fortdauernder ist, als die weiße Farbe der Nordländer, wenn sie gegen Süden kommen.","orig_tok":["Hier","z.","B.","muß","man",",","wo","ich","nicht","irre",",","den","Grund","aufſuchen",",","warum","die","unter","der","heißen","Zone","roͤthlich","gewordene","Hautfarbe","(","§.","35.",")","auch","unter","anderm","Himmelsſtriche","fortdauernder","iſt",",","als","die","weiße","Farbe","der","Nordlaͤnder",",","wenn","ſie","gegen","Suͤden","kommen","."],"norm_tok":["Hier","z.","B.","muss","man",",","wo","ich","nicht","irre",",","den","Grund","aufsuchen",",","warum","die","unter","der","heißen","Zone","rötlich","gewordene","Hautfarbe","(","§",".","35.",")","auch","unter","anderem","Himmelsstriche","fortdauernder","ist",",","als","die","weiße","Farbe","der","Nordländer",",","wenn","sie","gegen","Süden","kommen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,10],[11,14],[15,18],[18,19],[20,22],[23,26],[27,32],[33,37],[37,38],[39,42],[43,48],[49,58],[58,59],[60,65],[66,69],[70,75],[76,79],[80,86],[87,91],[92,101],[102,111],[112,121],[122,123],[123,125],[126,129],[129,130],[131,135],[136,141],[142,148],[149,163],[164,177],[178,181],[181,182],[183,186],[187,190],[191,196],[197,202],[203,206],[207,218],[218,219],[220,224],[225,228],[229,234],[235,241],[242,248],[248,249]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,10],[11,15],[16,19],[19,20],[21,23],[24,27],[28,33],[34,38],[38,39],[40,43],[44,49],[50,59],[59,60],[61,66],[67,70],[71,76],[77,80],[81,87],[88,92],[93,100],[101,110],[111,120],[121,122],[122,123],[123,124],[125,128],[128,129],[130,134],[135,140],[141,148],[149,163],[164,177],[178,181],[181,182],[183,186],[187,190],[191,196],[197,202],[203,206],[207,217],[217,218],[219,223],[224,227],[228,233],[234,239],[240,246],[246,247]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.88100004196167}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1296,"date":1798,"orig":"5) Und endlich koͤnnen die mittelbaren Einwirkungen ſolcher Urſachen ſo verſteckt und verborgen liegen, daß auch die Muthmaßung, ſie noch nicht heraus zu bringen, und man die bisher raͤthſelhaften Erſcheinungen von Verartung, auf ſie als auf ihre Quellen zuruͤckzufuͤhren, nicht im Stande geweſen iſt.","norm":"5) Und endlich können die mittelbaren Einwirkungen solcher Ursachen so versteckt und verborgen liegen, dass auch die Mutmassung, sie noch nicht herauszubringen, und man die bisher rätselhaften Erscheinungen von Verartung, auf sie als auf ihre Quellen zurückzuführen, nicht im Stande gewesen ist.","orig_tok":["5",")","Und","endlich","koͤnnen","die","mittelbaren","Einwirkungen","ſolcher","Urſachen","ſo","verſteckt","und","verborgen","liegen",",","daß","auch","die","Muthmaßung",",","ſie","noch","nicht","heraus","zu","bringen",",","und","man","die","bisher","raͤthſelhaften","Erſcheinungen","von","Verartung",",","auf","ſie","als","auf","ihre","Quellen","zuruͤckzufuͤhren",",","nicht","im","Stande","geweſen","iſt","."],"norm_tok":["5",")","Und","endlich","können","die","mittelbaren","Einwirkungen","solcher","Ursachen","so","versteckt","und","verborgen","liegen",",","dass","auch","die","Mutmassung",",","sie","noch","nicht","herauszubringen",",","und","man","die","bisher","rätselhaften","Erscheinungen","von","Verartung",",","auf","sie","als","auf","ihre","Quellen","zurückzuführen",",","nicht","im","Stande","gewesen","ist","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,14],[15,22],[23,26],[27,38],[39,51],[52,59],[60,68],[69,71],[72,81],[82,85],[86,95],[96,102],[102,103],[104,107],[108,112],[113,116],[117,127],[127,128],[129,132],[133,137],[138,143],[144,150],[151,153],[154,161],[161,162],[163,166],[167,170],[171,174],[175,181],[182,196],[197,210],[211,214],[215,224],[224,225],[226,229],[230,233],[234,237],[238,241],[242,246],[247,254],[255,271],[271,272],[273,278],[279,281],[282,288],[289,296],[297,300],[300,301]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,14],[15,21],[22,25],[26,37],[38,50],[51,58],[59,67],[68,70],[71,80],[81,84],[85,94],[95,101],[101,102],[103,107],[108,112],[113,116],[117,127],[127,128],[129,132],[133,137],[138,143],[144,159],[159,160],[161,164],[165,168],[169,172],[173,179],[180,192],[193,206],[207,210],[211,220],[220,221],[222,225],[226,229],[230,233],[234,237],[238,242],[243,250],[251,265],[265,266],[267,272],[273,275],[276,282],[283,290],[291,294],[294,295]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,24],[26,24],[27,25],[28,26],[29,27],[30,28],[31,29],[32,30],[33,31],[34,32],[35,33],[36,34],[37,35],[38,36],[39,37],[40,38],[41,39],[42,40],[43,41],[44,42],[45,43],[46,44],[47,45],[48,46],[49,47],[50,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.513800144195557}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1297,"date":1798,"orig":"So z. B. muß man zweifelsohne ſolchen mittelbaren, und großentheils uns unbekannten Urſachen die bleibenden und Nationalformen der Hirnſchaͤdel, die Nationalfarben der Augen, u. a. m. zuſchreiben.","norm":"So z. B. muss man zweifelsohne solchen mittelbaren, und großenteils uns unbekannten Ursachen die bleibenden und Nationalformen der Hirnschädel, die Nationalfarben der Augen, u. a. m. zuschreiben.","orig_tok":["So","z.","B.","muß","man","zweifelsohne","ſolchen","mittelbaren",",","und","großentheils","uns","unbekannten","Urſachen","die","bleibenden","und","Nationalformen","der","Hirnſchaͤdel",",","die","Nationalfarben","der","Augen",",","u.","a.","m.","zuſchreiben","."],"norm_tok":["So","z.","B.","muss","man","zweifelsohne","solchen","mittelbaren",",","und","großenteils","uns","unbekannten","Ursachen","die","bleibenden","und","Nationalformen","der","Hirnschädel",",","die","Nationalfarben","der","Augen",",","u.","a.","m.","zuschreiben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,12],[13,16],[17,29],[30,37],[38,49],[49,50],[51,54],[55,67],[68,71],[72,83],[84,92],[93,96],[97,107],[108,111],[112,126],[127,130],[131,143],[143,144],[145,148],[149,163],[164,167],[168,173],[173,174],[175,177],[178,180],[181,183],[184,195],[195,196]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,13],[14,17],[18,30],[31,38],[39,50],[50,51],[52,55],[56,67],[68,71],[72,83],[84,92],[93,96],[97,107],[108,111],[112,126],[127,130],[131,142],[142,143],[144,147],[148,162],[163,166],[167,172],[172,173],[174,176],[177,179],[180,182],[183,194],[194,195]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.724400043487549}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1298,"date":1798,"orig":"Dritter Abſchnitt.","norm":"Dritter Abschnitt.","orig_tok":["Dritter","Abſchnitt","."],"norm_tok":["Dritter","Abschnitt","."],"orig_spans":[[0,7],[8,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,7],[8,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.48829984664917}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1299,"date":1798,"orig":"Von den Urſachen und Arten, wodurch und wie die Gattung des Menſchengeſchlechts degenerirte.","norm":"Von den Ursachen und Arten, wodurch und wie die Gattung des Menschengeschlechts degenerierte.","orig_tok":["Von","den","Urſachen","und","Arten",",","wodurch","und","wie","die","Gattung","des","Menſchengeſchlechts","degenerirte","."],"norm_tok":["Von","den","Ursachen","und","Arten",",","wodurch","und","wie","die","Gattung","des","Menschengeschlechts","degenerierte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,20],[21,26],[26,27],[28,35],[36,39],[40,43],[44,47],[48,55],[56,59],[60,79],[80,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,20],[21,26],[26,27],[28,35],[36,39],[40,43],[44,47],[48,55],[56,59],[60,79],[80,92],[92,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.885000228881836}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1300,"date":1798,"orig":"§. 41. Verhandlungsweiſe.","norm":"§. 41. Verhandlungsweise.","orig_tok":["§.","41.","Verhandlungsweiſe","."],"norm_tok":["§",".","41.","Verhandlungsweise","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.025499820709228}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1301,"date":1798,"orig":"So wollen wir denn nun, was bisher von den Arten und Urſachen der Verartung der Thiere im Allgemeinen erklaͤrt worden, auf die durch Geburt fortpflanzenden Varietaͤten des Menſchengeſchlechts anwenden, wo wir die Arten der Verartung einzeln aufzaͤhlen, und was bey jeder von den Urſachen, welchen ſie zugeſchrieben werden koͤnnen, bekannt iſt, beyfuͤgen wollen.","norm":"So wollen wir denn nun, was bisher von den Arten und Ursachen der Verartung der Tiere im Allgemeinen erklärt worden, auf die durch Geburt fortpflanzenden Varietäten des Menschengeschlechts anwenden, wo wir die Arten der Verartung einzeln aufzählen, und was bei jeder von den Ursachen, welchen sie zugeschrieben werden können, bekannt ist, beifügen wollen.","orig_tok":["So","wollen","wir","denn","nun",",","was","bisher","von","den","Arten","und","Urſachen","der","Verartung","der","Thiere","im","Allgemeinen","erklaͤrt","worden",",","auf","die","durch","Geburt","fortpflanzenden","Varietaͤten","des","Menſchengeſchlechts","anwenden",",","wo","wir","die","Arten","der","Verartung","einzeln","aufzaͤhlen",",","und","was","bey","jeder","von","den","Urſachen",",","welchen","ſie","zugeſchrieben","werden","koͤnnen",",","bekannt","iſt",",","beyfuͤgen","wollen","."],"norm_tok":["So","wollen","wir","denn","nun",",","was","bisher","von","den","Arten","und","Ursachen","der","Verartung","der","Tiere","im","Allgemeinen","erklärt","worden",",","auf","die","durch","Geburt","fortpflanzenden","Varietäten","des","Menschengeschlechts","anwenden",",","wo","wir","die","Arten","der","Verartung","einzeln","aufzählen",",","und","was","bei","jeder","von","den","Ursachen",",","welchen","sie","zugeschrieben","werden","können",",","bekannt","ist",",","beifügen","wollen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,18],[19,22],[22,23],[24,27],[28,34],[35,38],[39,42],[43,48],[49,52],[53,61],[62,65],[66,75],[76,79],[80,86],[87,89],[90,101],[102,110],[111,117],[117,118],[119,122],[123,126],[127,132],[133,139],[140,155],[156,167],[168,171],[172,191],[192,200],[200,201],[202,204],[205,208],[209,212],[213,218],[219,222],[223,232],[233,240],[241,251],[251,252],[253,256],[257,260],[261,264],[265,270],[271,274],[275,278],[279,287],[287,288],[289,296],[297,300],[301,314],[315,321],[322,329],[329,330],[331,338],[339,342],[342,343],[344,353],[354,360],[360,361]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,18],[19,22],[22,23],[24,27],[28,34],[35,38],[39,42],[43,48],[49,52],[53,61],[62,65],[66,75],[76,79],[80,85],[86,88],[89,100],[101,108],[109,115],[115,116],[117,120],[121,124],[125,130],[131,137],[138,153],[154,164],[165,168],[169,188],[189,197],[197,198],[199,201],[202,205],[206,209],[210,215],[216,219],[220,229],[230,237],[238,247],[247,248],[249,252],[253,256],[257,260],[261,266],[267,270],[271,274],[275,283],[283,284],[285,292],[293,296],[297,310],[311,317],[318,324],[324,325],[326,333],[334,337],[337,338],[339,347],[348,354],[354,355]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.898400068283081}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1302,"date":1798,"orig":"Den Anfang wollen wir mit der Hautfarbe machen, denn wenn gleich kein ganz irrthumsfreyes, iſt ſie doch vor allen uͤbrigen ein ſehr beſtaͤndiges und forterbendes Merkzeichen , welches auch bey Baſtarderzeugungen entſtanden, aus einer Verbindung von Varietaͤten verſchiedener Farbe (§. 37.) am offenbarſten in ſeiner Vermiſchung von der Tinktur beyder Aeltern ſich zeigt; und hat dann auch viel Zuſammentreffendes mit der Farbe der Haare und des Augenſternes, und Bezug auf das Temperament der Menſchen; und ſpringt demnach im Allgemeinen auch allen Ungelehrten am meiſten in die Augen.","norm":"Den Anfang wollen wir mit der Hautfarbe machen, denn wenn gleich kein ganz irrtumsfreies, ist sie doch vor allen übrigen ein sehr beständiges und forterbendes Merkzeichen, welches auch bei Bastarderzeugungen entstanden, aus einer Verbindung von Varietäten verschiedener Farbe (§. 37.) am offenbarsten in seiner Vermischung von der Tinktur beider Eltern sich zeigt; und hat dann auch viel Zusammentreffendes mit der Farbe der Haare und des Augensternes, und Bezug auf das Temperament der Menschen; und springt demnach im Allgemeinen auch allen Ungelehrten am meisten in die Augen.","orig_tok":["Den","Anfang","wollen","wir","mit","der","Hautfarbe","machen",",","denn","wenn","gleich","kein","ganz","irrthumsfreyes",",","iſt","ſie","doch","vor","allen","uͤbrigen","ein","ſehr","beſtaͤndiges","und","forterbendes","Merkzeichen",",","welches","auch","bey","Baſtarderzeugungen","entſtanden",",","aus","einer","Verbindung","von","Varietaͤten","verſchiedener","Farbe","(","§.","37.",")","am","offenbarſten","in","ſeiner","Vermiſchung","von","der","Tinktur","beyder","Aeltern","ſich","zeigt",";","und","hat","dann","auch","viel","Zuſammentreffendes","mit","der","Farbe","der","Haare","und","des","Augenſternes",",","und","Bezug","auf","das","Temperament","der","Menſchen",";","und","ſpringt","demnach","im","Allgemeinen","auch","allen","Ungelehrten","am","meiſten","in","die","Augen","."],"norm_tok":["Den","Anfang","wollen","wir","mit","der","Hautfarbe","machen",",","denn","wenn","gleich","kein","ganz","irrtumsfreies",",","ist","sie","doch","vor","allen","übrigen","ein","sehr","beständiges","und","forterbendes","Merkzeichen",",","welches","auch","bei","Bastarderzeugungen","entstanden",",","aus","einer","Verbindung","von","Varietäten","verschiedener","Farbe","(","§",".","37.",")","am","offenbarsten","in","seiner","Vermischung","von","der","Tinktur","beider","Eltern","sich","zeigt",";","und","hat","dann","auch","viel","Zusammentreffendes","mit","der","Farbe","der","Haare","und","des","Augensternes",",","und","Bezug","auf","das","Temperament","der","Menschen",";","und","springt","demnach","im","Allgemeinen","auch","allen","Ungelehrten","am","meisten","in","die","Augen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,21],[22,25],[26,29],[30,39],[40,46],[46,47],[48,52],[53,57],[58,64],[65,69],[70,74],[75,89],[89,90],[91,94],[95,98],[99,103],[104,107],[108,113],[114,122],[123,126],[127,131],[132,144],[145,148],[149,161],[162,173],[174,175],[176,183],[184,188],[189,192],[193,211],[212,222],[222,223],[224,227],[228,233],[234,244],[245,248],[249,260],[261,274],[275,280],[281,282],[282,284],[285,288],[288,289],[290,292],[293,305],[306,308],[309,315],[316,327],[328,331],[332,335],[336,343],[344,350],[351,358],[359,363],[364,369],[369,370],[371,374],[375,378],[379,383],[384,388],[389,393],[394,412],[413,416],[417,420],[421,426],[427,430],[431,436],[437,440],[441,444],[445,457],[457,458],[459,462],[463,468],[469,472],[473,476],[477,488],[489,492],[493,501],[501,502],[503,506],[507,514],[515,522],[523,525],[526,537],[538,542],[543,548],[549,560],[561,563],[564,571],[572,574],[575,578],[579,584],[584,585]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,21],[22,25],[26,29],[30,39],[40,46],[46,47],[48,52],[53,57],[58,64],[65,69],[70,74],[75,88],[88,89],[90,93],[94,97],[98,102],[103,106],[107,112],[113,120],[121,124],[125,129],[130,141],[142,145],[146,158],[159,170],[170,171],[172,179],[180,184],[185,188],[189,207],[208,218],[218,219],[220,223],[224,229],[230,240],[241,244],[245,255],[256,269],[270,275],[276,277],[277,278],[278,279],[280,283],[283,284],[285,287],[288,300],[301,303],[304,310],[311,322],[323,326],[327,330],[331,338],[339,345],[346,352],[353,357],[358,363],[363,364],[365,368],[369,372],[373,377],[378,382],[383,387],[388,406],[407,410],[411,414],[415,420],[421,424],[425,430],[431,434],[435,438],[439,451],[451,452],[453,456],[457,462],[463,466],[467,470],[471,482],[483,486],[487,495],[495,496],[497,500],[501,508],[509,516],[517,519],[520,531],[532,536],[537,542],[543,554],[555,557],[558,565],[566,568],[569,572],[573,578],[578,579]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90],[90,91],[91,92],[92,93],[93,94],[94,95],[95,96]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.791900157928467}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1303,"date":1798,"orig":"S. Kant in der Berliner Monatſchrift 1785.","norm":"S. Kant in der Berliner Monatschrift 1785.","orig_tok":["S.","Kant","in","der","Berliner","Monatſchrift","1785","."],"norm_tok":["S.","Kant","in","der","Berliner","Monatschrift","1785."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,14],[15,23],[24,36],[37,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,14],[15,23],[24,36],[37,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.6596999168396}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1304,"date":1798,"orig":"St. 6. S. 391. und im teutſchen Merkur 1788.","norm":"St. 6. S. 391. und im deutschen Merkur 1788.","orig_tok":["St.","6.","S.","391.","und","im","teutſchen","Merkur","1788","."],"norm_tok":["St.","6.","S.","391.","und","im","deutschen","Merkur","1788."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,9],[10,14],[15,18],[19,21],[22,31],[32,38],[39,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,9],[10,14],[15,18],[19,21],[22,31],[32,38],[39,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.222899913787842}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1305,"date":1798,"orig":"St. 1. S. 48.","norm":"St. 1. S. 48.","orig_tok":["St.","1.","S.","48","."],"norm_tok":["St.","1.","S.","48."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,9],[10,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,9],[10,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg-Latn","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.218800067901611}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1306,"date":1798,"orig":"§. 42.","norm":"§. 42.","orig_tok":["§.","42","."],"norm_tok":["§",".","42."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.254700183868408}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1307,"date":1798,"orig":"Sitz der Hauptfarbe.","norm":"Sitz der Hauptfarbe.","orig_tok":["Sitz","der","Hauptfarbe","."],"norm_tok":["Sitz","der","Hauptfarbe","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"eu","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.229400157928467}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1308,"date":1798,"orig":"Das Schleimnetz, insgemein Zellgewebe genannt, von deſſen ſehr hohen Wichtigkeit in der Oekonomie des menſchlichen Koͤrpers wir oben (§. 17.) geredet haben, dient nicht bloß der ganzen Maſchine gleichſam zum Fundament, in wiefern es den uͤbrigen, nur nicht allen, aͤhnlichen Theilen bis zum Mark der Knochen eingewebt iſt, ſondern iſt auch auf der aͤußern Oberflaͤche des Koͤrpers in Verbindung gebracht mit der weißen und zaͤhen allgemeinen Bedeckung, der eigentlichen Haut naͤmlich, welche den uͤbrigen Koͤrper umfaßt und einſchließt, und welche außer andern, beſonders von einem großen Apparate von Hautnerven und lymphatiſchen Venen, endlich aber auch von ſehr engverbundenen und feinen Netzen blutfuͤhrender Gefaͤße angeſchwellt iſt.","norm":"Das Schleimnetz, insgemein Zellgewebe genannt, von dessen sehr hohen Wichtigkeit in der Ökonomie des menschlichen Körpers wir oben (§. 17.) geredet haben, dient nicht bloß der ganzen Maschine gleichsam zum Fundament, inwiefern es den übrigen, nur nicht allen, ähnlichen Teilen bis zum Mark der Knochen eingewebt ist, sondern ist auch auf der äußeren Oberfläche des Körpers in Verbindung gebracht mit der weißen und zähen allgemeinen Bedeckung, der eigentlichen Haut nämlich, welche den übrigen Körper umfasst und einschließt, und welche außer anderen, besonders von einem großen Apparate von Hautnerven und lymphatischen Venen, endlich aber auch von sehr engverbundenen und feinen Netzen blutführender Gefäße angeschwellt ist.","orig_tok":["Das","Schleimnetz",",","insgemein","Zellgewebe","genannt",",","von","deſſen","ſehr","hohen","Wichtigkeit","in","der","Oekonomie","des","menſchlichen","Koͤrpers","wir","oben","(","§.","17.",")","geredet","haben",",","dient","nicht","bloß","der","ganzen","Maſchine","gleichſam","zum","Fundament",",","in","wiefern","es","den","uͤbrigen",",","nur","nicht","allen",",","aͤhnlichen","Theilen","bis","zum","Mark","der","Knochen","eingewebt","iſt",",","ſondern","iſt","auch","auf","der","aͤußern","Oberflaͤche","des","Koͤrpers","in","Verbindung","gebracht","mit","der","weißen","und","zaͤhen","allgemeinen","Bedeckung",",","der","eigentlichen","Haut","naͤmlich",",","welche","den","uͤbrigen","Koͤrper","umfaßt","und","einſchließt",",","und","welche","außer","andern",",","beſonders","von","einem","großen","Apparate","von","Hautnerven","und","lymphatiſchen","Venen",",","endlich","aber","auch","von","ſehr","engverbundenen","und","feinen","Netzen","blutfuͤhrender","Gefaͤße","angeſchwellt","iſt","."],"norm_tok":["Das","Schleimnetz",",","insgemein","Zellgewebe","genannt",",","von","dessen","sehr","hohen","Wichtigkeit","in","der","Ökonomie","des","menschlichen","Körpers","wir","oben","(","§",".","17.",")","geredet","haben",",","dient","nicht","bloß","der","ganzen","Maschine","gleichsam","zum","Fundament",",","inwiefern","es","den","übrigen",",","nur","nicht","allen",",","ähnlichen","Teilen","bis","zum","Mark","der","Knochen","eingewebt","ist",",","sondern","ist","auch","auf","der","äußeren","Oberfläche","des","Körpers","in","Verbindung","gebracht","mit","der","weißen","und","zähen","allgemeinen","Bedeckung",",","der","eigentlichen","Haut","nämlich",",","welche","den","übrigen","Körper","umfasst","und","einschließt",",","und","welche","außer","anderen",",","besonders","von","einem","großen","Apparate","von","Hautnerven","und","lymphatischen","Venen",",","endlich","aber","auch","von","sehr","engverbundenen","und","feinen","Netzen","blutführender","Gefäße","angeschwellt","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[15,16],[17,26],[27,37],[38,45],[45,46],[47,50],[51,57],[58,62],[63,68],[69,80],[81,83],[84,87],[88,97],[98,101],[102,114],[115,123],[124,127],[128,132],[133,134],[134,136],[137,140],[140,141],[142,149],[150,155],[155,156],[157,162],[163,168],[169,173],[174,177],[178,184],[185,193],[194,203],[204,207],[208,217],[217,218],[219,221],[222,229],[230,232],[233,236],[237,245],[245,246],[247,250],[251,256],[257,262],[262,263],[264,274],[275,282],[283,286],[287,290],[291,295],[296,299],[300,307],[308,317],[318,321],[321,322],[323,330],[331,334],[335,339],[340,343],[344,347],[348,355],[356,367],[368,371],[372,380],[381,383],[384,394],[395,403],[404,407],[408,411],[412,418],[419,422],[423,429],[430,441],[442,451],[451,452],[453,456],[457,469],[470,474],[475,483],[483,484],[485,491],[492,495],[496,504],[505,512],[513,519],[520,523],[524,535],[535,536],[537,540],[541,547],[548,553],[554,560],[560,561],[562,571],[572,575],[576,581],[582,588],[589,597],[598,601],[602,612],[613,616],[617,630],[631,636],[636,637],[638,645],[646,650],[651,655],[656,659],[660,664],[665,679],[680,683],[684,690],[691,697],[698,712],[713,720],[721,733],[734,737],[737,738]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[15,16],[17,26],[27,37],[38,45],[45,46],[47,50],[51,57],[58,62],[63,68],[69,80],[81,83],[84,87],[88,96],[97,100],[101,113],[114,121],[122,125],[126,130],[131,132],[132,133],[133,134],[135,138],[138,139],[140,147],[148,153],[153,154],[155,160],[161,166],[167,171],[172,175],[176,182],[183,191],[192,201],[202,205],[206,215],[215,216],[217,226],[227,229],[230,233],[234,241],[241,242],[243,246],[247,252],[253,258],[258,259],[260,269],[270,276],[277,280],[281,284],[285,289],[290,293],[294,301],[302,311],[312,315],[315,316],[317,324],[325,328],[329,333],[334,337],[338,341],[342,349],[350,360],[361,364],[365,372],[373,375],[376,386],[387,395],[396,399],[400,403],[404,410],[411,414],[415,420],[421,432],[433,442],[442,443],[444,447],[448,460],[461,465],[466,473],[473,474],[475,481],[482,485],[486,493],[494,500],[501,508],[509,512],[513,524],[524,525],[526,529],[530,536],[537,542],[543,550],[550,551],[552,561],[562,565],[566,571],[572,578],[579,587],[588,591],[592,602],[603,606],[607,620],[621,626],[626,627],[628,635],[636,640],[641,645],[646,649],[650,654],[655,669],[670,673],[674,680],[681,687],[688,701],[702,708],[709,721],[722,725],[725,726]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.931300163269043}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1309,"date":1798,"orig":"Jene, die Nerven naͤmlich, ertheilen der Haut Empfindung, damit ſie das Gefuͤhlsorgan, und gleichſam Waͤchter des ganzen Koͤrpers ſey.","norm":"Jene, die Nerven nämlich, erteilen der Haut Empfindung, damit sie das Gefühlsorgan, und gleichsam Wächter des ganzen Körpers sei.","orig_tok":["Jene",",","die","Nerven","naͤmlich",",","ertheilen","der","Haut","Empfindung",",","damit","ſie","das","Gefuͤhlsorgan",",","und","gleichſam","Waͤchter","des","ganzen","Koͤrpers","ſey","."],"norm_tok":["Jene",",","die","Nerven","nämlich",",","erteilen","der","Haut","Empfindung",",","damit","sie","das","Gefühlsorgan",",","und","gleichsam","Wächter","des","ganzen","Körpers","sei","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,9],[10,16],[17,25],[25,26],[27,36],[37,40],[41,45],[46,56],[56,57],[58,63],[64,67],[68,71],[72,85],[85,86],[87,90],[91,100],[101,109],[110,113],[114,120],[121,129],[130,133],[133,134]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,9],[10,16],[17,24],[24,25],[26,34],[35,38],[39,43],[44,54],[54,55],[56,61],[62,65],[66,69],[70,82],[82,83],[84,87],[88,97],[98,105],[106,109],[110,116],[117,124],[125,128],[128,129]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.416299819946289}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1310,"date":1798,"orig":"Die andern, die lymphatiſchen Venen naͤmlich, machen wiederum die Haut zum Werkzeug des Ausduͤnſtens und Einſaugens.","norm":"Die anderen, die lymphatischen Venen nämlich, machen wiederum die Haut zum Werkzeug des Ausdünstens und Einsaugens.","orig_tok":["Die","andern",",","die","lymphatiſchen","Venen","naͤmlich",",","machen","wiederum","die","Haut","zum","Werkzeug","des","Ausduͤnſtens","und","Einſaugens","."],"norm_tok":["Die","anderen",",","die","lymphatischen","Venen","nämlich",",","machen","wiederum","die","Haut","zum","Werkzeug","des","Ausdünstens","und","Einsaugens","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,29],[30,35],[36,44],[44,45],[46,52],[53,61],[62,65],[66,70],[71,74],[75,83],[84,87],[88,100],[101,104],[105,115],[115,116]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,16],[17,30],[31,36],[37,44],[44,45],[46,52],[53,61],[62,65],[66,70],[71,74],[75,83],[84,87],[88,99],[100,103],[104,114],[114,115]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.886199951171875}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1311,"date":1798,"orig":"Dieſe aber, ich meine die blutfuͤhrenden Gefaͤße, gehoͤren zunaͤchſt zu gegenwaͤrtiger Streitfrage, indem die allgemeinen Bedeckungen des Koͤrpers, nebſt der Lunge und dem Darmkanale einen großen Reinigungs- und chemiſchen Verarbeitungsplatz fuͤr die menſchliche Maſchine durch ſie errichten, welcher, wie ſich bald ergeben wird, bey Feſtſetzung der Hautfarbe ſehr großen Antheil hat.","norm":"Diese aber, ich meine die blutführenden Gefäße, gehören zunächst zu gegenwärtiger Streitfrage, indem die allgemeinen Bedeckungen des Körpers, nebst der Lunge und dem Darmkanale einen großen Reinigungs- und chemischen Verarbeitungsplatz für die menschliche Maschine durch sie errichten, welcher, wie sich bald ergeben wird, bei Festsetzung der Hautfarbe sehr großen Anteil hat.","orig_tok":["Dieſe","aber",",","ich","meine","die","blutfuͤhrenden","Gefaͤße",",","gehoͤren","zunaͤchſt","zu","gegenwaͤrtiger","Streitfrage",",","indem","die","allgemeinen","Bedeckungen","des","Koͤrpers",",","nebſt","der","Lunge","und","dem","Darmkanale","einen","großen","Reinigungs-","und","chemiſchen","Verarbeitungsplatz","fuͤr","die","menſchliche","Maſchine","durch","ſie","errichten",",","welcher",",","wie","ſich","bald","ergeben","wird",",","bey","Feſtſetzung","der","Hautfarbe","ſehr","großen","Antheil","hat","."],"norm_tok":["Diese","aber",",","ich","meine","die","blutführenden","Gefäße",",","gehören","zunächst","zu","gegenwärtiger","Streitfrage",",","indem","die","allgemeinen","Bedeckungen","des","Körpers",",","nebst","der","Lunge","und","dem","Darmkanale","einen","großen","Reinigungs-","und","chemischen","Verarbeitungsplatz","für","die","menschliche","Maschine","durch","sie","errichten",",","welcher",",","wie","sich","bald","ergeben","wird",",","bei","Festsetzung","der","Hautfarbe","sehr","großen","Anteil","hat","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[10,11],[12,15],[16,21],[22,25],[26,40],[41,48],[48,49],[50,58],[59,68],[69,71],[72,86],[87,98],[98,99],[100,105],[106,109],[110,121],[122,133],[134,137],[138,146],[146,147],[148,153],[154,157],[158,163],[164,167],[168,171],[172,182],[183,188],[189,195],[196,207],[208,211],[212,222],[223,241],[242,246],[247,250],[251,262],[263,271],[272,277],[278,281],[282,291],[291,292],[293,300],[300,301],[302,305],[306,310],[311,315],[316,323],[324,328],[328,329],[330,333],[334,345],[346,349],[350,359],[360,364],[365,371],[372,379],[380,383],[383,384]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[10,11],[12,15],[16,21],[22,25],[26,39],[40,46],[46,47],[48,55],[56,64],[65,67],[68,81],[82,93],[93,94],[95,100],[101,104],[105,116],[117,128],[129,132],[133,140],[140,141],[142,147],[148,151],[152,157],[158,161],[162,165],[166,176],[177,182],[183,189],[190,201],[202,205],[206,216],[217,235],[236,239],[240,243],[244,255],[256,264],[265,270],[271,274],[275,284],[284,285],[286,293],[293,294],[295,298],[299,303],[304,308],[309,316],[317,321],[321,322],[323,326],[327,338],[339,342],[343,352],[353,357],[358,364],[365,371],[372,375],[375,376]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.140100002288818}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1312,"date":1798,"orig":"Das Fell iſt mit einem ſehr zarten Schleime uͤberzogen, welchen man nach der irrigen Beſchreibung des Erfinders das Malpighiſche Netz nennt.","norm":"Das Fell ist mit einem sehr zarten Schleime überzogen, welchen man nach der irrigen Beschreibung des Erfinders das Malpighische Netz nennt.","orig_tok":["Das","Fell","iſt","mit","einem","ſehr","zarten","Schleime","uͤberzogen",",","welchen","man","nach","der","irrigen","Beſchreibung","des","Erfinders","das","Malpighiſche","Netz","nennt","."],"norm_tok":["Das","Fell","ist","mit","einem","sehr","zarten","Schleime","überzogen",",","welchen","man","nach","der","irrigen","Beschreibung","des","Erfinders","das","Malpighische","Netz","nennt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,22],[23,27],[28,34],[35,43],[44,54],[54,55],[56,63],[64,67],[68,72],[73,76],[77,84],[85,97],[98,101],[102,111],[112,115],[116,128],[129,133],[134,139],[139,140]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,22],[23,27],[28,34],[35,43],[44,53],[53,54],[55,62],[63,66],[67,71],[72,75],[76,83],[84,96],[97,100],[101,110],[111,114],[115,127],[128,132],[133,138],[138,139]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.213500022888184}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1313,"date":1798,"orig":"Es macht dieſes gleichſam ein leimigtes Band aus, wodurch die aͤußerſte Lage der Bedeckungen, das die Oberflaͤche des Koͤrpers uͤberziehende und zu oberſt bedeckende, halb durchſichtige, und bey dem gebornen Menſchen zunaͤchſt der atmoſphaͤriſchen Luft ausgeſetzte Fellhaͤutchen naͤmlich, endlich mit der Haut zuſammenhaͤngt.","norm":"Es macht dieses gleichsam ein leimigtes Band aus, wodurch die äußerste Lage der Bedeckungen, das die Oberfläche des Körpers überziehende und zu oberst bedeckende, halb durchsichtige, und bei dem geborenen Menschen zunächst der atmosphärischen Luft ausgesetzte Fellhäutchen nämlich, endlich mit der Haut zusammenhängt.","orig_tok":["Es","macht","dieſes","gleichſam","ein","leimigtes","Band","aus",",","wodurch","die","aͤußerſte","Lage","der","Bedeckungen",",","das","die","Oberflaͤche","des","Koͤrpers","uͤberziehende","und","zu","oberſt","bedeckende",",","halb","durchſichtige",",","und","bey","dem","gebornen","Menſchen","zunaͤchſt","der","atmoſphaͤriſchen","Luft","ausgeſetzte","Fellhaͤutchen","naͤmlich",",","endlich","mit","der","Haut","zuſammenhaͤngt","."],"norm_tok":["Es","macht","dieses","gleichsam","ein","leimigtes","Band","aus",",","wodurch","die","äußerste","Lage","der","Bedeckungen",",","das","die","Oberfläche","des","Körpers","überziehende","und","zu","oberst","bedeckende",",","halb","durchsichtige",",","und","bei","dem","geborenen","Menschen","zunächst","der","atmosphärischen","Luft","ausgesetzte","Fellhäutchen","nämlich",",","endlich","mit","der","Haut","zusammenhängt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,15],[16,25],[26,29],[30,39],[40,44],[45,48],[48,49],[50,57],[58,61],[62,71],[72,76],[77,80],[81,92],[92,93],[94,97],[98,101],[102,113],[114,117],[118,126],[127,140],[141,144],[145,147],[148,154],[155,165],[165,166],[167,171],[172,185],[185,186],[187,190],[191,194],[195,198],[199,207],[208,216],[217,226],[227,230],[231,247],[248,252],[253,264],[265,278],[279,287],[287,288],[289,296],[297,300],[301,304],[305,309],[310,324],[324,325]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,15],[16,25],[26,29],[30,39],[40,44],[45,48],[48,49],[50,57],[58,61],[62,70],[71,75],[76,79],[80,91],[91,92],[93,96],[97,100],[101,111],[112,115],[116,123],[124,136],[137,140],[141,143],[144,150],[151,161],[161,162],[163,167],[168,181],[181,182],[183,186],[187,190],[191,194],[195,204],[205,213],[214,222],[223,226],[227,242],[243,247],[248,259],[260,272],[273,280],[280,281],[282,289],[290,293],[294,297],[298,302],[303,316],[316,317]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.792799949645996}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1314,"date":1798,"orig":"Netz und Fellhaut ſind durch ihren ganz einfachen von Nerven und Gefaͤßen voͤllig entbloͤßten Bau, von der Natur des Felles ſehr weit unterſchieden, kommen aber in mehr als einem Stuͤcke mit einander uͤberein, ſo daß eine Verwandſchaft dieſer gleichartigen Theile, ja gewiſſermaaßen das Entſpringen der aͤußerſten Haut aus dieſem untergelegten Netze, ſehr wahrſcheinlich ſcheint.","norm":"Netz und Fellhaut sind durch ihren ganz einfachen von Nerven und Gefäßen völlig entblößten Bau, von der Natur des Felles sehr weit unterschieden, kommen aber in mehr als einem Stücke miteinander überein, so dass eine Verwandtschaft dieser gleichartigen Teile, ja gewissermaßen das Entspringen der äußersten Haut aus diesem untergelegten Netze, sehr wahrscheinlich scheint.","orig_tok":["Netz","und","Fellhaut","ſind","durch","ihren","ganz","einfachen","von","Nerven","und","Gefaͤßen","voͤllig","entbloͤßten","Bau",",","von","der","Natur","des","Felles","ſehr","weit","unterſchieden",",","kommen","aber","in","mehr","als","einem","Stuͤcke","mit","einander","uͤberein",",","ſo","daß","eine","Verwandſchaft","dieſer","gleichartigen","Theile",",","ja","gewiſſermaaßen","das","Entſpringen","der","aͤußerſten","Haut","aus","dieſem","untergelegten","Netze",",","ſehr","wahrſcheinlich","ſcheint","."],"norm_tok":["Netz","und","Fellhaut","sind","durch","ihren","ganz","einfachen","von","Nerven","und","Gefäßen","völlig","entblößten","Bau",",","von","der","Natur","des","Felles","sehr","weit","unterschieden",",","kommen","aber","in","mehr","als","einem","Stücke","miteinander","überein",",","so","dass","eine","Verwandtschaft","dieser","gleichartigen","Teile",",","ja","gewissermaßen","das","Entspringen","der","äußersten","Haut","aus","diesem","untergelegten","Netze",",","sehr","wahrscheinlich","scheint","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,22],[23,28],[29,34],[35,39],[40,49],[50,53],[54,60],[61,64],[65,73],[74,81],[82,93],[94,97],[97,98],[99,102],[103,106],[107,112],[113,116],[117,123],[124,128],[129,133],[134,147],[147,148],[149,155],[156,160],[161,163],[164,168],[169,172],[173,178],[179,186],[187,190],[191,199],[200,208],[208,209],[210,212],[213,216],[217,221],[222,235],[236,242],[243,256],[257,263],[263,264],[265,267],[268,282],[283,286],[287,298],[299,302],[303,313],[314,318],[319,322],[323,329],[330,343],[344,349],[349,350],[351,355],[356,370],[371,378],[378,379]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,22],[23,28],[29,34],[35,39],[40,49],[50,53],[54,60],[61,64],[65,72],[73,79],[80,90],[91,94],[94,95],[96,99],[100,103],[104,109],[110,113],[114,120],[121,125],[126,130],[131,144],[144,145],[146,152],[153,157],[158,160],[161,165],[166,169],[170,175],[176,182],[183,194],[195,202],[202,203],[204,206],[207,211],[212,216],[217,231],[232,238],[239,252],[253,258],[258,259],[260,262],[263,276],[277,280],[281,292],[293,296],[297,306],[307,311],[312,315],[316,322],[323,336],[337,342],[342,343],[344,348],[349,363],[364,371],[371,372]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.889800071716309}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1315,"date":1798,"orig":"Dieſe beyden verwandten Unterlagen beſtimmen inſofern den Sitz der Farbe der Bedeckungen, daß ſie bey den weißen Menſchen, wo ſie kein Pigment haben, die natuͤrliche roͤthliche Weiße des Fells durchſchimmern laſſen; da bey den Oliven- oder andersfarbigen hingegen das Hauptpigment der Haut auf dem malpighiſchen Netze haftet, und das, obſchon blaͤſſere Fellhaͤutchen offenbar an dem Farbenanſtrich deſſelben Theil nimmt; und daß, je ſchwaͤrzer das Netz, es auch um deſto dicker und der Gattung Membrau, davon es eine Art iſt, aͤhnlicher, je durchſichtiger hingegen es iſt, um deſto zarter wird, und nur die Beſchaffenheit eines fluͤßigen Schleimes bekoͤmmt.","norm":"Diese beiden verwandten Unterlagen bestimmen insofern den Sitz der Farbe der Bedeckungen, dass sie bei den weißen Menschen, wo sie kein Pigment haben, die natürliche rötliche Weiße des Fells durchschimmern lassen; da bei den Oliven- oder andersfarbigen hingegen das Hauptpigment der Haut auf dem malpighischen Netze haftet, und das, obschon blassere Fellhäutchen offenbar an dem Farbenanstrich desselben Teil nimmt; und dass, je schwärzer das Netz, es auch um desto dicker und der Gattung Membrau, davon es eine Art ist, ähnlicher, je durchsichtiger hingegen es ist, um desto zarter wird, und nur die Beschaffenheit eines flüssigen Schleimes bekommt.","orig_tok":["Dieſe","beyden","verwandten","Unterlagen","beſtimmen","inſofern","den","Sitz","der","Farbe","der","Bedeckungen",",","daß","ſie","bey","den","weißen","Menſchen",",","wo","ſie","kein","Pigment","haben",",","die","natuͤrliche","roͤthliche","Weiße","des","Fells","durchſchimmern","laſſen",";","da","bey","den","Oliven-","oder","andersfarbigen","hingegen","das","Hauptpigment","der","Haut","auf","dem","malpighiſchen","Netze","haftet",",","und","das",",","obſchon","blaͤſſere","Fellhaͤutchen","offenbar","an","dem","Farbenanſtrich","deſſelben","Theil","nimmt",";","und","daß",",","je","ſchwaͤrzer","das","Netz",",","es","auch","um","deſto","dicker","und","der","Gattung","Membrau",",","davon","es","eine","Art","iſt",",","aͤhnlicher",",","je","durchſichtiger","hingegen","es","iſt",",","um","deſto","zarter","wird",",","und","nur","die","Beſchaffenheit","eines","fluͤßigen","Schleimes","bekoͤmmt","."],"norm_tok":["Diese","beiden","verwandten","Unterlagen","bestimmen","insofern","den","Sitz","der","Farbe","der","Bedeckungen",",","dass","sie","bei","den","weißen","Menschen",",","wo","sie","kein","Pigment","haben",",","die","natürliche","rötliche","Weiße","des","Fells","durchschimmern","lassen",";","da","bei","den","Oliven-","oder","andersfarbigen","hingegen","das","Hauptpigment","der","Haut","auf","dem","malpighischen","Netze","haftet",",","und","das",",","obschon","blassere","Fellhäutchen","offenbar","an","dem","Farbenanstrich","desselben","Teil","nimmt",";","und","dass",",","je","schwärzer","das","Netz",",","es","auch","um","desto","dicker","und","der","Gattung","Membrau",",","davon","es","eine","Art","ist",",","ähnlicher",",","je","durchsichtiger","hingegen","es","ist",",","um","desto","zarter","wird",",","und","nur","die","Beschaffenheit","eines","flüssigen","Schleimes","bekommt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,23],[24,34],[35,44],[45,53],[54,57],[58,62],[63,66],[67,72],[73,76],[77,88],[88,89],[90,93],[94,97],[98,101],[102,105],[106,112],[113,121],[121,122],[123,125],[126,129],[130,134],[135,142],[143,148],[148,149],[150,153],[154,165],[166,176],[177,182],[183,186],[187,192],[193,207],[208,214],[214,215],[216,218],[219,222],[223,226],[227,234],[235,239],[240,254],[255,263],[264,267],[268,280],[281,284],[285,289],[290,293],[294,297],[298,311],[312,317],[318,324],[324,325],[326,329],[330,333],[333,334],[335,342],[343,352],[353,366],[367,375],[376,378],[379,382],[383,397],[398,407],[408,413],[414,419],[419,420],[421,424],[425,428],[428,429],[430,432],[433,443],[444,447],[448,452],[452,453],[454,456],[457,461],[462,464],[465,470],[471,477],[478,481],[482,485],[486,493],[494,501],[501,502],[503,508],[509,511],[512,516],[517,520],[521,524],[524,525],[526,536],[536,537],[538,540],[541,555],[556,564],[565,567],[568,571],[571,572],[573,575],[576,581],[582,588],[589,593],[593,594],[595,598],[599,602],[603,606],[607,621],[622,627],[628,637],[638,647],[648,656],[656,657]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,23],[24,34],[35,44],[45,53],[54,57],[58,62],[63,66],[67,72],[73,76],[77,88],[88,89],[90,94],[95,98],[99,102],[103,106],[107,113],[114,122],[122,123],[124,126],[127,130],[131,135],[136,143],[144,149],[149,150],[151,154],[155,165],[166,174],[175,180],[181,184],[185,190],[191,205],[206,212],[212,213],[214,216],[217,220],[221,224],[225,232],[233,237],[238,252],[253,261],[262,265],[266,278],[279,282],[283,287],[288,291],[292,295],[296,309],[310,315],[316,322],[322,323],[324,327],[328,331],[331,332],[333,340],[341,349],[350,362],[363,371],[372,374],[375,378],[379,393],[394,403],[404,408],[409,414],[414,415],[416,419],[420,424],[424,425],[426,428],[429,438],[439,442],[443,447],[447,448],[449,451],[452,456],[457,459],[460,465],[466,472],[473,476],[477,480],[481,488],[489,496],[496,497],[498,503],[504,506],[507,511],[512,515],[516,519],[519,520],[521,530],[530,531],[532,534],[535,549],[550,558],[559,561],[562,565],[565,566],[567,569],[570,575],[576,582],[583,587],[587,588],[589,592],[593,596],[597,600],[601,615],[616,621],[622,631],[632,641],[642,649],[649,650]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.717800140380859}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1316,"date":1798,"orig":"§. 43.","norm":"§. 43.","orig_tok":["§.","43","."],"norm_tok":["§",".","43."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.157700061798096}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1317,"date":1798,"orig":"Die Nationalverſchiedenheiten der Farbe.","norm":"Die Nationalverschiedenheiten der Farbe.","orig_tok":["Die","Nationalverſchiedenheiten","der","Farbe","."],"norm_tok":["Die","Nationalverschiedenheiten","der","Farbe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,29],[30,33],[34,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,3],[4,29],[30,33],[34,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.002900123596191}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1318,"date":1798,"orig":"Wiewohl zwiſchen dem reinen Weiß der Euroropaͤerin, und dem hoͤchſten Schwarz der ſenegambiſchen Negerin die Hautfarbe der Menſchen in zahlenloſe Nuͤancen zu ſpielen ſcheint: und keine von dieſen weder allen Menſchen eines und deſſelben Volkes gemein, noch irgend einem Volke ſo eigen iſt, daß man ſie nicht auch bisweilen bey andern, uͤbrigens von dieſen ſehr verſchiedenen, antreffen ſollte; ſo ſcheinen doch im Allgemeinen alle Nationalverſchiedenheiten der Farbe ſehr bequem auf folgende fuͤnf Hauptklaſſen zuruͤckgefuͤhrt werden zu koͤnnen.","norm":"Wiewohl zwischen dem reinen Weiß der Euroropäerin, und dem höchsten Schwarz der sehnegambischen Negerin die Hautfarbe der Menschen in zahlenlose Nuancen zu spielen scheint: und keine von diesen weder allen Menschen eines und desselben Volkes gemein, noch irgendeinem Volke so eigen ist, dass man sie nicht auch bisweilen bei anderen, übrigens von diesen sehr verschiedenen, antreffen sollte; so scheinen doch im Allgemeinen alle Nationalverschiedenheiten der Farbe sehr bequem auf folgende fünf Hauptklassen zurückgeführt werden zu können.","orig_tok":["Wiewohl","zwiſchen","dem","reinen","Weiß","der","Euroropaͤerin",",","und","dem","hoͤchſten","Schwarz","der","ſenegambiſchen","Negerin","die","Hautfarbe","der","Menſchen","in","zahlenloſe","Nuͤancen","zu","ſpielen","ſcheint",":","und","keine","von","dieſen","weder","allen","Menſchen","eines","und","deſſelben","Volkes","gemein",",","noch","irgend","einem","Volke","ſo","eigen","iſt",",","daß","man","ſie","nicht","auch","bisweilen","bey","andern",",","uͤbrigens","von","dieſen","ſehr","verſchiedenen",",","antreffen","ſollte",";","ſo","ſcheinen","doch","im","Allgemeinen","alle","Nationalverſchiedenheiten","der","Farbe","ſehr","bequem","auf","folgende","fuͤnf","Hauptklaſſen","zuruͤckgefuͤhrt","werden","zu","koͤnnen","."],"norm_tok":["Wiewohl","zwischen","dem","reinen","Weiß","der","Euroropäerin",",","und","dem","höchsten","Schwarz","der","sehnegambischen","Negerin","die","Hautfarbe","der","Menschen","in","zahlenlose","Nuancen","zu","spielen","scheint",":","und","keine","von","diesen","weder","allen","Menschen","eines","und","desselben","Volkes","gemein",",","noch","irgendeinem","Volke","so","eigen","ist",",","dass","man","sie","nicht","auch","bisweilen","bei","anderen",",","übrigens","von","diesen","sehr","verschiedenen",",","antreffen","sollte",";","so","scheinen","doch","im","Allgemeinen","alle","Nationalverschiedenheiten","der","Farbe","sehr","bequem","auf","folgende","fünf","Hauptklassen","zurückgeführt","werden","zu","können","."],"orig_spans":[[0,7],[8,16],[17,20],[21,27],[28,32],[33,36],[37,50],[50,51],[52,55],[56,59],[60,69],[70,77],[78,81],[82,96],[97,104],[105,108],[109,118],[119,122],[123,131],[132,134],[135,145],[146,154],[155,157],[158,165],[166,173],[173,174],[175,178],[179,184],[185,188],[189,195],[196,201],[202,207],[208,216],[217,222],[223,226],[227,236],[237,243],[244,250],[250,251],[252,256],[257,263],[264,269],[270,275],[276,278],[279,284],[285,288],[288,289],[290,293],[294,297],[298,301],[302,307],[308,312],[313,322],[323,326],[327,333],[333,334],[335,344],[345,348],[349,355],[356,360],[361,374],[374,375],[376,385],[386,392],[392,393],[394,396],[397,405],[406,410],[411,413],[414,425],[426,430],[431,456],[457,460],[461,466],[467,471],[472,478],[479,482],[483,491],[492,497],[498,510],[511,526],[527,533],[534,536],[537,544],[544,545]],"norm_spans":[[0,7],[8,16],[17,20],[21,27],[28,32],[33,36],[37,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,67],[68,75],[76,79],[80,95],[96,103],[104,107],[108,117],[118,121],[122,130],[131,133],[134,144],[145,152],[153,155],[156,163],[164,171],[171,172],[173,176],[177,182],[183,186],[187,193],[194,199],[200,205],[206,214],[215,220],[221,224],[225,234],[235,241],[242,248],[248,249],[250,254],[255,266],[267,272],[273,275],[276,281],[282,285],[285,286],[287,291],[292,295],[296,299],[300,305],[306,310],[311,320],[321,324],[325,332],[332,333],[334,342],[343,346],[347,353],[354,358],[359,372],[372,373],[374,383],[384,390],[390,391],[392,394],[395,403],[404,408],[409,411],[412,423],[424,428],[429,454],[455,458],[459,464],[465,469],[470,476],[477,480],[481,489],[490,494],[495,507],[508,521],[522,528],[529,531],[532,538],[538,539]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.092700004577637}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1319,"date":1798,"orig":"Was bey dem Studium der Naturgeſchichte uͤberall ungeheure Schwierigkeiten erzeugt, der unbeſtimmte und willkuͤhrliche Sinn naͤmlich, in welchem die mehreſten Schriftſteller die Namen der Farben brauchen; das iſt gewiß bey gegenwaͤrtiger anthropologiſcher Unterſuchung beſonders beſchwerlich.","norm":"Was bei dem Studium der Naturgeschichte überall ungeheure Schwierigkeiten erzeugt, der unbestimmte und willkürliche Sinn nämlich, in welchem die meisten Schriftsteller die Namen der Farben brauchen; das ist gewiss bei gegenwärtiger anthropologischer Untersuchung besonders beschwerlich.","orig_tok":["Was","bey","dem","Studium","der","Naturgeſchichte","uͤberall","ungeheure","Schwierigkeiten","erzeugt",",","der","unbeſtimmte","und","willkuͤhrliche","Sinn","naͤmlich",",","in","welchem","die","mehreſten","Schriftſteller","die","Namen","der","Farben","brauchen",";","das","iſt","gewiß","bey","gegenwaͤrtiger","anthropologiſcher","Unterſuchung","beſonders","beſchwerlich","."],"norm_tok":["Was","bei","dem","Studium","der","Naturgeschichte","überall","ungeheure","Schwierigkeiten","erzeugt",",","der","unbestimmte","und","willkürliche","Sinn","nämlich",",","in","welchem","die","meisten","Schriftsteller","die","Namen","der","Farben","brauchen",";","das","ist","gewiss","bei","gegenwärtiger","anthropologischer","Untersuchung","besonders","beschwerlich","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,19],[20,23],[24,39],[40,48],[49,58],[59,74],[75,82],[82,83],[84,87],[88,99],[100,103],[104,118],[119,123],[124,132],[132,133],[134,136],[137,144],[145,148],[149,158],[159,173],[174,177],[178,183],[184,187],[188,194],[195,203],[203,204],[205,208],[209,212],[213,218],[219,222],[223,237],[238,255],[256,268],[269,278],[279,291],[291,292]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,19],[20,23],[24,39],[40,47],[48,57],[58,73],[74,81],[81,82],[83,86],[87,98],[99,102],[103,115],[116,120],[121,128],[128,129],[130,132],[133,140],[141,144],[145,152],[153,167],[168,171],[172,177],[178,181],[182,188],[189,197],[197,198],[199,202],[203,206],[207,213],[214,217],[218,231],[232,249],[250,262],[263,272],[273,285],[285,286]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.822199821472168}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1320,"date":1798,"orig":"Damit man mich nun nicht deſſelben Fehlers beſchuldige, muß ich anmerken, daß ich zwar alle die Benennungen, welche ich jeder von den fuͤnf unterſchiedenen Hauptfarben gab, keineswegs fuͤr reine Synonimen halte, als die engliſchen Ausdruͤcke yellow und Olive tinge, u. a. m. ſondern daß ich bloß habe andeuten wollen, daß dieſe Ausdruͤcke von verſchiedenen, und zwar klaſſiſchen Schriftſtellern gebraucht worden, die Nationalfarbe eines und deſſelben Volkes zu bezeichnen.","norm":"Damit man mich nun nicht desselben Fehlers beschuldige, muss ich anmerken, dass ich zwar alle die Benennungen, welche ich jeder von den fünf unterschiedenen Hauptfarben gab, keineswegs für reine Synonimen halte, als die englischen Ausdrücke yellow und Olive tinge, u. a. m. sondern dass ich bloß habe andeuten wollen, dass diese Ausdrücke von verschiedenen, und zwar klassischen Schriftstellern gebraucht worden, die Nationalfarbe eines und desselben Volkes zu bezeichnen.","orig_tok":["Damit","man","mich","nun","nicht","deſſelben","Fehlers","beſchuldige",",","muß","ich","anmerken",",","daß","ich","zwar","alle","die","Benennungen",",","welche","ich","jeder","von","den","fuͤnf","unterſchiedenen","Hauptfarben","gab",",","keineswegs","fuͤr","reine","Synonimen","halte",",","als","die","engliſchen","Ausdruͤcke","yellow","und","Olive","tinge",",","u.","a.","m.","ſondern","daß","ich","bloß","habe","andeuten","wollen",",","daß","dieſe","Ausdruͤcke","von","verſchiedenen",",","und","zwar","klaſſiſchen","Schriftſtellern","gebraucht","worden",",","die","Nationalfarbe","eines","und","deſſelben","Volkes","zu","bezeichnen","."],"norm_tok":["Damit","man","mich","nun","nicht","desselben","Fehlers","beschuldige",",","muss","ich","anmerken",",","dass","ich","zwar","alle","die","Benennungen",",","welche","ich","jeder","von","den","fünf","unterschiedenen","Hauptfarben","gab",",","keineswegs","für","reine","Synonimen","halte",",","als","die","englischen","Ausdrücke","yellow","und","Olive","tinge",",","u.","a.","m.","sondern","dass","ich","bloß","habe","andeuten","wollen",",","dass","diese","Ausdrücke","von","verschiedenen",",","und","zwar","klassischen","Schriftstellern","gebraucht","worden",",","die","Nationalfarbe","eines","und","desselben","Volkes","zu","bezeichnen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,18],[19,24],[25,34],[35,42],[43,54],[54,55],[56,59],[60,63],[64,72],[72,73],[74,77],[78,81],[82,86],[87,91],[92,95],[96,107],[107,108],[109,115],[116,119],[120,125],[126,129],[130,133],[134,139],[140,155],[156,167],[168,171],[171,172],[173,183],[184,188],[189,194],[195,204],[205,210],[210,211],[212,215],[216,219],[220,230],[231,241],[242,248],[249,252],[253,258],[259,264],[264,265],[266,268],[269,271],[272,274],[275,282],[283,286],[287,290],[291,295],[296,300],[301,309],[310,316],[316,317],[318,321],[322,327],[328,338],[339,342],[343,356],[356,357],[358,361],[362,366],[367,378],[379,394],[395,404],[405,411],[411,412],[413,416],[417,430],[431,436],[437,440],[441,450],[451,457],[458,460],[461,471],[471,472]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,18],[19,24],[25,34],[35,42],[43,54],[54,55],[56,60],[61,64],[65,73],[73,74],[75,79],[80,83],[84,88],[89,93],[94,97],[98,109],[109,110],[111,117],[118,121],[122,127],[128,131],[132,135],[136,140],[141,156],[157,168],[169,172],[172,173],[174,184],[185,188],[189,194],[195,204],[205,210],[210,211],[212,215],[216,219],[220,230],[231,240],[241,247],[248,251],[252,257],[258,263],[263,264],[265,267],[268,270],[271,273],[274,281],[282,286],[287,290],[291,295],[296,300],[301,309],[310,316],[316,317],[318,322],[323,328],[329,338],[339,342],[343,356],[356,357],[358,361],[362,366],[367,378],[379,394],[395,404],[405,411],[411,412],[413,416],[417,430],[431,436],[437,440],[441,450],[451,457],[458,460],[461,471],[471,472]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.448400020599365}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1321,"date":1798,"orig":"1) Die weiße Farbe, wie bey den meiſten europaͤiſchen Voͤlkern.","norm":"1) Die weiße Farbe, wie bei den meisten europäischen Völkern.","orig_tok":["1",")","Die","weiße","Farbe",",","wie","bey","den","meiſten","europaͤiſchen","Voͤlkern","."],"norm_tok":["1",")","Die","weiße","Farbe",",","wie","bei","den","meisten","europäischen","Völkern","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,12],[13,18],[18,19],[20,23],[24,27],[28,31],[32,39],[40,53],[54,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,12],[13,18],[18,19],[20,23],[24,27],[28,31],[32,39],[40,52],[53,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.165299892425537}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1322,"date":1798,"orig":"Dieſe Varietaͤt hat die Roͤthe der Wangen faſt eigenthuͤmlich, welche man an den uͤbrigen wenigſtens ſeltner bemerkt.","norm":"Diese Varietät hat die Röte der Wangen fast eigentümlich, welche man an den übrigen wenigstens seltener bemerkt.","orig_tok":["Dieſe","Varietaͤt","hat","die","Roͤthe","der","Wangen","faſt","eigenthuͤmlich",",","welche","man","an","den","uͤbrigen","wenigſtens","ſeltner","bemerkt","."],"norm_tok":["Diese","Varietät","hat","die","Röte","der","Wangen","fast","eigentümlich",",","welche","man","an","den","übrigen","wenigstens","seltener","bemerkt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,15],[16,19],[20,23],[24,30],[31,34],[35,41],[42,46],[47,61],[61,62],[63,69],[70,73],[74,76],[77,80],[81,89],[90,100],[101,108],[109,116],[116,117]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[15,18],[19,22],[23,27],[28,31],[32,38],[39,43],[44,56],[56,57],[58,64],[65,68],[69,71],[72,75],[76,83],[84,94],[95,103],[104,111],[111,112]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.053500175476074}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1323,"date":1798,"orig":"2) Die Gelbe (engliſch yellow, olive tinge) welche gleichſam das Mittel haͤlt zwiſchen der Farbe vom Waizen und gekochten Quitten, oder getrockneten Citronenſchaalen; bey den mongoliſchen Voͤlkern gewoͤhnlich.","norm":"2) Die gelbe (englisch Yellow, olive tinge) welche gleichsam das Mittel hält zwischen der Farbe vom Weizen und gekochten Quitten, oder getrockneten Zitronenschalen; bei den mongolischen Völkern gewöhnlich.","orig_tok":["2",")","Die","Gelbe","(","engliſch","yellow",",","olive","tinge",")","welche","gleichſam","das","Mittel","haͤlt","zwiſchen","der","Farbe","vom","Waizen","und","gekochten","Quitten",",","oder","getrockneten","Citronenſchaalen",";","bey","den","mongoliſchen","Voͤlkern","gewoͤhnlich","."],"norm_tok":["2",")","Die","gelbe","(","englisch","Yellow",",","olive","tinge",")","welche","gleichsam","das","Mittel","hält","zwischen","der","Farbe","vom","Weizen","und","gekochten","Quitten",",","oder","getrockneten","Zitronenschalen",";","bei","den","mongolischen","Völkern","gewöhnlich","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,12],[13,14],[14,22],[23,29],[29,30],[31,36],[37,42],[42,43],[44,50],[51,60],[61,64],[65,71],[72,77],[78,86],[87,90],[91,96],[97,100],[101,107],[108,111],[112,121],[122,129],[129,130],[131,135],[136,148],[149,165],[165,166],[167,170],[171,174],[175,187],[188,196],[197,208],[208,209]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,12],[13,14],[14,22],[23,29],[29,30],[31,36],[37,42],[42,43],[44,50],[51,60],[61,64],[65,71],[72,76],[77,85],[86,89],[90,95],[96,99],[100,106],[107,110],[111,120],[121,128],[128,129],[130,134],[135,147],[148,163],[163,164],[165,168],[169,172],[173,185],[186,193],[194,204],[204,205]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.454999923706055}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1324,"date":1798,"orig":"3) Kupferartige (engl. copper-colour, franz. bronzé) oder dunkel Goldgelbe, und faſt roſtfarbige, dem Zimmet oder Lohfarbe nicht unaͤhnlich; den Amerikanern faſt eigenthuͤmlich.","norm":"3) Kupferartige (engl. copper-colour, franz. Bronze) oder dunkel goldgelbe, und fast rostfarbige, dem Zimt oder Lohfarbe nicht unähnlich; den Amerikanern fast eigentümlich.","orig_tok":["3",")","Kupferartige","(","engl.","copper-colour",",","franz.","bronzé",")","oder","dunkel","Goldgelbe",",","und","faſt","roſtfarbige",",","dem","Zimmet","oder","Lohfarbe","nicht","unaͤhnlich",";","den","Amerikanern","faſt","eigenthuͤmlich","."],"norm_tok":["3",")","Kupferartige","(","engl.","copper-colour",",","franz",".","Bronze",")","oder","dunkel","goldgelbe",",","und","fast","rostfarbige",",","dem","Zimt","oder","Lohfarbe","nicht","unähnlich",";","den","Amerikanern","fast","eigentümlich","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,15],[16,17],[17,22],[23,36],[36,37],[38,44],[45,51],[51,52],[53,57],[58,64],[65,74],[74,75],[76,79],[80,84],[85,96],[96,97],[98,101],[102,108],[109,113],[114,122],[123,128],[129,139],[139,140],[141,144],[145,156],[157,161],[162,176],[176,177]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,15],[16,17],[17,22],[23,36],[36,37],[38,43],[43,44],[45,51],[51,52],[53,57],[58,64],[65,74],[74,75],[76,79],[80,84],[85,96],[96,97],[98,101],[102,106],[107,111],[112,120],[121,126],[127,136],[136,137],[138,141],[142,153],[154,158],[159,171],[171,172]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.80679988861084}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1325,"date":1798,"orig":"4) Die Braune (badius, engl. tawny, franz. baſané) oder Mittelfarbe zwiſchen neuem Mahagonyholze: und den Gewuͤrznaͤgelein oder Kaſtanien; der malayiſchen Raſſe, und den Suͤdſeeinſulanern gemein.","norm":"4) Die braune (badius, engl. tawny, franz. Basane) oder Mittelfarbe zwischen neuem Mahagonnyholze: und den Gewürznägellein oder Kastanien; der malaiischen Rasse, und den Südseeinsulanern gemein.","orig_tok":["4",")","Die","Braune","(","badius",",","engl.","tawny",",","franz.","baſané",")","oder","Mittelfarbe","zwiſchen","neuem","Mahagonyholze",":","und","den","Gewuͤrznaͤgelein","oder","Kaſtanien",";","der","malayiſchen","Raſſe",",","und","den","Suͤdſeeinſulanern","gemein","."],"norm_tok":["4",")","Die","braune","(","badius",",","engl.","tawny",",","franz",".","Basane",")","oder","Mittelfarbe","zwischen","neuem","Mahagonnyholze",":","und","den","Gewürznägellein","oder","Kastanien",";","der","malaiischen","Rasse",",","und","den","Südseeinsulanern","gemein","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,13],[14,15],[15,21],[21,22],[23,28],[29,34],[34,35],[36,42],[43,49],[49,50],[51,55],[56,67],[68,76],[77,82],[83,96],[96,97],[98,101],[102,105],[106,122],[123,127],[128,137],[137,138],[139,142],[143,154],[155,160],[160,161],[162,165],[166,169],[170,187],[188,194],[194,195]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,13],[14,15],[15,21],[21,22],[23,28],[29,34],[34,35],[36,41],[41,42],[43,49],[49,50],[51,55],[56,67],[68,76],[77,82],[83,97],[97,98],[99,102],[103,106],[107,122],[123,127],[128,137],[137,138],[139,142],[143,154],[155,160],[160,161],[162,165],[166,169],[170,186],[187,193],[193,194]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.690800189971924}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1326,"date":1798,"orig":"5) Endlich die ſchwarze (engl. tawny-black) welche bey gewiſſen aͤthiopiſchen Voͤlkerſchaften pechſchwarz (engl. iet-black) iſt: doch iſt dieſe Rußſchwaͤrze keinesweges den Aethiopiern eigenthuͤmlich, ſondern man trift ſie auch an andern ſehr verſchiedenen, und von einander weitentfernten Varietaͤten des menſchlichen Geſchlechts, in Miſchung mit der Hauptfarbe der Haut an, wie bey den Braſiliern, Californiern , Indiern und Suͤdſeeinſulanern, wo die Neukaledonier z. B. einen in dieſer Hinſicht unmerklichen Uibergang von der hellbraunen Farbe der Otaheiter durch die kaſtanienbraune der Bewohner der Inſel Tongatabu zu der ſchwarzen der Neuhollaͤnder machen.","norm":"5) Endlich die schwarze (engl. tawny-black) welche bei gewissen äthiopischen Völkerschaften pechschwarz (engl. Jet-Black) ist: doch ist diese Rußschwärze keineswegs den Äthiopiern eigentümlich, sondern man trifft sie auch an anderen sehr verschiedenen, und voneinander weitentfernten Varietäten des menschlichen Geschlechts, in Mischung mit der Hauptfarbe der Haut an, wie bei den Brasiliern, Kaliforniern, Indern und Südseeinsulanern, wo die Neukaledonier z. B. einen in dieser Hinsicht unmerklichen Übergang von der hellbraunen Farbe der Otaheiter durch die kastanienbraune der Bewohner der Insel Tongatabu zu der schwarzen der Neuholländer machen.","orig_tok":["5",")","Endlich","die","ſchwarze","(","engl.","tawny-black",")","welche","bey","gewiſſen","aͤthiopiſchen","Voͤlkerſchaften","pechſchwarz","(","engl.","iet-black",")","iſt",":","doch","iſt","dieſe","Rußſchwaͤrze","keinesweges","den","Aethiopiern","eigenthuͤmlich",",","ſondern","man","trift","ſie","auch","an","andern","ſehr","verſchiedenen",",","und","von","einander","weitentfernten","Varietaͤten","des","menſchlichen","Geſchlechts",",","in","Miſchung","mit","der","Hauptfarbe","der","Haut","an",",","wie","bey","den","Braſiliern",",","Californiern",",","Indiern","und","Suͤdſeeinſulanern",",","wo","die","Neukaledonier","z.","B.","einen","in","dieſer","Hinſicht","unmerklichen","Uibergang","von","der","hellbraunen","Farbe","der","Otaheiter","durch","die","kaſtanienbraune","der","Bewohner","der","Inſel","Tongatabu","zu","der","ſchwarzen","der","Neuhollaͤnder","machen","."],"norm_tok":["5",")","Endlich","die","schwarze","(","engl.","tawny-black",")","welche","bei","gewissen","äthiopischen","Völkerschaften","pechschwarz","(","engl.","Jet-Black",")","ist",":","doch","ist","diese","Rußschwärze","keineswegs","den","Äthiopiern","eigentümlich",",","sondern","man","trifft","sie","auch","an","anderen","sehr","verschiedenen",",","und","voneinander","weitentfernten","Varietäten","des","menschlichen","Geschlechts",",","in","Mischung","mit","der","Hauptfarbe","der","Haut","an",",","wie","bei","den","Brasiliern",",","Kaliforniern",",","Indern","und","Südseeinsulanern",",","wo","die","Neukaledonier","z.","B.","einen","in","dieser","Hinsicht","unmerklichen","Übergang","von","der","hellbraunen","Farbe","der","Otaheiter","durch","die","kastanienbraune","der","Bewohner","der","Insel","Tongatabu","zu","der","schwarzen","der","Neuholländer","machen","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,10],[11,14],[15,23],[24,25],[25,30],[31,42],[42,43],[44,50],[51,54],[55,63],[64,77],[78,93],[94,105],[106,107],[107,112],[113,122],[122,123],[124,127],[127,128],[129,133],[134,137],[138,143],[144,156],[157,168],[169,172],[173,184],[185,199],[199,200],[201,208],[209,212],[213,218],[219,222],[223,227],[228,230],[231,237],[238,242],[243,256],[256,257],[258,261],[262,265],[266,274],[275,289],[290,301],[302,305],[306,318],[319,330],[330,331],[332,334],[335,343],[344,347],[348,351],[352,362],[363,366],[367,371],[372,374],[374,375],[376,379],[380,383],[384,387],[388,398],[398,399],[400,412],[413,414],[415,422],[423,426],[427,444],[444,445],[446,448],[449,452],[453,466],[467,469],[470,472],[473,478],[479,481],[482,488],[489,497],[498,510],[511,520],[521,524],[525,528],[529,540],[541,546],[547,550],[551,560],[561,566],[567,570],[571,586],[587,590],[591,599],[600,603],[604,609],[610,619],[620,622],[623,626],[627,636],[637,640],[641,654],[655,661],[661,662]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,10],[11,14],[15,23],[24,25],[25,30],[31,42],[42,43],[44,50],[51,54],[55,63],[64,76],[77,91],[92,103],[104,105],[105,110],[111,120],[120,121],[122,125],[125,126],[127,131],[132,135],[136,141],[142,153],[154,164],[165,168],[169,179],[180,192],[192,193],[194,201],[202,205],[206,212],[213,216],[217,221],[222,224],[225,232],[233,237],[238,251],[251,252],[253,256],[257,268],[269,283],[284,294],[295,298],[299,311],[312,323],[323,324],[325,327],[328,336],[337,340],[341,344],[345,355],[356,359],[360,364],[365,367],[367,368],[369,372],[373,376],[377,380],[381,391],[391,392],[393,405],[405,406],[407,413],[414,417],[418,434],[434,435],[436,438],[439,442],[443,456],[457,459],[460,462],[463,468],[469,471],[472,478],[479,487],[488,500],[501,509],[510,513],[514,517],[518,529],[530,535],[536,539],[540,549],[550,555],[556,559],[560,575],[576,579],[580,588],[589,592],[593,598],[599,608],[609,611],[612,615],[616,625],[626,629],[630,642],[643,649],[649,650]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86],[88,87],[89,88],[90,89],[91,90],[92,91],[93,92],[94,93],[95,94],[96,95],[97,96],[98,97],[99,98],[100,99]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.9748001098632812}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1327,"date":1798,"orig":"Von den Braſiliern vergl. z. B. G. Forſters Anmerkungen zu Wilſons Nachrichten von den Pelew- Inſeln S. 36.","norm":"Von den Brasiliern vergl. z. B. G. Forsters Anmerkungen zu Wilsons Nachrichten von den Pelew-Inseln S. 36.","orig_tok":["Von","den","Braſiliern","vergl.","z.","B.","G.","Forſters","Anmerkungen","zu","Wilſons","Nachrichten","von","den","Pelew-","Inſeln","S.","36","."],"norm_tok":["Von","den","Brasiliern","vergl",".","z.","B.","G.","Forsters","Anmerkungen","zu","Wilsons","Nachrichten","von","den","Pelew-Inseln","S.","36."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,25],[26,28],[29,31],[32,34],[35,43],[44,55],[56,58],[59,66],[67,78],[79,82],[83,86],[87,93],[94,100],[101,103],[104,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,24],[24,25],[26,28],[29,31],[32,34],[35,43],[44,55],[56,58],[59,66],[67,78],[79,82],[83,86],[87,99],[100,102],[103,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,15],[16,16],[17,17],[18,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.100800037384033}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1328,"date":1798,"orig":"Von den Kaliforniern Begert, Nachrichten von Kalifornien S. 89.","norm":"Von den Kaliforniern Begehrt, Nachrichten von Kalifornien S. 89.","orig_tok":["Von","den","Kaliforniern","Begert",",","Nachrichten","von","Kalifornien","S.","89","."],"norm_tok":["Von","den","Kaliforniern","Begehrt",",","Nachrichten","von","Kalifornien","S.","89."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,20],[21,27],[27,28],[29,40],[41,44],[45,56],[57,59],[60,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,20],[21,28],[28,29],[30,41],[42,45],[46,57],[58,60],[61,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.270599842071533}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1329,"date":1798,"orig":"§. 44. Urſachen dieſer Verſchiedenheit.","norm":"§. 44. Ursachen dieser Verschiedenheit.","orig_tok":["§.","44.","Urſachen","dieſer","Verſchiedenheit","."],"norm_tok":["§",".","44.","Ursachen","dieser","Verschiedenheit","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,22],[23,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,15],[16,22],[23,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.823299884796143}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1330,"date":1798,"orig":"Der Sitz der Hautfarbe iſt zu unſern Zeiten außer allen Zweifel geſetzt.","norm":"Der Sitz der Hautfarbe ist zu unseren Zeiten außer allen Zweifel gesetzt.","orig_tok":["Der","Sitz","der","Hautfarbe","iſt","zu","unſern","Zeiten","außer","allen","Zweifel","geſetzt","."],"norm_tok":["Der","Sitz","der","Hautfarbe","ist","zu","unseren","Zeiten","außer","allen","Zweifel","gesetzt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,22],[23,26],[27,29],[30,36],[37,43],[44,49],[50,55],[56,63],[64,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,22],[23,26],[27,29],[30,37],[38,44],[45,50],[51,56],[57,64],[65,72],[72,73]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.612400054931641}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1331,"date":1798,"orig":"Die Eintheilung und Vertheilung in Klaſſen, obſchon ſie willkuͤhrlich iſt, ſcheint doch ziemlich plan und deutlich.","norm":"Die Einteilung und Verteilung in Klassen, obschon sie willkürlich ist, scheint doch ziemlich plan und deutlich.","orig_tok":["Die","Eintheilung","und","Vertheilung","in","Klaſſen",",","obſchon","ſie","willkuͤhrlich","iſt",",","ſcheint","doch","ziemlich","plan","und","deutlich","."],"norm_tok":["Die","Einteilung","und","Verteilung","in","Klassen",",","obschon","sie","willkürlich","ist",",","scheint","doch","ziemlich","plan","und","deutlich","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,19],[20,31],[32,34],[35,42],[42,43],[44,51],[52,55],[56,69],[70,73],[73,74],[75,82],[83,87],[88,96],[97,101],[102,105],[106,114],[114,115]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,29],[30,32],[33,40],[40,41],[42,49],[50,53],[54,65],[66,69],[69,70],[71,78],[79,83],[84,92],[93,97],[98,101],[102,110],[110,111]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.606200218200684}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1332,"date":1798,"orig":"Allein nun die Urſachen dieſer Verſchiedenheit aufzuſuchen — dies iſt das Schwierige bey der Sache.","norm":"Allein nun die Ursachen dieser Verschiedenheit aufzusuchen — dies ist das Schwierige bei der Sache.","orig_tok":["Allein","nun","die","Urſachen","dieſer","Verſchiedenheit","aufzuſuchen","—","dies","iſt","das","Schwierige","bey","der","Sache","."],"norm_tok":["Allein","nun","die","Ursachen","dieser","Verschiedenheit","aufzusuchen","—","dies","ist","das","Schwierige","bei","der","Sache","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,23],[24,30],[31,46],[47,58],[59,60],[61,65],[66,69],[70,73],[74,84],[85,88],[89,92],[93,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,23],[24,30],[31,46],[47,58],[59,60],[61,65],[66,69],[70,73],[74,84],[85,88],[89,92],[93,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.329999923706055}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1333,"date":1798,"orig":"Und zwar beſonders haben die Schriftſteller mit der Erklaͤrung der Negerfarbe ſich gemartert, welche vor allen uͤbrigen Nationalfarben ſchon in den aͤlteſten Zeiten den Europaͤern auffallen, und die Koͤpfe zu Unterſuchungen reizen mußte.","norm":"Und zwar besonders haben die Schriftsteller mit der Erklärung der Negerfarbe sich gemartert, welche vor allen übrigen Nationalfarben schon in den ältesten Zeiten den Europäern auffallen, und die Köpfe zu Untersuchungen reizen musste.","orig_tok":["Und","zwar","beſonders","haben","die","Schriftſteller","mit","der","Erklaͤrung","der","Negerfarbe","ſich","gemartert",",","welche","vor","allen","uͤbrigen","Nationalfarben","ſchon","in","den","aͤlteſten","Zeiten","den","Europaͤern","auffallen",",","und","die","Koͤpfe","zu","Unterſuchungen","reizen","mußte","."],"norm_tok":["Und","zwar","besonders","haben","die","Schriftsteller","mit","der","Erklärung","der","Negerfarbe","sich","gemartert",",","welche","vor","allen","übrigen","Nationalfarben","schon","in","den","ältesten","Zeiten","den","Europäern","auffallen",",","und","die","Köpfe","zu","Untersuchungen","reizen","musste","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,18],[19,24],[25,28],[29,43],[44,47],[48,51],[52,62],[63,66],[67,77],[78,82],[83,92],[92,93],[94,100],[101,104],[105,110],[111,119],[120,134],[135,140],[141,143],[144,147],[148,157],[158,164],[165,168],[169,179],[180,189],[189,190],[191,194],[195,198],[199,205],[206,208],[209,223],[224,230],[231,236],[236,237]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,18],[19,24],[25,28],[29,43],[44,47],[48,51],[52,61],[62,65],[66,76],[77,81],[82,91],[91,92],[93,99],[100,103],[104,109],[110,117],[118,132],[133,138],[139,141],[142,145],[146,154],[155,161],[162,165],[166,175],[176,185],[185,186],[187,190],[191,194],[195,200],[201,203],[204,218],[219,225],[226,232],[232,233]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.468699932098389}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1334,"date":1798,"orig":"Kein Wunder denn, daß zu dieſem Behuf mancherley Hypotheſen erdacht wurden, welche ich aber als hinlaͤnglich bekannt und ſchon von andern zuſammen aufgeſtellt , unberuͤhrt laſſe.","norm":"Kein Wunder denn, dass zu diesem Behuf mancherlei Hypothesen erdacht wurden, welche ich aber als hinlänglich bekannt und schon von anderen zusammen aufgestellt, unberührt lasse.","orig_tok":["Kein","Wunder","denn",",","daß","zu","dieſem","Behuf","mancherley","Hypotheſen","erdacht","wurden",",","welche","ich","aber","als","hinlaͤnglich","bekannt","und","ſchon","von","andern","zuſammen","aufgeſtellt",",","unberuͤhrt","laſſe","."],"norm_tok":["Kein","Wunder","denn",",","dass","zu","diesem","Behuf","mancherlei","Hypothesen","erdacht","wurden",",","welche","ich","aber","als","hinlänglich","bekannt","und","schon","von","anderen","zusammen","aufgestellt",",","unberührt","lasse","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[16,17],[18,21],[22,24],[25,31],[32,37],[38,48],[49,59],[60,67],[68,74],[74,75],[76,82],[83,86],[87,91],[92,95],[96,108],[109,116],[117,120],[121,126],[127,130],[131,137],[138,146],[147,158],[159,160],[161,171],[172,177],[177,178]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[16,17],[18,22],[23,25],[26,32],[33,38],[39,49],[50,60],[61,68],[69,75],[75,76],[77,83],[84,87],[88,92],[93,96],[97,108],[109,116],[117,120],[121,126],[127,130],[131,138],[139,147],[148,159],[159,160],[161,170],[171,176],[176,177]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7342000007629395}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1335,"date":1798,"orig":"Ich werde bloß jene Meinung aufſtellen, welche, wenn ich nicht irre, der Natur und Wahrheit am naͤchſten zu kommen ſcheint.","norm":"Ich werde bloß jene Meinung aufstellen, welche, wenn ich nicht irre, der Natur und Wahrheit am nächsten zu kommen scheint.","orig_tok":["Ich","werde","bloß","jene","Meinung","aufſtellen",",","welche",",","wenn","ich","nicht","irre",",","der","Natur","und","Wahrheit","am","naͤchſten","zu","kommen","ſcheint","."],"norm_tok":["Ich","werde","bloß","jene","Meinung","aufstellen",",","welche",",","wenn","ich","nicht","irre",",","der","Natur","und","Wahrheit","am","nächsten","zu","kommen","scheint","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,19],[20,27],[28,38],[38,39],[40,46],[46,47],[48,52],[53,56],[57,62],[63,67],[67,68],[69,72],[73,78],[79,82],[83,91],[92,94],[95,104],[105,107],[108,114],[115,122],[122,123]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,19],[20,27],[28,38],[38,39],[40,46],[46,47],[48,52],[53,56],[57,62],[63,67],[67,68],[69,72],[73,78],[79,82],[83,91],[92,94],[95,103],[104,106],[107,113],[114,121],[121,122]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.88919997215271}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1336,"date":1798,"orig":"Dem Klima z. B. ſchreiben das Meiſte zu Buͤffon hiſtoir. natur. Th. 3. S. 526. Zimmermann geogr. Geſchichte des Menſchen u. ſ. w. Th. 1. S. 77.","norm":"Dem Klima z. B. schreiben das Meiste zu Buffon Histoire . natur. Th. 3. S. 526. Zimmermann geogr. Geschichte des Menschen u. s. w. Th. 1. S. 77.","orig_tok":["Dem","Klima","z.","B.","ſchreiben","das","Meiſte","zu","Buͤffon","hiſtoir",".","natur.","Th.","3.","S.","526.","Zimmermann","geogr.","Geſchichte","des","Menſchen","u.","ſ.","w.","Th.","1.","S.","77","."],"norm_tok":["Dem","Klima","z.","B.","schreiben","das","Meiste","zu","Buffon","Histoire",".","natur",".","Th",".","3.","S.","526.","Zimmermann","geogr",".","Geschichte","des","Menschen","u.","s.","w.","Th",".","1.","S.","77."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,15],[16,25],[26,29],[30,36],[37,39],[40,47],[48,55],[55,56],[57,63],[64,67],[68,70],[71,73],[74,78],[79,89],[90,96],[97,107],[108,111],[112,120],[121,123],[124,126],[127,129],[130,133],[134,136],[137,139],[140,142],[142,143]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,15],[16,25],[26,29],[30,36],[37,39],[40,46],[47,55],[56,57],[58,63],[63,64],[65,67],[67,68],[69,71],[72,74],[75,79],[80,90],[91,96],[96,97],[98,108],[109,112],[113,121],[122,124],[125,127],[128,130],[131,133],[133,134],[135,137],[138,140],[141,144]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[11,12],[12,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[17,20],[18,21],[19,22],[20,23],[21,24],[22,25],[23,26],[24,27],[24,28],[25,29],[26,30],[27,31],[28,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.823500156402588}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1337,"date":1798,"orig":"Der Abt Nauton im Journal de Phyſique Th. 18. 1781.","norm":"Der Abt Nauton im Journal de Physique Th. 18. 1781.","orig_tok":["Der","Abt","Nauton","im","Journal","de","Phyſique","Th.","18.","1781","."],"norm_tok":["Der","Abt","Nauton","im","Journal","de","Physique","Th",".","18.","1781."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,17],[18,25],[26,28],[29,37],[38,41],[42,45],[46,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,17],[18,25],[26,28],[29,37],[38,40],[40,41],[42,45],[46,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.507800102233887}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1338,"date":1798,"orig":"Der Galle Peter Barrere in einer Diſſ. sur la cauſe phyſique de la couleur des negres. 1741.","norm":"Der Galle Peter Barrere in einer Diss. sur la cause physique de la Couleur des negres . 1741.","orig_tok":["Der","Galle","Peter","Barrere","in","einer","Diſſ.","sur","la","cauſe","phyſique","de","la","couleur","des","negres",".","1741","."],"norm_tok":["Der","Galle","Peter","Barrere","in","einer","Diss",".","sur","la","cause","physique","de","la","Couleur","des","negres",".","1741."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,23],[24,26],[27,32],[33,38],[39,42],[43,45],[46,51],[52,60],[61,63],[64,66],[67,74],[75,78],[79,85],[85,86],[87,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,23],[24,26],[27,32],[33,37],[37,38],[39,42],[43,45],[46,51],[52,60],[61,63],[64,66],[67,74],[75,78],[79,85],[86,87],[88,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,18]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.858099937438965}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1339,"date":1798,"orig":"12.","norm":"12.","orig_tok":["12."],"norm_tok":["12."],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.423099994659423}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1340,"date":1798,"orig":"Dem Blute außer ſo viel andern beſonders Th. Towns in den philoſophical Transactions Th. 10. S. 398. welcher im Gegentheile an der Wirkſamkeit der Sonne bey dem Faͤrben der Haut der Neger zweifelte.","norm":"Dem Blute außer so viel anderen besonders Th. Towns in den philosophical Transaktion Th. 10. S. 398. welcher im Gegenteile an der Wirksamkeit der Sonne bei dem Färben der Haut der Neger zweifelte.","orig_tok":["Dem","Blute","außer","ſo","viel","andern","beſonders","Th.","Towns","in","den","philoſophical","Transactions","Th.","10.","S.","398.","welcher","im","Gegentheile","an","der","Wirkſamkeit","der","Sonne","bey","dem","Faͤrben","der","Haut","der","Neger","zweifelte","."],"norm_tok":["Dem","Blute","außer","so","viel","anderen","besonders","Th",".","Towns","in","den","philosophical","Transaktion","Th",".","10.","S.","398.","welcher","im","Gegenteile","an","der","Wirksamkeit","der","Sonne","bei","dem","Färben","der","Haut","der","Neger","zweifelte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,18],[19,23],[24,30],[31,40],[41,44],[45,50],[51,53],[54,57],[58,71],[72,84],[85,88],[89,92],[93,95],[96,100],[101,108],[109,111],[112,123],[124,126],[127,130],[131,142],[143,146],[147,152],[153,156],[157,160],[161,168],[169,172],[173,177],[178,181],[182,187],[188,197],[197,198]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,18],[19,23],[24,31],[32,41],[42,44],[44,45],[46,51],[52,54],[55,58],[59,72],[73,84],[85,87],[87,88],[89,92],[93,95],[96,100],[101,108],[109,111],[112,122],[123,125],[126,129],[130,141],[142,145],[146,151],[152,155],[156,159],[160,166],[167,170],[171,175],[176,179],[180,185],[186,195],[195,196]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.911399841308594}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1341,"date":1798,"orig":"Den Kuͤgelchen im Blute, welche an der Haut anſchießen, der Verf. der mehr als einmal z. B. von des Moles im Jahr 1742. von Mounier 1775. vertheidigten Pariſer mediziniſchen Unterſuchung.","norm":"Den Kügelchen im Blute, welche an der Haut anschießen, der Verf . der mehr als einmal z. B. von des Moles im Jahr 1742 . von Mounir 1775 . verteidigten Pariser medizinischen Untersuchung.","orig_tok":["Den","Kuͤgelchen","im","Blute",",","welche","an","der","Haut","anſchießen",",","der","Verf",".","der","mehr","als","einmal","z.","B.","von","des","Moles","im","Jahr","1742",".","von","Mounier","1775",".","vertheidigten","Pariſer","mediziniſchen","Unterſuchung","."],"norm_tok":["Den","Kügelchen","im","Blute",",","welche","an","der","Haut","anschießen",",","der","Verf",".","der","mehr","als","einmal","z.","B.","von","des","Moles","im","Jahr","1742",".","von","Mounir","1775",".","verteidigten","Pariser","medizinischen","Untersuchung","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,17],[18,23],[23,24],[25,31],[32,34],[35,38],[39,43],[44,54],[54,55],[56,59],[60,64],[64,65],[66,69],[70,74],[75,78],[79,85],[86,88],[89,91],[92,95],[96,99],[100,105],[106,108],[109,113],[114,118],[118,119],[120,123],[124,131],[132,136],[136,137],[138,151],[152,159],[160,173],[174,186],[186,187]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,16],[17,22],[22,23],[24,30],[31,33],[34,37],[38,42],[43,53],[53,54],[55,58],[59,63],[64,65],[66,69],[70,74],[75,78],[79,85],[86,88],[89,91],[92,95],[96,99],[100,105],[106,108],[109,113],[114,118],[119,120],[121,124],[125,131],[132,136],[137,138],[139,151],[152,159],[160,173],[174,186],[186,187]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.969399929046631}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1342,"date":1798,"orig":"So hat z. B. die Meinungen der Alten daruͤber geſammelt B. S.","norm":"So hat z. B. die Meinungen der Alten darüber gesammelt B. S.","orig_tok":["So","hat","z.","B.","die","Meinungen","der","Alten","daruͤber","geſammelt","B.","S."],"norm_tok":["So","hat","z.","B.","die","Meinungen","der","Alten","darüber","gesammelt","B.","S."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,12],[13,16],[17,26],[27,30],[31,36],[37,45],[46,55],[56,58],[59,61]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,12],[13,16],[17,26],[27,30],[31,36],[37,44],[45,54],[55,57],[58,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.992499828338623}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1343,"date":1798,"orig":"Albin de ſede et cauſa coloris aethiopum u. ſ. w. Leiden 1737. 4. Unter den Neuern ſ.","norm":"Albin de sede et causa coloris aethiopum u. s. w. Leiden 1737 . 4. Unter den Neueren s.","orig_tok":["Albin","de","ſede","et","cauſa","coloris","aethiopum","u.","ſ.","w.","Leiden","1737",".","4.","Unter","den","Neuern","ſ","."],"norm_tok":["Albin","de","sede","et","causa","coloris","aethiopum","u.","s.","w.","Leiden","1737",".","4.","Unter","den","Neueren","s."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,13],[14,16],[17,22],[23,30],[31,40],[41,43],[44,46],[47,49],[50,56],[57,61],[61,62],[63,65],[66,71],[72,75],[76,82],[83,84],[84,85]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,13],[14,16],[17,22],[23,30],[31,40],[41,43],[44,46],[47,49],[50,56],[57,61],[62,63],[64,66],[67,72],[73,76],[77,84],[85,87]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,null],[18,null],[null,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.210400104522705}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1344,"date":1798,"orig":"Haller elementa phyſiolog. Th. 5. S. 20.","norm":"Haller elementa physiolog. Th. 5. S. 20.","orig_tok":["Haller","elementa","phyſiolog.","Th.","5.","S.","20","."],"norm_tok":["Haller","elementa","physiolog",".","Th",".","5.","S.","20."],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[16,26],[27,30],[31,33],[34,36],[37,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,6],[7,15],[16,25],[25,26],[27,29],[29,30],[31,33],[34,36],[37,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"ga","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.931099891662598}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1345,"date":1798,"orig":"Eine Menge Schriftſteller citirt Krunitz im Hamburgiſchen Magazin, Th. 19. S. 379.","norm":"Eine Menge Schriftsteller zitiert Krunitz im Hamburgischen Magazin, Th. 19. S. 379.","orig_tok":["Eine","Menge","Schriftſteller","citirt","Krunitz","im","Hamburgiſchen","Magazin",",","Th.","19.","S.","379","."],"norm_tok":["Eine","Menge","Schriftsteller","zitiert","Krunitz","im","Hamburgischen","Magazin",",","Th",".","19.","S.","379."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,25],[26,32],[33,40],[41,43],[44,57],[58,65],[65,66],[67,70],[71,74],[75,77],[78,81],[81,82]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,25],[26,33],[34,41],[42,44],[45,58],[59,66],[66,67],[68,70],[70,71],[72,75],[76,78],[79,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.114699840545654}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1346,"date":1798,"orig":"Ich glaube dann, daß man die naͤchſte Urſache der verbrannten oder ſchwarzen aͤußeren Hautbedekkungen, in einem Uibermaaße von Kohlenſtoff (carbonaceum elementum) im menſchlichen Koͤrper ſuchen muͤſſe, welcher mit dem Hydrogen durch das Fell ausgeſondert, durch den Zutritt eines atmoſphaͤriſchen Oxygens aber praͤcipitirt, und an dem malpighiſchen Schleime angeſetzt wird x).","norm":"Ich glaube dann, dass man die nächste Ursache der verbrannten oder schwarzen äußeren Hautbedeckungen, in einem Uibermaaße von Kohlenstoff (carbonaceum elementum) im menschlichen Körper suchen müsse, welcher mit dem Hydrogen durch das Fell ausgesondert, durch den Zutritt eines atmosphärischen Oxygens aber präzipitiert, und an dem malpighischen Schleime angesetzt wird x).","orig_tok":["Ich","glaube","dann",",","daß","man","die","naͤchſte","Urſache","der","verbrannten","oder","ſchwarzen","aͤußeren","Hautbedekkungen",",","in","einem","Uibermaaße","von","Kohlenſtoff","(","carbonaceum","elementum",")","im","menſchlichen","Koͤrper","ſuchen","muͤſſe",",","welcher","mit","dem","Hydrogen","durch","das","Fell","ausgeſondert",",","durch","den","Zutritt","eines","atmoſphaͤriſchen","Oxygens","aber","praͤcipitirt",",","und","an","dem","malpighiſchen","Schleime","angeſetzt","wird","x",")","."],"norm_tok":["Ich","glaube","dann",",","dass","man","die","nächste","Ursache","der","verbrannten","oder","schwarzen","äußeren","Hautbedeckungen",",","in","einem","Uibermaaße","von","Kohlenstoff","(","carbonaceum","elementum",")","im","menschlichen","Körper","suchen","müsse",",","welcher","mit","dem","Hydrogen","durch","das","Fell","ausgesondert",",","durch","den","Zutritt","eines","atmosphärischen","Oxygens","aber","präzipitiert",",","und","an","dem","malpighischen","Schleime","angesetzt","wird","x",")","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[15,16],[17,20],[21,24],[25,28],[29,37],[38,45],[46,49],[50,61],[62,66],[67,76],[77,85],[86,101],[101,102],[103,105],[106,111],[112,122],[123,126],[127,138],[139,140],[140,151],[152,161],[161,162],[163,165],[166,178],[179,186],[187,193],[194,200],[200,201],[202,209],[210,213],[214,217],[218,226],[227,232],[233,236],[237,241],[242,254],[254,255],[256,261],[262,265],[266,273],[274,279],[280,296],[297,304],[305,309],[310,322],[322,323],[324,327],[328,330],[331,334],[335,348],[349,357],[358,367],[368,372],[373,374],[374,375],[375,376]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[15,16],[17,21],[22,25],[26,29],[30,37],[38,45],[46,49],[50,61],[62,66],[67,76],[77,84],[85,100],[100,101],[102,104],[105,110],[111,121],[122,125],[126,137],[138,139],[139,150],[151,160],[160,161],[162,164],[165,177],[178,184],[185,191],[192,197],[197,198],[199,206],[207,210],[211,214],[215,223],[224,229],[230,233],[234,238],[239,251],[251,252],[253,258],[259,262],[263,270],[271,276],[277,292],[293,300],[301,305],[306,318],[318,319],[320,323],[324,326],[327,330],[331,344],[345,353],[354,363],[364,368],[369,370],[370,371],[371,372]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.294700145721435}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1347,"date":1798,"orig":"Es iſt allgemein bekannt, daß ſelbſt den Negern ihre Nationalfarbe nicht angeboren wird, ſondern daß ſie dieſelbe nach der Geburt, wenn das Band, welches die Frucht mit der Mutter zuſammengehalten hatte, getrennt iſt, durch Hinzukunft der aͤußern Luft erhalten.","norm":"Es ist allgemein bekannt, dass selbst den Negern ihre Nationalfarbe nicht angeboren wird, sondern dass sie dieselbe nach der Geburt, wenn das Band, welches die Frucht mit der Mutter zusammengehalten hatte, getrennt ist, durch Hinzukunft der äußeren Luft erhalten.","orig_tok":["Es","iſt","allgemein","bekannt",",","daß","ſelbſt","den","Negern","ihre","Nationalfarbe","nicht","angeboren","wird",",","ſondern","daß","ſie","dieſelbe","nach","der","Geburt",",","wenn","das","Band",",","welches","die","Frucht","mit","der","Mutter","zuſammengehalten","hatte",",","getrennt","iſt",",","durch","Hinzukunft","der","aͤußern","Luft","erhalten","."],"norm_tok":["Es","ist","allgemein","bekannt",",","dass","selbst","den","Negern","ihre","Nationalfarbe","nicht","angeboren","wird",",","sondern","dass","sie","dieselbe","nach","der","Geburt",",","wenn","das","Band",",","welches","die","Frucht","mit","der","Mutter","zusammengehalten","hatte",",","getrennt","ist",",","durch","Hinzukunft","der","äußeren","Luft","erhalten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,16],[17,24],[24,25],[26,29],[30,36],[37,40],[41,47],[48,52],[53,66],[67,72],[73,82],[83,87],[87,88],[89,96],[97,100],[101,104],[105,113],[114,118],[119,122],[123,129],[129,130],[131,135],[136,139],[140,144],[144,145],[146,153],[154,157],[158,164],[165,168],[169,172],[173,179],[180,196],[197,202],[202,203],[204,212],[213,216],[216,217],[218,223],[224,234],[235,238],[239,246],[247,251],[252,260],[260,261]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,16],[17,24],[24,25],[26,30],[31,37],[38,41],[42,48],[49,53],[54,67],[68,73],[74,83],[84,88],[88,89],[90,97],[98,102],[103,106],[107,115],[116,120],[121,124],[125,131],[131,132],[133,137],[138,141],[142,146],[146,147],[148,155],[156,159],[160,166],[167,170],[171,174],[175,181],[182,198],[199,204],[204,205],[206,214],[215,218],[218,219],[220,225],[226,236],[237,240],[241,248],[249,253],[254,262],[262,263]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.378499984741211}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1348,"date":1798,"orig":"Einem Eiſenuͤberfluſſe im Negerblute, welcher durch die Tranſpiration der Phosphorſaͤure auf dem Schleimnetze praͤcipitirt werde, Kant in Engels Philoſophen fuͤr die Welt, Th. 2. S. 151.","norm":"Einem Eisenüberflusse im Negerblute, welcher durch die Transpiration der Phosphorsäure auf dem Schleimnetze präzipitiert werde, Kant in Engels Philosophen für die Welt, Th. 2. S. 151.","orig_tok":["Einem","Eiſenuͤberfluſſe","im","Negerblute",",","welcher","durch","die","Tranſpiration","der","Phosphorſaͤure","auf","dem","Schleimnetze","praͤcipitirt","werde",",","Kant","in","Engels","Philoſophen","fuͤr","die","Welt",",","Th.","2.","S.","151","."],"norm_tok":["Einem","Eisenüberflusse","im","Negerblute",",","welcher","durch","die","Transpiration","der","Phosphorsäure","auf","dem","Schleimnetze","präzipitiert","werde",",","Kant","in","Engels","Philosophen","für","die","Welt",",","Th",".","2.","S.","151."],"orig_spans":[[0,5],[6,22],[23,25],[26,36],[36,37],[38,45],[46,51],[52,55],[56,69],[70,73],[74,88],[89,92],[93,96],[97,109],[110,122],[123,128],[128,129],[130,134],[135,137],[138,144],[145,156],[157,161],[162,165],[166,170],[170,171],[172,175],[176,178],[179,181],[182,185],[185,186]],"norm_spans":[[0,5],[6,21],[22,24],[25,35],[35,36],[37,44],[45,50],[51,54],[55,68],[69,72],[73,86],[87,90],[91,94],[95,107],[108,120],[121,126],[126,127],[128,132],[133,135],[136,142],[143,154],[155,158],[159,162],[163,167],[167,168],[169,171],[171,172],[173,175],[176,178],[179,183]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.617300033569336}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1349,"date":1798,"orig":"Jene, ich weiß nicht welche Miſchung des Nervenſafts und eines gewiſſen in den Spitzen der Bedekkungsnerven und Arterien verborgenen Liquidums, die ſich zur Erklaͤrung der Negerſchwaͤrze der in Traͤumen große Phyſiolog le Cat in Traité de la couleur de la peau humaine, Amſterdam 1765. 8. erfand, uͤbergebe ich.","norm":"Jene, ich weiß nicht welche Mischung des Nervensafts und eines gewissen in den Spitzen der Bedeckungsnerven und Arterien verborgenen Liquidums, die sich zur Erklärung der Negerschwärze der in Träumen große Physiologe le Kat in Trait de la Couleur de la peau humaine, Amsterdam 1765 . 8. erfand, übergebe ich.","orig_tok":["Jene",",","ich","weiß","nicht","welche","Miſchung","des","Nervenſafts","und","eines","gewiſſen","in","den","Spitzen","der","Bedekkungsnerven","und","Arterien","verborgenen","Liquidums",",","die","ſich","zur","Erklaͤrung","der","Negerſchwaͤrze","der","in","Traͤumen","große","Phyſiolog","le","Cat","in","Traité","de","la","couleur","de","la","peau","humaine",",","Amſterdam","1765",".","8.","erfand",",","uͤbergebe","ich","."],"norm_tok":["Jene",",","ich","weiß","nicht","welche","Mischung","des","Nervensafts","und","eines","gewissen","in","den","Spitzen","der","Bedeckungsnerven","und","Arterien","verborgenen","Liquidums",",","die","sich","zur","Erklärung","der","Negerschwärze","der","in","Träumen","große","Physiologe","le","Kat","in","Trait","de","la","Couleur","de","la","peau","humaine",",","Amsterdam","1765",".","8.","erfand",",","übergebe","ich","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,9],[10,14],[15,20],[21,27],[28,36],[37,40],[41,52],[53,56],[57,62],[63,71],[72,74],[75,78],[79,86],[87,90],[91,107],[108,111],[112,120],[121,132],[133,142],[142,143],[144,147],[148,152],[153,156],[157,167],[168,171],[172,186],[187,190],[191,193],[194,202],[203,208],[209,218],[219,221],[222,225],[226,228],[229,235],[236,238],[239,241],[242,249],[250,252],[253,255],[256,260],[261,268],[268,269],[270,279],[280,284],[284,285],[286,288],[289,295],[295,296],[297,306],[307,310],[310,311]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,9],[10,14],[15,20],[21,27],[28,36],[37,40],[41,52],[53,56],[57,62],[63,71],[72,74],[75,78],[79,86],[87,90],[91,107],[108,111],[112,120],[121,132],[133,142],[142,143],[144,147],[148,152],[153,156],[157,166],[167,170],[171,184],[185,188],[189,191],[192,199],[200,205],[206,216],[217,219],[220,223],[224,226],[227,232],[233,235],[236,238],[239,246],[247,249],[250,252],[253,257],[258,265],[265,266],[267,276],[277,281],[282,283],[284,286],[287,293],[293,294],[295,303],[304,307],[307,308]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.509799957275391}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1350,"date":1798,"orig":"Oder der Eingebornen von Nubien verlaͤngerte Fibern, ihr rothes aufgeloͤßtes Blut, ausduͤnſtendes Fließwaſſer, die feſten in der Haut zuruͤckbleibenden Salz-, Oel- und Fetttheilchen des Bluts, durch welche Liſte Artumonelli die Negerſchwaͤrze zu erklaͤren ſich bemuͤht in elementi di fiſiologia medica, Neapel 1787.","norm":"Oder der Eingeborenen von Nubien verlängerte Fibern, ihr rotes aufgelöstes Blut, ausdünstendes Fließwasser, die festen in der Haut zurückbleibenden Salz-, Oel- und Fettteilchen des Bluts, durch welche Liste Artumonelli die Negerschwärze zu erklären sich bemüht in elementi di fisiologia medica, Neapel 1787.","orig_tok":["Oder","der","Eingebornen","von","Nubien","verlaͤngerte","Fibern",",","ihr","rothes","aufgeloͤßtes","Blut",",","ausduͤnſtendes","Fließwaſſer",",","die","feſten","in","der","Haut","zuruͤckbleibenden","Salz-",",","Oel-","und","Fetttheilchen","des","Bluts",",","durch","welche","Liſte","Artumonelli","die","Negerſchwaͤrze","zu","erklaͤren","ſich","bemuͤht","in","elementi","di","fiſiologia","medica",",","Neapel","1787","."],"norm_tok":["Oder","der","Eingeborenen","von","Nubien","verlängerte","Fibern",",","ihr","rotes","aufgelöstes","Blut",",","ausdünstendes","Fließwasser",",","die","festen","in","der","Haut","zurückbleibenden","Salz-",",","Oel-","und","Fettteilchen","des","Bluts",",","durch","welche","Liste","Artumonelli","die","Negerschwärze","zu","erklären","sich","bemüht","in","elementi","di","fisiologia","medica",",","Neapel","1787."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,20],[21,24],[25,31],[32,44],[45,51],[51,52],[53,56],[57,63],[64,76],[77,81],[81,82],[83,97],[98,109],[109,110],[111,114],[115,121],[122,124],[125,128],[129,133],[134,151],[152,157],[157,158],[159,163],[164,167],[168,181],[182,185],[186,191],[191,192],[193,198],[199,205],[206,211],[212,223],[224,227],[228,242],[243,245],[246,255],[256,260],[261,268],[269,271],[272,280],[281,283],[284,294],[295,301],[301,302],[303,309],[310,314],[314,315]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,21],[22,25],[26,32],[33,44],[45,51],[51,52],[53,56],[57,62],[63,74],[75,79],[79,80],[81,94],[95,106],[106,107],[108,111],[112,118],[119,121],[122,125],[126,130],[131,147],[148,153],[153,154],[155,159],[160,163],[164,176],[177,180],[181,186],[186,187],[188,193],[194,200],[201,206],[207,218],[219,222],[223,236],[237,239],[240,248],[249,253],[254,260],[261,263],[264,272],[273,275],[276,286],[287,293],[293,294],[295,301],[302,307]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.237599849700928}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1351,"date":1798,"orig":"Th. 1. S. 140.","norm":"Th. 1. S. 140.","orig_tok":["Th.","1.","S.","140","."],"norm_tok":["Th",".","1.","S.","140."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,9],[10,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,6],[7,9],[10,14]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.123799800872803}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1352,"date":1798,"orig":"Ferner ſcheint zum Abſondern und Anſetzen des Kohlenſtoffes die Wirkung der blutfuͤhrenden Gefaͤße des Fells (§. 42.) erforderlich.","norm":"Ferner scheint zum Absondern und Ansetzen des Kohlenstoffes die Wirkung der blutführenden Gefäße des Fells (§. 42.) erforderlich.","orig_tok":["Ferner","ſcheint","zum","Abſondern","und","Anſetzen","des","Kohlenſtoffes","die","Wirkung","der","blutfuͤhrenden","Gefaͤße","des","Fells","(","§.","42.",")","erforderlich","."],"norm_tok":["Ferner","scheint","zum","Absondern","und","Ansetzen","des","Kohlenstoffes","die","Wirkung","der","blutführenden","Gefäße","des","Fells","(","§",".","42.",")","erforderlich","."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,18],[19,28],[29,32],[33,41],[42,45],[46,59],[60,63],[64,71],[72,75],[76,90],[91,98],[99,102],[103,108],[109,110],[110,112],[113,116],[116,117],[118,130],[130,131]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,18],[19,28],[29,32],[33,41],[42,45],[46,59],[60,63],[64,71],[72,75],[76,89],[90,96],[97,100],[101,106],[107,108],[108,109],[109,110],[111,114],[114,115],[116,128],[128,129]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.285799980163574}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1353,"date":1798,"orig":"Denn wird dieſe geſtoͤrt, oder hoͤrt ſie gar auf, ſo bekommen auch die Schwarzen und Neger zuweilen eine widernatuͤrliche fehlerhafte Weiße der Haut.","norm":"Denn wird diese gestört, oder hört sie gar auf, so bekommen auch die Schwarzen und Neger zuweilen eine widernatürliche fehlerhafte Weiße der Haut.","orig_tok":["Denn","wird","dieſe","geſtoͤrt",",","oder","hoͤrt","ſie","gar","auf",",","ſo","bekommen","auch","die","Schwarzen","und","Neger","zuweilen","eine","widernatuͤrliche","fehlerhafte","Weiße","der","Haut","."],"norm_tok":["Denn","wird","diese","gestört",",","oder","hört","sie","gar","auf",",","so","bekommen","auch","die","Schwarzen","und","Neger","zuweilen","eine","widernatürliche","fehlerhafte","Weiße","der","Haut","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,24],[24,25],[26,30],[31,36],[37,40],[41,44],[45,48],[48,49],[50,52],[53,61],[62,66],[67,70],[71,80],[81,84],[85,90],[91,99],[100,104],[105,121],[122,133],[134,139],[140,143],[144,148],[148,149]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,23],[23,24],[25,29],[30,34],[35,38],[39,42],[43,46],[46,47],[48,50],[51,59],[60,64],[65,68],[69,78],[79,82],[83,88],[89,97],[98,102],[103,118],[119,130],[131,136],[137,140],[141,145],[145,146]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.989200115203857}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1354,"date":1798,"orig":"Dagegen hat man die Erfahrung gemacht, daß auf der weißen Haut, wenn jene Wirkung der Fellgefaͤße hervorgebracht worden, Sommerſproſſen und Flecken von ſchwarzer Farbe entſtanden ſind, ja daß ſie faſt eine Negerſchwaͤrze angenommen hat.","norm":"Dagegen hat man die Erfahrung gemacht, dass auf der weißen Haut, wenn jene Wirkung der Fellgefäße hervorgebracht worden, Sommersprossen und Flecken von schwarzer Farbe entstanden sind, ja dass sie fast eine Negerschwärze angenommen hat.","orig_tok":["Dagegen","hat","man","die","Erfahrung","gemacht",",","daß","auf","der","weißen","Haut",",","wenn","jene","Wirkung","der","Fellgefaͤße","hervorgebracht","worden",",","Sommerſproſſen","und","Flecken","von","ſchwarzer","Farbe","entſtanden","ſind",",","ja","daß","ſie","faſt","eine","Negerſchwaͤrze","angenommen","hat","."],"norm_tok":["Dagegen","hat","man","die","Erfahrung","gemacht",",","dass","auf","der","weißen","Haut",",","wenn","jene","Wirkung","der","Fellgefäße","hervorgebracht","worden",",","Sommersprossen","und","Flecken","von","schwarzer","Farbe","entstanden","sind",",","ja","dass","sie","fast","eine","Negerschwärze","angenommen","hat","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,19],[20,29],[30,37],[37,38],[39,42],[43,46],[47,50],[51,57],[58,62],[62,63],[64,68],[69,73],[74,81],[82,85],[86,97],[98,112],[113,119],[119,120],[121,135],[136,139],[140,147],[148,151],[152,161],[162,167],[168,178],[179,183],[183,184],[185,187],[188,191],[192,195],[196,200],[201,205],[206,220],[221,231],[232,235],[235,236]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,19],[20,29],[30,37],[37,38],[39,43],[44,47],[48,51],[52,58],[59,63],[63,64],[65,69],[70,74],[75,82],[83,86],[87,97],[98,112],[113,119],[119,120],[121,135],[136,139],[140,147],[148,151],[152,161],[162,167],[168,178],[179,183],[183,184],[185,187],[188,192],[193,196],[197,201],[202,206],[207,220],[221,231],[232,235],[235,236]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.402200222015381}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1355,"date":1798,"orig":"Jener Kohlenſtoff ſcheint nun im Allgemeinen bey Schwarzgalligten am haͤufigſten zu ſeyn; denn zwiſchen der Verrichtung der Galle und der allgemeinen Bedeckungen (wozu auch die Haare gehoͤren) iſt eine offenbare Uibereinſtimmung; indem beyde Organe, Leber naͤmlich und Haut, zu den hauptſaͤchlichſten und wechſelſeitig zuſammenſtimmenden Reinigungsoͤrtern der Blutmaſſe gehoͤren.","norm":"Jener Kohlenstoff scheint nun im Allgemeinen bei Schwarzgalligen am häufigsten zu sein; denn zwischen der Verrichtung der Galle und der allgemeinen Bedeckungen (wozu auch die Haare gehören) ist eine offenbare Übereinstimmung; indem beide Organe, Leber nämlich und Haut, zu den hauptsächlichsten und wechselseitig zusammenstimmenden Reinigungsörtern der Blutmasse gehören.","orig_tok":["Jener","Kohlenſtoff","ſcheint","nun","im","Allgemeinen","bey","Schwarzgalligten","am","haͤufigſten","zu","ſeyn",";","denn","zwiſchen","der","Verrichtung","der","Galle","und","der","allgemeinen","Bedeckungen","(","wozu","auch","die","Haare","gehoͤren",")","iſt","eine","offenbare","Uibereinſtimmung",";","indem","beyde","Organe",",","Leber","naͤmlich","und","Haut",",","zu","den","hauptſaͤchlichſten","und","wechſelſeitig","zuſammenſtimmenden","Reinigungsoͤrtern","der","Blutmaſſe","gehoͤren","."],"norm_tok":["Jener","Kohlenstoff","scheint","nun","im","Allgemeinen","bei","Schwarzgalligen","am","häufigsten","zu","sein",";","denn","zwischen","der","Verrichtung","der","Galle","und","der","allgemeinen","Bedeckungen","(","wozu","auch","die","Haare","gehören",")","ist","eine","offenbare","Übereinstimmung",";","indem","beide","Organe",",","Leber","nämlich","und","Haut",",","zu","den","hauptsächlichsten","und","wechselseitig","zusammenstimmenden","Reinigungsörtern","der","Blutmasse","gehören","."],"orig_spans":[[0,5],[6,17],[18,25],[26,29],[30,32],[33,44],[45,48],[49,65],[66,68],[69,80],[81,83],[84,88],[88,89],[90,94],[95,103],[104,107],[108,119],[120,123],[124,129],[130,133],[134,137],[138,149],[150,161],[162,163],[163,167],[168,172],[173,176],[177,182],[183,191],[191,192],[193,196],[197,201],[202,211],[212,228],[228,229],[230,235],[236,241],[242,248],[248,249],[250,255],[256,264],[265,268],[269,273],[273,274],[275,277],[278,281],[282,300],[301,304],[305,318],[319,337],[338,355],[356,359],[360,369],[370,378],[378,379]],"norm_spans":[[0,5],[6,17],[18,25],[26,29],[30,32],[33,44],[45,48],[49,64],[65,67],[68,78],[79,81],[82,86],[86,87],[88,92],[93,101],[102,105],[106,117],[118,121],[122,127],[128,131],[132,135],[136,147],[148,159],[160,161],[161,165],[166,170],[171,174],[175,180],[181,188],[188,189],[190,193],[194,198],[199,208],[209,224],[224,225],[226,231],[232,237],[238,244],[244,245],[246,251],[252,259],[260,263],[264,268],[268,269],[270,272],[273,276],[277,294],[295,298],[299,312],[313,331],[332,348],[349,352],[353,362],[363,370],[370,371]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.963900089263916}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1356,"date":1798,"orig":"Dann aber iſt die Einwirkung der Klimate auf das Geſchaͤft der Leber uͤberaus ſtark, welches durch die heftigere Sonnenhitze zwiſchen den Wendezirkeln außerordentlich aufgeregt und verſtaͤrkt wird.","norm":"Dann aber ist die Einwirkung der Klimata auf das Geschäft der Leber überaus stark, welches durch die heftigere Sonnenhitze zwischen den Wendezirkeln außerordentlich aufgeregt und verstärkt wird.","orig_tok":["Dann","aber","iſt","die","Einwirkung","der","Klimate","auf","das","Geſchaͤft","der","Leber","uͤberaus","ſtark",",","welches","durch","die","heftigere","Sonnenhitze","zwiſchen","den","Wendezirkeln","außerordentlich","aufgeregt","und","verſtaͤrkt","wird","."],"norm_tok":["Dann","aber","ist","die","Einwirkung","der","Klimata","auf","das","Geschäft","der","Leber","überaus","stark",",","welches","durch","die","heftigere","Sonnenhitze","zwischen","den","Wendezirkeln","außerordentlich","aufgeregt","und","verstärkt","wird","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,28],[29,32],[33,40],[41,44],[45,48],[49,58],[59,62],[63,68],[69,77],[78,83],[83,84],[85,92],[93,98],[99,102],[103,112],[113,124],[125,133],[134,137],[138,150],[151,166],[167,176],[177,180],[181,191],[192,196],[196,197]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,28],[29,32],[33,40],[41,44],[45,48],[49,57],[58,61],[62,67],[68,75],[76,81],[81,82],[83,90],[91,96],[97,100],[101,110],[111,122],[123,131],[132,135],[136,148],[149,164],[165,174],[175,178],[179,188],[189,193],[193,194]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9770002365112305}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1357,"date":1798,"orig":"Deshalb giebt es zwiſchen den Wendekreiſen mannichfaltige und endemiſche Gallenkrankheiten.","norm":"Deshalb gibt es zwischen den Wendekreisen mannigfaltige und endemische Gallenkrankheiten.","orig_tok":["Deshalb","giebt","es","zwiſchen","den","Wendekreiſen","mannichfaltige","und","endemiſche","Gallenkrankheiten","."],"norm_tok":["Deshalb","gibt","es","zwischen","den","Wendekreisen","mannigfaltige","und","endemische","Gallenkrankheiten","."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,16],[17,25],[26,29],[30,42],[43,57],[58,61],[62,72],[73,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,15],[16,24],[25,28],[29,41],[42,55],[56,59],[60,70],[71,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.988699913024902}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1358,"date":1798,"orig":"Deshalb ferner iſt das Temperament der meiſten zwiſchen den Wendekreiſen eingebornen Voͤlker choleriſch und zum Zorn geneigt.","norm":"Deshalb ferner ist das Temperament der meisten zwischen den Wendekreisen eingeborenen Völker cholerisch und zum Zorn geneigt.","orig_tok":["Deshalb","ferner","iſt","das","Temperament","der","meiſten","zwiſchen","den","Wendekreiſen","eingebornen","Voͤlker","choleriſch","und","zum","Zorn","geneigt","."],"norm_tok":["Deshalb","ferner","ist","das","Temperament","der","meisten","zwischen","den","Wendekreisen","eingeborenen","Völker","cholerisch","und","zum","Zorn","geneigt","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,18],[19,22],[23,34],[35,38],[39,46],[47,55],[56,59],[60,72],[73,84],[85,92],[93,103],[104,107],[108,111],[112,116],[117,124],[124,125]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,18],[19,22],[23,34],[35,38],[39,46],[47,55],[56,59],[60,72],[73,85],[86,92],[93,103],[104,107],[108,111],[112,116],[117,124],[124,125]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.342599868774414}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1359,"date":1798,"orig":"Deshalb iſt auch, wie die Aerzte vorlaͤngſt beobachtet haben , die Beſchaffenheit und der Habitus derer in Indien lebenden Europaͤer, und hauptſaͤchlich ihrer daſelbſt gebornen Kinder gallicht.","norm":"Deshalb ist auch, wie die Ärzte vorlängst beobachtet haben, die Beschaffenheit und der Habitus derer in Indien lebenden Europäer, und hauptsächlich ihrer daselbst geborenen Kinder gallig.","orig_tok":["Deshalb","iſt","auch",",","wie","die","Aerzte","vorlaͤngſt","beobachtet","haben",",","die","Beſchaffenheit","und","der","Habitus","derer","in","Indien","lebenden","Europaͤer",",","und","hauptſaͤchlich","ihrer","daſelbſt","gebornen","Kinder","gallicht","."],"norm_tok":["Deshalb","ist","auch",",","wie","die","Ärzte","vorlängst","beobachtet","haben",",","die","Beschaffenheit","und","der","Habitus","derer","in","Indien","lebenden","Europäer",",","und","hauptsächlich","ihrer","daselbst","geborenen","Kinder","gallig","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,16],[16,17],[18,21],[22,25],[26,32],[33,43],[44,54],[55,60],[61,62],[63,66],[67,81],[82,85],[86,89],[90,97],[98,103],[104,106],[107,113],[114,122],[123,132],[132,133],[134,137],[138,152],[153,158],[159,167],[168,176],[177,183],[184,192],[192,193]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,16],[16,17],[18,21],[22,25],[26,31],[32,41],[42,52],[53,58],[58,59],[60,63],[64,78],[79,82],[83,86],[87,94],[95,100],[101,103],[104,110],[111,119],[120,128],[128,129],[130,133],[134,147],[148,153],[154,162],[163,172],[173,179],[180,186],[186,187]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.10099983215332}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1360,"date":1798,"orig":"S. v. Haen praelectiones in Boerhavii inſtitut. pathologicas.","norm":"S. v. Haen praelectiones in Boerhavii Institut . Pathologikas.","orig_tok":["S.","v.","Haen","praelectiones","in","Boerhavii","inſtitut",".","pathologicas","."],"norm_tok":["S.","v.","Haen","praelectiones","in","Boerhavii","Institut",".","Pathologikas","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,24],[25,27],[28,37],[38,46],[46,47],[48,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,24],[25,27],[28,37],[38,46],[47,48],[49,61],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.893599987030029}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1361,"date":1798,"orig":"Th. 2. S 155.","norm":"Th. 2. S 155.","orig_tok":["Th.","2.","S","155","."],"norm_tok":["Th",".","2.","S","155."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,8],[9,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,6],[7,8],[9,13]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.470699787139893}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1362,"date":1798,"orig":"Kein ander Klima kann in Heftigkeit und Anhalten der Hitze, und den ganz beſondern hievon abhaͤngigen chemiſchen Eigenſchaften der Atmoſphaͤre, z. B. ſpezifiſchen Winden, Regen u. a. m. mit jenem heißen und brennenden Himmel verglichen werden, welcher uͤber den naſſen und ſumpfigten Gegenden des oͤſtlichen und weſtlichen Afrika unter der heißen Zone haͤngt.","norm":"Kein ander Klima kann in Heftigkeit und Anhalten der Hitze, und den ganz besonderen hiervon abhängigen chemischen Eigenschaften der Atmosphäre, z. B. spezifischen Winden, Regen u. a. m. mit jenem heißen und brennenden Himmel verglichen werden, welcher über den nassen und sumpfigen Gegenden des östlichen und westlichen Afrika unter der heißen Zone hängt.","orig_tok":["Kein","ander","Klima","kann","in","Heftigkeit","und","Anhalten","der","Hitze",",","und","den","ganz","beſondern","hievon","abhaͤngigen","chemiſchen","Eigenſchaften","der","Atmoſphaͤre",",","z.","B.","ſpezifiſchen","Winden",",","Regen","u.","a.","m.","mit","jenem","heißen","und","brennenden","Himmel","verglichen","werden",",","welcher","uͤber","den","naſſen","und","ſumpfigten","Gegenden","des","oͤſtlichen","und","weſtlichen","Afrika","unter","der","heißen","Zone","haͤngt","."],"norm_tok":["Kein","ander","Klima","kann","in","Heftigkeit","und","Anhalten","der","Hitze",",","und","den","ganz","besonderen","hiervon","abhängigen","chemischen","Eigenschaften","der","Atmosphäre",",","z.","B.","spezifischen","Winden",",","Regen","u.","a.","m.","mit","jenem","heißen","und","brennenden","Himmel","verglichen","werden",",","welcher","über","den","nassen","und","sumpfigen","Gegenden","des","östlichen","und","westlichen","Afrika","unter","der","heißen","Zone","hängt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,21],[22,24],[25,35],[36,39],[40,48],[49,52],[53,58],[58,59],[60,63],[64,67],[68,72],[73,82],[83,89],[90,101],[102,112],[113,126],[127,130],[131,142],[142,143],[144,146],[147,149],[150,162],[163,169],[169,170],[171,176],[177,179],[180,182],[183,185],[186,189],[190,195],[196,202],[203,206],[207,217],[218,224],[225,235],[236,242],[242,243],[244,251],[252,257],[258,261],[262,268],[269,272],[273,283],[284,292],[293,296],[297,307],[308,311],[312,322],[323,329],[330,335],[336,339],[340,346],[347,351],[352,358],[358,359]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,21],[22,24],[25,35],[36,39],[40,48],[49,52],[53,58],[58,59],[60,63],[64,67],[68,72],[73,83],[84,91],[92,102],[103,113],[114,127],[128,131],[132,142],[142,143],[144,146],[147,149],[150,162],[163,169],[169,170],[171,176],[177,179],[180,182],[183,185],[186,189],[190,195],[196,202],[203,206],[207,217],[218,224],[225,235],[236,242],[242,243],[244,251],[252,256],[257,260],[261,267],[268,271],[272,281],[282,290],[291,294],[295,304],[305,308],[309,319],[320,326],[327,332],[333,336],[337,343],[344,348],[349,354],[354,355]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.444600105285644}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1363,"date":1798,"orig":"Die eingebornen Aethiopier ſind am laͤngſten, und ſchon durch eine lange Reihe von Generationen hindurch, der Wirkung jenes Klima’s ausgeſetzt geweſen, indem ſie zweifelsohne unter die aͤlteſten Voͤlker der Erde zu zaͤhlen ſind . Deshalb iſt es denn auch kein Wunder, wenn ſie dieſelbe Beſchaffenheit, welche ſeit ihrem entfernten Urſprunge in ihren Voraͤltern ſo tiefe und feſte Wurzeln geſchlagen, auch unter fremden Himmelsſtrichen auf die naͤchſten Zeugungen unveraͤndert fortpflanzen.","norm":"Die eingeborenen Äthiopier sind am längsten, und schon durch eine lange Reihe von Generationen hindurch, der Wirkung jenes Klimas ausgesetzt gewesen, indem sie zweifelsohne unter die ältesten Völker der Erde zu zählen sind . Deshalb ist es denn auch kein Wunder, wenn sie dieselbe Beschaffenheit, welche seit ihrem entfernten Ursprunge in ihren Voreltern so tiefe und feste Wurzeln geschlagen, auch unter fremden Himmelsstrichen auf die nächsten Zeugungen unverändert fortpflanzen.","orig_tok":["Die","eingebornen","Aethiopier","ſind","am","laͤngſten",",","und","ſchon","durch","eine","lange","Reihe","von","Generationen","hindurch",",","der","Wirkung","jenes","Klima’s","ausgeſetzt","geweſen",",","indem","ſie","zweifelsohne","unter","die","aͤlteſten","Voͤlker","der","Erde","zu","zaͤhlen","ſind",".","Deshalb","iſt","es","denn","auch","kein","Wunder",",","wenn","ſie","dieſelbe","Beſchaffenheit",",","welche","ſeit","ihrem","entfernten","Urſprunge","in","ihren","Voraͤltern","ſo","tiefe","und","feſte","Wurzeln","geſchlagen",",","auch","unter","fremden","Himmelsſtrichen","auf","die","naͤchſten","Zeugungen","unveraͤndert","fortpflanzen","."],"norm_tok":["Die","eingeborenen","Äthiopier","sind","am","längsten",",","und","schon","durch","eine","lange","Reihe","von","Generationen","hindurch",",","der","Wirkung","jenes","Klimas","ausgesetzt","gewesen",",","indem","sie","zweifelsohne","unter","die","ältesten","Völker","der","Erde","zu","zählen","sind",".","Deshalb","ist","es","denn","auch","kein","Wunder",",","wenn","sie","dieselbe","Beschaffenheit",",","welche","seit","ihrem","entfernten","Ursprunge","in","ihren","Voreltern","so","tiefe","und","feste","Wurzeln","geschlagen",",","auch","unter","fremden","Himmelsstrichen","auf","die","nächsten","Zeugungen","unverändert","fortpflanzen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,26],[27,31],[32,34],[35,44],[44,45],[46,49],[50,55],[56,61],[62,66],[67,72],[73,78],[79,82],[83,95],[96,104],[104,105],[106,109],[110,117],[118,123],[124,131],[132,142],[143,150],[150,151],[152,157],[158,161],[162,174],[175,180],[181,184],[185,194],[195,202],[203,206],[207,211],[212,214],[215,222],[223,227],[228,229],[230,237],[238,241],[242,244],[245,249],[250,254],[255,259],[260,266],[266,267],[268,272],[273,276],[277,285],[286,300],[300,301],[302,308],[309,313],[314,319],[320,330],[331,340],[341,343],[344,349],[350,360],[361,363],[364,369],[370,373],[374,379],[380,387],[388,398],[398,399],[400,404],[405,410],[411,418],[419,434],[435,438],[439,442],[443,452],[453,462],[463,475],[476,488],[488,489]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,26],[27,31],[32,34],[35,43],[43,44],[45,48],[49,54],[55,60],[61,65],[66,71],[72,77],[78,81],[82,94],[95,103],[103,104],[105,108],[109,116],[117,122],[123,129],[130,140],[141,148],[148,149],[150,155],[156,159],[160,172],[173,178],[179,182],[183,191],[192,198],[199,202],[203,207],[208,210],[211,217],[218,222],[223,224],[225,232],[233,236],[237,239],[240,244],[245,249],[250,254],[255,261],[261,262],[263,267],[268,271],[272,280],[281,295],[295,296],[297,303],[304,308],[309,314],[315,325],[326,335],[336,338],[339,344],[345,354],[355,357],[358,363],[364,367],[368,373],[374,381],[382,392],[392,393],[394,398],[399,404],[405,412],[413,428],[429,432],[433,436],[437,445],[446,455],[456,467],[468,480],[480,481]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.637800216674805}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1364,"date":1798,"orig":"Andererſeits aber ſcheint auch aus eben dieſer bleibenden Anhaͤnglichkeit des aͤthiopiſchen Habitus um ſo deutlicher zu erhellen, daß er nur in langen Reihen von Zeugungen habe anarten koͤnnen, und daß es alſo zu den widernatuͤrlichen Wundern gehoͤren wuͤrde, wenn die Erzaͤhlung, welche wir hin und wieder leſen, wahr waͤre, daß die heutigen Enkel im 15ten Jahrhundert nach Guinea gezogner, portugiſiſcher Koloniſten in einem ſo kurzen Zwiſchenraume von wenigen Jahrhunderten bloß durch die Macht des Klima jenen aͤthiopiſchen Habitus ſchon angenommen haͤtten.","norm":"Andererseits aber scheint auch aus eben dieser bleibenden Anhänglichkeit des äthiopischen Habitus um so deutlicher zu erhellen, dass er nur in langen Reihen von Zeugungen habe anarten können, und dass es also zu den widernatürlichen Wundern gehören würde, wenn die Erzählung, welche wir hin und wieder lesen, wahr wäre, dass die heutigen Enkel im 15ten Jahrhundert nach Guinea gezogener, portugiesischer Kolonisten in einem so kurzen Zwischenraume von wenigen Jahrhunderten bloß durch die Macht des Klima jenen äthiopischen Habitus schon angenommen hätten.","orig_tok":["Andererſeits","aber","ſcheint","auch","aus","eben","dieſer","bleibenden","Anhaͤnglichkeit","des","aͤthiopiſchen","Habitus","um","ſo","deutlicher","zu","erhellen",",","daß","er","nur","in","langen","Reihen","von","Zeugungen","habe","anarten","koͤnnen",",","und","daß","es","alſo","zu","den","widernatuͤrlichen","Wundern","gehoͤren","wuͤrde",",","wenn","die","Erzaͤhlung",",","welche","wir","hin","und","wieder","leſen",",","wahr","waͤre",",","daß","die","heutigen","Enkel","im","15ten","Jahrhundert","nach","Guinea","gezogner",",","portugiſiſcher","Koloniſten","in","einem","ſo","kurzen","Zwiſchenraume","von","wenigen","Jahrhunderten","bloß","durch","die","Macht","des","Klima","jenen","aͤthiopiſchen","Habitus","ſchon","angenommen","haͤtten","."],"norm_tok":["Andererseits","aber","scheint","auch","aus","eben","dieser","bleibenden","Anhänglichkeit","des","äthiopischen","Habitus","um","so","deutlicher","zu","erhellen",",","dass","er","nur","in","langen","Reihen","von","Zeugungen","habe","anarten","können",",","und","dass","es","also","zu","den","widernatürlichen","Wundern","gehören","würde",",","wenn","die","Erzählung",",","welche","wir","hin","und","wieder","lesen",",","wahr","wäre",",","dass","die","heutigen","Enkel","im","15ten","Jahrhundert","nach","Guinea","gezogener",",","portugiesischer","Kolonisten","in","einem","so","kurzen","Zwischenraume","von","wenigen","Jahrhunderten","bloß","durch","die","Macht","des","Klima","jenen","äthiopischen","Habitus","schon","angenommen","hätten","."],"orig_spans":[[0,12],[13,17],[18,25],[26,30],[31,34],[35,39],[40,46],[47,57],[58,73],[74,77],[78,91],[92,99],[100,102],[103,105],[106,116],[117,119],[120,128],[128,129],[130,133],[134,136],[137,140],[141,143],[144,150],[151,157],[158,161],[162,171],[172,176],[177,184],[185,192],[192,193],[194,197],[198,201],[202,204],[205,209],[210,212],[213,216],[217,234],[235,242],[243,251],[252,258],[258,259],[260,264],[265,268],[269,279],[279,280],[281,287],[288,291],[292,295],[296,299],[300,306],[307,312],[312,313],[314,318],[319,324],[324,325],[326,329],[330,333],[334,342],[343,348],[349,351],[352,357],[358,369],[370,374],[375,381],[382,390],[390,391],[392,406],[407,417],[418,420],[421,426],[427,429],[430,436],[437,450],[451,454],[455,462],[463,476],[477,481],[482,487],[488,491],[492,497],[498,501],[502,507],[508,513],[514,527],[528,535],[536,541],[542,552],[553,560],[560,561]],"norm_spans":[[0,12],[13,17],[18,25],[26,30],[31,34],[35,39],[40,46],[47,57],[58,72],[73,76],[77,89],[90,97],[98,100],[101,103],[104,114],[115,117],[118,126],[126,127],[128,132],[133,135],[136,139],[140,142],[143,149],[150,156],[157,160],[161,170],[171,175],[176,183],[184,190],[190,191],[192,195],[196,200],[201,203],[204,208],[209,211],[212,215],[216,232],[233,240],[241,248],[249,254],[254,255],[256,260],[261,264],[265,274],[274,275],[276,282],[283,286],[287,290],[291,294],[295,301],[302,307],[307,308],[309,313],[314,318],[318,319],[320,324],[325,328],[329,337],[338,343],[344,346],[347,352],[353,364],[365,369],[370,376],[377,386],[386,387],[388,403],[404,414],[415,417],[418,423],[424,426],[427,433],[434,447],[448,451],[452,459],[460,473],[474,478],[479,484],[485,488],[489,494],[495,498],[499,504],[505,510],[511,523],[524,531],[532,537],[538,548],[549,555],[555,556]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.2870001792907715}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1365,"date":1798,"orig":"Fuͤr wen dieſe Unterſuchung Intereſſe hat, der ſehe die Werte dreyer großer Gelehrten:","norm":"Für wen diese Untersuchung Interesse hat, der sehe die Werte dreier großer Gelehrten:","orig_tok":["Fuͤr","wen","dieſe","Unterſuchung","Intereſſe","hat",",","der","ſehe","die","Werte","dreyer","großer","Gelehrten",":"],"norm_tok":["Für","wen","diese","Untersuchung","Interesse","hat",",","der","sehe","die","Werte","dreier","großer","Gelehrten",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,27],[28,37],[38,41],[41,42],[43,46],[47,51],[52,55],[56,61],[62,68],[69,75],[76,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,26],[27,36],[37,40],[40,41],[42,45],[46,50],[51,54],[55,60],[61,67],[68,74],[75,84],[84,85]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.06689977645874}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1366,"date":1798,"orig":"Jac. Bryant neur syſtem of ancient mytholog. Th. 1. Jac. Bruce Reiſen zur Entdeckung der Quellen des Nils. Th. 1.","norm":"Jac. Bryant neuer System of ancient mytholog. Th. 1. Jac. Bruce Reisen zur Entdeckung der Quellen des Nils. Th. 1.","orig_tok":["Jac.","Bryant","neur","syſtem","of","ancient","mytholog.","Th.","1.","Jac.","Bruce","Reiſen","zur","Entdeckung","der","Quellen","des","Nils.","Th.","1."],"norm_tok":["Jac",".","Bryant","neuer","System","of","ancient","mytholog",".","Th",".","1.","Jac",".","Bruce","Reisen","zur","Entdeckung","der","Quellen","des","Nils",".","Th",".","1."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,23],[24,26],[27,34],[35,44],[45,48],[49,51],[52,56],[57,62],[63,69],[70,73],[74,84],[85,88],[89,96],[97,100],[101,106],[107,110],[111,113]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,11],[12,17],[18,24],[25,27],[28,35],[36,44],[44,45],[46,48],[48,49],[50,52],[53,56],[56,57],[58,63],[64,70],[71,74],[75,85],[86,89],[90,97],[98,101],[102,106],[106,107],[108,110],[110,111],[112,114]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[6,8],[7,9],[7,10],[8,11],[9,12],[9,13],[10,14],[11,15],[12,16],[13,17],[14,18],[15,19],[16,20],[17,21],[17,22],[18,23],[18,24],[19,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.408199787139893}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1367,"date":1798,"orig":"Und Wilh. Jones Diſſert. in den Aſiatic Reſearches. Th. 2. und 3.","norm":"Und Wilh. Jones Dissert. in den Asiattic Researches. Th. 2. und 3.","orig_tok":["Und","Wilh.","Jones","Diſſert.","in","den","Aſiatic","Reſearches.","Th.","2.","und","3","."],"norm_tok":["Und","Wilh",".","Jones","Dissert",".","in","den","Asiattic","Researches",".","Th",".","2.","und","3."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,24],[25,27],[28,31],[32,39],[40,51],[52,55],[56,58],[59,62],[63,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,15],[16,23],[23,24],[25,27],[28,31],[32,40],[41,51],[51,52],[53,55],[55,56],[57,59],[60,63],[64,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[7,10],[8,11],[8,12],[9,13],[10,14],[11,15],[12,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.490099906921387}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1368,"date":1798,"orig":"Daß man an dem Gambiafluß Schwarze findet, deren Voraͤltern Portugieſen waren, iſt allgemein bekannt.","norm":"Dass man an dem Gambiafluss Schwarze findet, deren Voreltern Portugiesen waren, ist allgemein bekannt.","orig_tok":["Daß","man","an","dem","Gambiafluß","Schwarze","findet",",","deren","Voraͤltern","Portugieſen","waren",",","iſt","allgemein","bekannt","."],"norm_tok":["Dass","man","an","dem","Gambiafluss","Schwarze","findet",",","deren","Voreltern","Portugiesen","waren",",","ist","allgemein","bekannt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,14],[15,25],[26,34],[35,41],[41,42],[43,48],[49,59],[60,71],[72,77],[77,78],[79,82],[83,92],[93,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,15],[16,27],[28,36],[37,43],[43,44],[45,50],[51,60],[61,72],[73,78],[78,79],[80,83],[84,93],[94,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.205399990081787}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1369,"date":1798,"orig":"Daß aber der Grund ihrer Schwaͤrze in einer Verbindung der Vaͤter mit eingebornen Negerinnen zu ſuchen ſey, wird auch dadurch ſehr wahrſcheinlich, weil bekanntlich Europaͤerinnen, welche unmittelbar aus ihrem Vaterland nach Guinea gebracht worden, nur ſehr ſelten dort dauern konnten, indem die Macht des Klima ſie zu ſtarken monatlichen Reinigungen ausſetzte, welche, wiewohl nicht immer, in kurzer Zeit in toͤdliche Mutterblutfluͤſſe auszuarten pflegen.","norm":"Dass aber der Grund ihrer Schwärze in einer Verbindung der Väter mit eingeborenen Negerinnen zu suchen sei, wird auch dadurch sehr wahrscheinlich, weil bekanntlich Europäerinnen, welche unmittelbar aus ihrem Vaterland nach Guinea gebracht worden, nur sehr selten dort dauern konnten, indem die Macht des Klima sie zu starken monatlichen Reinigungen aussetzte, welche, wiewohl nicht immer, in kurzer Zeit in tödliche Mutterblutflüsse auszuarten pflegen.","orig_tok":["Daß","aber","der","Grund","ihrer","Schwaͤrze","in","einer","Verbindung","der","Vaͤter","mit","eingebornen","Negerinnen","zu","ſuchen","ſey",",","wird","auch","dadurch","ſehr","wahrſcheinlich",",","weil","bekanntlich","Europaͤerinnen",",","welche","unmittelbar","aus","ihrem","Vaterland","nach","Guinea","gebracht","worden",",","nur","ſehr","ſelten","dort","dauern","konnten",",","indem","die","Macht","des","Klima","ſie","zu","ſtarken","monatlichen","Reinigungen","ausſetzte",",","welche",",","wiewohl","nicht","immer",",","in","kurzer","Zeit","in","toͤdliche","Mutterblutfluͤſſe","auszuarten","pflegen","."],"norm_tok":["Dass","aber","der","Grund","ihrer","Schwärze","in","einer","Verbindung","der","Väter","mit","eingeborenen","Negerinnen","zu","suchen","sei",",","wird","auch","dadurch","sehr","wahrscheinlich",",","weil","bekanntlich","Europäerinnen",",","welche","unmittelbar","aus","ihrem","Vaterland","nach","Guinea","gebracht","worden",",","nur","sehr","selten","dort","dauern","konnten",",","indem","die","Macht","des","Klima","sie","zu","starken","monatlichen","Reinigungen","aussetzte",",","welche",",","wiewohl","nicht","immer",",","in","kurzer","Zeit","in","tödliche","Mutterblutflüsse","auszuarten","pflegen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,24],[25,34],[35,37],[38,43],[44,54],[55,58],[59,65],[66,69],[70,81],[82,92],[93,95],[96,102],[103,106],[106,107],[108,112],[113,117],[118,125],[126,130],[131,145],[145,146],[147,151],[152,163],[164,178],[178,179],[180,186],[187,198],[199,202],[203,208],[209,218],[219,223],[224,230],[231,239],[240,246],[246,247],[248,251],[252,256],[257,263],[264,268],[269,275],[276,283],[283,284],[285,290],[291,294],[295,300],[301,304],[305,310],[311,314],[315,317],[318,325],[326,337],[338,349],[350,359],[359,360],[361,367],[367,368],[369,376],[377,382],[383,388],[388,389],[390,392],[393,399],[400,404],[405,407],[408,417],[418,435],[436,446],[447,454],[454,455]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,19],[20,25],[26,34],[35,37],[38,43],[44,54],[55,58],[59,64],[65,68],[69,81],[82,92],[93,95],[96,102],[103,106],[106,107],[108,112],[113,117],[118,125],[126,130],[131,145],[145,146],[147,151],[152,163],[164,177],[177,178],[179,185],[186,197],[198,201],[202,207],[208,217],[218,222],[223,229],[230,238],[239,245],[245,246],[247,250],[251,255],[256,262],[263,267],[268,274],[275,282],[282,283],[284,289],[290,293],[294,299],[300,303],[304,309],[310,313],[314,316],[317,324],[325,336],[337,348],[349,358],[358,359],[360,366],[366,367],[368,375],[376,381],[382,387],[387,388],[389,391],[392,398],[399,403],[404,406],[407,415],[416,432],[433,443],[444,451],[451,452]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9096999168396}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1370,"date":1798,"orig":"§. 45. Fernere Erlaͤuterung der Urſachen von der Hautfarbe.","norm":"§. 45. Fernere Erläuterung der Ursachen von der Hautfarbe.","orig_tok":["§.","45.","Fernere","Erlaͤuterung","der","Urſachen","von","der","Hautfarbe","."],"norm_tok":["§",".","45.","Fernere","Erläuterung","der","Ursachen","von","der","Hautfarbe","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,27],[28,31],[32,40],[41,44],[45,48],[49,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,14],[15,26],[27,30],[31,39],[40,43],[44,47],[48,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.724999904632568}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1371,"date":1798,"orig":"Was wir eben von den Urſachen der Hautfarbe als Reſultat und in einzelnen Saͤtzen aufgeſtellt haben, wird bey einem genaueren Forſchen durch vielfache aber richtig mit einander uͤbereinkommende und aus Beobachtungen uͤber die Natur des Menſchen ſelbſt hergenommene Beweiſe, ungemein beſtaͤtigt.","norm":"Was wir eben von den Ursachen der Hautfarbe als Resultat und in einzelnen Sätzen aufgestellt haben, wird bei einem genaueren Forschen durch vielfache aber richtig miteinander übereinkommende und aus Beobachtungen über die Natur des Menschen selbst hergenommene Beweise, ungemein bestätigt.","orig_tok":["Was","wir","eben","von","den","Urſachen","der","Hautfarbe","als","Reſultat","und","in","einzelnen","Saͤtzen","aufgeſtellt","haben",",","wird","bey","einem","genaueren","Forſchen","durch","vielfache","aber","richtig","mit","einander","uͤbereinkommende","und","aus","Beobachtungen","uͤber","die","Natur","des","Menſchen","ſelbſt","hergenommene","Beweiſe",",","ungemein","beſtaͤtigt","."],"norm_tok":["Was","wir","eben","von","den","Ursachen","der","Hautfarbe","als","Resultat","und","in","einzelnen","Sätzen","aufgestellt","haben",",","wird","bei","einem","genaueren","Forschen","durch","vielfache","aber","richtig","miteinander","übereinkommende","und","aus","Beobachtungen","über","die","Natur","des","Menschen","selbst","hergenommene","Beweise",",","ungemein","bestätigt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,20],[21,29],[30,33],[34,43],[44,47],[48,56],[57,60],[61,63],[64,73],[74,81],[82,93],[94,99],[99,100],[101,105],[106,109],[110,115],[116,125],[126,134],[135,140],[141,150],[151,155],[156,163],[164,167],[168,176],[177,193],[194,197],[198,201],[202,215],[216,221],[222,225],[226,231],[232,235],[236,244],[245,251],[252,264],[265,272],[272,273],[274,282],[283,293],[293,294]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,20],[21,29],[30,33],[34,43],[44,47],[48,56],[57,60],[61,63],[64,73],[74,80],[81,92],[93,98],[98,99],[100,104],[105,108],[109,114],[115,124],[125,133],[134,139],[140,149],[150,154],[155,162],[163,174],[175,190],[191,194],[195,198],[199,212],[213,217],[218,221],[222,227],[228,231],[232,240],[241,247],[248,260],[261,268],[268,269],[270,278],[279,288],[288,289]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.02180004119873}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1372,"date":1798,"orig":"Daß der Kohlenſtoff zu den Grundſtoffen (radicalia elementa) des thieriſchen Koͤrpers gehoͤre, und auch der Grund einer dunklern Farbe, gleich viel ob einer gelben, braunen oder ſchwarzen ſey, hat die antiphlogiſtiſche Chemie der Franzoſen gelehrt .","norm":"Dass der Kohlenstoff zu den Grundstoffen (radicalia elementa) des tierischen Körpers gehöre, und auch der Grund einer dunkleren Farbe, gleich viel ob einer gelben, braunen oder schwarzen sei, hat die antiphlogistische Chemie der Franzosen gelehrt.","orig_tok":["Daß","der","Kohlenſtoff","zu","den","Grundſtoffen","(","radicalia","elementa",")","des","thieriſchen","Koͤrpers","gehoͤre",",","und","auch","der","Grund","einer","dunklern","Farbe",",","gleich","viel","ob","einer","gelben",",","braunen","oder","ſchwarzen","ſey",",","hat","die","antiphlogiſtiſche","Chemie","der","Franzoſen","gelehrt","."],"norm_tok":["Dass","der","Kohlenstoff","zu","den","Grundstoffen","(","radicalia","elementa",")","des","tierischen","Körpers","gehöre",",","und","auch","der","Grund","einer","dunkleren","Farbe",",","gleich","viel","ob","einer","gelben",",","braunen","oder","schwarzen","sei",",","hat","die","antiphlogistische","Chemie","der","Franzosen","gelehrt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,19],[20,22],[23,26],[27,39],[40,41],[41,50],[51,59],[59,60],[61,64],[65,76],[77,85],[86,93],[93,94],[95,98],[99,103],[104,107],[108,113],[114,119],[120,128],[129,134],[134,135],[136,142],[143,147],[148,150],[151,156],[157,163],[163,164],[165,172],[173,177],[178,187],[188,191],[191,192],[193,196],[197,200],[201,218],[219,225],[226,229],[230,239],[240,247],[248,249]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,20],[21,23],[24,27],[28,40],[41,42],[42,51],[52,60],[60,61],[62,65],[66,76],[77,84],[85,91],[91,92],[93,96],[97,101],[102,105],[106,111],[112,117],[118,127],[128,133],[133,134],[135,141],[142,146],[147,149],[150,155],[156,162],[162,163],[164,171],[172,176],[177,186],[187,190],[190,191],[192,195],[196,199],[200,217],[218,224],[225,228],[229,238],[239,246],[246,247]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.519400119781494}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1373,"date":1798,"orig":"S. Hrn. Girtanners Anfangsgruͤnde der antiphlogiſtiſchen Chemie. S. 202. A a)","norm":"S. Hrn. Girtanners Anfangsgründe der antiphlogistischen Chemie. S. 202. A a)","orig_tok":["S.","Hrn.","Girtanners","Anfangsgruͤnde","der","antiphlogiſtiſchen","Chemie.","S.","202.","A","a",")"],"norm_tok":["S.","Hrn.","Girtanners","Anfangsgründe","der","antiphlogistischen","Chemie",".","S.","202.","A","a",")"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,18],[19,33],[34,37],[38,56],[57,64],[65,67],[68,72],[73,74],[75,76],[76,77]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,18],[19,32],[33,36],[37,55],[56,62],[62,63],[64,66],[67,71],[72,73],[74,75],[75,76]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.517000198364258}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1374,"date":1798,"orig":"Der Beſchwerlichkeit und Gefahr aber, welche ein Zuruͤcktreten dieſer Materie der thieriſchen Oekonomie bringen koͤnnte, iſt durch mancherley Ausſaugungswerkzeuge vorgebeugt, worunter Leber und Haut nicht die unterſte Stelle behaupten.","norm":"Der Beschwerlichkeit und Gefahr aber, welche ein Zurücktreten dieser Materie der tierischen Ökonomie bringen könnte, ist durch mancherlei Aussaugungswerkzeuge vorgebeugt, worunter Leber und Haut nicht die unterste Stelle behaupten.","orig_tok":["Der","Beſchwerlichkeit","und","Gefahr","aber",",","welche","ein","Zuruͤcktreten","dieſer","Materie","der","thieriſchen","Oekonomie","bringen","koͤnnte",",","iſt","durch","mancherley","Ausſaugungswerkzeuge","vorgebeugt",",","worunter","Leber","und","Haut","nicht","die","unterſte","Stelle","behaupten","."],"norm_tok":["Der","Beschwerlichkeit","und","Gefahr","aber",",","welche","ein","Zurücktreten","dieser","Materie","der","tierischen","Ökonomie","bringen","könnte",",","ist","durch","mancherlei","Aussaugungswerkzeuge","vorgebeugt",",","worunter","Leber","und","Haut","nicht","die","unterste","Stelle","behaupten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,20],[21,24],[25,31],[32,36],[36,37],[38,44],[45,48],[49,62],[63,69],[70,77],[78,81],[82,93],[94,103],[104,111],[112,119],[119,120],[121,124],[125,130],[131,141],[142,162],[163,173],[173,174],[175,183],[184,189],[190,193],[194,198],[199,204],[205,208],[209,217],[218,224],[225,234],[234,235]],"norm_spans":[[0,3],[4,20],[21,24],[25,31],[32,36],[36,37],[38,44],[45,48],[49,61],[62,68],[69,76],[77,80],[81,91],[92,100],[101,108],[109,115],[115,116],[117,120],[121,126],[127,137],[138,158],[159,169],[169,170],[171,179],[180,185],[186,189],[190,194],[195,200],[201,204],[205,213],[214,220],[221,230],[230,231]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.490099906921387}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1375,"date":1798,"orig":"Das Zuſammenſtimmen der Werkſtaͤtte der Galle mit den gemeinſchaftlichen Bedeckungen, erlaͤutert, außer den ſchon erwaͤhnten Erſcheinungen, auch die Pathologie, welche, wie oft ſo auch hier, die Phyſiologie belehrt.","norm":"Das Zusammenstimmen der Werkstätte der Galle mit den gemeinschaftlichen Bedeckungen, erläutert, außer den schon erwähnten Erscheinungen, auch die Pathologie, welche, wie oft so auch hier, die Physiologie belehrt.","orig_tok":["Das","Zuſammenſtimmen","der","Werkſtaͤtte","der","Galle","mit","den","gemeinſchaftlichen","Bedeckungen",",","erlaͤutert",",","außer","den","ſchon","erwaͤhnten","Erſcheinungen",",","auch","die","Pathologie",",","welche",",","wie","oft","ſo","auch","hier",",","die","Phyſiologie","belehrt","."],"norm_tok":["Das","Zusammenstimmen","der","Werkstätte","der","Galle","mit","den","gemeinschaftlichen","Bedeckungen",",","erläutert",",","außer","den","schon","erwähnten","Erscheinungen",",","auch","die","Pathologie",",","welche",",","wie","oft","so","auch","hier",",","die","Physiologie","belehrt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,19],[20,23],[24,35],[36,39],[40,45],[46,49],[50,53],[54,72],[73,84],[84,85],[86,96],[96,97],[98,103],[104,107],[108,113],[114,124],[125,138],[138,139],[140,144],[145,148],[149,159],[159,160],[161,167],[167,168],[169,172],[173,176],[177,179],[180,184],[185,189],[189,190],[191,194],[195,206],[207,214],[214,215]],"norm_spans":[[0,3],[4,19],[20,23],[24,34],[35,38],[39,44],[45,48],[49,52],[53,71],[72,83],[83,84],[85,94],[94,95],[96,101],[102,105],[106,111],[112,121],[122,135],[135,136],[137,141],[142,145],[146,156],[156,157],[158,164],[164,165],[166,169],[170,173],[174,176],[177,181],[182,186],[186,187],[188,191],[192,203],[204,211],[211,212]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.795400142669678}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1376,"date":1798,"orig":"Denn wiewohl ich die Analogie zwiſchen der Gelbſucht und der Nationaltinktur der Farbe nicht zu weit treiben moͤchte, ſo ſtoͤßt man doch auf mancherley beſondere, Aufmerkſamkeit verdienende Erſcheinungen, welche die Gelbſuͤchtigen und die gefaͤrbten Voͤlker gemeinſchaftlich haben, wohin ich z. B. die in den Augen gelbgetuͤnchte weißliche Haut (albugineam) rechne, welche die ſchwarzen Voͤlker und namentlich die Indier , Amerikaner und Aethiopier gewoͤhnlich haben.","norm":"Denn wiewohl ich die Analogie zwischen der Gelbsucht und der Nationaltinktur der Farbe nicht zu weit treiben möchte, so stößt man doch auf mancherlei besondere, Aufmerksamkeit verdienende Erscheinungen, welche die Gelbsüchtigen und die gefärbten Völker gemeinschaftlich haben, wohin ich z. B. die in den Augen gelbgetünchte weißliche Haut (albugineam) rechne, welche die schwarzen Völker und namentlich die Inder, Amerikaner und Äthiopier gewöhnlich haben.","orig_tok":["Denn","wiewohl","ich","die","Analogie","zwiſchen","der","Gelbſucht","und","der","Nationaltinktur","der","Farbe","nicht","zu","weit","treiben","moͤchte",",","ſo","ſtoͤßt","man","doch","auf","mancherley","beſondere",",","Aufmerkſamkeit","verdienende","Erſcheinungen",",","welche","die","Gelbſuͤchtigen","und","die","gefaͤrbten","Voͤlker","gemeinſchaftlich","haben",",","wohin","ich","z.","B.","die","in","den","Augen","gelbgetuͤnchte","weißliche","Haut","(","albugineam",")","rechne",",","welche","die","ſchwarzen","Voͤlker","und","namentlich","die","Indier",",","Amerikaner","und","Aethiopier","gewoͤhnlich","haben","."],"norm_tok":["Denn","wiewohl","ich","die","Analogie","zwischen","der","Gelbsucht","und","der","Nationaltinktur","der","Farbe","nicht","zu","weit","treiben","möchte",",","so","stößt","man","doch","auf","mancherlei","besondere",",","Aufmerksamkeit","verdienende","Erscheinungen",",","welche","die","Gelbsüchtigen","und","die","gefärbten","Völker","gemeinschaftlich","haben",",","wohin","ich","z.","B.","die","in","den","Augen","gelbgetünchte","weißliche","Haut","(","albugineam",")","rechne",",","welche","die","schwarzen","Völker","und","namentlich","die","Inder",",","Amerikaner","und","Äthiopier","gewöhnlich","haben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,20],[21,29],[30,38],[39,42],[43,52],[53,56],[57,60],[61,76],[77,80],[81,86],[87,92],[93,95],[96,100],[101,108],[109,116],[116,117],[118,120],[121,127],[128,131],[132,136],[137,140],[141,151],[152,161],[161,162],[163,177],[178,189],[190,203],[203,204],[205,211],[212,215],[216,230],[231,234],[235,238],[239,249],[250,257],[258,274],[275,280],[280,281],[282,287],[288,291],[292,294],[295,297],[298,301],[302,304],[305,308],[309,314],[315,329],[330,339],[340,344],[345,346],[346,356],[356,357],[358,364],[364,365],[366,372],[373,376],[377,386],[387,394],[395,398],[399,409],[410,413],[414,420],[421,422],[423,433],[434,437],[438,448],[449,460],[461,466],[466,467]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,20],[21,29],[30,38],[39,42],[43,52],[53,56],[57,60],[61,76],[77,80],[81,86],[87,92],[93,95],[96,100],[101,108],[109,115],[115,116],[117,119],[120,125],[126,129],[130,134],[135,138],[139,149],[150,159],[159,160],[161,175],[176,187],[188,201],[201,202],[203,209],[210,213],[214,227],[228,231],[232,235],[236,245],[246,252],[253,269],[270,275],[275,276],[277,282],[283,286],[287,289],[290,292],[293,296],[297,299],[300,303],[304,309],[310,323],[324,333],[334,338],[339,340],[340,350],[350,351],[352,358],[358,359],[360,366],[367,370],[371,380],[381,387],[388,391],[392,402],[403,406],[407,412],[412,413],[414,424],[425,428],[429,438],[439,449],[450,455],[455,456]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.253900051116943}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1377,"date":1798,"orig":"An denen diſſeits des Ganges habe ich es ſelbſt beobachtet.","norm":"An denen diesseits des Ganges habe ich es selbst beobachtet.","orig_tok":["An","denen","diſſeits","des","Ganges","habe","ich","es","ſelbſt","beobachtet","."],"norm_tok":["An","denen","diesseits","des","Ganges","habe","ich","es","selbst","beobachtet","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,17],[18,21],[22,28],[29,33],[34,37],[38,40],[41,47],[48,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,18],[19,22],[23,29],[30,34],[35,38],[39,41],[42,48],[49,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.591599941253662}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1378,"date":1798,"orig":"Von denen diſſeits des Ganges merkt es an: Laubere in Déſcription du Royaume de siam.","norm":"Von denen diesseits des Ganges merkt es an: Laubere in Deskription du Royaume de siam.","orig_tok":["Von","denen","diſſeits","des","Ganges","merkt","es","an",":","Laubere","in","Déſcription","du","Royaume","de","siam","."],"norm_tok":["Von","denen","diesseits","des","Ganges","merkt","es","an",":","Laubere","in","Deskription","du","Royaume","de","siam","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[19,22],[23,29],[30,35],[36,38],[39,41],[41,42],[43,50],[51,53],[54,65],[66,68],[69,76],[77,79],[80,84],[84,85]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,19],[20,23],[24,30],[31,36],[37,39],[40,42],[42,43],[44,51],[52,54],[55,66],[67,69],[70,77],[78,80],[81,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.4542999267578125}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1379,"date":1798,"orig":"Theil 1. Seite 81. Theil 3. Seite 151.","norm":"Teil 1. Seite 81. Teil 3. Seite 151.","orig_tok":["Theil","1.","Seite","81.","Theil","3.","Seite","151","."],"norm_tok":["Teil","1.","Seite","81.","Teil","3.","Seite","151."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,14],[15,18],[19,24],[25,27],[28,33],[34,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,13],[14,17],[18,22],[23,25],[26,31],[32,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"cy","lang_cld3":"el-Latn","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.665899991989135}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1380,"date":1798,"orig":"Von den Nicobaren Nic. Fontana in Aſiatik Reſearches.","norm":"Von den Nicobaren Nic. Fontana in Asiattick Researchs.","orig_tok":["Von","den","Nicobaren","Nic.","Fontana","in","Aſiatik","Reſearches","."],"norm_tok":["Von","den","Nicobaren","Nic",".","Fontana","in","Asiattick","Researchs","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,22],[23,30],[31,33],[34,41],[42,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,21],[21,22],[23,30],[31,33],[34,43],[44,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.518099784851074}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1381,"date":1798,"orig":"Theil 3. S. 151.","norm":"Teil 3. S. 151.","orig_tok":["Theil","3.","S.","151","."],"norm_tok":["Teil","3.","S.","151."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,11],[12,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,10],[11,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"cy","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.952699899673462}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1382,"date":1798,"orig":"Von den Maynas, den Einwohnern vom ſuͤdlichen Amerika am obern Maragnon ſ.","norm":"Von den Maynas, den Einwohnern vom südlichen Amerika am oberen Maragnon s.","orig_tok":["Von","den","Maynas",",","den","Einwohnern","vom","ſuͤdlichen","Amerika","am","obern","Maragnon","ſ","."],"norm_tok":["Von","den","Maynas",",","den","Einwohnern","vom","südlichen","Amerika","am","oberen","Maragnon","s."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[14,15],[16,19],[20,30],[31,34],[35,45],[46,53],[54,56],[57,62],[63,71],[72,73],[73,74]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[14,15],[16,19],[20,30],[31,34],[35,44],[45,52],[53,55],[56,62],[63,71],[72,74]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,null],[13,null],[null,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.383500099182129}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1383,"date":1798,"orig":"Xav. Veigl in v. Muers Journal zur Kunſtgeſchichte. Th. 16. S. 115.","norm":"Xav. Veigl in v. Muers Journal zur Kunstgeschichte. Th. 16. S. 115.","orig_tok":["Xav.","Veigl","in","v.","Muers","Journal","zur","Kunſtgeſchichte.","Th.","16.","S.","115","."],"norm_tok":["Xav",".","Veigl","in","v.","Muers","Journal","zur","Kunstgeschichte",".","Th",".","16.","S.","115."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,13],[14,16],[17,22],[23,30],[31,34],[35,51],[52,55],[56,59],[60,62],[63,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,10],[11,13],[14,16],[17,22],[23,30],[31,34],[35,50],[50,51],[52,54],[54,55],[56,59],[60,62],[63,67]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[7,9],[8,10],[8,11],[9,12],[10,13],[11,14],[12,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.688899993896484}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1384,"date":1798,"orig":"„In ihren Augen iſt das, was bey uns weiß iſt, ein wenig gelb gefaͤrbt.“","norm":"„In ihren Augen ist das, was bei uns weiß ist, ein wenig gelb gefärbt .“","orig_tok":["„","In","ihren","Augen","iſt","das",",","was","bey","uns","weiß","iſt",",","ein","wenig","gelb","gefaͤrbt",".","“"],"norm_tok":["„","In","ihren","Augen","ist","das",",","was","bei","uns","weiß","ist",",","ein","wenig","gelb","gefärbt",".","“"],"orig_spans":[[0,1],[1,3],[4,9],[10,15],[16,19],[20,23],[23,24],[25,28],[29,32],[33,36],[37,41],[42,45],[45,46],[47,50],[51,56],[57,61],[62,70],[70,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,1],[1,3],[4,9],[10,15],[16,19],[20,23],[23,24],[25,28],[29,32],[33,36],[37,41],[42,45],[45,46],[47,50],[51,56],[57,61],[62,69],[70,71],[71,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.428299903869629}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1385,"date":1798,"orig":"Von den Karaiben ſ.","norm":"Von den Karaiben s.","orig_tok":["Von","den","Karaiben","ſ","."],"norm_tok":["Von","den","Karaiben","s."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,null],[4,null],[null,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.842199802398682}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1386,"date":1798,"orig":"Rochefort Hiſtoire naturelle des Antilles. S. 383.","norm":"Rochefort Histoire naturelle des Antilles. S. 383.","orig_tok":["Rochefort","Hiſtoire","naturelle","des","Antilles.","S.","383","."],"norm_tok":["Rochefort","Histoire","naturelle","des","Antilles",".","S.","383."],"orig_spans":[[0,9],[10,18],[19,28],[29,32],[33,42],[43,45],[46,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,9],[10,18],[19,28],[29,32],[33,41],[41,42],[43,45],[46,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,7]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.278800010681152}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1387,"date":1798,"orig":"Soͤmmering uͤb. die koͤrperl. Verſchied. des Negers vom Europaͤer. S. 11.","norm":"Sömmering üb. die körperl. Verschied . des Negers vom Europäer. S. 11.","orig_tok":["Soͤmmering","uͤb.","die","koͤrperl.","Verſchied",".","des","Negers","vom","Europaͤer.","S.","11","."],"norm_tok":["Sömmering","üb",".","die","körperl",".","Verschied",".","des","Negers","vom","Europäer",".","S.","11."],"orig_spans":[[0,10],[11,15],[16,19],[20,29],[30,39],[39,40],[41,44],[45,51],[52,55],[56,66],[67,69],[70,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,9],[10,12],[12,13],[14,17],[18,25],[25,26],[27,36],[37,38],[39,42],[43,49],[50,53],[54,62],[62,63],[64,66],[67,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[9,12],[10,13],[11,14],[12,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.438600063323975}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1388,"date":1798,"orig":"Und auch daß die Gelbſuͤchtigen ihre nach der Verſchiedenheit der Krankheit ſelbſt mehr oder minder gefaͤrbte, der farbigen Voͤlker ihrer ſehr aͤhnliche Haut, nach gehobener Krankheit nicht ſelten behalten .","norm":"Und auch dass die Gelbsüchtigen ihre nach der Verschiedenheit der Krankheit selbst mehr oder minder gefärbte, der farbigen Völker ihrer sehr ähnliche Haut, nach gehobener Krankheit nicht selten behalten.","orig_tok":["Und","auch","daß","die","Gelbſuͤchtigen","ihre","nach","der","Verſchiedenheit","der","Krankheit","ſelbſt","mehr","oder","minder","gefaͤrbte",",","der","farbigen","Voͤlker","ihrer","ſehr","aͤhnliche","Haut",",","nach","gehobener","Krankheit","nicht","ſelten","behalten","."],"norm_tok":["Und","auch","dass","die","Gelbsüchtigen","ihre","nach","der","Verschiedenheit","der","Krankheit","selbst","mehr","oder","minder","gefärbte",",","der","farbigen","Völker","ihrer","sehr","ähnliche","Haut",",","nach","gehobener","Krankheit","nicht","selten","behalten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,31],[32,36],[37,41],[42,45],[46,61],[62,65],[66,75],[76,82],[83,87],[88,92],[93,99],[100,109],[109,110],[111,114],[115,123],[124,131],[132,137],[138,142],[143,152],[153,157],[157,158],[159,163],[164,173],[174,183],[184,189],[190,196],[197,205],[206,207]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,31],[32,36],[37,41],[42,45],[46,61],[62,65],[66,75],[76,82],[83,87],[88,92],[93,99],[100,108],[108,109],[110,113],[114,122],[123,129],[130,135],[136,140],[141,149],[150,154],[154,155],[156,160],[161,170],[171,180],[181,186],[187,193],[194,202],[202,203]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.633200168609619}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1389,"date":1798,"orig":"S. z. B. Stracks obſervationes de febribus intermittentibus Buch 3. Kap. 2. de ictero ex febre intermittente.","norm":"S. z. B. Stracks observationes de febribus intermittentibus Buch 3. Kap. 2. de ictero ex febre intermittente.","orig_tok":["S.","z.","B.","Stracks","obſervationes","de","febribus","intermittentibus","Buch","3.","Kap.","2.","de","ictero","ex","febre","intermittente","."],"norm_tok":["S.","z.","B.","Stracks","observationes","de","febribus","intermittentibus","Buch","3.","Kap",".","2.","de","ictero","ex","febre","intermittente","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,16],[17,30],[31,33],[34,42],[43,59],[60,64],[65,67],[68,72],[73,75],[76,78],[79,85],[86,88],[89,94],[95,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,16],[17,30],[31,33],[34,42],[43,59],[60,64],[65,67],[68,71],[71,72],[73,75],[76,78],[79,85],[86,88],[89,94],[95,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.670199871063232}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1390,"date":1798,"orig":"„Ich habe geſehen, ſagt er S. 194. daß die von einer Gelbſucht entſtandene Olivenfarbe, wie ſie die Aſiaten haben, in der Folge geblieben iſt.","norm":"„Ich habe gesehen, sagt er S. 194. dass die von einer Gelbsucht entstandene Olivenfarbe, wie sie die Asiaten haben, in der Folge geblieben ist.","orig_tok":["„","Ich","habe","geſehen",",","ſagt","er","S.","194.","daß","die","von","einer","Gelbſucht","entſtandene","Olivenfarbe",",","wie","ſie","die","Aſiaten","haben",",","in","der","Folge","geblieben","iſt","."],"norm_tok":["„","Ich","habe","gesehen",",","sagt","er","S.","194.","dass","die","von","einer","Gelbsucht","entstandene","Olivenfarbe",",","wie","sie","die","Asiaten","haben",",","in","der","Folge","geblieben","ist","."],"orig_spans":[[0,1],[1,4],[5,9],[10,17],[17,18],[19,23],[24,26],[27,29],[30,34],[35,38],[39,42],[43,46],[47,52],[53,62],[63,74],[75,86],[86,87],[88,91],[92,95],[96,99],[100,107],[108,113],[113,114],[115,117],[118,121],[122,127],[128,137],[138,141],[141,142]],"norm_spans":[[0,1],[1,4],[5,9],[10,17],[17,18],[19,23],[24,26],[27,29],[30,34],[35,39],[40,43],[44,47],[48,53],[54,63],[64,75],[76,87],[87,88],[89,92],[93,96],[97,100],[101,108],[109,114],[114,115],[116,118],[119,122],[123,128],[129,138],[139,142],[142,143]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.100399971008301}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1391,"date":1798,"orig":"„Einer wurde durch ein Fieber faſt ſo ſchwarz als ein Indianer.","norm":"„Einer wurde durch ein Fieber fast so schwarz als ein Indianer.","orig_tok":["„","Einer","wurde","durch","ein","Fieber","faſt","ſo","ſchwarz","als","ein","Indianer","."],"norm_tok":["„","Einer","wurde","durch","ein","Fieber","fast","so","schwarz","als","ein","Indianer","."],"orig_spans":[[0,1],[1,6],[7,12],[13,18],[19,22],[23,29],[30,34],[35,37],[38,45],[46,49],[50,53],[54,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,1],[1,6],[7,12],[13,18],[19,22],[23,29],[30,34],[35,37],[38,45],[46,49],[50,53],[54,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.059599876403809}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1392,"date":1798,"orig":"„Ein anderer behielt eine ſchwarze Haut am ganzen Koͤrper, als wenn er von einem Indianer mit einer Europaͤerin erzeugt worden waͤre: und auf aͤhnliche Weiſe waren die flache Hand und die Fußſohlen weiß.“","norm":"„Ein anderer behielt eine schwarze Haut am ganzen Körper, als wenn er von einem Indianer mit einer Europäerin erzeugt worden wäre: und auf ähnliche Weise waren die flache Hand und die Fußsohlen weiß .“","orig_tok":["„","Ein","anderer","behielt","eine","ſchwarze","Haut","am","ganzen","Koͤrper",",","als","wenn","er","von","einem","Indianer","mit","einer","Europaͤerin","erzeugt","worden","waͤre",":","und","auf","aͤhnliche","Weiſe","waren","die","flache","Hand","und","die","Fußſohlen","weiß",".","“"],"norm_tok":["„","Ein","anderer","behielt","eine","schwarze","Haut","am","ganzen","Körper",",","als","wenn","er","von","einem","Indianer","mit","einer","Europäerin","erzeugt","worden","wäre",":","und","auf","ähnliche","Weise","waren","die","flache","Hand","und","die","Fußsohlen","weiß",".","“"],"orig_spans":[[0,1],[1,4],[5,12],[13,20],[21,25],[26,34],[35,39],[40,42],[43,49],[50,57],[57,58],[59,62],[63,67],[68,70],[71,74],[75,80],[81,89],[90,93],[94,99],[100,111],[112,119],[120,126],[127,132],[132,133],[134,137],[138,141],[142,151],[152,157],[158,163],[164,167],[168,174],[175,179],[180,183],[184,187],[188,197],[198,202],[202,203],[203,204]],"norm_spans":[[0,1],[1,4],[5,12],[13,20],[21,25],[26,34],[35,39],[40,42],[43,49],[50,56],[56,57],[58,61],[62,66],[67,69],[70,73],[74,79],[80,88],[89,92],[93,98],[99,109],[110,117],[118,124],[125,129],[129,130],[131,134],[135,138],[139,147],[148,153],[154,159],[160,163],[164,170],[171,175],[176,179],[180,183],[184,193],[194,198],[199,200],[200,201]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.522600173950195}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1393,"date":1798,"orig":"Aber auch davon hat man Beyſpiele, daß bey ſchwarzgallichten Krankheiten ſich unterweilen gleichſam durch eine kritiſche Verwandlung eine wahre Rußſchwaͤrze in der Haut feſtgeſetzt habe .","norm":"Aber auch davon hat man Beispiele, dass bei schwarzgalligen Krankheiten sich unterweilen gleichsam durch eine kritische Verwandlung eine wahre Rußschwärze in der Haut festgesetzt habe.","orig_tok":["Aber","auch","davon","hat","man","Beyſpiele",",","daß","bey","ſchwarzgallichten","Krankheiten","ſich","unterweilen","gleichſam","durch","eine","kritiſche","Verwandlung","eine","wahre","Rußſchwaͤrze","in","der","Haut","feſtgeſetzt","habe","."],"norm_tok":["Aber","auch","davon","hat","man","Beispiele",",","dass","bei","schwarzgalligen","Krankheiten","sich","unterweilen","gleichsam","durch","eine","kritische","Verwandlung","eine","wahre","Rußschwärze","in","der","Haut","festgesetzt","habe","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,19],[20,23],[24,33],[33,34],[35,38],[39,42],[43,60],[61,72],[73,77],[78,89],[90,99],[100,105],[106,110],[111,120],[121,132],[133,137],[138,143],[144,156],[157,159],[160,163],[164,168],[169,180],[181,185],[186,187]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,19],[20,23],[24,33],[33,34],[35,39],[40,43],[44,59],[60,71],[72,76],[77,88],[89,98],[99,104],[105,109],[110,119],[120,131],[132,136],[137,142],[143,154],[155,157],[158,161],[162,166],[167,178],[179,183],[183,184]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.547299861907959}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1394,"date":1798,"orig":"Vergl. z. B. Lorry de melancholia Th. 1. S. 273.","norm":"Vergl. z. B. Lorry de melancholia Th. 1. S. 273.","orig_tok":["Vergl.","z.","B.","Lorry","de","melancholia","Th.","1.","S.","273","."],"norm_tok":["Vergl",".","z.","B.","Lorry","de","melancholia","Th",".","1.","S.","273."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,12],[13,18],[19,21],[22,33],[34,37],[38,40],[41,43],[44,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,9],[10,12],[13,18],[19,21],[22,33],[34,36],[36,37],[38,40],[41,43],[44,48]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"ht","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.782199859619141}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1395,"date":1798,"orig":"Aus der Verwandſchaft der Galle mit dem Fette ergiebt ſich ferner ganz deutlich die an den ſchwarzen Voͤlkern beobachtete Wachstinktur deſſelben.","norm":"Aus der Verwandtschaft der Galle mit dem Fette ergibt sich ferner ganz deutlich die an den schwarzen Völkern beobachtete Wachstinktur desselben.","orig_tok":["Aus","der","Verwandſchaft","der","Galle","mit","dem","Fette","ergiebt","ſich","ferner","ganz","deutlich","die","an","den","ſchwarzen","Voͤlkern","beobachtete","Wachstinktur","deſſelben","."],"norm_tok":["Aus","der","Verwandtschaft","der","Galle","mit","dem","Fette","ergibt","sich","ferner","ganz","deutlich","die","an","den","schwarzen","Völkern","beobachtete","Wachstinktur","desselben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,21],[22,25],[26,31],[32,35],[36,39],[40,45],[46,53],[54,58],[59,65],[66,70],[71,79],[80,83],[84,86],[87,90],[91,100],[101,109],[110,121],[122,134],[135,144],[144,145]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,22],[23,26],[27,32],[33,36],[37,40],[41,46],[47,53],[54,58],[59,65],[66,70],[71,79],[80,83],[84,86],[87,90],[91,100],[101,108],[109,120],[121,133],[134,143],[143,144]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.379799842834473}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1396,"date":1798,"orig":"S. Fourcroy philoſophie chimique. S 111.","norm":"S. Fourcroy Philosophie chimique. S 111.","orig_tok":["S.","Fourcroy","philoſophie","chimique.","S","111","."],"norm_tok":["S.","Fourcroy","Philosophie","chimique",".","S","111."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,23],[24,33],[34,35],[36,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,23],[24,32],[32,33],[34,35],[36,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,6]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.191100120544434}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1397,"date":1798,"orig":"An den Mohren bemerkte ſie J. Fr. Meckel, ſ.","norm":"An den Mohren bemerkte sie J. Fr. Meckel, s.","orig_tok":["An","den","Mohren","bemerkte","ſie","J.","Fr.","Meckel",",","ſ","."],"norm_tok":["An","den","Mohren","bemerkte","sie","J.","Fr.","Meckel",",","s."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,22],[23,26],[27,29],[30,33],[34,40],[40,41],[42,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,22],[23,26],[27,29],[30,33],[34,40],[40,41],[42,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,null],[10,null],[null,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.359899997711182}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1398,"date":1798,"orig":"Hiſtoire de l’Académie des ſciences de Berlin, Jahr 1753. S. 92.","norm":"Histoire de l' Akademie des sciences de Berlin, Jahr 1753. S. 92.","orig_tok":["Hiſtoire","de","l’","Académie","des","ſciences","de","Berlin",",","Jahr","1753.","S.","92","."],"norm_tok":["Histoire","de","l","'","Akademie","des","sciences","de","Berlin",",","Jahr","1753.","S.","92."],"orig_spans":[[0,8],[9,11],[12,14],[14,22],[23,26],[27,35],[36,38],[39,45],[45,46],[47,51],[52,57],[58,60],[61,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,8],[9,11],[12,13],[13,14],[15,23],[24,27],[28,36],[37,39],[40,46],[46,47],[48,52],[53,58],[59,61],[62,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[null,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.925699949264526}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1399,"date":1798,"orig":"Und Soͤmmering a. a. O. S. 43.","norm":"Und Sömmering a. a. O. S. 43.","orig_tok":["Und","Soͤmmering","a.","a.","O.","S.","43","."],"norm_tok":["Und","Sömmering","a.","a.","O.","S.","43."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,17],[18,20],[21,23],[24,26],[27,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,16],[17,19],[20,22],[23,25],[26,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.171000003814697}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1400,"date":1798,"orig":"Wenn ich nicht irre, muß bievon der Grund hergeleitet werden, warum die Voͤlker, welche haͤufig das Fette von Thieren eſſen, nicht nur nach dieſem Fette riechen, ſondern auch eine ſchwarze Hautfarbe annehmen; da hingegen die reinlicheren Otaheiter, die gern eine blaſſe Hautfarbe haben wollen, alljaͤhrlich einige Monate hindurch bloß von der Frucht des Brodbaums leben, welchem Nahrungsmittel ſie eine große Wirkung auf das Bleichen der Haut zuſchreiben; obſchon ein Theil dieſer Wirkung daraus herzuleiten iſt, daß ſie zugleich dieſe Zeit uͤber zu Hauſe bleiben, und mit einer Menge Kleider angethan, ſich nicht oͤffentlich ſehen laſſen.","norm":"Wenn ich nicht irre, muss bievon der Grund hergeleitet werden, warum die Völker, welche häufig das Fette von Tieren essen, nicht nur nach diesem Fette riechen, sondern auch eine schwarze Hautfarbe annehmen; da hingegen die reinlicheren Otaheiter, die gern eine blasse Hautfarbe haben wollen, alljährlich einige Monate hindurch bloß von der Frucht des Brotbaums leben, welchem Nahrungsmittel sie eine große Wirkung auf das Bleichen der Haut zuschreiben; obschon ein Teil dieser Wirkung daraus herzuleiten ist, dass sie zugleich diese Zeit über zu Hause bleiben, und mit einer Menge Kleider angetan, sich nicht öffentlich sehen lassen.","orig_tok":["Wenn","ich","nicht","irre",",","muß","bievon","der","Grund","hergeleitet","werden",",","warum","die","Voͤlker",",","welche","haͤufig","das","Fette","von","Thieren","eſſen",",","nicht","nur","nach","dieſem","Fette","riechen",",","ſondern","auch","eine","ſchwarze","Hautfarbe","annehmen;","da","hingegen","die","reinlicheren","Otaheiter",",","die","gern","eine","blaſſe","Hautfarbe","haben","wollen",",","alljaͤhrlich","einige","Monate","hindurch","bloß","von","der","Frucht","des","Brodbaums","leben",",","welchem","Nahrungsmittel","ſie","eine","große","Wirkung","auf","das","Bleichen","der","Haut","zuſchreiben;","obſchon","ein","Theil","dieſer","Wirkung","daraus","herzuleiten","iſt",",","daß","ſie","zugleich","dieſe","Zeit","uͤber","zu","Hauſe","bleiben",",","und","mit","einer","Menge","Kleider","angethan",",","ſich","nicht","oͤffentlich","ſehen","laſſen","."],"norm_tok":["Wenn","ich","nicht","irre",",","muss","bievon","der","Grund","hergeleitet","werden",",","warum","die","Völker",",","welche","häufig","das","Fette","von","Tieren","essen",",","nicht","nur","nach","diesem","Fette","riechen",",","sondern","auch","eine","schwarze","Hautfarbe","annehmen",";","da","hingegen","die","reinlicheren","Otaheiter",",","die","gern","eine","blasse","Hautfarbe","haben","wollen",",","alljährlich","einige","Monate","hindurch","bloß","von","der","Frucht","des","Brotbaums","leben",",","welchem","Nahrungsmittel","sie","eine","große","Wirkung","auf","das","Bleichen","der","Haut","zuschreiben",";","obschon","ein","Teil","dieser","Wirkung","daraus","herzuleiten","ist",",","dass","sie","zugleich","diese","Zeit","über","zu","Hause","bleiben",",","und","mit","einer","Menge","Kleider","angetan",",","sich","nicht","öffentlich","sehen","lassen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,19],[19,20],[21,24],[25,31],[32,35],[36,41],[42,53],[54,60],[60,61],[62,67],[68,71],[72,79],[79,80],[81,87],[88,95],[96,99],[100,105],[106,109],[110,117],[118,123],[123,124],[125,130],[131,134],[135,139],[140,146],[147,152],[153,160],[160,161],[162,169],[170,174],[175,179],[180,188],[189,198],[199,208],[209,211],[212,220],[221,224],[225,237],[238,247],[247,248],[249,252],[253,257],[258,262],[263,269],[270,279],[280,285],[286,292],[292,293],[294,306],[307,313],[314,320],[321,329],[330,334],[335,338],[339,342],[343,349],[350,353],[354,363],[364,369],[369,370],[371,378],[379,393],[394,397],[398,402],[403,408],[409,416],[417,420],[421,424],[425,433],[434,437],[438,442],[443,455],[456,463],[464,467],[468,473],[474,480],[481,488],[489,495],[496,507],[508,511],[511,512],[513,516],[517,520],[521,529],[530,535],[536,540],[541,546],[547,549],[550,555],[556,563],[563,564],[565,568],[569,572],[573,578],[579,584],[585,592],[593,601],[601,602],[603,607],[608,613],[614,625],[626,631],[632,638],[638,639]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,19],[19,20],[21,25],[26,32],[33,36],[37,42],[43,54],[55,61],[61,62],[63,68],[69,72],[73,79],[79,80],[81,87],[88,94],[95,98],[99,104],[105,108],[109,115],[116,121],[121,122],[123,128],[129,132],[133,137],[138,144],[145,150],[151,158],[158,159],[160,167],[168,172],[173,177],[178,186],[187,196],[197,205],[205,206],[207,209],[210,218],[219,222],[223,235],[236,245],[245,246],[247,250],[251,255],[256,260],[261,267],[268,277],[278,283],[284,290],[290,291],[292,303],[304,310],[311,317],[318,326],[327,331],[332,335],[336,339],[340,346],[347,350],[351,360],[361,366],[366,367],[368,375],[376,390],[391,394],[395,399],[400,405],[406,413],[414,417],[418,421],[422,430],[431,434],[435,439],[440,451],[451,452],[453,460],[461,464],[465,469],[470,476],[477,484],[485,491],[492,503],[504,507],[507,508],[509,513],[514,517],[518,526],[527,532],[533,537],[538,542],[543,545],[546,551],[552,559],[559,560],[561,564],[565,568],[569,574],[575,580],[581,588],[589,596],[596,597],[598,602],[603,608],[609,619],[620,625],[626,632],[632,633]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[74,76],[75,77],[76,78],[77,79],[78,80],[79,81],[80,82],[81,83],[82,84],[83,85],[84,86],[85,87],[86,88],[87,89],[88,90],[89,91],[90,92],[91,93],[92,94],[93,95],[94,96],[95,97],[96,98],[97,99],[98,100],[99,101],[100,102],[101,103],[102,104],[103,105],[104,106],[105,107],[106,108]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.68310022354126}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1401,"date":1798,"orig":"Die ſchwarze Haut der Groͤnlaͤnder z. B. ſchreibt Cranz in ſeiner Hiſtorie von Groͤnland Th. 1. S. 178. hauptſaͤchlich ihrer thranichten Speiſe zu.","norm":"Die schwarze Haut der Grönländer z. B. schreibt Cranz in seiner Historie von Grönland Th. 1. S. 178. hauptsächlich ihrer tranigen Speise zu.","orig_tok":["Die","ſchwarze","Haut","der","Groͤnlaͤnder","z.","B.","ſchreibt","Cranz","in","ſeiner","Hiſtorie","von","Groͤnland","Th.","1.","S.","178.","hauptſaͤchlich","ihrer","thranichten","Speiſe","zu","."],"norm_tok":["Die","schwarze","Haut","der","Grönländer","z.","B.","schreibt","Cranz","in","seiner","Historie","von","Grönland","Th",".","1.","S.","178.","hauptsächlich","ihrer","tranigen","Speise","zu","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,21],[22,34],[35,37],[38,40],[41,49],[50,55],[56,58],[59,65],[66,74],[75,78],[79,88],[89,92],[93,95],[96,98],[99,103],[104,118],[119,124],[125,136],[137,143],[144,146],[146,147]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,21],[22,32],[33,35],[36,38],[39,47],[48,53],[54,56],[57,63],[64,72],[73,76],[77,85],[86,88],[88,89],[90,92],[93,95],[96,100],[101,114],[115,120],[121,129],[130,136],[137,139],[139,140]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.835100173950195}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1402,"date":1798,"orig":"Sloane berichtet, daß die Haut der Europaͤer in Weſtindien von dem haͤufigen Genuß der gruͤnen Schildkroͤten (teſtudo mydas) gelblich werde.","norm":"Sloane berichtet, dass die Haut der Europäer in Westindien von dem häufigen Genuss der grünen Schildkröten (testudo mydas) gelblich werde.","orig_tok":["Sloane","berichtet",",","daß","die","Haut","der","Europaͤer","in","Weſtindien","von","dem","haͤufigen","Genuß","der","gruͤnen","Schildkroͤten","(","teſtudo","mydas",")","gelblich","werde","."],"norm_tok":["Sloane","berichtet",",","dass","die","Haut","der","Europäer","in","Westindien","von","dem","häufigen","Genuss","der","grünen","Schildkröten","(","testudo","mydas",")","gelblich","werde","."],"orig_spans":[[0,6],[7,16],[16,17],[18,21],[22,25],[26,30],[31,34],[35,44],[45,47],[48,58],[59,62],[63,66],[67,76],[77,82],[83,86],[87,94],[95,108],[109,110],[110,117],[118,123],[123,124],[125,133],[134,139],[139,140]],"norm_spans":[[0,6],[7,16],[16,17],[18,22],[23,26],[27,31],[32,35],[36,44],[45,47],[48,58],[59,62],[63,66],[67,75],[76,82],[83,86],[87,93],[94,106],[107,108],[108,115],[116,121],[121,122],[123,131],[132,137],[137,138]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.742000102996826}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1403,"date":1798,"orig":"S. deſſen voyage to Jamaica, Th. 1. Einl. S. 18. und Th. 2. S. 331.","norm":"S. dessen voyage to Jamaica, Th. 1. Einl. S. 18. und Th. 2. S. 331.","orig_tok":["S.","deſſen","voyage","to","Jamaica",",","Th.","1.","Einl.","S.","18.","und","Th.","2.","S.","331","."],"norm_tok":["S.","dessen","voyage","to","Jamaica",",","Th",".","1.","Einl",".","S.","18.","und","Th",".","2.","S.","331."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,16],[17,19],[20,27],[27,28],[29,32],[33,35],[36,41],[42,44],[45,48],[49,52],[53,56],[57,59],[60,62],[63,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,16],[17,19],[20,27],[27,28],[29,31],[31,32],[33,35],[36,40],[40,41],[42,44],[45,48],[49,52],[53,55],[55,56],[57,59],[60,62],[63,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[8,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[12,15],[13,16],[14,17],[15,18],[16,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.106400012969971}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1404,"date":1798,"orig":"S. den Bericht des Wundarztes Anderſon in Cooks voyage to the northern hemiſphere Th. 2. S. 147.","norm":"S. den Bericht des Wundarztes Anderson in Cooks voyage to the northern Hemisphäre Th. 2. S. 147.","orig_tok":["S.","den","Bericht","des","Wundarztes","Anderſon","in","Cooks","voyage","to","the","northern","hemiſphere","Th.","2.","S.","147","."],"norm_tok":["S.","den","Bericht","des","Wundarztes","Anderson","in","Cooks","voyage","to","the","northern","Hemisphäre","Th",".","2.","S.","147."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,18],[19,29],[30,38],[39,41],[42,47],[48,54],[55,57],[58,61],[62,70],[71,81],[82,85],[86,88],[89,91],[92,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,18],[19,29],[30,38],[39,41],[42,47],[48,54],[55,57],[58,61],[62,70],[71,81],[82,84],[84,85],[86,88],[89,91],[92,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.711100101470947}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1405,"date":1798,"orig":"Wieviel ein ſolches Enthalten von freyer Luft und offnem Himmel dazu beytraͤgt, die Haut weiß zu erhalten, lehrt auch bey unſern Landsleuten die jaͤhrliche Erfahrung; im Fruͤhling haben die den Winter hindurch eingezogner lebenden Frauenzimmer eine glaͤnzendweiße Haut, welche aber bey denen, die fuͤr die Erhaltung dieſer Schoͤnheit weniger beſorgt ſind und ſich nachher der Sommerluft und Sonne ausſetzen, vor Anfang des naͤchſten Herbſtes, jenen Fruͤhlingsreiz verliert, und allmaͤhlich braͤunt .","norm":"Wie viel ein solches Enthalten von freier Luft und offenem Himmel dazu beiträgt, die Haut weiß zu erhalten, lehrt auch bei unseren Landsleuten die jährliche Erfahrung; im Frühling haben die den Winter hindurch eingezogener lebenden Frauenzimmer eine glänzendweiße Haut, welche aber bei denen, die für die Erhaltung dieser Schönheit weniger besorgt sind und sich nachher der Sommerluft und Sonne aussetzen, vor Anfang des nächsten Herbstes, jenen Frühlingsreiz verliert, und allmählich bräunt.","orig_tok":["Wieviel","ein","ſolches","Enthalten","von","freyer","Luft","und","offnem","Himmel","dazu","beytraͤgt",",","die","Haut","weiß","zu","erhalten",",","lehrt","auch","bey","unſern","Landsleuten","die","jaͤhrliche","Erfahrung",";","im","Fruͤhling","haben","die","den","Winter","hindurch","eingezogner","lebenden","Frauenzimmer","eine","glaͤnzendweiße","Haut",",","welche","aber","bey","denen",",","die","fuͤr","die","Erhaltung","dieſer","Schoͤnheit","weniger","beſorgt","ſind","und","ſich","nachher","der","Sommerluft","und","Sonne","ausſetzen",",","vor","Anfang","des","naͤchſten","Herbſtes",",","jenen","Fruͤhlingsreiz","verliert",",","und","allmaͤhlich","braͤunt","."],"norm_tok":["Wie","viel","ein","solches","Enthalten","von","freier","Luft","und","offenem","Himmel","dazu","beiträgt",",","die","Haut","weiß","zu","erhalten",",","lehrt","auch","bei","unseren","Landsleuten","die","jährliche","Erfahrung",";","im","Frühling","haben","die","den","Winter","hindurch","eingezogener","lebenden","Frauenzimmer","eine","glänzendweiße","Haut",",","welche","aber","bei","denen",",","die","für","die","Erhaltung","dieser","Schönheit","weniger","besorgt","sind","und","sich","nachher","der","Sommerluft","und","Sonne","aussetzen",",","vor","Anfang","des","nächsten","Herbstes",",","jenen","Frühlingsreiz","verliert",",","und","allmählich","bräunt","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,19],[20,29],[30,33],[34,40],[41,45],[46,49],[50,56],[57,63],[64,68],[69,78],[78,79],[80,83],[84,88],[89,93],[94,96],[97,105],[105,106],[107,112],[113,117],[118,121],[122,128],[129,140],[141,144],[145,155],[156,165],[165,166],[167,169],[170,179],[180,185],[186,189],[190,193],[194,200],[201,209],[210,221],[222,230],[231,243],[244,248],[249,263],[264,268],[268,269],[270,276],[277,281],[282,285],[286,291],[291,292],[293,296],[297,301],[302,305],[306,315],[316,322],[323,333],[334,341],[342,349],[350,354],[355,358],[359,363],[364,371],[372,375],[376,386],[387,390],[391,396],[397,406],[406,407],[408,411],[412,418],[419,422],[423,432],[433,441],[441,442],[443,448],[449,463],[464,472],[472,473],[474,477],[478,489],[490,497],[498,499]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,20],[21,30],[31,34],[35,41],[42,46],[47,50],[51,58],[59,65],[66,70],[71,79],[79,80],[81,84],[85,89],[90,94],[95,97],[98,106],[106,107],[108,113],[114,118],[119,122],[123,130],[131,142],[143,146],[147,156],[157,166],[166,167],[168,170],[171,179],[180,185],[186,189],[190,193],[194,200],[201,209],[210,222],[223,231],[232,244],[245,249],[250,263],[264,268],[268,269],[270,276],[277,281],[282,285],[286,291],[291,292],[293,296],[297,300],[301,304],[305,314],[315,321],[322,331],[332,339],[340,347],[348,352],[353,356],[357,361],[362,369],[370,373],[374,384],[385,388],[389,394],[395,404],[404,405],[406,409],[410,416],[417,420],[421,429],[430,438],[438,439],[440,445],[446,459],[460,468],[468,469],[470,473],[474,484],[485,491],[491,492]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.916500091552734}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1406,"date":1798,"orig":"Aus der Menge von Zeugen, welche dieſe ſehr bekannte Wirkung der Lebensart auch unter andern Erdguͤrteln beobachtet haben, will ich nur einen anfuͤhren.","norm":"Aus der Menge von Zeugen, welche diese sehr bekannte Wirkung der Lebensart auch unter anderen Erdgürteln beobachtet haben, will ich nur einen anführen.","orig_tok":["Aus","der","Menge","von","Zeugen",",","welche","dieſe","ſehr","bekannte","Wirkung","der","Lebensart","auch","unter","andern","Erdguͤrteln","beobachtet","haben",",","will","ich","nur","einen","anfuͤhren","."],"norm_tok":["Aus","der","Menge","von","Zeugen",",","welche","diese","sehr","bekannte","Wirkung","der","Lebensart","auch","unter","anderen","Erdgürteln","beobachtet","haben",",","will","ich","nur","einen","anführen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,17],[18,24],[24,25],[26,32],[33,38],[39,43],[44,52],[53,60],[61,64],[65,74],[75,79],[80,85],[86,92],[93,104],[105,115],[116,121],[121,122],[123,127],[128,131],[132,135],[136,141],[142,151],[151,152]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,17],[18,24],[24,25],[26,32],[33,38],[39,43],[44,52],[53,60],[61,64],[65,74],[75,79],[80,85],[86,93],[94,104],[105,115],[116,121],[121,122],[123,127],[128,131],[132,135],[136,141],[142,150],[150,151]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.788300037384033}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1407,"date":1798,"orig":"Poiret, welcher in voyage en Barbarie Th. 1. S. 31. von den Mohren ſpricht.","norm":"Poiret, welcher in voyage en Barbarie Th. 1. S. 31. von den Mohren spricht.","orig_tok":["Poiret",",","welcher","in","voyage","en","Barbarie","Th.","1.","S.","31.","von","den","Mohren","ſpricht","."],"norm_tok":["Poiret",",","welcher","in","voyage","en","Barbarie","Th",".","1.","S.","31.","von","den","Mohren","spricht","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,15],[16,18],[19,25],[26,28],[29,37],[38,41],[42,44],[45,47],[48,51],[52,55],[56,59],[60,66],[67,74],[74,75]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,15],[16,18],[19,25],[26,28],[29,37],[38,40],[40,41],[42,44],[45,47],[48,51],[52,55],[56,59],[60,66],[67,74],[74,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.359300136566162}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1408,"date":1798,"orig":"„Die Mohren ſind nicht von Natur ſchwarz, wie das Sprichwort ſagt, und wie mehrere Schriftſteller glauben; ſondern ſie kommen weiß zur Welt, und bleiben Lebenslang weiß, wenn ihre Arbeiten ſie nicht der Sonnenhitze ausſetzen.","norm":"„Die Mohren sind nicht von Natur schwarz, wie das Sprichwort sagt, und wie mehrere Schriftsteller glauben; sondern sie kommen weiß zur Welt, und bleiben Lebenslang weiß, wenn ihre Arbeiten sie nicht der Sonnenhitze aussetzen.","orig_tok":["„","Die","Mohren","ſind","nicht","von","Natur","ſchwarz",",","wie","das","Sprichwort","ſagt",",","und","wie","mehrere","Schriftſteller","glauben",";","ſondern","ſie","kommen","weiß","zur","Welt",",","und","bleiben","Lebenslang","weiß",",","wenn","ihre","Arbeiten","ſie","nicht","der","Sonnenhitze","ausſetzen","."],"norm_tok":["„","Die","Mohren","sind","nicht","von","Natur","schwarz",",","wie","das","Sprichwort","sagt",",","und","wie","mehrere","Schriftsteller","glauben",";","sondern","sie","kommen","weiß","zur","Welt",",","und","bleiben","Lebenslang","weiß",",","wenn","ihre","Arbeiten","sie","nicht","der","Sonnenhitze","aussetzen","."],"orig_spans":[[0,1],[1,4],[5,11],[12,16],[17,22],[23,26],[27,32],[33,40],[40,41],[42,45],[46,49],[50,60],[61,65],[65,66],[67,70],[71,74],[75,82],[83,97],[98,105],[105,106],[107,114],[115,118],[119,125],[126,130],[131,134],[135,139],[139,140],[141,144],[145,152],[153,163],[164,168],[168,169],[170,174],[175,179],[180,188],[189,192],[193,198],[199,202],[203,214],[215,224],[224,225]],"norm_spans":[[0,1],[1,4],[5,11],[12,16],[17,22],[23,26],[27,32],[33,40],[40,41],[42,45],[46,49],[50,60],[61,65],[65,66],[67,70],[71,74],[75,82],[83,97],[98,105],[105,106],[107,114],[115,118],[119,125],[126,130],[131,134],[135,139],[139,140],[141,144],[145,152],[153,163],[164,168],[168,169],[170,174],[175,179],[180,188],[189,192],[193,198],[199,202],[203,214],[215,224],[224,225]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.512899875640869}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1409,"date":1798,"orig":"In den Staͤdten ſind die Weiber ſo glaͤnzend weiß, daß ſie die meiſten unſerer Europaͤerinnen verdunkeln wuͤrden; aber die mohriſchen Bergbewohner, welche unaufhoͤrlich von der Sonne gebraten werden und faſt immer halb nackt gehen muͤſſen, werden von Kindheit an ſo braun, daß ſie beynahe rußig ausſehen.“","norm":"In den Städten sind die Weiber so glänzend weiß, dass sie die meisten unserer Europäerinnen verdunkeln würden; aber die mohrischen Bergbewohner, welche unaufhörlich von der Sonne gebraten werden und fast immer halb nackt gehen müssen, werden von Kindheit an so braun, dass sie beinahe rußig aussehen .“","orig_tok":["In","den","Staͤdten","ſind","die","Weiber","ſo","glaͤnzend","weiß",",","daß","ſie","die","meiſten","unſerer","Europaͤerinnen","verdunkeln","wuͤrden",";","aber","die","mohriſchen","Bergbewohner",",","welche","unaufhoͤrlich","von","der","Sonne","gebraten","werden","und","faſt","immer","halb","nackt","gehen","muͤſſen",",","werden","von","Kindheit","an","ſo","braun",",","daß","ſie","beynahe","rußig","ausſehen",".","“"],"norm_tok":["In","den","Städten","sind","die","Weiber","so","glänzend","weiß",",","dass","sie","die","meisten","unserer","Europäerinnen","verdunkeln","würden",";","aber","die","mohrischen","Bergbewohner",",","welche","unaufhörlich","von","der","Sonne","gebraten","werden","und","fast","immer","halb","nackt","gehen","müssen",",","werden","von","Kindheit","an","so","braun",",","dass","sie","beinahe","rußig","aussehen",".","“"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,20],[21,24],[25,31],[32,34],[35,44],[45,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,62],[63,70],[71,78],[79,93],[94,104],[105,112],[112,113],[114,118],[119,122],[123,133],[134,146],[146,147],[148,154],[155,168],[169,172],[173,176],[177,182],[183,191],[192,198],[199,202],[203,207],[208,213],[214,218],[219,224],[225,230],[231,238],[238,239],[240,246],[247,250],[251,259],[260,262],[263,265],[266,271],[271,272],[273,276],[277,280],[281,288],[289,294],[295,303],[303,304],[304,305]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,19],[20,23],[24,30],[31,33],[34,42],[43,47],[47,48],[49,53],[54,57],[58,61],[62,69],[70,77],[78,91],[92,102],[103,109],[109,110],[111,115],[116,119],[120,130],[131,143],[143,144],[145,151],[152,164],[165,168],[169,172],[173,178],[179,187],[188,194],[195,198],[199,203],[204,209],[210,214],[215,220],[221,226],[227,233],[233,234],[235,241],[242,245],[246,254],[255,257],[258,260],[261,266],[266,267],[268,272],[273,276],[277,284],[285,290],[291,299],[300,301],[301,302]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.185999870300293}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1410,"date":1798,"orig":"Wenn nun ſchon verſchiedene Jahreszeiten unter einem und demſelben Himmelsſtriche die Farbe der Haut aͤndern, was Wunder, wenn Klimate, von ſo weſentlicher Verſchiedenheit als oben (§. 34.) angefuͤhrt worden iſt, eine ſehr große und dauernde Macht auf die Nationalfarbe haben; welche zuweilen ſchon innerhalb weniger Grade geographiſcher Breite , ja ſogar, bey dem Zuſammenfluſſe der oben genannten Urſachen , auch unter einerley Breite ſich an den Einwohnern offenbar verſchieden zeigt.","norm":"Wenn nun schon verschiedene Jahreszeiten unter einem und demselben Himmelsstriche die Farbe der Haut ändern, was Wunder, wenn Klimata, von so wesentlicher Verschiedenheit als oben (§. 34.) angeführt worden ist, eine sehr große und dauernde Macht auf die Nationalfarbe haben; welche zuweilen schon innerhalb weniger Grade geographischer Breite, ja sogar, bei dem Zusammenflusse der oben genannten Ursachen, auch unter einerlei Breite sich an den Einwohnern offenbar verschieden zeigt.","orig_tok":["Wenn","nun","ſchon","verſchiedene","Jahreszeiten","unter","einem","und","demſelben","Himmelsſtriche","die","Farbe","der","Haut","aͤndern",",","was","Wunder",",","wenn","Klimate",",","von","ſo","weſentlicher","Verſchiedenheit","als","oben","(","§.","34.",")","angefuͤhrt","worden","iſt",",","eine","ſehr","große","und","dauernde","Macht","auf","die","Nationalfarbe","haben",";","welche","zuweilen","ſchon","innerhalb","weniger","Grade","geographiſcher","Breite",",","ja","ſogar",",","bey","dem","Zuſammenfluſſe","der","oben","genannten","Urſachen",",","auch","unter","einerley","Breite","ſich","an","den","Einwohnern","offenbar","verſchieden","zeigt","."],"norm_tok":["Wenn","nun","schon","verschiedene","Jahreszeiten","unter","einem","und","demselben","Himmelsstriche","die","Farbe","der","Haut","ändern",",","was","Wunder",",","wenn","Klimata",",","von","so","wesentlicher","Verschiedenheit","als","oben","(","§",".","34.",")","angeführt","worden","ist",",","eine","sehr","große","und","dauernde","Macht","auf","die","Nationalfarbe","haben",";","welche","zuweilen","schon","innerhalb","weniger","Grade","geographischer","Breite",",","ja","sogar",",","bei","dem","Zusammenflusse","der","oben","genannten","Ursachen",",","auch","unter","einerlei","Breite","sich","an","den","Einwohnern","offenbar","verschieden","zeigt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,27],[28,40],[41,46],[47,52],[53,56],[57,66],[67,81],[82,85],[86,91],[92,95],[96,100],[101,108],[108,109],[110,113],[114,120],[120,121],[122,126],[127,134],[134,135],[136,139],[140,142],[143,155],[156,171],[172,175],[176,180],[181,182],[182,184],[185,188],[188,189],[190,200],[201,207],[208,211],[211,212],[213,217],[218,222],[223,228],[229,232],[233,241],[242,247],[248,251],[252,255],[256,269],[270,275],[275,276],[277,283],[284,292],[293,298],[299,308],[309,316],[317,322],[323,337],[338,344],[345,346],[347,349],[350,355],[355,356],[357,360],[361,364],[365,379],[380,383],[384,388],[389,398],[399,407],[408,409],[410,414],[415,420],[421,429],[430,436],[437,441],[442,444],[445,448],[449,459],[460,468],[469,480],[481,486],[486,487]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,27],[28,40],[41,46],[47,52],[53,56],[57,66],[67,81],[82,85],[86,91],[92,95],[96,100],[101,107],[107,108],[109,112],[113,119],[119,120],[121,125],[126,133],[133,134],[135,138],[139,141],[142,154],[155,170],[171,174],[175,179],[180,181],[181,182],[182,183],[184,187],[187,188],[189,198],[199,205],[206,209],[209,210],[211,215],[216,220],[221,226],[227,230],[231,239],[240,245],[246,249],[250,253],[254,267],[268,273],[273,274],[275,281],[282,290],[291,296],[297,306],[307,314],[315,320],[321,335],[336,342],[342,343],[344,346],[347,352],[352,353],[354,357],[358,361],[362,376],[377,380],[381,385],[386,395],[396,404],[404,405],[406,410],[411,416],[417,425],[426,432],[433,437],[438,440],[441,444],[445,455],[456,464],[465,476],[477,482],[482,483]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.21120023727417}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1411,"date":1798,"orig":"Es wird genug ſeyn, von vielen Beyſpielen nur einige auszuheben:","norm":"Es wird genug sein, von vielen Beispielen nur einige auszuheben:","orig_tok":["Es","wird","genug","ſeyn",",","von","vielen","Beyſpielen","nur","einige","auszuheben",":"],"norm_tok":["Es","wird","genug","sein",",","von","vielen","Beispielen","nur","einige","auszuheben",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,18],[18,19],[20,23],[24,30],[31,41],[42,45],[46,52],[53,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,18],[18,19],[20,23],[24,30],[31,41],[42,45],[46,52],[53,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.417799949645996}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1412,"date":1798,"orig":"Es iſt bekannt, daß die Biskayerinnen glaͤnzend weiß, die Granaderinnen hingegen ſchwaͤrzlich ſind, daß ſogar Ol.","norm":"Es ist bekannt, dass die Biskayerinnen glänzend weiß, die Granaterinnen hingegen schwärzlich sind, dass sogar Ol.","orig_tok":["Es","iſt","bekannt",",","daß","die","Biskayerinnen","glaͤnzend","weiß",",","die","Granaderinnen","hingegen","ſchwaͤrzlich","ſind",",","daß","ſogar","Ol","."],"norm_tok":["Es","ist","bekannt",",","dass","die","Biskayerinnen","glänzend","weiß",",","die","Granaterinnen","hingegen","schwärzlich","sind",",","dass","sogar","Ol","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[14,15],[16,19],[20,23],[24,37],[38,47],[48,52],[52,53],[54,57],[58,71],[72,80],[81,93],[94,98],[98,99],[100,103],[104,109],[110,112],[112,113]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[14,15],[16,20],[21,24],[25,38],[39,47],[48,52],[52,53],[54,57],[58,71],[72,80],[81,92],[93,97],[97,98],[99,103],[104,109],[110,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.394199848175049}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1413,"date":1798,"orig":"Toree Reiſe nach Surate u. ſ. w. S. 9. beobachtet hat, daß man in dieſer ſuͤdlichern Provinz ſelbſt die Bilder der Maria von eben dieſer Nationalfarbe mahlt.","norm":"Tore Reise nach Surate u. s. w. S. 9. beobachtet hat, dass man in dieser südlicheren Provinz selbst die Bilder der Maria von eben dieser Nationalfarbe malt.","orig_tok":["Toree","Reiſe","nach","Surate","u.","ſ.","w.","S.","9.","beobachtet","hat",",","daß","man","in","dieſer","ſuͤdlichern","Provinz","ſelbſt","die","Bilder","der","Maria","von","eben","dieſer","Nationalfarbe","mahlt","."],"norm_tok":["Tore","Reise","nach","Surate","u.","s.","w.","S.","9.","beobachtet","hat",",","dass","man","in","dieser","südlicheren","Provinz","selbst","die","Bilder","der","Maria","von","eben","dieser","Nationalfarbe","malt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,16],[17,23],[24,26],[27,29],[30,32],[33,35],[36,38],[39,49],[50,53],[53,54],[55,58],[59,62],[63,65],[66,72],[73,84],[85,92],[93,99],[100,103],[104,110],[111,114],[115,120],[121,124],[125,129],[130,136],[137,150],[151,156],[156,157]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,22],[23,25],[26,28],[29,31],[32,34],[35,37],[38,48],[49,52],[52,53],[54,58],[59,62],[63,65],[66,72],[73,84],[85,92],[93,99],[100,103],[104,110],[111,114],[115,120],[121,124],[125,129],[130,136],[137,150],[151,155],[155,156]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.429100036621094}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1414,"date":1798,"orig":"Von den Malabaren wird ausdruͤcklich geſagt, daß ihre ſchwarze Farbe ſich immer mehr der braunen und gelben naͤhere, je weiter ſie nach Mitternacht wohnen; In den tranquebariſchen Miſſionsberichten 22ſte Fortſ. S. 896.","norm":"Von den Malabaren wird ausdrücklich gesagt, dass ihre schwarze Farbe sich immer mehr der braunen und gelben nähere, je weiter sie nach Mitternacht wohnen; in den tranquebarischen Missionsberichten 22ste Forts. S. 896.","orig_tok":["Von","den","Malabaren","wird","ausdruͤcklich","geſagt",",","daß","ihre","ſchwarze","Farbe","ſich","immer","mehr","der","braunen","und","gelben","naͤhere",",","je","weiter","ſie","nach","Mitternacht","wohnen",";","In","den","tranquebariſchen","Miſſionsberichten","22ſte","Fortſ.","S.","896","."],"norm_tok":["Von","den","Malabaren","wird","ausdrücklich","gesagt",",","dass","ihre","schwarze","Farbe","sich","immer","mehr","der","braunen","und","gelben","nähere",",","je","weiter","sie","nach","Mitternacht","wohnen",";","in","den","tranquebarischen","Missionsberichten","22ste","Forts",".","S.","896."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,22],[23,36],[37,43],[43,44],[45,48],[49,53],[54,62],[63,68],[69,73],[74,79],[80,84],[85,88],[89,96],[97,100],[101,107],[108,115],[115,116],[117,119],[120,126],[127,130],[131,135],[136,147],[148,154],[154,155],[156,158],[159,162],[163,179],[180,197],[198,203],[204,210],[211,213],[214,217],[217,218]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,22],[23,35],[36,42],[42,43],[44,48],[49,53],[54,62],[63,68],[69,73],[74,79],[80,84],[85,88],[89,96],[97,100],[101,107],[108,114],[114,115],[116,118],[119,125],[126,129],[130,134],[135,146],[147,153],[153,154],[155,157],[158,161],[162,178],[179,196],[197,202],[203,208],[208,209],[210,212],[213,217]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.363800048828125}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1415,"date":1798,"orig":"Die Negern am noͤrdlichen Ufer des Senegal ſind braun, die am ſuͤdlichen ſchwarz. S. außer andern Barbot in Churchill’s Collection of voyages Th. 5. Seite 34.","norm":"Die Negern am nördlichen Ufer des Senegal sind braun, die am südlichen schwarz. S. außer anderen Barbot in Churchills Kollektion of voyages Th. 5. Seite 34.","orig_tok":["Die","Negern","am","noͤrdlichen","Ufer","des","Senegal","ſind","braun",",","die","am","ſuͤdlichen","ſchwarz.","S.","außer","andern","Barbot","in","Churchill’s","Collection","of","voyages","Th.","5.","Seite","34","."],"norm_tok":["Die","Negern","am","nördlichen","Ufer","des","Senegal","sind","braun",",","die","am","südlichen","schwarz",".","S.","außer","anderen","Barbot","in","Churchills","Kollektion","of","voyages","Th",".","5.","Seite","34."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,25],[26,30],[31,34],[35,42],[43,47],[48,53],[53,54],[55,58],[59,61],[62,72],[73,81],[82,84],[85,90],[91,97],[98,104],[105,107],[108,119],[120,130],[131,133],[134,141],[142,145],[146,148],[149,154],[155,157],[157,158]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,24],[25,29],[30,33],[34,41],[42,46],[47,52],[52,53],[54,57],[58,60],[61,70],[71,78],[78,79],[80,82],[83,88],[89,96],[97,103],[104,106],[107,117],[118,128],[129,131],[132,139],[140,142],[142,143],[144,146],[147,152],[153,156]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.994900226593018}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1416,"date":1798,"orig":"So bemerkt z. B. Marsden die Wirkung der Seeluft auf die Hautfarbe in hiſtory of Sumatra S. 43. und Wallis in Hawkesworths Collection of voyages.","norm":"So bemerkt z. B. Marsden die Wirkung der Seeluft auf die Hautfarbe in history of Sumatra S. 43. und Wallis in Hawkesworths Kollektion of voyages.","orig_tok":["So","bemerkt","z.","B.","Marsden","die","Wirkung","der","Seeluft","auf","die","Hautfarbe","in","hiſtory","of","Sumatra","S.","43.","und","Wallis","in","Hawkesworths","Collection","of","voyages","."],"norm_tok":["So","bemerkt","z.","B.","Marsden","die","Wirkung","der","Seeluft","auf","die","Hautfarbe","in","history","of","Sumatra","S.","43.","und","Wallis","in","Hawkesworths","Kollektion","of","voyages","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,13],[14,16],[17,24],[25,28],[29,36],[37,40],[41,48],[49,52],[53,56],[57,66],[67,69],[70,77],[78,80],[81,88],[89,91],[92,95],[96,99],[100,106],[107,109],[110,122],[123,133],[134,136],[137,144],[144,145]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,13],[14,16],[17,24],[25,28],[29,36],[37,40],[41,48],[49,52],[53,56],[57,66],[67,69],[70,77],[78,80],[81,88],[89,91],[92,95],[96,99],[100,106],[107,109],[110,122],[123,133],[134,136],[137,144],[144,145]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.98199987411499}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1417,"date":1798,"orig":"Th. 1. S. 260.","norm":"Th. 1. S. 260.","orig_tok":["Th.","1.","S.","260","."],"norm_tok":["Th",".","1.","S.","260."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,9],[10,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,6],[7,9],[10,14]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.305200099945068}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1418,"date":1798,"orig":"Der Waldluft, Hartſink Beſchryving van Guiana. Th. 1. S. 9.","norm":"Der Waldluft, Hartsink Beschryving van Guiana. Th. 1. S. 9.","orig_tok":["Der","Waldluft",",","Hartſink","Beſchryving","van","Guiana.","Th.","1.","S.","9","."],"norm_tok":["Der","Waldluft",",","Hartsink","Beschryving","van","Guiana",".","Th",".","1.","S.","9."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[12,13],[14,22],[23,34],[35,38],[39,46],[47,50],[51,53],[54,56],[57,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[12,13],[14,22],[23,34],[35,38],[39,45],[45,46],[47,49],[49,50],[51,53],[54,56],[57,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.760900020599365}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1419,"date":1798,"orig":"Der Bergluft, Bouguer figure de la terre.","norm":"Der Bergluft, Bouguer figure de la terre.","orig_tok":["Der","Bergluft",",","Bouguer","figure","de","la","terre","."],"norm_tok":["Der","Bergluft",",","Bouguer","figure","de","la","terre","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[12,13],[14,21],[22,28],[29,31],[32,34],[35,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[12,13],[14,21],[22,28],[29,31],[32,34],[35,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.723100185394287}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1420,"date":1798,"orig":"Einl. Seite 101.","norm":"Einl. Seite 101.","orig_tok":["Einl.","Seite","101","."],"norm_tok":["Einl",".","Seite","101."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,11],[12,16]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.641499996185303}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1421,"date":1798,"orig":"Der Erdhoͤhenluft, de Pinto in Robertſons hiſtory of America.","norm":"Der Erdhöhenluft, de Pinto in Robertsons history of Amerika.","orig_tok":["Der","Erdhoͤhenluft",",","de","Pinto","in","Robertſons","hiſtory","of","America","."],"norm_tok":["Der","Erdhöhenluft",",","de","Pinto","in","Robertsons","history","of","Amerika","."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[17,18],[19,21],[22,27],[28,30],[31,41],[42,49],[50,52],[53,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[16,17],[18,20],[21,26],[27,29],[30,40],[41,48],[49,51],[52,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.7453999519348145}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1422,"date":1798,"orig":"S. hieruͤber die von Herrn Zimmermann bey Gelegenheit des Problems, warum nicht auch auf dem unter dem Aequator gelegenen Striche von Amerika Mohren erzeugt werden, angeſtellte muͤhſame und gelehrte Unterſuchung, in der geographiſchen Geſchichte des Menſchen. Th. 1. S. 86.","norm":"S. hierüber die von Herrn Zimmermann bei Gelegenheit des Problems, warum nicht auch auf dem unter dem Äquator gelegenen Striche von Amerika Mohren erzeugt werden, angestellte mühsame und gelehrte Untersuchung, in der geographischen Geschichte des Menschen. Th. 1. S. 86.","orig_tok":["S.","hieruͤber","die","von","Herrn","Zimmermann","bey","Gelegenheit","des","Problems",",","warum","nicht","auch","auf","dem","unter","dem","Aequator","gelegenen","Striche","von","Amerika","Mohren","erzeugt","werden",",","angeſtellte","muͤhſame","und","gelehrte","Unterſuchung",",","in","der","geographiſchen","Geſchichte","des","Menſchen.","Th.","1.","S.","86","."],"norm_tok":["S.","hierüber","die","von","Herrn","Zimmermann","bei","Gelegenheit","des","Problems",",","warum","nicht","auch","auf","dem","unter","dem","Äquator","gelegenen","Striche","von","Amerika","Mohren","erzeugt","werden",",","angestellte","mühsame","und","gelehrte","Untersuchung",",","in","der","geographischen","Geschichte","des","Menschen",".","Th",".","1.","S.","86."],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[13,16],[17,20],[21,26],[27,37],[38,41],[42,53],[54,57],[58,66],[66,67],[68,73],[74,79],[80,84],[85,88],[89,92],[93,98],[99,102],[103,111],[112,121],[122,129],[130,133],[134,141],[142,148],[149,156],[157,163],[163,164],[165,176],[177,185],[186,189],[190,198],[199,211],[211,212],[213,215],[216,219],[220,234],[235,245],[246,249],[250,259],[260,263],[264,266],[267,269],[270,272],[272,273]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,19],[20,25],[26,36],[37,40],[41,52],[53,56],[57,65],[65,66],[67,72],[73,78],[79,83],[84,87],[88,91],[92,97],[98,101],[102,109],[110,119],[120,127],[128,131],[132,139],[140,146],[147,154],[155,161],[161,162],[163,174],[175,182],[183,186],[187,195],[196,208],[208,209],[210,212],[213,216],[217,231],[232,242],[243,246],[247,255],[255,256],[257,259],[259,260],[261,263],[264,266],[267,270]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[38,39],[39,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.19789981842041}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1423,"date":1798,"orig":"§. 46.","norm":"§. 46.","orig_tok":["§.","46","."],"norm_tok":["§",".","46."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.324900150299072}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1424,"date":1798,"orig":"Die Kreolen.","norm":"Die Kreolen.","orig_tok":["Die","Kreolen","."],"norm_tok":["Die","Kreolen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.061200141906738}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1425,"date":1798,"orig":"Eine vortrefliche Erlaͤuterung uͤber die Macht des Klima auf die Bereitung der Farbe geben die (ſelbſt von klaſſiſchen Schriftſtellern hin und wieder faͤlſchlich mit den Mulatten verwechſelten) Kreolen , oder diejenigen Menſchen, welche in Oſt- und Weſtindien , welche von europaͤiſchen Aeltern geboren worden ſind).","norm":"Eine vortreffliche Erläuterung über die Macht des Klima auf die Bereitung der Farbe geben die (selbst von klassischen Schriftstellern hin und wieder fälschlich mit den Mulatten verwechselten) Kreolen, oder diejenigen Menschen, welche in Ost- und Westindien, welche von europäischen Eltern geboren worden sind).","orig_tok":["Eine","vortrefliche","Erlaͤuterung","uͤber","die","Macht","des","Klima","auf","die","Bereitung","der","Farbe","geben","die","(","ſelbſt","von","klaſſiſchen","Schriftſtellern","hin","und","wieder","faͤlſchlich","mit","den","Mulatten","verwechſelten",")","Kreolen",",","oder","diejenigen","Menſchen",",","welche","in","Oſt-","und","Weſtindien",",","welche","von","europaͤiſchen","Aeltern","geboren","worden","ſind",")","."],"norm_tok":["Eine","vortreffliche","Erläuterung","über","die","Macht","des","Klima","auf","die","Bereitung","der","Farbe","geben","die","(","selbst","von","klassischen","Schriftstellern","hin","und","wieder","fälschlich","mit","den","Mulatten","verwechselten",")","Kreolen",",","oder","diejenigen","Menschen",",","welche","in","Ost-","und","Westindien",",","welche","von","europäischen","Eltern","geboren","worden","sind",")","."],"orig_spans":[[0,4],[5,17],[18,30],[31,36],[37,40],[41,46],[47,50],[51,56],[57,60],[61,64],[65,74],[75,78],[79,84],[85,90],[91,94],[95,96],[96,102],[103,106],[107,118],[119,134],[135,138],[139,142],[143,149],[150,161],[162,165],[166,169],[170,178],[179,192],[192,193],[194,201],[202,203],[204,208],[209,219],[220,228],[228,229],[230,236],[237,239],[240,244],[245,248],[249,259],[260,261],[262,268],[269,272],[273,286],[287,294],[295,302],[303,309],[310,314],[314,315],[315,316]],"norm_spans":[[0,4],[5,18],[19,30],[31,35],[36,39],[40,45],[46,49],[50,55],[56,59],[60,63],[64,73],[74,77],[78,83],[84,89],[90,93],[94,95],[95,101],[102,105],[106,117],[118,133],[134,137],[138,141],[142,148],[149,159],[160,163],[164,167],[168,176],[177,190],[190,191],[192,199],[199,200],[201,205],[206,216],[217,225],[225,226],[227,233],[234,236],[237,241],[242,245],[246,256],[256,257],[258,264],[265,268],[269,281],[282,288],[289,296],[297,303],[304,308],[308,309],[309,310]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.530200004577637}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1426,"date":1798,"orig":"Dieſe haben eine ſo unverkennbare, gleichſam Suͤden athmende Geſichtsbildung (vultus) und Farbe, auch beſonders der Haare und der brennenden Augen, daß man die weißeſten und ſchoͤnſten Weiber durch dieſe Eigenheit leicht von andern, und ſelbſt von ihren in Europa gebornen Blutsverwandten unterſcheiden kann . Ja dies gilt nicht bloß von den Europaͤern, ſondern auch von Aſiaten, welche in Oſtindien von dahin gezognen perſiſchen oder mongoliſchen Aeltern gezeugt werden .","norm":"Diese haben eine so unverkennbare, gleichsam Süden atmende Gesichtsbildung (vultus) und Farbe, auch besonders der Haare und der brennenden Augen, dass man die weißesten und schönsten Weiber durch diese Eigenheit leicht von anderen, und selbst von ihren in Europa geborenen Blutsverwandten unterscheiden kann . Ja dies gilt nicht bloß von den Europäern, sondern auch von Asiaten, welche in Ostindien von dahin gezogenen persischen oder mongolischen Eltern gezeugt werden.","orig_tok":["Dieſe","haben","eine","ſo","unverkennbare",",","gleichſam","Suͤden","athmende","Geſichtsbildung","(","vultus",")","und","Farbe",",","auch","beſonders","der","Haare","und","der","brennenden","Augen",",","daß","man","die","weißeſten","und","ſchoͤnſten","Weiber","durch","dieſe","Eigenheit","leicht","von","andern",",","und","ſelbſt","von","ihren","in","Europa","gebornen","Blutsverwandten","unterſcheiden","kann",".","Ja","dies","gilt","nicht","bloß","von","den","Europaͤern",",","ſondern","auch","von","Aſiaten",",","welche","in","Oſtindien","von","dahin","gezognen","perſiſchen","oder","mongoliſchen","Aeltern","gezeugt","werden","."],"norm_tok":["Diese","haben","eine","so","unverkennbare",",","gleichsam","Süden","atmende","Gesichtsbildung","(","vultus",")","und","Farbe",",","auch","besonders","der","Haare","und","der","brennenden","Augen",",","dass","man","die","weißesten","und","schönsten","Weiber","durch","diese","Eigenheit","leicht","von","anderen",",","und","selbst","von","ihren","in","Europa","geborenen","Blutsverwandten","unterscheiden","kann",".","Ja","dies","gilt","nicht","bloß","von","den","Europäern",",","sondern","auch","von","Asiaten",",","welche","in","Ostindien","von","dahin","gezogenen","persischen","oder","mongolischen","Eltern","gezeugt","werden","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,16],[17,19],[20,33],[33,34],[35,44],[45,51],[52,60],[61,76],[77,78],[78,84],[84,85],[86,89],[90,95],[95,96],[97,101],[102,111],[112,115],[116,121],[122,125],[126,129],[130,140],[141,146],[146,147],[148,151],[152,155],[156,159],[160,169],[170,173],[174,184],[185,191],[192,197],[198,203],[204,213],[214,220],[221,224],[225,231],[231,232],[233,236],[237,243],[244,247],[248,253],[254,256],[257,263],[264,272],[273,288],[289,302],[303,307],[308,309],[310,312],[313,317],[318,322],[323,328],[329,333],[334,337],[338,341],[342,352],[352,353],[354,361],[362,366],[367,370],[371,378],[378,379],[380,386],[387,389],[390,399],[400,403],[404,409],[410,418],[419,429],[430,434],[435,447],[448,455],[456,463],[464,470],[471,472]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,16],[17,19],[20,33],[33,34],[35,44],[45,50],[51,58],[59,74],[75,76],[76,82],[82,83],[84,87],[88,93],[93,94],[95,99],[100,109],[110,113],[114,119],[120,123],[124,127],[128,138],[139,144],[144,145],[146,150],[151,154],[155,158],[159,168],[169,172],[173,182],[183,189],[190,195],[196,201],[202,211],[212,218],[219,222],[223,230],[230,231],[232,235],[236,242],[243,246],[247,252],[253,255],[256,262],[263,272],[273,288],[289,302],[303,307],[308,309],[310,312],[313,317],[318,322],[323,328],[329,333],[334,337],[338,341],[342,351],[351,352],[353,360],[361,365],[366,369],[370,377],[377,378],[379,385],[386,388],[389,398],[399,402],[403,408],[409,418],[419,429],[430,434],[435,447],[448,454],[455,462],[463,469],[469,470]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.570400238037109}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1427,"date":1798,"orig":"Z. B. von G. Hyde in den Anmerk. zu Abr. Periſtol itineribus mundi, in Ugolinis theſauro antiquitatum ſacrarum.","norm":"Z. B. von G. Hyde in den Anmerk. zu Abr. Peristol itineribus mundi, in Ugolinis thesauro antiquitatum sacrarum.","orig_tok":["Z.","B.","von","G.","Hyde","in","den","Anmerk.","zu","Abr.","Periſtol","itineribus","mundi",",","in","Ugolinis","theſauro","antiquitatum","ſacrarum","."],"norm_tok":["Z.","B.","von","G.","Hyde","in","den","Anmerk",".","zu","Abr",".","Peristol","itineribus","mundi",",","in","Ugolinis","thesauro","antiquitatum","sacrarum","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,12],[13,17],[18,20],[21,24],[25,32],[33,35],[36,40],[41,49],[50,60],[61,66],[66,67],[68,70],[71,79],[80,88],[89,101],[102,110],[110,111]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,12],[13,17],[18,20],[21,24],[25,31],[31,32],[33,35],[36,39],[39,40],[41,49],[50,60],[61,66],[66,67],[68,70],[71,79],[80,88],[89,101],[102,110],[110,111]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[8,9],[9,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.585899829864502}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1428,"date":1798,"orig":"Th. 7. S. 141.","norm":"Th. 7. S. 141.","orig_tok":["Th.","7.","S.","141","."],"norm_tok":["Th",".","7.","S.","141."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,9],[10,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,6],[7,9],[10,14]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.240600109100342}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1429,"date":1798,"orig":"Der Urſprung dieſer Benennung ſchreibt ſich von dem im 16ten Jahrhunderte nach Amerika gefuͤhrten Negerſklaven her, welche zu allererſt die von ihrer Nation daſelbſt gebornen Kinder Criollos und Criollas nannten; welchen Namen die Spanier nachher von ihnen entlehnten, und ihrer eigenen in der neuen Welt gebornen Nachkommenſchaft beylegten.","norm":"Der Ursprung dieser Benennung schreibt sich von dem im 16ten Jahrhunderte nach Amerika geführten Negersklaven her, welche zuallererst die von ihrer Nation daselbst geborenen Kinder Criollos und Criollas nannten; welchen Namen die Spanier nachher von ihnen entlehnten, und ihrer eigenen in der neuen Welt geborenen Nachkommenschaft beilegten.","orig_tok":["Der","Urſprung","dieſer","Benennung","ſchreibt","ſich","von","dem","im","16ten","Jahrhunderte","nach","Amerika","gefuͤhrten","Negerſklaven","her",",","welche","zu","allererſt","die","von","ihrer","Nation","daſelbſt","gebornen","Kinder","Criollos","und","Criollas","nannten",";","welchen","Namen","die","Spanier","nachher","von","ihnen","entlehnten",",","und","ihrer","eigenen","in","der","neuen","Welt","gebornen","Nachkommenſchaft","beylegten","."],"norm_tok":["Der","Ursprung","dieser","Benennung","schreibt","sich","von","dem","im","16ten","Jahrhunderte","nach","Amerika","geführten","Negersklaven","her",",","welche","zuallererst","die","von","ihrer","Nation","daselbst","geborenen","Kinder","Criollos","und","Criollas","nannten",";","welchen","Namen","die","Spanier","nachher","von","ihnen","entlehnten",",","und","ihrer","eigenen","in","der","neuen","Welt","geborenen","Nachkommenschaft","beilegten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,29],[30,38],[39,43],[44,47],[48,51],[52,54],[55,60],[61,73],[74,78],[79,86],[87,97],[98,110],[111,114],[114,115],[116,122],[123,125],[126,135],[136,139],[140,143],[144,149],[150,156],[157,165],[166,174],[175,181],[182,190],[191,194],[195,203],[204,211],[211,212],[213,220],[221,226],[227,230],[231,238],[239,246],[247,250],[251,256],[257,267],[267,268],[269,272],[273,278],[279,286],[287,289],[290,293],[294,299],[300,304],[305,313],[314,330],[331,340],[340,341]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,29],[30,38],[39,43],[44,47],[48,51],[52,54],[55,60],[61,73],[74,78],[79,86],[87,96],[97,109],[110,113],[113,114],[115,121],[122,133],[134,137],[138,141],[142,147],[148,154],[155,163],[164,173],[174,180],[181,189],[190,193],[194,202],[203,210],[210,211],[212,219],[220,225],[226,229],[230,237],[238,245],[246,249],[250,255],[256,266],[266,267],[268,271],[272,277],[278,285],[286,288],[289,292],[293,298],[299,303],[304,313],[314,330],[331,340],[340,341]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.487100124359131}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1430,"date":1798,"orig":"S. Garcilaſſo del origen de los Incas. S. 255. Jetzo wird dieſes Wort in Weſtindien auch ſogar auf die Hausthiere ausgedehnt, welche in Amerika nicht eingeboren, von den Europaͤern dahin verpflanzt worden ſind.","norm":"S. Garcilasso del origen de los Incas. S. 255. Jetzt wird dieses Wort in Westindien auch sogar auf die Haustiere ausgedehnt, welche in Amerika nicht eingeboren, von den Europäern dahin verpflanzt worden sind.","orig_tok":["S.","Garcilaſſo","del","origen","de","los","Incas.","S.","255.","Jetzo","wird","dieſes","Wort","in","Weſtindien","auch","ſogar","auf","die","Hausthiere","ausgedehnt",",","welche","in","Amerika","nicht","eingeboren",",","von","den","Europaͤern","dahin","verpflanzt","worden","ſind","."],"norm_tok":["S.","Garcilasso","del","origen","de","los","Incas",".","S.","255.","Jetzt","wird","dieses","Wort","in","Westindien","auch","sogar","auf","die","Haustiere","ausgedehnt",",","welche","in","Amerika","nicht","eingeboren",",","von","den","Europäern","dahin","verpflanzt","worden","sind","."],"orig_spans":[[0,2],[3,13],[14,17],[18,24],[25,27],[28,31],[32,38],[39,41],[42,46],[47,52],[53,57],[58,64],[65,69],[70,72],[73,83],[84,88],[89,94],[95,98],[99,102],[103,113],[114,124],[124,125],[126,132],[133,135],[136,143],[144,149],[150,160],[160,161],[162,165],[166,169],[170,180],[181,186],[187,197],[198,204],[205,209],[209,210]],"norm_spans":[[0,2],[3,13],[14,17],[18,24],[25,27],[28,31],[32,37],[37,38],[39,41],[42,46],[47,52],[53,57],[58,64],[65,69],[70,72],[73,83],[84,88],[89,94],[95,98],[99,102],[103,112],[113,123],[123,124],[125,131],[132,134],[135,142],[143,148],[149,159],[159,160],[161,164],[165,168],[169,178],[179,184],[185,195],[196,202],[203,207],[207,208]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.040599822998047}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1431,"date":1798,"orig":"S. Oldendorps Geſchichte der Miſſion auf den caraib. Inſeln. Th. 1. S. 232.","norm":"S. Oldendorps Geschichte der Mission auf den caraib . Inseln. Th. 1. S. 232.","orig_tok":["S.","Oldendorps","Geſchichte","der","Miſſion","auf","den","caraib",".","Inſeln.","Th.","1.","S.","232","."],"norm_tok":["S.","Oldendorps","Geschichte","der","Mission","auf","den","caraib",".","Inseln",".","Th",".","1.","S.","232."],"orig_spans":[[0,2],[3,13],[14,24],[25,28],[29,36],[37,40],[41,44],[45,51],[51,52],[53,60],[61,64],[65,67],[68,70],[71,74],[74,75]],"norm_spans":[[0,2],[3,13],[14,24],[25,28],[29,36],[37,40],[41,44],[45,51],[52,53],[54,60],[60,61],[62,64],[64,65],[66,68],[69,71],[72,76]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[9,10],[10,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8780999183654785}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1432,"date":1798,"orig":"Von dieſen, den antilliſchen Creolen naͤmlich, leſe man die trefliche Abhandlung von Herrn Hofrath Girtanner uͤber die franzoͤſiſche Revolution. Th. 1. S. 60-72. der 2ten Ausgabe.","norm":"Von diesen, den antillischen Creolen nämlich, lese man die treffliche Abhandlung von Herrn Hofrat Girtanner über die Französische Revolution. Th. 1. S. 60-72 . der 2ten Ausgabe.","orig_tok":["Von","dieſen",",","den","antilliſchen","Creolen","naͤmlich",",","leſe","man","die","trefliche","Abhandlung","von","Herrn","Hofrath","Girtanner","uͤber","die","franzoͤſiſche","Revolution.","Th.","1.","S.","60-72",".","der","2ten","Ausgabe","."],"norm_tok":["Von","diesen",",","den","antillischen","Creolen","nämlich",",","lese","man","die","treffliche","Abhandlung","von","Herrn","Hofrat","Girtanner","über","die","Französische","Revolution",".","Th",".","1.","S.","60","-","72",".","der","2ten","Ausgabe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,28],[29,36],[37,45],[45,46],[47,51],[52,55],[56,59],[60,69],[70,80],[81,84],[85,90],[91,98],[99,108],[109,114],[115,118],[119,132],[133,144],[145,148],[149,151],[152,154],[155,160],[160,161],[162,165],[166,170],[171,178],[178,179]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,28],[29,36],[37,44],[44,45],[46,50],[51,54],[55,58],[59,69],[70,80],[81,84],[85,90],[91,97],[98,107],[108,112],[113,116],[117,129],[130,140],[140,141],[142,144],[144,145],[146,148],[149,151],[152,154],[154,155],[155,157],[158,159],[160,163],[164,168],[169,176],[176,177]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[20,21],[21,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[24,27],[24,28],[25,29],[26,30],[27,31],[28,32],[29,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.964099884033203}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1433,"date":1798,"orig":"Vergl. Hawkesworth’s Collection of voyages.","norm":"Vergl. Hawkesworths Collection of voyages.","orig_tok":["Vergl.","Hawkesworth’s","Collection","of","voyages","."],"norm_tok":["Vergl",".","Hawkesworths","Collection","of","voyages","."],"orig_spans":[[0,6],[7,20],[21,31],[32,34],[35,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,19],[20,30],[31,33],[34,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.750199794769287}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1434,"date":1798,"orig":"Th. 3. S. 374.","norm":"Th. 3. S. 374.","orig_tok":["Th.","3.","S.","374","."],"norm_tok":["Th",".","3.","S.","374."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,9],[10,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,6],[7,9],[10,14]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.321300029754639}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1435,"date":1798,"orig":"„Wenn zwey geborne Englaͤnder in ihrem Vaterlande heyrathen, und dann in Weſtindien ſich niederlaſſen, ſo werden die vorher erzeugten Kinder jenen Habitus und jene Geſichtsbildung bekommen, welche die Kreolen auszeichnen; kehren ſie aber zuruͤck, ſo werden die nachher gebornen Kinder ſo etwas Charakteriſtiſches nicht an ſich haben“ u. ſ. w.","norm":"„Wenn zwei geborene Engländer in ihrem Vaterlande heiraten, und dann in Westindien sich niederlassen, so werden die vorher erzeugten Kinder jenen Habitus und jene Gesichtsbildung bekommen, welche die Kreolen auszeichnen; kehren sie aber zurück, so werden die nachher geborenen Kinder so etwas Charakteristisches nicht an sich haben“ u. s. w.","orig_tok":["„","Wenn","zwey","geborne","Englaͤnder","in","ihrem","Vaterlande","heyrathen",",","und","dann","in","Weſtindien","ſich","niederlaſſen",",","ſo","werden","die","vorher","erzeugten","Kinder","jenen","Habitus","und","jene","Geſichtsbildung","bekommen",",","welche","die","Kreolen","auszeichnen",";","kehren","ſie","aber","zuruͤck",",","ſo","werden","die","nachher","gebornen","Kinder","ſo","etwas","Charakteriſtiſches","nicht","an","ſich","haben","“","u.","ſ.","w","."],"norm_tok":["„","Wenn","zwei","geborene","Engländer","in","ihrem","Vaterlande","heiraten",",","und","dann","in","Westindien","sich","niederlassen",",","so","werden","die","vorher","erzeugten","Kinder","jenen","Habitus","und","jene","Gesichtsbildung","bekommen",",","welche","die","Kreolen","auszeichnen",";","kehren","sie","aber","zurück",",","so","werden","die","nachher","geborenen","Kinder","so","etwas","Charakteristisches","nicht","an","sich","haben","“","u.","s.","w."],"orig_spans":[[0,1],[1,5],[6,10],[11,18],[19,29],[30,32],[33,38],[39,49],[50,59],[59,60],[61,64],[65,69],[70,72],[73,83],[84,88],[89,101],[101,102],[103,105],[106,112],[113,116],[117,123],[124,133],[134,140],[141,146],[147,154],[155,158],[159,163],[164,179],[180,188],[188,189],[190,196],[197,200],[201,208],[209,220],[220,221],[222,228],[229,232],[233,237],[238,245],[245,246],[247,249],[250,256],[257,260],[261,268],[269,277],[278,284],[285,287],[288,293],[294,312],[313,318],[319,321],[322,326],[327,332],[332,333],[334,336],[337,339],[340,341],[341,342]],"norm_spans":[[0,1],[1,5],[6,10],[11,19],[20,29],[30,32],[33,38],[39,49],[50,58],[58,59],[60,63],[64,68],[69,71],[72,82],[83,87],[88,100],[100,101],[102,104],[105,111],[112,115],[116,122],[123,132],[133,139],[140,145],[146,153],[154,157],[158,162],[163,178],[179,187],[187,188],[189,195],[196,199],[200,207],[208,219],[219,220],[221,227],[228,231],[232,236],[237,243],[243,244],[245,247],[248,254],[255,258],[259,266],[267,276],[277,283],[284,286],[287,292],[293,311],[312,317],[318,320],[321,325],[326,331],[331,332],[333,335],[336,338],[339,341]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.213399887084961}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1436,"date":1798,"orig":"S. Hodges’s Travels in India. S. 3.","norm":"S. Hodgess Travels in India. S. 3.","orig_tok":["S.","Hodges’s","Travels","in","India.","S.","3","."],"norm_tok":["S.","Hodgess","Travels","in","India",".","S.","3."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,19],[20,22],[23,29],[30,32],[33,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,18],[19,21],[22,27],[27,28],[29,31],[32,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,7]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.346199989318848}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1437,"date":1798,"orig":"§. 47. Mulatten u. a.","norm":"§. 47. Mulatten u. a.","orig_tok":["§.","47.","Mulatten","u.","a","."],"norm_tok":["§",".","47.","Mulatten","u.","a."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,18],[19,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,15],[16,18],[19,21]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"tr","lang_cld3":"co","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.179299831390381}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1438,"date":1798,"orig":"Merkwuͤrdig iſt ferner die bleibende Mittelſchattirung der Hautfarbe, welche die Nachkommen von Aeltern verſchiedener Farbe, gleichſam als Miſchung von dieſen beyden an ſich haben.","norm":"Merkwürdig ist ferner die bleibende Mittelschattirung der Hautfarbe, welche die Nachkommen von Eltern verschiedener Farbe, gleichsam als Mischung von diesen beiden an sich haben.","orig_tok":["Merkwuͤrdig","iſt","ferner","die","bleibende","Mittelſchattirung","der","Hautfarbe",",","welche","die","Nachkommen","von","Aeltern","verſchiedener","Farbe",",","gleichſam","als","Miſchung","von","dieſen","beyden","an","ſich","haben","."],"norm_tok":["Merkwürdig","ist","ferner","die","bleibende","Mittelschattirung","der","Hautfarbe",",","welche","die","Nachkommen","von","Eltern","verschiedener","Farbe",",","gleichsam","als","Mischung","von","diesen","beiden","an","sich","haben","."],"orig_spans":[[0,11],[12,15],[16,22],[23,26],[27,36],[37,54],[55,58],[59,68],[68,69],[70,76],[77,80],[81,91],[92,95],[96,103],[104,117],[118,123],[123,124],[125,134],[135,138],[139,147],[148,151],[152,158],[159,165],[166,168],[169,173],[174,179],[179,180]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,21],[22,25],[26,35],[36,53],[54,57],[58,67],[67,68],[69,75],[76,79],[80,90],[91,94],[95,101],[102,115],[116,121],[121,122],[123,132],[133,136],[137,145],[146,149],[150,156],[157,163],[164,166],[167,171],[172,177],[177,178]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.022600173950195}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1439,"date":1798,"orig":"Denn wiewohl uns hin und wieder ſonderbare Beyſpiele von dergleichen Baſtardkindern berichtet worden ſind, welche aus einer ſolchen Verbindung verſchiedener Raęen entſproſſen waren und (§. 37.) bloß die Farbe des Einen von den Aeltern hatten; ſo iſt jene gemiſchte Schattirung im Allgemeinen doch ſo feſt und erblich, daß Jac. Bruce’s Erzaͤhlung von den Negern in gewiſſen Gegenden des Koͤnigreichs Tigre, welche die ſchwarze Farbe unverſehrt erhielten, auch wenn einer von ihren Aeltern eine andere gehabt haͤtte; und von den Arabern, welche mit Negerinnen weiße, bloß dem Vater aͤhnliche Kinder zeugten , verdaͤchtig ſcheint.","norm":"Denn wiewohl uns hin und wieder sonderbare Beispiele von dergleichen Bastardkindern berichtet worden sind, welche aus einer solchen Verbindung verschiedener Raeen entsprossen waren und (§ . 37.) bloß die Farbe des Einen von den Eltern hatten; so ist jene gemischte Schattierung im Allgemeinen doch so fest und erblich, dass Jac . Bruces Erzählung von den Negern in gewissen Gegenden des Königreichs Tigre, welche die schwarze Farbe unversehrt erhielten, auch wenn einer von ihren Eltern eine andere gehabt hätte; und von den Arabern, welche mit Negerinnen weiße, bloß dem Vater ähnliche Kinder zeugten, verdächtig scheint.","orig_tok":["Denn","wiewohl","uns","hin","und","wieder","ſonderbare","Beyſpiele","von","dergleichen","Baſtardkindern","berichtet","worden","ſind",",","welche","aus","einer","ſolchen","Verbindung","verſchiedener","Raęen","entſproſſen","waren","und","(","§.","37.",")","bloß","die","Farbe","des","Einen","von","den","Aeltern","hatten;","ſo","iſt","jene","gemiſchte","Schattirung","im","Allgemeinen","doch","ſo","feſt","und","erblich",",","daß","Jac.","Bruce’s","Erzaͤhlung","von","den","Negern","in","gewiſſen","Gegenden","des","Koͤnigreichs","Tigre",",","welche","die","ſchwarze","Farbe","unverſehrt","erhielten",",","auch","wenn","einer","von","ihren","Aeltern","eine","andere","gehabt","haͤtte",";","und","von","den","Arabern",",","welche","mit","Negerinnen","weiße",",","bloß","dem","Vater","aͤhnliche","Kinder","zeugten",",","verdaͤchtig","ſcheint","."],"norm_tok":["Denn","wiewohl","uns","hin","und","wieder","sonderbare","Beispiele","von","dergleichen","Bastardkindern","berichtet","worden","sind",",","welche","aus","einer","solchen","Verbindung","verschiedener","Raeen","entsprossen","waren","und","(","§",".","37.",")","bloß","die","Farbe","des","Einen","von","den","Eltern","hatten",";","so","ist","jene","gemischte","Schattierung","im","Allgemeinen","doch","so","fest","und","erblich",",","dass","Jac",".","Bruces","Erzählung","von","den","Negern","in","gewissen","Gegenden","des","Königreichs","Tigre",",","welche","die","schwarze","Farbe","unversehrt","erhielten",",","auch","wenn","einer","von","ihren","Eltern","eine","andere","gehabt","hätte",";","und","von","den","Arabern",",","welche","mit","Negerinnen","weiße",",","bloß","dem","Vater","ähnliche","Kinder","zeugten",",","verdächtig","scheint","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,20],[21,24],[25,31],[32,42],[43,52],[53,56],[57,68],[69,83],[84,93],[94,100],[101,105],[105,106],[107,113],[114,117],[118,123],[124,131],[132,142],[143,156],[157,162],[163,174],[175,180],[181,184],[185,186],[186,188],[189,192],[192,193],[194,198],[199,202],[203,208],[209,212],[213,218],[219,222],[223,226],[227,234],[235,242],[243,245],[246,249],[250,254],[255,264],[265,276],[277,279],[280,291],[292,296],[297,299],[300,304],[305,308],[309,316],[316,317],[318,321],[322,326],[327,334],[335,345],[346,349],[350,353],[354,360],[361,363],[364,372],[373,381],[382,385],[386,398],[399,404],[404,405],[406,412],[413,416],[417,425],[426,431],[432,442],[443,452],[452,453],[454,458],[459,463],[464,469],[470,473],[474,479],[480,487],[488,492],[493,499],[500,506],[507,513],[513,514],[515,518],[519,522],[523,526],[527,534],[534,535],[536,542],[543,546],[547,557],[558,563],[563,564],[565,569],[570,573],[574,579],[580,589],[590,596],[597,604],[605,606],[607,618],[619,626],[626,627]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,20],[21,24],[25,31],[32,42],[43,52],[53,56],[57,68],[69,83],[84,93],[94,100],[101,105],[105,106],[107,113],[114,117],[118,123],[124,131],[132,142],[143,156],[157,162],[163,174],[175,180],[181,184],[185,186],[186,187],[188,189],[190,193],[193,194],[195,199],[200,203],[204,209],[210,213],[214,219],[220,223],[224,227],[228,234],[235,241],[241,242],[243,245],[246,249],[250,254],[255,264],[265,277],[278,280],[281,292],[293,297],[298,300],[301,305],[306,309],[310,317],[317,318],[319,323],[324,327],[328,329],[330,336],[337,346],[347,350],[351,354],[355,361],[362,364],[365,373],[374,382],[383,386],[387,398],[399,404],[404,405],[406,412],[413,416],[417,425],[426,431],[432,442],[443,452],[452,453],[454,458],[459,463],[464,469],[470,473],[474,479],[480,486],[487,491],[492,498],[499,505],[506,511],[511,512],[513,516],[517,520],[521,524],[525,532],[532,533],[534,540],[541,544],[545,555],[556,561],[561,562],[563,567],[568,571],[572,577],[578,586],[587,593],[594,601],[601,602],[603,613],[614,621],[621,622]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47],[46,48],[47,49],[48,50],[49,51],[50,52],[51,53],[52,54],[52,55],[53,56],[54,57],[55,58],[56,59],[57,60],[58,61],[59,62],[60,63],[61,64],[62,65],[63,66],[64,67],[65,68],[66,69],[67,70],[68,71],[69,72],[70,73],[71,74],[72,75],[73,76],[74,77],[75,78],[76,79],[77,80],[78,81],[79,82],[80,83],[81,84],[82,85],[83,86],[84,87],[85,88],[86,89],[87,90],[88,91],[89,92],[90,93],[91,94],[92,95],[93,96],[94,97],[95,98],[96,99],[97,100],[98,101],[99,102],[100,103],[101,104],[102,105]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.097599983215332}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1440,"date":1798,"orig":"Vergl. z. B. Jac. Parſons in den philoſophical Transactions. Th. 55. S. 47.","norm":"Vergl. z. B. Jac. Parsons in den philosophical Transactions. Th. 55. S. 47.","orig_tok":["Vergl.","z.","B.","Jac.","Parſons","in","den","philoſophical","Transactions.","Th.","55.","S.","47","."],"norm_tok":["Vergl",".","z.","B.","Jac",".","Parsons","in","den","philosophical","Transactions",".","Th",".","55.","S.","47."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,12],[13,17],[18,25],[26,28],[29,32],[33,46],[47,60],[61,64],[65,68],[69,71],[72,74],[74,75]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,9],[10,12],[13,16],[16,17],[18,25],[26,28],[29,32],[33,46],[47,59],[59,60],[61,63],[63,64],[65,68],[69,71],[72,75]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[8,11],[9,12],[9,13],[10,14],[11,15],[12,16],[13,16]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.217000007629394}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1441,"date":1798,"orig":"Reiſen nach den Quellen des Nils, Th. 3. S. 106. und Th. 4. S. 470.","norm":"Reisen nach den Quellen des Nils, Th. 3. S. 106. und Th. 4. S. 470.","orig_tok":["Reiſen","nach","den","Quellen","des","Nils",",","Th.","3.","S.","106.","und","Th.","4.","S.","470."],"norm_tok":["Reisen","nach","den","Quellen","des","Nils",",","Th",".","3.","S.","106.","und","Th",".","4.","S.","470."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,23],[24,27],[28,32],[32,33],[34,37],[38,40],[41,43],[44,48],[49,52],[53,56],[57,59],[60,62],[63,67]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,23],[24,27],[28,32],[32,33],[34,36],[36,37],[38,40],[41,43],[44,48],[49,52],[53,55],[55,56],[57,59],[60,62],[63,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.116300106048584}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1442,"date":1798,"orig":"Vergl. zu dieſer Stelle Herrn Tychſens Anmerkungen, Th. 4. S. 357.","norm":"Vergl. zu dieser Stelle Herrn Tychsens Anmerkungen, Th. 4. S. 357.","orig_tok":["Vergl.","zu","dieſer","Stelle","Herrn","Tychſens","Anmerkungen",",","Th.","4.","S.","357","."],"norm_tok":["Vergl",".","zu","dieser","Stelle","Herrn","Tychsens","Anmerkungen",",","Th",".","4.","S.","357."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,16],[17,23],[24,29],[30,38],[39,50],[50,51],[52,55],[56,58],[59,61],[62,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,9],[10,16],[17,23],[24,29],[30,38],[39,50],[50,51],[52,54],[54,55],[56,58],[59,61],[62,66]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.309199810028076}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1443,"date":1798,"orig":"Da man aber ſolche Baſtardgeburten von Aeltern verſchiedner Farbe, mit beſondern Namen begeichnet, ſo duͤrfte es der Muͤhe werth ſeyn, dieſe hier in gedraͤngter Kuͤrze aufzuſtellen.","norm":"Da man aber solche Bastardgeburten von Eltern verschiedener Farbe, mit besonderen Namen begeichnet, so dürfte es der Mühe wert sein, diese hier in gedrängter Kürze aufzustellen.","orig_tok":["Da","man","aber","ſolche","Baſtardgeburten","von","Aeltern","verſchiedner","Farbe",",","mit","beſondern","Namen","begeichnet",",","ſo","duͤrfte","es","der","Muͤhe","werth","ſeyn",",","dieſe","hier","in","gedraͤngter","Kuͤrze","aufzuſtellen","."],"norm_tok":["Da","man","aber","solche","Bastardgeburten","von","Eltern","verschiedener","Farbe",",","mit","besonderen","Namen","begeichnet",",","so","dürfte","es","der","Mühe","wert","sein",",","diese","hier","in","gedrängter","Kürze","aufzustellen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,18],[19,34],[35,38],[39,46],[47,59],[60,65],[65,66],[67,70],[71,80],[81,86],[87,97],[97,98],[99,101],[102,109],[110,112],[113,116],[117,122],[123,128],[129,133],[133,134],[135,140],[141,145],[146,148],[149,160],[161,167],[168,180],[180,181]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,18],[19,34],[35,38],[39,45],[46,59],[60,65],[65,66],[67,70],[71,81],[82,87],[88,98],[98,99],[100,102],[103,109],[110,112],[113,116],[117,121],[122,126],[127,131],[131,132],[133,138],[139,143],[144,146],[147,157],[158,163],[164,176],[176,177]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.636099815368652}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1444,"date":1798,"orig":"A)","norm":"A)","orig_tok":["A",")"],"norm_tok":["A",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.951299905776977}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1445,"date":1798,"orig":"Aus der erſten Zeugung.","norm":"Aus der ersten Zeugung.","orig_tok":["Aus","der","erſten","Zeugung","."],"norm_tok":["Aus","der","ersten","Zeugung","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.622099876403809}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1446,"date":1798,"orig":"Von Europaͤern mit Negern werden Mulatten geboren.","norm":"Von Europäern mit Negern werden Mulatten geboren.","orig_tok":["Von","Europaͤern","mit","Negern","werden","Mulatten","geboren","."],"norm_tok":["Von","Europäern","mit","Negern","werden","Mulatten","geboren","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,25],[26,32],[33,41],[42,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,24],[25,31],[32,40],[41,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.9507999420166025}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1447,"date":1798,"orig":"Einen Prozeß uͤber den Habitus und die Kennzeichen der Mulatten ſ. in Kleins Annalen der Geſetzgebung in den preuſſiſchen Staaten. Th. 7. S. 116.","norm":"Einen Prozess über den Habitus und die Kennzeichen der Mulatten s . in Klein Annalen der Gesetzgebung in den preußischen Staaten. Th. 7. S. 116.","orig_tok":["Einen","Prozeß","uͤber","den","Habitus","und","die","Kennzeichen","der","Mulatten","ſ",".","in","Kleins","Annalen","der","Geſetzgebung","in","den","preuſſiſchen","Staaten.","Th.","7.","S.","116","."],"norm_tok":["Einen","Prozess","über","den","Habitus","und","die","Kennzeichen","der","Mulatten","s",".","in","Klein","Annalen","der","Gesetzgebung","in","den","preußischen","Staaten",".","Th",".","7.","S.","116."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,18],[19,22],[23,30],[31,34],[35,38],[39,50],[51,54],[55,63],[64,65],[65,66],[67,69],[70,76],[77,84],[85,88],[89,101],[102,104],[105,108],[109,121],[122,130],[131,134],[135,137],[138,140],[141,144],[144,145]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,18],[19,22],[23,30],[31,34],[35,38],[39,50],[51,54],[55,63],[64,65],[66,67],[68,70],[71,76],[77,84],[85,88],[89,101],[102,104],[105,108],[109,120],[121,128],[128,129],[130,132],[132,133],[134,136],[137,139],[140,144]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,null],[null,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[20,21],[21,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.593200206756592}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1448,"date":1798,"orig":"Die Kinder von Europaͤern mit Indianern heiſſen Meſtizen .","norm":"Die Kinder von Europäern mit Indianern heißen Mestizen.","orig_tok":["Die","Kinder","von","Europaͤern","mit","Indianern","heiſſen","Meſtizen","."],"norm_tok":["Die","Kinder","von","Europäern","mit","Indianern","heißen","Mestizen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,25],[26,29],[30,39],[40,47],[48,56],[57,58]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,24],[25,28],[29,38],[39,45],[46,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.366899967193603}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1449,"date":1798,"orig":"Die Abbildung eines eingaliſchen Meſtizen ſ. in de Bruin Reinen ever Moſcovis u. ſ. w. S.","norm":"Die Abbildung eines Eingallischen Mestizen s . in de Bruin reinen ever Moscovis u. s. w. S.","orig_tok":["Die","Abbildung","eines","eingaliſchen","Meſtizen","ſ",".","in","de","Bruin","Reinen","ever","Moſcovis","u.","ſ.","w.","S."],"norm_tok":["Die","Abbildung","eines","Eingallischen","Mestizen","s",".","in","de","Bruin","reinen","ever","Moscovis","u.","s.","w.","S."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[20,32],[33,41],[42,43],[43,44],[45,47],[48,50],[51,56],[57,63],[64,68],[69,77],[78,80],[81,83],[84,86],[87,89]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[20,33],[34,42],[43,44],[45,46],[47,49],[50,52],[53,58],[59,65],[66,70],[71,79],[80,82],[83,85],[86,88],[89,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,null],[null,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.98960018157959}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1450,"date":1798,"orig":"358. Eines aus Ternate, aber minder treu darſtellend, in Valentyns oud en nieuw Ooſt-Indien, Th. 1. Abſchnitt 2. S. 18.","norm":"358. Eines aus Ternate, aber minder treu darstellend, in Valentyns oud en nieuw Oost-Indien, Th. 1. Abschnitt 2. S. 18.","orig_tok":["358.","Eines","aus","Ternate",",","aber","minder","treu","darſtellend",",","in","Valentyns","oud","en","nieuw","Ooſt-Indien",",","Th.","1.","Abſchnitt","2.","S.","18","."],"norm_tok":["358.","Eines","aus","Ternate",",","aber","minder","treu","darstellend",",","in","Valentyns","oud","en","nieuw","Oost-Indien",",","Th",".","1.","Abschnitt","2.","S.","18."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,22],[22,23],[24,28],[29,35],[36,40],[41,52],[52,53],[54,56],[57,66],[67,70],[71,73],[74,79],[80,91],[91,92],[93,96],[97,99],[100,109],[110,112],[113,115],[116,118],[118,119]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,22],[22,23],[24,28],[29,35],[36,40],[41,52],[52,53],[54,56],[57,66],[67,70],[71,73],[74,79],[80,91],[91,92],[93,95],[95,96],[97,99],[100,109],[110,112],[113,115],[116,119]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.761099815368652}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1451,"date":1798,"orig":"Eben ſo nennt man die von Europaͤern mit Amerikanern Erzeugten, auch Weſtindier , Metifen und Mamelucken .","norm":"Eben so nennt man die von Europäern mit Amerikanern erzeugten, auch Westindier, Metifen und Mamelucken.","orig_tok":["Eben","ſo","nennt","man","die","von","Europaͤern","mit","Amerikanern","Erzeugten",",","auch","Weſtindier",",","Metifen","und","Mamelucken","."],"norm_tok":["Eben","so","nennt","man","die","von","Europäern","mit","Amerikanern","erzeugten",",","auch","Westindier",",","Metifen","und","Mamelucken","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,13],[14,17],[18,21],[22,25],[26,36],[37,40],[41,52],[53,62],[62,63],[64,68],[69,79],[80,81],[82,89],[90,93],[94,104],[105,106]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,13],[14,17],[18,21],[22,25],[26,35],[36,39],[40,51],[52,61],[61,62],[63,67],[68,78],[78,79],[80,87],[88,91],[92,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.245299816131592}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1452,"date":1798,"orig":"Garcilaſſo a. a. O.","norm":"Garcilasso a. a. O.","orig_tok":["Garcilaſſo","a.","a.","O."],"norm_tok":["Garcilasso","a.","a.","O."],"orig_spans":[[0,10],[11,13],[14,16],[17,19]],"norm_spans":[[0,10],[11,13],[14,16],[17,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"ar","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.839900016784668}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1453,"date":1798,"orig":"Um anzuzeigen, daß ſie Miſchlinge zweyer Nationen ſind.“ B b)","norm":"Um anzuzeigen, dass sie Mischlinge zweier Nationen sind .“ B b)","orig_tok":["Um","anzuzeigen",",","daß","ſie","Miſchlinge","zweyer","Nationen","ſind",".","“","B","b",")"],"norm_tok":["Um","anzuzeigen",",","dass","sie","Mischlinge","zweier","Nationen","sind",".","“","B","b",")"],"orig_spans":[[0,2],[3,13],[13,14],[15,18],[19,22],[23,33],[34,40],[41,49],[50,54],[54,55],[55,56],[57,58],[59,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,2],[3,13],[13,14],[15,19],[20,23],[24,34],[35,41],[42,50],[51,55],[56,57],[57,58],[59,60],[61,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8125}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1454,"date":1798,"orig":"Twiſſes Travels trough Portugal and Spain, S. 332. nach Blaͤttern von Malaga, die er geſehen.","norm":"Twisses Travels trough Portugal and Spain, S. 332. nach Blättern von Malaga, die er gesehen.","orig_tok":["Twiſſes","Travels","trough","Portugal","and","Spain",",","S.","332.","nach","Blaͤttern","von","Malaga",",","die","er","geſehen","."],"norm_tok":["Twisses","Travels","trough","Portugal","and","Spain",",","S.","332.","nach","Blättern","von","Malaga",",","die","er","gesehen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,15],[16,22],[23,31],[32,35],[36,41],[41,42],[43,45],[46,50],[51,55],[56,65],[66,69],[70,76],[76,77],[78,81],[82,84],[85,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,7],[8,15],[16,22],[23,31],[32,35],[36,41],[41,42],[43,45],[46,50],[51,55],[56,64],[65,68],[69,75],[75,76],[77,80],[81,83],[84,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.650199890136719}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1455,"date":1798,"orig":"Labat voyage aux Isles de l’ Amérique, Theil 2. Seite 132.","norm":"Labat voyage aux Isles de l' Amerique, Teil 2. Seite 132.","orig_tok":["Labat","voyage","aux","Isles","de","l’","Amérique",",","Theil","2.","Seite","132","."],"norm_tok":["Labat","voyage","aux","Isles","de","l","'","Amerique",",","Teil","2.","Seite","132."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,22],[23,25],[26,28],[29,37],[37,38],[39,44],[45,47],[48,53],[54,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,22],[23,25],[26,27],[27,28],[29,37],[37,38],[39,43],[44,46],[47,52],[53,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[null,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,12]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.730299949645996}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1456,"date":1798,"orig":"v. Hauterive in Hiſtoire de l’Acad. des ſc. de Paris, J. 1724. S. 18.","norm":"v. Hauterive in Histoire de l' Acad. des sc. de Paris, J. 1724 . S. 18.","orig_tok":["v.","Hauterive","in","Hiſtoire","de","l’","Acad.","des","ſc.","de","Paris",",","J.","1724",".","S.","18","."],"norm_tok":["v.","Hauterive","in","Histoire","de","l","'","Acad",".","des","sc",".","de","Paris",",","J.","1724",".","S.","18."],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[13,15],[16,24],[25,27],[28,30],[30,35],[36,39],[40,43],[44,46],[47,52],[52,53],[54,56],[57,61],[61,62],[63,65],[66,68],[68,69]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[13,15],[16,24],[25,27],[28,29],[29,30],[31,35],[35,36],[37,40],[41,43],[43,44],[45,47],[48,53],[53,54],[55,57],[58,62],[63,64],[65,67],[68,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[null,6],[6,7],[6,8],[7,9],[8,10],[8,11],[9,12],[10,13],[11,14],[12,15],[13,16],[14,17],[15,18],[16,19],[17,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.51579999923706}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1457,"date":1798,"orig":"Kinder von Negern mit Amerikanern heißen Zamben , welche einige aber ebenfalls Mulatten nennen , andere Loben und noch andere Kuriboken und Kabuglen .","norm":"Kinder von Negern mit Amerikanern heißen Zamben, welche einige aber ebenfalls Mulatten nennen, andere Loben und noch andere Kuriboken und Kabuglen.","orig_tok":["Kinder","von","Negern","mit","Amerikanern","heißen","Zamben",",","welche","einige","aber","ebenfalls","Mulatten","nennen",",","andere","Loben","und","noch","andere","Kuriboken","und","Kabuglen","."],"norm_tok":["Kinder","von","Negern","mit","Amerikanern","heißen","Zamben",",","welche","einige","aber","ebenfalls","Mulatten","nennen",",","andere","Loben","und","noch","andere","Kuriboken","und","Kabuglen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[18,21],[22,33],[34,40],[41,47],[48,49],[50,56],[57,63],[64,68],[69,78],[79,87],[88,94],[95,96],[97,103],[104,109],[110,113],[114,118],[119,125],[126,135],[136,139],[140,148],[149,150]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[18,21],[22,33],[34,40],[41,47],[47,48],[49,55],[56,62],[63,67],[68,77],[78,86],[87,93],[93,94],[95,101],[102,107],[108,111],[112,116],[117,123],[124,133],[134,137],[138,146],[146,147]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.472400188446045}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1458,"date":1798,"orig":"Gily, Storia Americana, Th. 4. S. 320.","norm":"Gily, Storia Americana, Th. 4. S. 320.","orig_tok":["Gily",",","Storia","Americana",",","Th.","4.","S.","320","."],"norm_tok":["Gily",",","Storia","Americana",",","Th",".","4.","S.","320."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,12],[13,22],[22,23],[24,27],[28,30],[31,33],[34,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,12],[13,22],[22,23],[24,26],[26,27],[28,30],[31,33],[34,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"sk","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.316400051116943}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1459,"date":1798,"orig":"Garcilaſſo a. a. O.","norm":"Garcilasso a. a. O.","orig_tok":["Garcilaſſo","a.","a.","O","."],"norm_tok":["Garcilasso","a.","a.","O."],"orig_spans":[[0,10],[11,13],[14,16],[17,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,10],[11,13],[14,16],[17,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3]],"lang_fastText":"ar","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.839900016784668}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1460,"date":1798,"orig":"Twiß a. a. O.","norm":"Twiß a. a. O.","orig_tok":["Twiß","a.","a.","O."],"norm_tok":["Twiß","a.","a.","O."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,10],[11,13]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,10],[11,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"ar","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.88700008392334}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1461,"date":1798,"orig":"Marcgrav, tractatus Braſiliae, S. 12.","norm":"Marcgrav, tractatus Brasiliae, S. 12.","orig_tok":["Marcgrav",",","tractatus","Braſiliae",",","S.","12","."],"norm_tok":["Marcgrav",",","tractatus","Brasiliae",",","S.","12."],"orig_spans":[[0,8],[8,9],[10,19],[20,29],[29,30],[31,33],[34,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,8],[8,9],[10,19],[20,29],[29,30],[31,33],[34,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.204599857330322}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1462,"date":1798,"orig":"Dieſe alle haben eine durch die Miſchung von beyden Aeltern entſtandene Mittelfarbe und Geſichtsbildung, und zwar mehr oder weniger ſchwaͤrzlich oder gelblich, ohne kaum einiges auf den Wangen ſichtbares Roth; die Haare der Mulatten ſind mehrentheils kraus, bey den uͤbrigen ſchwach, und bey allen, faſt durchgaͤngig, ſchwarz; die Augentraubenhaut aber ganz ſchwarz.","norm":"Diese alle haben eine durch die Mischung von beiden Eltern entstandene Mittelfarbe und Gesichtsbildung, und zwar mehr oder weniger schwärzlich oder gelblich, ohne kaum einiges auf den Wangen sichtbares Rot; die Haare der Mulatten sind mehrenteils kraus, bei den übrigen schwach, und bei allen, fast durchgängig, schwarz; die Augentraubenhaut aber ganz schwarz.","orig_tok":["Dieſe","alle","haben","eine","durch","die","Miſchung","von","beyden","Aeltern","entſtandene","Mittelfarbe","und","Geſichtsbildung",",","und","zwar","mehr","oder","weniger","ſchwaͤrzlich","oder","gelblich",",","ohne","kaum","einiges","auf","den","Wangen","ſichtbares","Roth",";","die","Haare","der","Mulatten","ſind","mehrentheils","kraus",",","bey","den","uͤbrigen","ſchwach",",","und","bey","allen",",","faſt","durchgaͤngig",",","ſchwarz",";","die","Augentraubenhaut","aber","ganz","ſchwarz","."],"norm_tok":["Diese","alle","haben","eine","durch","die","Mischung","von","beiden","Eltern","entstandene","Mittelfarbe","und","Gesichtsbildung",",","und","zwar","mehr","oder","weniger","schwärzlich","oder","gelblich",",","ohne","kaum","einiges","auf","den","Wangen","sichtbares","Rot",";","die","Haare","der","Mulatten","sind","mehrenteils","kraus",",","bei","den","übrigen","schwach",",","und","bei","allen",",","fast","durchgängig",",","schwarz",";","die","Augentraubenhaut","aber","ganz","schwarz","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,16],[17,21],[22,27],[28,31],[32,40],[41,44],[45,51],[52,59],[60,71],[72,83],[84,87],[88,103],[103,104],[105,108],[109,113],[114,118],[119,123],[124,131],[132,144],[145,149],[150,158],[158,159],[160,164],[165,169],[170,177],[178,181],[182,185],[186,192],[193,203],[204,208],[208,209],[210,213],[214,219],[220,223],[224,232],[233,237],[238,250],[251,256],[256,257],[258,261],[262,265],[266,274],[275,282],[282,283],[284,287],[288,291],[292,297],[297,298],[299,303],[304,316],[316,317],[318,325],[325,326],[327,330],[331,347],[348,352],[353,357],[358,365],[365,366]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,16],[17,21],[22,27],[28,31],[32,40],[41,44],[45,51],[52,58],[59,70],[71,82],[83,86],[87,102],[102,103],[104,107],[108,112],[113,117],[118,122],[123,130],[131,142],[143,147],[148,156],[156,157],[158,162],[163,167],[168,175],[176,179],[180,183],[184,190],[191,201],[202,205],[205,206],[207,210],[211,216],[217,220],[221,229],[230,234],[235,246],[247,252],[252,253],[254,257],[258,261],[262,269],[270,277],[277,278],[279,282],[283,286],[287,292],[292,293],[294,298],[299,310],[310,311],[312,319],[319,320],[321,324],[325,341],[342,346],[347,351],[352,359],[359,360]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7916998863220215}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1463,"date":1798,"orig":"B)","norm":"B)","orig_tok":["B",")"],"norm_tok":["B",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"lt","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.654500007629394}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1464,"date":1798,"orig":"Aus der zwoten Zeugung.","norm":"Aus der zweiten Zeugung.","orig_tok":["Aus","der","zwoten","Zeugung","."],"norm_tok":["Aus","der","zweiten","Zeugung","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.856599807739258}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1465,"date":1798,"orig":"Mulatten, welche ſich mit einander vermiſchen, zeugen Kasquen .","norm":"Mulatten, welche sich miteinander vermischen, zeugen Kasquen.","orig_tok":["Mulatten",",","welche","ſich","mit","einander","vermiſchen",",","zeugen","Kasquen","."],"norm_tok":["Mulatten",",","welche","sich","miteinander","vermischen",",","zeugen","Kasquen","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9],[10,16],[17,21],[22,25],[26,34],[35,45],[45,46],[47,53],[54,61],[62,63]],"norm_spans":[[0,8],[8,9],[10,16],[17,21],[22,33],[34,44],[44,45],[46,52],[53,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.132299900054932}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1466,"date":1798,"orig":"v. Hauterive a. a. O.","norm":"v. Hauterive a. a. O.","orig_tok":["v.","Hauterive","a.","a.","O."],"norm_tok":["v.","Hauterive","a.","a.","O."],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[13,15],[16,18],[19,21]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[13,15],[16,18],[19,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"ar","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"st","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.15850019454956}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1467,"date":1798,"orig":"Die Europaͤer mit den Mulatten Terceronen welche einige aber Quarteronen , andere Moriſcen, ja ſelbſt Meſtizen nennen .","norm":"Die Europäer mit den Mulatten Terceronen welche einige aber Quarteronen, andere Moriscen, ja selbst Mestizen nennen.","orig_tok":["Die","Europaͤer","mit","den","Mulatten","Terceronen","welche","einige","aber","Quarteronen",",","andere","Moriſcen",",","ja","ſelbſt","Meſtizen","nennen","."],"norm_tok":["Die","Europäer","mit","den","Mulatten","Terceronen","welche","einige","aber","Quarteronen",",","andere","Moriscen",",","ja","selbst","Mestizen","nennen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,21],[22,30],[31,41],[42,48],[49,55],[56,60],[61,72],[73,74],[75,81],[82,90],[90,91],[92,94],[95,101],[102,110],[111,117],[118,119]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,20],[21,29],[30,40],[41,47],[48,54],[55,59],[60,71],[71,72],[73,79],[80,88],[88,89],[90,92],[93,99],[100,108],[109,115],[115,116]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.756100177764893}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1468,"date":1798,"orig":"In Geſichtsbildung und Haaren gleichen ſie den Europaͤern, die Haut hat einen ganz leichten ſchwaͤrzlichen Teint, die Wangen aber eine ſchwache Roͤthe.","norm":"In Gesichtsbildung und Haaren gleichen sie den Europäern, die Haut hat einen ganz leichten schwärzlichen Teint, die Wangen aber eine schwache Röte.","orig_tok":["In","Geſichtsbildung","und","Haaren","gleichen","ſie","den","Europaͤern",",","die","Haut","hat","einen","ganz","leichten","ſchwaͤrzlichen","Teint",",","die","Wangen","aber","eine","ſchwache","Roͤthe","."],"norm_tok":["In","Gesichtsbildung","und","Haaren","gleichen","sie","den","Europäern",",","die","Haut","hat","einen","ganz","leichten","schwärzlichen","Teint",",","die","Wangen","aber","eine","schwache","Röte","."],"orig_spans":[[0,2],[3,18],[19,22],[23,29],[30,38],[39,42],[43,46],[47,57],[57,58],[59,62],[63,67],[68,71],[72,77],[78,82],[83,91],[92,106],[107,112],[112,113],[114,117],[118,124],[125,129],[130,134],[135,143],[144,150],[150,151]],"norm_spans":[[0,2],[3,18],[19,22],[23,29],[30,38],[39,42],[43,46],[47,56],[56,57],[58,61],[62,66],[67,70],[71,76],[77,81],[82,90],[91,104],[105,110],[110,111],[112,115],[116,122],[123,127],[128,132],[133,141],[142,146],[146,147]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.480299949645996}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1469,"date":1798,"orig":"Die Lippen und Schaamlefzen der Weiber ſind dunkelroth, der Hodenſack der Maͤnner ſchwaͤrzlich.","norm":"Die Lippen und Schamlefzen der Weiber sind dunkelrot, der Hodensack der Männer schwärzlich.","orig_tok":["Die","Lippen","und","Schaamlefzen","der","Weiber","ſind","dunkelroth",",","der","Hodenſack","der","Maͤnner","ſchwaͤrzlich","."],"norm_tok":["Die","Lippen","und","Schamlefzen","der","Weiber","sind","dunkelrot",",","der","Hodensack","der","Männer","schwärzlich","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,27],[28,31],[32,38],[39,43],[44,54],[54,55],[56,59],[60,69],[70,73],[74,81],[82,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,26],[27,30],[31,37],[38,42],[43,52],[52,53],[54,57],[58,67],[68,71],[72,78],[79,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.4994001388549805}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1470,"date":1798,"orig":"(Ed. Long) Hiſtory of Jamaica, Theil 2. Seite 260.","norm":"(Ed. Long) History of Jamaica, Teil 2. Seite 260.","orig_tok":["(","Ed.","Long",")","Hiſtory","of","Jamaica",",","Theil","2.","Seite","260","."],"norm_tok":["(","Ed",".","Long",")","History","of","Jamaica",",","Teil","2.","Seite","260."],"orig_spans":[[0,1],[1,4],[5,9],[9,10],[11,18],[19,21],[22,29],[29,30],[31,36],[37,39],[40,45],[46,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,1],[1,3],[3,4],[5,9],[9,10],[11,18],[19,21],[22,29],[29,30],[31,35],[36,38],[39,44],[45,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pt","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.256100177764893}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1471,"date":1798,"orig":"Aublet, Hiſtoire des plantes de la Guiane, Th. 2. Anh. S. 122.","norm":"Aublet, Histoire des plantes de la Guiane, Th. 2. Anh. S. 122.","orig_tok":["Aublet",",","Hiſtoire","des","plantes","de","la","Guiane",",","Th.","2.","Anh.","S.","122","."],"norm_tok":["Aublet",",","Histoire","des","plantes","de","la","Guiane",",","Th",".","2.","Anh",".","S.","122."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,16],[17,20],[21,28],[29,31],[32,34],[35,41],[41,42],[43,46],[47,49],[50,54],[55,57],[58,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,16],[17,20],[21,28],[29,31],[32,34],[35,41],[41,42],[43,45],[45,46],[47,49],[50,53],[53,54],[55,57],[58,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[9,10],[10,11],[11,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,15]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.849299907684326}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1472,"date":1798,"orig":"Twiß.","norm":"Twiß.","orig_tok":["Twiß","."],"norm_tok":["Twiß","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.857999801635742}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1473,"date":1798,"orig":"S. Moreton’s manners and cuſtoms in the Weſt- India-Islands, S. 123.","norm":"S. Moretons manners and customs in the West-India-Islands, S. 123.","orig_tok":["S.","Moreton’s","manners","and","cuſtoms","in","the","Weſt-","India-Islands",",","S.","123","."],"norm_tok":["S.","Moretons","manners","and","customs","in","the","West-India-Islands",",","S.","123."],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[13,20],[21,24],[25,32],[33,35],[36,39],[40,45],[46,59],[59,60],[61,63],[64,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,19],[20,23],[24,31],[32,34],[35,38],[39,57],[57,58],[59,61],[62,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,10]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.457200050354004}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1474,"date":1798,"orig":"Die Neger mit den Mulatten zeugen Griffen ſonſt auch mulattiſche Zamben und Cabern genannt .","norm":"Die Neger mit den Mulatten zeugen Griffen sonst auch mulattische Zamben und Cabern genannt.","orig_tok":["Die","Neger","mit","den","Mulatten","zeugen","Griffen","ſonſt","auch","mulattiſche","Zamben","und","Cabern","genannt","."],"norm_tok":["Die","Neger","mit","den","Mulatten","zeugen","Griffen","sonst","auch","mulattische","Zamben","und","Cabern","genannt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,26],[27,33],[34,41],[42,47],[48,52],[53,64],[65,71],[72,75],[76,82],[83,90],[91,92]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,26],[27,33],[34,41],[42,47],[48,52],[53,64],[65,71],[72,75],[76,82],[83,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.887400150299072}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1475,"date":1798,"orig":"v. Hauterive a. a. O.","norm":"v. Hauterive a. a. O.","orig_tok":["v.","Hauterive","a.","a.","O."],"norm_tok":["v.","Hauterive","a.","a.","O."],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[13,15],[16,18],[19,21]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[13,15],[16,18],[19,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"ar","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"st","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.15850019454956}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1476,"date":1798,"orig":"Hiſtory of Jamaica a. a. O.","norm":"History of Jamaica a. a. O.","orig_tok":["Hiſtory","of","Jamaica","a.","a.","O."],"norm_tok":["History","of","Jamaica","a.","a.","O."],"orig_spans":[[0,7],[8,10],[11,18],[19,21],[22,24],[25,27]],"norm_spans":[[0,7],[8,10],[11,18],[19,21],[22,24],[25,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"ar","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.245699882507324}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1477,"date":1798,"orig":"Bomare Dictionnaire d’hiſtoire naturelle, 4. Ausg. Th. 9. Art. Neger.","norm":"Bomare Dictionnaire d' histoire naturelle, 4. Ausg. Th. 9. Art. Neger.","orig_tok":["Bomare","Dictionnaire","d’","hiſtoire","naturelle",",","4.","Ausg.","Th.","9.","Art.","Neger","."],"norm_tok":["Bomare","Dictionnaire","d'","histoire","naturelle",",","4.","Ausg",".","Th",".","9.","Art",".","Neger","."],"orig_spans":[[0,6],[7,19],[20,22],[22,30],[31,40],[40,41],[42,44],[45,50],[51,54],[55,57],[58,62],[63,68],[68,69]],"norm_spans":[[0,6],[7,19],[20,22],[23,31],[32,41],[41,42],[43,45],[46,50],[50,51],[52,54],[54,55],[56,58],[59,62],[62,63],[64,69],[69,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[8,9],[8,10],[9,11],[10,12],[10,13],[11,14],[12,15]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.17519998550415}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1478,"date":1798,"orig":"Die Europaͤer mit indianiſchen Meſtizen, Kaſtizen .","norm":"Die Europäer mit indianischen Mestizen, Kastizen.","orig_tok":["Die","Europaͤer","mit","indianiſchen","Meſtizen",",","Kaſtizen","."],"norm_tok":["Die","Europäer","mit","indianischen","Mestizen",",","Kastizen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,30],[31,39],[39,40],[41,49],[50,51]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,29],[30,38],[38,39],[40,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.512899875640869}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1479,"date":1798,"orig":"Tranquebariſche Miſſionsberichte. Fortſetz. 33. S. 919.","norm":"Tranquebarische Missionsberichte. Fortsetz. 33. S. 919.","orig_tok":["Tranquebariſche","Miſſionsberichte.","Fortſetz.","33.","S.","919."],"norm_tok":["Tranquebarische","Missionsberichte",".","Fortsetz",".","33.","S.","919."],"orig_spans":[[0,15],[16,33],[34,43],[44,47],[48,50],[51,55]],"norm_spans":[[0,15],[16,32],[32,33],[34,42],[42,43],[44,47],[48,50],[51,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[2,4],[3,5],[4,6],[5,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.7195000648498535}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1480,"date":1798,"orig":"Die Kinder von Europaͤern und indianiſchen Meſtizen aber nennt man Quarteronen , oder Quatralven .","norm":"Die Kinder von Europäern und indianischen Mestizen aber nennt man Quarteronen, oder Quatralven.","orig_tok":["Die","Kinder","von","Europaͤern","und","indianiſchen","Meſtizen","aber","nennt","man","Quarteronen",",","oder","Quatralven","."],"norm_tok":["Die","Kinder","von","Europäern","und","indianischen","Mestizen","aber","nennt","man","Quarteronen",",","oder","Quatralven","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,25],[26,29],[30,42],[43,51],[52,56],[57,62],[63,66],[67,78],[79,80],[81,85],[86,96],[97,98]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,24],[25,28],[29,41],[42,50],[51,55],[56,61],[62,65],[66,77],[77,78],[79,83],[84,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.248000144958496}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1481,"date":1798,"orig":"Die Spanier nennen ſie auch Kaſtizen .","norm":"Die Spanier nennen sie auch Kastizen.","orig_tok":["Die","Spanier","nennen","ſie","auch","Kaſtizen","."],"norm_tok":["Die","Spanier","nennen","sie","auch","Kastizen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,22],[23,27],[28,36],[37,38]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,22],[23,27],[28,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.9496002197265625}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1482,"date":1798,"orig":"Gumilla, Orinoco illuſtrado, Th. 1. S. 83.","norm":"Geomille, Orinoco illustrado, Th. 1. S. 83.","orig_tok":["Gumilla",",","Orinoco","illuſtrado",",","Th.","1.","S.","83."],"norm_tok":["Geomille",",","Orinoco","illustrado",",","Th",".","1.","S.","83."],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,16],[17,27],[27,28],[29,32],[33,35],[36,38],[39,42]],"norm_spans":[[0,8],[8,9],[10,17],[18,28],[28,29],[30,32],[32,33],[34,36],[37,39],[40,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.097000122070312}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1483,"date":1798,"orig":"Garcilaſſo, a. a. O.","norm":"Garcilasso, a. a. O.","orig_tok":["Garcilaſſo",",","a.","a.","O."],"norm_tok":["Garcilasso",",","a.","a.","O."],"orig_spans":[[0,10],[10,11],[12,14],[15,17],[18,20]],"norm_spans":[[0,10],[10,11],[12,14],[15,17],[18,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"ar","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.950200080871582}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1484,"date":1798,"orig":"„Um anzuzeigen, daß ſie vierten Theils von den Indianern, und drittens von Spaniern ſind.“ C c)","norm":"„Um anzuzeigen, dass sie vierten Teils von den Indianern, und drittens von Spaniern sind .“ C c)","orig_tok":["„","Um","anzuzeigen",",","daß","ſie","vierten","Theils","von","den","Indianern",",","und","drittens","von","Spaniern","ſind",".","“","C","c",")"],"norm_tok":["„","Um","anzuzeigen",",","dass","sie","vierten","Teils","von","den","Indianern",",","und","drittens","von","Spaniern","sind",".","“","C","c",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,3],[4,14],[14,15],[16,19],[20,23],[24,31],[32,38],[39,42],[43,46],[47,56],[56,57],[58,61],[62,70],[71,74],[75,83],[84,88],[88,89],[89,90],[91,92],[93,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,1],[1,3],[4,14],[14,15],[16,20],[21,24],[25,32],[33,38],[39,42],[43,46],[47,56],[56,57],[58,61],[62,70],[71,74],[75,83],[84,88],[89,90],[90,91],[92,93],[94,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.237500190734863}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1485,"date":1798,"orig":"Twiß.","norm":"Twiß.","orig_tok":["Twiß","."],"norm_tok":["Twiß","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.857999801635742}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1486,"date":1798,"orig":"Die Amerikaner bringen mit eben dieſen Meſtizen die ſogenannten Tresalven hervor.","norm":"Die Amerikaner bringen mit eben diesen Mestizen die sogenannten Tresalven hervor.","orig_tok":["Die","Amerikaner","bringen","mit","eben","dieſen","Meſtizen","die","ſogenannten","Tresalven","hervor","."],"norm_tok":["Die","Amerikaner","bringen","mit","eben","diesen","Mestizen","die","sogenannten","Tresalven","hervor","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,22],[23,26],[27,31],[32,38],[39,47],[48,51],[52,63],[64,73],[74,80],[80,81]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,22],[23,26],[27,31],[32,38],[39,47],[48,51],[52,63],[64,73],[74,80],[80,81]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.285699844360352}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1487,"date":1798,"orig":"Garcilaſſo.","norm":"Garcilasso.","orig_tok":["Garcilaſſo","."],"norm_tok":["Garcilasso","."],"orig_spans":[[0,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.968100070953369}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1488,"date":1798,"orig":"„Umanzuzeigen, daß ſie dritter Seits von Indianern und einer von Spaniern ſind.“ D d)","norm":"„Umanzuzeigen, dass sie dritter Seits von Indianern und einer von Spaniern sind .“ D d)","orig_tok":["„","Umanzuzeigen",",","daß","ſie","dritter","Seits","von","Indianern","und","einer","von","Spaniern","ſind",".","“","D","d",")"],"norm_tok":["„","Umanzuzeigen",",","dass","sie","dritter","Seits","von","Indianern","und","einer","von","Spaniern","sind",".","“","D","d",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,13],[13,14],[15,18],[19,22],[23,30],[31,36],[37,40],[41,50],[51,54],[55,60],[61,64],[65,73],[74,78],[78,79],[79,80],[81,82],[83,84],[84,85]],"norm_spans":[[0,1],[1,13],[13,14],[15,19],[20,23],[24,31],[32,37],[38,41],[42,51],[52,55],[56,61],[62,65],[66,74],[75,79],[80,81],[81,82],[83,84],[85,86],[86,87]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.862400054931641}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1489,"date":1798,"orig":"Die Kinder von Amerikanern und Mulatten werden auch zuweilen Meſtizen genannt .","norm":"Die Kinder von Amerikanern und Mulatten werden auch zuweilen Mestizen genannt.","orig_tok":["Die","Kinder","von","Amerikanern","und","Mulatten","werden","auch","zuweilen","Meſtizen","genannt","."],"norm_tok":["Die","Kinder","von","Amerikanern","und","Mulatten","werden","auch","zuweilen","Mestizen","genannt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,26],[27,30],[31,39],[40,46],[47,51],[52,60],[61,69],[70,77],[78,79]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,26],[27,30],[31,39],[40,46],[47,51],[52,60],[61,69],[70,77],[77,78]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.360599994659424}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1490,"date":1798,"orig":"Hiſtory of Jamaica.","norm":"History of Jamaica.","orig_tok":["Hiſtory","of","Jamaica","."],"norm_tok":["History","of","Jamaica","."],"orig_spans":[[0,7],[8,10],[11,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,7],[8,10],[11,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.171599864959717}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1491,"date":1798,"orig":"So werden auch die Kinder erſter Zeugung von Europaͤern und Zamben oder Loben zuweilen wiederum Mulatten genannt .","norm":"So werden auch die Kinder erster Zeugung von Europäern und Zamben oder Loben zuweilen wiederum Mulatten genannt.","orig_tok":["So","werden","auch","die","Kinder","erſter","Zeugung","von","Europaͤern","und","Zamben","oder","Loben","zuweilen","wiederum","Mulatten","genannt","."],"norm_tok":["So","werden","auch","die","Kinder","erster","Zeugung","von","Europäern","und","Zamben","oder","Loben","zuweilen","wiederum","Mulatten","genannt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,18],[19,25],[26,32],[33,40],[41,44],[45,55],[56,59],[60,66],[67,71],[72,77],[78,86],[87,95],[96,104],[105,112],[113,114]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,18],[19,25],[26,32],[33,40],[41,44],[45,54],[55,58],[59,65],[66,70],[71,76],[77,85],[86,94],[95,103],[104,111],[111,112]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.153900146484375}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1492,"date":1798,"orig":"Fermiu ſur l’oecon. animale, Th. 1. S. 179.","norm":"Fermiu sur l'oecon . animale, Th. 1. S. 179.","orig_tok":["Fermiu","ſur","l’oecon",".","animale",",","Th.","1.","S.","179","."],"norm_tok":["Fermiu","sur","l'oecon",".","animale",",","Th",".","1.","S.","179."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,18],[18,19],[20,27],[27,28],[29,32],[33,35],[36,38],[39,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,18],[19,20],[21,28],[28,29],[30,32],[32,33],[34,36],[37,39],[40,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"eo","lang_cld3":"ht","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.626200199127197}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1493,"date":1798,"orig":"Die von den Amerikanern und eben dieſen Zamben oder Loben heißen Zambaigen .","norm":"Die von den Amerikanern und eben diesen Zamben oder Loben heißen Zambachen.","orig_tok":["Die","von","den","Amerikanern","und","eben","dieſen","Zamben","oder","Loben","heißen","Zambaigen","."],"norm_tok":["Die","von","den","Amerikanern","und","eben","diesen","Zamben","oder","Loben","heißen","Zambachen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,23],[24,27],[28,32],[33,39],[40,46],[47,51],[52,57],[58,64],[65,74],[75,76]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,23],[24,27],[28,32],[33,39],[40,46],[47,51],[52,57],[58,64],[65,74],[74,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.7789998054504395}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1494,"date":1798,"orig":"Garcilaſſo.","norm":"Garcilasso.","orig_tok":["Garcilaſſo","."],"norm_tok":["Garcilasso","."],"orig_spans":[[0,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.968100070953369}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1495,"date":1798,"orig":"Die Nachkommenſchaft dieſer Zamben oder Loben ſelbſt aber nannten die Spanier Verachtungsweiſe Choles .","norm":"Die Nachkommenschaft dieser Zamben oder Loben selbst aber nannten die Spanier Verachtungsweise Choles.","orig_tok":["Die","Nachkommenſchaft","dieſer","Zamben","oder","Loben","ſelbſt","aber","nannten","die","Spanier","Verachtungsweiſe","Choles","."],"norm_tok":["Die","Nachkommenschaft","dieser","Zamben","oder","Loben","selbst","aber","nannten","die","Spanier","Verachtungsweise","Choles","."],"orig_spans":[[0,3],[4,20],[21,27],[28,34],[35,39],[40,45],[46,52],[53,57],[58,65],[66,69],[70,77],[78,94],[95,101],[102,103]],"norm_spans":[[0,3],[4,20],[21,27],[28,34],[35,39],[40,45],[46,52],[53,57],[58,65],[66,69],[70,77],[78,94],[95,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.307199954986572}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1496,"date":1798,"orig":"Twiß.","norm":"Twiß.","orig_tok":["Twiß","."],"norm_tok":["Twiß","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.857999801635742}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1497,"date":1798,"orig":"C)","norm":"C)","orig_tok":["C",")"],"norm_tok":["C",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.558500051498413}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1498,"date":1798,"orig":"Aus der dritten Zeugung.","norm":"Aus der dritten Zeugung.","orig_tok":["Aus","der","dritten","Zeugung","."],"norm_tok":["Aus","der","dritten","Zeugung","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.175600051879883}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1499,"date":1798,"orig":"Die von Europaͤern und Terceronen Erzeugten nennen einige Quarteronen , andere Ochavonen oder Oktavonen, die Spanier auch Alvinos .","norm":"Die von Europäern und Terceronen Erzeugten nennen einige Quarteronen, andere Ochavonen oder Oktavonen, die Spanier auch Alvinos.","orig_tok":["Die","von","Europaͤern","und","Terceronen","Erzeugten","nennen","einige","Quarteronen",",","andere","Ochavonen","oder","Oktavonen",",","die","Spanier","auch","Alvinos","."],"norm_tok":["Die","von","Europäern","und","Terceronen","Erzeugten","nennen","einige","Quarteronen",",","andere","Ochavonen","oder","Oktavonen",",","die","Spanier","auch","Alvinos","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,22],[23,33],[34,43],[44,50],[51,57],[58,69],[70,71],[72,78],[79,88],[89,93],[94,103],[103,104],[105,108],[109,116],[117,121],[122,129],[130,131]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,21],[22,32],[33,42],[43,49],[50,56],[57,68],[68,69],[70,76],[77,86],[87,91],[92,101],[101,102],[103,106],[107,114],[115,119],[120,127],[127,128]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.807000160217285}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1500,"date":1798,"orig":"Sehr ſcharfſichtige Beobachter behaupten, daß man bey dieſen ſchon keine Spur ihres aͤthiopiſchen Urſprungs mehr vorfinde .","norm":"Sehr scharfsichtige Beobachter behaupten, dass man bei diesen schon keine Spur ihres äthiopischen Ursprungs mehr vorfinde.","orig_tok":["Sehr","ſcharfſichtige","Beobachter","behaupten",",","daß","man","bey","dieſen","ſchon","keine","Spur","ihres","aͤthiopiſchen","Urſprungs","mehr","vorfinde","."],"norm_tok":["Sehr","scharfsichtige","Beobachter","behaupten",",","dass","man","bei","diesen","schon","keine","Spur","ihres","äthiopischen","Ursprungs","mehr","vorfinde","."],"orig_spans":[[0,4],[5,19],[20,30],[31,40],[40,41],[42,45],[46,49],[50,53],[54,60],[61,66],[67,72],[73,77],[78,83],[84,97],[98,107],[108,112],[113,121],[122,123]],"norm_spans":[[0,4],[5,19],[20,30],[31,40],[40,41],[42,46],[47,50],[51,54],[55,61],[62,67],[68,73],[74,78],[79,84],[85,97],[98,107],[108,112],[113,121],[121,122]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.355800151824951}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1501,"date":1798,"orig":"Hiſtory of Jamaica. —","norm":"History of Jamaica . —","orig_tok":["Hiſtory","of","Jamaica",".","—"],"norm_tok":["History","of","Jamaica",".","—"],"orig_spans":[[0,7],[8,10],[11,18],[18,19],[20,21]],"norm_spans":[[0,7],[8,10],[11,18],[19,20],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"pt","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.985000133514404}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1502,"date":1798,"orig":"Man nenne die Nachkommenſchaft von einem ſolchen Quarteronen und Terceronen zwoter Zeugung Tente-enel-apre.","norm":"Man nenne die Nachkommenschaft von einem solchen Quarteronen und Terceronen zweiter Zeugung Tente-enel-apre.","orig_tok":["Man","nenne","die","Nachkommenſchaft","von","einem","ſolchen","Quarteronen","und","Terceronen","zwoter","Zeugung","Tente-enel-apre","."],"norm_tok":["Man","nenne","die","Nachkommenschaft","von","einem","solchen","Quarteronen","und","Terceronen","zweiter","Zeugung","Tente-enel-apre","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,30],[31,34],[35,40],[41,48],[49,60],[61,64],[65,75],[76,82],[83,90],[91,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,30],[31,34],[35,40],[41,48],[49,60],[61,64],[65,75],[76,83],[84,91],[92,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.785399913787842}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1503,"date":1798,"orig":"Gumilla a. a. O. S. 86.","norm":"Geomille a. a. O. S. 86.","orig_tok":["Gumilla","a.","a.","O.","S.","86","."],"norm_tok":["Geomille","a.","a.","O.","S.","86."],"orig_spans":[[0,7],[8,10],[11,13],[14,16],[17,19],[20,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,8],[9,11],[12,14],[15,17],[18,20],[21,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,5]],"lang_fastText":"ar","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.105500221252441}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1504,"date":1798,"orig":"Twiß.","norm":"Twiß.","orig_tok":["Twiß","."],"norm_tok":["Twiß","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.857999801635742}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1505,"date":1798,"orig":"Z. B. Aublet.","norm":"Z. B. Aublet.","orig_tok":["Z.","B.","Aublet","."],"norm_tok":["Z.","B.","Aublet","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.163099765777588}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1506,"date":1798,"orig":"Die Kinder von Mulatten und Terceronen nennen ſie Saltatros .","norm":"Die Kinder von Mulatten und Terceronen nennen sie Saltatros.","orig_tok":["Die","Kinder","von","Mulatten","und","Terceronen","nennen","ſie","Saltatros","."],"norm_tok":["Die","Kinder","von","Mulatten","und","Terceronen","nennen","sie","Saltatros","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,23],[24,27],[28,38],[39,45],[46,49],[50,59],[60,61]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,23],[24,27],[28,38],[39,45],[46,49],[50,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.976900100708008}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1507,"date":1798,"orig":"Hiſtory of Jamaica.","norm":"History of Jamaica.","orig_tok":["Hiſtory","of","Jamaica","."],"norm_tok":["History","of","Jamaica","."],"orig_spans":[[0,7],[8,10],[11,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,7],[8,10],[11,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.171599864959717}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1508,"date":1798,"orig":"Von Europaͤern und indianiſchen Kaſtizen Poſtizen .","norm":"Von Europäern und indianischen Kastizen Postizen.","orig_tok":["Von","Europaͤern","und","indianiſchen","Kaſtizen","Poſtizen","."],"norm_tok":["Von","Europäern","und","indianischen","Kastizen","Postizen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,31],[32,40],[41,49],[50,51]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,30],[31,39],[40,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.497399806976318}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1509,"date":1798,"orig":"Tranquebariſche Miſſionsberichte a. a. O.","norm":"Tranquebarische Missionsberichte a. a. O.","orig_tok":["Tranquebariſche","Miſſionsberichte","a.","a.","O."],"norm_tok":["Tranquebarische","Missionsberichte","a.","a.","O."],"orig_spans":[[0,15],[16,32],[33,35],[36,38],[39,41]],"norm_spans":[[0,15],[16,32],[33,35],[36,38],[39,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"co","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.146699905395508}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1510,"date":1798,"orig":"Von Europaͤern und amerikaniſchen Quarteronen zweyter Zeugung, Oktavonen .","norm":"Von Europäern und amerikanischen Quarteronen zweiter Zeugung, Oktavonen.","orig_tok":["Von","Europaͤern","und","amerikaniſchen","Quarteronen","zweyter","Zeugung",",","Oktavonen","."],"norm_tok":["Von","Europäern","und","amerikanischen","Quarteronen","zweiter","Zeugung",",","Oktavonen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,33],[34,45],[46,53],[54,61],[61,62],[63,72],[73,74]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,32],[33,44],[45,52],[53,60],[60,61],[62,71],[71,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.544899940490723}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1511,"date":1798,"orig":"Gumilla a. a. O. S. 83.","norm":"Geomille a. a. O. S. 83.","orig_tok":["Gumilla","a.","a.","O.","S.","83","."],"norm_tok":["Geomille","a.","a.","O.","S.","83."],"orig_spans":[[0,7],[8,10],[11,13],[14,16],[17,19],[20,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,8],[9,11],[12,14],[15,17],[18,20],[21,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,5]],"lang_fastText":"ar","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.045899868011475}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1512,"date":1798,"orig":"Von Quarteronen und amerikaniſchen Meſtizen erſterer Zeugung Coyoten .","norm":"Von Quarteronen und amerikanischen Mestizen ersterer Zeugung Coyoten.","orig_tok":["Von","Quarteronen","und","amerikaniſchen","Meſtizen","erſterer","Zeugung","Coyoten","."],"norm_tok":["Von","Quarteronen","und","amerikanischen","Mestizen","ersterer","Zeugung","Coyoten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,19],[20,34],[35,43],[44,52],[53,60],[61,68],[69,70]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,19],[20,34],[35,43],[44,52],[53,60],[61,68],[68,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.934800148010254}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1513,"date":1798,"orig":"Twiß.","norm":"Twiß.","orig_tok":["Twiß","."],"norm_tok":["Twiß","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.857999801635742}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1514,"date":1798,"orig":"Von den Griffen oder mulattiſchen Zamben mit Zamben erſterer Zeugung Giffern .","norm":"Von den Griffen oder mulattischen Zamben mit Zamben ersterer Zeugung Gießern.","orig_tok":["Von","den","Griffen","oder","mulattiſchen","Zamben","mit","Zamben","erſterer","Zeugung","Giffern","."],"norm_tok":["Von","den","Griffen","oder","mulattischen","Zamben","mit","Zamben","ersterer","Zeugung","Gießern","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,20],[21,33],[34,40],[41,44],[45,51],[52,60],[61,68],[69,76],[77,78]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,20],[21,33],[34,40],[41,44],[45,51],[52,60],[61,68],[69,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.305600166320801}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1515,"date":1798,"orig":"Hiſtory of Jamaica.","norm":"History of Jamaica.","orig_tok":["Hiſtory","of","Jamaica","."],"norm_tok":["History","of","Jamaica","."],"orig_spans":[[0,7],[8,10],[11,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,7],[8,10],[11,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.171599864959717}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1516,"date":1798,"orig":"Von den Zambaigen und Mulatten Cambujen .","norm":"Von den Zambachen und Mulatten Cambujen.","orig_tok":["Von","den","Zambaigen","und","Mulatten","Cambujen","."],"norm_tok":["Von","den","Zambachen","und","Mulatten","Cambujen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,21],[22,30],[31,39],[40,41]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,21],[22,30],[31,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.905600070953369}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1517,"date":1798,"orig":"Twiß.","norm":"Twiß.","orig_tok":["Twiß","."],"norm_tok":["Twiß","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.857999801635742}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1518,"date":1798,"orig":"Einige dehnen nun die Genealogie der Baſtarde bis zur vierten Zeugung aus, und ſagen, daß man die Kinder von Europaͤern und Quarteronen dritter Zeugung Quinteronen , ſpaniſch Puchuelen , nenne, welche Benennung aber ebenfalls den Kindern von Europaͤern und amerikaniſchen Oktavonen beygelegt wird; daß aber an dieſen Geburten ſelbſt die kleinſte Spur des gemiſchten Urſprungs noch fortdaure , ſcheint nach den Berichten der glaubwuͤrdigſten Augenzeugen von den Menſchen dritter Zeugung, daß ſie naͤmlich im Betreff der Farbe und ihres Habitus den europaͤiſchen Urgroßaͤltern vollkommen aͤhnlich ſeyen, nicht einmal kaum glaublich.","norm":"Einige dehnen nun die Genealogie der Bastarde bis zur vierten Zeugung aus, und sagen, dass man die Kinder von Europäern und Quarteronen dritter Zeugung Quinteronen, spanisch Puchuelen, nenne, welche Benennung aber ebenfalls den Kindern von Europäern und amerikanischen Oktavonen beigelegt wird; dass aber an diesen Geburten selbst die kleinste Spur des gemischten Ursprungs noch fortdaure, scheint nach den Berichten der glaubwürdigsten Augenzeugen von den Menschen dritter Zeugung, dass sie nämlich im Betreff der Farbe und ihres Habitus den europäischen Urgroßeltern vollkommen ähnlich seien, nicht einmal kaum glaublich.","orig_tok":["Einige","dehnen","nun","die","Genealogie","der","Baſtarde","bis","zur","vierten","Zeugung","aus",",","und","ſagen",",","daß","man","die","Kinder","von","Europaͤern","und","Quarteronen","dritter","Zeugung","Quinteronen",",","ſpaniſch","Puchuelen",",","nenne",",","welche","Benennung","aber","ebenfalls","den","Kindern","von","Europaͤern","und","amerikaniſchen","Oktavonen","beygelegt","wird;","daß","aber","an","dieſen","Geburten","ſelbſt","die","kleinſte","Spur","des","gemiſchten","Urſprungs","noch","fortdaure",",","ſcheint","nach","den","Berichten","der","glaubwuͤrdigſten","Augenzeugen","von","den","Menſchen","dritter","Zeugung",",","daß","ſie","naͤmlich","im","Betreff","der","Farbe","und","ihres","Habitus","den","europaͤiſchen","Urgroßaͤltern","vollkommen","aͤhnlich","ſeyen",",","nicht","einmal","kaum","glaublich","."],"norm_tok":["Einige","dehnen","nun","die","Genealogie","der","Bastarde","bis","zur","vierten","Zeugung","aus",",","und","sagen",",","dass","man","die","Kinder","von","Europäern","und","Quarteronen","dritter","Zeugung","Quinteronen",",","spanisch","Puchuelen",",","nenne",",","welche","Benennung","aber","ebenfalls","den","Kindern","von","Europäern","und","amerikanischen","Oktavonen","beigelegt","wird",";","dass","aber","an","diesen","Geburten","selbst","die","kleinste","Spur","des","gemischten","Ursprungs","noch","fortdaure",",","scheint","nach","den","Berichten","der","glaubwürdigsten","Augenzeugen","von","den","Menschen","dritter","Zeugung",",","dass","sie","nämlich","im","Betreff","der","Farbe","und","ihres","Habitus","den","europäischen","Urgroßeltern","vollkommen","ähnlich","seien",",","nicht","einmal","kaum","glaublich","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,21],[22,32],[33,36],[37,45],[46,49],[50,53],[54,61],[62,69],[70,73],[73,74],[75,78],[79,84],[84,85],[86,89],[90,93],[94,97],[98,104],[105,108],[109,119],[120,123],[124,135],[136,143],[144,151],[152,163],[164,165],[166,174],[175,184],[185,186],[187,192],[192,193],[194,200],[201,210],[211,215],[216,225],[226,229],[230,237],[238,241],[242,252],[253,256],[257,271],[272,281],[282,291],[292,297],[298,301],[302,306],[307,309],[310,316],[317,325],[326,332],[333,336],[337,345],[346,350],[351,354],[355,365],[366,375],[376,380],[381,390],[391,392],[393,400],[401,405],[406,409],[410,419],[420,423],[424,440],[441,452],[453,456],[457,460],[461,469],[470,477],[478,485],[485,486],[487,490],[491,494],[495,503],[504,506],[507,514],[515,518],[519,524],[525,528],[529,534],[535,542],[543,546],[547,560],[561,574],[575,585],[586,594],[595,600],[600,601],[602,607],[608,614],[615,619],[620,629],[629,630]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,21],[22,32],[33,36],[37,45],[46,49],[50,53],[54,61],[62,69],[70,73],[73,74],[75,78],[79,84],[84,85],[86,90],[91,94],[95,98],[99,105],[106,109],[110,119],[120,123],[124,135],[136,143],[144,151],[152,163],[163,164],[165,173],[174,183],[183,184],[185,190],[190,191],[192,198],[199,208],[209,213],[214,223],[224,227],[228,235],[236,239],[240,249],[250,253],[254,268],[269,278],[279,288],[289,293],[293,294],[295,299],[300,304],[305,307],[308,314],[315,323],[324,330],[331,334],[335,343],[344,348],[349,352],[353,363],[364,373],[374,378],[379,388],[388,389],[390,397],[398,402],[403,406],[407,416],[417,420],[421,436],[437,448],[449,452],[453,456],[457,465],[466,473],[474,481],[481,482],[483,487],[488,491],[492,499],[500,502],[503,510],[511,514],[515,520],[521,524],[525,530],[531,538],[539,542],[543,555],[556,568],[569,579],[580,587],[588,593],[593,594],[595,600],[601,607],[608,612],[613,622],[622,623]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90],[90,91],[91,92],[92,93],[93,94],[94,95],[95,96]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.871699810028076}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1519,"date":1798,"orig":"Hiſtory of Jamaica.","norm":"History of Jamaica.","orig_tok":["Hiſtory","of","Jamaica","."],"norm_tok":["History","of","Jamaica","."],"orig_spans":[[0,7],[8,10],[11,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,7],[8,10],[11,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.171599864959717}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1520,"date":1798,"orig":"Gumilla S. 86.","norm":"Geomille S. 86.","orig_tok":["Gumilla","S.","86."],"norm_tok":["Geomille","S.","86."],"orig_spans":[[0,7],[8,10],[11,14]],"norm_spans":[[0,8],[9,11],[12,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"fi","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.003600120544434}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1521,"date":1798,"orig":"Derſ. S. 83.","norm":"Ders. S. 83.","orig_tok":["Derſ.","S.","83","."],"norm_tok":["Ders",".","S.","83."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,8],[9,12]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.594699859619141}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1522,"date":1798,"orig":"So berichtet der oft angefuͤhrte Twiß, daß man die Kinder von Coyoten dritter Zeugung und Amerikanern Harnizen; von Cambujen und Mulatten, Albaraſſados; und endlich von dieſen und Mulatten erzeugte Barzinos nenne.","norm":"So berichtet der oft angeführte Twiß, dass man die Kinder von Coyoten dritter Zeugung und Amerikanern Harnizen; von Cambujen und Mulatten, Albarassados; und endlich von diesen und Mulatten erzeugte Barzinos nenne.","orig_tok":["So","berichtet","der","oft","angefuͤhrte","Twiß",",","daß","man","die","Kinder","von","Coyoten","dritter","Zeugung","und","Amerikanern","Harnizen",";","von","Cambujen","und","Mulatten",",","Albaraſſados",";","und","endlich","von","dieſen","und","Mulatten","erzeugte","Barzinos","nenne","."],"norm_tok":["So","berichtet","der","oft","angeführte","Twiß",",","dass","man","die","Kinder","von","Coyoten","dritter","Zeugung","und","Amerikanern","Harnizen",";","von","Cambujen","und","Mulatten",",","Albarassados",";","und","endlich","von","diesen","und","Mulatten","erzeugte","Barzinos","nenne","."],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[13,16],[17,20],[21,32],[33,37],[37,38],[39,42],[43,46],[47,50],[51,57],[58,61],[62,69],[70,77],[78,85],[86,89],[90,101],[102,110],[110,111],[112,115],[116,124],[125,128],[129,137],[137,138],[139,151],[151,152],[153,156],[157,164],[165,168],[169,175],[176,179],[180,188],[189,197],[198,206],[207,212],[212,213]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[13,16],[17,20],[21,31],[32,36],[36,37],[38,42],[43,46],[47,50],[51,57],[58,61],[62,69],[70,77],[78,85],[86,89],[90,101],[102,110],[110,111],[112,115],[116,124],[125,128],[129,137],[137,138],[139,151],[151,152],[153,156],[157,164],[165,168],[169,175],[176,179],[180,188],[189,197],[198,206],[207,212],[212,213]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.508699893951416}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1523,"date":1798,"orig":"§. 48. Schwarze Haut weiß gefleckt.","norm":"§. 48. Schwarze Haut weiß gefleckt.","orig_tok":["§.","48.","Schwarze","Haut","weiß","gefleckt","."],"norm_tok":["§",".","48.","Schwarze","Haut","weiß","gefleckt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,20],[21,25],[26,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,15],[16,20],[21,25],[26,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.451600074768066}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1524,"date":1798,"orig":"Dem was wir eben (§. 44.) uͤber die Wirkung der blutfuͤhrenden Gefaͤße des Fells zur Ausſonderung des Kohlenſtoffs, welcher nachher durch Zutreten des Oxigens praͤcipitirt werden muß, geſagt haben, dem geben die Beyſpiele ſchwarzfarbiger Menſchen noch ein beſonderes Gewicht, beſonders derjenigen Negern, bey welchen ſich die Haut und zwar faſt immer, von der erſten zarteſten Kindheit an , durch weiße Flecke auszeichnet.","norm":"Dem was wir eben (§. 44.) über die Wirkung der blutführenden Gefäße des Fells zur Aussonderung des Kohlenstoffs, welcher nachher durch Zutreten des Oxigens präzipitiert werden muss, gesagt haben, dem geben die Beispiele schwarzfarbiger Menschen noch ein besonderes Gewicht, besonders derjenigen Negern, bei welchen sich die Haut und zwar fast immer, von der ersten zartesten Kindheit an, durch weiße Fleck auszeichnet.","orig_tok":["Dem","was","wir","eben","(","§.","44.",")","uͤber","die","Wirkung","der","blutfuͤhrenden","Gefaͤße","des","Fells","zur","Ausſonderung","des","Kohlenſtoffs",",","welcher","nachher","durch","Zutreten","des","Oxigens","praͤcipitirt","werden","muß",",","geſagt","haben",",","dem","geben","die","Beyſpiele","ſchwarzfarbiger","Menſchen","noch","ein","beſonderes","Gewicht",",","beſonders","derjenigen","Negern",",","bey","welchen","ſich","die","Haut","und","zwar","faſt","immer",",","von","der","erſten","zarteſten","Kindheit","an",",","durch","weiße","Flecke","auszeichnet","."],"norm_tok":["Dem","was","wir","eben","(","§",".","44.",")","über","die","Wirkung","der","blutführenden","Gefäße","des","Fells","zur","Aussonderung","des","Kohlenstoffs",",","welcher","nachher","durch","Zutreten","des","Oxigens","präzipitiert","werden","muss",",","gesagt","haben",",","dem","geben","die","Beispiele","schwarzfarbiger","Menschen","noch","ein","besonderes","Gewicht",",","besonders","derjenigen","Negern",",","bei","welchen","sich","die","Haut","und","zwar","fast","immer",",","von","der","ersten","zartesten","Kindheit","an",",","durch","weiße","Fleck","auszeichnet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,18],[18,20],[21,24],[24,25],[26,31],[32,35],[36,43],[44,47],[48,62],[63,70],[71,74],[75,80],[81,84],[85,97],[98,101],[102,114],[114,115],[116,123],[124,131],[132,137],[138,146],[147,150],[151,158],[159,171],[172,178],[179,182],[182,183],[184,190],[191,196],[196,197],[198,201],[202,207],[208,211],[212,221],[222,237],[238,246],[247,251],[252,255],[256,266],[267,274],[274,275],[276,285],[286,296],[297,303],[303,304],[305,308],[309,316],[317,321],[322,325],[326,330],[331,334],[335,339],[340,344],[345,350],[350,351],[352,355],[356,359],[360,366],[367,376],[377,385],[386,388],[389,390],[391,396],[397,402],[403,409],[410,421],[421,422]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,18],[18,19],[19,20],[21,24],[24,25],[26,30],[31,34],[35,42],[43,46],[47,60],[61,67],[68,71],[72,77],[78,81],[82,94],[95,98],[99,111],[111,112],[113,120],[121,128],[129,134],[135,143],[144,147],[148,155],[156,168],[169,175],[176,180],[180,181],[182,188],[189,194],[194,195],[196,199],[200,205],[206,209],[210,219],[220,235],[236,244],[245,249],[250,253],[254,264],[265,272],[272,273],[274,283],[284,294],[295,301],[301,302],[303,306],[307,314],[315,319],[320,323],[324,328],[329,332],[333,337],[338,342],[343,348],[348,349],[350,353],[354,357],[358,364],[365,374],[375,383],[384,386],[386,387],[388,393],[394,399],[400,405],[406,417],[417,418]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.789100170135498}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1525,"date":1798,"orig":"(franz. Negres-pies, engl. piebald-Negroes.).","norm":"(franz. Negres-pies, engl. piebald-Negroes .).","orig_tok":["(","franz.","Negres-pies",",","engl.","piebald-Negroes",".",")","."],"norm_tok":["(","franz",".","Negres-pies",",","engl.","piebald-Negroes",".",")","."],"orig_spans":[[0,1],[1,7],[8,19],[19,20],[21,26],[27,42],[42,43],[43,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,1],[1,6],[6,7],[8,19],[19,20],[21,26],[27,42],[43,44],[44,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.344500064849853}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1526,"date":1798,"orig":"Ein Beyſpiel von einem Negerknaben, an welchem die Flecke erſt im vierten Jahre zum Vorſchein gekommen waren, und mit Verlauf der Zeit an Umfang zugenommen hatten, erzaͤhlt W. Byrd, in Philoſophical Transactions, Th. 19. S. 781.","norm":"Ein Beispiel von einem Negerknaben, an welchem die Fleck erst im vierten Jahre zum Vorschein gekommen waren, und mit Verlauf der Zeit an Umfang zugenommen hatten, erzählt W. Byrd, in Philosophical Transaktion, Th. 19. S. 781.","orig_tok":["Ein","Beyſpiel","von","einem","Negerknaben",",","an","welchem","die","Flecke","erſt","im","vierten","Jahre","zum","Vorſchein","gekommen","waren",",","und","mit","Verlauf","der","Zeit","an","Umfang","zugenommen","hatten",",","erzaͤhlt","W.","Byrd",",","in","Philoſophical","Transactions",",","Th.","19.","S.","781","."],"norm_tok":["Ein","Beispiel","von","einem","Negerknaben",",","an","welchem","die","Fleck","erst","im","vierten","Jahre","zum","Vorschein","gekommen","waren",",","und","mit","Verlauf","der","Zeit","an","Umfang","zugenommen","hatten",",","erzählt","W.","Byrd",",","in","Philosophical","Transaktion",",","Th",".","19.","S.","781."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,22],[23,34],[34,35],[36,38],[39,46],[47,50],[51,57],[58,62],[63,65],[66,73],[74,79],[80,83],[84,93],[94,102],[103,108],[108,109],[110,113],[114,117],[118,125],[126,129],[130,134],[135,137],[138,144],[145,155],[156,162],[162,163],[164,172],[173,175],[176,180],[180,181],[182,184],[185,198],[199,211],[211,212],[213,216],[217,220],[221,223],[224,227],[227,228]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,22],[23,34],[34,35],[36,38],[39,46],[47,50],[51,56],[57,61],[62,64],[65,72],[73,78],[79,82],[83,92],[93,101],[102,107],[107,108],[109,112],[113,116],[117,124],[125,128],[129,133],[134,136],[137,143],[144,154],[155,161],[161,162],[163,170],[171,173],[174,178],[178,179],[180,182],[183,196],[197,208],[208,209],[210,212],[212,213],[214,217],[218,220],[221,225]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.028999805450439}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1527,"date":1798,"orig":"Ich habe einen ſolchen Neger, Namens Joh. Richardſon, zu London geſehen, welcher bey T. Clarke diente, welcher (in Exeter-change-houſe) lebendige auslaͤndiſche Thiere ſehen laͤßt, und verkauft.","norm":"Ich habe einen solchen Neger, Namens Joh. Richardson, zu London gesehen, welcher bei T. Clarke diente, welcher (in Exeter-change-house) lebendige ausländische Tiere sehen lässt, und verkauft.","orig_tok":["Ich","habe","einen","ſolchen","Neger",",","Namens","Joh.","Richardſon",",","zu","London","geſehen",",","welcher","bey","T.","Clarke","diente",",","welcher","(","in","Exeter-change-houſe",")","lebendige","auslaͤndiſche","Thiere","ſehen","laͤßt",",","und","verkauft","."],"norm_tok":["Ich","habe","einen","solchen","Neger",",","Namens","Joh",".","Richardson",",","zu","London","gesehen",",","welcher","bei","T.","Clarke","diente",",","welcher","(","in","Exeter-change-house",")","lebendige","ausländische","Tiere","sehen","lässt",",","und","verkauft","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,22],[23,28],[28,29],[30,36],[37,41],[42,52],[52,53],[54,56],[57,63],[64,71],[71,72],[73,80],[81,84],[85,87],[88,94],[95,101],[101,102],[103,110],[111,112],[112,114],[115,134],[134,135],[136,145],[146,159],[160,166],[167,172],[173,178],[178,179],[180,183],[184,192],[192,193]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,22],[23,28],[28,29],[30,36],[37,40],[40,41],[42,52],[52,53],[54,56],[57,63],[64,71],[71,72],[73,80],[81,84],[85,87],[88,94],[95,101],[101,102],[103,110],[111,112],[112,114],[115,134],[134,135],[136,145],[146,158],[159,164],[165,170],[171,176],[176,177],[178,181],[182,190],[190,191]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.661300182342529}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1528,"date":1798,"orig":"Der junge Menſch war vollkommen ſchwarz bis an den Unterleib um die Oberbauch- und Nabelgegend, und in der Mitte beyder Fuͤße, welche die Kniee mit den Gegenden des Oberſchenkels und der Tibia einnimmt, waren doch, wiewohl ſie durch eine glaͤnzende, ich moͤchte ſagen, Schneeweiße ſichauszeichneten, wiederum mit einzelnen ſchwarzen Flecken, gleichſam pantherartig geſprenkelt.","norm":"Der junge Mensch war vollkommen schwarz bis an den Unterleib um die Oberbauch- und Nabelgegend, und in der Mitte beider Füße, welche die Knie mit den Gegenden des Oberschenkels und der Tibia einnimmt, waren doch, wiewohl sie durch eine glänzende, ich möchte sagen, schneeweiße sichauszeichneten, wiederum mit einzelnen schwarzen Flecken, gleichsam pantherartig gesprenkelt.","orig_tok":["Der","junge","Menſch","war","vollkommen","ſchwarz","bis","an","den","Unterleib","um","die","Oberbauch-","und","Nabelgegend",",","und","in","der","Mitte","beyder","Fuͤße",",","welche","die","Kniee","mit","den","Gegenden","des","Oberſchenkels","und","der","Tibia","einnimmt",",","waren","doch",",","wiewohl","ſie","durch","eine","glaͤnzende",",","ich","moͤchte","ſagen",",","Schneeweiße","ſichauszeichneten",",","wiederum","mit","einzelnen","ſchwarzen","Flecken",",","gleichſam","pantherartig","geſprenkelt","."],"norm_tok":["Der","junge","Mensch","war","vollkommen","schwarz","bis","an","den","Unterleib","um","die","Oberbauch-","und","Nabelgegend",",","und","in","der","Mitte","beider","Füße",",","welche","die","Knie","mit","den","Gegenden","des","Oberschenkels","und","der","Tibia","einnimmt",",","waren","doch",",","wiewohl","sie","durch","eine","glänzende",",","ich","möchte","sagen",",","schneeweiße","sichauszeichneten",",","wiederum","mit","einzelnen","schwarzen","Flecken",",","gleichsam","pantherartig","gesprenkelt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,20],[21,31],[32,39],[40,43],[44,46],[47,50],[51,60],[61,63],[64,67],[68,78],[79,82],[83,94],[94,95],[96,99],[100,102],[103,106],[107,112],[113,119],[120,125],[125,126],[127,133],[134,137],[138,143],[144,147],[148,151],[152,160],[161,164],[165,178],[179,182],[183,186],[187,192],[193,201],[201,202],[203,208],[209,213],[213,214],[215,222],[223,226],[227,232],[233,237],[238,248],[248,249],[250,253],[254,261],[262,267],[267,268],[269,280],[281,298],[298,299],[300,308],[309,312],[313,322],[323,332],[333,340],[340,341],[342,351],[352,364],[365,376],[376,377]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,20],[21,31],[32,39],[40,43],[44,46],[47,50],[51,60],[61,63],[64,67],[68,78],[79,82],[83,94],[94,95],[96,99],[100,102],[103,106],[107,112],[113,119],[120,124],[124,125],[126,132],[133,136],[137,141],[142,145],[146,149],[150,158],[159,162],[163,176],[177,180],[181,184],[185,190],[191,199],[199,200],[201,206],[207,211],[211,212],[213,220],[221,224],[225,230],[231,235],[236,245],[245,246],[247,250],[251,257],[258,263],[263,264],[265,276],[277,294],[294,295],[296,304],[305,308],[309,318],[319,328],[329,336],[336,337],[338,347],[348,360],[361,372],[372,373]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.417900085449219}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1529,"date":1798,"orig":"Sein Haar war ebenfalls zweyfarbig.","norm":"Sein Haar war ebenfalls zweifarbig.","orig_tok":["Sein","Haar","war","ebenfalls","zweyfarbig","."],"norm_tok":["Sein","Haar","war","ebenfalls","zweifarbig","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,23],[24,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,23],[24,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.919100046157837}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1530,"date":1798,"orig":"Der mittlere Theil des Hinterhaupts naͤmlich, welcher von dem Scheitel nach der Stirne in einen ſpitzigen Winkel zulaͤuft, war weiß, doch nicht ſo, wie die eben genannten Hautſtellen ſchneeweiß, ſondern fiel ein wenig mehr ins Gelblichte.","norm":"Der mittlere Teil des Hinterhaupts nämlich, welcher von dem Scheitel nach der Stirn in einen spitzigen Winkel zuläuft, war weiß, doch nicht so, wie die eben genannten Hautstellen schneeweiß, sondern fiel ein wenig mehr ins Gelbliche.","orig_tok":["Der","mittlere","Theil","des","Hinterhaupts","naͤmlich",",","welcher","von","dem","Scheitel","nach","der","Stirne","in","einen","ſpitzigen","Winkel","zulaͤuft",",","war","weiß",",","doch","nicht","ſo",",","wie","die","eben","genannten","Hautſtellen","ſchneeweiß",",","ſondern","fiel","ein","wenig","mehr","ins","Gelblichte","."],"norm_tok":["Der","mittlere","Teil","des","Hinterhaupts","nämlich",",","welcher","von","dem","Scheitel","nach","der","Stirn","in","einen","spitzigen","Winkel","zuläuft",",","war","weiß",",","doch","nicht","so",",","wie","die","eben","genannten","Hautstellen","schneeweiß",",","sondern","fiel","ein","wenig","mehr","ins","Gelbliche","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,22],[23,35],[36,44],[44,45],[46,53],[54,57],[58,61],[62,70],[71,75],[76,79],[80,86],[87,89],[90,95],[96,105],[106,112],[113,121],[121,122],[123,126],[127,131],[131,132],[133,137],[138,143],[144,146],[146,147],[148,151],[152,155],[156,160],[161,170],[171,182],[183,193],[193,194],[195,202],[203,207],[208,211],[212,217],[218,222],[223,226],[227,237],[237,238]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,21],[22,34],[35,42],[42,43],[44,51],[52,55],[56,59],[60,68],[69,73],[74,77],[78,83],[84,86],[87,92],[93,102],[103,109],[110,117],[117,118],[119,122],[123,127],[127,128],[129,133],[134,139],[140,142],[142,143],[144,147],[148,151],[152,156],[157,166],[167,178],[179,189],[189,190],[191,198],[199,203],[204,207],[208,213],[214,218],[219,222],[223,232],[232,233]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.047500133514404}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1531,"date":1798,"orig":"Sonſt war er wie die uͤbrigen Haare, wie es bey den Negern gewoͤhnlich iſt, kraus: und die Probe der Haare, die ich von beyderley Farbe von ihm abkaufte, behaͤlt noch heute nach zwey Jahren unverſehrt ihre Krausheit.","norm":"Sonst war er wie die übrigen Haare, wie es bei den Negern gewöhnlich ist, kraus: und die Probe der Haare, die ich von beiderlei Farbe von ihm abkaufte, behält noch heute nach zwei Jahren unversehrt ihre Krausheit.","orig_tok":["Sonſt","war","er","wie","die","uͤbrigen","Haare",",","wie","es","bey","den","Negern","gewoͤhnlich","iſt",",","kraus",":","und","die","Probe","der","Haare",",","die","ich","von","beyderley","Farbe","von","ihm","abkaufte",",","behaͤlt","noch","heute","nach","zwey","Jahren","unverſehrt","ihre","Krausheit","."],"norm_tok":["Sonst","war","er","wie","die","übrigen","Haare",",","wie","es","bei","den","Negern","gewöhnlich","ist",",","kraus",":","und","die","Probe","der","Haare",",","die","ich","von","beiderlei","Farbe","von","ihm","abkaufte",",","behält","noch","heute","nach","zwei","Jahren","unversehrt","ihre","Krausheit","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,12],[13,16],[17,20],[21,29],[30,35],[35,36],[37,40],[41,43],[44,47],[48,51],[52,58],[59,70],[71,74],[74,75],[76,81],[81,82],[83,86],[87,90],[91,96],[97,100],[101,106],[106,107],[108,111],[112,115],[116,119],[120,129],[130,135],[136,139],[140,143],[144,152],[152,153],[154,161],[162,166],[167,172],[173,177],[178,182],[183,189],[190,200],[201,205],[206,215],[215,216]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,12],[13,16],[17,20],[21,28],[29,34],[34,35],[36,39],[40,42],[43,46],[47,50],[51,57],[58,68],[69,72],[72,73],[74,79],[79,80],[81,84],[85,88],[89,94],[95,98],[99,104],[104,105],[106,109],[110,113],[114,117],[118,127],[128,133],[134,137],[138,141],[142,150],[150,151],[152,158],[159,163],[164,169],[170,174],[175,179],[180,186],[187,197],[198,202],[203,212],[212,213]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.539400100708008}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1532,"date":1798,"orig":"Ich habe eine Abbildung von dieſem Menſchen mitgebracht, und beſitze außerdem noch drey andere von aͤhnlichen Negern, von einem Knaben und zwey Maͤdchen.","norm":"Ich habe eine Abbildung von diesem Menschen mitgebracht, und besitze außerdem noch drei andere von ähnlichen Negern, von einem Knaben und zwei Mädchen.","orig_tok":["Ich","habe","eine","Abbildung","von","dieſem","Menſchen","mitgebracht",",","und","beſitze","außerdem","noch","drey","andere","von","aͤhnlichen","Negern",",","von","einem","Knaben","und","zwey","Maͤdchen","."],"norm_tok":["Ich","habe","eine","Abbildung","von","diesem","Menschen","mitgebracht",",","und","besitze","außerdem","noch","drei","andere","von","ähnlichen","Negern",",","von","einem","Knaben","und","zwei","Mädchen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,23],[24,27],[28,34],[35,43],[44,55],[55,56],[57,60],[61,68],[69,77],[78,82],[83,87],[88,94],[95,98],[99,109],[110,116],[116,117],[118,121],[122,127],[128,134],[135,138],[139,143],[144,152],[152,153]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,23],[24,27],[28,34],[35,43],[44,55],[55,56],[57,60],[61,68],[69,77],[78,82],[83,87],[88,94],[95,98],[99,108],[109,115],[115,116],[117,120],[121,126],[127,133],[134,137],[138,142],[143,150],[150,151]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.309599876403809}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1533,"date":1798,"orig":"Wenn ich dieſe vier mit einander vergleiche, da ſcheint mir dieß merkwuͤrdig, daß bey allen die Gegenden des Unterleibes und der Unterſchenkel bey einigen groͤßere, bey andern kleinere weiße Flecken haben, Fuͤße und Haͤnde aber, gerade die Theile, welche bey neugebornen Negern wirklich zu allererſt ſchwarz werden, vollkommen ſchwarz ſind, die Vertheilung der weißen Gegenden aber im Allgemeinen ziemlich ſymmetriſch iſt.","norm":"Wenn ich diese vier miteinander vergleiche, da scheint mir dies merkwürdig, dass bei allen die Gegenden des Unterleibes und der Unterschenkel bei einigen größere, bei anderen kleinere weiße Flecken haben, Füße und Hände aber, gerade die Teile, welche bei neugeborenen Negern wirklich zuallererst schwarz werden, vollkommen schwarz sind, die Verteilung der weißen Gegenden aber im Allgemeinen ziemlich symmetrisch ist.","orig_tok":["Wenn","ich","dieſe","vier","mit","einander","vergleiche",",","da","ſcheint","mir","dieß","merkwuͤrdig",",","daß","bey","allen","die","Gegenden","des","Unterleibes","und","der","Unterſchenkel","bey","einigen","groͤßere",",","bey","andern","kleinere","weiße","Flecken","haben",",","Fuͤße","und","Haͤnde","aber",",","gerade","die","Theile",",","welche","bey","neugebornen","Negern","wirklich","zu","allererſt","ſchwarz","werden",",","vollkommen","ſchwarz","ſind",",","die","Vertheilung","der","weißen","Gegenden","aber","im","Allgemeinen","ziemlich","ſymmetriſch","iſt","."],"norm_tok":["Wenn","ich","diese","vier","miteinander","vergleiche",",","da","scheint","mir","dies","merkwürdig",",","dass","bei","allen","die","Gegenden","des","Unterleibes","und","der","Unterschenkel","bei","einigen","größere",",","bei","anderen","kleinere","weiße","Flecken","haben",",","Füße","und","Hände","aber",",","gerade","die","Teile",",","welche","bei","neugeborenen","Negern","wirklich","zuallererst","schwarz","werden",",","vollkommen","schwarz","sind",",","die","Verteilung","der","weißen","Gegenden","aber","im","Allgemeinen","ziemlich","symmetrisch","ist","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,19],[20,23],[24,32],[33,43],[43,44],[45,47],[48,55],[56,59],[60,64],[65,76],[76,77],[78,81],[82,85],[86,91],[92,95],[96,104],[105,108],[109,120],[121,124],[125,128],[129,142],[143,146],[147,154],[155,163],[163,164],[165,168],[169,175],[176,184],[185,190],[191,198],[199,204],[204,205],[206,211],[212,215],[216,222],[223,227],[227,228],[229,235],[236,239],[240,246],[246,247],[248,254],[255,258],[259,270],[271,277],[278,286],[287,289],[290,299],[300,307],[308,314],[314,315],[316,326],[327,334],[335,339],[339,340],[341,344],[345,356],[357,360],[361,367],[368,376],[377,381],[382,384],[385,396],[397,405],[406,417],[418,421],[421,422]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,19],[20,31],[32,42],[42,43],[44,46],[47,54],[55,58],[59,63],[64,74],[74,75],[76,80],[81,84],[85,90],[91,94],[95,103],[104,107],[108,119],[120,123],[124,127],[128,141],[142,145],[146,153],[154,161],[161,162],[163,166],[167,174],[175,183],[184,189],[190,197],[198,203],[203,204],[205,209],[210,213],[214,219],[220,224],[224,225],[226,232],[233,236],[237,242],[242,243],[244,250],[251,254],[255,267],[268,274],[275,283],[284,295],[296,303],[304,310],[310,311],[312,322],[323,330],[331,335],[335,336],[337,340],[341,351],[352,355],[356,362],[363,371],[372,376],[377,379],[380,391],[392,400],[401,412],[413,416],[416,417]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,48],[51,49],[52,50],[53,51],[54,52],[55,53],[56,54],[57,55],[58,56],[59,57],[60,58],[61,59],[62,60],[63,61],[64,62],[65,63],[66,64],[67,65],[68,66],[69,67]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.11929988861084}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1534,"date":1798,"orig":"Das Zahnfleiſch, um auch dies nicht zu vergeſſen, war bey dem, welchen ich ſah, eben ſo wie die Zunge und der ganze Schlund, von einerley ſchoͤnem Roth.","norm":"Das Zahnfleisch, um auch dies nicht zu vergessen, war bei dem, welchen ich sah, ebenso wie die Zunge und der ganze Schlund, von einerlei schönem Rot.","orig_tok":["Das","Zahnfleiſch",",","um","auch","dies","nicht","zu","vergeſſen",",","war","bey","dem",",","welchen","ich","ſah",",","eben","ſo","wie","die","Zunge","und","der","ganze","Schlund",",","von","einerley","ſchoͤnem","Roth","."],"norm_tok":["Das","Zahnfleisch",",","um","auch","dies","nicht","zu","vergessen",",","war","bei","dem",",","welchen","ich","sah",",","ebenso","wie","die","Zunge","und","der","ganze","Schlund",",","von","einerlei","schönem","Rot","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[15,16],[17,19],[20,24],[25,29],[30,35],[36,38],[39,48],[48,49],[50,53],[54,57],[58,61],[61,62],[63,70],[71,74],[75,78],[78,79],[80,84],[85,87],[88,91],[92,95],[96,101],[102,105],[106,109],[110,115],[116,123],[123,124],[125,128],[129,137],[138,146],[147,151],[151,152]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[15,16],[17,19],[20,24],[25,29],[30,35],[36,38],[39,48],[48,49],[50,53],[54,57],[58,61],[61,62],[63,70],[71,74],[75,78],[78,79],[80,86],[87,90],[91,94],[95,100],[101,104],[105,108],[109,114],[115,122],[122,123],[124,127],[128,136],[137,144],[145,148],[148,149]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.209400177001953}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1535,"date":1798,"orig":"Beyde Aeltern, ſowohl deſſen, den ich ſah, als auch der uͤbrigen gefleckten Neger , ſo viel ich deren von andern beſchrieben finde, ſind vollkommen ſchwarz geweſen, daß alſo Buͤffons Muthmaßung, der dieſe Geburten einer Verbindung der Neger mit weißen Negerinnen von krankhafter Beſchaffenheit der Haut und Augen, wovon hinten ausdruͤcklich wird gehandelt werden, zuſchreibt, auf ſchlechtem Grunde ruht.","norm":"Beide Eltern, sowohl dessen, den ich sah, als auch der übrigen gefleckten Neger, so viel ich deren von anderen beschrieben finde, sind vollkommen schwarz gewesen, dass also Büffons Mutmassung, der diese Geburten einer Verbindung der Neger mit weißen Negerinnen von krankhafter Beschaffenheit der Haut und Augen, wovon hinten ausdrücklich wird gehandelt werden, zuschreibt, auf schlechtem Grunde ruht.","orig_tok":["Beyde","Aeltern",",","ſowohl","deſſen",",","den","ich","ſah",",","als","auch","der","uͤbrigen","gefleckten","Neger",",","ſo","viel","ich","deren","von","andern","beſchrieben","finde",",","ſind","vollkommen","ſchwarz","gewe��en",",","daß","alſo","Buͤffons","Muthmaßung",",","der","dieſe","Geburten","einer","Verbindung","der","Neger","mit","weißen","Negerinnen","von","krankhafter","Beſchaffenheit","der","Haut","und","Augen",",","wovon","hinten","ausdruͤcklich","wird","gehandelt","werden",",","zuſchreibt",",","auf","ſchlechtem","Grunde","ruht","."],"norm_tok":["Beide","Eltern",",","sowohl","dessen",",","den","ich","sah",",","als","auch","der","übrigen","gefleckten","Neger",",","so","viel","ich","deren","von","anderen","beschrieben","finde",",","sind","vollkommen","schwarz","gewesen",",","dass","also","Büffons","Mutmassung",",","der","diese","Geburten","einer","Verbindung","der","Neger","mit","weißen","Negerinnen","von","krankhafter","Beschaffenheit","der","Haut","und","Augen",",","wovon","hinten","ausdrücklich","wird","gehandelt","werden",",","zuschreibt",",","auf","schlechtem","Grunde","ruht","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[13,14],[15,21],[22,28],[28,29],[30,33],[34,37],[38,41],[41,42],[43,46],[47,51],[52,55],[56,64],[65,75],[76,81],[82,83],[84,86],[87,91],[92,95],[96,101],[102,105],[106,112],[113,124],[125,130],[130,131],[132,136],[137,147],[148,155],[156,163],[163,164],[165,168],[169,173],[174,182],[183,193],[193,194],[195,198],[199,204],[205,213],[214,219],[220,230],[231,234],[235,240],[241,244],[245,251],[252,262],[263,266],[267,278],[279,293],[294,297],[298,302],[303,306],[307,312],[312,313],[314,319],[320,326],[327,340],[341,345],[346,355],[356,362],[362,363],[364,374],[374,375],[376,379],[380,390],[391,397],[398,402],[402,403]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[12,13],[14,20],[21,27],[27,28],[29,32],[33,36],[37,40],[40,41],[42,45],[46,50],[51,54],[55,62],[63,73],[74,79],[79,80],[81,83],[84,88],[89,92],[93,98],[99,102],[103,110],[111,122],[123,128],[128,129],[130,134],[135,145],[146,153],[154,161],[161,162],[163,167],[168,172],[173,180],[181,191],[191,192],[193,196],[197,202],[203,211],[212,217],[218,228],[229,232],[233,238],[239,242],[243,249],[250,260],[261,264],[265,276],[277,291],[292,295],[296,300],[301,304],[305,310],[310,311],[312,317],[318,324],[325,337],[338,342],[343,352],[353,359],[359,360],[361,371],[371,372],[373,376],[377,387],[388,394],[395,399],[399,400]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.454100131988525}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1536,"date":1798,"orig":"Die Abbildung eines ſolchen Maͤdchens ſiehe bey Buͤffon, Nachtraͤge, Th. 4. Taf. 2. S. 565.","norm":"Die Abbildung eines solchen Mädchens siehe bei Buffon, Nachträge, Th. 4. Taf. 2. S. 565.","orig_tok":["Die","Abbildung","eines","ſolchen","Maͤdchens","ſiehe","bey","Buͤffon",",","Nachtraͤge",",","Th.","4.","Taf.","2.","S.","565","."],"norm_tok":["Die","Abbildung","eines","solchen","Mädchens","siehe","bei","Buffon",",","Nachträge",",","Th",".","4.","Taf",".","2.","S.","565."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[20,27],[28,37],[38,43],[44,47],[48,55],[55,56],[57,67],[67,68],[69,72],[73,75],[76,80],[81,83],[84,86],[87,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[20,27],[28,36],[37,42],[43,46],[47,53],[53,54],[55,64],[64,65],[66,68],[68,69],[70,72],[73,76],[76,77],[78,80],[81,83],[84,88]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[11,12],[12,13],[13,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.611299991607666}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1537,"date":1798,"orig":"Es iſt, wo ich nicht irre, daſſelbe, das Gumilla beſchreibt, Orinoco illuſtrado, Th. 1. S.","norm":"Es ist, wo ich nicht irre, dasselbe, das Geomille beschreibt, Orinoco illustrado, Th. 1. S.","orig_tok":["Es","iſt",",","wo","ich","nicht","irre",",","daſſelbe",",","das","Gumilla","beſchreibt",",","Orinoco","illuſtrado",",","Th.","1.","S."],"norm_tok":["Es","ist",",","wo","ich","nicht","irre",",","dasselbe",",","das","Geomille","beschreibt",",","Orinoco","illustrado",",","Th",".","1.","S."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7],[8,10],[11,14],[15,20],[21,25],[25,26],[27,35],[35,36],[37,40],[41,48],[49,59],[59,60],[61,68],[69,79],[79,80],[81,84],[85,87],[88,90]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[6,7],[8,10],[11,14],[15,20],[21,25],[25,26],[27,35],[35,36],[37,40],[41,49],[50,60],[60,61],[62,69],[70,80],[80,81],[82,84],[84,85],[86,88],[89,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[17,18],[18,19],[19,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.039700031280518}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1538,"date":1798,"orig":"109. Andere Beyſpiele von ſolchen Negern liefern z. B. La Mothe in der Bibliotheque impartiale, Monath April.","norm":"109. Andere Beispiele von solchen Negern liefern z. B. La Mode in der Bibliotheque impartiale, Monat April.","orig_tok":["109.","Andere","Beyſpiele","von","ſolchen","Negern","liefern","z.","B.","La","Mothe","in","der","Bibliotheque","impartiale",",","Monath","April","."],"norm_tok":["109.","Andere","Beispiele","von","solchen","Negern","liefern","z.","B.","La","Mode","in","der","Bibliotheque","impartiale",",","Monat","April","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,21],[22,25],[26,33],[34,40],[41,48],[49,51],[52,54],[55,57],[58,63],[64,66],[67,70],[71,83],[84,94],[94,95],[96,102],[103,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,21],[22,25],[26,33],[34,40],[41,48],[49,51],[52,54],[55,57],[58,62],[63,65],[66,69],[70,82],[83,93],[93,94],[95,100],[101,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.698500156402588}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1539,"date":1798,"orig":"1752. D. Morgan in den Transactions of the philoſophical society at Philadelphia, Th. 2. S. 392.","norm":"1752. D. Morgan in den Transaktion of the philosophical society at Philadelphia, Th. 2. S. 392.","orig_tok":["1752.","D.","Morgan","in","den","Transactions","of","the","philoſophical","society","at","Philadelphia",",","Th.","2.","S.","392."],"norm_tok":["1752.","D.","Morgan","in","den","Transaktion","of","the","philosophical","society","at","Philadelphia",",","Th",".","2.","S.","392."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,15],[16,18],[19,22],[23,35],[36,38],[39,42],[43,56],[57,64],[65,67],[68,80],[80,81],[82,85],[86,88],[89,91],[92,96]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,15],[16,18],[19,22],[23,34],[35,37],[38,41],[42,55],[56,63],[64,66],[67,79],[79,80],[81,83],[83,84],[85,87],[88,90],[91,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.111100196838379}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1540,"date":1798,"orig":"Auch muß man ſich im Allgemeinen ſehr vorſehen, um dieſe Flecke, von welchen hier geredet wird, nicht mit einander zu verwechſeln.","norm":"Auch muss man sich im Allgemeinen sehr vorsehen, um diese Fleck, von welchen hier geredet wird, nicht miteinander zu verwechseln.","orig_tok":["Auch","muß","man","ſich","im","Allgemeinen","ſehr","vorſehen",",","um","dieſe","Flecke",",","von","welchen","hier","geredet","wird",",","nicht","mit","einander","zu","verwechſeln","."],"norm_tok":["Auch","muss","man","sich","im","Allgemeinen","sehr","vorsehen",",","um","diese","Fleck",",","von","welchen","hier","geredet","wird",",","nicht","miteinander","zu","verwechseln","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,20],[21,32],[33,37],[38,46],[46,47],[48,50],[51,56],[57,63],[63,64],[65,68],[69,76],[77,81],[82,89],[90,94],[94,95],[96,101],[102,105],[106,114],[115,117],[118,129],[129,130]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,18],[19,21],[22,33],[34,38],[39,47],[47,48],[49,51],[52,57],[58,63],[63,64],[65,68],[69,76],[77,81],[82,89],[90,94],[94,95],[96,101],[102,113],[114,116],[117,128],[128,129]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.441299915313721}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1541,"date":1798,"orig":"Bey dieſen bleibt das Fellhaͤutchen, und ſie unterſcheiden ſich von der uͤbrigen Haut bloß durch ein glaͤnzendes Weiß, dahingegen jene andern, womit die Bedeckungen zuweilen behaftet ſind, nicht bloß an der verſchiednen Farbe, ſondern auch an einer verdorbnen, rauhen, gleichſam ſchuppichten Textur des Felles ſelbſt erkannt werden.","norm":"Bei diesen bleibt das Fellhäutchen, und sie unterscheiden sich von der übrigen Haut bloß durch ein glänzendes Weiß, dahingegen jene anderen, womit die Bedeckungen zuweilen behaftet sind, nicht bloß an der verschiedenen Farbe, sondern auch an einer verdorbenen, rauen, gleichsam schuppigen Textur des Felles selbst erkannt werden.","orig_tok":["Bey","dieſen","bleibt","das","Fellhaͤutchen",",","und","ſie","unterſcheiden","ſich","von","der","uͤbrigen","Haut","bloß","durch","ein","glaͤnzendes","Weiß",",","dahingegen","jene","andern",",","womit","die","Bedeckungen","zuweilen","behaftet","ſind",",","nicht","bloß","an","der","verſchiednen","Farbe",",","ſondern","auch","an","einer","verdorbnen",",","rauhen",",","gleichſam","ſchuppichten","Textur","des","Felles","ſelbſt","erkannt","werden","."],"norm_tok":["Bei","diesen","bleibt","das","Fellhäutchen",",","und","sie","unterscheiden","sich","von","der","übrigen","Haut","bloß","durch","ein","glänzendes","Weiß",",","dahingegen","jene","anderen",",","womit","die","Bedeckungen","zuweilen","behaftet","sind",",","nicht","bloß","an","der","verschiedenen","Farbe",",","sondern","auch","an","einer","verdorbenen",",","rauen",",","gleichsam","schuppigen","Textur","des","Felles","selbst","erkannt","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,21],[22,35],[35,36],[37,40],[41,44],[45,58],[59,63],[64,67],[68,71],[72,80],[81,85],[86,90],[91,96],[97,100],[101,112],[113,117],[117,118],[119,129],[130,134],[135,141],[141,142],[143,148],[149,152],[153,164],[165,173],[174,182],[183,187],[187,188],[189,194],[195,199],[200,202],[203,206],[207,219],[220,225],[225,226],[227,234],[235,239],[240,242],[243,248],[249,259],[259,260],[261,267],[267,268],[269,278],[279,291],[292,298],[299,302],[303,309],[310,316],[317,324],[325,331],[331,332]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,21],[22,34],[34,35],[36,39],[40,43],[44,57],[58,62],[63,66],[67,70],[71,78],[79,83],[84,88],[89,94],[95,98],[99,109],[110,114],[114,115],[116,126],[127,131],[132,139],[139,140],[141,146],[147,150],[151,162],[163,171],[172,180],[181,185],[185,186],[187,192],[193,197],[198,200],[201,204],[205,218],[219,224],[224,225],[226,233],[234,238],[239,241],[242,247],[248,259],[259,260],[261,266],[266,267],[268,277],[278,288],[289,295],[296,299],[300,306],[307,313],[314,321],[322,328],[328,329]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.994400024414062}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1542,"date":1798,"orig":"Dieſe Hautkrankheit haben die Schriftſteller, beſonders bey den Malabaren und tſchulymiſchen Tatarn beobachtet.","norm":"Diese Hautkrankheit haben die Schriftsteller, besonders bei den Malabaren und tschulymischen Tataren beobachtet.","orig_tok":["Dieſe","Hautkrankheit","haben","die","Schriftſteller",",","beſonders","bey","den","Malabaren","und","tſchulymiſchen","Tatarn","beobachtet","."],"norm_tok":["Diese","Hautkrankheit","haben","die","Schriftsteller",",","besonders","bei","den","Malabaren","und","tschulymischen","Tataren","beobachtet","."],"orig_spans":[[0,5],[6,19],[20,25],[26,29],[30,44],[44,45],[46,55],[56,59],[60,63],[64,73],[74,77],[78,92],[93,99],[100,110],[110,111]],"norm_spans":[[0,5],[6,19],[20,25],[26,29],[30,44],[44,45],[46,55],[56,59],[60,63],[64,73],[74,77],[78,92],[93,100],[101,111],[111,112]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.128099918365478}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1543,"date":1798,"orig":"Tranquebariſche Miſſionsberichte.","norm":"Tranquebarische Missionsberichte.","orig_tok":["Tranquebariſche","Miſſionsberichte","."],"norm_tok":["Tranquebarische","Missionsberichte","."],"orig_spans":[[0,15],[16,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,15],[16,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.885000228881836}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1544,"date":1798,"orig":"Fortſetzung 21. S. 741. heißt es: „es ſey ein mit dem Ausſatz verwandtes Uibel.“","norm":"Fortsetzung 21. S. 741. heißt es: „Es sei ein mit dem Aufsatz verwandtes Übel .“","orig_tok":["Fortſetzung","21.","S.","741.","heißt","es",":","„","es","ſey","ein","mit","dem","Ausſatz","verwandtes","Uibel",".","“"],"norm_tok":["Fortsetzung","21.","S.","741.","heißt","es",":","„","Es","sei","ein","mit","dem","Aufsatz","verwandtes","Übel",".","“"],"orig_spans":[[0,11],[12,15],[16,18],[19,23],[24,29],[30,32],[32,33],[34,35],[35,37],[38,41],[42,45],[46,49],[50,53],[54,61],[62,72],[73,78],[78,79],[79,80]],"norm_spans":[[0,11],[12,15],[16,18],[19,23],[24,29],[30,32],[32,33],[34,35],[35,37],[38,41],[42,45],[46,49],[50,53],[54,61],[62,72],[73,77],[78,79],[79,80]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.672500133514404}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1545,"date":1798,"orig":"v. Strahlenberg ſagt, Nord-Oſtlich Europa und Aſien, S. 166 es habe ſonſt eine einzige tatariſche Horde der Art gegeben, welche Piegaja oder Peraja Orda geheißen.","norm":"v. Strahlenberg sagt, Nordostlich Europa und Asien, S. 166 es habe sonst eine einzige tatarische Horde der Art gegeben, welche Piegaja oder Peraja Orda geheißen.","orig_tok":["v.","Strahlenberg","ſagt",",","Nord-Oſtlich","Europa","und","Aſien",",","S.","166","es","habe","ſonſt","eine","einzige","tatariſche","Horde","der","Art","gegeben",",","welche","Piegaja","oder","Peraja","Orda","geheißen","."],"norm_tok":["v.","Strahlenberg","sagt",",","Nordostlich","Europa","und","Asien",",","S.","166","es","habe","sonst","eine","einzige","tatarische","Horde","der","Art","gegeben",",","welche","Piegaja","oder","Peraja","Orda","geheißen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,15],[16,20],[20,21],[22,34],[35,41],[42,45],[46,51],[51,52],[53,55],[56,59],[60,62],[63,67],[68,73],[74,78],[79,86],[87,97],[98,103],[104,107],[108,111],[112,119],[119,120],[121,127],[128,135],[136,140],[141,147],[148,152],[153,161],[161,162]],"norm_spans":[[0,2],[3,15],[16,20],[20,21],[22,33],[34,40],[41,44],[45,50],[50,51],[52,54],[55,58],[59,61],[62,66],[67,72],[73,77],[78,85],[86,96],[97,102],[103,106],[107,110],[111,118],[118,119],[120,126],[127,134],[135,139],[140,146],[147,151],[152,160],[160,161]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.161200046539307}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1546,"date":1798,"orig":"J. G. Gmelin ſchreibt ſie einer Krankheit zu, Reiſe durch Sibirien, Vorr. Th. 2.","norm":"J. G. Gmelin schreibt sie einer Krankheit zu, Reise durch Sibirien, vor . Th. 2.","orig_tok":["J.","G.","Gmelin","ſchreibt","ſie","einer","Krankheit","zu",",","Reiſe","durch","Sibirien",",","Vorr",".","Th.","2."],"norm_tok":["J.","G.","Gmelin","schreibt","sie","einer","Krankheit","zu",",","Reise","durch","Sibirien",",","vor",".","Th",".","2."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,12],[13,21],[22,25],[26,31],[32,41],[42,44],[44,45],[46,51],[52,57],[58,66],[66,67],[68,72],[72,73],[74,77],[78,80]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,12],[13,21],[22,25],[26,31],[32,41],[42,44],[44,45],[46,51],[52,57],[58,66],[66,67],[68,71],[72,73],[74,76],[76,77],[78,80]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[15,16],[16,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.277299880981445}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1547,"date":1798,"orig":"Und zwar einem ſcorbutiſchen Uibel. J. Bell Travels from st.","norm":"Und zwar einem Skorbuttischen Uibel. J. Bell Travels fromm st.","orig_tok":["Und","zwar","einem","ſcorbutiſchen","Uibel.","J.","Bell","Travels","from","st","."],"norm_tok":["Und","zwar","einem","Skorbuttischen","Uibel",".","J.","Bell","Travels","fromm","st","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,28],[29,35],[36,38],[39,43],[44,51],[52,56],[57,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,29],[30,35],[35,36],[37,39],[40,44],[45,52],[53,58],[59,61],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.622499942779541}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1548,"date":1798,"orig":"Petersburg to diverſe parts of Aſia. Th. 1. S. 218.","norm":"Petersburg to diverse Parts of Asia. Th. 1. S. 218.","orig_tok":["Petersburg","to","diverſe","parts","of","Aſia.","Th.","1.","S.","218","."],"norm_tok":["Petersburg","to","diverse","Parts","of","Asia",".","Th",".","1.","S.","218."],"orig_spans":[[0,10],[11,13],[14,21],[22,27],[28,30],[31,36],[37,40],[41,43],[44,46],[47,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,10],[11,13],[14,21],[22,27],[28,30],[31,35],[35,36],[37,39],[39,40],[41,43],[44,46],[47,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,11]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.447700023651123}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1549,"date":1798,"orig":"Allein jene weißen und weichen Flecke, welche nur bey einer veraͤnderten Wirkung der kleinſten Fellgefaͤßchen erfolgen, kommen nicht bloß bey den Negern, ſondern auch zuweilen in unſern Gegenden vor; und ich ſelbſt habe Gelegenheit gehabt, zwey ſolche Beyſpiele an Teutſchen, an einem jungen und einem ſechzigjaͤhrigen Manne zu beobachten.","norm":"Allein jene weißen und weichen Fleck, welche nur bei einer veränderten Wirkung der kleinsten Fellgefäßchen erfolgen, kommen nicht bloß bei den Negern, sondern auch zuweilen in unseren Gegenden vor; und ich selbst habe Gelegenheit gehabt, zwei solche Beispiele an Deutschen, an einem jungen und einem sechzigjährigen Manne zu beobachten.","orig_tok":["Allein","jene","weißen","und","weichen","Flecke",",","welche","nur","bey","einer","veraͤnderten","Wirkung","der","kleinſten","Fellgefaͤßchen","erfolgen",",","kommen","nicht","bloß","bey","den","Negern",",","ſondern","auch","zuweilen","in","unſern","Gegenden","vor",";","und","ich","ſelbſt","habe","Gelegenheit","gehabt",",","zwey","ſolche","Beyſpiele","an","Teutſchen",",","an","einem","jungen","und","einem","ſechzigjaͤhrigen","Manne","zu","beobachten","."],"norm_tok":["Allein","jene","weißen","und","weichen","Fleck",",","welche","nur","bei","einer","veränderten","Wirkung","der","kleinsten","Fellgefäßchen","erfolgen",",","kommen","nicht","bloß","bei","den","Negern",",","sondern","auch","zuweilen","in","unseren","Gegenden","vor",";","und","ich","selbst","habe","Gelegenheit","gehabt",",","zwei","solche","Beispiele","an","Deutschen",",","an","einem","jungen","und","einem","sechzigjährigen","Manne","zu","beobachten","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,18],[19,22],[23,30],[31,37],[37,38],[39,45],[46,49],[50,53],[54,59],[60,72],[73,80],[81,84],[85,94],[95,109],[110,118],[118,119],[120,126],[127,132],[133,137],[138,141],[142,145],[146,152],[152,153],[154,161],[162,166],[167,175],[176,178],[179,185],[186,194],[195,198],[198,199],[200,203],[204,207],[208,214],[215,219],[220,231],[232,238],[238,239],[240,244],[245,251],[252,261],[262,264],[265,274],[274,275],[276,278],[279,284],[285,291],[292,295],[296,301],[302,318],[319,324],[325,327],[328,338],[338,339]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,18],[19,22],[23,30],[31,36],[36,37],[38,44],[45,48],[49,52],[53,58],[59,70],[71,78],[79,82],[83,92],[93,106],[107,115],[115,116],[117,123],[124,129],[130,134],[135,138],[139,142],[143,149],[149,150],[151,158],[159,163],[164,172],[173,175],[176,183],[184,192],[193,196],[196,197],[198,201],[202,205],[206,212],[213,217],[218,229],[230,236],[236,237],[238,242],[243,249],[250,259],[260,262],[263,272],[272,273],[274,276],[277,282],[283,289],[290,293],[294,299],[300,315],[316,321],[322,324],[325,335],[335,336]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.71019983291626}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1550,"date":1798,"orig":"Bey beyden war die ſchwaͤrzliche Haut hin und wieder mit den weißeſten Flecken von verſchiedener Groͤße untermiſcht: keinem von beyden aber waren ſie angeboren, ſondern bey dieſem in der Kindheit, bey jenem hingegen im Mannesalter nach und nach und von freyen Stuͤcken entſtanden.","norm":"Bei beiden war die schwärzliche Haut hin und wieder mit den weißesten Flecken von verschiedener Größe untermischt: Keinem von beiden aber waren sie angeboren, sondern bei diesem in der Kindheit, bei jenem hingegen im Mannesalter nach und nach und von freien Stücken entstanden.","orig_tok":["Bey","beyden","war","die","ſchwaͤrzliche","Haut","hin","und","wieder","mit","den","weißeſten","Flecken","von","verſchiedener","Groͤße","untermiſcht",":","keinem","von","beyden","aber","waren","ſie","angeboren",",","ſondern","bey","dieſem","in","der","Kindheit",",","bey","jenem","hingegen","im","Mannesalter","nach","und","nach","und","von","freyen","Stuͤcken","entſtanden","."],"norm_tok":["Bei","beiden","war","die","schwärzliche","Haut","hin","und","wieder","mit","den","weißesten","Flecken","von","verschiedener","Größe","untermischt",":","Keinem","von","beiden","aber","waren","sie","angeboren",",","sondern","bei","diesem","in","der","Kindheit",",","bei","jenem","hingegen","im","Mannesalter","nach","und","nach","und","von","freien","Stücken","entstanden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,32],[33,37],[38,41],[42,45],[46,52],[53,56],[57,60],[61,70],[71,78],[79,82],[83,96],[97,103],[104,115],[115,116],[117,123],[124,127],[128,134],[135,139],[140,145],[146,149],[150,159],[159,160],[161,168],[169,172],[173,179],[180,182],[183,186],[187,195],[195,196],[197,200],[201,206],[207,215],[216,218],[219,230],[231,235],[236,239],[240,244],[245,248],[249,252],[253,259],[260,268],[269,279],[279,280]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,31],[32,36],[37,40],[41,44],[45,51],[52,55],[56,59],[60,69],[70,77],[78,81],[82,95],[96,101],[102,113],[113,114],[115,121],[122,125],[126,132],[133,137],[138,143],[144,147],[148,157],[157,158],[159,166],[167,170],[171,177],[178,180],[181,184],[185,193],[193,194],[195,198],[199,204],[205,213],[214,216],[217,228],[229,233],[234,237],[238,242],[243,246],[247,250],[251,257],[258,265],[266,276],[276,277]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.462399959564209}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1551,"date":1798,"orig":"§. 49. Aehnliche beſondere Veraͤnderungen der Hautfarbe.","norm":"§. 49. Ähnliche besondere Veränderungen der Hautfarbe.","orig_tok":["§.","49.","Aehnliche","beſondere","Veraͤnderungen","der","Hautfarbe","."],"norm_tok":["§",".","49.","Ähnliche","besondere","Veränderungen","der","Hautfarbe","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,16],[17,26],[27,41],[42,45],[46,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,15],[16,25],[26,39],[40,43],[44,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.6057000160217285}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1552,"date":1798,"orig":"Dieſe eben angefuͤhrten Beyſpiele ſcheinen die Wirkung der kleinſten Fellgefaͤße auf die Bereitung der Hautfarbe zu beweiſen; es kommen aber hin und wieder auch andere hieher gehoͤrige Erſcheinungen vor, welche meine oben angefuͤhrte Vermuthung (§. 44. 45.) beſtaͤtigen, daß jene Farbe den naͤchſten Grund in einem auf dem malpighiſchen Schleime angeſetztem Uiberfluſſe von Kohlenſtoff habe.","norm":"Diese eben angeführten Beispiele scheinen die Wirkung der kleinsten Fellgefäße auf die Bereitung der Hautfarbe zu beweisen; es kommen aber hin und wieder auch andere hierher gehörige Erscheinungen vor, welche meine oben angeführte Vermutung (§. 44. 45.) bestätigen, dass jene Farbe den nächsten Grund in einem auf dem malpighischen Schleime angesetztem Uiberflusse von Kohlenstoff habe.","orig_tok":["Dieſe","eben","angefuͤhrten","Beyſpiele","ſcheinen","die","Wirkung","der","kleinſten","Fellgefaͤße","auf","die","Bereitung","der","Hautfarbe","zu","beweiſen",";","es","kommen","aber","hin","und","wieder","auch","andere","hieher","gehoͤrige","Erſcheinungen","vor",",","welche","meine","oben","angefuͤhrte","Vermuthung","(","§.","44.","45.",")","beſtaͤtigen",",","daß","jene","Farbe","den","naͤchſten","Grund","in","einem","auf","dem","malpighiſchen","Schleime","angeſetztem","Uiberfluſſe","von","Kohlenſtoff","habe","."],"norm_tok":["Diese","eben","angeführten","Beispiele","scheinen","die","Wirkung","der","kleinsten","Fellgefäße","auf","die","Bereitung","der","Hautfarbe","zu","beweisen",";","es","kommen","aber","hin","und","wieder","auch","andere","hierher","gehörige","Erscheinungen","vor",",","welche","meine","oben","angeführte","Vermutung","(","§",".","44.","45.",")","bestätigen",",","dass","jene","Farbe","den","nächsten","Grund","in","einem","auf","dem","malpighischen","Schleime","angesetztem","Uiberflusse","von","Kohlenstoff","habe","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,23],[24,33],[34,42],[43,46],[47,54],[55,58],[59,68],[69,80],[81,84],[85,88],[89,98],[99,102],[103,112],[113,115],[116,124],[124,125],[126,128],[129,135],[136,140],[141,144],[145,148],[149,155],[156,160],[161,167],[168,174],[175,184],[185,198],[199,202],[202,203],[204,210],[211,216],[217,221],[222,233],[234,244],[245,246],[246,248],[249,252],[253,256],[256,257],[258,269],[269,270],[271,274],[275,279],[280,285],[286,289],[290,299],[300,305],[306,308],[309,314],[315,318],[319,322],[323,336],[337,345],[346,357],[358,369],[370,373],[374,385],[386,390],[390,391]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,22],[23,32],[33,41],[42,45],[46,53],[54,57],[58,67],[68,78],[79,82],[83,86],[87,96],[97,100],[101,110],[111,113],[114,122],[122,123],[124,126],[127,133],[134,138],[139,142],[143,146],[147,153],[154,158],[159,165],[166,173],[174,182],[183,196],[197,200],[200,201],[202,208],[209,214],[215,219],[220,230],[231,240],[241,242],[242,243],[243,244],[245,248],[249,252],[252,253],[254,264],[264,265],[266,270],[271,275],[276,281],[282,285],[286,294],[295,300],[301,303],[304,309],[310,313],[314,317],[318,331],[332,340],[341,352],[353,364],[365,368],[369,380],[381,385],[385,386]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.339300155639648}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1553,"date":1798,"orig":"Hierher rechne ich vor allen eine beſondere, an Europaͤerinnen nicht ſeltene Veraͤnderung der Haut . Bey Frauenzimmern, welche ſonſt ſehr weiß waren, faͤrbten ſich waͤhrend der Schwanger��chaft mehrere oder wenigere Theile des Koͤrpers mit einer Kohlenſchwaͤrze: dieſe aber ſchwand allmaͤhlig nach der Entbindung, und die vorige friſche Farbe des Koͤrpers kam wieder.","norm":"Hierher rechne ich vor allen eine besondere, an Europäerinnen nicht seltene Veränderung der Haut . Bei Frauenzimmern, welche sonst sehr weiß waren, färbten sich während der Schwangerschaft mehrere oder weniger Teile des Körpers mit einer Kohlenschwärze: Diese aber schwand allmählich nach der Entbindung, und die vorige frische Farbe des Körpers kam wieder.","orig_tok":["Hierher","rechne","ich","vor","allen","eine","beſondere",",","an","Europaͤerinnen","nicht","ſeltene","Veraͤnderung","der","Haut",".","Bey","Frauenzimmern",",","welche","ſonſt","ſehr","weiß","waren",",","faͤrbten","ſich","waͤhrend","der","Schwangerſchaft","mehrere","oder","wenigere","Theile","des","Koͤrpers","mit","einer","Kohlenſchwaͤrze",":","dieſe","aber","ſchwand","allmaͤhlig","nach","der","Entbindung",",","und","die","vorige","friſche","Farbe","des","Koͤrpers","kam","wieder","."],"norm_tok":["Hierher","rechne","ich","vor","allen","eine","besondere",",","an","Europäerinnen","nicht","seltene","Veränderung","der","Haut",".","Bei","Frauenzimmern",",","welche","sonst","sehr","weiß","waren",",","färbten","sich","während","der","Schwangerschaft","mehrere","oder","weniger","Teile","des","Körpers","mit","einer","Kohlenschwärze",":","Diese","aber","schwand","allmählich","nach","der","Entbindung",",","und","die","vorige","frische","Farbe","des","Körpers","kam","wieder","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,18],[19,22],[23,28],[29,33],[34,43],[43,44],[45,47],[48,62],[63,68],[69,76],[77,89],[90,93],[94,98],[99,100],[101,104],[105,118],[118,119],[120,126],[127,132],[133,137],[138,142],[143,148],[148,149],[150,158],[159,163],[164,172],[173,176],[177,192],[193,200],[201,205],[206,214],[215,221],[222,225],[226,234],[235,238],[239,244],[245,260],[260,261],[262,267],[268,272],[273,280],[281,291],[292,296],[297,300],[301,311],[311,312],[313,316],[317,320],[321,327],[328,335],[336,341],[342,345],[346,354],[355,358],[359,365],[365,366]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,18],[19,22],[23,28],[29,33],[34,43],[43,44],[45,47],[48,61],[62,67],[68,75],[76,87],[88,91],[92,96],[97,98],[99,102],[103,116],[116,117],[118,124],[125,130],[131,135],[136,140],[141,146],[146,147],[148,155],[156,160],[161,168],[169,172],[173,188],[189,196],[197,201],[202,209],[210,215],[216,219],[220,227],[228,231],[232,237],[238,252],[252,253],[254,259],[260,264],[265,272],[273,283],[284,288],[289,292],[293,303],[303,304],[305,308],[309,312],[313,319],[320,327],[328,333],[334,337],[338,345],[346,349],[350,356],[356,357]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7891998291015625}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1554,"date":1798,"orig":"Eine Anwendung der neuern Chemie auf die Phyſiologie der Schwangerſchaft wird dieſes raͤthſelhafte Problem uns aufloͤſen.","norm":"Eine Anwendung der neueren Chemie auf die Physiologie der Schwangerschaft wird dieses rätselhafte Problem uns auflösen.","orig_tok":["Eine","Anwendung","der","neuern","Chemie","auf","die","Phyſiologie","der","Schwangerſchaft","wird","dieſes","raͤthſelhafte","Problem","uns","aufloͤſen","."],"norm_tok":["Eine","Anwendung","der","neueren","Chemie","auf","die","Physiologie","der","Schwangerschaft","wird","dieses","rätselhafte","Problem","uns","auflösen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,18],[19,25],[26,32],[33,36],[37,40],[41,52],[53,56],[57,72],[73,77],[78,84],[85,98],[99,106],[107,110],[111,120],[120,121]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,18],[19,26],[27,33],[34,37],[38,41],[42,53],[54,57],[58,73],[74,78],[79,85],[86,97],[98,105],[106,109],[110,118],[118,119]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.994800090789795}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1555,"date":1798,"orig":"Bey der nicht ſchwangern Mutter naͤmlich ſondert ſich die uͤberfluͤßige Kohlenſtoffmaſſe des eignen Koͤrpers durch eine maͤßige Ausduͤnſtung der Haut, bequem aus, bey der ſchwangern hingegen kommt zu jener eignen Maſſe noch eine andere von dem Foͤtus hinzu, welche in dem Schafwaſſer (liquor amnii) enthalten iſt und noch nicht ausduͤnſtet.","norm":"Bei der nicht schwangeren Mutter nämlich sondert sich die überflüssige Kohlenstoffmasse des eigenen Körpers durch eine mäßige Ausd��nstung der Haut, bequem aus, bei der schwangeren hingegen kommt zu jener eigenen Masse noch eine andere von dem Fötus hinzu, welche in dem Schafwasser (liquor amnii) enthalten ist und noch nicht ausdünstet.","orig_tok":["Bey","der","nicht","ſchwangern","Mutter","naͤmlich","ſondert","ſich","die","uͤberfluͤßige","Kohlenſtoffmaſſe","des","eignen","Koͤrpers","durch","eine","maͤßige","Ausduͤnſtung","der","Haut",",","bequem","aus",",","bey","der","ſchwangern","hingegen","kommt","zu","jener","eignen","Maſſe","noch","eine","andere","von","dem","Foͤtus","hinzu",",","welche","in","dem","Schafwaſſer","(","liquor","amnii",")","enthalten","iſt","und","noch","nicht","ausduͤnſtet","."],"norm_tok":["Bei","der","nicht","schwangeren","Mutter","nämlich","sondert","sich","die","überflüssige","Kohlenstoffmasse","des","eigenen","Körpers","durch","eine","mäßige","Ausdünstung","der","Haut",",","bequem","aus",",","bei","der","schwangeren","hingegen","kommt","zu","jener","eigenen","Masse","noch","eine","andere","von","dem","Fötus","hinzu",",","welche","in","dem","Schafwasser","(","liquor","amnii",")","enthalten","ist","und","noch","nicht","ausdünstet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,24],[25,31],[32,40],[41,48],[49,53],[54,57],[58,71],[72,88],[89,92],[93,99],[100,108],[109,114],[115,119],[120,127],[128,140],[141,144],[145,149],[149,150],[151,157],[158,161],[161,162],[163,166],[167,170],[171,181],[182,190],[191,196],[197,199],[200,205],[206,212],[213,218],[219,223],[224,228],[229,235],[236,239],[240,243],[244,250],[251,256],[256,257],[258,264],[265,267],[268,271],[272,283],[284,285],[285,291],[292,297],[297,298],[299,308],[309,312],[313,316],[317,321],[322,327],[328,339],[339,340]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,25],[26,32],[33,40],[41,48],[49,53],[54,57],[58,70],[71,87],[88,91],[92,99],[100,107],[108,113],[114,118],[119,125],[126,137],[138,141],[142,146],[146,147],[148,154],[155,158],[158,159],[160,163],[164,167],[168,179],[180,188],[189,194],[195,197],[198,203],[204,211],[212,217],[218,222],[223,227],[228,234],[235,238],[239,242],[243,248],[249,254],[254,255],[256,262],[263,265],[266,269],[270,281],[282,283],[283,289],[290,295],[295,296],[297,306],[307,310],[311,314],[315,319],[320,325],[326,336],[336,337]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.28249979019165}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1556,"date":1798,"orig":"Das Blut der Mutter hat alſo jetzt einen zu großen Uiberfluß von Kohlenſtoff; denn dieſer iſt aus zwey Koͤrpern gleichſam in einen einzigen zuſammengefuͤhrt worden.","norm":"Das Blut der Mutter hat also jetzt einen zu großen Überfluss von Kohlenstoff; denn dieser ist aus zwei Körpern gleichsam in einen einzigen zusammengeführt worden.","orig_tok":["Das","Blut","der","Mutter","hat","alſo","jetzt","einen","zu","großen","Uiberfluß","von","Kohlenſtoff",";","denn","dieſer","iſt","aus","zwey","Koͤrpern","gleichſam","in","einen","einzigen","zuſammengefuͤhrt","worden","."],"norm_tok":["Das","Blut","der","Mutter","hat","also","jetzt","einen","zu","großen","Überfluss","von","Kohlenstoff",";","denn","dieser","ist","aus","zwei","Körpern","gleichsam","in","einen","einzigen","zusammengeführt","worden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,23],[24,28],[29,34],[35,40],[41,43],[44,50],[51,60],[61,64],[65,76],[76,77],[78,82],[83,89],[90,93],[94,97],[98,102],[103,111],[112,121],[122,124],[125,130],[131,139],[140,156],[157,163],[163,164]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,23],[24,28],[29,34],[35,40],[41,43],[44,50],[51,60],[61,64],[65,76],[76,77],[78,82],[83,89],[90,93],[94,97],[98,102],[103,110],[111,120],[121,123],[124,129],[130,138],[139,154],[155,161],[161,162]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.456900119781494}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1557,"date":1798,"orig":"Natuͤrlich kann ſich alſo die ganze Maſſe deſſelben nicht wie gewoͤhnlich durch Ausduͤnſtung abſondern, ſondern bleibt zum Theil praͤcipitirt auf dem malpighiſchen Schleime haͤngen, und faͤrbt die Haut, bis nach der Entbindung das ehemalige Gleichgewicht zwiſchen dem Kohlenſtoff des eignen Koͤrpers, und den Ausduͤnſtungsgefaͤßen der Haut wieder hergeſtellt iſt, und das Oberhaͤutchen, welches ſich mit ſeiner beſtaͤndigen Schleimunterlage nach und nach abnutzt, und wieder neu herſtellt, ſeine natuͤrliche Weiße wieder erlangt hat.","norm":"Natürlich kann sich also die ganze Masse desselben nicht wie gewöhnlich durch Ausdünstung absondern, sondern bleibt zum Teil präzipitiert auf dem malpighischen Schleime hängen, und färbt die Haut, bis nach der Entbindung das ehemalige Gleichgewicht zwischen dem Kohlenstoff des eigenen Körpers, und den Ausdünstungsgefäßen der Haut wieder hergestellt ist, und das Oberhäutchen, welches sich mit seiner beständigen Schleimunterlage nach und nach abnutzt, und wieder neu herstellt, seine natürliche Weiße wieder erlangt hat.","orig_tok":["Natuͤrlich","kann","ſich","alſo","die","ganze","Maſſe","deſſelben","nicht","wie","gewoͤhnlich","durch","Ausduͤnſtung","abſondern",",","ſondern","bleibt","zum","Theil","praͤcipitirt","auf","dem","malpighiſchen","Schleime","haͤngen",",","und","faͤrbt","die","Haut",",","bis","nach","der","Entbindung","das","ehemalige","Gleichgewicht","zwiſchen","dem","Kohlenſtoff","des","eignen","Koͤrpers",",","und","den","Ausduͤnſtungsgefaͤßen","der","Haut","wieder","hergeſtellt","iſt",",","und","das","Oberhaͤutchen",",","welches","ſich","mit","ſeiner","beſtaͤndigen","Schleimunterlage","nach","und","nach","abnutzt",",","und","wieder","neu","herſtellt",",","ſeine","natuͤrliche","Weiße","wieder","erlangt","hat","."],"norm_tok":["Natürlich","kann","sich","also","die","ganze","Masse","desselben","nicht","wie","gewöhnlich","durch","Ausdünstung","absondern",",","sondern","bleibt","zum","Teil","präzipitiert","auf","dem","malpighischen","Schleime","hängen",",","und","färbt","die","Haut",",","bis","nach","der","Entbindung","das","ehemalige","Gleichgewicht","zwischen","dem","Kohlenstoff","des","eigenen","Körpers",",","und","den","Ausdünstungsgefäßen","der","Haut","wieder","hergestellt","ist",",","und","das","Oberhäutchen",",","welches","sich","mit","seiner","beständigen","Schleimunterlage","nach","und","nach","abnutzt",",","und","wieder","neu","herstellt",",","seine","natürliche","Weiße","wieder","erlangt","hat","."],"orig_spans":[[0,10],[11,15],[16,20],[21,25],[26,29],[30,35],[36,41],[42,51],[52,57],[58,61],[62,73],[74,79],[80,92],[93,102],[102,103],[104,111],[112,118],[119,122],[123,128],[129,141],[142,145],[146,149],[150,163],[164,172],[173,180],[180,181],[182,185],[186,192],[193,196],[197,201],[201,202],[203,206],[207,211],[212,215],[216,226],[227,230],[231,240],[241,254],[255,263],[264,267],[268,279],[280,283],[284,290],[291,299],[299,300],[301,304],[305,308],[309,330],[331,334],[335,339],[340,346],[347,358],[359,362],[362,363],[364,367],[368,371],[372,385],[385,386],[387,394],[395,399],[400,403],[404,410],[411,423],[424,440],[441,445],[446,449],[450,454],[455,462],[462,463],[464,467],[468,474],[475,478],[479,488],[488,489],[490,495],[496,507],[508,513],[514,520],[521,528],[529,532],[532,533]],"norm_spans":[[0,9],[10,14],[15,19],[20,24],[25,28],[29,34],[35,40],[41,50],[51,56],[57,60],[61,71],[72,77],[78,89],[90,99],[99,100],[101,108],[109,115],[116,119],[120,124],[125,137],[138,141],[142,145],[146,159],[160,168],[169,175],[175,176],[177,180],[181,186],[187,190],[191,195],[195,196],[197,200],[201,205],[206,209],[210,220],[221,224],[225,234],[235,248],[249,257],[258,261],[262,273],[274,277],[278,285],[286,293],[293,294],[295,298],[299,302],[303,322],[323,326],[327,331],[332,338],[339,350],[351,354],[354,355],[356,359],[360,363],[364,376],[376,377],[378,385],[386,390],[391,394],[395,401],[402,413],[414,430],[431,435],[436,439],[440,444],[445,452],[452,453],[454,457],[458,464],[465,468],[469,478],[478,479],[480,485],[486,496],[497,502],[503,509],[510,517],[518,521],[521,522]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.286200046539307}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1558,"date":1798,"orig":"„Bey vielen Weibern wird der Unterleib und die Ringe um die Bruͤſte, ſo oft ſie ſchwanger ſind ganz ſchwarz.“","norm":"„Bei vielen Weibern wird der Unterleib und die Ringe um die Brüste, so oft sie schwanger sind ganz schwarz .“","orig_tok":["„","Bey","vielen","Weibern","wird","der","Unterleib","und","die","Ringe","um","die","Bruͤſte",",","ſo","oft","ſie","ſchwanger","ſind","ganz","ſchwarz",".","“"],"norm_tok":["„","Bei","vielen","Weibern","wird","der","Unterleib","und","die","Ringe","um","die","Brüste",",","so","oft","sie","schwanger","sind","ganz","schwarz",".","“"],"orig_spans":[[0,1],[1,4],[5,11],[12,19],[20,24],[25,28],[29,38],[39,42],[43,46],[47,52],[53,55],[56,59],[60,67],[67,68],[69,71],[72,75],[76,79],[80,89],[90,94],[95,99],[100,107],[107,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,1],[1,4],[5,11],[12,19],[20,24],[25,28],[29,38],[39,42],[43,46],[47,52],[53,55],[56,59],[60,66],[66,67],[68,70],[71,74],[75,78],[79,88],[89,93],[94,98],[99,106],[107,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.3902997970581055}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1559,"date":1798,"orig":"Camper kleinere Schriften Theil 1. Abſchnitt 1. Seite 471. „Neuerdings hat ſich eine gleiche Metamorphoſe in der Perſon einer Dame von Stande, von ſchoͤnem Teint und ſehr weißer Haut jaͤhrlich von neuem gezeigt.","norm":"Camper kleinere Schriften Teil 1. Abschnitt 1. Seite 471. „Neuerdings hat sich eine gleiche Metamorphose in der Person einer Dame von Stande, von schönem Teint und sehr weißer Haut jährlich von neuem gezeigt.","orig_tok":["Camper","kleinere","Schriften","Theil","1.","Abſchnitt","1.","Seite","471.","„","Neuerdings","hat","ſich","eine","gleiche","Metamorphoſe","in","der","Perſon","einer","Dame","von","Stande",",","von","ſchoͤnem","Teint","und","ſehr","weißer","Haut","jaͤhrlich","von","neuem","gezeigt","."],"norm_tok":["Camper","kleinere","Schriften","Teil","1.","Abschnitt","1.","Seite","471.","„","Neuerdings","hat","sich","eine","gleiche","Metamorphose","in","der","Person","einer","Dame","von","Stande",",","von","schönem","Teint","und","sehr","weißer","Haut","jährlich","von","neuem","gezeigt","."],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[16,25],[26,31],[32,34],[35,44],[45,47],[48,53],[54,58],[59,60],[60,70],[71,74],[75,79],[80,84],[85,92],[93,105],[106,108],[109,112],[113,119],[120,125],[126,130],[131,134],[135,141],[141,142],[143,146],[147,155],[156,161],[162,165],[166,170],[171,177],[178,182],[183,192],[193,196],[197,202],[203,210],[210,211]],"norm_spans":[[0,6],[7,15],[16,25],[26,30],[31,33],[34,43],[44,46],[47,52],[53,57],[58,59],[59,69],[70,73],[74,78],[79,83],[84,91],[92,104],[105,107],[108,111],[112,118],[119,124],[125,129],[130,133],[134,140],[140,141],[142,145],[146,153],[154,159],[160,163],[164,168],[169,175],[176,180],[181,189],[190,193],[194,199],[200,207],[207,208]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.109300136566162}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1560,"date":1798,"orig":"Von der Empfaͤngniß an begann ſie braun zu werden und gegen das Ende ihrer Schwangerſchaft wurde ſie eine wahre Negerin.","norm":"Von der Empfängnis an begann sie braun zu werden und gegen das Ende ihrer Schwangerschaft wurde sie eine wahre Negerin.","orig_tok":["Von","der","Empfaͤngniß","an","begann","ſie","braun","zu","werden","und","gegen","das","Ende","ihrer","Schwangerſchaft","wurde","ſie","eine","wahre","Negerin","."],"norm_tok":["Von","der","Empfängnis","an","begann","sie","braun","zu","werden","und","gegen","das","Ende","ihrer","Schwangerschaft","wurde","sie","eine","wahre","Negerin","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,19],[20,22],[23,29],[30,33],[34,39],[40,42],[43,49],[50,53],[54,59],[60,63],[64,68],[69,74],[75,90],[91,96],[97,100],[101,105],[106,111],[112,119],[119,120]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,21],[22,28],[29,32],[33,38],[39,41],[42,48],[49,52],[53,58],[59,62],[63,67],[68,73],[74,89],[90,95],[96,99],[100,104],[105,110],[111,118],[118,119]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.959199905395508}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1561,"date":1798,"orig":"Nach der Niederkunft ſchwand die ſchwarze Farbe allmaͤhlig, ihre erſte Weiße kam wieder, und ihre Frucht hatte keine ſchwarze Hautfarbe.","norm":"Nach der Niederkunft schwand die schwarze Farbe allmählich, ihre erste Weiße kam wieder, und ihre Frucht hatte keine schwarze Hautfarbe.","orig_tok":["Nach","der","Niederkunft","ſchwand","die","ſchwarze","Farbe","allmaͤhlig",",","ihre","erſte","Weiße","kam","wieder",",","und","ihre","Frucht","hatte","keine","ſchwarze","Hautfarbe","."],"norm_tok":["Nach","der","Niederkunft","schwand","die","schwarze","Farbe","allmählich",",","ihre","erste","Weiße","kam","wieder",",","und","ihre","Frucht","hatte","keine","schwarze","Hautfarbe","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,20],[21,28],[29,32],[33,41],[42,47],[48,58],[58,59],[60,64],[65,70],[71,76],[77,80],[81,87],[87,88],[89,92],[93,97],[98,104],[105,110],[111,116],[117,125],[126,135],[135,136]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,20],[21,28],[29,32],[33,41],[42,47],[48,58],[58,59],[60,64],[65,70],[71,76],[77,80],[81,87],[87,88],[89,92],[93,97],[98,104],[105,110],[111,116],[117,125],[126,135],[135,136]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.627999782562256}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1562,"date":1798,"orig":"S. Bomare a. a. O. Art. Neger. E e) Mehreres vergleiche hiemit aus Le Cat a. a. O. z. B. S. 141.","norm":"S. Bomare a. a. O. Art. Neger. E e) Mehreres vergleiche hiermit aus Le Kat a. a. O. z. B. S. 141.","orig_tok":["S.","Bomare","a.","a.","O.","Art.","Neger.","E","e",")","Mehreres","vergleiche","hiemit","aus","Le","Cat","a.","a.","O.","z.","B.","S.","141","."],"norm_tok":["S.","Bomare","a.","a.","O.","Art",".","Neger",".","E","e",")","Mehreres","vergleiche","hiermit","aus","Le","Kat","a.","a.","O.","z.","B.","S.","141."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,12],[13,15],[16,18],[19,23],[24,30],[31,32],[33,34],[34,35],[36,44],[45,55],[56,62],[63,66],[67,69],[70,73],[74,76],[77,79],[80,82],[83,85],[86,88],[89,91],[92,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,12],[13,15],[16,18],[19,22],[22,23],[24,29],[29,30],[31,32],[33,34],[34,35],[36,44],[45,55],[56,63],[64,67],[68,70],[71,74],[75,77],[78,80],[81,83],[84,86],[87,89],[90,92],[93,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.297100067138672}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1563,"date":1798,"orig":"„Eine Baͤuerin aus der Gegend von Paris, die ſich als Amme naͤhrt, hat in der Regel bey jeder Schwangerſchaft einen ganz ſchwarzen Leib, und dieſe Farbe verliert ſich im Kindbett.","norm":"„Eine Bäuerin aus der Gegend von Paris, die sich als Amme nährt, hat in der Regel bei jeder Schwangerschaft einen ganz schwarzen Leib, und diese Farbe verliert sich im Kindbett.","orig_tok":["„","Eine","Baͤuerin","aus","der","Gegend","von","Paris",",","die","ſich","als","Amme","naͤhrt",",","hat","in","der","Regel","bey","jeder","Schwangerſchaft","einen","ganz","ſchwarzen","Leib",",","und","dieſe","Farbe","verliert","ſich","im","Kindbett","."],"norm_tok":["„","Eine","Bäuerin","aus","der","Gegend","von","Paris",",","die","sich","als","Amme","nährt",",","hat","in","der","Regel","bei","jeder","Schwangerschaft","einen","ganz","schwarzen","Leib",",","und","diese","Farbe","verliert","sich","im","Kindbett","."],"orig_spans":[[0,1],[1,5],[6,14],[15,18],[19,22],[23,29],[30,33],[34,39],[39,40],[41,44],[45,49],[50,53],[54,58],[59,65],[65,66],[67,70],[71,73],[74,77],[78,83],[84,87],[88,93],[94,109],[110,115],[116,120],[121,130],[131,135],[135,136],[137,140],[141,146],[147,152],[153,161],[162,166],[167,169],[170,178],[178,179]],"norm_spans":[[0,1],[1,5],[6,13],[14,17],[18,21],[22,28],[29,32],[33,38],[38,39],[40,43],[44,48],[49,52],[53,57],[58,63],[63,64],[65,68],[69,71],[72,75],[76,81],[82,85],[86,91],[92,107],[108,113],[114,118],[119,128],[129,133],[133,134],[135,138],[139,144],[145,150],[151,159],[160,164],[165,167],[168,176],[176,177]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.883699893951416}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1564,"date":1798,"orig":"Bey einer andern iſt in dieſen Umſtaͤnden die rechte Huͤfte ſchwarz“ u. ſ. w. F f) Auch Lorr, de melancholia, Th. 1. S. 298. u. ſ. w.","norm":"Bei einer anderen ist in diesen Umständen die rechte Hüfte schwarz“ u. s. w. F f) Auch Lorr, de Melancholie, Th. 1. S. 298. u. s. w.","orig_tok":["Bey","einer","andern","iſt","in","dieſen","Umſtaͤnden","die","rechte","Huͤfte","ſchwarz","“","u.","ſ.","w.","F","f",")","Auch","Lorr",",","de","melancholia",",","Th.","1.","S.","298.","u.","ſ.","w","."],"norm_tok":["Bei","einer","anderen","ist","in","diesen","Umständen","die","rechte","Hüfte","schwarz","“","u.","s.","w.","F","f",")","Auch","Lorr",",","de","Melancholie",",","Th",".","1.","S.","298.","u.","s.","w."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,20],[21,23],[24,30],[31,41],[42,45],[46,52],[53,59],[60,67],[67,68],[69,71],[72,74],[75,77],[78,79],[80,81],[81,82],[83,87],[88,92],[92,93],[94,96],[97,108],[108,109],[110,113],[114,116],[117,119],[120,124],[125,127],[128,130],[131,132],[132,133]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,21],[22,24],[25,31],[32,41],[42,45],[46,52],[53,58],[59,66],[66,67],[68,70],[71,73],[74,76],[77,78],[79,80],[80,81],[82,86],[87,91],[91,92],[93,95],[96,107],[107,108],[109,111],[111,112],[113,115],[116,118],[119,123],[124,126],[127,129],[130,132]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.806300163269043}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1565,"date":1798,"orig":"Dieſelbe Bewanduis ſcheint es auch, nach den noͤthigen Veraͤnderungen, mit ſo viel andern Beyſpielen von Europaͤern zu haben, an welchen einige Koͤpertheile widernatuͤrlich mit einer Rußſchwaͤrze gefaͤrbt waren.","norm":"Dieselbe Bewanduis scheint es auch, nach den nötigen Veränderungen, mit so viel anderen Beispielen von Europäern zu haben, an welchen einige Köperteile widernatürlich mit einer Rußschwärze gefärbt waren.","orig_tok":["Dieſelbe","Bewanduis","ſcheint","es","auch",",","nach","den","noͤthigen","Veraͤnderungen",",","mit","ſo","viel","andern","Beyſpielen","von","Europaͤern","zu","haben",",","an","welchen","einige","Koͤpertheile","widernatuͤrlich","mit","einer","Rußſchwaͤrze","gefaͤrbt","waren","."],"norm_tok":["Dieselbe","Bewanduis","scheint","es","auch",",","nach","den","nötigen","Veränderungen",",","mit","so","viel","anderen","Beispielen","von","Europäern","zu","haben",",","an","welchen","einige","Köperteile","widernatürlich","mit","einer","Rußschwärze","gefärbt","waren","."],"orig_spans":[[0,8],[9,18],[19,26],[27,29],[30,34],[34,35],[36,40],[41,44],[45,54],[55,69],[69,70],[71,74],[75,77],[78,82],[83,89],[90,100],[101,104],[105,115],[116,118],[119,124],[124,125],[126,128],[129,136],[137,143],[144,156],[157,172],[173,176],[177,182],[183,195],[196,204],[205,210],[210,211]],"norm_spans":[[0,8],[9,18],[19,26],[27,29],[30,34],[34,35],[36,40],[41,44],[45,52],[53,66],[66,67],[68,71],[72,74],[75,79],[80,87],[88,98],[99,102],[103,112],[113,115],[116,121],[121,122],[123,125],[126,133],[134,140],[141,151],[152,166],[167,170],[171,176],[177,188],[189,196],[197,202],[202,203]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.315800189971924}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1566,"date":1798,"orig":"Es mag ebenfalls ein Zuſammenfluß von Kohlenſtoff ſtatt gefunden haben.","norm":"Es mag ebenfalls ein Zusammenfluss von Kohlenstoff stattgefunden haben.","orig_tok":["Es","mag","ebenfalls","ein","Zuſammenfluß","von","Kohlenſtoff","ſtatt","gefunden","haben","."],"norm_tok":["Es","mag","ebenfalls","ein","Zusammenfluss","von","Kohlenstoff","stattgefunden","haben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,16],[17,20],[21,33],[34,37],[38,49],[50,55],[56,64],[65,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,16],[17,20],[21,34],[35,38],[39,50],[51,64],[65,70],[70,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,7],[9,8],[10,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.580599784851074}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1567,"date":1798,"orig":"So hat man eine aͤhnliche Schwaͤrze an Weibern bemerkt, die niemals einen Monatsfluß gehabt hatten.","norm":"So hat man eine ähnliche Schwärze an Weibern bemerkt, die niemals einen Monatsfluss gehabt hatten.","orig_tok":["So","hat","man","eine","aͤhnliche","Schwaͤrze","an","Weibern","bemerkt",",","die","niemals","einen","Monatsfluß","gehabt","hatten","."],"norm_tok":["So","hat","man","eine","ähnliche","Schwärze","an","Weibern","bemerkt",",","die","niemals","einen","Monatsfluss","gehabt","hatten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,25],[26,35],[36,38],[39,46],[47,54],[54,55],[56,59],[60,67],[68,73],[74,84],[85,91],[92,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,24],[25,33],[34,36],[37,44],[45,52],[52,53],[54,57],[58,65],[66,71],[72,83],[84,90],[91,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.815999984741211}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1568,"date":1798,"orig":"Auch an andern Menſchen, beſonders aus der niedrigſten Volksklaſſe, an Schwarzgallichten, und Cachektiſchen, Entkraͤfteten und Schmutzigen, zuweilen auch an Skorbutiſchen und andern.","norm":"Auch an anderen Menschen, besonders aus der niedrigsten Volksklasse, an Schwarzgalligen, und Cachektischen, Entkräfteten und Schmutzigen, zuweilen auch an Skorbuttischen und anderen.","orig_tok":["Auch","an","andern","Menſchen",",","beſonders","aus","der","niedrigſten","Volksklaſſe",",","an","Schwarzgallichten",",","und","Cachektiſchen",",","Entkraͤfteten","und","Schmutzigen",",","zuweilen","auch","an","Skorbutiſchen","und","andern","."],"norm_tok":["Auch","an","anderen","Menschen",",","besonders","aus","der","niedrigsten","Volksklasse",",","an","Schwarzgalligen",",","und","Cachektischen",",","Entkräfteten","und","Schmutzigen",",","zuweilen","auch","an","Skorbuttischen","und","anderen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,14],[15,23],[23,24],[25,34],[35,38],[39,42],[43,54],[55,66],[66,67],[68,70],[71,88],[88,89],[90,93],[94,107],[107,108],[109,122],[123,126],[127,138],[138,139],[140,148],[149,153],[154,156],[157,170],[171,174],[175,181],[181,182]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,15],[16,24],[24,25],[26,35],[36,39],[40,43],[44,55],[56,67],[67,68],[69,71],[72,87],[87,88],[89,92],[93,106],[106,107],[108,120],[121,124],[125,136],[136,137],[138,146],[147,151],[152,154],[155,169],[170,173],[174,181],[181,182]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.19920015335083}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1569,"date":1798,"orig":"Vergl. z. B. Jac. Yonge in philoſ. Transact.. Bd. 26. S. 425.","norm":"Vergl. z. B. Jac. Yonge in philos. Transact.. Bd. 26. S. 425.","orig_tok":["Vergl.","z.","B.","Jac.","Yonge","in","philoſ.","Transact..","Bd.","26.","S.","425","."],"norm_tok":["Vergl",".","z.","B.","Jac",".","Yonge","in","philos",".","Transact","..","Bd.","26.","S.","425."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,12],[13,17],[18,23],[24,26],[27,34],[35,45],[46,49],[50,53],[54,56],[57,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,9],[10,12],[13,16],[16,17],[18,23],[24,26],[27,33],[33,34],[35,43],[43,45],[46,49],[50,53],[54,56],[57,61]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8],[6,9],[7,10],[7,11],[8,12],[9,13],[10,14],[11,15],[12,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"sl","lang_cld3":"ht","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.283299922943115}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1570,"date":1798,"orig":"Ich habe ſelbſt unter meinem anatomiſchen Vorrathe ein Stuͤck von den Unterleibsbedeckungen eines vor einigen Jahren hier verſtorbenen Bettlers, welches in Anſehung ſeiner Schwaͤrze der Negerhaut nicht nachſteht.","norm":"Ich habe selbst unter meinem anatomischen Vorrate ein Stück von den Unterleibsbedeckungen eines vor einigen Jahren hier verstorbenen Bettlers, welches in Ansehung seiner Schwärze der Negerhaut nicht nachsteht.","orig_tok":["Ich","habe","ſelbſt","unter","meinem","anatomiſchen","Vorrathe","ein","Stuͤck","von","den","Unterleibsbedeckungen","eines","vor","einigen","Jahren","hier","verſtorbenen","Bettlers",",","welches","in","Anſehung","ſeiner","Schwaͤrze","der","Negerhaut","nicht","nachſteht","."],"norm_tok":["Ich","habe","selbst","unter","meinem","anatomischen","Vorrate","ein","Stück","von","den","Unterleibsbedeckungen","eines","vor","einigen","Jahren","hier","verstorbenen","Bettlers",",","welches","in","Ansehung","seiner","Schwärze","der","Negerhaut","nicht","nachsteht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,21],[22,28],[29,41],[42,50],[51,54],[55,61],[62,65],[66,69],[70,91],[92,97],[98,101],[102,109],[110,116],[117,121],[122,134],[135,143],[143,144],[145,152],[153,155],[156,164],[165,171],[172,181],[182,185],[186,195],[196,201],[202,211],[211,212]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,21],[22,28],[29,41],[42,49],[50,53],[54,59],[60,63],[64,67],[68,89],[90,95],[96,99],[100,107],[108,114],[115,119],[120,132],[133,141],[141,142],[143,150],[151,153],[154,162],[163,169],[170,178],[179,182],[183,192],[193,198],[199,208],[208,209]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.413300037384033}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1571,"date":1798,"orig":"Eine Menge ſolcher an Europaͤern beobachteter Beyſpiele ſtellen andere auf, ſ. z. B. Haller elementor. phyſiologiae, Th. 5. S. 18. Ludwig in epiſtolis ad Hallerum ſcriptis, Theil 1. Seite 393. V. Riet de organo tactus, S. 13. Albin de ſede et cauſa coloris aethiopum. S. 9. Klinkoſch de cuticula, S. 46. Soͤmmering uͤber die koͤrperliche Verſchiedenheit des Negers vom Europaͤer. S. 48. Loſchge im Naturforſcher, St. 23. S. 214.","norm":"Eine Menge solcher an Europäern beobachteter Beispiele stellen andere auf, s. z. B. Haller elementar . physiologiae, Th. 5. S. 18. Ludwig in epistolis ad Hallerum scriptis, Teil 1. Seite 393. V. Riet de organo tactus, S. 13. Albin de sede et causa coloris aethiopum. S. 9. Klinkosch de cuticula, S. 46. Sömmering über die körperliche Verschiedenheit des Negers vom Europäer. S. 48. Loschge im Naturforscher, St. 23. S. 214.","orig_tok":["Eine","Menge","ſolcher","an","Europaͤern","beobachteter","Beyſpiele","ſtellen","andere","auf",",","ſ.","z.","B.","Haller","elementor",".","phyſiologiae",",","Th.","5.","S.","18.","Ludwig","in","epiſtolis","ad","Hallerum","ſcriptis",",","Theil","1.","Seite","393.","V.","Riet","de","organo","tactus",",","S.","13.","Albin","de","ſede","et","cauſa","coloris","aethiopum.","S.","9.","Klinkoſch","de","cuticula",",","S.","46.","Soͤmmering","uͤber","die","koͤrperliche","Verſchiedenheit","des","Negers","vom","Europaͤer.","S.","48.","Loſchge","im","Naturforſcher",",","St.","23.","S.","214","."],"norm_tok":["Eine","Menge","solcher","an","Europäern","beobachteter","Beispiele","stellen","andere","auf",",","s.","z.","B.","Haller","elementar",".","physiologiae",",","Th",".","5.","S.","18.","Ludwig","in","epistolis","ad","Hallerum","scriptis",",","Teil","1.","Seite","393.","V.","Riet","de","organo","tactus",",","S.","13.","Albin","de","sede","et","causa","coloris","aethiopum",".","S.","9.","Klinkosch","de","cuticula",",","S.","46.","Sömmering","über","die","körperliche","Verschiedenheit","des","Negers","vom","Europäer",".","S.","48.","Loschge","im","Naturforscher",",","St.","23.","S.","214."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,18],[19,21],[22,32],[33,45],[46,55],[56,63],[64,70],[71,74],[74,75],[76,78],[79,81],[82,84],[85,91],[92,101],[101,102],[103,115],[115,116],[117,120],[121,123],[124,126],[127,130],[131,137],[138,140],[141,150],[151,153],[154,162],[163,171],[171,172],[173,178],[179,181],[182,187],[188,192],[193,195],[196,200],[201,203],[204,210],[211,217],[217,218],[219,221],[222,225],[226,231],[232,234],[235,239],[240,242],[243,248],[249,256],[257,267],[268,270],[271,273],[274,283],[284,286],[287,295],[295,296],[297,299],[300,303],[304,314],[315,320],[321,324],[325,337],[338,353],[354,357],[358,364],[365,368],[369,379],[380,382],[383,386],[387,394],[395,397],[398,411],[411,412],[413,416],[417,420],[421,423],[424,427],[427,428]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,18],[19,21],[22,31],[32,44],[45,54],[55,62],[63,69],[70,73],[73,74],[75,77],[78,80],[81,83],[84,90],[91,100],[101,102],[103,115],[115,116],[117,119],[119,120],[121,123],[124,126],[127,130],[131,137],[138,140],[141,150],[151,153],[154,162],[163,171],[171,172],[173,177],[178,180],[181,186],[187,191],[192,194],[195,199],[200,202],[203,209],[210,216],[216,217],[218,220],[221,224],[225,230],[231,233],[234,238],[239,241],[242,247],[248,255],[256,265],[265,266],[267,269],[270,272],[273,282],[283,285],[286,294],[294,295],[296,298],[299,302],[303,312],[313,317],[318,321],[322,333],[334,349],[350,353],[354,360],[361,364],[365,373],[373,374],[375,377],[378,381],[382,389],[390,392],[393,406],[406,407],[408,411],[412,415],[416,418],[419,423]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[48,50],[49,51],[50,52],[51,53],[52,54],[53,55],[54,56],[55,57],[56,58],[57,59],[58,60],[59,61],[60,62],[61,63],[62,64],[63,65],[64,66],[65,67],[65,68],[66,69],[67,70],[68,71],[69,72],[70,73],[71,74],[72,75],[73,76],[74,77],[75,78],[76,78]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.744699954986572}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1572,"date":1798,"orig":"Eine Beſchreibung von dunkelbraunen Flecken verſchiedener Große, und bis zu zwey Zoll im Durchſchnitt, welche man an einem ſechszigjaͤhrigen Manne beobachtet hat, bey welchem ſie in ſeinem Juͤnglingsalter durch ein viertaͤgiges Fieber entſtanden waren, ſ. ebend. St. 16. S. 170.","norm":"Eine Beschreibung von dunkelbraunen Flecken verschiedener Große, und bis zu zwei Zoll im Durchschnitt, welche man an einem sechszigjährigen Manne beobachtet hat, bei welchem sie in seinem Jünglingsalter durch ein viertägiges Fieber entstanden waren, s. ebend. St. 16. S. 170.","orig_tok":["Eine","Beſchreibung","von","dunkelbraunen","Flecken","verſchiedener","Große",",","und","bis","zu","zwey","Zoll","im","Durchſchnitt",",","welche","man","an","einem","ſechszigjaͤhrigen","Manne","beobachtet","hat",",","bey","welchem","ſie","in","ſeinem","Juͤnglingsalter","durch","ein","viertaͤgiges","Fieber","entſtanden","waren",",","ſ.","ebend.","St.","16.","S.","170."],"norm_tok":["Eine","Beschreibung","von","dunkelbraunen","Flecken","verschiedener","Große",",","und","bis","zu","zwei","Zoll","im","Durchschnitt",",","welche","man","an","einem","sechszigjährigen","Manne","beobachtet","hat",",","bei","welchem","sie","in","seinem","Jünglingsalter","durch","ein","viertägiges","Fieber","entstanden","waren",",","s.","ebend",".","St.","16.","S.","170."],"orig_spans":[[0,4],[5,17],[18,21],[22,35],[36,43],[44,57],[58,63],[63,64],[65,68],[69,72],[73,75],[76,80],[81,85],[86,88],[89,101],[101,102],[103,109],[110,113],[114,116],[117,122],[123,140],[141,146],[147,157],[158,161],[161,162],[163,166],[167,174],[175,178],[179,181],[182,188],[189,204],[205,210],[211,214],[215,227],[228,234],[235,245],[246,251],[251,252],[253,255],[256,262],[263,266],[267,270],[271,273],[274,278]],"norm_spans":[[0,4],[5,17],[18,21],[22,35],[36,43],[44,57],[58,63],[63,64],[65,68],[69,72],[73,75],[76,80],[81,85],[86,88],[89,101],[101,102],[103,109],[110,113],[114,116],[117,122],[123,139],[140,145],[146,156],[157,160],[160,161],[162,165],[166,173],[174,177],[178,180],[181,187],[188,202],[203,208],[209,212],[213,224],[225,231],[232,242],[243,248],[248,249],[250,252],[253,258],[258,259],[260,263],[264,267],[268,270],[271,275]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.725900173187256}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1573,"date":1798,"orig":"Vergl. unter andern, Ja.","norm":"Vergl. unter anderen, Ja.","orig_tok":["Vergl.","unter","andern",",","Ja","."],"norm_tok":["Vergl",".","unter","anderen",",","Ja","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,19],[19,20],[21,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,12],[13,20],[20,21],[22,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"et","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.582399845123291}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1574,"date":1798,"orig":"Narborough’s voyage to the ſtreights of Magellan, S. 64.","norm":"Narboroughs voyage to the streights of Magellan, S. 64.","orig_tok":["Narborough’s","voyage","to","the","ſtreights","of","Magellan",",","S.","64","."],"norm_tok":["Narboroughs","voyage","to","the","streights","of","Magellan",",","S.","64."],"orig_spans":[[0,12],[13,19],[20,22],[23,26],[27,36],[37,39],[40,48],[48,49],[50,52],[53,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,11],[12,18],[19,21],[22,25],[26,35],[36,38],[39,47],[47,48],[49,51],[52,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,9]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.778200149536133}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1575,"date":1798,"orig":"„Ihre Schenkel und Beine wurden ſo ſchwarz, wie ein ſchwarzer Hut.“ u. ſ. w. G g) Und Philipp’s voyage to Botany bay, S. 229.","norm":"„Ihre Schenkel und Beine wurden so schwarz, wie ein schwarzer Hut .“ u. s. w. G g) Und Philipps voyage to Botany Bai, S. 229.","orig_tok":["„","Ihre","Schenkel","und","Beine","wurden","ſo","ſchwarz",",","wie","ein","ſchwarzer","Hut",".","“","u.","ſ.","w.","G","g",")","Und","Philipp’s","voyage","to","Botany","bay",",","S.","229","."],"norm_tok":["„","Ihre","Schenkel","und","Beine","wurden","so","schwarz",",","wie","ein","schwarzer","Hut",".","“","u.","s.","w.","G","g",")","Und","Philipps","voyage","to","Botany","Bai",",","S.","229."],"orig_spans":[[0,1],[1,5],[6,14],[15,18],[19,24],[25,31],[32,34],[35,42],[42,43],[44,47],[48,51],[52,61],[62,65],[65,66],[66,67],[68,70],[71,73],[74,76],[77,78],[79,80],[80,81],[82,85],[86,95],[96,102],[103,105],[106,112],[113,116],[116,117],[118,120],[121,124],[124,125]],"norm_spans":[[0,1],[1,5],[6,14],[15,18],[19,24],[25,31],[32,34],[35,42],[42,43],[44,47],[48,51],[52,61],[62,65],[66,67],[67,68],[69,71],[72,74],[75,77],[78,79],[80,81],[81,82],[83,86],[87,95],[96,102],[103,105],[106,112],[113,116],[116,117],[118,120],[121,125]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.879799842834473}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1576,"date":1798,"orig":"Dagegen hat die Erfahrung gelehrt, daß ſelbſt die Schwaͤrze der Neger zuweilen lichter, oder gar in die weiße Farbe verwandelt werden koͤnne.","norm":"Dagegen hat die Erfahrung gelehrt, dass selbst die Schwärze der Neger zuweilen lichter, oder gar in die weiße Farbe verwandelt werden könne.","orig_tok":["Dagegen","hat","die","Erfahrung","gelehrt",",","daß","ſelbſt","die","Schwaͤrze","der","Neger","zuweilen","lichter",",","oder","gar","in","die","weiße","Farbe","verwandelt","werden","koͤnne","."],"norm_tok":["Dagegen","hat","die","Erfahrung","gelehrt",",","dass","selbst","die","Schwärze","der","Neger","zuweilen","lichter",",","oder","gar","in","die","weiße","Farbe","verwandelt","werden","könne","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,25],[26,33],[33,34],[35,38],[39,45],[46,49],[50,59],[60,63],[64,69],[70,78],[79,86],[86,87],[88,92],[93,96],[97,99],[100,103],[104,109],[110,115],[116,126],[127,133],[134,140],[140,141]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,25],[26,33],[33,34],[35,39],[40,46],[47,50],[51,59],[60,63],[64,69],[70,78],[79,86],[86,87],[88,92],[93,96],[97,99],[100,103],[104,109],[110,115],[116,126],[127,133],[134,139],[139,140]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.240499973297119}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1577,"date":1798,"orig":"Denn man hat allerdings Nachrichten, daß Neger, wenn ſie in zarter Kindheit aus ihrem Vaterlande in gemaͤßigtere Zonen verſetzt wurden, nach und nach gelblichter geworden ſind.","norm":"Denn man hat allerdings Nachrichten, dass Neger, wenn sie in zarter Kindheit aus ihrem Vaterlande in gemäßigtere Zonen versetzt wurden, nach und nach gelblicher geworden sind.","orig_tok":["Denn","man","hat","allerdings","Nachrichten",",","daß","Neger",",","wenn","ſie","in","zarter","Kindheit","aus","ihrem","Vaterlande","in","gemaͤßigtere","Zonen","verſetzt","wurden",",","nach","und","nach","gelblichter","geworden","ſind","."],"norm_tok":["Denn","man","hat","allerdings","Nachrichten",",","dass","Neger",",","wenn","sie","in","zarter","Kindheit","aus","ihrem","Vaterlande","in","gemäßigtere","Zonen","versetzt","wurden",",","nach","und","nach","gelblicher","geworden","sind","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,23],[24,35],[35,36],[37,40],[41,46],[46,47],[48,52],[53,56],[57,59],[60,66],[67,75],[76,79],[80,85],[86,96],[97,99],[100,112],[113,118],[119,127],[128,134],[134,135],[136,140],[141,144],[145,149],[150,161],[162,170],[171,175],[175,176]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,23],[24,35],[35,36],[37,41],[42,47],[47,48],[49,53],[54,57],[58,60],[61,67],[68,76],[77,80],[81,86],[87,97],[98,100],[101,112],[113,118],[119,127],[128,134],[134,135],[136,140],[141,144],[145,149],[150,160],[161,169],[170,174],[174,175]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.468200206756592}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1578,"date":1798,"orig":"Daſſelbe pflegt, und zwar weit ſchneller, bey den Negern ſich zu ereignen, welche ſchwere Krankheiten uͤberſtehen.","norm":"Dasselbe pflegt, und zwar weit schneller, bei den Negern sich zu ereignen, welche schwere Krankheiten überstehen.","orig_tok":["Daſſelbe","pflegt",",","und","zwar","weit","ſchneller",",","bey","den","Negern","ſich","zu","ereignen",",","welche","ſchwere","Krankheiten","uͤberſtehen","."],"norm_tok":["Dasselbe","pflegt",",","und","zwar","weit","schneller",",","bei","den","Negern","sich","zu","ereignen",",","welche","schwere","Krankheiten","überstehen","."],"orig_spans":[[0,8],[9,15],[15,16],[17,20],[21,25],[26,30],[31,40],[40,41],[42,45],[46,49],[50,56],[57,61],[62,64],[65,73],[73,74],[75,81],[82,89],[90,101],[102,113],[113,114]],"norm_spans":[[0,8],[9,15],[15,16],[17,20],[21,25],[26,30],[31,40],[40,41],[42,45],[46,49],[50,56],[57,61],[62,64],[65,73],[73,74],[75,81],[82,89],[90,101],[102,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.115699768066406}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1579,"date":1798,"orig":"„Ein Schuſter von dieſer Nation lebt noch zu Venedig, deſſen Schwaͤrze, durch den langen Zwiſchenraum von Jahren, (denn er kam als Knabe von dieſer Kuͤſte) ſich allmaͤhlich ſo vermindert hat, daß er bloß eine gelinde Gelbſucht zu haben ſcheint.","norm":"„Ein Schuster von dieser Nation lebt noch zu Venedig, dessen Schwärze, durch den langen Zwischenraum von Jahren, (denn er kam als Knabe von dieser Küste) sich allmählich so vermindert hat, dass er bloß eine gelinde Gelbsucht zu haben scheint.","orig_tok":["„","Ein","Schuſter","von","dieſer","Nation","lebt","noch","zu","Venedig",",","deſſen","Schwaͤrze",",","durch","den","langen","Zwiſchenraum","von","Jahren",",","(","denn","er","kam","als","Knabe","von","dieſer","Kuͤſte",")","ſich","allmaͤhlich","ſo","vermindert","hat",",","daß","er","bloß","eine","gelinde","Gelbſucht","zu","haben","ſcheint","."],"norm_tok":["„","Ein","Schuster","von","dieser","Nation","lebt","noch","zu","Venedig",",","dessen","Schwärze",",","durch","den","langen","Zwischenraum","von","Jahren",",","(","denn","er","kam","als","Knabe","von","dieser","Küste",")","sich","allmählich","so","vermindert","hat",",","dass","er","bloß","eine","gelinde","Gelbsucht","zu","haben","scheint","."],"orig_spans":[[0,1],[1,4],[5,13],[14,17],[18,24],[25,31],[32,36],[37,41],[42,44],[45,52],[52,53],[54,60],[61,70],[70,71],[72,77],[78,81],[82,88],[89,101],[102,105],[106,112],[112,113],[114,115],[115,119],[120,122],[123,126],[127,130],[131,136],[137,140],[141,147],[148,154],[154,155],[156,160],[161,172],[173,175],[176,186],[187,190],[190,191],[192,195],[196,198],[199,203],[204,208],[209,216],[217,226],[227,229],[230,235],[236,243],[243,244]],"norm_spans":[[0,1],[1,4],[5,13],[14,17],[18,24],[25,31],[32,36],[37,41],[42,44],[45,52],[52,53],[54,60],[61,69],[69,70],[71,76],[77,80],[81,87],[88,100],[101,104],[105,111],[111,112],[113,114],[114,118],[119,121],[122,125],[126,129],[130,135],[136,139],[140,146],[147,152],[152,153],[154,158],[159,169],[170,172],[173,183],[184,187],[187,188],[189,193],[194,196],[197,201],[202,206],[207,214],[215,224],[225,227],[228,233],[234,241],[241,242]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.654900074005127}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1580,"date":1798,"orig":"Caldani inſtitutiones phyſiologicae, Seite 157. Ausgabe 1786.","norm":"Caldani institutiones physiologicae, Seite 157. Ausgabe 1786.","orig_tok":["Caldani","inſtitutiones","phyſiologicae",",","Seite","157.","Ausgabe","1786","."],"norm_tok":["Caldani","institutiones","physiologicae",",","Seite","157.","Ausgabe","1786."],"orig_spans":[[0,7],[8,21],[22,35],[35,36],[37,42],[43,47],[48,55],[56,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,7],[8,21],[22,35],[35,36],[37,42],[43,47],[48,55],[56,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"pt","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.226099967956543}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1581,"date":1798,"orig":"Vergl. auch Pechlin de habitu et colore Aethiopum, Seite 128.","norm":"Vergl. auch Pechlin de habitu et colore Aethiopum, Seite 128.","orig_tok":["Vergl.","auch","Pechlin","de","habitu","et","colore","Aethiopum",",","Seite","128","."],"norm_tok":["Vergl",".","auch","Pechlin","de","habitu","et","colore","Aethiopum",",","Seite","128."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,19],[20,22],[23,29],[30,32],[33,39],[40,49],[49,50],[51,56],[57,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,11],[12,19],[20,22],[23,29],[30,32],[33,39],[40,49],[49,50],[51,56],[57,61]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.880099773406982}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1582,"date":1798,"orig":"Und Oldendorp, Th. 1. S. 406.","norm":"Und Oldendorp, Th. 1. S. 406.","orig_tok":["Und","Oldendorp",",","Th.","1.","S.","406","."],"norm_tok":["Und","Oldendorp",",","Th",".","1.","S.","406."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[13,14],[15,18],[19,21],[22,24],[25,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[13,14],[15,17],[17,18],[19,21],[22,24],[25,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.241399765014648}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1583,"date":1798,"orig":"„Man hat ihrer ſo gebleichte geſehen, daß man ſie kaum von einem ſchwaͤchlichen Weißen unterſcheiden konnte.“","norm":"„Man hat ihrer so gebleichte gesehen, dass man sie kaum von einem schwächlichen Weißen unterscheiden konnte .“","orig_tok":["„","Man","hat","ihrer","ſo","gebleichte","geſehen",",","daß","man","ſie","kaum","von","einem","ſchwaͤchlichen","Weißen","unterſcheiden","konnte",".","“"],"norm_tok":["„","Man","hat","ihrer","so","gebleichte","gesehen",",","dass","man","sie","kaum","von","einem","schwächlichen","Weißen","unterscheiden","konnte",".","“"],"orig_spans":[[0,1],[1,4],[5,8],[9,14],[15,17],[18,28],[29,36],[36,37],[38,41],[42,45],[46,49],[50,54],[55,58],[59,64],[65,79],[80,86],[87,100],[101,107],[107,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,1],[1,4],[5,8],[9,14],[15,17],[18,28],[29,36],[36,37],[38,42],[43,46],[47,50],[51,55],[56,59],[60,65],[66,79],[80,86],[87,100],[101,107],[108,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.996399879455566}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1584,"date":1798,"orig":"Labat Rezation d’ Afrique occidentale.","norm":"Labat Rezation d' Afrique occidentale.","orig_tok":["Labat","Rezation","d’","Afrique","occidentale","."],"norm_tok":["Labat","Rezation","d'","Afrique","occidentale","."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,17],[18,25],[26,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[15,17],[18,25],[26,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.206900119781494}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1585,"date":1798,"orig":"Th. 2. S. 260. Hh).","norm":"Th. 2. S. 260. Hh).","orig_tok":["Th.","2.","S.","260.","Hh",")","."],"norm_tok":["Th",".","2.","S.","260.","Hh",")","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,9],[10,14],[15,17],[17,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,6],[7,9],[10,14],[15,17],[17,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"co","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.724599838256836}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1586,"date":1798,"orig":"Auch Klinkoſch a. a. O. S. 48.","norm":"Auch Klinkosch a. a. O. S. 48.","orig_tok":["Auch","Klinkoſch","a.","a.","O.","S.","48."],"norm_tok":["Auch","Klinkosch","a.","a.","O.","S.","48."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,17],[18,20],[21,23],[24,26],[27,30]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,17],[18,20],[21,23],[24,26],[27,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"ar","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.485099792480469}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1587,"date":1798,"orig":"Aber auch davon hat man ſehr bekannte Beyſpiele, daß ſich ohne eine bedeutende Krankheit die angeborne Schwaͤrze der Negerhaut von freyen Stuͤcken allmaͤhlig in Weiß, wie das der Europaͤer iſt, verwandelt hat.","norm":"Aber auch davon hat man sehr bekannte Beispiele, dass sich ohne eine bedeutende Krankheit die angeborene Schwärze der Negerhaut von freien Stücken allmählich in Weiß, wie das der Europäer ist, verwandelt hat.","orig_tok":["Aber","auch","davon","hat","man","ſehr","bekannte","Beyſpiele",",","daß","ſich","ohne","eine","bedeutende","Krankheit","die","angeborne","Schwaͤrze","der","Negerhaut","von","freyen","Stuͤcken","allmaͤhlig","in","Weiß",",","wie","das","der","Europaͤer","iſt",",","verwandelt","hat","."],"norm_tok":["Aber","auch","davon","hat","man","sehr","bekannte","Beispiele",",","dass","sich","ohne","eine","bedeutende","Krankheit","die","angeborene","Schwärze","der","Negerhaut","von","freien","Stücken","allmählich","in","Weiß",",","wie","das","der","Europäer","ist",",","verwandelt","hat","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,19],[20,23],[24,28],[29,37],[38,47],[47,48],[49,52],[53,57],[58,62],[63,67],[68,78],[79,88],[89,92],[93,102],[103,112],[113,116],[117,126],[127,130],[131,137],[138,146],[147,157],[158,160],[161,165],[165,166],[167,170],[171,174],[175,178],[179,188],[189,192],[192,193],[194,204],[205,208],[208,209]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,19],[20,23],[24,28],[29,37],[38,47],[47,48],[49,53],[54,58],[59,63],[64,68],[69,79],[80,89],[90,93],[94,104],[105,113],[114,117],[118,127],[128,131],[132,138],[139,146],[147,157],[158,160],[161,165],[165,166],[167,170],[171,174],[175,178],[179,187],[188,191],[191,192],[193,203],[204,207],[207,208]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.124499797821045}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1588,"date":1798,"orig":"Vergl. z. B. Jak. Bat in philoſophical Tranſactions, Band 51. St. 1. S. 175.","norm":"Vergl. z. B. Jak. Bat in philosophical Transaktion, Band 51. St. 1. S. 175.","orig_tok":["Vergl.","z.","B.","Jak.","Bat","in","philoſophical","Tranſactions",",","Band","51.","St.","1.","S.","175","."],"norm_tok":["Vergl",".","z.","B.","Jak",".","Bat","in","philosophical","Transaktion",",","Band","51.","St.","1.","S.","175."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,12],[13,17],[18,21],[22,24],[25,38],[39,51],[51,52],[53,57],[58,61],[62,65],[66,68],[69,71],[72,75],[75,76]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,9],[10,12],[13,16],[16,17],[18,21],[22,24],[25,38],[39,50],[50,51],[52,56],[57,60],[61,64],[65,67],[68,70],[71,75]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,16]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.079699993133545}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1589,"date":1798,"orig":"§. 50.","norm":"§. 50.","orig_tok":["§.","50","."],"norm_tok":["§",".","50."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.997200012207031}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1590,"date":1798,"orig":"Einige andere Nationaleigenheiten der Haut.","norm":"Einige andere Nationaleigenheiten der Haut.","orig_tok":["Einige","andere","Nationaleigenheiten","der","Haut","."],"norm_tok":["Einige","andere","Nationaleigenheiten","der","Haut","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,33],[34,37],[38,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,33],[34,37],[38,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.512700080871582}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1591,"date":1798,"orig":"Außer der Farbe legt man der Haut einiger Voͤlker zuweilen auch noch andre Beſchaffenheiten bey, welche wir wenigſtens mit einigen Worten beruͤhren wollen.","norm":"Außer der Farbe legt man der Haut einiger Völker zuweilen auch noch andere Beschaffenheiten bei, welche wir wenigstens mit einigen Worten berühren wollen.","orig_tok":["Außer","der","Farbe","legt","man","der","Haut","einiger","Voͤlker","zuweilen","auch","noch","andre","Beſchaffenheiten","bey",",","welche","wir","wenigſtens","mit","einigen","Worten","beruͤhren","wollen","."],"norm_tok":["Außer","der","Farbe","legt","man","der","Haut","einiger","Völker","zuweilen","auch","noch","andere","Beschaffenheiten","bei",",","welche","wir","wenigstens","mit","einigen","Worten","berühren","wollen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,20],[21,24],[25,28],[29,33],[34,41],[42,49],[50,58],[59,63],[64,68],[69,74],[75,91],[92,95],[95,96],[97,103],[104,107],[108,118],[119,122],[123,130],[131,137],[138,147],[148,154],[154,155]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,20],[21,24],[25,28],[29,33],[34,41],[42,48],[49,57],[58,62],[63,67],[68,74],[75,91],[92,95],[95,96],[97,103],[104,107],[108,118],[119,122],[123,130],[131,137],[138,146],[147,153],[153,154]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.897299766540527}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1592,"date":1798,"orig":"Ich rechne hieher die ſammtne Glaͤtte und Weichheit der Haut, welche von Schriftſtellern hin und wieder an verſchiednen Voͤlkern, z. B. den Karaiben, Negern, Otaheiten; ſelbſt an den Tuͤrken bemerkt worden iſt.","norm":"Ich rechne hierher die samtene Glätte und Weichheit der Haut, welche von Schriftstellern hin und wieder an verschiedenen Völkern, z. B. den Karaiben, Negern, Otaheiten; selbst an den Türken bemerkt worden ist.","orig_tok":["Ich","rechne","hieher","die","ſammtne","Glaͤtte","und","Weichheit","der","Haut",",","welche","von","Schriftſtellern","hin","und","wieder","an","verſchiednen","Voͤlkern",",","z.","B.","den","Karaiben",",","Negern",",","Otaheiten",";","ſelbſt","an","den","Tuͤrken","bemerkt","worden","iſt","."],"norm_tok":["Ich","rechne","hierher","die","samtene","Glätte","und","Weichheit","der","Haut",",","welche","von","Schriftstellern","hin","und","wieder","an","verschiedenen","Völkern",",","z.","B.","den","Karaiben",",","Negern",",","Otaheiten",";","selbst","an","den","Türken","bemerkt","worden","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,21],[22,29],[30,37],[38,41],[42,51],[52,55],[56,60],[60,61],[62,68],[69,72],[73,88],[89,92],[93,96],[97,103],[104,106],[107,119],[120,128],[128,129],[130,132],[133,135],[136,139],[140,148],[148,149],[150,156],[156,157],[158,167],[167,168],[169,175],[176,178],[179,182],[183,190],[191,198],[199,205],[206,209],[209,210]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,22],[23,30],[31,37],[38,41],[42,51],[52,55],[56,60],[60,61],[62,68],[69,72],[73,88],[89,92],[93,96],[97,103],[104,106],[107,120],[121,128],[128,129],[130,132],[133,135],[136,139],[140,148],[148,149],[150,156],[156,157],[158,167],[167,168],[169,175],[176,178],[179,182],[183,189],[190,197],[198,204],[205,208],[208,209]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.817999839782715}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1593,"date":1798,"orig":"Es liegt am Tage, daß ſie bey allen entweder von einem zartern Fellhaͤutchen, oder einer dickern Unterlage von malpighiſchem Schleim herruͤhre.","norm":"Es liegt am Tage, dass sie bei allen entweder von einem zarteren Fellhäutchen, oder einer dickeren Unterlage von malpighischem Schleim herrühre.","orig_tok":["Es","liegt","am","Tage",",","daß","ſie","bey","allen","entweder","von","einem","zartern","Fellhaͤutchen",",","oder","einer","dickern","Unterlage","von","malpighiſchem","Schleim","herruͤhre","."],"norm_tok":["Es","liegt","am","Tage",",","dass","sie","bei","allen","entweder","von","einem","zarteren","Fellhäutchen",",","oder","einer","dickeren","Unterlage","von","malpighischem","Schleim","herrühre","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,16],[16,17],[18,21],[22,25],[26,29],[30,35],[36,44],[45,48],[49,54],[55,62],[63,76],[76,77],[78,82],[83,88],[89,96],[97,106],[107,110],[111,124],[125,132],[133,142],[142,143]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,16],[16,17],[18,22],[23,26],[27,30],[31,36],[37,45],[46,49],[50,55],[56,64],[65,77],[77,78],[79,83],[84,89],[90,98],[99,108],[109,112],[113,126],[127,134],[135,143],[143,144]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.649199962615967}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1594,"date":1798,"orig":"„Ihr Fleiſch iſt ſchwaͤrzlich und ſehr weich, und ihre Haut, wenn man ſie anfuͤhlt, ſcheint von Atlaß zu ſeyn“ Birt, voyage de la France équinoxiale. S. 352. Ii).","norm":"„Ihr Fleisch ist schwärzlich und sehr weich, und ihre Haut, wenn man sie anfühlt, scheint von Atlas zu sein“ Birt, voyage de la France equinoxiale. S. 352. Ii).","orig_tok":["„","Ihr","Fleiſch","iſt","ſchwaͤrzlich","und","ſehr","weich",",","und","ihre","Haut",",","wenn","man","ſie","anfuͤhlt",",","ſcheint","von","Atlaß","zu","ſeyn","“","Birt",",","voyage","de","la","France","équinoxiale.","S.","352.","Ii",")","."],"norm_tok":["„","Ihr","Fleisch","ist","schwärzlich","und","sehr","weich",",","und","ihre","Haut",",","wenn","man","sie","anfühlt",",","scheint","von","Atlas","zu","sein","“","Birt",",","voyage","de","la","France","equinoxiale",".","S.","352.","Ii",")","."],"orig_spans":[[0,1],[1,4],[5,12],[13,16],[17,29],[30,33],[34,38],[39,44],[44,45],[46,49],[50,54],[55,59],[59,60],[61,65],[66,69],[70,73],[74,82],[82,83],[84,91],[92,95],[96,101],[102,104],[105,109],[109,110],[111,115],[115,116],[117,123],[124,126],[127,129],[130,136],[137,149],[150,152],[153,157],[158,160],[160,161],[161,162]],"norm_spans":[[0,1],[1,4],[5,12],[13,16],[17,28],[29,32],[33,37],[38,43],[43,44],[45,48],[49,53],[54,58],[58,59],[60,64],[65,68],[69,72],[73,80],[80,81],[82,89],[90,93],[94,99],[100,102],[103,107],[107,108],[109,113],[113,114],[115,121],[122,124],[125,127],[128,134],[135,146],[146,147],[148,150],[151,155],[156,158],[158,159],[159,160]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.566199779510498}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1595,"date":1798,"orig":"Pechlin a. a. O. S. 54. Soͤmmering a. a. O. S. 45.","norm":"Pechlein a. a. O. S. 54. Sömmering a. a. O. S. 45.","orig_tok":["Pechlin","a.","a.","O.","S.","54.","Soͤmmering","a.","a.","O.","S.","45","."],"norm_tok":["Pechlein","a.","a.","O.","S.","54.","Sömmering","a.","a.","O.","S.","45."],"orig_spans":[[0,7],[8,10],[11,13],[14,16],[17,19],[20,23],[24,34],[35,37],[38,40],[41,43],[44,46],[47,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,8],[9,11],[12,14],[15,17],[18,20],[21,24],[25,34],[35,37],[38,40],[41,43],[44,46],[47,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.111799955368042}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1596,"date":1798,"orig":"„Ihre Haut iſt ſehr zart, weich und ſanft.“","norm":"„Ihre Haut ist sehr zart, weich und sanft .“","orig_tok":["„","Ihre","Haut","iſt","ſehr","zart",",","weich","und","ſanft",".","“"],"norm_tok":["„","Ihre","Haut","ist","sehr","zart",",","weich","und","sanft",".","“"],"orig_spans":[[0,1],[1,5],[6,10],[11,14],[15,19],[20,24],[24,25],[26,31],[32,35],[36,41],[41,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,1],[1,5],[6,10],[11,14],[15,19],[20,24],[24,25],[26,31],[32,35],[36,41],[42,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.810400009155273}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1597,"date":1798,"orig":"Hawkesworth collection Th. 2. S.","norm":"Hawkesworth Kollektion Th. 2. S.","orig_tok":["Hawkesworth","collection","Th.","2.","S."],"norm_tok":["Hawkesworth","Kollektion","Th",".","2.","S."],"orig_spans":[[0,11],[12,22],[23,26],[27,29],[30,32]],"norm_spans":[[0,11],[12,22],[23,25],[25,26],[27,29],[30,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.028600215911865}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1598,"date":1798,"orig":"187. Kk).","norm":"187. Kk).","orig_tok":["187.","Kk",")","."],"norm_tok":["187.","Kk",")","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[7,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[7,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.25570011138916}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1599,"date":1798,"orig":"„In Aſien (der Tuͤrkey) iſt keine Frau eines Tageloͤhners oder Bauers, deren Haut nicht ſo glatt waͤre, daß ſie ſich nicht wie feiner Sammet anfuͤhle.“","norm":"„In Asien (der Türkei) ist keine Frau eines Tagelöhners oder Bauers, deren Haut nicht so glatt wäre, dass sie sich nicht wie feiner Samt anfühle .“","orig_tok":["„","In","Aſien","(","der","Tuͤrkey",")","iſt","keine","Frau","eines","Tageloͤhners","oder","Bauers",",","deren","Haut","nicht","ſo","glatt","waͤre",",","daß","ſie","ſich","nicht","wie","feiner","Sammet","anfuͤhle",".","“"],"norm_tok":["„","In","Asien","(","der","Türkei",")","ist","keine","Frau","eines","Tagelöhners","oder","Bauers",",","deren","Haut","nicht","so","glatt","wäre",",","dass","sie","sich","nicht","wie","feiner","Samt","anfühle",".","“"],"orig_spans":[[0,1],[1,3],[4,9],[10,11],[11,14],[15,22],[22,23],[24,27],[28,33],[34,38],[39,44],[45,57],[58,62],[63,69],[69,70],[71,76],[77,81],[82,87],[88,90],[91,96],[97,102],[102,103],[104,107],[108,111],[112,116],[117,122],[123,126],[127,133],[134,140],[141,149],[149,150],[150,151]],"norm_spans":[[0,1],[1,3],[4,9],[10,11],[11,14],[15,21],[21,22],[23,26],[27,32],[33,37],[38,43],[44,55],[56,60],[61,67],[67,68],[69,74],[75,79],[80,85],[86,88],[89,94],[95,99],[99,100],[101,105],[106,109],[110,114],[115,120],[121,124],[125,131],[132,136],[137,144],[145,146],[146,147]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.325900077819824}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1600,"date":1798,"orig":"Belon Obſervations, S. 198. Ll).","norm":"Belon Observations, S. 198. Ll).","orig_tok":["Belon","Obſervations",",","S.","198.","Ll",")","."],"norm_tok":["Belon","Observations",",","S.","198.","Ll",")","."],"orig_spans":[[0,5],[6,18],[18,19],[20,22],[23,27],[28,30],[30,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,5],[6,18],[18,19],[20,22],[23,27],[28,30],[30,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.513999938964844}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1601,"date":1798,"orig":"Einen andern und mehr auf die chemiſche Verwandſchaft des Koͤrpers und der Elemente der Atmoſphaͤre zu beziehenden Grund ſcheint gegentheils die an manchen afrikaniſchen und oſtindiſchen Voͤlkern merkwuͤrdige kaͤltlich anzufuͤhlende Haut zu haben.","norm":"Einen anderen und mehr auf die chemische Verwandtschaft des Körpers und der Elemente der Atmosphäre zu beziehenden Grund scheint Gegenteils die an manchen afrikanischen und ostindischen Völkern merkwürdige kältlich anzufühlende Haut zu haben.","orig_tok":["Einen","andern","und","mehr","auf","die","chemiſche","Verwandſchaft","des","Koͤrpers","und","der","Elemente","der","Atmoſphaͤre","zu","beziehenden","Grund","ſcheint","gegentheils","die","an","manchen","afrikaniſchen","und","oſtindiſchen","Voͤlkern","merkwuͤrdige","kaͤltlich","anzufuͤhlende","Haut","zu","haben","."],"norm_tok":["Einen","anderen","und","mehr","auf","die","chemische","Verwandtschaft","des","Körpers","und","der","Elemente","der","Atmosphäre","zu","beziehenden","Grund","scheint","Gegenteils","die","an","manchen","afrikanischen","und","ostindischen","Völkern","merkwürdige","kältlich","anzufühlende","Haut","zu","haben","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,21],[22,25],[26,29],[30,39],[40,53],[54,57],[58,66],[67,70],[71,74],[75,83],[84,87],[88,99],[100,102],[103,114],[115,120],[121,128],[129,140],[141,144],[145,147],[148,155],[156,169],[170,173],[174,186],[187,195],[196,208],[209,218],[219,232],[233,237],[238,240],[241,246],[246,247]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,17],[18,22],[23,26],[27,30],[31,40],[41,55],[56,59],[60,67],[68,71],[72,75],[76,84],[85,88],[89,99],[100,102],[103,114],[115,120],[121,128],[129,139],[140,143],[144,146],[147,154],[155,168],[169,172],[173,185],[186,193],[194,205],[206,214],[215,227],[228,232],[233,235],[236,241],[241,242]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.471499919891357}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1602,"date":1798,"orig":"Bruce’s Reiſen nach den Quellen des Nils. Th. 2. S.","norm":"Bruce es Reisen nach den Quellen des Nils. Th. 2. S.","orig_tok":["Bruce","’s","Reiſen","nach","den","Quellen","des","Nils.","Th.","2.","S."],"norm_tok":["Bruce","es","Reisen","nach","den","Quellen","des","Nils",".","Th",".","2.","S."],"orig_spans":[[0,5],[5,7],[8,14],[15,19],[20,23],[24,31],[32,35],[36,41],[42,45],[46,48],[49,51]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,15],[16,20],[21,24],[25,32],[33,36],[37,41],[41,42],[43,45],[45,46],[47,49],[50,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[8,9],[8,10],[9,11],[10,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.253499984741211}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1603,"date":1798,"orig":"552. Th. 4. S. 471 u. 489.","norm":"552. Th. 4. S. 471 u. 489.","orig_tok":["552.","Th.","4.","S.","471","u.","489","."],"norm_tok":["552.","Th",".","4.","S.","471","u.","489."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,14],[15,18],[19,21],[22,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[7,8],[9,11],[12,14],[15,18],[19,21],[22,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.825000047683716}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1604,"date":1798,"orig":"Von den Indianern ſ.","norm":"Von den Indianern s.","orig_tok":["Von","den","Indianern","ſ","."],"norm_tok":["Von","den","Indianern","s."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,null],[4,null],[null,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.129499912261963}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1605,"date":1798,"orig":"Kant in Engels Philoſoph fuͤr die Welt. Th. 2. S. 154.","norm":"Kant in Engels Philosoph für die Welt. Th. 2. S. 154.","orig_tok":["Kant","in","Engels","Philoſoph","fuͤr","die","Welt.","Th.","2.","S.","154","."],"norm_tok":["Kant","in","Engels","Philosoph","für","die","Welt",".","Th",".","2.","S.","154."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,14],[15,24],[25,29],[30,33],[34,39],[40,43],[44,46],[47,49],[50,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,14],[15,24],[25,28],[29,32],[33,37],[37,38],[39,41],[41,42],[43,45],[46,48],[49,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.341700077056885}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1606,"date":1798,"orig":"Von den Sumatranen Marsden, Seite 41. ſeines klaſſiſchen Werks.","norm":"Von den Sumatranen Marsden, Seite 41. seines klassischen Werks.","orig_tok":["Von","den","Sumatranen","Marsden",",","Seite","41.","ſeines","klaſſiſchen","Werks","."],"norm_tok":["Von","den","Sumatranen","Marsden",",","Seite","41.","seines","klassischen","Werks","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,26],[26,27],[28,33],[34,37],[38,44],[45,56],[57,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,26],[26,27],[28,33],[34,37],[38,44],[45,56],[57,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.653800010681152}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1607,"date":1798,"orig":"Endlich gehoͤrt auch hieher die von Sanctorius zuerſt mit Genauigkeit beobachtete Ausduͤnſtungsmaterie Mm), welche ebenfalls bey gewiſſen Nationen, z. B. den Karaiben, Negern und andern einen beſondern Geruch hat.","norm":"Endlich gehört auch hierher die von Sanctorius zuerst mit Genauigkeit beobachtete Ausdünstungsmaterie Mm), welche ebenfalls bei gewissen Nationen, z. B. den Karaiben, Negern und anderen einen besonderen Geruch hat.","orig_tok":["Endlich","gehoͤrt","auch","hieher","die","von","Sanctorius","zuerſt","mit","Genauigkeit","beobachtete","Ausduͤnſtungsmaterie","Mm",")",",","welche","ebenfalls","bey","gewiſſen","Nationen",",","z.","B.","den","Karaiben",",","Negern","und","andern","einen","beſondern","Geruch","hat","."],"norm_tok":["Endlich","gehört","auch","hierher","die","von","Sanctorius","zuerst","mit","Genauigkeit","beobachtete","Ausdünstungsmaterie","Mm",")",",","welche","ebenfalls","bei","gewissen","Nationen",",","z.","B.","den","Karaiben",",","Negern","und","anderen","einen","besonderen","Geruch","hat","."],"orig_spans":[[0,7],[8,15],[16,20],[21,27],[28,31],[32,35],[36,46],[47,53],[54,57],[58,69],[70,81],[82,102],[103,105],[105,106],[106,107],[108,114],[115,124],[125,128],[129,137],[138,146],[146,147],[148,150],[151,153],[154,157],[158,166],[166,167],[168,174],[175,178],[179,185],[186,191],[192,201],[202,208],[209,212],[212,213]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,19],[20,27],[28,31],[32,35],[36,46],[47,53],[54,57],[58,69],[70,81],[82,101],[102,104],[104,105],[105,106],[107,113],[114,123],[124,127],[128,136],[137,145],[145,146],[147,149],[150,152],[153,156],[157,165],[165,166],[167,173],[174,177],[178,185],[186,191],[192,202],[203,209],[210,213],[213,214]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.070199966430664}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1608,"date":1798,"orig":"Man bemerkt etwas aͤhnliches an gewiſſen Raßen von Hausthieren, wo unter den Hunden, z. B. der aͤgyptiſche, unter den Pferden die Rothſchimmel bekanntlich auch eine ſpezifiſche und ganz beſondere Ausduͤnſtung haben.","norm":"Man bemerkt etwas Ähnliches an gewissen Rassen von Haustieren, wo unter den Hunden, z. B. der ägyptische, unter den Pferden die Rotschimmel bekanntlich auch eine spezifische und ganz besondere Ausdünstung haben.","orig_tok":["Man","bemerkt","etwas","aͤhnliches","an","gewiſſen","Raßen","von","Hausthieren",",","wo","unter","den","Hunden",",","z.","B.","der","aͤgyptiſche",",","unter","den","Pferden","die","Rothſchimmel","bekanntlich","auch","eine","ſpezifiſche","und","ganz","beſondere","Ausduͤnſtung","haben","."],"norm_tok":["Man","bemerkt","etwas","Ähnliches","an","gewissen","Rassen","von","Haustieren",",","wo","unter","den","Hunden",",","z.","B.","der","ägyptische",",","unter","den","Pferden","die","Rotschimmel","bekanntlich","auch","eine","spezifische","und","ganz","besondere","Ausdünstung","haben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,28],[29,31],[32,40],[41,46],[47,50],[51,62],[62,63],[64,66],[67,72],[73,76],[77,83],[83,84],[85,87],[88,90],[91,94],[95,106],[106,107],[108,113],[114,117],[118,125],[126,129],[130,142],[143,154],[155,159],[160,164],[165,176],[177,180],[181,185],[186,195],[196,208],[209,214],[214,215]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,27],[28,30],[31,39],[40,46],[47,50],[51,61],[61,62],[63,65],[66,71],[72,75],[76,82],[82,83],[84,86],[87,89],[90,93],[94,104],[104,105],[106,111],[112,115],[116,123],[124,127],[128,139],[140,151],[152,156],[157,161],[162,173],[174,177],[178,182],[183,192],[193,204],[205,210],[210,211]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.146699905395508}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1609,"date":1798,"orig":"„Sie haben alle einen ſtarken und unangenehmen Geruch.","norm":"„Sie haben alle einen starken und unangenehmen Geruch.","orig_tok":["„","Sie","haben","alle","einen","ſtarken","und","unangenehmen","Geruch","."],"norm_tok":["„","Sie","haben","alle","einen","starken","und","unangenehmen","Geruch","."],"orig_spans":[[0,1],[1,4],[5,10],[11,15],[16,21],[22,29],[30,33],[34,46],[47,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,1],[1,4],[5,10],[11,15],[16,21],[22,29],[30,33],[34,46],[47,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.743900060653686}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1610,"date":1798,"orig":"Ich finde nichts aͤhnliches ihm zu vergleichen.","norm":"Ich finde nichts Ähnliches ihm zu vergleichen.","orig_tok":["Ich","finde","nichts","aͤhnliches","ihm","zu","vergleichen","."],"norm_tok":["Ich","finde","nichts","Ähnliches","ihm","zu","vergleichen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,27],[28,31],[32,34],[35,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,26],[27,30],[31,33],[34,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.138999938964844}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1611,"date":1798,"orig":"Wenn man anderwaͤrts einen aͤhnlichen Geruch findet, ſo nennt man ihn auf den Inſeln (den Antillen) Karaibengeruch: welches die Schwierigkeit beweißt, worin man iſt, ihn zu bezeichnen.“","norm":"Wenn man anderwärts einen ähnlichen Geruch findet, so nennt man ihn auf den Inseln (den Antillen) Karaibengeruch: Welches die Schwierigkeit beweist, worin man ist, ihn zu bezeichnen .“","orig_tok":["Wenn","man","anderwaͤrts","einen","aͤhnlichen","Geruch","findet",",","ſo","nennt","man","ihn","auf","den","Inſeln","(","den","Antillen",")","Karaibengeruch",":","welches","die","Schwierigkeit","beweißt",",","worin","man","iſt",",","ihn","zu","bezeichnen",".","“"],"norm_tok":["Wenn","man","anderwärts","einen","ähnlichen","Geruch","findet",",","so","nennt","man","ihn","auf","den","Inseln","(","den","Antillen",")","Karaibengeruch",":","Welches","die","Schwierigkeit","beweist",",","worin","man","ist",",","ihn","zu","bezeichnen",".","“"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,20],[21,26],[27,37],[38,44],[45,51],[51,52],[53,55],[56,61],[62,65],[66,69],[70,73],[74,77],[78,84],[85,86],[86,89],[90,98],[98,99],[100,114],[114,115],[116,123],[124,127],[128,141],[142,149],[149,150],[151,156],[157,160],[161,164],[164,165],[166,169],[170,172],[173,183],[183,184],[184,185]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[20,25],[26,35],[36,42],[43,49],[49,50],[51,53],[54,59],[60,63],[64,67],[68,71],[72,75],[76,82],[83,84],[84,87],[88,96],[96,97],[98,112],[112,113],[114,121],[122,125],[126,139],[140,147],[147,148],[149,154],[155,158],[159,162],[162,163],[164,167],[168,170],[171,181],[182,183],[183,184]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.862800121307373}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1612,"date":1798,"orig":"Thibault von Chanvalon voyage à la Martinique. S. 44. Nn).","norm":"Thibault von Chanvalon voyage à la Martinique. S. 44. Nn).","orig_tok":["Thibault","von","Chanvalon","voyage","à","la","Martinique.","S.","44.","Nn",")","."],"norm_tok":["Thibault","von","Chanvalon","voyage","à","la","Martinique",".","S.","44.","Nn",")","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,22],[23,29],[30,31],[32,34],[35,46],[47,49],[50,53],[54,56],[56,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,22],[23,29],[30,31],[32,34],[35,45],[45,46],[47,49],[50,53],[54,56],[56,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.280700206756592}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1613,"date":1798,"orig":"Vergl. nach andern Schotte on the ſynochus atrabilioſa. S. 104. Hiſtory of Jamaica. Th. 2. S. 352. 425.","norm":"Vergl. nach anderen Schotte ohne the synochus atrabiliosa. S. 104. History of Jamaica. Th. 2. S. 352. 425.","orig_tok":["Vergl.","nach","andern","Schotte","on","the","ſynochus","atrabilioſa.","S.","104.","Hiſtory","of","Jamaica.","Th.","2.","S.","352.","425","."],"norm_tok":["Vergl",".","nach","anderen","Schotte","ohne","the","synochus","atrabiliosa",".","S.","104.","History","of","Jamaica",".","Th",".","2.","S.","352.","425."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,18],[19,26],[27,29],[30,33],[34,42],[43,55],[56,58],[59,63],[64,71],[72,74],[75,83],[84,87],[88,90],[91,93],[94,98],[99,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,11],[12,19],[20,27],[28,32],[33,36],[37,45],[46,57],[57,58],[59,61],[62,66],[67,74],[75,77],[78,85],[85,86],[87,89],[89,90],[91,93],[94,96],[97,101],[102,106]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[12,15],[13,16],[13,17],[14,18],[15,19],[16,20],[17,21],[18,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sk","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.321899890899658}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1614,"date":1798,"orig":"So z. B. erzaͤhlt Pauſanias, daß unter den Phocaͤern die Ozolen, eingeborne Voͤlker von Lokris, wegen der Eigenheit der Luft durchaus uͤbel riechen.","norm":"So z. B. erzählt Pausanias, dass unter den Phocäern die Ozolen, eingeborene Völker von Lokris, wegen der Eigenheit der Luft durchaus übel riechen.","orig_tok":["So","z.","B.","erzaͤhlt","Pauſanias",",","daß","unter","den","Phocaͤern","die","Ozolen",",","eingeborne","Voͤlker","von","Lokris",",","wegen","der","Eigenheit","der","Luft","durchaus","uͤbel","riechen","."],"norm_tok":["So","z.","B.","erzählt","Pausanias",",","dass","unter","den","Phocäern","die","Ozolen",",","eingeborene","Völker","von","Lokris",",","wegen","der","Eigenheit","der","Luft","durchaus","übel","riechen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,17],[18,27],[27,28],[29,32],[33,38],[39,42],[43,52],[53,56],[57,63],[63,64],[65,75],[76,83],[84,87],[88,94],[94,95],[96,101],[102,105],[106,115],[116,119],[120,124],[125,133],[134,139],[140,147],[147,148]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,16],[17,26],[26,27],[28,32],[33,38],[39,42],[43,51],[52,55],[56,62],[62,63],[64,75],[76,82],[83,86],[87,93],[93,94],[95,100],[101,104],[105,114],[115,118],[119,123],[124,132],[133,137],[138,145],[145,146]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.823400020599365}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1615,"date":1798,"orig":"Vergl. auch Lavater phoſiognomiſche Fragmente. Th. 4. S. 268.","norm":"Vergl. auch Lavater phosiognomische Fragmente. Th. 4. S. 268.","orig_tok":["Vergl.","auch","Lavater","phoſiognomiſche","Fragmente.","Th.","4.","S.","268","."],"norm_tok":["Vergl",".","auch","Lavater","phosiognomische","Fragmente",".","Th",".","4.","S.","268."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,19],[20,35],[36,46],[47,50],[51,53],[54,56],[57,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,11],[12,19],[20,35],[36,45],[45,46],[47,49],[49,50],[51,53],[54,56],[57,61]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[4,6],[5,7],[5,8],[6,9],[7,10],[8,11],[9,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.803999900817871}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1616,"date":1798,"orig":"Auch Jak. Friedr. Ackermann de diſcrimine ſexuum praeter nitalia. S. 10.","norm":"Auch Jak. Friedr. Ackermann de discrimine sexuum praeter nitalia. S. 10.","orig_tok":["Auch","Jak.","Friedr.","Ackermann","de","diſcrimine","ſexuum","praeter","nitalia.","S.","10","."],"norm_tok":["Auch","Jak",".","Friedr",".","Ackermann","de","discrimine","sexuum","praeter","nitalia",".","S.","10."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,17],[18,27],[28,30],[31,41],[42,48],[49,56],[57,65],[66,68],[69,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[8,9],[10,16],[16,17],[18,27],[28,30],[31,41],[42,48],[49,56],[57,64],[64,65],[66,68],[69,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[2,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[8,11],[9,12],[10,13],[11,13]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.219299793243408}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1617,"date":1798,"orig":"§. 51. Uibereinſtimmung des Haupthaars mit der Haut.","norm":"§. 51. Übereinstimmung des Haupthaars mit der Haut.","orig_tok":["§.","51.","Uibereinſtimmung","des","Haupthaars","mit","der","Haut","."],"norm_tok":["§",".","51.","Übereinstimmung","des","Haupthaars","mit","der","Haut","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,23],[24,27],[28,38],[39,42],[43,46],[47,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,22],[23,26],[27,37],[38,41],[42,45],[46,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.8277997970581055}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1618,"date":1798,"orig":"Da die Haare, und zwar hauptſaͤchlich die Haupthaare von den allgemeinen Integumenten erzeugt und genaͤhrt werden, treffen ſie auch im Allgemeinen mit dieſen ſehr und vielfach uͤberein.","norm":"Da die Haare, und zwar hauptsächlich die Haupthaare von den allgemeinen Integumenten erzeugt und genährt werden, treffen sie auch im Allgemeinen mit diesen sehr und vielfach überein.","orig_tok":["Da","die","Haare",",","und","zwar","hauptſaͤchlich","die","Haupthaare","von","den","allgemeinen","Integumenten","erzeugt","und","genaͤhrt","werden",",","treffen","ſie","auch","im","Allgemeinen","mit","dieſen","ſehr","und","vielfach","uͤberein","."],"norm_tok":["Da","die","Haare",",","und","zwar","hauptsächlich","die","Haupthaare","von","den","allgemeinen","Integumenten","erzeugt","und","genährt","werden",",","treffen","sie","auch","im","Allgemeinen","mit","diesen","sehr","und","vielfach","überein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[12,13],[14,17],[18,22],[23,37],[38,41],[42,52],[53,56],[57,60],[61,72],[73,85],[86,93],[94,97],[98,106],[107,113],[113,114],[115,122],[123,126],[127,131],[132,134],[135,146],[147,150],[151,157],[158,162],[163,166],[167,175],[176,184],[184,185]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[12,13],[14,17],[18,22],[23,36],[37,40],[41,51],[52,55],[56,59],[60,71],[72,84],[85,92],[93,96],[97,104],[105,111],[111,112],[113,120],[121,124],[125,129],[130,132],[133,144],[145,148],[149,155],[156,160],[161,164],[165,173],[174,181],[181,182]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.771500110626221}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1619,"date":1798,"orig":"So haben aus dieſem Grunde die gefleckten Neger, von welchen wir geredet haben, auch Haare von ungleicher Farbe, und die Menſchen, deren weiße Haut Sommerſproſſen hat, rothes Haupthaar u. f. Ja die Haupthaare ſtehen ſogar im Verhaͤltniß mit der ganzen Conſtitution und Miſchung des Koͤrpers.","norm":"So haben aus diesem Grunde die gefleckten Neger, von welchen wir geredet haben, auch Haare von ungleicher Farbe, und die Menschen, deren weiße Haut Sommersprossen hat, rotes Haupthaar u. f. Ja die Haupthaare stehen sogar im Verhältnis mit der ganzen Konstitution und Mischung des Körpers.","orig_tok":["So","haben","aus","dieſem","Grunde","die","gefleckten","Neger",",","von","welchen","wir","geredet","haben",",","auch","Haare","von","ungleicher","Farbe",",","und","die","Menſchen",",","deren","weiße","Haut","Sommerſproſſen","hat",",","rothes","Haupthaar","u.","f.","Ja","die","Haupthaare","ſtehen","ſogar","im","Verhaͤltniß","mit","der","ganzen","Conſtitution","und","Miſchung","des","Koͤrpers","."],"norm_tok":["So","haben","aus","diesem","Grunde","die","gefleckten","Neger",",","von","welchen","wir","geredet","haben",",","auch","Haare","von","ungleicher","Farbe",",","und","die","Menschen",",","deren","weiße","Haut","Sommersprossen","hat",",","rotes","Haupthaar","u.","f.","Ja","die","Haupthaare","stehen","sogar","im","Verhältnis","mit","der","ganzen","Konstitution","und","Mischung","des","Körpers","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,19],[20,26],[27,30],[31,41],[42,47],[47,48],[49,52],[53,60],[61,64],[65,72],[73,78],[78,79],[80,84],[85,90],[91,94],[95,105],[106,111],[111,112],[113,116],[117,120],[121,129],[129,130],[131,136],[137,142],[143,147],[148,162],[163,166],[166,167],[168,174],[175,184],[185,187],[188,190],[191,193],[194,197],[198,208],[209,215],[216,221],[222,224],[225,236],[237,240],[241,244],[245,251],[252,264],[265,268],[269,277],[278,281],[282,290],[290,291]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,19],[20,26],[27,30],[31,41],[42,47],[47,48],[49,52],[53,60],[61,64],[65,72],[73,78],[78,79],[80,84],[85,90],[91,94],[95,105],[106,111],[111,112],[113,116],[117,120],[121,129],[129,130],[131,136],[137,142],[143,147],[148,162],[163,166],[166,167],[168,173],[174,183],[184,186],[187,189],[190,192],[193,196],[197,207],[208,214],[215,220],[221,223],[224,234],[235,238],[239,242],[243,249],[250,262],[263,266],[267,275],[276,279],[280,287],[287,288]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.392099857330322}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1620,"date":1798,"orig":"Dies lehren ſelbſt pathologiſche Erſcheinungen; denn bey den Blonden brechen wegen des nachgiebigern Zell gewebes die Blattern und aͤhnliche Hautausſchlaͤge leichter aus; die ſchwarzhaarigten hingegen haben beynahe alle einen feſtern Habitus und ſchwarzgallichte Saͤftemiſchung, weshalb man auch in Toll- und Zuchthaͤuſern bey weitem die meiſten Menſchen von ſehr ſchwarzem Haare findet.","norm":"Dies lehren selbst pathologische Erscheinungen; denn bei den Blonden brechen wegen des nachgiebigeren Zell Gewebes die Blattern und ähnliche Hautausschläge leichter aus; die schwarzhaarigen hingegen haben beinahe alle einen festeren Habitus und schwarzgallige Säftemischung, weshalb man auch in Toll- und Zuchthäusern bei weitem die meisten Menschen von sehr schwarzem Haare findet.","orig_tok":["Dies","lehren","ſelbſt","pathologiſche","Erſcheinungen",";","denn","bey","den","Blonden","brechen","wegen","des","nachgiebigern","Zell","gewebes","die","Blattern","und","aͤhnliche","Hautausſchlaͤge","leichter","aus",";","die","ſchwarzhaarigten","hingegen","haben","beynahe","alle","einen","feſtern","Habitus","und","ſchwarzgallichte","Saͤftemiſchung",",","weshalb","man","auch","in","Toll-","und","Zuchthaͤuſern","bey","weitem","die","meiſten","Menſchen","von","ſehr","ſchwarzem","Haare","findet","."],"norm_tok":["Dies","lehren","selbst","pathologische","Erscheinungen",";","denn","bei","den","Blonden","brechen","wegen","des","nachgiebigeren","Zell","Gewebes","die","Blattern","und","ähnliche","Hautausschläge","leichter","aus",";","die","schwarzhaarigen","hingegen","haben","beinahe","alle","einen","festeren","Habitus","und","schwarzgallige","Säftemischung",",","weshalb","man","auch","in","Toll-","und","Zuchthäusern","bei","weitem","die","meisten","Menschen","von","sehr","schwarzem","Haare","findet","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,18],[19,32],[33,46],[46,47],[48,52],[53,56],[57,60],[61,68],[69,76],[77,82],[83,86],[87,100],[101,105],[106,113],[114,117],[118,126],[127,130],[131,140],[141,156],[157,165],[166,169],[169,170],[171,174],[175,191],[192,200],[201,206],[207,214],[215,219],[220,225],[226,233],[234,241],[242,245],[246,262],[263,277],[277,278],[279,286],[287,290],[291,295],[296,298],[299,304],[305,308],[309,322],[323,326],[327,333],[334,337],[338,345],[346,354],[355,358],[359,363],[364,373],[374,379],[380,386],[386,387]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,18],[19,32],[33,46],[46,47],[48,52],[53,56],[57,60],[61,68],[69,76],[77,82],[83,86],[87,101],[102,106],[107,114],[115,118],[119,127],[128,131],[132,140],[141,155],[156,164],[165,168],[168,169],[170,173],[174,189],[190,198],[199,204],[205,212],[213,217],[218,223],[224,232],[233,240],[241,244],[245,259],[260,273],[273,274],[275,282],[283,286],[287,291],[292,294],[295,300],[301,304],[305,317],[318,321],[322,328],[329,332],[333,340],[341,349],[350,353],[354,358],[359,368],[369,374],[375,381],[381,382]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.179399967193603}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1621,"date":1798,"orig":"Unter den Enkopaͤern iſt dies etwas ſehr gemeines.","norm":"Unter den Enkopäern ist dies etwas sehr Gemeines.","orig_tok":["Unter","den","Enkopaͤern","iſt","dies","etwas","ſehr","gemeines","."],"norm_tok":["Unter","den","Enkopäern","ist","dies","etwas","sehr","Gemeines","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,20],[21,24],[25,29],[30,35],[36,40],[41,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,19],[20,23],[24,28],[29,34],[35,39],[40,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.241199970245361}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1622,"date":1798,"orig":"Allein es iſt auch bey den entfernteſten Voͤlkern beobachtet worden; z. B. auf der Inſel Otaheiti im ſtillen Meer. S. I. R.","norm":"Allein es ist auch bei den entferntesten Völkern beobachtet worden; z. B. auf der Insel Tahiti im stillen Meer . S. I. R.","orig_tok":["Allein","es","iſt","auch","bey","den","entfernteſten","Voͤlkern","beobachtet","worden",";","z.","B.","auf","der","Inſel","Otaheiti","im","ſtillen","Meer",".","S.","I.","R."],"norm_tok":["Allein","es","ist","auch","bei","den","entferntesten","Völkern","beobachtet","worden",";","z.","B.","auf","der","Insel","Tahiti","im","stillen","Meer",".","S.","I.","R."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,13],[14,18],[19,22],[23,26],[27,40],[41,49],[50,60],[61,67],[67,68],[69,71],[72,74],[75,78],[79,82],[83,88],[89,97],[98,100],[101,108],[109,113],[113,114],[115,117],[118,120],[121,123]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,13],[14,18],[19,22],[23,26],[27,40],[41,48],[49,59],[60,66],[66,67],[68,70],[71,73],[74,77],[78,81],[82,87],[88,94],[95,97],[98,105],[106,110],[111,112],[113,115],[116,118],[119,121]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.395699977874756}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1623,"date":1798,"orig":"Forſter Bemerkungen auf ſeiner Reiſe um die Welt. S. 205.","norm":"Forster Bemerkungen auf seiner Reise um die Welt . S. 205.","orig_tok":["Forſter","Bemerkungen","auf","ſeiner","Reiſe","um","die","Welt",".","S.","205","."],"norm_tok":["Forster","Bemerkungen","auf","seiner","Reise","um","die","Welt",".","S.","205."],"orig_spans":[[0,7],[8,19],[20,23],[24,30],[31,36],[37,39],[40,43],[44,48],[48,49],[50,52],[53,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,7],[8,19],[20,23],[24,30],[31,36],[37,39],[40,43],[44,48],[49,50],[51,53],[54,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.5920000076293945}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1624,"date":1798,"orig":"An vielen kupferfarbigen und rothhaarigen Timotern ſ.","norm":"An vielen kupferfarbigen und rothaarigen Timotern s.","orig_tok":["An","vielen","kupferfarbigen","und","rothhaarigen","Timotern","ſ","."],"norm_tok":["An","vielen","kupferfarbigen","und","rothaarigen","Timotern","s."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,24],[25,28],[29,41],[42,50],[51,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,24],[25,28],[29,40],[41,49],[50,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,null],[7,null],[null,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.205399990081787}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1625,"date":1798,"orig":"Van Hagendorp Verhandelingen van het Bataviaaſch Genootſchap, Th. 1. S. 319. Maregrav ſah eine Afrikanerin mit ganz rothen Haaren Tractatus Brafiliae. S. 12.","norm":"Van Hagendorp Handling van hat Bataviaasch Genootschap, Th. 1. S. 319. Maregrav sah eine Afrikanerin mit ganz roten Haaren Tractatus Brafiliae. S. 12.","orig_tok":["Van","Hagendorp","Verhandelingen","van","het","Bataviaaſch","Genootſchap",",","Th.","1.","S.","319.","Maregrav","ſah","eine","Afrikanerin","mit","ganz","rothen","Haaren","Tractatus","Brafiliae.","S.","12","."],"norm_tok":["Van","Hagendorp","Handling","van","hat","Bataviaasch","Genootschap",",","Th",".","1.","S.","319.","Maregrav","sah","eine","Afrikanerin","mit","ganz","roten","Haaren","Tractatus","Brafiliae",".","S.","12."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,28],[29,32],[33,36],[37,48],[49,60],[60,61],[62,65],[66,68],[69,71],[72,76],[77,85],[86,89],[90,94],[95,106],[107,110],[111,115],[116,122],[123,129],[130,139],[140,150],[151,153],[154,156],[156,157]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,22],[23,26],[27,30],[31,42],[43,54],[54,55],[56,58],[58,59],[60,62],[63,65],[66,70],[71,79],[80,83],[84,88],[89,100],[101,104],[105,109],[110,115],[116,122],[123,132],[133,142],[142,143],[144,146],[147,150]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.159999847412109}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1626,"date":1798,"orig":"§. 52.","norm":"§. 52.","orig_tok":["§.","52","."],"norm_tok":["§",".","52."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.467199802398682}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1627,"date":1798,"orig":"Die hauptſaͤchlichſten Nationalverſchiedenheiten der Haupthaare.","norm":"Die hauptsächlichsten Nationalverschiedenheiten der Haupthaare.","orig_tok":["Die","hauptſaͤchlichſten","Nationalverſchiedenheiten","der","Haupthaare","."],"norm_tok":["Die","hauptsächlichsten","Nationalverschiedenheiten","der","Haupthaare","."],"orig_spans":[[0,3],[4,22],[23,48],[49,52],[53,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,3],[4,21],[22,47],[48,51],[52,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.779099941253662}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1628,"date":1798,"orig":"Der Nationalunterſchied der Haupthaare ſcheint im Allgemeinen auf vier Hauptverſchiedenheiten zuruͤckgebracht werden zu koͤnnen.","norm":"Der Nationalunterschied der Haupthaare scheint im Allgemeinen auf vier Hauptverschiedenheiten zurückgebracht werden zu können.","orig_tok":["Der","Nationalunterſchied","der","Haupthaare","ſcheint","im","Allgemeinen","auf","vier","Hauptverſchiedenheiten","zuruͤckgebracht","werden","zu","koͤnnen","."],"norm_tok":["Der","Nationalunterschied","der","Haupthaare","scheint","im","Allgemeinen","auf","vier","Hauptverschiedenheiten","zurückgebracht","werden","zu","können","."],"orig_spans":[[0,3],[4,23],[24,27],[28,38],[39,46],[47,49],[50,61],[62,65],[66,70],[71,93],[94,109],[110,116],[117,119],[120,127],[127,128]],"norm_spans":[[0,3],[4,23],[24,27],[28,38],[39,46],[47,49],[50,61],[62,65],[66,70],[71,93],[94,108],[109,115],[116,118],[119,125],[125,126]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.06659984588623}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1629,"date":1798,"orig":"1) Schwaͤrzliches oder nußbraunes (franz. cendré) einer Seits ins Gelbe und anderer Seits ins Schwarze ſpielendes Haar.","norm":"1) Schwärzliches oder Nussbraunes (franz. Centre) einer Seits ins Gelbe und anderer Seits ins Schwarze spielendes Haar.","orig_tok":["1",")","Schwaͤrzliches","oder","nußbraunes","(","franz.","cendré",")","einer","Seits","ins","Gelbe","und","anderer","Seits","ins","Schwarze","ſpielendes","Haar","."],"norm_tok":["1",")","Schwärzliches","oder","Nussbraunes","(","franz",".","Centre",")","einer","Seits","ins","Gelbe","und","anderer","Seits","ins","Schwarze","spielendes","Haar","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,17],[18,22],[23,33],[34,35],[35,41],[42,48],[48,49],[50,55],[56,61],[62,65],[66,71],[72,75],[76,83],[84,89],[90,93],[94,102],[103,113],[114,118],[118,119]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,16],[17,21],[22,33],[34,35],[35,40],[40,41],[42,48],[48,49],[50,55],[56,61],[62,65],[66,71],[72,75],[76,83],[84,89],[90,93],[94,102],[103,113],[114,118],[118,119]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.388599872589111}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1630,"date":1798,"orig":"Weich, lang und wellenfoͤrmig flieſſend.","norm":"Weich, lang und wellenförmig fließend.","orig_tok":["Weich",",","lang","und","wellenfoͤrmig","flieſſend","."],"norm_tok":["Weich",",","lang","und","wellenförmig","fließend","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,11],[12,15],[16,29],[30,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,11],[12,15],[16,28],[29,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.432700157165527}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1631,"date":1798,"orig":"Man trift es haͤufig an den Nationen des gemaͤßigten Europa: ſonſt wurde es beſonders an den alten Germaniern geruͤhmt.","norm":"Man trifft es häufig an den Nationen des gemäßigten Europa: sonst wurde es besonders an den alten Germanien gerühmt.","orig_tok":["Man","trift","es","haͤufig","an","den","Nationen","des","gemaͤßigten","Europa",":","ſonſt","wurde","es","beſonders","an","den","alten","Germaniern","geruͤhmt","."],"norm_tok":["Man","trifft","es","häufig","an","den","Nationen","des","gemäßigten","Europa",":","sonst","wurde","es","besonders","an","den","alten","Germanien","gerühmt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,20],[21,23],[24,27],[28,36],[37,40],[41,52],[53,59],[59,60],[61,66],[67,72],[73,75],[76,85],[86,88],[89,92],[93,98],[99,109],[110,118],[118,119]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,20],[21,23],[24,27],[28,36],[37,40],[41,51],[52,58],[58,59],[60,65],[66,71],[72,74],[75,84],[85,87],[88,91],[92,97],[98,107],[108,115],[115,116]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.321400165557861}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1632,"date":1798,"orig":"Conring de habitus corporum Germanicorum antiqul ac novi cauſis. S. 85.","norm":"Conring de habitus corporum Germanicorum antiqul ac novi causis. S. 85.","orig_tok":["Conring","de","habitus","corporum","Germanicorum","antiqul","ac","novi","cauſis.","S.","85."],"norm_tok":["Conring","de","habitus","corporum","Germanicorum","antiqul","ac","novi","causis",".","S.","85."],"orig_spans":[[0,7],[8,10],[11,18],[19,27],[28,40],[41,48],[49,51],[52,56],[57,64],[65,67],[68,71]],"norm_spans":[[0,7],[8,10],[11,18],[19,27],[28,40],[41,48],[49,51],[52,56],[57,63],[63,64],[65,67],[68,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[8,9],[9,10],[10,11]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.76170015335083}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1633,"date":1798,"orig":"2) Schwarz, ſtarrer, gerade und duͤnn, wie es gewoͤhnlich an den mongoliſchen Voͤlkerſchaften und den Amerikanern iſt.","norm":"2) Schwarz, starrer, gerade und dünn, wie es gewöhnlich an den mongolischen Völkerschaften und den Amerikanern ist.","orig_tok":["2",")","Schwarz",",","ſtarrer",",","gerade","und","duͤnn",",","wie","es","gewoͤhnlich","an","den","mongoliſchen","Voͤlkerſchaften","und","den","Amerikanern","iſt","."],"norm_tok":["2",")","Schwarz",",","starrer",",","gerade","und","dünn",",","wie","es","gewöhnlich","an","den","mongolischen","Völkerschaften","und","den","Amerikanern","ist","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,10],[10,11],[12,19],[19,20],[21,27],[28,31],[32,37],[37,38],[39,42],[43,45],[46,57],[58,60],[61,64],[65,77],[78,93],[94,97],[98,101],[102,113],[114,117],[117,118]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,10],[10,11],[12,19],[19,20],[21,27],[28,31],[32,36],[36,37],[38,41],[42,44],[45,55],[56,58],[59,62],[63,75],[76,90],[91,94],[95,98],[99,110],[111,114],[114,115]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.038000106811523}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1634,"date":1798,"orig":"3) Schwarz, weicher, gelockt, dicht und reichlich: wie es die meiſten Bewohner auf den Inſeln des ſtillen Meeres haben.","norm":"3) Schwarz, weicher, gelockt, dicht und reichlich: wie es die meisten Bewohner auf den Inseln des stillen Meeres haben.","orig_tok":["3",")","Schwarz",",","weicher",",","gelockt",",","dicht","und","reichlich",":","wie","es","die","meiſten","Bewohner","auf","den","Inſeln","des","ſtillen","Meeres","haben","."],"norm_tok":["3",")","Schwarz",",","weicher",",","gelockt",",","dicht","und","reichlich",":","wie","es","die","meisten","Bewohner","auf","den","Inseln","des","stillen","Meeres","haben","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,10],[10,11],[12,19],[19,20],[21,28],[28,29],[30,35],[36,39],[40,49],[49,50],[51,54],[55,57],[58,61],[62,69],[70,78],[79,82],[83,86],[87,93],[94,97],[98,105],[106,112],[113,118],[118,119]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,10],[10,11],[12,19],[19,20],[21,28],[28,29],[30,35],[36,39],[40,49],[49,50],[51,54],[55,57],[58,61],[62,69],[70,78],[79,82],[83,86],[87,93],[94,97],[98,105],[106,112],[113,118],[118,119]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.802499771118164}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1635,"date":1798,"orig":"4) Schwarz und krauß, welches man insgemein mit der Schaafwolle vergleicht, haben es die Reger.","norm":"4) Schwarz und kraus, welches man insgemein mit der Schafwolle vergleicht, haben es die Reger.","orig_tok":["4",")","Schwarz","und","krauß",",","welches","man","insgemein","mit","der","Schaafwolle","vergleicht",",","haben","es","die","Reger","."],"norm_tok":["4",")","Schwarz","und","kraus",",","welches","man","insgemein","mit","der","Schafwolle","vergleicht",",","haben","es","die","Reger","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,10],[11,14],[15,20],[20,21],[22,29],[30,33],[34,43],[44,47],[48,51],[52,63],[64,74],[74,75],[76,81],[82,84],[85,88],[89,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,10],[11,14],[15,20],[20,21],[22,29],[30,33],[34,43],[44,47],[48,51],[52,62],[63,73],[73,74],[75,80],[81,83],[84,87],[88,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.166800022125244}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1636,"date":1798,"orig":"Eine ſolche Eintheilung wird im Allgemeinen ſtatt finden und von Nutzen ſeyn koͤnnen.","norm":"Eine solche Einteilung wird im Allgemeinen stattfinden und von Nutzen sein können.","orig_tok":["Eine","ſolche","Eintheilung","wird","im","Allgemeinen","ſtatt","finden","und","von","Nutzen","ſeyn","koͤnnen","."],"norm_tok":["Eine","solche","Einteilung","wird","im","Allgemeinen","stattfinden","und","von","Nutzen","sein","können","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,23],[24,28],[29,31],[32,43],[44,49],[50,56],[57,60],[61,64],[65,71],[72,76],[77,84],[84,85]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,22],[23,27],[28,30],[31,42],[43,54],[55,58],[59,62],[63,69],[70,74],[75,81],[81,82]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.70359992980957}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1637,"date":1798,"orig":"Indeß bedarf es jetzt keiner Erinnerung mehr, daß ſie von der Natur ſelbſt nicht mehr als die andern Eintheilungen der Nationalverſchiedenheiten im Menſchengeſchlecht beſchraͤnkt worden iſt.","norm":"Indes bedarf es jetzt keiner Erinnerung mehr, dass sie von der Natur selbst nicht mehr als die anderen Einteilungen der Nationalverschiedenheiten im Menschengeschlecht beschränkt worden ist.","orig_tok":["Indeß","bedarf","es","jetzt","keiner","Erinnerung","mehr",",","daß","ſie","von","der","Natur","ſelbſt","nicht","mehr","als","die","andern","Eintheilungen","der","Nationalverſchiedenheiten","im","Menſchengeſchlecht","beſchraͤnkt","worden","iſt","."],"norm_tok":["Indes","bedarf","es","jetzt","keiner","Erinnerung","mehr",",","dass","sie","von","der","Natur","selbst","nicht","mehr","als","die","anderen","Einteilungen","der","Nationalverschiedenheiten","im","Menschengeschlecht","beschränkt","worden","ist","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,15],[16,21],[22,28],[29,39],[40,44],[44,45],[46,49],[50,53],[54,57],[58,61],[62,67],[68,74],[75,80],[81,85],[86,89],[90,93],[94,100],[101,114],[115,118],[119,144],[145,147],[148,166],[167,178],[179,185],[186,189],[189,190]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,15],[16,21],[22,28],[29,39],[40,44],[44,45],[46,50],[51,54],[55,58],[59,62],[63,68],[69,75],[76,81],[82,86],[87,90],[91,94],[95,102],[103,115],[116,119],[120,145],[146,148],[149,167],[168,178],[179,185],[186,189],[189,190]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.513800144195557}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1638,"date":1798,"orig":"Um jedoch dies, wiewohl es nicht eben nothwendig iſt, durch ein oder das andere Beyſpiel zu beweiſen, ſo iſt weder das Krauſe an den Negerhaaren, noch die Schwaͤrze an den drey letztgenannten Verſchiedenheiten allen gemein und eigenthuͤmlich.","norm":"Um jedoch dies, wiewohl es nicht eben notwendig ist, durch ein oder das andere Beispiel zu beweisen, so ist weder das Krause an den Negerhaaren, noch die Schwärze an den drei letztgenannten Verschiedenheiten allen gemein und eigentümlich.","orig_tok":["Um","jedoch","dies",",","wiewohl","es","nicht","eben","nothwendig","iſt",",","durch","ein","oder","das","andere","Beyſpiel","zu","beweiſen",",","ſo","iſt","weder","das","Krauſe","an","den","Negerhaaren",",","noch","die","Schwaͤrze","an","den","drey","letztgenannten","Verſchiedenheiten","allen","gemein","und","eigenthuͤmlich","."],"norm_tok":["Um","jedoch","dies",",","wiewohl","es","nicht","eben","notwendig","ist",",","durch","ein","oder","das","andere","Beispiel","zu","beweisen",",","so","ist","weder","das","Krause","an","den","Negerhaaren",",","noch","die","Schwärze","an","den","drei","letztgenannten","Verschiedenheiten","allen","gemein","und","eigentümlich","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[14,15],[16,23],[24,26],[27,32],[33,37],[38,48],[49,52],[52,53],[54,59],[60,63],[64,68],[69,72],[73,79],[80,88],[89,91],[92,100],[100,101],[102,104],[105,108],[109,114],[115,118],[119,125],[126,128],[129,132],[133,144],[144,145],[146,150],[151,154],[155,164],[165,167],[168,171],[172,176],[177,191],[192,209],[210,215],[216,222],[223,226],[227,241],[241,242]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[14,15],[16,23],[24,26],[27,32],[33,37],[38,47],[48,51],[51,52],[53,58],[59,62],[63,67],[68,71],[72,78],[79,87],[88,90],[91,99],[99,100],[101,103],[104,107],[108,113],[114,117],[118,124],[125,127],[128,131],[132,143],[143,144],[145,149],[150,153],[154,162],[163,165],[166,169],[170,174],[175,189],[190,207],[208,213],[214,220],[221,224],[225,237],[237,238]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.561699867248535}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1639,"date":1798,"orig":"Es giebt naͤmlich Staͤmme von Negern, welche langes Haar und gegentheils kupferfarbige Voͤlker, welche krauſes Kopfhaar, wie die Neger, haben.","norm":"Es gibt nämlich Stämme von Negern, welche langes Haar und Gegenteils kupferfarbige Völker, welche krauses Kopfhaar, wie die Neger, haben.","orig_tok":["Es","giebt","naͤmlich","Staͤmme","von","Negern",",","welche","langes","Haar","und","gegentheils","kupferfarbige","Voͤlker",",","welche","krauſes","Kopfhaar",",","wie","die","Neger",",","haben","."],"norm_tok":["Es","gibt","nämlich","Stämme","von","Negern",",","welche","langes","Haar","und","Gegenteils","kupferfarbige","Völker",",","welche","krauses","Kopfhaar",",","wie","die","Neger",",","haben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,17],[18,25],[26,29],[30,36],[36,37],[38,44],[45,51],[52,56],[57,60],[61,72],[73,86],[87,94],[94,95],[96,102],[103,110],[111,119],[119,120],[121,124],[125,128],[129,134],[134,135],[136,141],[141,142]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,15],[16,22],[23,26],[27,33],[33,34],[35,41],[42,48],[49,53],[54,57],[58,68],[69,82],[83,89],[89,90],[91,97],[98,105],[106,114],[114,115],[116,119],[120,123],[124,129],[129,130],[131,136],[136,137]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.6149001121521}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1640,"date":1798,"orig":"Es giebt andere, z. B. die Neuhollaͤnder, deren blondes Haar, wie ich aus den Proben ſehe, die ich zur Hand habe, zwiſchen dem krauſen Haar der Neger und dem lockigten der Bewohner der Inſeln im ſtillen Meere, ſo vollkommen das Mittel halten, daß die Reiſebeſchreibungen von dem erſten der Hollaͤnder aus dem vorigen Jahrhunderte bis zu dem neueſten der Englaͤnder; aͤußerſt uneinig daruͤber ſind, ob man es eher zu der einen oder richtiger zu der andern Verſchiedenheit der Haare rechnen ſolle.","norm":"Es gibt andere, z. B. die Neuholländer, deren blondes Haar, wie ich aus den Proben sehe, die ich zur Hand habe, zwischen dem krausen Haar der Neger und dem lockigen der Bewohner der Inseln im stillen Meere, so vollkommen das Mittel halten, dass die Reisebeschreibungen von dem ersten der Holländer aus dem vorigen Jahrhunderte bis zu dem neuesten der Engländer; äußerst uneinig darüber sind, ob man es eher zu der einen oder richtiger zu der anderen Verschiedenheit der Haare rechnen solle.","orig_tok":["Es","giebt","andere",",","z.","B.","die","Neuhollaͤnder",",","deren","blondes","Haar",",","wie","ich","aus","den","Proben","ſehe",",","die","ich","zur","Hand","habe",",","zwiſchen","dem","krauſen","Haar","der","Neger","und","dem","lockigten","der","Bewohner","der","Inſeln","im","ſtillen","Meere",",","ſo","vollkommen","das","Mittel","halten",",","daß","die","Reiſebeſchreibungen","von","dem","erſten","der","Hollaͤnder","aus","dem","vorigen","Jahrhunderte","bis","zu","dem","neueſten","der","Englaͤnder",";","aͤußerſt","uneinig","daruͤber","ſind",",","ob","man","es","eher","zu","der","einen","oder","richtiger","zu","der","andern","Verſchiedenheit","der","Haare","rechnen","ſolle","."],"norm_tok":["Es","gibt","andere",",","z.","B.","die","Neuholländer",",","deren","blondes","Haar",",","wie","ich","aus","den","Proben","sehe",",","die","ich","zur","Hand","habe",",","zwischen","dem","krausen","Haar","der","Neger","und","dem","lockigen","der","Bewohner","der","Inseln","im","stillen","Meere",",","so","vollkommen","das","Mittel","halten",",","dass","die","Reisebeschreibungen","von","dem","ersten","der","Holländer","aus","dem","vorigen","Jahrhunderte","bis","zu","dem","neuesten","der","Engländer",";","äußerst","uneinig","darüber","sind",",","ob","man","es","eher","zu","der","einen","oder","richtiger","zu","der","anderen","Verschiedenheit","der","Haare","rechnen","solle","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,15],[15,16],[17,19],[20,22],[23,26],[27,40],[40,41],[42,47],[48,55],[56,60],[60,61],[62,65],[66,69],[70,73],[74,77],[78,84],[85,89],[89,90],[91,94],[95,98],[99,102],[103,107],[108,112],[112,113],[114,122],[123,126],[127,134],[135,139],[140,143],[144,149],[150,153],[154,157],[158,167],[168,171],[172,180],[181,184],[185,191],[192,194],[195,202],[203,208],[208,209],[210,212],[213,223],[224,227],[228,234],[235,241],[241,242],[243,246],[247,250],[251,270],[271,274],[275,278],[279,285],[286,289],[290,300],[301,304],[305,308],[309,316],[317,329],[330,333],[334,336],[337,340],[341,349],[350,353],[354,364],[364,365],[366,374],[375,382],[383,391],[392,396],[396,397],[398,400],[401,404],[405,407],[408,412],[413,415],[416,419],[420,425],[426,430],[431,440],[441,443],[444,447],[448,454],[455,470],[471,474],[475,480],[481,488],[489,494],[494,495]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,14],[14,15],[16,18],[19,21],[22,25],[26,38],[38,39],[40,45],[46,53],[54,58],[58,59],[60,63],[64,67],[68,71],[72,75],[76,82],[83,87],[87,88],[89,92],[93,96],[97,100],[101,105],[106,110],[110,111],[112,120],[121,124],[125,132],[133,137],[138,141],[142,147],[148,151],[152,155],[156,164],[165,168],[169,177],[178,181],[182,188],[189,191],[192,199],[200,205],[205,206],[207,209],[210,220],[221,224],[225,231],[232,238],[238,239],[240,244],[245,248],[249,268],[269,272],[273,276],[277,283],[284,287],[288,297],[298,301],[302,305],[306,313],[314,326],[327,330],[331,333],[334,337],[338,346],[347,350],[351,360],[360,361],[362,369],[370,377],[378,385],[386,390],[390,391],[392,394],[395,398],[399,401],[402,406],[407,409],[410,413],[414,419],[420,424],[425,434],[435,437],[438,441],[442,449],[450,465],[466,469],[470,475],[476,483],[484,489],[489,490]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.188099861145019}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1641,"date":1798,"orig":"Vergl. z. B. von den Gallas Bruce, Reiſen nach den Quellen des Nils. Th. 2. S. 214.","norm":"Vergl. z. B. von den Gallas Bruce, Reisen nach den Quellen des Nils. Th. 2. S. 214.","orig_tok":["Vergl.","z.","B.","von","den","Gallas","Bruce",",","Reiſen","nach","den","Quellen","des","Nils.","Th.","2.","S.","214","."],"norm_tok":["Vergl",".","z.","B.","von","den","Gallas","Bruce",",","Reisen","nach","den","Quellen","des","Nils",".","Th",".","2.","S.","214."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,12],[13,16],[17,20],[21,27],[28,33],[33,34],[35,41],[42,46],[47,50],[51,58],[59,62],[63,68],[69,72],[73,75],[76,78],[79,82],[82,83]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,9],[10,12],[13,16],[17,20],[21,27],[28,33],[33,34],[35,41],[42,46],[47,50],[51,58],[59,62],[63,67],[67,68],[69,71],[71,72],[73,75],[76,78],[79,83]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[13,15],[14,16],[14,17],[15,18],[16,19],[17,20],[18,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.89109992980957}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1642,"date":1798,"orig":"Von den Einwohnern des Koͤnigreichs Boruͤn proseedings of the African Aſſociation. S. 201.","norm":"Von den Einwohnern des Königreichs Borün proseedings of the African Association. S. 201.","orig_tok":["Von","den","Einwohnern","des","Koͤnigreichs","Boruͤn","proseedings","of","the","African","Aſſociation.","S.","201","."],"norm_tok":["Von","den","Einwohnern","des","Königreichs","Borün","proseedings","of","the","African","Association",".","S.","201."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,22],[23,35],[36,42],[43,54],[55,57],[58,61],[62,69],[70,82],[83,85],[86,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,22],[23,34],[35,40],[41,52],[53,55],[56,59],[60,67],[68,79],[79,80],[81,83],[84,88]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.884399890899658}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1643,"date":1798,"orig":"Z. B. die Einwohner der Inſel des Herzogs von York (the Duke of Yorks Island) unfern Neu-Irrland im Sue;dmeer. S. I. Hunters Hiſtorical Journal of the Transactions at Port Jackſon u. ſ. w. S. 233.","norm":"Z. B. die Einwohner der Insel des Herzogs von York (the Duke of Yorks Island) unfern Neuirrland im Sue; dmeer . S. I. Hunters Historical Journal of the Transaktion at Port Jackson u. s. w. S. 233.","orig_tok":["Z.","B.","die","Einwohner","der","Inſel","des","Herzogs","von","York","(","the","Duke","of","Yorks","Island",")","unfern","Neu-Irrland","im","Sue",";","dmeer.","S.","I.","Hunters","Hiſtorical","Journal","of","the","Transactions","at","Port","Jackſon","u.","ſ.","w.","S.","233","."],"norm_tok":["Z.","B.","die","Einwohner","der","Insel","des","Herzogs","von","York","(","the","Duke","of","Yorks","Island",")","unfern","Neuirrland","im","Sue",";","dmeer",".","S.","I.","Hunters","Historical","Journal","of","the","Transaktion","at","Port","Jackson","u.","s.","w.","S.","233."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,19],[20,23],[24,29],[30,33],[34,41],[42,45],[46,50],[51,52],[52,55],[56,60],[61,63],[64,69],[70,76],[76,77],[78,84],[85,96],[97,99],[100,103],[103,104],[104,110],[111,113],[114,116],[117,124],[125,135],[136,143],[144,146],[147,150],[151,163],[164,166],[167,171],[172,179],[180,182],[183,185],[186,188],[189,191],[192,195],[195,196]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,19],[20,23],[24,29],[30,33],[34,41],[42,45],[46,50],[51,52],[52,55],[56,60],[61,63],[64,69],[70,76],[76,77],[78,84],[85,95],[96,98],[99,102],[102,103],[104,109],[110,111],[112,114],[115,117],[118,125],[126,136],[137,144],[145,147],[148,151],[152,163],[164,166],[167,171],[172,179],[180,182],[183,185],[186,188],[189,191],[192,196]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.458700180053711}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1644,"date":1798,"orig":"— „Sie haben eine lichte Kupferfarbe — ihr Haar iſt wollig“ Oo).","norm":"— „Sie haben eine lichte Kupferfarbe — ihr Haar ist wollig“ Oo).","orig_tok":["—","„","Sie","haben","eine","lichte","Kupferfarbe","—","ihr","Haar","iſt","wollig","“","Oo",")","."],"norm_tok":["—","„","Sie","haben","eine","lichte","Kupferfarbe","—","ihr","Haar","ist","wollig","“","Oo",")","."],"orig_spans":[[0,1],[2,3],[3,6],[7,12],[13,17],[18,24],[25,36],[37,38],[39,42],[43,47],[48,51],[52,58],[58,59],[60,62],[62,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,1],[2,3],[3,6],[7,12],[13,17],[18,24],[25,36],[37,38],[39,42],[43,47],[48,51],[52,58],[58,59],[60,62],[62,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.434299945831299}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1645,"date":1798,"orig":"Im Betreff der verſchiedenen Farbe der Koͤrperhaare aber, welche auch bey denen Voͤlkern vorkoͤmmt, deren Haupthaar mehrentheils ſchwarz iſt, darf ich bloß giltige Zeugen anfuͤhren, welche berichten, daß man in allen drey Varietaͤten, außer der zuerſt aufgefuͤhrten, ſehr viel rothe gefunden habe.","norm":"Im Betreff der verschiedenen Farbe der Körperhaare aber, welche auch bei denen Völkern vorkommt, deren Haupthaar mehrenteils schwarz ist, darf ich bloß giltige Zeugen anführen, welche berichten, dass man in allen drei Varietäten, außer der zuerst aufgeführten, sehr viel rote gefunden habe.","orig_tok":["Im","Betreff","der","verſchiedenen","Farbe","der","Koͤrperhaare","aber",",","welche","auch","bey","denen","Voͤlkern","vorkoͤmmt",",","deren","Haupthaar","mehrentheils","ſchwarz","iſt",",","darf","ich","bloß","giltige","Zeugen","anfuͤhren",",","welche","berichten",",","daß","man","in","allen","drey","Varietaͤten",",","außer","der","zuerſt","aufgefuͤhrten",",","ſehr","viel","rothe","gefunden","habe","."],"norm_tok":["Im","Betreff","der","verschiedenen","Farbe","der","Körperhaare","aber",",","welche","auch","bei","denen","Völkern","vorkommt",",","deren","Haupthaar","mehrenteils","schwarz","ist",",","darf","ich","bloß","giltige","Zeugen","anführen",",","welche","berichten",",","dass","man","in","allen","drei","Varietäten",",","außer","der","zuerst","aufgeführten",",","sehr","viel","rote","gefunden","habe","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,28],[29,34],[35,38],[39,51],[52,56],[56,57],[58,64],[65,69],[70,73],[74,79],[80,88],[89,98],[98,99],[100,105],[106,115],[116,128],[129,136],[137,140],[140,141],[142,146],[147,150],[151,155],[156,163],[164,170],[171,180],[180,181],[182,188],[189,198],[198,199],[200,203],[204,207],[208,210],[211,216],[217,221],[222,233],[233,234],[235,240],[241,244],[245,251],[252,265],[265,266],[267,271],[272,276],[277,282],[283,291],[292,296],[296,297]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,28],[29,34],[35,38],[39,50],[51,55],[55,56],[57,63],[64,68],[69,72],[73,78],[79,86],[87,95],[95,96],[97,102],[103,112],[113,124],[125,132],[133,136],[136,137],[138,142],[143,146],[147,151],[152,159],[160,166],[167,175],[175,176],[177,183],[184,193],[193,194],[195,199],[200,203],[204,206],[207,212],[213,217],[218,228],[228,229],[230,235],[236,239],[240,246],[247,259],[259,260],[261,265],[266,270],[271,275],[276,284],[285,289],[289,290]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.692500114440918}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1646,"date":1798,"orig":"Z. B. von den Eſthen vergl. ein Ung. im tentſchen Merkur 1788.","norm":"Z. B. von den Esten vergl. ein Ung . im tentschen Merkur 1788.","orig_tok":["Z.","B.","von","den","Eſthen","vergl.","ein","Ung",".","im","tentſchen","Merkur","1788","."],"norm_tok":["Z.","B.","von","den","Esten","vergl",".","ein","Ung",".","im","tentschen","Merkur","1788."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,13],[14,20],[21,27],[28,31],[32,35],[35,36],[37,39],[40,49],[50,56],[57,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,13],[14,19],[20,25],[25,26],[27,30],[31,34],[35,36],[37,39],[40,49],[50,56],[57,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.866700172424316}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1647,"date":1798,"orig":"Th. 2. S. 341.","norm":"Th. 2. S. 341.","orig_tok":["Th.","2.","S.","341","."],"norm_tok":["Th",".","2.","S.","341."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,9],[10,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,6],[7,9],[10,14]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.978800058364868}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1648,"date":1798,"orig":"J. G. Gmelin erzaͤhlt, daß er mehrere Wotjaͤken geſehen, welche roth geweſen.","norm":"J. G. Gmelin erzählt, dass er mehrere Wotjäken gesehen, welche rot gewesen.","orig_tok":["J.","G.","Gmelin","erzaͤhlt",",","daß","er","mehrere","Wotjaͤken","geſehen",",","welche","roth","geweſen","."],"norm_tok":["J.","G.","Gmelin","erzählt",",","dass","er","mehrere","Wotjäken","gesehen",",","welche","rot","gewesen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,12],[13,21],[21,22],[23,26],[27,29],[30,37],[38,47],[48,55],[55,56],[57,63],[64,68],[69,76],[76,77]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,12],[13,20],[20,21],[22,26],[27,29],[30,37],[38,46],[47,54],[54,55],[56,62],[63,66],[67,74],[74,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.142000198364258}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1649,"date":1798,"orig":"Reiſe durch Sibirien. Th. 1. S. 89.","norm":"Reise durch Sibirien. Th. 1. S. 89.","orig_tok":["Reiſe","durch","Sibirien.","Th.","1.","S.","89","."],"norm_tok":["Reise","durch","Sibirien",".","Th",".","1.","S.","89."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,21],[22,25],[26,28],[29,31],[32,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,20],[20,21],[22,24],[24,25],[26,28],[29,31],[32,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.028299808502197}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1650,"date":1798,"orig":"Von blondhaarigen Eskimos erzaͤhlt Charlevoix in Hiſtoire de la nouvelle France. Th. 3. S. 179.","norm":"Von blondhaarigen Eskimos erzählt Charlevoix in Histoire de la nouvelle France. Th. 3. S. 179.","orig_tok":["Von","blondhaarigen","Eskimos","erzaͤhlt","Charlevoix","in","Hiſtoire","de","la","nouvelle","France.","Th.","3.","S.","179","."],"norm_tok":["Von","blondhaarigen","Eskimos","erzählt","Charlevoix","in","Histoire","de","la","nouvelle","France",".","Th",".","3.","S.","179."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[18,25],[26,34],[35,45],[46,48],[49,57],[58,60],[61,63],[64,72],[73,80],[81,84],[85,87],[88,90],[91,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,3],[4,17],[18,25],[26,33],[34,44],[45,47],[48,56],[57,59],[60,62],[63,71],[72,78],[78,79],[80,82],[82,83],[84,86],[87,89],[90,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[10,11],[11,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,16]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.404600143432617}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1651,"date":1798,"orig":"Von rothen Negern ſ.","norm":"Von roten Negern s.","orig_tok":["Von","rothen","Negern","ſ","."],"norm_tok":["Von","roten","Negern","s."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,null],[4,null],[null,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.171899795532227}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1652,"date":1798,"orig":"Lopez, Retazione del Reame di Congo. S.","norm":"Lopez, Retazione del Reame di Congo. S.","orig_tok":["Lopez",",","Retazione","del","Reame","di","Congo.","S."],"norm_tok":["Lopez",",","Retazione","del","Reame","di","Congo",".","S."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,16],[17,20],[21,26],[27,29],[30,36],[37,39]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,16],[17,20],[21,26],[27,29],[30,35],[35,36],[37,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.09630012512207}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1653,"date":1798,"orig":"6.","norm":"6.","orig_tok":["6."],"norm_tok":["6."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.222300052642822}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1654,"date":1798,"orig":"Einen Mulatten mit rothem Haupthaar habe ich ſelbſt geſehen, und habe eine Probe von den Haaren.","norm":"Einen Mulatten mit rotem Haupthaar habe ich selbst gesehen, und habe eine Probe von den Haaren.","orig_tok":["Einen","Mulatten","mit","rothem","Haupthaar","habe","ich","ſelbſt","geſehen",",","und","habe","eine","Probe","von","den","Haaren","."],"norm_tok":["Einen","Mulatten","mit","rotem","Haupthaar","habe","ich","selbst","gesehen",",","und","habe","eine","Probe","von","den","Haaren","."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,18],[19,25],[26,35],[36,40],[41,44],[45,51],[52,59],[59,60],[61,64],[65,69],[70,74],[75,80],[81,84],[85,88],[89,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[15,18],[19,24],[25,34],[35,39],[40,43],[44,50],[51,58],[58,59],[60,63],[64,68],[69,73],[74,79],[80,83],[84,87],[88,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.525700092315674}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1655,"date":1798,"orig":"Daſſelbe bemerkt von den Mulatten, die er an Sierra Liona ſah, van der Groͤben, guineiſche Reiſebeſchreibung. S. 29.","norm":"Dasselbe bemerkt von den Mulatten, die er an Sierra Liona sah, van der Gröben, guineische Reisebeschreibung. S. 29.","orig_tok":["Daſſelbe","bemerkt","von","den","Mulatten",",","die","er","an","Sierra","Liona","ſah",",","van","der","Groͤben",",","guineiſche","Reiſebeſchreibung.","S.","29","."],"norm_tok":["Dasselbe","bemerkt","von","den","Mulatten",",","die","er","an","Sierra","Liona","sah",",","van","der","Gröben",",","guineische","Reisebeschreibung",".","S.","29."],"orig_spans":[[0,8],[9,16],[17,20],[21,24],[25,33],[33,34],[35,38],[39,41],[42,44],[45,51],[52,57],[58,61],[61,62],[63,66],[67,70],[71,78],[78,79],[80,90],[91,109],[110,112],[113,115],[115,116]],"norm_spans":[[0,8],[9,16],[17,20],[21,24],[25,33],[33,34],[35,38],[39,41],[42,44],[45,51],[52,57],[58,61],[61,62],[63,66],[67,70],[71,77],[77,78],[79,89],[90,107],[107,108],[109,111],[112,115]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.839099884033203}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1656,"date":1798,"orig":"Von den Papus bey Neu-Guinea, Sonnerat, Voyage à la nouvelle Guinée. S. 153.","norm":"Von den Papus bei Neu-Guinea, Sonnerat, Voyage à la nouvelle Guinee. S. 153.","orig_tok":["Von","den","Papus","bey","Neu-Guinea",",","Sonnerat",",","Voyage","à","la","nouvelle","Guinée.","S.","153","."],"norm_tok":["Von","den","Papus","bei","Neu-Guinea",",","Sonnerat",",","Voyage","à","la","nouvelle","Guinee",".","S.","153."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,17],[18,28],[28,29],[30,38],[38,39],[40,46],[47,48],[49,51],[52,60],[61,68],[69,71],[72,75],[75,76]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,17],[18,28],[28,29],[30,38],[38,39],[40,46],[47,48],[49,51],[52,60],[61,67],[67,68],[69,71],[72,76]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,15]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.257699966430664}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1657,"date":1798,"orig":"Von den Neu-Seelaͤndern, Marion und Duclesmeur, Nouveau voyage à la mer du Sud. S. 138.","norm":"Von den Neu-Seeländern, Marion und Duclesmeur, Nouveau voyage à la mehr du Sud. S. 138.","orig_tok":["Von","den","Neu-Seelaͤndern",",","Marion","und","Duclesmeur",",","Nouveau","voyage","à","la","mer","du","Sud.","S.","138","."],"norm_tok":["Von","den","Neu-Seeländern",",","Marion","und","Duclesmeur",",","Nouveau","voyage","à","la","mehr","du","Sud",".","S.","138."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,23],[23,24],[25,31],[32,35],[36,46],[46,47],[48,55],[56,62],[63,64],[65,67],[68,71],[72,74],[75,79],[80,82],[83,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,22],[22,23],[24,30],[31,34],[35,45],[45,46],[47,54],[55,61],[62,63],[64,66],[67,71],[72,74],[75,78],[78,79],[80,82],[83,87]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,17]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.967899799346924}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1658,"date":1798,"orig":"Von Otaheiten, Wallis in Hawkesworth’s Collection. Th. 1. S. 260.","norm":"Von Otaheiten, Wallis in Hawkesworths Collection. Th. 1. S. 260.","orig_tok":["Von","Otaheiten",",","Wallis","in","Hawkesworth’s","Collection.","Th.","1.","S.","260","."],"norm_tok":["Von","Otaheiten",",","Wallis","in","Hawkesworths","Collection",".","Th",".","1.","S.","260."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[13,14],[15,21],[22,24],[25,38],[39,50],[51,54],[55,57],[58,60],[61,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[13,14],[15,21],[22,24],[25,37],[38,48],[48,49],[50,52],[52,53],[54,56],[57,59],[60,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,12]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.170700073242187}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1659,"date":1798,"orig":"§. 53.","norm":"§. 53.","orig_tok":["§.","53","."],"norm_tok":["§",".","53."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.452700138092041}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1660,"date":1798,"orig":"Die Regenbogenhaut der Augen (Irides oculorum) kommt mit der Farbe der Haupthaare uͤberein.","norm":"Die Regenbogenhaut der Augen (Irides oculorum) kommt mit der Farbe der Haupthaare überein.","orig_tok":["Die","Regenbogenhaut","der","Augen","(","Irides","oculorum",")","kommt","mit","der","Farbe","der","Haupthaare","uͤberein","."],"norm_tok":["Die","Regenbogenhaut","der","Augen","(","Irides","oculorum",")","kommt","mit","der","Farbe","der","Haupthaare","überein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,18],[19,22],[23,28],[29,30],[30,36],[37,45],[45,46],[47,52],[53,56],[57,60],[61,66],[67,70],[71,81],[82,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,3],[4,18],[19,22],[23,28],[29,30],[30,36],[37,45],[45,46],[47,52],[53,56],[57,60],[61,66],[67,70],[71,81],[82,89],[89,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.117499828338623}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1661,"date":1798,"orig":"Daß die Haupthaare mit den gemeinſamen Bedeckungen des Koͤrpers uͤbereinkommen, haben wir geſehen.","norm":"Dass die Haupthaare mit den gemeinsamen Bedeckungen des Körpers übereinkommen, haben wir gesehen.","orig_tok":["Daß","die","Haupthaare","mit","den","gemeinſamen","Bedeckungen","des","Koͤrpers","uͤbereinkommen",",","haben","wir","geſehen","."],"norm_tok":["Dass","die","Haupthaare","mit","den","gemeinsamen","Bedeckungen","des","Körpers","übereinkommen",",","haben","wir","gesehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,22],[23,26],[27,38],[39,50],[51,54],[55,63],[64,78],[78,79],[80,85],[86,89],[90,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[20,23],[24,27],[28,39],[40,51],[52,55],[56,63],[64,77],[77,78],[79,84],[85,88],[89,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.672800064086914}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1662,"date":1798,"orig":"Daß aber die Farbe der Augen ſich nach der Hautfarbe richte, daß die Weißfarbigen blauaͤugig, die Schwarzen ſchwarzaͤugig ſeyen, ſah vorlaͤngſt Ariſtoteles.","norm":"Dass aber die Farbe der Augen sich nach der Hautfarbe richte, dass die Weißfarbigen blauäugig, die Schwarzen schwarzäugig seien, sah vorlängst Aristoteles.","orig_tok":["Daß","aber","die","Farbe","der","Augen","ſich","nach","der","Hautfarbe","richte",",","daß","die","Weißfarbigen","blauaͤugig",",","die","Schwarzen","ſchwarzaͤugig","ſeyen",",","ſah","vorlaͤngſt","Ariſtoteles","."],"norm_tok":["Dass","aber","die","Farbe","der","Augen","sich","nach","der","Hautfarbe","richte",",","dass","die","Weißfarbigen","blauäugig",",","die","Schwarzen","schwarzäugig","seien",",","sah","vorlängst","Aristoteles","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,22],[23,28],[29,33],[34,38],[39,42],[43,52],[53,59],[59,60],[61,64],[65,68],[69,81],[82,92],[92,93],[94,97],[98,107],[108,121],[122,127],[127,128],[129,132],[133,143],[144,155],[155,156]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,19],[20,23],[24,29],[30,34],[35,39],[40,43],[44,53],[54,60],[60,61],[62,66],[67,70],[71,83],[84,93],[93,94],[95,98],[99,108],[109,121],[122,127],[127,128],[129,132],[133,142],[143,154],[154,155]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.751199960708618}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1663,"date":1798,"orig":"So z. B. haben die neugebornen Kinder bey uns meiſt blaue Augen und bleiches Haar, welches ſich bey denen, die nachher bruͤnett werden, gleichſam in gleichem Schritte allmaͤhlig braͤunt.","norm":"So z. B. haben die neugeborenen Kinder bei uns meist blaue Augen und bleiches Haar, welches sich bei denen, die nachher brünett werden, gleichsam in gleichem Schritte allmählich bräunt.","orig_tok":["So","z.","B.","haben","die","neugebornen","Kinder","bey","uns","meiſt","blaue","Augen","und","bleiches","Haar",",","welches","ſich","bey","denen",",","die","nachher","bruͤnett","werden",",","gleichſam","in","gleichem","Schritte","allmaͤhlig","braͤunt","."],"norm_tok":["So","z.","B.","haben","die","neugeborenen","Kinder","bei","uns","meist","blaue","Augen","und","bleiches","Haar",",","welches","sich","bei","denen",",","die","nachher","brünett","werden",",","gleichsam","in","gleichem","Schritte","allmählich","bräunt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,14],[15,18],[19,30],[31,37],[38,41],[42,45],[46,51],[52,57],[58,63],[64,67],[68,76],[77,81],[81,82],[83,90],[91,95],[96,99],[100,105],[105,106],[107,110],[111,118],[119,127],[128,134],[134,135],[136,145],[146,148],[149,157],[158,166],[167,177],[178,185],[185,186]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,14],[15,18],[19,31],[32,38],[39,42],[43,46],[47,52],[53,58],[59,64],[65,68],[69,77],[78,82],[82,83],[84,91],[92,96],[97,100],[101,106],[106,107],[108,111],[112,119],[120,127],[128,134],[134,135],[136,145],[146,148],[149,157],[158,166],[167,177],[178,184],[184,185]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.337100028991699}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1664,"date":1798,"orig":"So verliert gegentheils im Greiſesalter, wenn die Haare grau werden, auch das Pigment des innern Auges viel von der ſonſtigen dunkelbraunen Farbe.","norm":"So verliert Gegenteils im Greisesalter, wenn die Haare grau werden, auch das Pigment des inneren Auges viel von der sonstigen dunkelbraunen Farbe.","orig_tok":["So","verliert","gegentheils","im","Greiſesalter",",","wenn","die","Haare","grau","werden",",","auch","das","Pigment","des","innern","Auges","viel","von","der","ſonſtigen","dunkelbraunen","Farbe","."],"norm_tok":["So","verliert","Gegenteils","im","Greisesalter",",","wenn","die","Haare","grau","werden",",","auch","das","Pigment","des","inneren","Auges","viel","von","der","sonstigen","dunkelbraunen","Farbe","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,23],[24,26],[27,39],[39,40],[41,45],[46,49],[50,55],[56,60],[61,67],[67,68],[69,73],[74,77],[78,85],[86,89],[90,96],[97,102],[103,107],[108,111],[112,115],[116,125],[126,139],[140,145],[145,146]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,22],[23,25],[26,38],[38,39],[40,44],[45,48],[49,54],[55,59],[60,66],[66,67],[68,72],[73,76],[77,84],[85,88],[89,96],[97,102],[103,107],[108,111],[112,115],[116,125],[126,139],[140,145],[145,146]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.823500156402588}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1665,"date":1798,"orig":"Die weißen Neger endlich, von welchen hinten ausdruͤcklich wird geredet werden, deren Haupthaar von einer beſonderen weißgelblichen Farbe i��t, haben gar kein Pigment des Auges, und aus dieſem Grunde iſt die Iris blaßroth.","norm":"Die weißen Neger endlich, von welchen hinten ausdrücklich wird geredet werden, deren Haupthaar von einer besonderen weißgelblichen Farbe ist, haben gar kein Pigment des Auges, und aus diesem Grunde ist die Iris Blassrot.","orig_tok":["Die","weißen","Neger","endlich",",","von","welchen","hinten","ausdruͤcklich","wird","geredet","werden",",","deren","Haupthaar","von","einer","beſonderen","weißgelblichen","Farbe","iſt",",","haben","gar","kein","Pigment","des","Auges",",","und","aus","dieſem","Grunde","iſt","die","Iris","blaßroth","."],"norm_tok":["Die","weißen","Neger","endlich",",","von","welchen","hinten","ausdrücklich","wird","geredet","werden",",","deren","Haupthaar","von","einer","besonderen","weißgelblichen","Farbe","ist",",","haben","gar","kein","Pigment","des","Auges",",","und","aus","diesem","Grunde","ist","die","Iris","Blassrot","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,24],[24,25],[26,29],[30,37],[38,44],[45,58],[59,63],[64,71],[72,78],[78,79],[80,85],[86,95],[96,99],[100,105],[106,116],[117,131],[132,137],[138,141],[141,142],[143,148],[149,152],[153,157],[158,165],[166,169],[170,175],[175,176],[177,180],[181,184],[185,191],[192,198],[199,202],[203,206],[207,211],[212,220],[220,221]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,24],[24,25],[26,29],[30,37],[38,44],[45,57],[58,62],[63,70],[71,77],[77,78],[79,84],[85,94],[95,98],[99,104],[105,115],[116,130],[131,136],[137,140],[140,141],[142,147],[148,151],[152,156],[157,164],[165,168],[169,174],[174,175],[176,179],[180,183],[184,190],[191,197],[198,201],[202,205],[206,210],[211,219],[219,220]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.779799938201904}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1666,"date":1798,"orig":"Problemat.","norm":"Problemat.","orig_tok":["Problemat","."],"norm_tok":["Problemat","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.951700210571289}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1667,"date":1798,"orig":"Abth. 10 S. 416. in Caſaub. Ausgabe.","norm":"Abt. 10 S. 416. in Casaub. Ausgabe.","orig_tok":["Abth.","10","S.","416.","in","Caſaub.","Ausgabe","."],"norm_tok":["Abt.","10","S.","416.","in","Casaub",".","Ausgabe","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,11],[12,16],[17,19],[20,27],[28,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,10],[11,15],[16,18],[19,25],[25,26],[27,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[7,8]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.222799777984619}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1668,"date":1798,"orig":"Auch iſt im Allgemeinen merkwuͤrdig, daß nur bey denen Thieren eine Verſchiedenheit der Augen ſich findet, bey welchen auch die Farbe der Haut und Haare variirt, welches bekanntlich nicht nur bey den Menſchen und Pferden, wie die Alten meinten, ſondern auch bey andern, hauptſaͤchlich aus der Ordnung der Hausthiere, ſich ereignet.","norm":"Auch ist im Allgemeinen merkwürdig, dass nur bei denen Tieren eine Verschiedenheit der Augen sich findet, bei welchen auch die Farbe der Haut und Haare variiert, welches bekanntlich nicht nur bei den Menschen und Pferden, wie die Alten meinten, sondern auch bei anderen, hauptsächlich aus der Ordnung der Haustiere, sich ereignet.","orig_tok":["Auch","iſt","im","Allgemeinen","merkwuͤrdig",",","daß","nur","bey","denen","Thieren","eine","Verſchiedenheit","der","Augen","ſich","findet",",","bey","welchen","auch","die","Farbe","der","Haut","und","Haare","variirt",",","welches","bekanntlich","nicht","nur","bey","den","Menſchen","und","Pferden",",","wie","die","Alten","meinten",",","ſondern","auch","bey","andern",",","hauptſaͤchlich","aus","der","Ordnung","der","Hausthiere",",","ſich","ereignet","."],"norm_tok":["Auch","ist","im","Allgemeinen","merkwürdig",",","dass","nur","bei","denen","Tieren","eine","Verschiedenheit","der","Augen","sich","findet",",","bei","welchen","auch","die","Farbe","der","Haut","und","Haare","variiert",",","welches","bekanntlich","nicht","nur","bei","den","Menschen","und","Pferden",",","wie","die","Alten","meinten",",","sondern","auch","bei","anderen",",","hauptsächlich","aus","der","Ordnung","der","Haustiere",",","sich","ereignet","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,23],[24,35],[35,36],[37,40],[41,44],[45,48],[49,54],[55,62],[63,67],[68,83],[84,87],[88,93],[94,98],[99,105],[105,106],[107,110],[111,118],[119,123],[124,127],[128,133],[134,137],[138,142],[143,146],[147,152],[153,160],[160,161],[162,169],[170,181],[182,187],[188,191],[192,195],[196,199],[200,208],[209,212],[213,220],[220,221],[222,225],[226,229],[230,235],[236,243],[243,244],[245,252],[253,257],[258,261],[262,268],[268,269],[270,284],[285,288],[289,292],[293,300],[301,304],[305,315],[315,316],[317,321],[322,330],[330,331]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,23],[24,34],[34,35],[36,40],[41,44],[45,48],[49,54],[55,61],[62,66],[67,82],[83,86],[87,92],[93,97],[98,104],[104,105],[106,109],[110,117],[118,122],[123,126],[127,132],[133,136],[137,141],[142,145],[146,151],[152,160],[160,161],[162,169],[170,181],[182,187],[188,191],[192,195],[196,199],[200,208],[209,212],[213,220],[220,221],[222,225],[226,229],[230,235],[236,243],[243,244],[245,252],[253,257],[258,261],[262,269],[269,270],[271,284],[285,288],[289,292],[293,300],[301,304],[305,314],[314,315],[316,320],[321,329],[329,330]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.292699813842773}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1669,"date":1798,"orig":"Ja man ſieht ſogar bey denen, deren Fell gefleckt iſt, daß auch die Regenbogenhaut ſehr oft in mehr als eine Farbe ſpielt.","norm":"Ja man sieht sogar bei denen, deren Fell gefleckt ist, dass auch die Regenbogenhaut sehr oft in mehr als eine Farbe spielt.","orig_tok":["Ja","man","ſieht","ſogar","bey","denen",",","deren","Fell","gefleckt","iſt",",","daß","auch","die","Regenbogenhaut","ſehr","oft","in","mehr","als","eine","Farbe","ſpielt","."],"norm_tok":["Ja","man","sieht","sogar","bei","denen",",","deren","Fell","gefleckt","ist",",","dass","auch","die","Regenbogenhaut","sehr","oft","in","mehr","als","eine","Farbe","spielt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,18],[19,22],[23,28],[28,29],[30,35],[36,40],[41,49],[50,53],[53,54],[55,58],[59,63],[64,67],[68,82],[83,87],[88,91],[92,94],[95,99],[100,103],[104,108],[109,114],[115,121],[121,122]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,18],[19,22],[23,28],[28,29],[30,35],[36,40],[41,49],[50,53],[53,54],[55,59],[60,64],[65,68],[69,83],[84,88],[89,92],[93,95],[96,100],[101,104],[105,109],[110,115],[116,122],[122,123]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.3968000411987305}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1670,"date":1798,"orig":"An den verſchiedenfarbigen Hunden z. B. hat man dieſe Bemerkung ſchon laͤngſt gemacht.","norm":"An den verschiedenfarbigen Hunden z. B. hat man diese Bemerkung schon längst gemacht.","orig_tok":["An","den","verſchiedenfarbigen","Hunden","z.","B.","hat","man","dieſe","Bemerkung","ſchon","laͤngſt","gemacht","."],"norm_tok":["An","den","verschiedenfarbigen","Hunden","z.","B.","hat","man","diese","Bemerkung","schon","längst","gemacht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,26],[27,33],[34,36],[37,39],[40,43],[44,47],[48,53],[54,63],[64,69],[70,77],[78,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,26],[27,33],[34,36],[37,39],[40,43],[44,47],[48,53],[54,63],[64,69],[70,76],[77,84],[84,85]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.05210018157959}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1671,"date":1798,"orig":"Daß man an den Schaafen und Pferden etwas aͤhnliches bemerke, an keinem andern Thiere aber ſo offenbar, als an den Kaninchen, iſt allgemein bekannt.","norm":"Dass man an den Schafen und Pferden etwas Ähnliches bemerke, an keinem anderen Tiere aber so offenbar, als an den Kaninchen, ist allgemein bekannt.","orig_tok":["Daß","man","an","den","Schaafen","und","Pferden","etwas","aͤhnliches","bemerke",",","an","keinem","andern","Thiere","aber","ſo","offenbar",",","als","an","den","Kaninchen",",","iſt","allgemein","bekannt","."],"norm_tok":["Dass","man","an","den","Schafen","und","Pferden","etwas","Ähnliches","bemerke",",","an","keinem","anderen","Tiere","aber","so","offenbar",",","als","an","den","Kaninchen",",","ist","allgemein","bekannt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,14],[15,23],[24,27],[28,35],[36,41],[42,52],[53,60],[60,61],[62,64],[65,71],[72,78],[79,85],[86,90],[91,93],[94,102],[102,103],[104,107],[108,110],[111,114],[115,124],[124,125],[126,129],[130,139],[140,147],[147,148]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,15],[16,23],[24,27],[28,35],[36,41],[42,51],[52,59],[59,60],[61,63],[64,70],[71,78],[79,84],[85,89],[90,92],[93,101],[101,102],[103,106],[107,109],[110,113],[114,123],[123,124],[125,128],[129,138],[139,146],[146,147]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.258600234985352}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1672,"date":1798,"orig":"Vergl. Molinelli in Commentar. inſtituti Bonanienſis, Th. 3. S. 281.","norm":"Vergl. Molinelli in Kommentar . instituti Bonaniensis, Th. 3. S. 281.","orig_tok":["Vergl.","Molinelli","in","Commentar",".","inſtituti","Bonanienſis",",","Th.","3.","S.","281","."],"norm_tok":["Vergl",".","Molinelli","in","Kommentar",".","instituti","Bonaniensis",",","Th",".","3.","S.","281."],"orig_spans":[[0,6],[7,16],[17,19],[20,29],[29,30],[31,40],[41,52],[52,53],[54,57],[58,60],[61,63],[64,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,16],[17,19],[20,29],[30,31],[32,41],[42,53],[53,54],[55,57],[57,58],[59,61],[62,64],[65,69]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"co","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.8069000244140625}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1673,"date":1798,"orig":"Ich habe bey den weißlichen, (die naͤmlich die angeborne Farbe ihres wilden Zuſtandes behalten haben), die Iris durchaus braun, bey den gefleckten aber, deren Fell aus ſchwarz und weiß beſtand, auch die Iris auf dieſe Art gefleckt gefunden.","norm":"Ich habe bei den weißlichen, (die nämlich die angeborene Farbe ihres wilden Zustandes behalten haben), die Iris durchaus braun, bei den gefleckten aber, deren Fell aus schwarz und weiß bestand, auch die Iris auf diese Art gefleckt gefunden.","orig_tok":["Ich","habe","bey","den","weißlichen",",","(","die","naͤmlich","die","angeborne","Farbe","ihres","wilden","Zuſtandes","behalten","haben",")",",","die","Iris","durchaus","braun",",","bey","den","gefleckten","aber",",","deren","Fell","aus","ſchwarz","und","weiß","beſtand",",","auch","die","Iris","auf","dieſe","Art","gefleckt","gefunden","."],"norm_tok":["Ich","habe","bei","den","weißlichen",",","(","die","nämlich","die","angeborene","Farbe","ihres","wilden","Zustandes","behalten","haben",")",",","die","Iris","durchaus","braun",",","bei","den","gefleckten","aber",",","deren","Fell","aus","schwarz","und","weiß","bestand",",","auch","die","Iris","auf","diese","Art","gefleckt","gefunden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,27],[27,28],[29,30],[30,33],[34,42],[43,46],[47,56],[57,62],[63,68],[69,75],[76,85],[86,94],[95,100],[100,101],[101,102],[103,106],[107,111],[112,120],[121,126],[126,127],[128,131],[132,135],[136,146],[147,151],[151,152],[153,158],[159,163],[164,167],[168,175],[176,179],[180,184],[185,192],[192,193],[194,198],[199,202],[203,207],[208,211],[212,217],[218,221],[222,230],[231,239],[239,240]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,27],[27,28],[29,30],[30,33],[34,41],[42,45],[46,56],[57,62],[63,68],[69,75],[76,85],[86,94],[95,100],[100,101],[101,102],[103,106],[107,111],[112,120],[121,126],[126,127],[128,131],[132,135],[136,146],[147,151],[151,152],[153,158],[159,163],[164,167],[168,175],[176,179],[180,184],[185,192],[192,193],[194,198],[199,202],[203,207],[208,211],[212,217],[218,221],[222,230],[231,239],[239,240]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.571499824523926}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1674,"date":1798,"orig":"Bey den ganz weißen aber, welche Aehnlichkeit mit den weißen Negern haben, iſt ſie von bleicher Roſenfarbe.","norm":"Bei den ganz weißen aber, welche Ähnlichkeit mit den weißen Negern haben, ist sie von bleicher Rosenfarbe.","orig_tok":["Bey","den","ganz","weißen","aber",",","welche","Aehnlichkeit","mit","den","weißen","Negern","haben",",","iſt","ſie","von","bleicher","Roſenfarbe","."],"norm_tok":["Bei","den","ganz","weißen","aber",",","welche","Ähnlichkeit","mit","den","weißen","Negern","haben",",","ist","sie","von","bleicher","Rosenfarbe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,19],[20,24],[24,25],[26,32],[33,45],[46,49],[50,53],[54,60],[61,67],[68,73],[73,74],[75,78],[79,82],[83,86],[87,95],[96,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,19],[20,24],[24,25],[26,32],[33,44],[45,48],[49,52],[53,59],[60,66],[67,72],[72,73],[74,77],[78,81],[82,85],[86,94],[95,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.572000026702881}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1675,"date":1798,"orig":"§. 54. Hauptfarben der Augen.","norm":"§. 54. Hauptfarben der Augen.","orig_tok":["§.","54.","Hauptfarben","der","Augen","."],"norm_tok":["§",".","54.","Hauptfarben","der","Augen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,18],[19,22],[23,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,18],[19,22],[23,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.037199974060059}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1676,"date":1798,"orig":"Schon der oben angefuͤhrte Ariſtoteles hatte, und zwar ſehr gut, drey Originalfarben der Iris im menſchlichen Auge feſtgeſetzt, und zwar:","norm":"Schon der oben angeführte Aristoteles hatte, und zwar sehr gut, drei Originalfarben der Iris im menschlichen Auge festgesetzt, und zwar:","orig_tok":["Schon","der","oben","angefuͤhrte","Ariſtoteles","hatte",",","und","zwar","ſehr","gut",",","drey","Originalfarben","der","Iris","im","menſchlichen","Auge","feſtgeſetzt",",","und","zwar",":"],"norm_tok":["Schon","der","oben","angeführte","Aristoteles","hatte",",","und","zwar","sehr","gut",",","drei","Originalfarben","der","Iris","im","menschlichen","Auge","festgesetzt",",","und","zwar",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,26],[27,38],[39,44],[44,45],[46,49],[50,54],[55,59],[60,63],[63,64],[65,69],[70,84],[85,88],[89,93],[94,96],[97,109],[110,114],[115,126],[126,127],[128,131],[132,136],[136,137]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,25],[26,37],[38,43],[43,44],[45,48],[49,53],[54,58],[59,62],[62,63],[64,68],[69,83],[84,87],[88,92],[93,95],[96,108],[109,113],[114,125],[125,126],[127,130],[131,135],[135,136]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.98199987411499}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1677,"date":1798,"orig":"1) die blaue,","norm":"1) die blaue,","orig_tok":["1",")","die","blaue",","],"norm_tok":["1",")","die","blaue",","],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.802700042724609}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1678,"date":1798,"orig":"2) die dunkelgoldgelbe, oder ſogenannte ziegenfarbige (franz. yeux de chévres) und","norm":"2) die dunkelgoldgelbe, oder sogenannte ziegenfarbige (franz. yeux de chevres) und","orig_tok":["2",")","die","dunkelgoldgelbe",",","oder","ſogenannte","ziegenfarbige","(","franz.","yeux","de","chévres",")","und"],"norm_tok":["2",")","die","dunkelgoldgelbe",",","oder","sogenannte","ziegenfarbige","(","franz",".","yeux","de","chevres",")","und"],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,22],[22,23],[24,28],[29,39],[40,53],[54,55],[55,61],[62,66],[67,69],[70,77],[77,78],[79,82]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,22],[22,23],[24,28],[29,39],[40,53],[54,55],[55,60],[60,61],[62,66],[67,69],[70,77],[77,78],[79,82]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.844900131225586}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1679,"date":1798,"orig":"Die Mittelfarbe zwiſchen blau und goldgelb iſt ein beſonderes lauchenfarbiges Gruͤn, welches man oͤfters an Menſchen mit faſt feuerrothem Haar und einer Haut voll Sommerſproſſen beobachten kann.","norm":"Die Mittelfarbe zwischen blau und goldgelb ist ein besonderes laugenfarbiges Grün, welches man öfters an Menschen mit fast Feuerrotem Haar und einer Haut voll Sommersprossen beobachten kann.","orig_tok":["Die","Mittelfarbe","zwiſchen","blau","und","goldgelb","iſt","ein","beſonderes","lauchenfarbiges","Gruͤn",",","welches","man","oͤfters","an","Menſchen","mit","faſt","feuerrothem","Haar","und","einer","Haut","voll","Sommerſproſſen","beobachten","kann","."],"norm_tok":["Die","Mittelfarbe","zwischen","blau","und","goldgelb","ist","ein","besonderes","laugenfarbiges","Grün",",","welches","man","öfters","an","Menschen","mit","fast","Feuerrotem","Haar","und","einer","Haut","voll","Sommersprossen","beobachten","kann","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,24],[25,29],[30,33],[34,42],[43,46],[47,50],[51,61],[62,77],[78,83],[83,84],[85,92],[93,96],[97,104],[105,107],[108,116],[117,120],[121,125],[126,137],[138,142],[143,146],[147,152],[153,157],[158,162],[163,177],[178,188],[189,193],[193,194]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,24],[25,29],[30,33],[34,42],[43,46],[47,50],[51,61],[62,76],[77,81],[81,82],[83,90],[91,94],[95,101],[102,104],[105,113],[114,117],[118,122],[123,133],[134,138],[139,142],[143,148],[149,153],[154,158],[159,173],[174,184],[185,189],[189,190]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.964399814605713}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1680,"date":1798,"orig":"Vergl. ein beſonderes Werk: De coloribus oculorum vom Sim. Portius.","norm":"Vergl. ein besonderes Werk: De coloribus oculorum vom Sim. Portius.","orig_tok":["Vergl.","ein","beſonderes","Werk",":","De","coloribus","oculorum","vom","Sim.","Portius","."],"norm_tok":["Vergl",".","ein","besonderes","Werk",":","De","coloribus","oculorum","vom","Sim",".","Portius","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,21],[22,26],[26,27],[28,30],[31,40],[41,49],[50,53],[54,58],[59,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[11,21],[22,26],[26,27],[28,30],[31,40],[41,49],[50,53],[54,57],[57,58],[59,66],[66,67]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[9,11],[10,12],[11,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.667500019073486}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1681,"date":1798,"orig":"Florenz, 1550. 4.","norm":"Florenz, 1550 . 4.","orig_tok":["Florenz",",","1550",".","4."],"norm_tok":["Florenz",",","1550",".","4."],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,13],[13,14],[15,17]],"norm_spans":[[0,7],[7,8],[9,13],[14,15],[16,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"ru","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.101900100708008}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1682,"date":1798,"orig":"3) endlich die ſchwarzbraune.","norm":"3) endlich die schwarzbraune.","orig_tok":["3",")","endlich","die","ſchwarzbraune","."],"norm_tok":["3",")","endlich","die","schwarzbraune","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,10],[11,14],[15,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,10],[11,14],[15,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.767899990081787}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1683,"date":1798,"orig":"Alle drey kommen zwar unterweilen an Perſonen von einem und demſelben Volke vor, allein man beobachtet ſie auch an verſchiedenen Staͤmmen eines Landes innerhalb dem Bezirk weniger Grade geographiſcher Breite in groͤßerer Beſtandheit und gleichſam als national.","norm":"Alle drei kommen zwar unterweilen an Personen von einem und demselben Volke vor, allein man beobachtet sie auch an verschiedenen Stämmen eines Landes innerhalb dem Bezirk weniger Grade geographischer Breite in größerer Bestand und gleichsam als national.","orig_tok":["Alle","drey","kommen","zwar","unterweilen","an","Perſonen","von","einem","und","demſelben","Volke","vor",",","allein","man","beobachtet","ſie","auch","an","verſchiedenen","Staͤmmen","eines","Landes","innerhalb","dem","Bezirk","weniger","Grade","geographiſcher","Breite","in","groͤßerer","Beſtandheit","und","gleichſam","als","national","."],"norm_tok":["Alle","drei","kommen","zwar","unterweilen","an","Personen","von","einem","und","demselben","Volke","vor",",","allein","man","beobachtet","sie","auch","an","verschiedenen","Stämmen","eines","Landes","innerhalb","dem","Bezirk","weniger","Grade","geographischer","Breite","in","größerer","Bestand","und","gleichsam","als","national","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,21],[22,33],[34,36],[37,45],[46,49],[50,55],[56,59],[60,69],[70,75],[76,79],[79,80],[81,87],[88,91],[92,102],[103,106],[107,111],[112,114],[115,128],[129,137],[138,143],[144,150],[151,160],[161,164],[165,171],[172,179],[180,185],[186,200],[201,207],[208,210],[211,220],[221,232],[233,236],[237,246],[247,250],[251,259],[259,260]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,21],[22,33],[34,36],[37,45],[46,49],[50,55],[56,59],[60,69],[70,75],[76,79],[79,80],[81,87],[88,91],[92,102],[103,106],[107,111],[112,114],[115,128],[129,136],[137,142],[143,149],[150,159],[160,163],[164,170],[171,178],[179,184],[185,199],[200,206],[207,209],[210,218],[219,226],[227,230],[231,240],[241,244],[245,253],[253,254]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.547800064086914}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1684,"date":1798,"orig":"So z. B. legte Linné unter den ſchwediſchen Voͤlkern den Gothen weißes Haupthaar, aber graͤulichblaue Sehen; den Finnen mit blondem Haupthaar, braune; den Lappen endlich mit ſchwarzem Haar, ſchwaͤrzliche bey.","norm":"So z. B. legte Linné unter den schwedischen Völkern den Goten weißes Haupthaar, aber gräulichblaue Sehen; den Finnen mit blondem Haupthaar, braune; den Lappen endlich mit schwarzem Haar, schwärzliche bei.","orig_tok":["So","z.","B.","legte","Linné","unter","den","ſchwediſchen","Voͤlkern","den","Gothen","weißes","Haupthaar",",","aber","graͤulichblaue","Sehen",";","den","Finnen","mit","blondem","Haupthaar",",","braune",";","den","Lappen","endlich","mit","ſchwarzem","Haar",",","ſchwaͤrzliche","bey","."],"norm_tok":["So","z.","B.","legte","Linné","unter","den","schwedischen","Völkern","den","Goten","weißes","Haupthaar",",","aber","gräulichblaue","Sehen",";","den","Finnen","mit","blondem","Haupthaar",",","braune",";","den","Lappen","endlich","mit","schwarzem","Haar",",","schwärzliche","bei","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,14],[15,20],[21,26],[27,30],[31,43],[44,52],[53,56],[57,63],[64,70],[71,80],[80,81],[82,86],[87,101],[102,107],[107,108],[109,112],[113,119],[120,123],[124,131],[132,141],[141,142],[143,149],[149,150],[151,154],[155,161],[162,169],[170,173],[174,183],[184,188],[188,189],[190,203],[204,207],[207,208]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,14],[15,20],[21,26],[27,30],[31,43],[44,51],[52,55],[56,61],[62,68],[69,78],[78,79],[80,84],[85,98],[99,104],[104,105],[106,109],[110,116],[117,120],[121,128],[129,138],[138,139],[140,146],[146,147],[148,151],[152,158],[159,166],[167,170],[171,180],[181,185],[185,186],[187,199],[200,203],[203,204]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.111400127410889}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1685,"date":1798,"orig":"Fauna Suicica. S. 1.","norm":"Fauna Suicica. S. 1.","orig_tok":["Fauna","Suicica.","S.","1."],"norm_tok":["Fauna","Suicica",".","S.","1."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,17],[18,20]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[13,14],[15,17],[18,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"ro","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.8983001708984375}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1686,"date":1798,"orig":"Blaue Augen und blondes Haar rechnete man ſonſt zu den angebornen Kennzeichen der alten Germanem.","norm":"Blaue Augen und blondes Haar rechnete man sonst zu den angeborenen Kennzeichen der alten Germanem.","orig_tok":["Blaue","Augen","und","blondes","Haar","rechnete","man","ſonſt","zu","den","angebornen","Kennzeichen","der","alten","Germanem","."],"norm_tok":["Blaue","Augen","und","blondes","Haar","rechnete","man","sonst","zu","den","angeborenen","Kennzeichen","der","alten","Germanem","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,23],[24,28],[29,37],[38,41],[42,47],[48,50],[51,54],[55,65],[66,77],[78,81],[82,87],[88,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,23],[24,28],[29,37],[38,41],[42,47],[48,50],[51,54],[55,66],[67,78],[79,82],[83,88],[89,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.509699821472168}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1687,"date":1798,"orig":"Allein zuweilen trift man ſie auch unter den entfernteſten Nationen.","norm":"Allein zuweilen trifft man sie auch unter den entferntesten Nationen.","orig_tok":["Allein","zuweilen","trift","man","ſie","auch","unter","den","entfernteſten","Nationen","."],"norm_tok":["Allein","zuweilen","trifft","man","sie","auch","unter","den","entferntesten","Nationen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[16,21],[22,25],[26,29],[30,34],[35,40],[41,44],[45,58],[59,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,6],[7,15],[16,22],[23,26],[27,30],[31,35],[36,41],[42,45],[46,59],[60,68],[68,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.498899936676025}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1688,"date":1798,"orig":"Beyſpiele habe ich zuſammengetragen in den Anmerkungen zu Jak.","norm":"Beispiele habe ich zusammengetragen in den Anmerkungen zu Jak.","orig_tok":["Beyſpiele","habe","ich","zuſammengetragen","in","den","Anmerkungen","zu","Jak","."],"norm_tok":["Beispiele","habe","ich","zusammengetragen","in","den","Anmerkungen","zu","Jak","."],"orig_spans":[[0,9],[10,14],[15,18],[19,35],[36,38],[39,42],[43,54],[55,57],[58,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,9],[10,14],[15,18],[19,35],[36,38],[39,42],[43,54],[55,57],[58,61],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.655900001525879}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1689,"date":1798,"orig":"Bruce Reiſe zu den Quellen des Nils. Th. 5. S. 239.","norm":"Bruce Reise zu den Quellen des Nils. Th. 5. S. 239.","orig_tok":["Bruce","Reiſe","zu","den","Quellen","des","Nils.","Th.","5.","S.","239","."],"norm_tok":["Bruce","Reise","zu","den","Quellen","des","Nils",".","Th",".","5.","S.","239."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,14],[15,18],[19,26],[27,30],[31,36],[37,40],[41,43],[44,46],[47,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,14],[15,18],[19,26],[27,30],[31,35],[35,36],[37,39],[39,40],[41,43],[44,46],[47,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.99970006942749}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1690,"date":1798,"orig":"Bey den Negern ſind die Regenbogenhaͤute am ſchwaͤrzeſten, ſo daß man ſie, beſonders in lebhaften Augen, nur nach naͤherer Unterſuchung von dem Sehpunkt ſelbſt unterſcheiden kann.","norm":"Bei den Negern sind die Regenbogenhäute am schwärzesten, so dass man sie, besonders in lebhaften Augen, nur nach näherer Untersuchung von dem Sehpunkt selbst unterscheiden kann.","orig_tok":["Bey","den","Negern","ſind","die","Regenbogenhaͤute","am","ſchwaͤrzeſten",",","ſo","daß","man","ſie",",","beſonders","in","lebhaften","Augen",",","nur","nach","naͤherer","Unterſuchung","von","dem","Sehpunkt","ſelbſt","unterſcheiden","kann","."],"norm_tok":["Bei","den","Negern","sind","die","Regenbogenhäute","am","schwärzesten",",","so","dass","man","sie",",","besonders","in","lebhaften","Augen",",","nur","nach","näherer","Untersuchung","von","dem","Sehpunkt","selbst","unterscheiden","kann","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,19],[20,23],[24,40],[41,43],[44,57],[57,58],[59,61],[62,65],[66,69],[70,73],[73,74],[75,84],[85,87],[88,97],[98,103],[103,104],[105,108],[109,113],[114,122],[123,135],[136,139],[140,143],[144,152],[153,159],[160,173],[174,178],[178,179]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,19],[20,23],[24,39],[40,42],[43,55],[55,56],[57,59],[60,64],[65,68],[69,72],[72,73],[74,83],[84,86],[87,96],[97,102],[102,103],[104,107],[108,112],[113,120],[121,133],[134,137],[138,141],[142,150],[151,157],[158,171],[172,176],[176,177]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.881500005722046}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1691,"date":1798,"orig":"So muß man die Ausdruͤcke I. Gottl.","norm":"So muss man die Ausdrücke I. Gottl.","orig_tok":["So","muß","man","die","Ausdruͤcke","I.","Gottl","."],"norm_tok":["So","muss","man","die","Ausdrücke","I.","Gottl","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,14],[15,25],[26,28],[29,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,15],[16,25],[26,28],[29,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.950699806213379}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1692,"date":1798,"orig":"Walters de venis oculi S. 23.","norm":"Walters de venis oculi S. 23.","orig_tok":["Walters","de","venis","oculi","S.","23","."],"norm_tok":["Walters","de","venis","oculi","S.","23."],"orig_spans":[[0,7],[8,10],[11,16],[17,22],[23,25],[26,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,7],[8,10],[11,16],[17,22],[23,25],[26,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,5]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.149899959564209}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1693,"date":1798,"orig":"„Die Neger haben keinen Augenſtern“ u. ſ. w. erklaͤren.","norm":"„Die Neger haben keinen Augenstern“ u. s. w. erklären.","orig_tok":["„","Die","Neger","haben","keinen","Augenſtern","“","u.","ſ.","w.","erklaͤren","."],"norm_tok":["„","Die","Neger","haben","keinen","Augenstern","“","u.","s.","w.","erklären","."],"orig_spans":[[0,1],[1,4],[5,10],[11,16],[17,23],[24,34],[34,35],[36,38],[39,41],[42,44],[45,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,1],[1,4],[5,10],[11,16],[17,23],[24,34],[34,35],[36,38],[39,41],[42,44],[45,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.205599784851074}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1694,"date":1798,"orig":"§. 55. Nationale Geſichtsbildung.","norm":"§. 55. Nationale Gesichtsbildung.","orig_tok":["§.","55.","Nationale","Geſichtsbildung","."],"norm_tok":["§",".","55.","Nationale","Gesichtsbildung","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,16],[17,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,16],[17,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.517399787902832}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1695,"date":1798,"orig":"Von den Augen gehen wir nun ſehr fuͤglich zu der uͤbrigen Geſichtsbildung fort, welche im Allgemeinen bey den einzelnen Menſchen ſo ſehr und ſo merkwuͤrdig verſchieden iſt, daß es nah an Wunder grenzen duͤrfte, wenn man auch nur zwey mit nicht unterſchiedenem, und, wie man gemeiniglich ſagt, in eine Form gegoßnem Munde faͤnde.","norm":"Von den Augen gehen wir nun sehr füglich zu der übrigen Gesichtsbildung fort, welche im Allgemeinen bei den einzelnen Menschen so sehr und so merkwürdig verschieden ist, dass es nah an Wunder grenzen dürfte, wenn man auch nur zwei mit nicht unterschiedenem, und, wie man gemeiniglich sagt, in eine Form gegossenem Munde fände.","orig_tok":["Von","den","Augen","gehen","wir","nun","ſehr","fuͤglich","zu","der","uͤbrigen","Geſichtsbildung","fort",",","welche","im","Allgemeinen","bey","den","einzelnen","Menſchen","ſo","ſehr","und","ſo","merkwuͤrdig","verſchieden","iſt",",","daß","es","nah","an","Wunder","grenzen","duͤrfte",",","wenn","man","auch","nur","zwey","mit","nicht","unterſchiedenem",",","und",",","wie","man","gemeiniglich","ſagt",",","in","eine","Form","gegoßnem","Munde","faͤnde","."],"norm_tok":["Von","den","Augen","gehen","wir","nun","sehr","füglich","zu","der","übrigen","Gesichtsbildung","fort",",","welche","im","Allgemeinen","bei","den","einzelnen","Menschen","so","sehr","und","so","merkwürdig","verschieden","ist",",","dass","es","nah","an","Wunder","grenzen","dürfte",",","wenn","man","auch","nur","zwei","mit","nicht","unterschiedenem",",","und",",","wie","man","gemeiniglich","sagt",",","in","eine","Form","gegossenem","Munde","fände","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,19],[20,23],[24,27],[28,32],[33,41],[42,44],[45,48],[49,57],[58,73],[74,78],[78,79],[80,86],[87,89],[90,101],[102,105],[106,109],[110,119],[120,128],[129,131],[132,136],[137,140],[141,143],[144,155],[156,167],[168,171],[171,172],[173,176],[177,179],[180,183],[184,186],[187,193],[194,201],[202,209],[209,210],[211,215],[216,219],[220,224],[225,228],[229,233],[234,237],[238,243],[244,259],[259,260],[261,264],[264,265],[266,269],[270,273],[274,286],[287,291],[291,292],[293,295],[296,300],[301,305],[306,314],[315,320],[321,327],[327,328]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,19],[20,23],[24,27],[28,32],[33,40],[41,43],[44,47],[48,55],[56,71],[72,76],[76,77],[78,84],[85,87],[88,99],[100,103],[104,107],[108,117],[118,126],[127,129],[130,134],[135,138],[139,141],[142,152],[153,164],[165,168],[168,169],[170,174],[175,177],[178,181],[182,184],[185,191],[192,199],[200,206],[206,207],[208,212],[213,216],[217,221],[222,225],[226,230],[231,234],[235,240],[241,256],[256,257],[258,261],[261,262],[263,266],[267,270],[271,283],[284,288],[288,289],[290,292],[293,297],[298,302],[303,313],[314,319],[320,325],[325,326]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.776599884033203}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1696,"date":1798,"orig":"Ja es iſt nur mehr als zu gewiß, daß man dieſe Geſichtsunterſchiede nicht bloß an Europaͤern, ſondern auch an unkultivirten Voͤlkern beobachten kann.","norm":"Ja es ist nur mehr als zu gewiss, dass man diese Gesichtsunterschiede nicht bloß an Europäern, sondern auch an unkultivierten Völkern beobachten kann.","orig_tok":["Ja","es","iſt","nur","mehr","als","zu","gewiß",",","daß","man","dieſe","Geſichtsunterſchiede","nicht","bloß","an","Europaͤern",",","ſondern","auch","an","unkultivirten","Voͤlkern","beobachten","kann","."],"norm_tok":["Ja","es","ist","nur","mehr","als","zu","gewiss",",","dass","man","diese","Gesichtsunterschiede","nicht","bloß","an","Europäern",",","sondern","auch","an","unkultivierten","Völkern","beobachten","kann","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,13],[14,18],[19,22],[23,25],[26,31],[31,32],[33,36],[37,40],[41,46],[47,67],[68,73],[74,78],[79,81],[82,92],[92,93],[94,101],[102,106],[107,109],[110,123],[124,132],[133,143],[144,148],[148,149]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,13],[14,18],[19,22],[23,25],[26,32],[32,33],[34,38],[39,42],[43,48],[49,69],[70,75],[76,80],[81,83],[84,93],[93,94],[95,102],[103,107],[108,110],[111,125],[126,133],[134,144],[145,149],[149,150]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.104599952697754}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1697,"date":1798,"orig":"Ob ſchon aber dieſe Wahrheit voͤllig ausgemacht iſt, ſo iſt doch nicht minder keinem Zweifel unterworfen, daß verſchiedene Varietaͤten des Menſchengeſchlechts (ja zuweilen ſogar Bewohner einzelner Provinzen) im Allgemeinen eine nationale, jeder derſelben eigenthuͤmliche und gemeinſame Geſichtsbildung haben, wodurch man ſie von den uͤbrigen Varietaͤten leicht unterſcheiden kann.","norm":"Ob schon aber diese Wahrheit völlig ausgemacht ist, so ist doch nicht minder keinem Zweifel unterworfen, dass verschiedene Varietäten des Menschengeschlechts (ja zuweilen sogar Bewohner einzelner Provinzen) im Allgemeinen eine nationale, jeder derselben eigentümliche und gemeinsame Gesichtsbildung haben, wodurch man sie von den übrigen Varietäten leicht unterscheiden kann.","orig_tok":["Ob","ſchon","aber","dieſe","Wahrheit","voͤllig","ausgemacht","iſt",",","ſo","iſt","doch","nicht","minder","keinem","Zweifel","unterworfen",",","daß","verſchiedene","Varietaͤten","des","Menſchengeſchlechts","(","ja","zuweilen","ſogar","Bewohner","einzelner","Provinzen",")","im","Allgemeinen","eine","nationale",",","jeder","derſelben","eigenthuͤmliche","und","gemeinſame","Geſichtsbildung","haben",",","wodurch","man","ſie","von","den","uͤbrigen","Varietaͤten","leicht","unterſcheiden","kann","."],"norm_tok":["Ob","schon","aber","diese","Wahrheit","völlig","ausgemacht","ist",",","so","ist","doch","nicht","minder","keinem","Zweifel","unterworfen",",","dass","verschiedene","Varietäten","des","Menschengeschlechts","(","ja","zuweilen","sogar","Bewohner","einzelner","Provinzen",")","im","Allgemeinen","eine","nationale",",","jeder","derselben","eigentümliche","und","gemeinsame","Gesichtsbildung","haben",",","wodurch","man","sie","von","den","übrigen","Varietäten","leicht","unterscheiden","kann","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,19],[20,28],[29,36],[37,47],[48,51],[51,52],[53,55],[56,59],[60,64],[65,70],[71,77],[78,84],[85,92],[93,104],[104,105],[106,109],[110,122],[123,134],[135,138],[139,158],[159,160],[160,162],[163,171],[172,177],[178,186],[187,196],[197,206],[206,207],[208,210],[211,222],[223,227],[228,237],[237,238],[239,244],[245,254],[255,270],[271,274],[275,285],[286,301],[302,307],[307,308],[309,316],[317,320],[321,324],[325,328],[329,332],[333,341],[342,353],[354,360],[361,374],[375,379],[379,380]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,19],[20,28],[29,35],[36,46],[47,50],[50,51],[52,54],[55,58],[59,63],[64,69],[70,76],[77,83],[84,91],[92,103],[103,104],[105,109],[110,122],[123,133],[134,137],[138,157],[158,159],[159,161],[162,170],[171,176],[177,185],[186,195],[196,205],[205,206],[207,209],[210,221],[222,226],[227,236],[236,237],[238,243],[244,253],[254,267],[268,271],[272,282],[283,298],[299,304],[304,305],[306,313],[314,317],[318,321],[322,325],[326,329],[330,337],[338,348],[349,355],[356,369],[370,374],[374,375]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.416500091552734}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1698,"date":1798,"orig":"Dies iſt z. B. geſchehen von dem ſehr ſichern Beobachter Willh.","norm":"Dies ist z. B. geschehen von dem sehr sicheren Beobachter will.","orig_tok":["Dies","iſt","z.","B.","geſchehen","von","dem","ſehr","ſichern","Beobachter","Willh","."],"norm_tok":["Dies","ist","z.","B.","geschehen","von","dem","sehr","sicheren","Beobachter","will","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,14],[15,24],[25,28],[29,32],[33,37],[38,45],[46,56],[57,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,14],[15,24],[25,28],[29,32],[33,37],[38,46],[47,57],[58,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.13640022277832}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1699,"date":1798,"orig":"Anderſon an den Eingebornen der Freundſchaftsinſeln im ſuͤdlichen Ocean (the Friendly Islands):","norm":"Anderson an den Eingeborenen der Freundschaftsinseln im südlichen Ozean (the Friendly Islands):","orig_tok":["Anderſon","an","den","Eingebornen","der","Freundſchaftsinſeln","im","ſuͤdlichen","Ocean","(","the","Friendly","Islands",")",":"],"norm_tok":["Anderson","an","den","Eingeborenen","der","Freundschaftsinseln","im","südlichen","Ozean","(","the","Friendly","Islands","):"],"orig_spans":[[0,8],[9,11],[12,15],[16,27],[28,31],[32,51],[52,54],[55,65],[66,71],[72,73],[73,76],[77,85],[86,93],[93,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,8],[9,11],[12,15],[16,28],[29,32],[33,52],[53,55],[56,65],[66,71],[72,73],[73,76],[77,85],[86,93],[93,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.444699764251709}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1700,"date":1798,"orig":"„Ihre Geſichtszuͤge ſind ſehr verſchieden; daß es kaum moͤglich iſt außer ihren ſehr dicken Naſenſpitzen, welche ſie mit einander gemein haben, eine allgemeine ſie charakteriſirende Gleichheit feſtzuſetzen.","norm":"„Ihre Gesichtszüge sind sehr verschieden; dass es kaum möglich ist außer ihren sehr dicken Nasenspitzen, welche sie miteinander gemein haben, eine allgemeine sie charakterisierende Gleichheit festzusetzen.","orig_tok":["„","Ihre","Geſichtszuͤge","ſind","ſehr","verſchieden",";","daß","es","kaum","moͤglich","iſt","außer","ihren","ſehr","dicken","Naſenſpitzen",",","welche","ſie","mit","einander","gemein","haben",",","eine","allgemeine","ſie","charakteriſirende","Gleichheit","feſtzuſetzen","."],"norm_tok":["„","Ihre","Gesichtszüge","sind","sehr","verschieden",";","dass","es","kaum","möglich","ist","außer","ihren","sehr","dicken","Nasenspitzen",",","welche","sie","miteinander","gemein","haben",",","eine","allgemeine","sie","charakterisierende","Gleichheit","festzusetzen","."],"orig_spans":[[0,1],[1,5],[6,19],[20,24],[25,29],[30,41],[41,42],[43,46],[47,49],[50,54],[55,63],[64,67],[68,73],[74,79],[80,84],[85,91],[92,104],[104,105],[106,112],[113,116],[117,120],[121,129],[130,136],[137,142],[142,143],[144,148],[149,159],[160,163],[164,181],[182,192],[193,205],[205,206]],"norm_spans":[[0,1],[1,5],[6,18],[19,23],[24,28],[29,40],[40,41],[42,46],[47,49],[50,54],[55,62],[63,66],[67,72],[73,78],[79,83],[84,90],[91,103],[103,104],[105,111],[112,115],[116,127],[128,134],[135,140],[140,141],[142,146],[147,157],[158,161],[162,180],[181,191],[192,204],[204,205]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.826300144195557}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1701,"date":1798,"orig":"Allein anderer Seitstrafen wir zu hunderten von wirklich europaͤiſchem Geſicht, und einige unter ihnen hatten aͤchte roͤmiſche Naſen.“","norm":"Allein anderer Seitestrafen wir zu hunderten von wirklich europäischem Gesicht, und einige unter ihnen hatten echte römische Nasen .“","orig_tok":["Allein","anderer","Seitstrafen","wir","zu","hunderten","von","wirklich","europaͤiſchem","Geſicht",",","und","einige","unter","ihnen","hatten","aͤchte","roͤmiſche","Naſen",".","“"],"norm_tok":["Allein","anderer","Seitestrafen","wir","zu","hunderten","von","wirklich","europäischem","Gesicht",",","und","einige","unter","ihnen","hatten","echte","römische","Nasen",".","“"],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,26],[27,30],[31,33],[34,43],[44,47],[48,56],[57,70],[71,78],[78,79],[80,83],[84,90],[91,96],[97,102],[103,109],[110,116],[117,126],[127,132],[132,133],[133,134]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,27],[28,31],[32,34],[35,44],[45,48],[49,57],[58,70],[71,78],[78,79],[80,83],[84,90],[91,96],[97,102],[103,109],[110,115],[116,124],[125,130],[131,132],[132,133]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.6020002365112305}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1702,"date":1798,"orig":"Siehe Cooks letzte Reiſe, Th. 1. S.","norm":"Siehe Cooks letzte Reise, Th. 1. S.","orig_tok":["Siehe","Cooks","letzte","Reiſe",",","Th.","1.","S."],"norm_tok":["Siehe","Cooks","letzte","Reise",",","Th",".","1.","S."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,18],[19,24],[24,25],[26,29],[30,32],[33,35]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,18],[19,24],[24,25],[26,28],[28,29],[30,32],[33,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[7,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.556300163269043}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1703,"date":1798,"orig":"380. Pp).","norm":"380. Pp).","orig_tok":["380.","Pp",")","."],"norm_tok":["380.","Pp",")","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[7,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[7,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.296599864959717}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1704,"date":1798,"orig":"Andere Beyſpiele der Art, welche unter aͤthiopiſchen und amerikaniſchen Voͤlkern beobachtet worden ſind, ſollen unten angegeben werden.","norm":"Andere Beispiele der Art, welche unter äthiopischen und amerikanischen Völkern beobachtet worden sind, sollen unten angegeben werden.","orig_tok":["Andere","Beyſpiele","der","Art",",","welche","unter","aͤthiopiſchen","und","amerikaniſchen","Voͤlkern","beobachtet","worden","ſind",",","ſollen","unten","angegeben","werden","."],"norm_tok":["Andere","Beispiele","der","Art",",","welche","unter","äthiopischen","und","amerikanischen","Völkern","beobachtet","worden","sind",",","sollen","unten","angegeben","werden","."],"orig_spans":[[0,6],[7,16],[17,20],[21,24],[24,25],[26,32],[33,38],[39,52],[53,56],[57,71],[72,80],[81,91],[92,98],[99,103],[103,104],[105,111],[112,117],[118,127],[128,134],[134,135]],"norm_spans":[[0,6],[7,16],[17,20],[21,24],[24,25],[26,32],[33,38],[39,51],[52,55],[56,70],[71,78],[79,89],[90,96],[97,101],[101,102],[103,109],[110,115],[116,125],[126,132],[132,133]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.115300178527832}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1705,"date":1798,"orig":"Gegenſeitig trift man bey einzelnen Europaͤern in Hinſicht auf Geſichtsbildung ſehr haͤufig Aehnlichkeit mit Negern oder Mongolen, und ſie iſt ſogar zum Sprichwort geworden.","norm":"Gegenseitig trifft man bei einzelnen Europäern in Hinsicht auf Gesichtsbildung sehr häufig Ähnlichkeit mit Negern oder Mongolen, und sie ist sogar zum Sprichwort geworden.","orig_tok":["Gegenſeitig","trift","man","bey","einzelnen","Europaͤern","in","Hinſicht","auf","Geſichtsbildung","ſehr","haͤufig","Aehnlichkeit","mit","Negern","oder","Mongolen",",","und","ſie","iſt","ſogar","zum","Sprichwort","geworden","."],"norm_tok":["Gegenseitig","trifft","man","bei","einzelnen","Europäern","in","Hinsicht","auf","Gesichtsbildung","sehr","häufig","Ähnlichkeit","mit","Negern","oder","Mongolen",",","und","sie","ist","sogar","zum","Sprichwort","geworden","."],"orig_spans":[[0,11],[12,17],[18,21],[22,25],[26,35],[36,46],[47,49],[50,58],[59,62],[63,78],[79,83],[84,91],[92,104],[105,108],[109,115],[116,120],[121,129],[129,130],[131,134],[135,138],[139,142],[143,148],[149,152],[153,163],[164,172],[172,173]],"norm_spans":[[0,11],[12,18],[19,22],[23,26],[27,36],[37,46],[47,49],[50,58],[59,62],[63,78],[79,83],[84,90],[91,102],[103,106],[107,113],[114,118],[119,127],[127,128],[129,132],[133,136],[137,140],[141,146],[147,150],[151,161],[162,170],[170,171]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.785200119018555}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1706,"date":1798,"orig":"So ſagte vorlaͤngſt, ſchon vor zweyhundert Jahren, Libavcus, ein nicht zu verachte der Schriftſteller:","norm":"So sagte vorlängst, schon vor zweihundert Jahren, Libavcus, ein nicht zu verachte der Schriftsteller:","orig_tok":["So","ſagte","vorlaͤngſt",",","ſchon","vor","zweyhundert","Jahren",",","Libavcus",",","ein","nicht","zu","verachte","der","Schriftſteller",":"],"norm_tok":["So","sagte","vorlängst",",","schon","vor","zweihundert","Jahren",",","Libavcus",",","ein","nicht","zu","verachte","der","Schriftsteller",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,19],[19,20],[21,26],[27,30],[31,42],[43,49],[49,50],[51,59],[59,60],[61,64],[65,70],[71,73],[74,82],[83,86],[87,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,18],[18,19],[20,25],[26,29],[30,41],[42,48],[48,49],[50,58],[58,59],[60,63],[64,69],[70,72],[73,81],[82,85],[86,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.352499961853027}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1707,"date":1798,"orig":"„Eine andere Geſichtsbildung haben die Thuͤringer, eine andere die Sachſen, eine andere die Sueven, und jeder Gau hat faſt ſeine eigene, daß man, wenn maneinigermaßen Muͤhe darauf verwenden wollte, jedem beynahe ſein Vaterland wuͤrde anſehen koͤnnen.“","norm":"„Eine andere Gesichtsbildung haben die Thüringer, eine andere die Sachsen, eine andere die Sueven, und jeder Gau hat fast seine eigene, dass man, wenn maneinigermaßen Mühe darauf verwenden wollte, jedem beinahe sein Vaterland würde ansehen können .“","orig_tok":["„","Eine","andere","Geſichtsbildung","haben","die","Thuͤringer",",","eine","andere","die","Sachſen",",","eine","andere","die","Sueven",",","und","jeder","Gau","hat","faſt","ſeine","eigene",",","daß","man",",","wenn","maneinigermaßen","Muͤhe","darauf","verwenden","wollte",",","jedem","beynahe","ſein","Vaterland","wuͤrde","anſehen","koͤnnen",".","“"],"norm_tok":["„","Eine","andere","Gesichtsbildung","haben","die","Thüringer",",","eine","andere","die","Sachsen",",","eine","andere","die","Sueven",",","und","jeder","Gau","hat","fast","seine","eigene",",","dass","man",",","wenn","maneinigermaßen","Mühe","darauf","verwenden","wollte",",","jedem","beinahe","sein","Vaterland","würde","ansehen","können",".","“"],"orig_spans":[[0,1],[1,5],[6,12],[13,28],[29,34],[35,38],[39,49],[49,50],[51,55],[56,62],[63,66],[67,74],[74,75],[76,80],[81,87],[88,91],[92,98],[98,99],[100,103],[104,109],[110,113],[114,117],[118,122],[123,128],[129,135],[135,136],[137,140],[141,144],[144,145],[146,150],[151,166],[167,172],[173,179],[180,189],[190,196],[196,197],[198,203],[204,211],[212,216],[217,226],[227,233],[234,241],[242,249],[249,250],[250,251]],"norm_spans":[[0,1],[1,5],[6,12],[13,28],[29,34],[35,38],[39,48],[48,49],[50,54],[55,61],[62,65],[66,73],[73,74],[75,79],[80,86],[87,90],[91,97],[97,98],[99,102],[103,108],[109,112],[113,116],[117,121],[122,127],[128,134],[134,135],[136,140],[141,144],[144,145],[146,150],[151,166],[167,171],[172,178],[179,188],[189,195],[195,196],[197,202],[203,210],[211,215],[216,225],[226,231],[232,239],[240,246],[247,248],[248,249]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.980299949645996}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1708,"date":1798,"orig":"In ſeinem Werke: De Aethiopibus Virgilianis, Singularium, Th. 1. S. 659.","norm":"In seinem Werke: De Aethiopibus Virgilianis, Singularium, Th. 1. S. 659.","orig_tok":["In","ſeinem","Werke",":","De","Aethiopibus","Virgilianis",",","Singularium",",","Th.","1.","S.","659","."],"norm_tok":["In","seinem","Werke",":","De","Aethiopibus","Virgilianis",",","Singularium",",","Th",".","1.","S.","659."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[15,16],[17,19],[20,31],[32,43],[43,44],[45,56],[56,57],[58,61],[62,64],[65,67],[68,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[15,16],[17,19],[20,31],[32,43],[43,44],[45,56],[56,57],[58,60],[60,61],[62,64],[65,67],[68,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,14]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.983799934387207}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1709,"date":1798,"orig":"§. 56. Nationale Geſichtsverſchiedenheiten.","norm":"§. 56. Nationale Gesichtsverschiedenheiten.","orig_tok":["§.","56.","Nationale","Geſichtsverſchiedenheiten","."],"norm_tok":["§",".","56.","Nationale","Gesichtsverschiedenheiten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,16],[17,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,16],[17,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.452700138092041}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1710,"date":1798,"orig":"Ich habe deshalb, nachdem ich mir eine ziemliche Anzahl von geſchickten Kuͤnſtlern nach dem Leben gemachte Abbildungen auslaͤndiſcher Menſchen mit großer Muͤhe angeſchaft, und dam eine große Anzahl derſelben auf Meſſen, welche vorzuͤglich von fremden Voͤlkern bezogen werden, beſonders zu London und Amſterdam, ſelbſt geſehen hatte, einen Verſuch gemacht, dieſe Verſchiedenheiten der Nationalgeſichter in ſichere Klaſſen zu bringen, und da ergeben ſich, wo mich nicht alles truͤgt, fuͤnf, welche Muſter und Hauptformen der uͤbrigen Verſchiedenheiten von minderer Erheblichkeit ſind.","norm":"Ich habe deshalb, nachdem ich mir eine ziemliche Anzahl von geschickten Künstlern nach dem Leben gemachte Abbildungen ausländischer Menschen mit großer Mühe angeschafft, und dam eine große Anzahl derselben auf Messen, welche vorzüglich von fremden Völkern bezogen werden, besonders zu London und Amsterdam, selbst gesehen hatte, einen Versuch gemacht, diese Verschiedenheiten der Nationalgesichter in sichere Klassen zu bringen, und da ergeben sich, wo mich nicht alles trügt, fünf, welche Muster und Hauptformen der übrigen Verschiedenheiten von minderer Erheblichkeit sind.","orig_tok":["Ich","habe","deshalb",",","nachdem","ich","mir","eine","ziemliche","Anzahl","von","geſchickten","Kuͤnſtlern","nach","dem","Leben","gemachte","Abbildungen","auslaͤndiſcher","Menſchen","mit","großer","Muͤhe","angeſchaft",",","und","dam","eine","große","Anzahl","derſelben","auf","Meſſen",",","welche","vorzuͤglich","von","fremden","Voͤlkern","bezogen","werden",",","beſonders","zu","London","und","Amſterdam",",","ſelbſt","geſehen","hatte",",","einen","Verſuch","gemacht",",","dieſe","Verſchiedenheiten","der","Nationalgeſichter","in","ſichere","Klaſſen","zu","bringen",",","und","da","ergeben","ſich",",","wo","mich","nicht","alles","truͤgt",",","fuͤnf",",","welche","Muſter","und","Hauptformen","der","uͤbrigen","Verſchiedenheiten","von","minderer","Erheblichkeit","ſind","."],"norm_tok":["Ich","habe","deshalb",",","nachdem","ich","mir","eine","ziemliche","Anzahl","von","geschickten","Künstlern","nach","dem","Leben","gemachte","Abbildungen","ausländischer","Menschen","mit","großer","Mühe","angeschafft",",","und","dam","eine","große","Anzahl","derselben","auf","Messen",",","welche","vorzüglich","von","fremden","Völkern","bezogen","werden",",","besonders","zu","London","und","Amsterdam",",","selbst","gesehen","hatte",",","einen","Versuch","gemacht",",","diese","Verschiedenheiten","der","Nationalgesichter","in","sichere","Klassen","zu","bringen",",","und","da","ergeben","sich",",","wo","mich","nicht","alles","trügt",",","fünf",",","welche","Muster","und","Hauptformen","der","übrigen","Verschiedenheiten","von","minderer","Erheblichkeit","sind","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[16,17],[18,25],[26,29],[30,33],[34,38],[39,48],[49,55],[56,59],[60,71],[72,82],[83,87],[88,91],[92,97],[98,106],[107,118],[119,133],[134,142],[143,146],[147,153],[154,159],[160,170],[170,171],[172,175],[176,179],[180,184],[185,190],[191,197],[198,207],[208,211],[212,218],[218,219],[220,226],[227,238],[239,242],[243,250],[251,259],[260,267],[268,274],[274,275],[276,285],[286,288],[289,295],[296,299],[300,309],[309,310],[311,317],[318,325],[326,331],[331,332],[333,338],[339,346],[347,354],[354,355],[356,361],[362,379],[380,383],[384,401],[402,404],[405,412],[413,420],[421,423],[424,431],[431,432],[433,436],[437,439],[440,447],[448,452],[452,453],[454,456],[457,461],[462,467],[468,473],[474,480],[480,481],[482,487],[487,488],[489,495],[496,502],[503,506],[507,518],[519,522],[523,531],[532,549],[550,553],[554,562],[563,576],[577,581],[581,582]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[16,17],[18,25],[26,29],[30,33],[34,38],[39,48],[49,55],[56,59],[60,71],[72,81],[82,86],[87,90],[91,96],[97,105],[106,117],[118,131],[132,140],[141,144],[145,151],[152,156],[157,168],[168,169],[170,173],[174,177],[178,182],[183,188],[189,195],[196,205],[206,209],[210,216],[216,217],[218,224],[225,235],[236,239],[240,247],[248,255],[256,263],[264,270],[270,271],[272,281],[282,284],[285,291],[292,295],[296,305],[305,306],[307,313],[314,321],[322,327],[327,328],[329,334],[335,342],[343,350],[350,351],[352,357],[358,375],[376,379],[380,397],[398,400],[401,408],[409,416],[417,419],[420,427],[427,428],[429,432],[433,435],[436,443],[444,448],[448,449],[450,452],[453,457],[458,463],[464,469],[470,475],[475,476],[477,481],[481,482],[483,489],[490,496],[497,500],[501,512],[513,516],[517,524],[525,542],[543,546],[547,555],[556,569],[570,574],[574,575]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.601600170135498}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1711,"date":1798,"orig":"Es koͤnnen wohl beſondere Ausnahmen dabey ſtatt finden, allein ſie ſind doch wirklich der Natur gemaͤß.","norm":"Es können wohl besondere Ausnahmen dabei stattfinden, allein sie sind doch wirklich der Natur gemäß.","orig_tok":["Es","koͤnnen","wohl","beſondere","Ausnahmen","dabey","ſtatt","finden",",","allein","ſie","ſind","doch","wirklich","der","Natur","gemaͤß","."],"norm_tok":["Es","können","wohl","besondere","Ausnahmen","dabei","stattfinden",",","allein","sie","sind","doch","wirklich","der","Natur","gemäß","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,25],[26,35],[36,41],[42,47],[48,54],[54,55],[56,62],[63,66],[67,71],[72,76],[77,85],[86,89],[90,95],[96,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,24],[25,34],[35,40],[41,52],[52,53],[54,60],[61,64],[65,69],[70,74],[75,83],[84,87],[88,93],[94,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.854000091552734}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1712,"date":1798,"orig":"1) Ein ovales, ziemlich gerades Geſicht mit nicht zu ſtark hervorſpringenden einzelnen Theilen.","norm":"1) Ein ovales, ziemlich gerades Gesicht mit nicht zu stark hervorspringenden einzelnen Teilen.","orig_tok":["1",")","Ein","ovales",",","ziemlich","gerades","Geſicht","mit","nicht","zu","ſtark","hervorſpringenden","einzelnen","Theilen","."],"norm_tok":["1",")","Ein","ovales",",","ziemlich","gerades","Gesicht","mit","nicht","zu","stark","hervorspringenden","einzelnen","Teilen","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,13],[13,14],[15,23],[24,31],[32,39],[40,43],[44,49],[50,52],[53,58],[59,76],[77,86],[87,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,13],[13,14],[15,23],[24,31],[32,39],[40,43],[44,49],[50,52],[53,58],[59,76],[77,86],[87,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.329599857330322}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1713,"date":1798,"orig":"Flaͤchere Stirn.","norm":"Flachere Stirn.","orig_tok":["Flaͤchere","Stirn","."],"norm_tok":["Flachere","Stirn","."],"orig_spans":[[0,9],[10,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.327499866485596}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1714,"date":1798,"orig":"Schmaͤlere, leichtgebogene Naſe, oder mit nur etwas erhoͤhtem Ruͤcken.","norm":"Schmälere, leichtgebogene Nase, oder mit nur etwas erhöhtem Rücken.","orig_tok":["Schmaͤlere",",","leichtgebogene","Naſe",",","oder","mit","nur","etwas","erhoͤhtem","Ruͤcken","."],"norm_tok":["Schmälere",",","leichtgebogene","Nase",",","oder","mit","nur","etwas","erhöhtem","Rücken","."],"orig_spans":[[0,10],[10,11],[12,26],[27,31],[31,32],[33,37],[38,41],[42,45],[46,51],[52,61],[62,69],[69,70]],"norm_spans":[[0,9],[9,10],[11,25],[26,30],[30,31],[32,36],[37,40],[41,44],[45,50],[51,59],[60,66],[66,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.777599811553955}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1715,"date":1798,"orig":"Die Backenbeine nicht ſehr hervorſtehend, der Mund klein, mit nur ſanft geſchwellten Lippen, (welches beſonders von der Unterlippe gilt).","norm":"Die Backenbeine nicht sehr hervorstehend, der Mund klein, mit nur sanft geschwellten Lippen, (welches besonders von der Unterlippe gilt).","orig_tok":["Die","Backenbeine","nicht","ſehr","hervorſtehend",",","der","Mund","klein",",","mit","nur","ſanft","geſchwellten","Lippen",",","(","welches","beſonders","von","der","Unterlippe","gilt",")","."],"norm_tok":["Die","Backenbeine","nicht","sehr","hervorstehend",",","der","Mund","klein",",","mit","nur","sanft","geschwellten","Lippen",",","(","welches","besonders","von","der","Unterlippe","gilt",")","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,21],[22,26],[27,40],[40,41],[42,45],[46,50],[51,56],[56,57],[58,61],[62,65],[66,71],[72,84],[85,91],[91,92],[93,94],[94,101],[102,111],[112,115],[116,119],[120,130],[131,135],[135,136],[136,137]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,21],[22,26],[27,40],[40,41],[42,45],[46,50],[51,56],[56,57],[58,61],[62,65],[66,71],[72,84],[85,91],[91,92],[93,94],[94,101],[102,111],[112,115],[116,119],[120,130],[131,135],[135,136],[136,137]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.417500019073486}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1716,"date":1798,"orig":"Volles gerundetes Kinn.","norm":"Volles gerundetes Kinn.","orig_tok":["Volles","gerundetes","Kinn","."],"norm_tok":["Volles","gerundetes","Kinn","."],"orig_spans":[[0,6],[7,17],[18,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,6],[7,17],[18,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"is","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.521900177001953}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1717,"date":1798,"orig":"Dies iſt im Allgemeinen, nach unſerm Urtheile von Symmetrie, die ſchoͤnſte und wohlgebildeteſte Geſichtsform.","norm":"Dies ist im Allgemeinen, nach unserem Urteile von Symmetrie, die schönste und wohlgebildeteste Gesichtsform.","orig_tok":["Dies","iſt","im","Allgemeinen",",","nach","unſerm","Urtheile","von","Symmetrie",",","die","ſchoͤnſte","und","wohlgebildeteſte","Geſichtsform","."],"norm_tok":["Dies","ist","im","Allgemeinen",",","nach","unserem","Urteile","von","Symmetrie",",","die","schönste","und","wohlgebildeteste","Gesichtsform","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,23],[23,24],[25,29],[30,36],[37,45],[46,49],[50,59],[59,60],[61,64],[65,74],[75,78],[79,95],[96,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,23],[23,24],[25,29],[30,37],[38,45],[46,49],[50,59],[59,60],[61,64],[65,73],[74,77],[78,94],[95,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.037499904632568}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1718,"date":1798,"orig":"Sie iſt gleichſam die Mittelform, welche nach beyden Seiten hin durch Verartung in die entgegengeſetzteſten Extreme uͤbergegangen iſt, wovon das eine ein in die Breite gezogenes, das andere ein nach unten verlaͤngertes Geſicht darſtellt.","norm":"Sie ist gleichsam die Mittelform, welche nach beiden Seiten hin durch Verartung in die entgegengesetztesten Extreme übergegangen ist, wovon das eine ein in die Breite gezogenes, das andere ein nach unten verlängertes Gesicht darstellt.","orig_tok":["Sie","iſt","gleichſam","die","Mittelform",",","welche","nach","beyden","Seiten","hin","durch","Verartung","in","die","entgegengeſetzteſten","Extreme","uͤbergegangen","iſt",",","wovon","das","eine","ein","in","die","Breite","gezogenes",",","das","andere","ein","nach","unten","verlaͤngertes","Geſicht","darſtellt","."],"norm_tok":["Sie","ist","gleichsam","die","Mittelform",",","welche","nach","beiden","Seiten","hin","durch","Verartung","in","die","entgegengesetztesten","Extreme","übergegangen","ist",",","wovon","das","eine","ein","in","die","Breite","gezogenes",",","das","andere","ein","nach","unten","verlängertes","Gesicht","darstellt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,21],[22,32],[32,33],[34,40],[41,45],[46,52],[53,59],[60,63],[64,69],[70,79],[80,82],[83,86],[87,107],[108,115],[116,129],[130,133],[133,134],[135,140],[141,144],[145,149],[150,153],[154,156],[157,160],[161,167],[168,177],[177,178],[179,182],[183,189],[190,193],[194,198],[199,204],[205,218],[219,226],[227,236],[236,237]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,21],[22,32],[32,33],[34,40],[41,45],[46,52],[53,59],[60,63],[64,69],[70,79],[80,82],[83,86],[87,107],[108,115],[116,128],[129,132],[132,133],[134,139],[140,143],[144,148],[149,152],[153,155],[156,159],[160,166],[167,176],[176,177],[178,181],[182,188],[189,192],[193,197],[198,203],[204,216],[217,224],[225,234],[234,235]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.891900062561035}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1719,"date":1798,"orig":"Beyde aber enthalten wiederum zwey verſchiedene Unterarten, welche ſich hauptſaͤchlich im Profil von einander unterſcheiden.","norm":"Beide aber enthalten wiederum zwei verschiedene Unterarten, welche sich hauptsächlich im Profil voneinander unterscheiden.","orig_tok":["Beyde","aber","enthalten","wiederum","zwey","verſchiedene","Unterarten",",","welche","ſich","hauptſaͤchlich","im","Profil","von","einander","unterſcheiden","."],"norm_tok":["Beide","aber","enthalten","wiederum","zwei","verschiedene","Unterarten",",","welche","sich","hauptsächlich","im","Profil","voneinander","unterscheiden","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,20],[21,29],[30,34],[35,47],[48,58],[58,59],[60,66],[67,71],[72,86],[87,89],[90,96],[97,100],[101,109],[110,123],[123,124]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,20],[21,29],[30,34],[35,47],[48,58],[58,59],[60,66],[67,71],[72,85],[86,88],[89,95],[96,107],[108,121],[121,122]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,13],[15,14],[16,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.621399879455566}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1720,"date":1798,"orig":"Bey der einen dieſer Unterarten ſind naͤmlich die Naſe und uͤbrigen Theile nicht ſo regelmaͤßig, und fließen gleichſam in einander.","norm":"Bei der einen dieser Unterarten sind nämlich die Nase und übrigen Teile nicht so regelmäßig, und fließen gleichsam ineinander.","orig_tok":["Bey","der","einen","dieſer","Unterarten","ſind","naͤmlich","die","Naſe","und","uͤbrigen","Theile","nicht","ſo","regelmaͤßig",",","und","fließen","gleichſam","in","einander","."],"norm_tok":["Bei","der","einen","dieser","Unterarten","sind","nämlich","die","Nase","und","übrigen","Teile","nicht","so","regelmäßig",",","und","fließen","gleichsam","ineinander","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,20],[21,31],[32,36],[37,45],[46,49],[50,54],[55,58],[59,67],[68,74],[75,80],[81,83],[84,95],[95,96],[97,100],[101,108],[109,118],[119,121],[122,130],[130,131]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,20],[21,31],[32,36],[37,44],[45,48],[49,53],[54,57],[58,65],[66,71],[72,77],[78,80],[81,91],[91,92],[93,96],[97,104],[105,114],[115,125],[125,126]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,19],[21,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7546000480651855}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1721,"date":1798,"orig":"Bey der andern aber ſind ſie, um mich ſo auszudruͤcken, gleichſam von einander abgeſchnitten und winklicht hervorſpringend.","norm":"Bei der anderen aber sind sie, um mich so auszudrücken, gleichsam voneinander abgeschnitten und winklig hervorspringend.","orig_tok":["Bey","der","andern","aber","ſind","ſie",",","um","mich","ſo","auszudruͤcken",",","gleichſam","von","einander","abgeſchnitten","und","winklicht","hervorſpringend","."],"norm_tok":["Bei","der","anderen","aber","sind","sie",",","um","mich","so","auszudrücken",",","gleichsam","voneinander","abgeschnitten","und","winklig","hervorspringend","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,19],[20,24],[25,28],[28,29],[30,32],[33,37],[38,40],[41,54],[54,55],[56,65],[66,69],[70,78],[79,92],[93,96],[97,106],[107,122],[122,123]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,20],[21,25],[26,29],[29,30],[31,33],[34,38],[39,41],[42,54],[54,55],[56,65],[66,77],[78,91],[92,95],[96,103],[104,119],[119,120]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.80649995803833}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1722,"date":1798,"orig":"Demnach muͤſſen, außer jener erſten Mittelform des Geſichts, die folgenden vier Varietaͤten feſtgeſetzt werden. Als","norm":"Demnach müssen, außer jener ersten Mittelform des Gesichts, die folgenden vier Varietäten festgesetzt werden . Als","orig_tok":["Demnach","muͤſſen",",","außer","jener","erſten","Mittelform","des","Geſichts",",","die","folgenden","vier","Varietaͤten","feſtgeſetzt","werden",".","Als"],"norm_tok":["Demnach","müssen",",","außer","jener","ersten","Mittelform","des","Gesichts",",","die","folgenden","vier","Varietäten","festgesetzt","werden",".","Als"],"orig_spans":[[0,7],[8,15],[15,16],[17,22],[23,28],[29,35],[36,46],[47,50],[51,59],[59,60],[61,64],[65,74],[75,79],[80,91],[92,103],[104,110],[110,111],[112,115]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[14,15],[16,21],[22,27],[28,34],[35,45],[46,49],[50,58],[58,59],[60,63],[64,73],[74,78],[79,89],[90,101],[102,108],[109,110],[111,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.352200031280518}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1723,"date":1798,"orig":"A) Zwey, mit in die Breite gezogenen Geſichten:","norm":"A) Zwei, mit in die Breite gezogenen Gesichtern:","orig_tok":["A",")","Zwey",",","mit","in","die","Breite","gezogenen","Geſichten",":"],"norm_tok":["A",")","Zwei",",","mit","in","die","Breite","gezogenen","Gesichtern",":"],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,7],[7,8],[9,12],[13,15],[16,19],[20,26],[27,36],[37,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7],[7,8],[9,12],[13,15],[16,19],[20,26],[27,36],[37,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.774700164794922}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1724,"date":1798,"orig":"2) naͤmlich, ein breites und zugleich plattes Geſicht, alſo mit minder von einander geſonderten, ſondern gleichſam in einander fließenden Theilen.","norm":"2) nämlich, ein breites und zugleich plattes Gesicht, also mit minder voneinander gesonderten, sondern gleichsam ineinander fließenden Teilen.","orig_tok":["2",")","naͤmlich",",","ein","breites","und","zugleich","plattes","Geſicht",",","alſo","mit","minder","von","einander","geſonderten",",","ſondern","gleichſam","in","einander","fließenden","Theilen","."],"norm_tok":["2",")","nämlich",",","ein","breites","und","zugleich","plattes","Gesicht",",","also","mit","minder","voneinander","gesonderten",",","sondern","gleichsam","ineinander","fließenden","Teilen","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,11],[11,12],[13,16],[17,24],[25,28],[29,37],[38,45],[46,53],[53,54],[55,59],[60,63],[64,70],[71,74],[75,83],[84,95],[95,96],[97,104],[105,114],[115,117],[118,126],[127,137],[138,145],[145,146]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,10],[10,11],[12,15],[16,23],[24,27],[28,36],[37,44],[45,52],[52,53],[54,58],[59,62],[63,69],[70,81],[82,93],[93,94],[95,102],[103,112],[113,123],[124,134],[135,141],[141,142]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,19],[22,20],[23,21],[24,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.350800037384033}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1725,"date":1798,"orig":"Die Glabelle (der unbehaarte Zwiſchenraum zwiſchen den Augenbraunen) iſt ſehr breit.","norm":"Die Glabelle (der unbehaarte Zwischenraum zwischen den Augenbraunen) ist sehr breit.","orig_tok":["Die","Glabelle","(","der","unbehaarte","Zwiſchenraum","zwiſchen","den","Augenbraunen",")","iſt","ſehr","breit","."],"norm_tok":["Die","Glabelle","(","der","unbehaarte","Zwischenraum","zwischen","den","Augenbraunen",")","ist","sehr","breit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,14],[14,17],[18,28],[29,41],[42,50],[51,54],[55,67],[67,68],[69,72],[73,77],[78,83],[83,84]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,14],[14,17],[18,28],[29,41],[42,50],[51,54],[55,67],[67,68],[69,72],[73,77],[78,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.514200210571289}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1726,"date":1798,"orig":"Stumpfe Naſe.","norm":"Stumpfe Nase.","orig_tok":["Stumpfe","Naſe","."],"norm_tok":["Stumpfe","Nase","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"sq","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.385300159454346}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1727,"date":1798,"orig":"Faſt runde, ſeitwaͤrts erhobene Backen.","norm":"Fast runde, seitwärts erhobene Backen.","orig_tok":["Faſt","runde",",","ſeitwaͤrts","erhobene","Backen","."],"norm_tok":["Fast","runde",",","seitwärts","erhobene","Backen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[10,11],[12,22],[23,31],[32,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[10,11],[12,21],[22,30],[31,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"tr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.700699806213379}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1728,"date":1798,"orig":"Enggeſchlitzte linienfoͤrmige Augenlieder (franz, yeux bridés).","norm":"Enggeschlitzte linienförmige Augenlider (Franz, yeux Bride).","orig_tok":["Enggeſchlitzte","linienfoͤrmige","Augenlieder","(","franz",",","yeux","bridés",")","."],"norm_tok":["Enggeschlitzte","linienförmige","Augenlider","(","Franz",",","yeux","Bride",")","."],"orig_spans":[[0,14],[15,29],[30,41],[42,43],[43,48],[48,49],[50,54],[55,61],[61,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,14],[15,28],[29,39],[40,41],[41,46],[46,47],[48,52],[53,58],[58,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.180600166320801}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1729,"date":1798,"orig":"Hervorſtehendes Kinn.","norm":"Hervorstehendes Kinn.","orig_tok":["Hervorſtehendes","Kinn","."],"norm_tok":["Hervorstehendes","Kinn","."],"orig_spans":[[0,15],[16,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,15],[16,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"is","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.208700180053711}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1730,"date":1798,"orig":"Dieſe Geſichtshildung haben die mongoliſchen Voͤlkerſchaften (und deshalb heißt ſie nach dem gewoͤhnlichen Sprachgebrauch, der die Tatarn mit den Mongolen vermengt, wovon wir hinten ſprechen werden, bey den Englaͤndern the Tartar face).","norm":"Diese Gesichtshildung haben die mongolischen Völkerschaften (und deshalb heißt sie nach dem gewöhnlichen Sprachgebrauch, der die Tataren mit den Mongolen vermengt, wovon wir hinten sprechen werden, bei den Engländern the Tartar face).","orig_tok":["Dieſe","Geſichtshildung","haben","die","mongoliſchen","Voͤlkerſchaften","(","und","deshalb","heißt","ſie","nach","dem","gewoͤhnlichen","Sprachgebrauch",",","der","die","Tatarn","mit","den","Mongolen","vermengt",",","wovon","wir","hinten","ſprechen","werden",",","bey","den","Englaͤndern","the","Tartar","face",")","."],"norm_tok":["Diese","Gesichtshildung","haben","die","mongolischen","Völkerschaften","(","und","deshalb","heißt","sie","nach","dem","gewöhnlichen","Sprachgebrauch",",","der","die","Tataren","mit","den","Mongolen","vermengt",",","wovon","wir","hinten","sprechen","werden",",","bei","den","Engländern","the","Tartar","face",")","."],"orig_spans":[[0,5],[6,21],[22,27],[28,31],[32,44],[45,60],[61,62],[62,65],[66,73],[74,79],[80,83],[84,88],[89,92],[93,106],[107,121],[121,122],[123,126],[127,130],[131,137],[138,141],[142,145],[146,154],[155,163],[163,164],[165,170],[171,174],[175,181],[182,190],[191,197],[197,198],[199,202],[203,206],[207,218],[219,222],[223,229],[230,234],[234,235],[235,236]],"norm_spans":[[0,5],[6,21],[22,27],[28,31],[32,44],[45,59],[60,61],[61,64],[65,72],[73,78],[79,82],[83,87],[88,91],[92,104],[105,119],[119,120],[121,124],[125,128],[129,136],[137,140],[141,144],[145,153],[154,162],[162,163],[164,169],[170,173],[174,180],[181,189],[190,196],[196,197],[198,201],[202,205],[206,216],[217,220],[221,227],[228,232],[232,233],[233,234]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.8495001792907715}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1731,"date":1798,"orig":"3) Ein zwar breites Geſicht mit ſehr vollen Backen, aber nicht flach und platt, ſondern en profil beſehen von ausgearbeitetern, gleichſam tiefer ausgegrabenen Theilen.","norm":"3) Ein zwar breites Gesicht mit sehr vollen Backen, aber nicht flach und platt, sondern en profil besehen von ausgearbeiteteren, gleichsam tiefer ausgegrabenen Teilen.","orig_tok":["3",")","Ein","zwar","breites","Geſicht","mit","ſehr","vollen","Backen",",","aber","nicht","flach","und","platt",",","ſondern","en","profil","beſehen","von","ausgearbeitetern",",","gleichſam","tiefer","ausgegrabenen","Theilen","."],"norm_tok":["3",")","Ein","zwar","breites","Gesicht","mit","sehr","vollen","Backen",",","aber","nicht","flach","und","platt",",","sondern","en","profil","besehen","von","ausgearbeiteteren",",","gleichsam","tiefer","ausgegrabenen","Teilen","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,11],[12,19],[20,27],[28,31],[32,36],[37,43],[44,50],[50,51],[52,56],[57,62],[63,68],[69,72],[73,78],[78,79],[80,87],[88,90],[91,97],[98,105],[106,109],[110,126],[126,127],[128,137],[138,144],[145,158],[159,166],[166,167]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,11],[12,19],[20,27],[28,31],[32,36],[37,43],[44,50],[50,51],[52,56],[57,62],[63,68],[69,72],[73,78],[78,79],[80,87],[88,90],[91,97],[98,105],[106,109],[110,127],[127,128],[129,138],[139,145],[146,159],[160,166],[166,167]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.769499778747559}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1732,"date":1798,"orig":"Kurze Stirn.","norm":"Kurze Stirn.","orig_tok":["Kurze","Stirn","."],"norm_tok":["Kurze","Stirn","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"pl","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.352700233459473}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1733,"date":1798,"orig":"Tiefer liegende Augen.","norm":"Tiefer liegende Augen.","orig_tok":["Tiefer","liegende","Augen","."],"norm_tok":["Tiefer","liegende","Augen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[16,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,6],[7,15],[16,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.108799934387207}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1734,"date":1798,"orig":"Zwar etwas ſtumpfe, aber doch hervortretende Naſe.","norm":"Zwar etwas stumpfe, aber doch hervortretende Nase.","orig_tok":["Zwar","etwas","ſtumpfe",",","aber","doch","hervortretende","Naſe","."],"norm_tok":["Zwar","etwas","stumpfe",",","aber","doch","hervortretende","Nase","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,18],[18,19],[20,24],[25,29],[30,44],[45,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,18],[18,19],[20,24],[25,29],[30,44],[45,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.655499935150146}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1735,"date":1798,"orig":"Dies iſt das Geſicht der meiſten Amerikaner.","norm":"Dies ist das Gesicht der meisten Amerikaner.","orig_tok":["Dies","iſt","das","Geſicht","der","meiſten","Amerikaner","."],"norm_tok":["Dies","ist","das","Gesicht","der","meisten","Amerikaner","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,20],[21,24],[25,32],[33,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,20],[21,24],[25,32],[33,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.887599945068359}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1736,"date":1798,"orig":"B) Zwey nach unten verlaͤngerte Geſichtsvarietaͤten.","norm":"B) Zwei nach unten verlängerte Gesichtsvarietäten.","orig_tok":["B",")","Zwey","nach","unten","verlaͤngerte","Geſichtsvarietaͤten","."],"norm_tok":["B",")","Zwei","nach","unten","verlängerte","Gesichtsvarietäten","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,7],[8,12],[13,18],[19,31],[32,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7],[8,12],[13,18],[19,30],[31,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.221199989318848}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1737,"date":1798,"orig":"1) Ein ſchmaͤleres, unterwaͤrts hervorſtehendes Geſicht.","norm":"1) Ein schmaleres, unterwärts hervorstehendes Gesicht.","orig_tok":["1",")","Ein","ſchmaͤleres",",","unterwaͤrts","hervorſtehendes","Geſicht","."],"norm_tok":["1",")","Ein","schmaleres",",","unterwärts","hervorstehendes","Gesicht","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,18],[18,19],[20,31],[32,47],[48,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,17],[17,18],[19,29],[30,45],[46,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.241700172424316}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1738,"date":1798,"orig":"Kleine hoͤckerichte Stirn.","norm":"Kleine höckerige Stirn.","orig_tok":["Kleine","hoͤckerichte","Stirn","."],"norm_tok":["Kleine","höckerige","Stirn","."],"orig_spans":[[0,6],[7,19],[20,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,6],[7,16],[17,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.365099906921387}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1739,"date":1798,"orig":"Hervorragendere Augen (à fleur-de-tête).","norm":"Hervorragendere Augen (à fleur-de-tete).","orig_tok":["Hervorragendere","Augen","(","à","fleur-de-tête",")","."],"norm_tok":["Hervorragendere","Augen","(","à","fleur-de-tete",")","."],"orig_spans":[[0,15],[16,21],[22,23],[23,24],[25,38],[38,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,15],[16,21],[22,23],[23,24],[25,38],[38,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.331900119781494}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1740,"date":1798,"orig":"Dicke und mit den vorſtehenden Backen gleichſam zuſammengefloßne Naſe (le nez épaté).","norm":"Dicke und mit den vorstehenden Backen gleichsam zusammengeflossene Nase (le Netz epate).","orig_tok":["Dicke","und","mit","den","vorſtehenden","Backen","gleichſam","zuſammengefloßne","Naſe","(","le","nez","épaté",")","."],"norm_tok":["Dicke","und","mit","den","vorstehenden","Backen","gleichsam","zusammengeflossene","Nase","(","le","Netz","epate",")","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,17],[18,30],[31,37],[38,47],[48,64],[65,69],[70,71],[71,73],[74,77],[78,83],[83,84],[84,85]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,17],[18,30],[31,37],[38,47],[48,66],[67,71],[72,73],[73,75],[76,80],[81,86],[86,87],[87,88]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.2093000411987305}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1741,"date":1798,"orig":"Wulſtige Lippen (beſonders Unterlippe).","norm":"Wulstige Lippen (besonders Unterlippe).","orig_tok":["Wulſtige","Lippen","(","beſonders","Unterlippe",")","."],"norm_tok":["Wulstige","Lippen","(","besonders","Unterlippe",")","."],"orig_spans":[[0,8],[9,15],[16,17],[17,26],[27,37],[37,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,8],[9,15],[16,17],[17,26],[27,37],[37,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.797800064086914}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1742,"date":1798,"orig":"Hervorragende Kiefern.","norm":"Hervorragende Kiefern.","orig_tok":["Hervorragende","Kiefern","."],"norm_tok":["Hervorragende","Kiefern","."],"orig_spans":[[0,13],[14,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,13],[14,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"et","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.714799880981445}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1743,"date":1798,"orig":"Zuruͤckgezogeneres Kinn.","norm":"Zurückgezogeneres Kinn.","orig_tok":["Zuruͤckgezogeneres","Kinn","."],"norm_tok":["Zurückgezogeneres","Kinn","."],"orig_spans":[[0,18],[19,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,17],[18,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"eu","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.827400207519531}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1744,"date":1798,"orig":"So iſt die Geſichtsbildung der Negern (engl. (the Guinea face).","norm":"So ist die Gesichtsbildung der Negern (engl. (the Guinea face).","orig_tok":["So","iſt","die","Geſichtsbildung","der","Negern","(","engl.","(","the","Guinea","face",")","."],"norm_tok":["So","ist","die","Gesichtsbildung","der","Negern","(","engl.","(","the","Guinea","face",")","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,26],[27,30],[31,37],[38,39],[39,44],[45,46],[46,49],[50,56],[57,61],[61,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,26],[27,30],[31,37],[38,39],[39,44],[45,46],[46,49],[50,56],[57,61],[61,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.06850004196167}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1745,"date":1798,"orig":"Ein etwas breiteres Geſicht, doch unterwaͤrts ein wenig herausſtehend, im Profil beſehen aber mit hervorſpringendern und von einander abgeſonderten Theilen.","norm":"Ein etwas breiteres Gesicht, doch unterwärts ein wenig herausstehend, im Profil besehen aber mit hervorspringenderen und voneinander abgesonderten Teilen.","orig_tok":["Ein","etwas","breiteres","Geſicht",",","doch","unterwaͤrts","ein","wenig","herausſtehend",",","im","Profil","beſehen","aber","mit","hervorſpringendern","und","von","einander","abgeſonderten","Theilen","."],"norm_tok":["Ein","etwas","breiteres","Gesicht",",","doch","unterwärts","ein","wenig","herausstehend",",","im","Profil","besehen","aber","mit","hervorspringenderen","und","voneinander","abgesonderten","Teilen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,19],[20,27],[27,28],[29,33],[34,45],[46,49],[50,55],[56,69],[69,70],[71,73],[74,80],[81,88],[89,93],[94,97],[98,116],[117,120],[121,124],[125,133],[134,147],[148,155],[155,156]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,19],[20,27],[27,28],[29,33],[34,44],[45,48],[49,54],[55,68],[68,69],[70,72],[73,79],[80,87],[88,92],[93,96],[97,116],[117,120],[121,132],[133,146],[147,153],[153,154]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.02209997177124}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1746,"date":1798,"orig":"Vollere, ziemlich breite, gleichſam ausgedehnte Naſe, mit dickerer Spitze (engl. bottled).","norm":"Vollere, ziemlich breite, gleichsam ausgedehnte Nase, mit dickerer Spitze (engl. bottled).","orig_tok":["Vollere",",","ziemlich","breite",",","gleichſam","ausgedehnte","Naſe",",","mit","dickerer","Spitze","(","engl.","bottled",")","."],"norm_tok":["Vollere",",","ziemlich","breite",",","gleichsam","ausgedehnte","Nase",",","mit","dickerer","Spitze","(","engl.","bottled",")","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,17],[18,24],[24,25],[26,35],[36,47],[48,52],[52,53],[54,57],[58,66],[67,73],[74,75],[75,80],[81,88],[88,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,7],[7,8],[9,17],[18,24],[24,25],[26,35],[36,47],[48,52],[52,53],[54,57],[58,66],[67,73],[74,75],[75,80],[81,88],[88,89],[89,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.5243000984191895}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1747,"date":1798,"orig":"Großer Mund","norm":"Großer Mund","orig_tok":["Großer","Mund"],"norm_tok":["Großer","Mund"],"orig_spans":[[0,6],[7,11]],"norm_spans":[[0,6],[7,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.451700210571289}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1748,"date":1798,"orig":"iſt das Geſicht des malayiſchen Stammes, beſonders der Suͤdſeeinſulaner.","norm":"ist das Gesicht des malaiischen Stammes, besonders der Südseeinsulaner.","orig_tok":["iſt","das","Geſicht","des","malayiſchen","Stammes",",","beſonders","der","Suͤdſeeinſulaner","."],"norm_tok":["ist","das","Gesicht","des","malaiischen","Stammes",",","besonders","der","Südseeinsulaner","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,19],[20,31],[32,39],[39,40],[41,50],[51,54],[55,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,19],[20,31],[32,39],[39,40],[41,50],[51,54],[55,70],[70,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.857199907302856}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1749,"date":1798,"orig":"§. 57. Urſache der Nationalgeſichter.","norm":"§. 57. Ursache der Nationalgesichter.","orig_tok":["§.","57.","Urſache","der","Nationalgeſichter","."],"norm_tok":["§",".","57.","Ursache","der","Nationalgesichter","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,18],[19,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,14],[15,18],[19,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.954699993133545}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1750,"date":1798,"orig":"Vor allen Dingen muß ich erinnern, daß hier nicht von der Geſichtsbildung im phyſiognomiſchen Sinne (Blick, Ausdruck) dem Zeiger der Gemuͤthsbeſchaffenheit, die Rede ſey, welche indeß doch auch bisweilen national, gewiſſen Voͤlkerſchaften eigenthuͤmlich ſeyn, und ebenfalls aus jenen Urſachen hergeleitet werden kann.","norm":"Vor allen Dingen muss ich erinnern, dass hier nicht von der Gesichtsbildung im physiognomischen Sinne (Blick, Ausdruck) dem Zeiger der Gemütsbeschaffenheit, die Rede sei, welche indes doch auch bisweilen national, gewissen Völkerschaften eigentümlich sein, und ebenfalls aus jenen Ursachen hergeleitet werden kann.","orig_tok":["Vor","allen","Dingen","muß","ich","erinnern",",","daß","hier","nicht","von","der","Geſichtsbildung","im","phyſiognomiſchen","Sinne","(","Blick",",","Ausdruck",")","dem","Zeiger","der","Gemuͤthsbeſchaffenheit",",","die","Rede","ſey",",","welche","indeß","doch","auch","bisweilen","national",",","gewiſſen","Voͤlkerſchaften","eigenthuͤmlich","ſeyn",",","und","ebenfalls","aus","jenen","Urſachen","hergeleitet","werden","kann","."],"norm_tok":["Vor","allen","Dingen","muss","ich","erinnern",",","dass","hier","nicht","von","der","Gesichtsbildung","im","physiognomischen","Sinne","(","Blick",",","Ausdruck",")","dem","Zeiger","der","Gemütsbeschaffenheit",",","die","Rede","sei",",","welche","indes","doch","auch","bisweilen","national",",","gewissen","Völkerschaften","eigentümlich","sein",",","und","ebenfalls","aus","jenen","Ursachen","hergeleitet","werden","kann","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,20],[21,24],[25,33],[33,34],[35,38],[39,43],[44,49],[50,53],[54,57],[58,73],[74,76],[77,93],[94,99],[100,101],[101,106],[106,107],[108,116],[116,117],[118,121],[122,128],[129,132],[133,155],[155,156],[157,160],[161,165],[166,169],[169,170],[171,177],[178,183],[184,188],[189,193],[194,203],[204,212],[212,213],[214,222],[223,238],[239,253],[254,258],[258,259],[260,263],[264,273],[274,277],[278,283],[284,292],[293,304],[305,311],[312,316],[316,317]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,21],[22,25],[26,34],[34,35],[36,40],[41,45],[46,51],[52,55],[56,59],[60,75],[76,78],[79,95],[96,101],[102,103],[103,108],[108,109],[110,118],[118,119],[120,123],[124,130],[131,134],[135,155],[155,156],[157,160],[161,165],[166,169],[169,170],[171,177],[178,183],[184,188],[189,193],[194,203],[204,212],[212,213],[214,222],[223,237],[238,250],[251,255],[255,256],[257,260],[261,270],[271,274],[275,280],[281,289],[290,301],[302,308],[309,313],[313,314]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.721499919891357}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1751,"date":1798,"orig":"Als Urſache dieſer phyſiognomiſchen Geſichtsbildung koͤnnte man z. B. nicht ohne Grund die Nahrungsmittel mit in Anſchlag bringen, denn es iſt nicht unwahrſcheinlich, daß die ſanften Mienen der enthaltſamen Braminen und Banianen in Indien, und gegentheils die wilde der menſchenfreſſeriſchen Boticuden in Braſilien von ihnen herruͤhrt.","norm":"Als Ursache dieser physiognomischen Gesichtsbildung könnte man z. B. nicht ohne Grund die Nahrungsmittel mit in Anschlag bringen, denn es ist nicht unwahrscheinlich, dass die sanften Mienen der enthaltsamen Bramahnen und Banianen in Indien, und Gegenteils die wilde der Menschenfresserischen Boticuden in Brasilien von ihnen herrührt.","orig_tok":["Als","Urſache","dieſer","phyſiognomiſchen","Geſichtsbildung","koͤnnte","man","z.","B.","nicht","ohne","Grund","die","Nahrungsmittel","mit","in","Anſchlag","bringen",",","denn","es","iſt","nicht","unwahrſcheinlich",",","daß","die","ſanften","Mienen","der","enthaltſamen","Braminen","und","Banianen","in","Indien",",","und","gegentheils","die","wilde","der","menſchenfreſſeriſchen","Boticuden","in","Braſilien","von","ihnen","herruͤhrt","."],"norm_tok":["Als","Ursache","dieser","physiognomischen","Gesichtsbildung","könnte","man","z.","B.","nicht","ohne","Grund","die","Nahrungsmittel","mit","in","Anschlag","bringen",",","denn","es","ist","nicht","unwahrscheinlich",",","dass","die","sanften","Mienen","der","enthaltsamen","Bramahnen","und","Banianen","in","Indien",",","und","Gegenteils","die","wilde","der","Menschenfresserischen","Boticuden","in","Brasilien","von","ihnen","herrührt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,35],[36,51],[52,59],[60,63],[64,66],[67,69],[70,75],[76,80],[81,86],[87,90],[91,105],[106,109],[110,112],[113,121],[122,129],[129,130],[131,135],[136,138],[139,142],[143,148],[149,165],[165,166],[167,170],[171,174],[175,182],[183,189],[190,193],[194,206],[207,215],[216,219],[220,228],[229,231],[232,238],[238,239],[240,243],[244,255],[256,259],[260,265],[266,269],[270,291],[292,301],[302,304],[305,314],[315,318],[319,324],[325,334],[334,335]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,35],[36,51],[52,58],[59,62],[63,65],[66,68],[69,74],[75,79],[80,85],[86,89],[90,104],[105,108],[109,111],[112,120],[121,128],[128,129],[130,134],[135,137],[138,141],[142,147],[148,164],[164,165],[166,170],[171,174],[175,182],[183,189],[190,193],[194,206],[207,216],[217,220],[221,229],[230,232],[233,239],[239,240],[241,244],[245,255],[256,259],[260,265],[266,269],[270,291],[292,301],[302,304],[305,314],[315,318],[319,324],[325,333],[333,334]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.222799777984619}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1752,"date":1798,"orig":"Die Kenntniß dieſer ſehr wilden menſchenfreſſeriſchen Nation verdanke ich den portugieſiſchen Duumvirn zu Braſilien, von Camara und von Andrada.","norm":"Die Kenntnis dieser sehr wilden Menschenfresserischen Nation verdanke ich den portugiesischen Duumviren zu Brasilien, von Camara und von Andrada.","orig_tok":["Die","Kenntniß","dieſer","ſehr","wilden","menſchenfreſſeriſchen","Nation","verdanke","ich","den","portugieſiſchen","Duumvirn","zu","Braſilien",",","von","Camara","und","von","Andrada","."],"norm_tok":["Die","Kenntnis","dieser","sehr","wilden","Menschenfresserischen","Nation","verdanke","ich","den","portugiesischen","Duumviren","zu","Brasilien",",","von","Camara","und","von","Andrada","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,24],[25,31],[32,53],[54,60],[61,69],[70,73],[74,77],[78,93],[94,102],[103,105],[106,115],[115,116],[117,120],[121,127],[128,131],[132,135],[136,143],[143,144]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,24],[25,31],[32,53],[54,60],[61,69],[70,73],[74,77],[78,93],[94,103],[104,106],[107,116],[116,117],[118,121],[122,128],[129,132],[133,136],[137,144],[144,145]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.837299823760986}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1753,"date":1798,"orig":"Eben ſo auch die Religion, welche Madonnengeſichter hervorgebracht hat, wodurch ſich beſonders das andere Geſchlecht in einigen Laͤndern des ſuͤdlichern Europa auszeichnet:","norm":"Eben so auch die Religion, welche Madonnengesichter hervorgebracht hat, wodurch sich besonders das andere Geschlecht in einigen Ländern des südlicheren Europa auszeichnet:","orig_tok":["Eben","ſo","auch","die","Religion",",","welche","Madonnengeſichter","hervorgebracht","hat",",","wodurch","ſich","beſonders","das","andere","Geſchlecht","in","einigen","Laͤndern","des","ſuͤdlichern","Europa","auszeichnet",":"],"norm_tok":["Eben","so","auch","die","Religion",",","welche","Madonnengesichter","hervorgebracht","hat",",","wodurch","sich","besonders","das","andere","Geschlecht","in","einigen","Ländern","des","südlicheren","Europa","auszeichnet",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,16],[17,25],[25,26],[27,33],[34,51],[52,66],[67,70],[70,71],[72,79],[80,84],[85,94],[95,98],[99,105],[106,116],[117,119],[120,127],[128,136],[137,140],[141,152],[153,159],[160,171],[171,172]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,16],[17,25],[25,26],[27,33],[34,51],[52,66],[67,70],[70,71],[72,79],[80,84],[85,94],[95,98],[99,105],[106,116],[117,119],[120,127],[128,135],[136,139],[140,151],[152,158],[159,170],[170,171]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.288400173187256}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1754,"date":1798,"orig":"Oder auch Verfeinerung und Luxus, worin z. B. die weichen und weibiſchen Otaheiten ſo weit uͤber den maͤnnlichen und feſten Neu-Seelaͤndern ſtehen.","norm":"Oder auch Verfeinerung und Luxus, worin z. B. die weichen und weibischen Otaheiten so weit über den männlichen und festen Neuseeländern stehen.","orig_tok":["Oder","auch","Verfeinerung","und","Luxus",",","worin","z.","B.","die","weichen","und","weibiſchen","Otaheiten","ſo","weit","uͤber","den","maͤnnlichen","und","feſten","Neu-Seelaͤndern","ſtehen","."],"norm_tok":["Oder","auch","Verfeinerung","und","Luxus",",","worin","z.","B.","die","weichen","und","weibischen","Otaheiten","so","weit","über","den","männlichen","und","festen","Neuseeländern","stehen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,22],[23,26],[27,32],[32,33],[34,39],[40,42],[43,45],[46,49],[50,57],[58,61],[62,72],[73,82],[83,85],[86,90],[91,96],[97,100],[101,112],[113,116],[117,123],[124,139],[140,146],[146,147]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,22],[23,26],[27,32],[32,33],[34,39],[40,42],[43,45],[46,49],[50,57],[58,61],[62,72],[73,82],[83,85],[86,90],[91,95],[96,99],[100,110],[111,114],[115,121],[122,135],[136,142],[142,143]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.286699771881103}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1755,"date":1798,"orig":"Nicht von dieſer phyſiognomiſchen Geſichtsform alſo, ſondern von den Urſachen der Nationalgeſichter, der eigenſten Figur, Verhaͤltniß und Richtung ihrer Theile handeln wir, in welchen Stuͤcken allen die verſchiedenen Racen des Menſchengeſchlechts allerdings, wie wir geſehen haben, etwas Eigenthuͤmliches und Charakteriſtiſches haben.","norm":"Nicht von dieser physiognomischen Gesichtsform also, sondern von den Ursachen der Nationalgesichter, der eigensten Figur, Verhältnis und Richtung ihrer Teile handeln wir, in welchen Stücken allen die verschiedenen Rassen des Menschengeschlechts allerdings, wie wir gesehen haben, etwas Eigentümliches und Charakteristisches haben.","orig_tok":["Nicht","von","dieſer","phyſiognomiſchen","Geſichtsform","alſo",",","ſondern","von","den","Urſachen","der","Nationalgeſichter",",","der","eigenſten","Figur",",","Verhaͤltniß","und","Richtung","ihrer","Theile","handeln","wir",",","in","welchen","Stuͤcken","allen","die","verſchiedenen","Racen","des","Menſchengeſchlechts","allerdings",",","wie","wir","geſehen","haben",",","etwas","Eigenthuͤmliches","und","Charakteriſtiſches","haben","."],"norm_tok":["Nicht","von","dieser","physiognomischen","Gesichtsform","also",",","sondern","von","den","Ursachen","der","Nationalgesichter",",","der","eigensten","Figur",",","Verhältnis","und","Richtung","ihrer","Teile","handeln","wir",",","in","welchen","Stücken","allen","die","verschiedenen","Rassen","des","Menschengeschlechts","allerdings",",","wie","wir","gesehen","haben",",","etwas","Eigentümliches","und","Charakteristisches","haben","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,33],[34,46],[47,51],[51,52],[53,60],[61,64],[65,68],[69,77],[78,81],[82,99],[99,100],[101,104],[105,114],[115,120],[120,121],[122,133],[134,137],[138,146],[147,152],[153,159],[160,167],[168,171],[171,172],[173,175],[176,183],[184,192],[193,198],[199,202],[203,216],[217,222],[223,226],[227,246],[247,257],[257,258],[259,262],[263,266],[267,274],[275,280],[280,281],[282,287],[288,304],[305,308],[309,327],[328,333],[333,334]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,33],[34,46],[47,51],[51,52],[53,60],[61,64],[65,68],[69,77],[78,81],[82,99],[99,100],[101,104],[105,114],[115,120],[120,121],[122,132],[133,136],[137,145],[146,151],[152,157],[158,165],[166,169],[169,170],[171,173],[174,181],[182,189],[190,195],[196,199],[200,213],[214,220],[221,224],[225,244],[245,255],[255,256],[257,260],[261,264],[265,272],[273,278],[278,279],[280,285],[286,300],[301,304],[305,323],[324,329],[329,330]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.539999961853027}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1756,"date":1798,"orig":"Allein die Unterſuchung dieſer Urſachen hat ſo große Schwierigkeiten, daß man wohl bloße Wahrſcheinlichkeit durch Muthmaßung herausbringen duͤrfte.","norm":"Allein die Untersuchung dieser Ursachen hat so große Schwierigkeiten, dass man wohl bloße Wahrscheinlichkeit durch Mutmassung herausbringen dürfte.","orig_tok":["Allein","die","Unterſuchung","dieſer","Urſachen","hat","ſo","große","Schwierigkeiten",",","daß","man","wohl","bloße","Wahrſcheinlichkeit","durch","Muthmaßung","herausbringen","duͤrfte","."],"norm_tok":["Allein","die","Untersuchung","dieser","Ursachen","hat","so","große","Schwierigkeiten",",","dass","man","wohl","bloße","Wahrscheinlichkeit","durch","Mutmassung","herausbringen","dürfte","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,23],[24,30],[31,39],[40,43],[44,46],[47,52],[53,68],[68,69],[70,73],[74,77],[78,82],[83,88],[89,107],[108,113],[114,124],[125,138],[139,146],[146,147]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,23],[24,30],[31,39],[40,43],[44,46],[47,52],[53,68],[68,69],[70,74],[75,78],[79,83],[84,89],[90,108],[109,114],[115,125],[126,139],[140,146],[146,147]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.367700099945068}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1757,"date":1798,"orig":"Mich uͤberzeugen beſonders drey Gruͤnde, daß in der That das Klima eine Haupturſache des Nationalgeſichts ſey.","norm":"Mich überzeugen besonders drei Gründe, dass in der Tat das Klima eine Hauptursache des Nationalgesichts sei.","orig_tok":["Mich","uͤberzeugen","beſonders","drey","Gruͤnde",",","daß","in","der","That","das","Klima","eine","Haupturſache","des","Nationalgeſichts","ſey","."],"norm_tok":["Mich","überzeugen","besonders","drei","Gründe",",","dass","in","der","Tat","das","Klima","eine","Hauptursache","des","Nationalgesichts","sei","."],"orig_spans":[[0,4],[5,16],[17,26],[27,31],[32,39],[39,40],[41,44],[45,47],[48,51],[52,56],[57,60],[61,66],[67,71],[72,84],[85,88],[89,105],[106,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,4],[5,15],[16,25],[26,30],[31,37],[37,38],[39,43],[44,46],[47,50],[51,54],[55,58],[59,64],[65,69],[70,82],[83,86],[87,103],[104,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.372600078582764}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1758,"date":1798,"orig":"1) Sehen wir, daß das Nationalgeſicht bey gewiſſen Voͤlkern eines gewiſſen beſtimmten Himmelsſtriches ſo gemeinſam, und bey den Menſchen verſchiedner Staͤnde und Lebensarten immer eins und daſſelbe ſey, daß man es kaum einer andern Urſache zuſchreiben kann.","norm":"1) Sehen wir, dass das Nationalgesicht bei gewissen Völkern eines gewissen bestimmten Himmelsstriches so gemeinsam, und bei den Menschen verschiedener Stände und Lebensarten immer eins und dasselbe sei, dass man es kaum einer anderen Ursache zuschreiben kann.","orig_tok":["1)","Sehen","wir",",","daß","das","Nationalgeſicht","bey","gewiſſen","Voͤlkern","eines","gewiſſen","beſtimmten","Himmelsſtriches","ſo","gemeinſam",",","und","bey","den","Menſchen","verſchiedner","Staͤnde","und","Lebensarten","immer","eins","und","daſſelbe","ſey",",","daß","man","es","kaum","einer","andern","Urſache","zuſchreiben","kann","."],"norm_tok":["1",")","Sehen","wir",",","dass","das","Nationalgesicht","bei","gewissen","Völkern","eines","gewissen","bestimmten","Himmelsstriches","so","gemeinsam",",","und","bei","den","Menschen","verschiedener","Stände","und","Lebensarten","immer","eins","und","dasselbe","sei",",","dass","man","es","kaum","einer","anderen","Ursache","zuschreiben","kann","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[12,13],[14,17],[18,21],[22,37],[38,41],[42,50],[51,59],[60,65],[66,74],[75,85],[86,101],[102,104],[105,114],[114,115],[116,119],[120,123],[124,127],[128,136],[137,149],[150,157],[158,161],[162,173],[174,179],[180,184],[185,188],[189,197],[198,201],[201,202],[203,206],[207,210],[211,213],[214,218],[219,224],[225,231],[232,239],[240,251],[252,256],[256,257]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,8],[9,12],[12,13],[14,18],[19,22],[23,38],[39,42],[43,51],[52,59],[60,65],[66,74],[75,85],[86,101],[102,104],[105,114],[114,115],[116,119],[120,123],[124,127],[128,136],[137,150],[151,157],[158,161],[162,173],[174,179],[180,184],[185,188],[189,197],[198,201],[201,202],[203,207],[208,211],[212,214],[215,219],[220,225],[226,233],[234,241],[242,253],[254,258],[258,259]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.695400238037109}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1759,"date":1798,"orig":"Zum Beyſpiel dienen die Sineſer, welche alle ihr gleichſam flaches Geſicht eben ſo gut charakteriſirt, als bey uns Europaͤern die Englaͤnder und Majorkauer ihre ſymmetriſche und ungemeine Schoͤnheit.","norm":"Zum Beispiel dienen die Chinesen, welche alle ihr gleichsam flaches Gesicht ebenso gut charakterisiert, als bei uns Europäern die Engländer und Majorkauer ihre symmetrische und ungemeine Schönheit.","orig_tok":["Zum","Beyſpiel","dienen","die","Sineſer",",","welche","alle","ihr","gleichſam","flaches","Geſicht","eben","ſo","gut","charakteriſirt",",","als","bey","uns","Europaͤern","die","Englaͤnder","und","Majorkauer","ihre","ſymmetriſche","und","ungemeine","Schoͤnheit","."],"norm_tok":["Zum","Beispiel","dienen","die","Chinesen",",","welche","alle","ihr","gleichsam","flaches","Gesicht","ebenso","gut","charakterisiert",",","als","bei","uns","Europäern","die","Engländer","und","Majorkauer","ihre","symmetrische","und","ungemeine","Schönheit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,23],[24,31],[31,32],[33,39],[40,44],[45,48],[49,58],[59,66],[67,74],[75,79],[80,82],[83,86],[87,101],[101,102],[103,106],[107,110],[111,114],[115,125],[126,129],[130,140],[141,144],[145,155],[156,160],[161,173],[174,177],[178,187],[188,198],[198,199]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,23],[24,32],[32,33],[34,40],[41,45],[46,49],[50,59],[60,67],[68,75],[76,82],[83,86],[87,102],[102,103],[104,107],[108,111],[112,115],[116,125],[126,129],[130,139],[140,143],[144,154],[155,159],[160,172],[173,176],[177,186],[187,196],[196,197]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8979997634887695}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1760,"date":1798,"orig":"S. Memoires du Cardinal de Retz. Th. 3. S. 343.","norm":"S. Mémoires du Kardinal de Retz. Th. 3. S. 343.","orig_tok":["S.","Memoires","du","Cardinal","de","Retz.","Th.","3.","S.","343."],"norm_tok":["S.","Mémoires","du","Kardinal","de","Retz",".","Th",".","3.","S.","343."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,14],[15,23],[24,26],[27,32],[33,36],[37,39],[40,42],[43,47]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,14],[15,23],[24,26],[27,31],[31,32],[33,35],[35,36],[37,39],[40,42],[43,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.5192999839782715}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1761,"date":1798,"orig":"2) Auch findet man Beyſpiele von Voͤlkern, welche, nachdem ſie ihre Wohnſitze veraͤndert haben, und anderwaͤrts hingewandert ſind, im Verlauf der Zeit auch die vorige Geſichtsbildung in eine neue, dem neuen Klima eigenthuͤmliche, veraͤndert haben.","norm":"2) Auch findet man Beispiele von Völkern, welche, nachdem sie ihre Wohnsitze verändert haben, und anderwärts hingewandert sind, im Verlauf der Zeit auch die vorige Gesichtsbildung in eine neue, dem neuen Klima eigentümliche, verändert haben.","orig_tok":["2",")","Auch","findet","man","Beyſpiele","von","Voͤlkern",",","welche",",","nachdem","ſie","ihre","Wohnſitze","veraͤndert","haben",",","und","anderwaͤrts","hingewandert","ſind",",","im","Verlauf","der","Zeit","auch","die","vorige","Geſichtsbildung","in","eine","neue",",","dem","neuen","Klima","eigenthuͤmliche",",","veraͤndert","haben","."],"norm_tok":["2",")","Auch","findet","man","Beispiele","von","Völkern",",","welche",",","nachdem","sie","ihre","Wohnsitze","verändert","haben",",","und","anderwärts","hingewandert","sind",",","im","Verlauf","der","Zeit","auch","die","vorige","Gesichtsbildung","in","eine","neue",",","dem","neuen","Klima","eigentümliche",",","verändert","haben","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,7],[8,14],[15,18],[19,28],[29,32],[33,41],[41,42],[43,49],[49,50],[51,58],[59,62],[63,67],[68,77],[78,88],[89,94],[94,95],[96,99],[100,111],[112,124],[125,129],[129,130],[131,133],[134,141],[142,145],[146,150],[151,155],[156,159],[160,166],[167,182],[183,185],[186,190],[191,195],[195,196],[197,200],[201,206],[207,212],[213,228],[228,229],[230,240],[241,246],[246,247]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7],[8,14],[15,18],[19,28],[29,32],[33,40],[40,41],[42,48],[48,49],[50,57],[58,61],[62,66],[67,76],[77,86],[87,92],[92,93],[94,97],[98,108],[109,121],[122,126],[126,127],[128,130],[131,138],[139,142],[143,147],[148,152],[153,156],[157,163],[164,179],[180,182],[183,187],[188,192],[192,193],[194,197],[198,203],[204,209],[210,223],[223,224],[225,234],[235,240],[240,241]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.053800106048584}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1762,"date":1798,"orig":"Die Jakuten z. B. werden von den meiſten Geſchichtſchreibern der aͤltern nordiſchen Geſchichte als ein Zweig von den Tatarn aufgefuͤhrt.","norm":"Die Jakuten z. B. werden von den meisten Geschichtsschreibern der älteren nordischen Geschichte als ein Zweig von den Tataren aufgeführt.","orig_tok":["Die","Jakuten","z.","B.","werden","von","den","meiſten","Geſchichtſchreibern","der","aͤltern","nordiſchen","Geſchichte","als","ein","Zweig","von","den","Tatarn","aufgefuͤhrt","."],"norm_tok":["Die","Jakuten","z.","B.","werden","von","den","meisten","Geschichtsschreibern","der","älteren","nordischen","Geschichte","als","ein","Zweig","von","den","Tataren","aufgeführt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,14],[15,17],[18,24],[25,28],[29,32],[33,40],[41,60],[61,64],[65,72],[73,83],[84,94],[95,98],[99,102],[103,108],[109,112],[113,116],[117,123],[124,135],[135,136]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,14],[15,17],[18,24],[25,28],[29,32],[33,40],[41,61],[62,65],[66,73],[74,84],[85,95],[96,99],[100,103],[104,109],[110,113],[114,117],[118,125],[126,136],[136,137]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.8564999103546143}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1763,"date":1798,"orig":"Genaue Augenzeugen aber verſichern, daß ſie jetzt mongoliſche Geſichtsbildung haben, und ich ſehe es ſelbſt an dem Schaͤdel eines Jakuten, welcher durch die Freigebigkeit des Freyherrn v. Aſch in meinem anthropologiſchen Vorrath gekommen iſt.","norm":"Genaue Augenzeugen aber versichern, dass sie jetzt mongolische Gesichtsbildung haben, und ich sehe es selbst an dem Schädel eines Jakuten, welcher durch die Freigebigkeit des Freiherrn v. Asch in meinem anthropologischen Vorrat gekommen ist.","orig_tok":["Genaue","Augenzeugen","aber","verſichern",",","daß","ſie","jetzt","mongoliſche","Geſichtsbildung","haben",",","und","ich","ſehe","es","ſelbſt","an","dem","Schaͤdel","eines","Jakuten",",","welcher","durch","die","Freigebigkeit","des","Freyherrn","v.","Aſch","in","meinem","anthropologiſchen","Vorrath","gekommen","iſt","."],"norm_tok":["Genaue","Augenzeugen","aber","versichern",",","dass","sie","jetzt","mongolische","Gesichtsbildung","haben",",","und","ich","sehe","es","selbst","an","dem","Schädel","eines","Jakuten",",","welcher","durch","die","Freigebigkeit","des","Freiherrn","v.","Asch","in","meinem","anthropologischen","Vorrat","gekommen","ist","."],"orig_spans":[[0,6],[7,18],[19,23],[24,34],[34,35],[36,39],[40,43],[44,49],[50,61],[62,77],[78,83],[83,84],[85,88],[89,92],[93,97],[98,100],[101,107],[108,110],[111,114],[115,123],[124,129],[130,137],[137,138],[139,146],[147,152],[153,156],[157,170],[171,174],[175,184],[185,187],[188,192],[193,195],[196,202],[203,220],[221,228],[229,237],[238,241],[241,242]],"norm_spans":[[0,6],[7,18],[19,23],[24,34],[34,35],[36,40],[41,44],[45,50],[51,62],[63,78],[79,84],[84,85],[86,89],[90,93],[94,98],[99,101],[102,108],[109,111],[112,115],[116,123],[124,129],[130,137],[137,138],[139,146],[147,152],[153,156],[157,170],[171,174],[175,184],[185,187],[188,192],[193,195],[196,202],[203,220],[221,227],[228,236],[237,240],[240,241]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.946199893951416}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1764,"date":1798,"orig":"Etwas aͤhnliches wird unten von den Amerikanern beyder kalten Zonen bemerkt werden (§. 88.).","norm":"Etwas Ähnliches wird unten von den Amerikanern beider kalten Zonen bemerkt werden (§. 88.).","orig_tok":["Etwas","aͤhnliches","wird","unten","von","den","Amerikanern","beyder","kalten","Zonen","bemerkt","werden","(","§.","88.",")","."],"norm_tok":["Etwas","Ähnliches","wird","unten","von","den","Amerikanern","beider","kalten","Zonen","bemerkt","werden","(","§",".","88.",")","."],"orig_spans":[[0,5],[6,16],[17,21],[22,27],[28,31],[32,35],[36,47],[48,54],[55,61],[62,67],[68,75],[76,82],[83,84],[84,86],[87,90],[90,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[16,20],[21,26],[27,30],[31,34],[35,46],[47,53],[54,60],[61,66],[67,74],[75,81],[82,83],[83,84],[84,85],[86,89],[89,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.243500232696533}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1765,"date":1798,"orig":"Zweytes Zehnd Hirnſchaͤdel. S. 11.","norm":"Zweites Zehnt Hirnschädel. S. 11.","orig_tok":["Zweytes","Zehnd","Hirnſchaͤdel.","S.","11","."],"norm_tok":["Zweites","Zehnt","Hirnschädel",".","S.","11."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,27],[28,30],[31,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,25],[25,26],[27,29],[30,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.9019999504089355}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1766,"date":1798,"orig":"Daß gleicherweiſe die von engliſchen Aeltern und Voraͤltern auf den Antillen entſproſſenen Kreolen endlich die natuͤrliche Phyſiognomie der Englaͤnder mit der charakteriſtiſchen der amerikaniſchen Eingebornen einigermaßen vermiſcht, und die tiefern Augen und hervortretendern Backen der letzteren angenommen haben, hat man ſchon vorlaͤngſt beobachtet.","norm":"Dass gleicherweise die von englischen Eltern und Voreltern auf den Antillen entsprossenen Kreolen endlich die natürliche Physiognomie der Engländer mit der charakteristischen der amerikanischen Eingeborenen einigermaßen vermischt, und die tieferen Augen und hervortretenderen Backen der letzteren angenommen haben, hat man schon vorlängst beobachtet.","orig_tok":["Daß","gleicherweiſe","die","von","engliſchen","Aeltern","und","Voraͤltern","auf","den","Antillen","entſproſſenen","Kreolen","endlich","die","natuͤrliche","Phyſiognomie","der","Englaͤnder","mit","der","charakteriſtiſchen","der","amerikaniſchen","Eingebornen","einigermaßen","vermiſcht",",","und","die","tiefern","Augen","und","hervortretendern","Backen","der","letzteren","angenommen","haben",",","hat","man","ſchon","vorlaͤngſt","beobachtet","."],"norm_tok":["Dass","gleicherweise","die","von","englischen","Eltern","und","Voreltern","auf","den","Antillen","entsprossenen","Kreolen","endlich","die","natürliche","Physiognomie","der","Engländer","mit","der","charakteristischen","der","amerikanischen","Eingeborenen","einigermaßen","vermischt",",","und","die","tieferen","Augen","und","hervortretenderen","Backen","der","letzteren","angenommen","haben",",","hat","man","schon","vorlängst","beobachtet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[18,21],[22,25],[26,36],[37,44],[45,48],[49,59],[60,63],[64,67],[68,76],[77,90],[91,98],[99,106],[107,110],[111,122],[123,135],[136,139],[140,150],[151,154],[155,158],[159,177],[178,181],[182,196],[197,208],[209,221],[222,231],[231,232],[233,236],[237,240],[241,248],[249,254],[255,258],[259,275],[276,282],[283,286],[287,296],[297,307],[308,313],[313,314],[315,318],[319,322],[323,328],[329,339],[340,350],[350,351]],"norm_spans":[[0,4],[5,18],[19,22],[23,26],[27,37],[38,44],[45,48],[49,58],[59,62],[63,66],[67,75],[76,89],[90,97],[98,105],[106,109],[110,120],[121,133],[134,137],[138,147],[148,151],[152,155],[156,174],[175,178],[179,193],[194,206],[207,219],[220,229],[229,230],[231,234],[235,238],[239,247],[248,253],[254,257],[258,275],[276,282],[283,286],[287,296],[297,307],[308,313],[313,314],[315,318],[319,322],[323,328],[329,338],[339,349],[349,350]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.024300098419189}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1767,"date":1798,"orig":"Hiſtory of Jamaica. Th. 2. S. 261.","norm":"History of Jamaica. Th. 2. S. 261.","orig_tok":["Hiſtory","of","Jamaica.","Th.","2.","S.","261","."],"norm_tok":["History","of","Jamaica",".","Th",".","2.","S.","261."],"orig_spans":[[0,7],[8,10],[11,19],[20,23],[24,26],[27,29],[30,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,7],[8,10],[11,18],[18,19],[20,22],[22,23],[24,26],[27,29],[30,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,8]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.597300052642822}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1768,"date":1798,"orig":"Allein die augenſcheinlichſten Beyſpiele liefern Aegypten und die Halbinſel jenſeits des Ganges.","norm":"Allein die augenscheinlichsten Beispiele liefern Ägypten und die Halbinsel jenseits des Ganges.","orig_tok":["Allein","die","augenſcheinlichſten","Beyſpiele","liefern","Aegypten","und","die","Halbinſel","jenſeits","des","Ganges","."],"norm_tok":["Allein","die","augenscheinlichsten","Beispiele","liefern","Ägypten","und","die","Halbinsel","jenseits","des","Ganges","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,30],[31,40],[41,48],[49,57],[58,61],[62,65],[66,75],[76,84],[85,88],[89,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,30],[31,40],[41,48],[49,56],[57,60],[61,64],[65,74],[75,83],[84,87],[88,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.73330020904541}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1769,"date":1798,"orig":"Die erſten Einwohner, waren in einem ſo entnervenden Klima weichlich geworden, und wurden immer von andern tapferern nordiſchen Voͤlkerſchaften beſiegt.","norm":"Die ersten Einwohner, waren in einem so entnervenden Klima weichlich geworden, und wurden immer von anderen tapfereren nordischen Völkerschaften besiegt.","orig_tok":["Die","erſten","Einwohner",",","waren","in","einem","ſo","entnervenden","Klima","weichlich","geworden",",","und","wurden","immer","von","andern","tapferern","nordiſchen","Voͤlkerſchaften","beſiegt","."],"norm_tok":["Die","ersten","Einwohner",",","waren","in","einem","so","entnervenden","Klima","weichlich","geworden",",","und","wurden","immer","von","anderen","tapfereren","nordischen","Völkerschaften","besiegt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,20],[20,21],[22,27],[28,30],[31,36],[37,39],[40,52],[53,58],[59,68],[69,77],[77,78],[79,82],[83,89],[90,95],[96,99],[100,106],[107,116],[117,127],[128,143],[144,151],[151,152]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,20],[20,21],[22,27],[28,30],[31,36],[37,39],[40,52],[53,58],[59,68],[69,77],[77,78],[79,82],[83,89],[90,95],[96,99],[100,107],[108,118],[119,129],[130,144],[145,152],[152,153]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.44890022277832}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1770,"date":1798,"orig":"Es wurde alſo dieſe Halbinſel von den verſchiedenſten Voͤlkern nach und nach unterjocht, allein jedesmal ſcheint ſich die Geſichtsbildung dieſer neuen Ankoͤmmlinge nach dem neuen Himmel gleichſam umgewandelt zu haben, daß man z. B. die nationale und voͤllig charakteriſtiſche Phyſiognomie der aͤlteſten Beſitzer Indiens jetzt bloß aus den aͤlteſten Kunſtwerken Indiens, den ungeheuern mit ungemeiner Kunſt in den unterirdiſchen Tempeln der Juſeln Salſette und Elephanta ausgegrabenen Statuͤen kennt, von welchen ich zu London im britanniſchen Muſeum und unter den antiquariſchen Schaͤtzen des ſo humaneu Herrn Karl Towuley bewundernswerthe Proben geſehen habe.","norm":"Es wurde also diese Halbinsel von den verschiedensten Völkern nach und nach unterjocht, allein jedes Mal scheint sich die Gesichtsbildung dieser neuen Ankömmlinge nach dem neuen Himmel gleichsam umgewandelt zu haben, dass man z. B. die nationale und völlig charakteristische Physiognomie der ältesten Besitzer Indiens jetzt bloß aus den ältesten Kunstwerken Indiens, den ungeheuren mit ungemeiner Kunst in den unterirdischen Tempeln der Juseln Falsette und Elefant ausgegrabenen Statuen kennt, von welchen ich zu London im britannischen Museum und unter den antiquarischen Schätzen des so humanneu Herrn Karl Towuley bewundernswerte Proben gesehen habe.","orig_tok":["Es","wurde","alſo","dieſe","Halbinſel","von","den","verſchiedenſten","Voͤlkern","nach","und","nach","unterjocht",",","allein","jedesmal","ſcheint","ſich","die","Geſichtsbildung","dieſer","neuen","Ankoͤmmlinge","nach","dem","neuen","Himmel","gleichſam","umgewandelt","zu","haben",",","daß","man","z.","B.","die","nationale","und","voͤllig","charakteriſtiſche","Phyſiognomie","der","aͤlteſten","Beſitzer","Indiens","jetzt","bloß","aus","den","aͤlteſten","Kunſtwerken","Indiens",",","den","ungeheuern","mit","ungemeiner","Kunſt","in","den","unterirdiſchen","Tempeln","der","Juſeln","Salſette","und","Elephanta","ausgegrabenen","Statuͤen","kennt",",","von","welchen","ich","zu","London","im","britanniſchen","Muſeum","und","unter","den","antiquariſchen","Schaͤtzen","des","ſo","humaneu","Herrn","Karl","Towuley","bewundernswerthe","Proben","geſehen","habe","."],"norm_tok":["Es","wurde","also","diese","Halbinsel","von","den","verschiedensten","Völkern","nach","und","nach","unterjocht",",","allein","jedes","Mal","scheint","sich","die","Gesichtsbildung","dieser","neuen","Ankömmlinge","nach","dem","neuen","Himmel","gleichsam","umgewandelt","zu","haben",",","dass","man","z.","B.","die","nationale","und","völlig","charakteristische","Physiognomie","der","ältesten","Besitzer","Indiens","jetzt","bloß","aus","den","ältesten","Kunstwerken","Indiens",",","den","ungeheuren","mit","ungemeiner","Kunst","in","den","unterirdischen","Tempeln","der","Juseln","Falsette","und","Elefant","ausgegrabenen","Statuen","kennt",",","von","welchen","ich","zu","London","im","britannischen","Museum","und","unter","den","antiquarischen","Schätzen","des","so","humanneu","Herrn","Karl","Towuley","bewundernswerte","Proben","gesehen","habe","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,19],[20,29],[30,33],[34,37],[38,53],[54,62],[63,67],[68,71],[72,76],[77,87],[87,88],[89,95],[96,104],[105,112],[113,117],[118,121],[122,137],[138,144],[145,150],[151,163],[164,168],[169,172],[173,178],[179,185],[186,195],[196,207],[208,210],[211,216],[216,217],[218,221],[222,225],[226,228],[229,231],[232,235],[236,245],[246,249],[250,257],[258,275],[276,288],[289,292],[293,302],[303,311],[312,319],[320,325],[326,330],[331,334],[335,338],[339,348],[349,360],[361,368],[368,369],[370,373],[374,384],[385,388],[389,399],[400,405],[406,408],[409,412],[413,427],[428,435],[436,439],[440,446],[447,455],[456,459],[460,469],[470,483],[484,492],[493,498],[498,499],[500,503],[504,511],[512,515],[516,518],[519,525],[526,528],[529,542],[543,549],[550,553],[554,559],[560,563],[564,578],[579,588],[589,592],[593,595],[596,603],[604,609],[610,614],[615,622],[623,639],[640,646],[647,654],[655,659],[659,660]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,19],[20,29],[30,33],[34,37],[38,53],[54,61],[62,66],[67,70],[71,75],[76,86],[86,87],[88,94],[95,100],[101,104],[105,112],[113,117],[118,121],[122,137],[138,144],[145,150],[151,162],[163,167],[168,171],[172,177],[178,184],[185,194],[195,206],[207,209],[210,215],[215,216],[217,221],[222,225],[226,228],[229,231],[232,235],[236,245],[246,249],[250,256],[257,274],[275,287],[288,291],[292,300],[301,309],[310,317],[318,323],[324,328],[329,332],[333,336],[337,345],[346,357],[358,365],[365,366],[367,370],[371,381],[382,385],[386,396],[397,402],[403,405],[406,409],[410,424],[425,432],[433,436],[437,443],[444,452],[453,456],[457,464],[465,478],[479,486],[487,492],[492,493],[494,497],[498,505],[506,509],[510,512],[513,519],[520,522],[523,536],[537,543],[544,547],[548,553],[554,557],[558,572],[573,581],[582,585],[586,588],[589,597],[598,603],[604,608],[609,616],[617,632],[633,639],[640,647],[648,652],[652,653]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90],[90,91],[91,92],[92,93],[93,94],[94,95],[95,96]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.213099956512451}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1771,"date":1798,"orig":"Daß aber auch die neuern Eroberer Indiens, die Mongolen naͤmlich, ſeit Timurs Zeiten viel von ihrer angebornen Geſichtsbildung unter dem neuen Himmel verloren, und der indiſchen ſich genaͤhert haben, hat mir ebendaſelbſt ein großer Kenner Indiens, Herr Jo. Walſh, mit Belegen von Portraits augenſcheinlich dargethan.","norm":"Dass aber auch die neueren Eroberer Indiens, die Mongolen nämlich, seit Timurs Zeiten viel von ihrer angeborenen Gesichtsbildung unter dem neuen Himmel verloren, und der indischen sich genähert haben, hat mir ebendaselbst ein großer Kenner Indiens, Herr Jo. Walsh, mit Belegen von Porträts augenscheinlich dargetan.","orig_tok":["Daß","aber","auch","die","neuern","Eroberer","Indiens",",","die","Mongolen","naͤmlich",",","ſeit","Timurs","Zeiten","viel","von","ihrer","angebornen","Geſichtsbildung","unter","dem","neuen","Himmel","verloren",",","und","der","indiſchen","ſich","genaͤhert","haben",",","hat","mir","ebendaſelbſt","ein","großer","Kenner","Indiens",",","Herr","Jo.","Walſh",",","mit","Belegen","von","Portraits","augenſcheinlich","dargethan","."],"norm_tok":["Dass","aber","auch","die","neueren","Eroberer","Indiens",",","die","Mongolen","nämlich",",","seit","Timurs","Zeiten","viel","von","ihrer","angeborenen","Gesichtsbildung","unter","dem","neuen","Himmel","verloren",",","und","der","indischen","sich","genähert","haben",",","hat","mir","ebendaselbst","ein","großer","Kenner","Indiens",",","Herr","Jo",".","Walsh",",","mit","Belegen","von","Porträts","augenscheinlich","dargetan","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,24],[25,33],[34,41],[41,42],[43,46],[47,55],[56,64],[64,65],[66,70],[71,77],[78,84],[85,89],[90,93],[94,99],[100,110],[111,126],[127,132],[133,136],[137,142],[143,149],[150,158],[158,159],[160,163],[164,167],[168,177],[178,182],[183,192],[193,198],[198,199],[200,203],[204,207],[208,220],[221,224],[225,231],[232,238],[239,246],[246,247],[248,252],[253,256],[257,262],[262,263],[264,267],[268,275],[276,279],[280,289],[290,305],[306,315],[315,316]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,18],[19,26],[27,35],[36,43],[43,44],[45,48],[49,57],[58,65],[65,66],[67,71],[72,78],[79,85],[86,90],[91,94],[95,100],[101,112],[113,128],[129,134],[135,138],[139,144],[145,151],[152,160],[160,161],[162,165],[166,169],[170,179],[180,184],[185,193],[194,199],[199,200],[201,204],[205,208],[209,221],[222,225],[226,232],[233,239],[240,247],[247,248],[249,253],[254,256],[256,257],[258,263],[263,264],[265,268],[269,276],[277,280],[281,289],[290,305],[306,314],[314,315]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.039299964904785}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1772,"date":1798,"orig":"Archaeologia. Th. 7. Taf. 25. 26. 27.","norm":"Archaeologia. Th. 7. Taf. 25. 26. 27.","orig_tok":["Archaeologia.","Th.","7.","Taf.","25.","26.","27","."],"norm_tok":["Archaeologia",".","Th",".","7.","Taf",".","25.","26.","27."],"orig_spans":[[0,13],[14,17],[18,20],[21,25],[26,29],[30,33],[34,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,12],[12,13],[14,16],[16,17],[18,20],[21,24],[24,25],[26,29],[30,33],[34,37]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[1,3],[2,4],[3,5],[3,6],[4,7],[5,8],[6,9],[7,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sm","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.155600070953369}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1773,"date":1798,"orig":"Im Betreff der Nationalgeſichtsbildung der Aegypter, ſo kann ich mich nicht genug wundern, wie die beruͤhmteſten Archaͤologen, die groͤßten Unterſucher alter aͤgyptiſcher Kunſt, allen und jeden eine und dieſelbe Phyſiognomie haben beylegen koͤnnen; da eine genauere Betrachtung und Vergleichung dieſer Denkmale mich voͤllig deutlich gelehrt hat, man habe drey Geſichtsgattungen bey ihnen zu unterſcheiden; eine den Negern; die andere den Indianern ziemlich aͤhnliche; die dritte aber, in welche im Verlauf der Zeit, und durch Einfluß des ſpezifiſchen, Aegypten eigenthuͤmlichen, Klimas, beyde uͤbergegangen ſind, iſt an dem ſchwammigen und ſchlappen Habitus, kurzem Kinn, und hervortretenden Augen kennbar .","norm":"Im Betreff der Nationalgesichtsbildung der Ägypter, so kann ich mich nicht genug wundern, wie die berühmtesten Archäologen, die größten Untersucher alter ägyptischer Kunst, allen und jeden eine und dieselbe Physiognomie haben beilegen können; da eine genauere Betrachtung und Vergleichung dieser Denkmale mich völlig deutlich gelehrt hat, man habe drei Gesichtsgattungen bei ihnen zu unterscheiden; eine den Negern; die andere den Indianern ziemlich ähnliche; die dritte aber, in welche im Verlauf der Zeit, und durch Einfluss des spezifischen, Ägypten eigentümlichen, Klimas, beide übergegangen sind, ist an dem schwammigen und schlappen Habitus, kurzem Kinn, und hervortretenden Augen kennbar.","orig_tok":["Im","Betreff","der","Nationalgeſichtsbildung","der","Aegypter",",","ſo","kann","ich","mich","nicht","genug","wundern",",","wie","die","beruͤhmteſten","Archaͤologen",",","die","groͤßten","Unterſucher","alter","aͤgyptiſcher","Kunſt",",","allen","und","jeden","eine","und","dieſelbe","Phyſiognomie","haben","beylegen","koͤnnen",";","da","eine","genauere","Betrachtung","und","Vergleichung","dieſer","Denkmale","mich","voͤllig","deutlich","gelehrt","hat",",","man","habe","drey","Geſichtsgattungen","bey","ihnen","zu","unterſcheiden",";","eine","den","Negern",";","die","andere","den","Indianern","ziemlich","aͤhnliche",";","die","dritte","aber",",","in","welche","im","Verlauf","der","Zeit",",","und","durch","Einfluß","des","ſpezifiſchen",",","Aegypten","eigenthuͤmlichen",",","Klimas",",","beyde","uͤbergegangen","ſind",",","iſt","an","dem","ſchwammigen","und","ſchlappen","Habitus",",","kurzem","Kinn",",","und","hervortretenden","Augen","kennbar","."],"norm_tok":["Im","Betreff","der","Nationalgesichtsbildung","der","Ägypter",",","so","kann","ich","mich","nicht","genug","wundern",",","wie","die","berühmtesten","Archäologen",",","die","größten","Untersucher","alter","ägyptischer","Kunst",",","allen","und","jeden","eine","und","dieselbe","Physiognomie","haben","beilegen","können",";","da","eine","genauere","Betrachtung","und","Vergleichung","dieser","Denkmale","mich","völlig","deutlich","gelehrt","hat",",","man","habe","drei","Gesichtsgattungen","bei","ihnen","zu","unterscheiden",";","eine","den","Negern",";","die","andere","den","Indianern","ziemlich","ähnliche",";","die","dritte","aber",",","in","welche","im","Verlauf","der","Zeit",",","und","durch","Einfluss","des","spezifischen",",","Ägypten","eigentümlichen",",","Klimas",",","beide","übergegangen","sind",",","ist","an","dem","schwammigen","und","schlappen","Habitus",",","kurzem","Kinn",",","und","hervortretenden","Augen","kennbar","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,38],[39,42],[43,51],[51,52],[53,55],[56,60],[61,64],[65,69],[70,75],[76,81],[82,89],[89,90],[91,94],[95,98],[99,112],[113,125],[125,126],[127,130],[131,139],[140,151],[152,157],[158,170],[171,176],[176,177],[178,183],[184,187],[188,193],[194,198],[199,202],[203,211],[212,224],[225,230],[231,239],[240,247],[247,248],[249,251],[252,256],[257,265],[266,277],[278,281],[282,294],[295,301],[302,310],[311,315],[316,323],[324,332],[333,340],[341,344],[344,345],[346,349],[350,354],[355,359],[360,377],[378,381],[382,387],[388,390],[391,404],[404,405],[406,410],[411,414],[415,421],[421,422],[423,426],[427,433],[434,437],[438,447],[448,456],[457,466],[466,467],[468,471],[472,478],[479,483],[483,484],[485,487],[488,494],[495,497],[498,505],[506,509],[510,514],[514,515],[516,519],[520,525],[526,533],[534,537],[538,550],[550,551],[552,560],[561,577],[577,578],[579,585],[585,586],[587,592],[593,606],[607,611],[611,612],[613,616],[617,619],[620,623],[624,635],[636,639],[640,649],[650,657],[657,658],[659,665],[666,670],[670,671],[672,675],[676,691],[692,697],[698,705],[706,707]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,38],[39,42],[43,50],[50,51],[52,54],[55,59],[60,63],[64,68],[69,74],[75,80],[81,88],[88,89],[90,93],[94,97],[98,110],[111,122],[122,123],[124,127],[128,135],[136,147],[148,153],[154,165],[166,171],[171,172],[173,178],[179,182],[183,188],[189,193],[194,197],[198,206],[207,219],[220,225],[226,234],[235,241],[241,242],[243,245],[246,250],[251,259],[260,271],[272,275],[276,288],[289,295],[296,304],[305,309],[310,316],[317,325],[326,333],[334,337],[337,338],[339,342],[343,347],[348,352],[353,370],[371,374],[375,380],[381,383],[384,397],[397,398],[399,403],[404,407],[408,414],[414,415],[416,419],[420,426],[427,430],[431,440],[441,449],[450,458],[458,459],[460,463],[464,470],[471,475],[475,476],[477,479],[480,486],[487,489],[490,497],[498,501],[502,506],[506,507],[508,511],[512,517],[518,526],[527,530],[531,543],[543,544],[545,552],[553,567],[567,568],[569,575],[575,576],[577,582],[583,595],[596,600],[600,601],[602,605],[606,608],[609,612],[613,624],[625,628],[629,638],[639,646],[646,647],[648,654],[655,659],[659,660],[661,664],[665,680],[681,686],[687,694],[694,695]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.68720006942749}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1774,"date":1798,"orig":"Z. B. Winkelmann Deſcription des pierres gravées de stoſch. S. 10. und noch an andern Orten. d’ Hancarville, Récherches ſur l’ origine des arts de la Gréce. Th. 1. S. 300.","norm":"Z. B. Winkelmann Deskription des Pierres gravees de stosch. S. 10. und noch an anderen Orten. d' Hancarville, Recherche sur l' origine des arts de la Grece. Th. 1. S. 300.","orig_tok":["Z.","B.","Winkelmann","Deſcription","des","pierres","gravées","de","stoſch.","S.","10.","und","noch","an","andern","Orten.","d’","Hancarville",",","Récherches","ſur","l’","origine","des","arts","de","la","Gréce.","Th.","1.","S.","300","."],"norm_tok":["Z.","B.","Winkelmann","Deskription","des","Pierres","gravees","de","stosch",".","S.","10.","und","noch","an","anderen","Orten",".","d'","Hancarville",",","Recherche","sur","l","'","origine","des","arts","de","la","Grece",".","Th",".","1.","S.","300."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,16],[17,28],[29,32],[33,40],[41,48],[49,51],[52,59],[60,62],[63,66],[67,70],[71,75],[76,78],[79,85],[86,92],[93,95],[96,107],[107,108],[109,119],[120,123],[124,126],[127,134],[135,138],[139,143],[144,146],[147,149],[150,156],[157,160],[161,163],[164,166],[167,170],[170,171]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,16],[17,28],[29,32],[33,40],[41,48],[49,51],[52,58],[58,59],[60,62],[63,66],[67,70],[71,75],[76,78],[79,86],[87,92],[92,93],[94,96],[97,108],[108,109],[110,119],[120,123],[124,125],[125,126],[127,134],[135,138],[139,143],[144,146],[147,149],[150,155],[155,156],[157,159],[159,160],[161,163],[164,166],[167,171]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[null,24],[22,25],[23,26],[24,27],[25,28],[26,29],[27,30],[27,31],[28,32],[28,33],[29,34],[30,35],[31,36],[32,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.48960018157959}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1775,"date":1798,"orig":"Weitlaͤuftiger habe ich uͤber dieſen dreyfachen Charakter der Denkmaͤler alter aͤgyptiſcher Kunſt gehandelt in den philoſophical Transactions, Jahr 1794.","norm":"Weitläufiger habe ich über diesen dreifachen Charakter der Denkmäler alter ägyptischer Kunst gehandelt in den philosophical Transaktion, Jahr 1794.","orig_tok":["Weitlaͤuftiger","habe","ich","uͤber","dieſen","dreyfachen","Charakter","der","Denkmaͤler","alter","aͤgyptiſcher","Kunſt","gehandelt","in","den","philoſophical","Transactions",",","Jahr","1794","."],"norm_tok":["Weitläufiger","habe","ich","über","diesen","dreifachen","Charakter","der","Denkmäler","alter","ägyptischer","Kunst","gehandelt","in","den","philosophical","Transaktion",",","Jahr","1794."],"orig_spans":[[0,14],[15,19],[20,23],[24,29],[30,36],[37,47],[48,57],[58,61],[62,72],[73,78],[79,91],[92,97],[98,107],[108,110],[111,114],[115,128],[129,141],[141,142],[143,147],[148,152],[152,153]],"norm_spans":[[0,12],[13,17],[18,21],[22,26],[27,33],[34,44],[45,54],[55,58],[59,68],[69,74],[75,86],[87,92],[93,102],[103,105],[106,109],[110,123],[124,135],[135,136],[137,141],[142,147]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.761499881744385}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1776,"date":1798,"orig":"St. 2. S. 191.","norm":"St. 2. S. 191.","orig_tok":["St.","2.","S.","191."],"norm_tok":["St.","2.","S.","191."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,9],[10,14]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,9],[10,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg-Latn","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.46619987487793}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1777,"date":1798,"orig":"3) Sehen wir, daß Voͤlker, welche bloß fuͤr Zweige eines und deſſelben Stammes gehalten werden, unter verſchiedenem Himmelsſtriche auch eine verſchiedene Nationalgeſichtsbildung bekommen haben.","norm":"3) Sehen wir, dass Völker, welche bloß für Zweige eines und desselben Stammes gehalten werden, unter verschiedenem Himmelsstriche auch eine verschiedene Nationalgesichtsbildung bekommen haben.","orig_tok":["3)","Sehen","wir",",","daß","Voͤlker",",","welche","bloß","fuͤr","Zweige","eines","und","deſſelben","Stammes","gehalten","werden",",","unter","verſchiedenem","Himmelsſtriche","auch","eine","verſchiedene","Nationalgeſichtsbildung","bekommen","haben","."],"norm_tok":["3",")","Sehen","wir",",","dass","Völker",",","welche","bloß","für","Zweige","eines","und","desselben","Stammes","gehalten","werden",",","unter","verschiedenem","Himmelsstriche","auch","eine","verschiedene","Nationalgesichtsbildung","bekommen","haben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[12,13],[14,17],[18,25],[25,26],[27,33],[34,38],[39,43],[44,50],[51,56],[57,60],[61,70],[71,78],[79,87],[88,94],[94,95],[96,101],[102,115],[116,130],[131,135],[136,140],[141,153],[154,177],[178,186],[187,192],[192,193]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,8],[9,12],[12,13],[14,18],[19,25],[25,26],[27,33],[34,38],[39,42],[43,49],[50,55],[56,59],[60,69],[70,77],[78,86],[87,93],[93,94],[95,100],[101,114],[115,129],[130,134],[135,139],[140,152],[153,176],[177,185],[186,191],[191,192]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.244699954986572}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1778,"date":1798,"orig":"Die Ungarn z. B. werden mit den Lappen zu derſelben Urrace gerechnet . Dieſe aber haben im aͤußerſten Norden eine den noͤrdlichen Voͤlkern hauptſaͤchlich eigene Geſichtsbildung angenommen, da jene gegentheils in der gemaͤßigten Zone in der Nachbarſchaft Griechenlandes und der Tuͤrkey eine ſchoͤnere Geſichtsform bekamen.","norm":"Die Ungarn z. B. werden mit den Lappen zu derselben Urrasse gerechnet . Diese aber haben im äußersten Norden eine den nördlichen Völkern hauptsächlich eigene Gesichtsbildung angenommen, da jene Gegenteils in der gemäßigten Zone in der Nachbarschaft Griechenlandes und der Türkei eine schönere Gesichtsform bekamen.","orig_tok":["Die","Ungarn","z.","B.","werden","mit","den","Lappen","zu","derſelben","Urrace","gerechnet",".","Dieſe","aber","haben","im","aͤußerſten","Norden","eine","den","noͤrdlichen","Voͤlkern","hauptſaͤchlich","eigene","Geſichtsbildung","angenommen",",","da","jene","gegentheils","in","der","gemaͤßigten","Zone","in","der","Nachbarſchaft","Griechenlandes","und","der","Tuͤrkey","eine","ſchoͤnere","Geſichtsform","bekamen","."],"norm_tok":["Die","Ungarn","z.","B.","werden","mit","den","Lappen","zu","derselben","Urrasse","gerechnet",".","Diese","aber","haben","im","äußersten","Norden","eine","den","nördlichen","Völkern","hauptsächlich","eigene","Gesichtsbildung","angenommen",",","da","jene","Gegenteils","in","der","gemäßigten","Zone","in","der","Nachbarschaft","Griechenlandes","und","der","Türkei","eine","schönere","Gesichtsform","bekamen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,16],[17,23],[24,27],[28,31],[32,38],[39,41],[42,51],[52,58],[59,68],[69,70],[71,76],[77,81],[82,87],[88,90],[91,101],[102,108],[109,113],[114,117],[118,129],[130,138],[139,153],[154,160],[161,176],[177,187],[187,188],[189,191],[192,196],[197,208],[209,211],[212,215],[216,227],[228,232],[233,235],[236,239],[240,253],[254,268],[269,272],[273,276],[277,284],[285,289],[290,299],[300,312],[313,320],[320,321]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,16],[17,23],[24,27],[28,31],[32,38],[39,41],[42,51],[52,59],[60,69],[70,71],[72,77],[78,82],[83,88],[89,91],[92,101],[102,108],[109,113],[114,117],[118,128],[129,136],[137,150],[151,157],[158,173],[174,184],[184,185],[186,188],[189,193],[194,204],[205,207],[208,211],[212,222],[223,227],[228,230],[231,234],[235,248],[249,263],[264,267],[268,271],[272,278],[279,283],[284,292],[293,305],[306,313],[313,314]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.250199794769287}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1779,"date":1798,"orig":"Vergl. Ol. Rudbecks des Sohns analogia linguae Finnonicae cum Ungarica am Ende des ſpecim. uſus linguae Gothicae.","norm":"Vergl. Ol. Rudbecks des Sohns analogia linguae Finnonicae cum Ungarica am Ende des specim . usus linguae Gothicae.","orig_tok":["Vergl.","Ol.","Rudbecks","des","Sohns","analogia","linguae","Finnonicae","cum","Ungarica","am","Ende","des","ſpecim",".","uſus","linguae","Gothicae","."],"norm_tok":["Vergl",".","Ol",".","Rudbecks","des","Sohns","analogia","linguae","Finnonicae","cum","Ungarica","am","Ende","des","specim",".","usus","linguae","Gothicae","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,19],[20,23],[24,29],[30,38],[39,46],[47,57],[58,61],[62,70],[71,73],[74,78],[79,82],[83,89],[89,90],[91,95],[96,103],[104,112],[112,113]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,9],[9,10],[11,19],[20,23],[24,29],[30,38],[39,46],[47,57],[58,61],[62,70],[71,73],[74,78],[79,82],[83,89],[90,91],[92,96],[97,104],[105,113],[113,114]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[1,3],[2,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.666600227355957}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1780,"date":1798,"orig":"Upſal 1717. 4. hauptſaͤchlich S. 77.","norm":"Uppsala 1717 . 4. hauptsächlich S. 77.","orig_tok":["Upſal","1717",".","4.","hauptſaͤchlich","S.","77","."],"norm_tok":["Uppsala","1717",".","4.","hauptsächlich","S.","77."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[10,11],[12,14],[15,29],[30,32],[33,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,14],[15,17],[18,31],[32,34],[35,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sk","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.397900104522705}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1781,"date":1798,"orig":"Und noch andere Neueren J. Hager Neue Beweiſe der Verwandſchaft der Hungarn mit den Lapplaͤudern.","norm":"Und noch andere Neueren J. Hager neue Beweise der Verwandtschaft der Ungarn mit den Lappläutern.","orig_tok":["Und","noch","andere","Neueren","J.","Hager","Neue","Beweiſe","der","Verwandſchaft","der","Hungarn","mit","den","Lapplaͤudern","."],"norm_tok":["Und","noch","andere","Neueren","J.","Hager","neue","Beweise","der","Verwandtschaft","der","Ungarn","mit","den","Lappläutern","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,23],[24,26],[27,32],[33,37],[38,45],[46,49],[50,63],[64,67],[68,75],[76,79],[80,83],[84,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,23],[24,26],[27,32],[33,37],[38,45],[46,49],[50,64],[65,68],[69,75],[76,79],[80,83],[84,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.814300060272217}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1782,"date":1798,"orig":"Wien 1794. 8.","norm":"Wien 1794 . 8.","orig_tok":["Wien","1794",".","8."],"norm_tok":["Wien","1794",".","8."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[9,10],[11,13]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,11],[12,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.52869987487793}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1783,"date":1798,"orig":"Allbekannt iſt uͤbrigens hierbey, daß auch den ehelichen Verbindungen zwiſchen verſchiednen Voͤlkern vieles beyzumeſſen ſey, und ich ſelbſt werde bald einiges von der Macht derſelben auf die Umaͤnderung des Nationalgeſichts vortragen.","norm":"Allbekannt ist übrigens hierbei, dass auch den ehelichen Verbindungen zwischen verschiedenen Völkern vieles beizumessen sei, und ich selbst werde bald einiges von der Macht derselben auf die Umänderung des Nationalgesichts vortragen.","orig_tok":["Allbekannt","iſt","uͤbrigens","hierbey",",","daß","auch","den","ehelichen","Verbindungen","zwiſchen","verſchiednen","Voͤlkern","vieles","beyzumeſſen","ſey",",","und","ich","ſelbſt","werde","bald","einiges","von","der","Macht","derſelben","auf","die","Umaͤnderung","des","Nationalgeſichts","vortragen","."],"norm_tok":["Allbekannt","ist","übrigens","hierbei",",","dass","auch","den","ehelichen","Verbindungen","zwischen","verschiedenen","Völkern","vieles","beizumessen","sei",",","und","ich","selbst","werde","bald","einiges","von","der","Macht","derselben","auf","die","Umänderung","des","Nationalgesichts","vortragen","."],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,24],[25,32],[32,33],[34,37],[38,42],[43,46],[47,56],[57,69],[70,78],[79,91],[92,100],[101,107],[108,119],[120,123],[123,124],[125,128],[129,132],[133,139],[140,145],[146,150],[151,158],[159,162],[163,166],[167,172],[173,182],[183,186],[187,190],[191,202],[203,206],[207,223],[224,233],[233,234]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,23],[24,31],[31,32],[33,37],[38,42],[43,46],[47,56],[57,69],[70,78],[79,92],[93,100],[101,107],[108,119],[120,123],[123,124],[125,128],[129,132],[133,139],[140,145],[146,150],[151,158],[159,162],[163,166],[167,172],[173,182],[183,186],[187,190],[191,201],[202,205],[206,222],[223,232],[232,233]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.264500141143799}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1784,"date":1798,"orig":"Ja es wird ſogar ſehr wahrſcheinlich, daß das Klima ſchon an und fuͤr ſich eine große Gewalt auf ſie habe, hauptſaͤchlich wenn man ſie mit dem zuſammenſtellt, was wir oben von den Urſachen und Arten der Degeneration der Thiere erinnert haben.","norm":"Ja es wird sogar sehr wahrscheinlich, dass das Klima schon an und für sich eine große Gewalt auf sie habe, hauptsächlich wenn man sie mit dem zusammenstellt, was wir oben von den Ursachen und Arten der Degeneration der Tiere erinnert haben.","orig_tok":["Ja","es","wird","ſogar","ſehr","wahrſcheinlich",",","daß","das","Klima","ſchon","an","und","fuͤr","ſich","eine","große","Gewalt","auf","ſie","habe",",","hauptſaͤchlich","wenn","man","ſie","mit","dem","zuſammenſtellt",",","was","wir","oben","von","den","Urſachen","und","Arten","der","Degeneration","der","Thiere","erinnert","haben","."],"norm_tok":["Ja","es","wird","sogar","sehr","wahrscheinlich",",","dass","das","Klima","schon","an","und","für","sich","eine","große","Gewalt","auf","sie","habe",",","hauptsächlich","wenn","man","sie","mit","dem","zusammenstellt",",","was","wir","oben","von","den","Ursachen","und","Arten","der","Degeneration","der","Tiere","erinnert","haben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,16],[17,21],[22,36],[36,37],[38,41],[42,45],[46,51],[52,57],[58,60],[61,64],[65,69],[70,74],[75,79],[80,85],[86,92],[93,96],[97,100],[101,105],[105,106],[107,121],[122,126],[127,130],[131,134],[135,138],[139,142],[143,157],[157,158],[159,162],[163,166],[167,171],[172,175],[176,179],[180,188],[189,192],[193,198],[199,202],[203,215],[216,219],[220,226],[227,235],[236,241],[241,242]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,16],[17,21],[22,36],[36,37],[38,42],[43,46],[47,52],[53,58],[59,61],[62,65],[66,69],[70,74],[75,79],[80,85],[86,92],[93,96],[97,100],[101,105],[105,106],[107,120],[121,125],[126,129],[130,133],[134,137],[138,141],[142,156],[156,157],[158,161],[162,165],[166,170],[171,174],[175,178],[179,187],[188,191],[192,197],[198,201],[202,214],[215,218],[219,224],[225,233],[234,239],[239,240]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.35830020904541}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1785,"date":1798,"orig":"Schwieriger iſt es indeß, den Grund anzugeben, warum ein Klima dieſes und ein anderes jenes Nationalgeſicht bilde; und doch haben die ſcharfſinnigſten Maͤnner den Verſuch gemacht, die Verſchiedenheit der Nationalgeſichter zu erklaͤren; wie Kant des mongoliſchen; Volney des aͤthiopiſchen .","norm":"Schwieriger ist es indes, den Grund anzugeben, warum ein Klima dieses und ein anderes jenes Nationalgesicht bilde; und doch haben die scharfsinnigsten Männer den Versuch gemacht, die Verschiedenheit der Nationalgesichter zu erklären; wie Kant des mongolischen; Volney des äthiopischen.","orig_tok":["Schwieriger","iſt","es","indeß",",","den","Grund","anzugeben",",","warum","ein","Klima","dieſes","und","ein","anderes","jenes","Nationalgeſicht","bilde",";","und","doch","haben","die","ſcharfſinnigſten","Maͤnner","den","Verſuch","gemacht",",","die","Verſchiedenheit","der","Nationalgeſichter","zu","erklaͤren",";","wie","Kant","des","mongoliſchen;","Volney","des","aͤthiopiſchen","."],"norm_tok":["Schwieriger","ist","es","indes",",","den","Grund","anzugeben",",","warum","ein","Klima","dieses","und","ein","anderes","jenes","Nationalgesicht","bilde",";","und","doch","haben","die","scharfsinnigsten","Männer","den","Versuch","gemacht",",","die","Verschiedenheit","der","Nationalgesichter","zu","erklären",";","wie","Kant","des","mongolischen",";","Volney","des","äthiopischen","."],"orig_spans":[[0,11],[12,15],[16,18],[19,24],[24,25],[26,29],[30,35],[36,45],[45,46],[47,52],[53,56],[57,62],[63,69],[70,73],[74,77],[78,85],[86,91],[92,107],[108,113],[113,114],[115,118],[119,123],[124,129],[130,133],[134,150],[151,158],[159,162],[163,170],[171,178],[178,179],[180,183],[184,199],[200,203],[204,221],[222,224],[225,234],[234,235],[236,239],[240,244],[245,248],[249,262],[263,269],[270,273],[274,287],[288,289]],"norm_spans":[[0,11],[12,15],[16,18],[19,24],[24,25],[26,29],[30,35],[36,45],[45,46],[47,52],[53,56],[57,62],[63,69],[70,73],[74,77],[78,85],[86,91],[92,107],[108,113],[113,114],[115,118],[119,123],[124,129],[130,133],[134,150],[151,157],[158,161],[162,169],[170,177],[177,178],[179,182],[183,198],[199,202],[203,220],[221,223],[224,232],[232,233],[234,237],[238,242],[243,246],[247,259],[259,260],[261,267],[268,271],[272,284],[284,285]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.276899814605713}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1786,"date":1798,"orig":"In Engels Philoſoph fuͤr die Welt. Th. 2. S. 146.","norm":"In Engels Philosoph für die Welt. Th. 2. S. 146.","orig_tok":["In","Engels","Philoſoph","fuͤr","die","Welt.","Th.","2.","S.","146","."],"norm_tok":["In","Engels","Philosoph","für","die","Welt",".","Th",".","2.","S.","146."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,19],[20,24],[25,28],[29,34],[35,38],[39,41],[42,44],[45,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,19],[20,23],[24,27],[28,32],[32,33],[34,36],[36,37],[38,40],[41,43],[44,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.209799766540527}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1787,"date":1798,"orig":"Voyage en Syrie et en Egypte. Th. 1. S. 74. „Wirklich beobachte ich, daß die Zuͤge der Neger genau jenen Zuſtand von Verziehung des Geſichts dar ſtellen, welche es aunimmt, wenn es vom Lichte und den ſtarken Strahlen einer Flamme geblendet wird:","norm":"Voyage en Syrie et en Egypte. Th. 1. S. 74. „Wirklich beobachte ich, dass die Züge der Neger genau jenen Zustand von Verziehung des Gesichts darstellen, welche es aunimmt, wenn es vom Lichte und den starken Strahlen einer Flamme geblendet wird:","orig_tok":["Voyage","en","Syrie","et","en","Egypte.","Th.","1.","S.","74.","„","Wirklich","beobachte","ich",",","daß","die","Zuͤge","der","Neger","genau","jenen","Zuſtand","von","Verziehung","des","Geſichts","dar","ſtellen",",","welche","es","aunimmt",",","wenn","es","vom","Lichte","und","den","ſtarken","Strahlen","einer","Flamme","geblendet","wird",":"],"norm_tok":["Voyage","en","Syrie","et","en","Egypte",".","Th",".","1.","S.","74.","„","Wirklich","beobachte","ich",",","dass","die","Züge","der","Neger","genau","jenen","Zustand","von","Verziehung","des","Gesichts","darstellen",",","welche","es","aunimmt",",","wenn","es","vom","Lichte","und","den","starken","Strahlen","einer","Flamme","geblendet","wird",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,15],[16,18],[19,21],[22,29],[30,33],[34,36],[37,39],[40,43],[44,45],[45,53],[54,63],[64,67],[67,68],[69,72],[73,76],[77,82],[83,86],[87,92],[93,98],[99,104],[105,112],[113,116],[117,127],[128,131],[132,140],[141,144],[145,152],[152,153],[154,160],[161,163],[164,171],[171,172],[173,177],[178,180],[181,184],[185,191],[192,195],[196,199],[200,207],[208,216],[217,222],[223,229],[230,239],[240,244],[244,245]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,15],[16,18],[19,21],[22,28],[28,29],[30,32],[32,33],[34,36],[37,39],[40,43],[44,45],[45,53],[54,63],[64,67],[67,68],[69,73],[74,77],[78,82],[83,86],[87,92],[93,98],[99,104],[105,112],[113,116],[117,127],[128,131],[132,140],[141,151],[151,152],[153,159],[160,162],[163,170],[170,171],[172,176],[177,179],[180,183],[184,190],[191,194],[195,198],[199,206],[207,215],[216,221],[222,228],[229,238],[239,243],[243,244]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.684800148010254}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1788,"date":1798,"orig":"Die Stirn runzelt ſich dann, die Wange zieht ſich in die Hoͤhe, das Augenlied ſchließt ſich, der Mund wird aufgeworfen.","norm":"Die Stirn runzelt sich dann, die Wange zieht sich in die Höhe, das Augenlid schließt sich, der Mund wird aufgeworfen.","orig_tok":["Die","Stirn","runzelt","ſich","dann",",","die","Wange","zieht","ſich","in","die","Hoͤhe",",","das","Augenlied","ſchließt","ſich",",","der","Mund","wird","aufgeworfen","."],"norm_tok":["Die","Stirn","runzelt","sich","dann",",","die","Wange","zieht","sich","in","die","Höhe",",","das","Augenlid","schließt","sich",",","der","Mund","wird","aufgeworfen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,22],[23,27],[27,28],[29,32],[33,38],[39,44],[45,49],[50,52],[53,56],[57,62],[62,63],[64,67],[68,77],[78,86],[87,91],[91,92],[93,96],[97,101],[102,106],[107,118],[118,119]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,22],[23,27],[27,28],[29,32],[33,38],[39,44],[45,49],[50,52],[53,56],[57,61],[61,62],[63,66],[67,75],[76,84],[85,89],[89,90],[91,94],[95,99],[100,104],[105,116],[116,117]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.339499950408935}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1789,"date":1798,"orig":"Dieſe Verziehung des Geſichts, welche in den nackten und heißen Laͤndern der Neger unaufhoͤrlich vorkommt, mußte endlich ihrer Phyſiognomie eigenthuͤmlich und charakteriſtiſch an ihr werden?“ Q q)","norm":"Diese Verziehung des Gesichts, welche in den nackten und heißen Ländern der Neger unaufhörlich vorkommt, musste endlich ihrer Physiognomie eigentümlich und charakteristisch an ihr werden?“ Q q)","orig_tok":["Dieſe","Verziehung","des","Geſichts",",","welche","in","den","nackten","und","heißen","Laͤndern","der","Neger","unaufhoͤrlich","vorkommt",",","mußte","endlich","ihrer","Phyſiognomie","eigenthuͤmlich","und","charakteriſtiſch","an","ihr","werden","?","“","Q","q",")"],"norm_tok":["Diese","Verziehung","des","Gesichts",",","welche","in","den","nackten","und","heißen","Ländern","der","Neger","unaufhörlich","vorkommt",",","musste","endlich","ihrer","Physiognomie","eigentümlich","und","charakteristisch","an","ihr","werden","?","“","Q","q",")"],"orig_spans":[[0,5],[6,16],[17,20],[21,29],[29,30],[31,37],[38,40],[41,44],[45,52],[53,56],[57,63],[64,72],[73,76],[77,82],[83,96],[97,105],[105,106],[107,112],[113,120],[121,126],[127,139],[140,154],[155,158],[159,175],[176,178],[179,182],[183,189],[189,190],[190,191],[192,193],[194,195],[195,196]],"norm_spans":[[0,5],[6,16],[17,20],[21,29],[29,30],[31,37],[38,40],[41,44],[45,52],[53,56],[57,63],[64,71],[72,75],[76,81],[82,94],[95,103],[103,104],[105,111],[112,119],[120,125],[126,138],[139,151],[152,155],[156,172],[173,175],[176,179],[180,186],[186,187],[187,188],[189,190],[191,192],[192,193]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.528200149536133}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1790,"date":1798,"orig":"Daß zuweilen endemiſche, einem beſondern Klima eigene, Urſachen, z. B. beſtaͤndige Wolken von Schnacken, etwas zur Bereitung einer eigenthuͤmlichen Geſichtsbildung der Einwohner beytragen koͤnnen, ſcheint Dampiers Beobachtung uͤber die Bewohner des weſtlichen Neu-Holland, zu lehren .","norm":"Dass zuweilen endemische, einem besonderen Klima eigene, Ursachen, z. B. beständige Wolken von Schnacken, etwas zur Bereitung einer eigentümlichen Gesichtsbildung der Einwohner beitragen können, scheint Dampiers Beobachtung über die Bewohner des westlichen Neuholland, zu lehren.","orig_tok":["Daß","zuweilen","endemiſche",",","einem","beſondern","Klima","eigene",",","Urſachen",",","z.","B.","beſtaͤndige","Wolken","von","Schnacken",",","etwas","zur","Bereitung","einer","eigenthuͤmlichen","Geſichtsbildung","der","Einwohner","beytragen","koͤnnen",",","ſcheint","Dampiers","Beobachtung","uͤber","die","Bewohner","des","weſtlichen","Neu-Holland",",","zu","lehren","."],"norm_tok":["Dass","zuweilen","endemische",",","einem","besonderen","Klima","eigene",",","Ursachen",",","z.","B.","beständige","Wolken","von","Schnacken",",","etwas","zur","Bereitung","einer","eigentümlichen","Gesichtsbildung","der","Einwohner","beitragen","können",",","scheint","Dampiers","Beobachtung","über","die","Bewohner","des","westlichen","Neuholland",",","zu","lehren","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,23],[23,24],[25,30],[31,40],[41,46],[47,53],[53,54],[55,63],[63,64],[65,67],[68,70],[71,82],[83,89],[90,93],[94,103],[103,104],[105,110],[111,114],[115,124],[125,130],[131,147],[148,163],[164,167],[168,177],[178,187],[188,195],[195,196],[197,204],[205,213],[214,225],[226,231],[232,235],[236,244],[245,248],[249,259],[260,271],[271,272],[273,275],[276,282],[283,284]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,24],[24,25],[26,31],[32,42],[43,48],[49,55],[55,56],[57,65],[65,66],[67,69],[70,72],[73,83],[84,90],[91,94],[95,104],[104,105],[106,111],[112,115],[116,125],[126,131],[132,146],[147,162],[163,166],[167,176],[177,186],[187,193],[193,194],[195,202],[203,211],[212,223],[224,228],[229,232],[233,241],[242,245],[246,256],[257,267],[267,268],[269,271],[272,278],[278,279]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.759900093078613}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1791,"date":1798,"orig":"„Die Augenlieder ſind immer halb geſchloſſen, um zu verhindern, daß die Muͤcken nicht in die Augen kommen. —","norm":"„Die Augenlider sind immer halb geschlossen, um zu verhindern, dass die Mücken nicht in die Augen kommen . —","orig_tok":["„","Die","Augenlieder","ſind","immer","halb","geſchloſſen",",","um","zu","verhindern",",","daß","die","Muͤcken","nicht","in","die","Augen","kommen",".","—"],"norm_tok":["„","Die","Augenlider","sind","immer","halb","geschlossen",",","um","zu","verhindern",",","dass","die","Mücken","nicht","in","die","Augen","kommen",".","—"],"orig_spans":[[0,1],[1,4],[5,16],[17,21],[22,27],[28,32],[33,44],[44,45],[46,48],[49,51],[52,62],[62,63],[64,67],[68,71],[72,79],[80,85],[86,88],[89,92],[93,98],[99,105],[105,106],[107,108]],"norm_spans":[[0,1],[1,4],[5,15],[16,20],[21,26],[27,31],[32,43],[43,44],[45,47],[48,50],[51,61],[61,62],[63,67],[68,71],[72,78],[79,84],[85,87],[88,91],[92,97],[98,104],[105,106],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.683799982070923}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1792,"date":1798,"orig":"Daher kommt es, daß ſie, weil ſie von Kindheit an von dieſen Inſekten beunruhigt werden, die Augen niemals oͤfnen wie andere Voͤlker.“","norm":"Daher kommt es, dass sie, weil sie von Kindheit an von diesen Insekten beunruhigt werden, die Augen niemals öffnen wie andere Völker .“","orig_tok":["Daher","kommt","es",",","daß","ſie",",","weil","ſie","von","Kindheit","an","von","dieſen","Inſekten","beunruhigt","werden",",","die","Augen","niemals","oͤfnen","wie","andere","Voͤlker",".","“"],"norm_tok":["Daher","kommt","es",",","dass","sie",",","weil","sie","von","Kindheit","an","von","diesen","Insekten","beunruhigt","werden",",","die","Augen","niemals","öffnen","wie","andere","Völker",".","“"],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,14],[14,15],[16,19],[20,23],[23,24],[25,29],[30,33],[34,37],[38,46],[47,49],[50,53],[54,60],[61,69],[70,80],[81,87],[87,88],[89,92],[93,98],[99,106],[107,113],[114,117],[118,124],[125,132],[132,133],[133,134]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,14],[14,15],[16,20],[21,24],[24,25],[26,30],[31,34],[35,38],[39,47],[48,50],[51,54],[55,61],[62,70],[71,81],[82,88],[88,89],[90,93],[94,99],[100,107],[108,114],[115,118],[119,125],[126,132],[133,134],[134,135]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.355000019073486}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1793,"date":1798,"orig":"Th. 2. S. 169.","norm":"Th. 2. S. 169.","orig_tok":["Th.","2.","S.","169","."],"norm_tok":["Th",".","2.","S.","169."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,9],[10,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,6],[7,9],[10,14]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.032800197601318}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1794,"date":1798,"orig":"Rr)","norm":"Rr)","orig_tok":["Rr",")"],"norm_tok":["Rr",")"],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,2],[2,3]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.525400161743164}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1795,"date":1798,"orig":"Ob die Muthmaßung unſers Leibnitz von der Aehnlichkeit der Nationen mit denen in ihrem Lande eingebornen Thieren, daß naͤmlich die Lapplaͤnder in ihrer Phyſiognomie dem Baͤre aͤhnelten, die Neger den Affen, von welchen aber auch die aͤußerſten Morgenlaͤnder etwas haͤtten u. ſ. w. ob dieſe auch von dem Einfluſſe des Klimas auf die Bildung der Menſchen und großen Landthiere erklaͤrt werden muͤſſe, daruͤber iſt meine Meinung noch ſchwankend.","norm":"Ob die Mutmassung unseres Leibnitz von der Ähnlichkeit der Nationen mit denen in ihrem Lande eingeborenen Tieren, dass nämlich die Lappländer in ihrer Physiognomie dem Bär ähnelten, die Neger den Affen, von welchen aber auch die äußersten Morgenländer etwas hätten u. s. w. ob diese auch von dem Einflusse des Klimas auf die Bildung der Menschen und großen Landtiere erklärt werden müsse, darüber ist meine Meinung noch schwankend.","orig_tok":["Ob","die","Muthmaßung","unſers","Leibnitz","von","der","Aehnlichkeit","der","Nationen","mit","denen","in","ihrem","Lande","eingebornen","Thieren",",","daß","naͤmlich","die","Lapplaͤnder","in","ihrer","Phyſiognomie","dem","Baͤre","aͤhnelten",",","die","Neger","den","Affen",",","von","welchen","aber","auch","die","aͤußerſten","Morgenlaͤnder","etwas","haͤtten","u.","ſ.","w.","ob","dieſe","auch","von","dem","Einfluſſe","des","Klimas","auf","die","Bildung","der","Menſchen","und","großen","Landthiere","erklaͤrt","werden","muͤſſe",",","daruͤber","iſt","meine","Meinung","noch","ſchwankend","."],"norm_tok":["Ob","die","Mutmassung","unseres","Leibnitz","von","der","Ähnlichkeit","der","Nationen","mit","denen","in","ihrem","Lande","eingeborenen","Tieren",",","dass","nämlich","die","Lappländer","in","ihrer","Physiognomie","dem","Bär","ähnelten",",","die","Neger","den","Affen",",","von","welchen","aber","auch","die","äußersten","Morgenländer","etwas","hätten","u.","s.","w.","ob","diese","auch","von","dem","Einflusse","des","Klimas","auf","die","Bildung","der","Menschen","und","großen","Landtiere","erklärt","werden","müsse",",","darüber","ist","meine","Meinung","noch","schwankend","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,17],[18,24],[25,33],[34,37],[38,41],[42,54],[55,58],[59,67],[68,71],[72,77],[78,80],[81,86],[87,92],[93,104],[105,112],[112,113],[114,117],[118,126],[127,130],[131,142],[143,145],[146,151],[152,164],[165,168],[169,174],[175,184],[184,185],[186,189],[190,195],[196,199],[200,205],[205,206],[207,210],[211,218],[219,223],[224,228],[229,232],[233,243],[244,257],[258,263],[264,271],[272,274],[275,277],[278,280],[281,283],[284,289],[290,294],[295,298],[299,302],[303,312],[313,316],[317,323],[324,327],[328,331],[332,339],[340,343],[344,352],[353,356],[357,363],[364,374],[375,383],[384,390],[391,397],[397,398],[399,407],[408,411],[412,417],[418,425],[426,430],[431,441],[441,442]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,17],[18,25],[26,34],[35,38],[39,42],[43,54],[55,58],[59,67],[68,71],[72,77],[78,80],[81,86],[87,92],[93,105],[106,112],[112,113],[114,118],[119,126],[127,130],[131,141],[142,144],[145,150],[151,163],[164,167],[168,171],[172,180],[180,181],[182,185],[186,191],[192,195],[196,201],[201,202],[203,206],[207,214],[215,219],[220,224],[225,228],[229,238],[239,251],[252,257],[258,264],[265,267],[268,270],[271,273],[274,276],[277,282],[283,287],[288,291],[292,295],[296,305],[306,309],[310,316],[317,320],[321,324],[325,332],[333,336],[337,345],[346,349],[350,356],[357,366],[367,374],[375,381],[382,387],[387,388],[389,396],[397,400],[401,406],[407,414],[415,419],[420,430],[430,431]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.586400032043457}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1796,"date":1798,"orig":"S. Fellers Otium Hannoveranum. S. 150.","norm":"S. Fellers Otium Hannoveranum. S. 150.","orig_tok":["S.","Fellers","Otium","Hannoveranum.","S.","150","."],"norm_tok":["S.","Fellers","Otium","Hannoveranum",".","S.","150."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,16],[17,30],[31,33],[34,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,16],[17,29],[29,30],[31,33],[34,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,6]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.4542999267578125}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1797,"date":1798,"orig":"Der Aehnlichkeit des Inhalts halber moͤchte ich dieſer noch einey Stelle aus Marsden Hiſtory of sumatra S. 173. beyfuͤgen.","norm":"Der Ähnlichkeit des Inhalts halber möchte ich dieser noch einey Stelle aus Marsden History of Sumatra S. 173. beifügen.","orig_tok":["Der","Aehnlichkeit","des","Inhalts","halber","moͤchte","ich","dieſer","noch","einey","Stelle","aus","Marsden","Hiſtory","of","sumatra","S.","173.","beyfuͤgen","."],"norm_tok":["Der","Ähnlichkeit","des","Inhalts","halber","möchte","ich","dieser","noch","einey","Stelle","aus","Marsden","History","of","Sumatra","S.","173.","beifügen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,20],[21,28],[29,35],[36,43],[44,47],[48,54],[55,59],[60,65],[66,72],[73,76],[77,84],[85,92],[93,95],[96,103],[104,106],[107,111],[112,121],[121,122]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,19],[20,27],[28,34],[35,41],[42,45],[46,52],[53,57],[58,63],[64,70],[71,74],[75,82],[83,90],[91,93],[94,101],[102,104],[105,109],[110,118],[118,119]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.207799911499023}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1798,"date":1798,"orig":"„Einige Schriftſteller haben bemerkt, daß gewoͤhnlich zwiſchen der Beſchaffenheit und den Eigenſchaften der einem Lande eigenen Thiere und der eingebornen Bewohner, wo eine Vermiſchung mit Fremden ihren aͤchten Charakter nicht vertilgt hat, eine Aehnlichkeit ſtatt finde.","norm":"„Einige Schriftsteller haben bemerkt, dass gewöhnlich zwischen der Beschaffenheit und den Eigenschaften der einem Lande eigenen Tiere und der eingeborenen Bewohner, wo eine Vermischung mit Fremden ihren echten Charakter nicht vertilgt hat, eine Ähnlichkeit stattfinde.","orig_tok":["„","Einige","Schriftſteller","haben","bemerkt",",","daß","gewoͤhnlich","zwiſchen","der","Beſchaffenheit","und","den","Eigenſchaften","der","einem","Lande","eigenen","Thiere","und","der","eingebornen","Bewohner",",","wo","eine","Vermiſchung","mit","Fremden","ihren","aͤchten","Charakter","nicht","vertilgt","hat",",","eine","Aehnlichkeit","ſtatt","finde","."],"norm_tok":["„","Einige","Schriftsteller","haben","bemerkt",",","dass","gewöhnlich","zwischen","der","Beschaffenheit","und","den","Eigenschaften","der","einem","Lande","eigenen","Tiere","und","der","eingeborenen","Bewohner",",","wo","eine","Vermischung","mit","Fremden","ihren","echten","Charakter","nicht","vertilgt","hat",",","eine","Ähnlichkeit","stattfinde","."],"orig_spans":[[0,1],[1,7],[8,22],[23,28],[29,36],[36,37],[38,41],[42,53],[54,62],[63,66],[67,81],[82,85],[86,89],[90,103],[104,107],[108,113],[114,119],[120,127],[128,134],[135,138],[139,142],[143,154],[155,163],[163,164],[165,167],[168,172],[173,184],[185,188],[189,196],[197,202],[203,210],[211,220],[221,226],[227,235],[236,239],[239,240],[241,245],[246,258],[259,264],[265,270],[270,271]],"norm_spans":[[0,1],[1,7],[8,22],[23,28],[29,36],[36,37],[38,42],[43,53],[54,62],[63,66],[67,81],[82,85],[86,89],[90,103],[104,107],[108,113],[114,119],[120,127],[128,133],[134,137],[138,141],[142,154],[155,163],[163,164],[165,167],[168,172],[173,184],[185,188],[189,196],[197,202],[203,209],[210,219],[220,225],[226,234],[235,238],[238,239],[240,244],[245,256],[257,267],[267,268]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,38],[40,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.737599849700928}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1799,"date":1798,"orig":"Die Malayen koͤnnen mit dem Buͤffel und dem Tieger verglichen werden.","norm":"Die Malaien können mit dem Büffel und dem Tiger verglichen werden.","orig_tok":["Die","Malayen","koͤnnen","mit","dem","Buͤffel","und","dem","Tieger","verglichen","werden","."],"norm_tok":["Die","Malaien","können","mit","dem","Büffel","und","dem","Tiger","verglichen","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[20,23],[24,27],[28,35],[36,39],[40,43],[44,50],[51,61],[62,68],[68,69]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,22],[23,26],[27,33],[34,37],[38,41],[42,47],[48,58],[59,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.233299970626831}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1800,"date":1798,"orig":"In ſeinem haͤuslichen Zuſtand iſt er fuͤhllos, traͤg und wolluͤſtig, wie der erſte, und auf ſeinen Abentheuern hinterliſtig, blutduͤrſtig und raͤuberiſch wie der letztere.","norm":"In seinem häuslichen Zustand ist er fühllos, träg und wollüstig, wie der erste, und auf seinen Abenteuern hinterlistig, blutdürstig und räuberisch wie der letztere.","orig_tok":["In","ſeinem","haͤuslichen","Zuſtand","iſt","er","fuͤhllos",",","traͤg","und","wolluͤſtig",",","wie","der","erſte",",","und","auf","ſeinen","Abentheuern","hinterliſtig",",","blutduͤrſtig","und","raͤuberiſch","wie","der","letztere","."],"norm_tok":["In","seinem","häuslichen","Zustand","ist","er","fühllos",",","träg","und","wollüstig",",","wie","der","erste",",","und","auf","seinen","Abenteuern","hinterlistig",",","blutdürstig","und","räuberisch","wie","der","letztere","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,21],[22,29],[30,33],[34,36],[37,45],[45,46],[47,52],[53,56],[57,67],[67,68],[69,72],[73,76],[77,82],[82,83],[84,87],[88,91],[92,98],[99,110],[111,123],[123,124],[125,137],[138,141],[142,153],[154,157],[158,161],[162,170],[170,171]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,20],[21,28],[29,32],[33,35],[36,43],[43,44],[45,49],[50,53],[54,63],[63,64],[65,68],[69,72],[73,78],[78,79],[80,83],[84,87],[88,94],[95,105],[106,118],[118,119],[120,131],[132,135],[136,146],[147,150],[151,154],[155,163],[163,164]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.619999885559082}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1801,"date":1798,"orig":"So ſoll der Araber ſeinem Kamele, und der ſanfte Gentoo ſeinem Schaafe gleichen.“ S s)","norm":"So soll der Araber seinem Kamele, und der sanfte Gentoo seinem Schafe gleichen .“ S s)","orig_tok":["So","ſoll","der","Araber","ſeinem","Kamele",",","und","der","ſanfte","Gentoo","ſeinem","Schaafe","gleichen",".","“","S","s",")"],"norm_tok":["So","soll","der","Araber","seinem","Kamele",",","und","der","sanfte","Gentoo","seinem","Schafe","gleichen",".","“","S","s",")"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,18],[19,25],[26,32],[32,33],[34,37],[38,41],[42,48],[49,55],[56,62],[63,70],[71,79],[79,80],[80,81],[82,83],[84,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,18],[19,25],[26,32],[32,33],[34,37],[38,41],[42,48],[49,55],[56,62],[63,69],[70,78],[79,80],[80,81],[82,83],[84,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.658899784088135}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1802,"date":1798,"orig":"Daß aber außer dem Klima auch die Lebensart etwas zur Nationalgeſichtsform beytragen koͤnne, wird aus dem Beyſpiel der Neger behauptet, deren dicke Naſe und ſchwellende Lippen hin und wieder der Art und Weiſe zugeſchrieben werden, auf welche ſie in ihrer zarteſten Jugend von den ſaͤugenden Muͤttern, waͤhrend dieſe Reis ausdreſchen oder andre harte und ſchwere Arbeiten verrichten, gewoͤhnlich auf dem Ruͤcken getragen werden .","norm":"Dass aber außer dem Klima auch die Lebensart etwas zur Nationalgesichtsform beitragen könne, wird aus dem Beispiel der Neger behauptet, deren dicke Nase und schwellende Lippen hin und wieder der Art und Weise zugeschrieben werden, auf welche sie in ihrer zartesten Jugend von den säugenden Müttern, während diese Reis ausdreschen oder andere harte und schwere Arbeiten verrichten, gewöhnlich auf dem Rücken getragen werden.","orig_tok":["Daß","aber","außer","dem","Klima","auch","die","Lebensart","etwas","zur","Nationalgeſichtsform","beytragen","koͤnne",",","wird","aus","dem","Beyſpiel","der","Neger","behauptet",",","deren","dicke","Naſe","und","ſchwellende","Lippen","hin","und","wieder","der","Art","und","Weiſe","zugeſchrieben","werden",",","auf","welche","ſie","in","ihrer","zarteſten","Jugend","von","den","ſaͤugenden","Muͤttern",",","waͤhrend","dieſe","Reis","ausdreſchen","oder","andre","harte","und","ſchwere","Arbeiten","verrichten",",","gewoͤhnlich","auf","dem","Ruͤcken","getragen","werden","."],"norm_tok":["Dass","aber","außer","dem","Klima","auch","die","Lebensart","etwas","zur","Nationalgesichtsform","beitragen","könne",",","wird","aus","dem","Beispiel","der","Neger","behauptet",",","deren","dicke","Nase","und","schwellende","Lippen","hin","und","wieder","der","Art","und","Weise","zugeschrieben","werden",",","auf","welche","sie","in","ihrer","zartesten","Jugend","von","den","säugenden","Müttern",",","während","diese","Reis","ausdreschen","oder","andere","harte","und","schwere","Arbeiten","verrichten",",","gewöhnlich","auf","dem","Rücken","getragen","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,18],[19,24],[25,29],[30,33],[34,43],[44,49],[50,53],[54,74],[75,84],[85,91],[91,92],[93,97],[98,101],[102,105],[106,114],[115,118],[119,124],[125,134],[134,135],[136,141],[142,147],[148,152],[153,156],[157,168],[169,175],[176,179],[180,183],[184,190],[191,194],[195,198],[199,202],[203,208],[209,222],[223,229],[229,230],[231,234],[235,241],[242,245],[246,248],[249,254],[255,264],[265,271],[272,275],[276,279],[280,290],[291,299],[299,300],[301,309],[310,315],[316,320],[321,332],[333,337],[338,343],[344,349],[350,353],[354,361],[362,370],[371,381],[381,382],[383,394],[395,398],[399,402],[403,410],[411,419],[420,426],[427,428]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,19],[20,25],[26,30],[31,34],[35,44],[45,50],[51,54],[55,75],[76,85],[86,91],[91,92],[93,97],[98,101],[102,105],[106,114],[115,118],[119,124],[125,134],[134,135],[136,141],[142,147],[148,152],[153,156],[157,168],[169,175],[176,179],[180,183],[184,190],[191,194],[195,198],[199,202],[203,208],[209,222],[223,229],[229,230],[231,234],[235,241],[242,245],[246,248],[249,254],[255,264],[265,271],[272,275],[276,279],[280,289],[290,297],[297,298],[299,306],[307,312],[313,317],[318,329],[330,334],[335,341],[342,347],[348,351],[352,359],[360,368],[369,379],[379,380],[381,391],[392,395],[396,399],[400,406],[407,415],[416,422],[422,423]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.344600200653076}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1803,"date":1798,"orig":"Vergl. z. B. außer ſo vielen andern, Barbot in Churchills Collection of voyages, Theil 5. Seite 36.","norm":"Vergl. z. B. außer so vielen anderen, Barbot in Churchills Kollektion of voyages, Teil 5. Seite 36.","orig_tok":["Vergl.","z.","B.","außer","ſo","vielen","andern",",","Barbot","in","Churchills","Collection","of","voyages",",","Theil","5.","Seite","36","."],"norm_tok":["Vergl",".","z.","B.","außer","so","vielen","anderen",",","Barbot","in","Churchills","Kollektion","of","voyages",",","Teil","5.","Seite","36."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,12],[13,18],[19,21],[22,28],[29,35],[35,36],[37,43],[44,46],[47,57],[58,68],[69,71],[72,79],[79,80],[81,86],[87,89],[90,95],[96,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,9],[10,12],[13,18],[19,21],[22,28],[29,36],[36,37],[38,44],[45,47],[48,58],[59,69],[70,72],[73,80],[80,81],[82,86],[87,89],[90,95],[96,99]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.947500228881836}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1804,"date":1798,"orig":"„Man hat beobachtet, daß die Weiber von der beſſern Klaſſe, die nicht ſo harte Arbeiten verrichten, Kinder haben, deren Naſen nicht allgemein ſo platt ſind, als bey den andern; weshalb man muthmaßen kann, daß die Naſen dieſer armen Kinder dadurch geplaͤtſcht werden, daß ſie, ſo lange ſie von ihren Muͤttern auf dem Ruͤcken getragen werden, immer von dieſen beſtaͤndig muͤſſen geſtoßen werden, wenn die Bewegung ihrer Aerme oder Koͤrper einigermaßen heftig iſt; beſonders wenn ſie alle Morgen ihren Hirſen ſtoßen oder ſchlagen, welches der beſtaͤndige Gebrauch der Weiber aus dem niedern Range iſt.“ T t)","norm":"„Man hat beobachtet, dass die Weiber von der besseren Klasse, die nicht so harte Arbeiten verrichten, Kinder haben, deren Nasen nicht allgemein so platt sind, als bei den anderen; weshalb man mutmaßen kann, dass die Nasen dieser armen Kinder dadurch geplatscht werden, dass sie, solange sie von ihren Müttern auf dem Rücken getragen werden, immer von diesen beständig müssen gestoßen werden, wenn die Bewegung ihrer Arme oder Körper einigermaßen heftig ist; besonders wenn sie alle Morgen ihren Hirsen stoßen oder schlagen, welches der beständige Gebrauch der Weiber aus dem niederen Range ist .“ T t)","orig_tok":["„","Man","hat","beobachtet",",","daß","die","Weiber","von","der","beſſern","Klaſſe",",","die","nicht","ſo","harte","Arbeiten","verrichten",",","Kinder","haben",",","deren","Naſen","nicht","allgemein","ſo","platt","ſind",",","als","bey","den","andern",";","weshalb","man","muthmaßen","kann",",","daß","die","Naſen","dieſer","armen","Kinder","dadurch","geplaͤtſcht","werden",",","daß","ſie",",","ſo","lange","ſie","von","ihren","Muͤttern","auf","dem","Ruͤcken","getragen","werden",",","immer","von","dieſen","beſtaͤndig","muͤſſen","geſtoßen","werden",",","wenn","die","Bewegung","ihrer","Aerme","oder","Koͤrper","einigermaßen","heftig","iſt",";","beſonders","wenn","ſie","alle","Morgen","ihren","Hirſen","ſtoßen","oder","ſchlagen",",","welches","der","beſtaͤndige","Gebrauch","der","Weiber","aus","dem","niedern","Range","iſt",".","“","T","t",")"],"norm_tok":["„","Man","hat","beobachtet",",","dass","die","Weiber","von","der","besseren","Klasse",",","die","nicht","so","harte","Arbeiten","verrichten",",","Kinder","haben",",","deren","Nasen","nicht","allgemein","so","platt","sind",",","als","bei","den","anderen",";","weshalb","man","mutmaßen","kann",",","dass","die","Nasen","dieser","armen","Kinder","dadurch","geplatscht","werden",",","dass","sie",",","solange","sie","von","ihren","Müttern","auf","dem","Rücken","getragen","werden",",","immer","von","diesen","beständig","müssen","gestoßen","werden",",","wenn","die","Bewegung","ihrer","Arme","oder","Körper","einigermaßen","heftig","ist",";","besonders","wenn","sie","alle","Morgen","ihren","Hirsen","stoßen","oder","schlagen",",","welches","der","beständige","Gebrauch","der","Weiber","aus","dem","niederen","Range","ist",".","“","T","t",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,4],[5,8],[9,19],[19,20],[21,24],[25,28],[29,35],[36,39],[40,43],[44,51],[52,58],[58,59],[60,63],[64,69],[70,72],[73,78],[79,87],[88,98],[98,99],[100,106],[107,112],[112,113],[114,119],[120,125],[126,131],[132,141],[142,144],[145,150],[151,155],[155,156],[157,160],[161,164],[165,168],[169,175],[175,176],[177,184],[185,188],[189,198],[199,203],[203,204],[205,208],[209,212],[213,218],[219,225],[226,231],[232,238],[239,246],[247,258],[259,265],[265,266],[267,270],[271,274],[274,275],[276,278],[279,284],[285,288],[289,292],[293,298],[299,307],[308,311],[312,315],[316,323],[324,332],[333,339],[339,340],[341,346],[347,350],[351,357],[358,368],[369,376],[377,385],[386,392],[392,393],[394,398],[399,402],[403,411],[412,417],[418,423],[424,428],[429,436],[437,449],[450,456],[457,460],[460,461],[462,471],[472,476],[477,480],[481,485],[486,492],[493,498],[499,505],[506,512],[513,517],[518,526],[526,527],[528,535],[536,539],[540,551],[552,560],[561,564],[565,571],[572,575],[576,579],[580,587],[588,593],[594,597],[597,598],[598,599],[600,601],[602,603],[603,604]],"norm_spans":[[0,1],[1,4],[5,8],[9,19],[19,20],[21,25],[26,29],[30,36],[37,40],[41,44],[45,53],[54,60],[60,61],[62,65],[66,71],[72,74],[75,80],[81,89],[90,100],[100,101],[102,108],[109,114],[114,115],[116,121],[122,127],[128,133],[134,143],[144,146],[147,152],[153,157],[157,158],[159,162],[163,166],[167,170],[171,178],[178,179],[180,187],[188,191],[192,200],[201,205],[205,206],[207,211],[212,215],[216,221],[222,228],[229,234],[235,241],[242,249],[250,260],[261,267],[267,268],[269,273],[274,277],[277,278],[279,286],[287,290],[291,294],[295,300],[301,308],[309,312],[313,316],[317,323],[324,332],[333,339],[339,340],[341,346],[347,350],[351,357],[358,367],[368,374],[375,383],[384,390],[390,391],[392,396],[397,400],[401,409],[410,415],[416,420],[421,425],[426,432],[433,445],[446,452],[453,456],[456,457],[458,467],[468,472],[473,476],[477,481],[482,488],[489,494],[495,501],[502,508],[509,513],[514,522],[522,523],[524,531],[532,535],[536,546],[547,555],[556,559],[560,566],[567,570],[571,574],[575,583],[584,589],[590,593],[594,595],[595,596],[597,598],[599,600],[600,601]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86],[88,87],[89,88],[90,89],[91,90],[92,91],[93,92],[94,93],[95,94],[96,95],[97,96],[98,97],[99,98],[100,99],[101,100],[102,101],[103,102],[104,103],[105,104],[106,105],[107,106],[108,107],[109,108],[110,109],[111,110]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.678699970245361}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1805,"date":1798,"orig":"Ja durch ſehr haͤufige Beyſpiele der glaubwuͤrdigſten Augenzeugen iſt es außer Zweifel geſetzt, daß bey verſchiedenen rohen Voͤlkern, Negern , Braſiliern , Karaiben , Sumatranern , den Bewohnern der Geſellſchaftsinſeln im Suͤdmeere u. a. die Naſe der neugebornen Kinder mit Gewalt eingedruͤckt wird; obſchon die Erzaͤhlungen von ſolchen verquetſchten oder aus den Fugen getriebenen Naſenknochen zuweilen uͤbertrieben ſeyn moͤgen .","norm":"Ja durch sehr häufige Beispiele der glaubwürdigsten Augenzeugen ist es außer Zweifel gesetzt, dass bei verschiedenen rohen Völkern, Negern, Brasiliern, Karaiben, Sumatranern, den Bewohnern der Gesellschaftsinseln im Südmeere u. a. die Nase der neugeborenen Kinder mit Gewalt eingedrückt wird; obschon die Erzählungen von solchen quetschten oder aus den Fugen getriebenen Nasenknochen zuweilen übertrieben sein mögen.","orig_tok":["Ja","durch","ſehr","haͤufige","Beyſpiele","der","glaubwuͤrdigſten","Augenzeugen","iſt","es","außer","Zweifel","geſetzt",",","daß","bey","verſchiedenen","rohen","Voͤlkern",",","Negern",",","Braſiliern",",","Karaiben",",","Sumatranern",",","den","Bewohnern","der","Geſellſchaftsinſeln","im","Suͤdmeere","u.","a.","die","Naſe","der","neugebornen","Kinder","mit","Gewalt","eingedruͤckt","wird",";","obſchon","die","Erzaͤhlungen","von","ſolchen","verquetſchten","oder","aus","den","Fugen","getriebenen","Naſenknochen","zuweilen","uͤbertrieben","ſeyn","moͤgen","."],"norm_tok":["Ja","durch","sehr","häufige","Beispiele","der","glaubwürdigsten","Augenzeugen","ist","es","außer","Zweifel","gesetzt",",","dass","bei","verschiedenen","rohen","Völkern",",","Negern",",","Brasiliern",",","Karaiben",",","Sumatranern",",","den","Bewohnern","der","Gesellschaftsinseln","im","Südmeere","u.","a.","die","Nase","der","neugeborenen","Kinder","mit","Gewalt","eingedrückt","wird",";","obschon","die","Erzählungen","von","solchen","quetschten","oder","aus","den","Fugen","getriebenen","Nasenknochen","zuweilen","übertrieben","sein","mögen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,22],[23,32],[33,36],[37,53],[54,65],[66,69],[70,72],[73,78],[79,86],[87,94],[94,95],[96,99],[100,103],[104,117],[118,123],[124,132],[132,133],[134,140],[141,142],[143,153],[154,155],[156,164],[165,166],[167,178],[179,180],[181,184],[185,194],[195,198],[199,218],[219,221],[222,231],[232,234],[235,237],[238,241],[242,246],[247,250],[251,262],[263,269],[270,273],[274,280],[281,293],[294,298],[298,299],[300,307],[308,311],[312,324],[325,328],[329,336],[337,350],[351,355],[356,359],[360,363],[364,369],[370,381],[382,394],[395,403],[404,416],[417,421],[422,428],[429,430]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,21],[22,31],[32,35],[36,51],[52,63],[64,67],[68,70],[71,76],[77,84],[85,92],[92,93],[94,98],[99,102],[103,116],[117,122],[123,130],[130,131],[132,138],[138,139],[140,150],[150,151],[152,160],[160,161],[162,173],[173,174],[175,178],[179,188],[189,192],[193,212],[213,215],[216,224],[225,227],[228,230],[231,234],[235,239],[240,243],[244,256],[257,263],[264,267],[268,274],[275,286],[287,291],[291,292],[293,300],[301,304],[305,316],[317,320],[321,328],[329,339],[340,344],[345,348],[349,352],[353,358],[359,370],[371,383],[384,392],[393,404],[405,409],[410,415],[415,416]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.40910005569458}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1806,"date":1798,"orig":"S. nach ſo vielen andern Zeugen:","norm":"S. nach so vielen anderen Zeugen:","orig_tok":["S.","nach","ſo","vielen","andern","Zeugen",":"],"norm_tok":["S.","nach","so","vielen","anderen","Zeugen",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,17],[18,24],[25,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,17],[18,25],[26,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.6940999031066895}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1807,"date":1798,"orig":"Report of the Lords of the Committee of Council for the conſideration of Slave - Trade, 1789. Fol. Erſte Abtheilung. C. 1. 6.","norm":"Report of the Lords of the Komitee of Council for the consideration of Slawe - Trade, 1789 . Fol. Erste Abtheilung. C. 1. 6.","orig_tok":["Report","of","the","Lords","of","the","Committee","of","Council","for","the","conſideration","of","Slave","-","Trade",",","1789",".","Fol.","Erſte","Abtheilung.","C.","1.","6","."],"norm_tok":["Report","of","the","Lords","of","the","Komitee","of","Council","for","the","consideration","of","Slawe","-","Trade",",","1789",".","Fol",".","Erste","Abtheilung",".","C.","1.","6."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,13],[14,19],[20,22],[23,26],[27,36],[37,39],[40,47],[48,51],[52,55],[56,69],[70,72],[73,78],[79,80],[81,86],[86,87],[88,92],[92,93],[94,98],[99,104],[105,116],[117,119],[120,122],[123,124],[124,125]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,13],[14,19],[20,22],[23,26],[27,34],[35,37],[38,45],[46,49],[50,53],[54,67],[68,70],[71,76],[77,78],[79,84],[84,85],[86,90],[91,92],[93,96],[96,97],[98,103],[104,114],[114,115],[116,118],[119,121],[122,124]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[19,20],[20,21],[21,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,26]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.376200199127197}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1808,"date":1798,"orig":"Lery Voyage en la terre du Bréſil. S. 98. 265.","norm":"Lery Voyage en la terre du Bresil. S. 98. 265.","orig_tok":["Lery","Voyage","en","la","terre","du","Bréſil.","S.","98.","265","."],"norm_tok":["Lery","Voyage","en","la","terre","du","Bresil",".","S.","98.","265."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,14],[15,17],[18,23],[24,26],[27,34],[35,37],[38,41],[42,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,14],[15,17],[18,23],[24,26],[27,33],[33,34],[35,37],[38,41],[42,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,10]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.070499897003174}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1809,"date":1798,"orig":"de la Borde Relation des Caraibes, in Melchiſ.","norm":"de la Borde Relation des Caraibes, in Melchis.","orig_tok":["de","la","Borde","Relation","des","Caraibes",",","in","Melchiſ","."],"norm_tok":["de","la","Borde","Relation","des","Caraibes",",","in","Melchis","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,11],[12,20],[21,24],[25,33],[33,34],[35,37],[38,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,11],[12,20],[21,24],[25,33],[33,34],[35,37],[38,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"eo","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.789100170135498}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1810,"date":1798,"orig":"Thevenots kleinerer Samml.","norm":"Thevenots kleinerer Sammle.","orig_tok":["Thevenots","kleinerer","Samml","."],"norm_tok":["Thevenots","kleinerer","Sammle","."],"orig_spans":[[0,9],[10,19],[20,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,9],[10,19],[20,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.570599555969238}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1811,"date":1798,"orig":"Paris 1674. 4. S. 29.","norm":"Paris 1674 . 4. S. 29.","orig_tok":["Paris","1674",".","4.","S.","29."],"norm_tok":["Paris","1674",".","4.","S.","29."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[10,11],[12,14],[15,17],[18,21]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,12],[13,15],[16,18],[19,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.472099781036377}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1812,"date":1798,"orig":"Marsden Hiſtory of sumatra, S. 38.","norm":"Marsden History of sumatra, S. 38.","orig_tok":["Marsden","Hiſtory","of","sumatra",",","S.","38","."],"norm_tok":["Marsden","History","of","sumatra",",","S.","38."],"orig_spans":[[0,7],[8,15],[16,18],[19,26],[26,27],[28,30],[31,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,7],[8,15],[16,18],[19,26],[26,27],[28,30],[31,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"es","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.690899848937988}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1813,"date":1798,"orig":"J. R.","norm":"J. R.","orig_tok":["J.","R."],"norm_tok":["J.","R."],"orig_spans":[[0,2],[3,5]],"norm_spans":[[0,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.775199890136718}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1814,"date":1798,"orig":"Forſter, Bemerkungen auf ſeiner Reiſe um die Welt, S. 482. 516.","norm":"Forster, Bemerkungen auf seiner Reise um die Welt, S. 482. 516.","orig_tok":["Forſter",",","Bemerkungen","auf","ſeiner","Reiſe","um","die","Welt",",","S.","482.","516","."],"norm_tok":["Forster",",","Bemerkungen","auf","seiner","Reise","um","die","Welt",",","S.","482.","516."],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,20],[21,24],[25,31],[32,37],[38,40],[41,44],[45,49],[49,50],[51,53],[54,58],[59,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,7],[7,8],[9,20],[21,24],[25,31],[32,37],[38,40],[41,44],[45,49],[49,50],[51,53],[54,58],[59,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.25540018081665}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1815,"date":1798,"orig":"S. z. B. Kolbe Beſchreibung des Vorgebirges der guten Hofnung, S. 567.","norm":"S. z. B. Kolbe Beschreibung des Vorgebirges der guten Hoffnung, S. 567.","orig_tok":["S.","z.","B.","Kolbe","Beſchreibung","des","Vorgebirges","der","guten","Hofnung",",","S.","567","."],"norm_tok":["S.","z.","B.","Kolbe","Beschreibung","des","Vorgebirges","der","guten","Hoffnung",",","S.","567."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,14],[15,27],[28,31],[32,43],[44,47],[48,53],[54,61],[61,62],[63,65],[66,69],[69,70]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,14],[15,27],[28,31],[32,43],[44,47],[48,53],[54,62],[62,63],[64,66],[67,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.920300006866455}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1816,"date":1798,"orig":"Allein kaum bedarf es einer Erinnerung, daß durch einen ſolchen gewaltſamen und lange wiederholten Druck der Naſe ihre natuͤrliche Bildung bloß verſtaͤrckt und nur ſo erhalten, keineswegs aber erſt geformt werde, da es allgemein bekannt iſt, daß man ſchon in abortirten Fruͤchten das Nationalgeſicht erkennen koͤnne.","norm":"Allein kaum bedarf es einer Erinnerung, dass durch einen solchen gewaltsamen und lange wiederholten Druck der Nase ihre natürliche Bildung bloß verstärkt und nur so erhalten, keineswegs aber erst geformt werde, da es allgemein bekannt ist, dass man schon in abortierten Früchten das Nationalgesicht erkennen könne.","orig_tok":["Allein","kaum","bedarf","es","einer","Erinnerung",",","daß","durch","einen","ſolchen","gewaltſamen","und","lange","wiederholten","Druck","der","Naſe","ihre","natuͤrliche","Bildung","bloß","verſtaͤrckt","und","nur","ſo","erhalten",",","keineswegs","aber","erſt","geformt","werde",",","da","es","allgemein","bekannt","iſt",",","daß","man","ſchon","in","abortirten","Fruͤchten","das","Nationalgeſicht","erkennen","koͤnne","."],"norm_tok":["Allein","kaum","bedarf","es","einer","Erinnerung",",","dass","durch","einen","solchen","gewaltsamen","und","lange","wiederholten","Druck","der","Nase","ihre","natürliche","Bildung","bloß","verstärkt","und","nur","so","erhalten",",","keineswegs","aber","erst","geformt","werde",",","da","es","allgemein","bekannt","ist",",","dass","man","schon","in","abortierten","Früchten","das","Nationalgesicht","erkennen","könne","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,18],[19,21],[22,27],[28,38],[38,39],[40,43],[44,49],[50,55],[56,63],[64,75],[76,79],[80,85],[86,98],[99,104],[105,108],[109,113],[114,118],[119,130],[131,138],[139,143],[144,155],[156,159],[160,163],[164,166],[167,175],[175,176],[177,187],[188,192],[193,197],[198,205],[206,211],[211,212],[213,215],[216,218],[219,228],[229,236],[237,240],[240,241],[242,245],[246,249],[250,255],[256,258],[259,269],[270,279],[280,283],[284,299],[300,308],[309,315],[315,316]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,18],[19,21],[22,27],[28,38],[38,39],[40,44],[45,50],[51,56],[57,64],[65,76],[77,80],[81,86],[87,99],[100,105],[106,109],[110,114],[115,119],[120,130],[131,138],[139,143],[144,153],[154,157],[158,161],[162,164],[165,173],[173,174],[175,185],[186,190],[191,195],[196,203],[204,209],[209,210],[211,213],[214,216],[217,226],[227,234],[235,238],[238,239],[240,244],[245,248],[249,254],[255,257],[258,269],[270,278],[279,282],[283,298],[299,307],[308,313],[313,314]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.117300033569336}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1817,"date":1798,"orig":"Endlich aber wird dieſe Nationalgeſichtsbildung bey der Nachkommenſchaft aus Verbindung verſchiedener Varietaͤten des Menſchengeſchlechts eben ſo wie ihre Hautfarbe gemiſcht, und fließt gleichſam zuſammen, ſo daß ſie dann ein Mittelgeſicht zwiſchen dem beyder Aeltern ausmacht.","norm":"Endlich aber wird diese Nationalgesichtsbildung bei der Nachkommenschaft aus Verbindung verschiedener Varietäten des Menschengeschlechts ebenso wie ihre Hautfarbe gemischt, und fließt gleichsam zusammen, so dass sie dann ein Mittelgesicht zwischen dem beider Eltern ausmacht.","orig_tok":["Endlich","aber","wird","dieſe","Nationalgeſichtsbildung","bey","der","Nachkommenſchaft","aus","Verbindung","verſchiedener","Varietaͤten","des","Menſchengeſchlechts","eben","ſo","wie","ihre","Hautfarbe","gemiſcht",",","und","fließt","gleichſam","zuſammen",",","ſo","daß","ſie","dann","ein","Mittelgeſicht","zwiſchen","dem","beyder","Aeltern","ausmacht","."],"norm_tok":["Endlich","aber","wird","diese","Nationalgesichtsbildung","bei","der","Nachkommenschaft","aus","Verbindung","verschiedener","Varietäten","des","Menschengeschlechts","ebenso","wie","ihre","Hautfarbe","gemischt",",","und","fließt","gleichsam","zusammen",",","so","dass","sie","dann","ein","Mittelgesicht","zwischen","dem","beider","Eltern","ausmacht","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,17],[18,23],[24,47],[48,51],[52,55],[56,72],[73,76],[77,87],[88,101],[102,113],[114,117],[118,137],[138,142],[143,145],[146,149],[150,154],[155,164],[165,173],[173,174],[175,178],[179,185],[186,195],[196,204],[204,205],[206,208],[209,212],[213,216],[217,221],[222,225],[226,239],[240,248],[249,252],[253,259],[260,267],[268,276],[276,277]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,17],[18,23],[24,47],[48,51],[52,55],[56,72],[73,76],[77,87],[88,101],[102,112],[113,116],[117,136],[137,143],[144,147],[148,152],[153,162],[163,171],[171,172],[173,176],[177,183],[184,193],[194,202],[202,203],[204,206],[207,211],[212,215],[216,220],[221,224],[225,238],[239,247],[248,251],[252,258],[259,265],[266,274],[274,275]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.740900039672852}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1818,"date":1798,"orig":"Daher ſchreibt ſich die gemiſchte Geſichtsbildung der Mulatten, daher die durch Vermiſchung mit den Kalmucken allmaͤhlig verunſtaltete Nachkommenſchaft der Koſacken und Kirgiſen und gegentheils die verſchoͤnerte der nogayiſchen Tatarn durch Miſchung mit Georgiern .","norm":"Daher schreibt sich die gemischte Gesichtsbildung der Mulatten, daher die durch Vermischung mit den Kalmücken allmählich verunstaltete Nachkommenschaft der Kosaken und Kirgisen und Gegenteils die verschönerte der nogayischen Tataren durch Mischung mit Georgiern.","orig_tok":["Daher","ſchreibt","ſich","die","gemiſchte","Geſichtsbildung","der","Mulatten",",","daher","die","durch","Vermiſchung","mit","den","Kalmucken","allmaͤhlig","verunſtaltete","Nachkommenſchaft","der","Koſacken","und","Kirgiſen","und","gegentheils","die","verſchoͤnerte","der","nogayiſchen","Tatarn","durch","Miſchung","mit","Georgiern","."],"norm_tok":["Daher","schreibt","sich","die","gemischte","Gesichtsbildung","der","Mulatten",",","daher","die","durch","Vermischung","mit","den","Kalmücken","allmählich","verunstaltete","Nachkommenschaft","der","Kosaken","und","Kirgisen","und","Gegenteils","die","verschönerte","der","nogayischen","Tataren","durch","Mischung","mit","Georgiern","."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,19],[20,23],[24,33],[34,49],[50,53],[54,62],[62,63],[64,69],[70,73],[74,79],[80,91],[92,95],[96,99],[100,109],[110,120],[121,134],[135,151],[152,155],[156,164],[165,168],[169,177],[178,181],[182,193],[194,197],[198,211],[212,215],[216,227],[228,234],[235,240],[241,249],[250,253],[254,263],[264,265]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[15,19],[20,23],[24,33],[34,49],[50,53],[54,62],[62,63],[64,69],[70,73],[74,79],[80,91],[92,95],[96,99],[100,109],[110,120],[121,134],[135,151],[152,155],[156,163],[164,167],[168,176],[177,180],[181,191],[192,195],[196,208],[209,212],[213,224],[225,232],[233,238],[239,247],[248,251],[252,261],[261,262]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.990499973297119}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1819,"date":1798,"orig":"Von den Koſacken ſ.","norm":"Von den Kosaken s.","orig_tok":["Von","den","Koſacken","ſ","."],"norm_tok":["Von","den","Kosaken","s."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,null],[4,null],[null,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.929900169372559}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1820,"date":1798,"orig":"Erſtes Zehnd von Hirnſchaͤdeln, S. 18.","norm":"Erstes Zehnt von Hirnschädeln, S. 18.","orig_tok":["Erſtes","Zehnd","von","Hirnſchaͤdeln",",","S.","18","."],"norm_tok":["Erstes","Zehnt","von","Hirnschädeln",",","S.","18."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,30],[30,31],[32,34],[35,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,29],[29,30],[31,33],[34,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.170400142669678}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1821,"date":1798,"orig":"Von den Kirgiſen zweytes Zehnd, S. 8.","norm":"Von den Kirgisen zweites Zehnt, S. 8.","orig_tok":["Von","den","Kirgiſen","zweytes","Zehnd",",","S.","8."],"norm_tok":["Von","den","Kirgisen","zweites","Zehnt",",","S.","8."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,24],[25,30],[30,31],[32,34],[35,37]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,24],[25,30],[30,31],[32,34],[35,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.587100028991699}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1822,"date":1798,"orig":"Peyſſonel Sur le commerce de la mer noire.","norm":"Peyssonel Sur le commerce de la mehr noire.","orig_tok":["Peyſſonel","Sur","le","commerce","de","la","mer","noire","."],"norm_tok":["Peyssonel","Sur","le","commerce","de","la","mehr","noire","."],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,16],[17,25],[26,28],[29,31],[32,35],[36,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,16],[17,25],[26,28],[29,31],[32,36],[37,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.734799861907959}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1823,"date":1798,"orig":"Th. 1. S. 177.","norm":"Th. 1. S. 177.","orig_tok":["Th.","1.","S.","177","."],"norm_tok":["Th",".","1.","S.","177."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,9],[10,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,6],[7,9],[10,14]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.130199909210205}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1824,"date":1798,"orig":"Beyſpiele von Veraͤnderlichkeit der Geſichtszuͤge bey Voͤlkern, welche ſich nicht durch Heyrathen mit andern Nationen vermiſcht haben, gaben ſonſt die alten Germanen , jetzt aber die aͤchten Cingaren, eingeborne Siebenbuͤrgen und vor allen die juͤdiſche Nation, die unter jedem Himmelsſtriche ihre urſpruͤngliche Geſichtsbildung beybehaͤlt und ſich durch den, dieſem Volk faſt durchgaͤngig eigenen Nationalcharakter auszeichnet, ein Charakter, der auch ohne Kenntniß der Phyſiognomik beym erſten Anblick unterſchieden, obwohl ſchwer durch Worte bezeichnet und ausgedruͤckt werden kann .","norm":"Beispiele von Veränderlichkeit der Gesichtszüge bei Völkern, welche sich nicht durch Heiraten mit anderen Nationen vermischt haben, gaben sonst die alten Germanen, jetzt aber die echten Cingaren, eingeborene Siebenbürgen und vor allen die jüdische Nation, die unter jedem Himmelsstriche ihre ursprüngliche Gesichtsbildung beibehält und sich durch den, diesem Volk fast durchgängig eigenen Nationalcharakter auszeichnet, ein Charakter, der auch ohne Kenntnis der Physiognomik beim ersten Anblick unterschieden, obwohl schwer durch Worte bezeichnet und ausgedrückt werden kann.","orig_tok":["Beyſpiele","von","Veraͤnderlichkeit","der","Geſichtszuͤge","bey","Voͤlkern",",","welche","ſich","nicht","durch","Heyrathen","mit","andern","Nationen","vermiſcht","haben",",","gaben","ſonſt","die","alten","Germanen",",","jetzt","aber","die","aͤchten","Cingaren",",","eingeborne","Siebenbuͤrgen","und","vor","allen","die","juͤdiſche","Nation",",","die","unter","jedem","Himmelsſtriche","ihre","urſpruͤngliche","Geſichtsbildung","beybehaͤlt","und","ſich","durch","den",",","dieſem","Volk","faſt","durchgaͤngig","eigenen","Nationalcharakter","auszeichnet",",","ein","Charakter",",","der","auch","ohne","Kenntniß","der","Phyſiognomik","beym","erſten","Anblick","unterſchieden",",","obwohl","ſchwer","durch","Worte","bezeichnet","und","ausgedruͤckt","werden","kann","."],"norm_tok":["Beispiele","von","Veränderlichkeit","der","Gesichtszüge","bei","Völkern",",","welche","sich","nicht","durch","Heiraten","mit","anderen","Nationen","vermischt","haben",",","gaben","sonst","die","alten","Germanen",",","jetzt","aber","die","echten","Cingaren",",","eingeborene","Siebenbürgen","und","vor","allen","die","jüdische","Nation",",","die","unter","jedem","Himmelsstriche","ihre","ursprüngliche","Gesichtsbildung","beibehält","und","sich","durch","den",",","diesem","Volk","fast","durchgängig","eigenen","Nationalcharakter","auszeichnet",",","ein","Charakter",",","der","auch","ohne","Kenntnis","der","Physiognomik","beim","ersten","Anblick","unterschieden",",","obwohl","schwer","durch","Worte","bezeichnet","und","ausgedrückt","werden","kann","."],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,31],[32,35],[36,49],[50,53],[54,62],[62,63],[64,70],[71,75],[76,81],[82,87],[88,97],[98,101],[102,108],[109,117],[118,127],[128,133],[133,134],[135,140],[141,146],[147,150],[151,156],[157,165],[166,167],[168,173],[174,178],[179,182],[183,190],[191,199],[199,200],[201,211],[212,225],[226,229],[230,233],[234,239],[240,243],[244,253],[254,260],[260,261],[262,265],[266,271],[272,277],[278,292],[293,297],[298,312],[313,328],[329,339],[340,343],[344,348],[349,354],[355,358],[358,359],[360,366],[367,371],[372,376],[377,389],[390,397],[398,415],[416,427],[427,428],[429,432],[433,442],[442,443],[444,447],[448,452],[453,457],[458,466],[467,470],[471,483],[484,488],[489,495],[496,503],[504,517],[517,518],[519,525],[526,532],[533,538],[539,544],[545,555],[556,559],[560,572],[573,579],[580,584],[585,586]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,30],[31,34],[35,47],[48,51],[52,59],[59,60],[61,67],[68,72],[73,78],[79,84],[85,93],[94,97],[98,105],[106,114],[115,124],[125,130],[130,131],[132,137],[138,143],[144,147],[148,153],[154,162],[162,163],[164,169],[170,174],[175,178],[179,185],[186,194],[194,195],[196,207],[208,220],[221,224],[225,228],[229,234],[235,238],[239,247],[248,254],[254,255],[256,259],[260,265],[266,271],[272,286],[287,291],[292,305],[306,321],[322,331],[332,335],[336,340],[341,346],[347,350],[350,351],[352,358],[359,363],[364,368],[369,380],[381,388],[389,406],[407,418],[418,419],[420,423],[424,433],[433,434],[435,438],[439,443],[444,448],[449,457],[458,461],[462,474],[475,479],[480,486],[487,494],[495,508],[508,509],[510,516],[517,523],[524,529],[530,535],[536,546],[547,550],[551,562],[563,569],[570,574],[574,575]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.882599830627441}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1825,"date":1798,"orig":"Tacitus de moribus Germanorum, C. 4.","norm":"Tacitus de moribus Germanorum, C. 4.","orig_tok":["Tacitus","de","moribus","Germanorum",",","C.","4."],"norm_tok":["Tacitus","de","moribus","Germanorum",",","C.","4."],"orig_spans":[[0,7],[8,10],[11,18],[19,29],[29,30],[31,33],[34,36]],"norm_spans":[[0,7],[8,10],[11,18],[19,29],[29,30],[31,33],[34,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.953800201416016}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1826,"date":1798,"orig":"Zweytes Zehnd der Hirnſchaͤdel, S. 3.","norm":"Zweites Zehnt der Hirnschädel, S. 3.","orig_tok":["Zweytes","Zehnd","der","Hirnſchaͤdel",",","S.","3."],"norm_tok":["Zweites","Zehnt","der","Hirnschädel",",","S.","3."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,17],[18,30],[30,31],[32,34],[35,37]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,17],[18,29],[29,30],[31,33],[34,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.354400157928467}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1827,"date":1798,"orig":"Deshalb haͤlt man fuͤr den hoͤchſten Beweis der Kunſt des hollaͤndiſchen Kupferſtechers Bern.","norm":"Deshalb hält man für den höchsten Beweis der Kunst des holländischen Kupferstechers Bern.","orig_tok":["Deshalb","haͤlt","man","fuͤr","den","hoͤchſten","Beweis","der","Kunſt","des","hollaͤndiſchen","Kupferſtechers","Bern","."],"norm_tok":["Deshalb","hält","man","für","den","höchsten","Beweis","der","Kunst","des","holländischen","Kupferstechers","Bern","."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,17],[18,22],[23,26],[27,36],[37,43],[44,47],[48,53],[54,57],[58,72],[73,87],[88,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,20],[21,24],[25,33],[34,40],[41,44],[45,50],[51,54],[55,68],[69,83],[84,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.90749979019165}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1828,"date":1798,"orig":"Picart, daß er in dem ſehr bekannten Werke: Ceremonies et coutumes religieuſes faſt unzaͤhlbare Juden dargeſtellt hat, welche, bey aller Verſchiedenheit unter ſich, doch alle jenen Nationalcharakter an ſich tragen, durch welchen ſie ſich von den Nationen unterſcheiden, deren Abbildungen mit den ihrigen vermiſcht ſind.","norm":"Picart, dass er in dem sehr bekannten Werke: Ceremonies et coutumes religiöses fast unzählbare Juden dargestellt hat, welche, bei aller Verschiedenheit unter sich, doch alle jenen Nationalcharakter an sich tragen, durch welchen sie sich von den Nationen unterscheiden, deren Abbildungen mit den ihrigen vermischt sind.","orig_tok":["Picart",",","daß","er","in","dem","ſehr","bekannten","Werke",":","Ceremonies","et","coutumes","religieuſes","faſt","unzaͤhlbare","Juden","dargeſtellt","hat",",","welche",",","bey","aller","Verſchiedenheit","unter","ſich",",","doch","alle","jenen","Nationalcharakter","an","ſich","tragen",",","durch","welchen","ſie","ſich","von","den","Nationen","unterſcheiden",",","deren","Abbildungen","mit","den","ihrigen","vermiſcht","ſind","."],"norm_tok":["Picart",",","dass","er","in","dem","sehr","bekannten","Werke",":","Ceremonies","et","coutumes","religiöses","fast","unzählbare","Juden","dargestellt","hat",",","welche",",","bei","aller","Verschiedenheit","unter","sich",",","doch","alle","jenen","Nationalcharakter","an","sich","tragen",",","durch","welchen","sie","sich","von","den","Nationen","unterscheiden",",","deren","Abbildungen","mit","den","ihrigen","vermischt","sind","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,11],[12,14],[15,17],[18,21],[22,26],[27,36],[37,42],[42,43],[44,54],[55,57],[58,66],[67,78],[79,83],[84,95],[96,101],[102,113],[114,117],[117,118],[119,125],[125,126],[127,130],[131,136],[137,152],[153,158],[159,163],[163,164],[165,169],[170,174],[175,180],[181,198],[199,201],[202,206],[207,213],[213,214],[215,220],[221,228],[229,232],[233,237],[238,241],[242,245],[246,254],[255,268],[268,269],[270,275],[276,287],[288,291],[292,295],[296,303],[304,313],[314,318],[318,319]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,12],[13,15],[16,18],[19,22],[23,27],[28,37],[38,43],[43,44],[45,55],[56,58],[59,67],[68,78],[79,83],[84,94],[95,100],[101,112],[113,116],[116,117],[118,124],[124,125],[126,129],[130,135],[136,151],[152,157],[158,162],[162,163],[164,168],[169,173],[174,179],[180,197],[198,200],[201,205],[206,212],[212,213],[214,219],[220,227],[228,231],[232,236],[237,240],[241,244],[245,253],[254,267],[267,268],[269,274],[275,286],[287,290],[291,294],[295,302],[303,312],[313,317],[317,318]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.352099895477295}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1829,"date":1798,"orig":"Dem großen Kuͤnſtler Benj.","norm":"Dem großen Künstler Benj.","orig_tok":["Dem","großen","Kuͤnſtler","Benj","."],"norm_tok":["Dem","großen","Künstler","Benj","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,20],[21,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"tr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.8094000816345215}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1830,"date":1798,"orig":"Weſt, Praͤſidenten der koͤnigl. Akademie der Kuͤnſte, mit dem ich mich uͤber die Nationalgeſichtsbildung der Juden unterhielt, ſchien es, daß ſie außer andern hauptſaͤchlich etwas beſonders und charakteriſtiſches ziegenartiges haͤtten, welches nicht ſowohl in dem Bug der Naſe, als in dem Uibergang und der Verbindung der Naſenſcheide mit der Oberlippe laͤge.","norm":"West, Präsidenten der königl. Akademie der Künste, mit dem ich mich über die Nationalgesichtsbildung der Juden unterhielt, schien es, dass sie außer anderen hauptsächlich etwas besonders und charakteristisches ziegenartiges hätten, welches nicht sowohl in dem Bug der Nase, als in dem Übergang und der Verbindung der Nasenscheide mit der Oberlippe läge.","orig_tok":["Weſt",",","Praͤſidenten","der","koͤnigl.","Akademie","der","Kuͤnſte",",","mit","dem","ich","mich","uͤber","die","Nationalgeſichtsbildung","der","Juden","unterhielt",",","ſchien","es",",","daß","ſie","außer","andern","hauptſaͤchlich","etwas","beſonders","und","charakteriſtiſches","ziegenartiges","haͤtten",",","welches","nicht","ſowohl","in","dem","Bug","der","Naſe",",","als","in","dem","Uibergang","und","der","Verbindung","der","Naſenſcheide","mit","der","Oberlippe","laͤge","."],"norm_tok":["West",",","Präsidenten","der","königl",".","Akademie","der","Künste",",","mit","dem","ich","mich","über","die","Nationalgesichtsbildung","der","Juden","unterhielt",",","schien","es",",","dass","sie","außer","anderen","hauptsächlich","etwas","besonders","und","charakteristisches","ziegenartiges","hätten",",","welches","nicht","sowohl","in","dem","Bug","der","Nase",",","als","in","dem","Übergang","und","der","Verbindung","der","Nasenscheide","mit","der","Oberlippe","läge","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,18],[19,22],[23,31],[32,40],[41,44],[45,52],[52,53],[54,57],[58,61],[62,65],[66,70],[71,76],[77,80],[81,104],[105,108],[109,114],[115,125],[125,126],[127,133],[134,136],[136,137],[138,141],[142,145],[146,151],[152,158],[159,173],[174,179],[180,189],[190,193],[194,212],[213,226],[227,234],[234,235],[236,243],[244,249],[250,256],[257,259],[260,263],[264,267],[268,271],[272,276],[276,277],[278,281],[282,284],[285,288],[289,298],[299,302],[303,306],[307,317],[318,321],[322,334],[335,338],[339,342],[343,352],[353,358],[358,359]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,17],[18,21],[22,28],[28,29],[30,38],[39,42],[43,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,62],[63,67],[68,72],[73,76],[77,100],[101,104],[105,110],[111,121],[121,122],[123,129],[130,132],[132,133],[134,138],[139,142],[143,148],[149,156],[157,170],[171,176],[177,186],[187,190],[191,209],[210,223],[224,230],[230,231],[232,239],[240,245],[246,252],[253,255],[256,259],[260,263],[264,267],[268,272],[272,273],[274,277],[278,280],[281,284],[285,293],[294,297],[298,301],[302,312],[313,316],[317,329],[330,333],[334,337],[338,347],[348,352],[352,353]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.67579984664917}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1831,"date":1798,"orig":"Deshalb ſcheint Camper die Meinung des ſchaͤtzbaren Kuͤnſtlers nicht ganz genau geſaßt zu haben, da er, zu meiner Verwunderung, in ſeiner Schrift: uͤber den natuͤrlichen Unterſchied der Geſichtszuͤge, S. 7. behauptet, die Naſe der Juden ſey der mongoliſchen aͤhnlich.","norm":"Deshalb scheint Camper die Meinung des schätzbaren Künstlers nicht ganz genau gefasst zu haben, da er, zu meiner Verwunderung, in seiner Schrift: über den natürlichen Unterschied der Gesichtszüge, S. 7. behauptet, die Nase der Juden sei der mongolischen ähnlich.","orig_tok":["Deshalb","ſcheint","Camper","die","Meinung","des","ſchaͤtzbaren","Kuͤnſtlers","nicht","ganz","genau","geſaßt","zu","haben",",","da","er",",","zu","meiner","Verwunderung",",","in","ſeiner","Schrift",":","uͤber","den","natuͤrlichen","Unterſchied","der","Geſichtszuͤge",",","S.","7.","behauptet",",","die","Naſe","der","Juden","ſey","der","mongoliſchen","aͤhnlich","."],"norm_tok":["Deshalb","scheint","Camper","die","Meinung","des","schätzbaren","Künstlers","nicht","ganz","genau","gefasst","zu","haben",",","da","er",",","zu","meiner","Verwunderung",",","in","seiner","Schrift",":","über","den","natürlichen","Unterschied","der","Gesichtszüge",",","S.","7.","behauptet",",","die","Nase","der","Juden","sei","der","mongolischen","ähnlich","."],"orig_spans":[[0,7],[8,15],[16,22],[23,26],[27,34],[35,38],[39,51],[52,62],[63,68],[69,73],[74,79],[80,86],[87,89],[90,95],[95,96],[97,99],[100,102],[102,103],[104,106],[107,113],[114,126],[126,127],[128,130],[131,137],[138,145],[145,146],[147,152],[153,156],[157,169],[170,181],[182,185],[186,199],[199,200],[201,203],[204,206],[207,216],[216,217],[218,221],[222,226],[227,230],[231,236],[237,240],[241,244],[245,257],[258,266],[266,267]],"norm_spans":[[0,7],[8,15],[16,22],[23,26],[27,34],[35,38],[39,50],[51,60],[61,66],[67,71],[72,77],[78,85],[86,88],[89,94],[94,95],[96,98],[99,101],[101,102],[103,105],[106,112],[113,125],[125,126],[127,129],[130,136],[137,144],[144,145],[146,150],[151,154],[155,166],[167,178],[179,182],[183,195],[195,196],[197,199],[200,202],[203,212],[212,213],[214,217],[218,222],[223,226],[227,232],[233,236],[237,240],[241,253],[254,261],[261,262]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.633600234985352}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1832,"date":1798,"orig":"§. 58. Nationalform der Schaͤdel.","norm":"§. 58. Nationalform der Schädel.","orig_tok":["§.","58.","Nationalform","der","Schaͤdel","."],"norm_tok":["§",".","58.","Nationalform","der","Schädel","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,19],[20,23],[24,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,19],[20,23],[24,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.469799995422363}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1833,"date":1798,"orig":"Daß zwiſchen der aͤußern Oberflaͤche des Geſichts und dem ihr untergelegten Knochenbau ein weſentliches Verhaͤltniß ſey, erhellt an ſich , ſo daß ein Blinder ſogar, wenn er nur einige Kenntniß von dem großen Unterſchiede haͤtte, wodurch die mongoliſche von der Negergeſichtsbildung abweicht, durch das bloße Gefuͤhl ſogleich den Hirnſchaͤdel eines Kalmucken von dem eines Negers ſicher unterſcheiden koͤnnte, und daß man auch den Unkundigſten nicht wuͤrde uͤberreden koͤnnen, daß einer von beyden ein Geſicht von jener Bildung an ſich getragen habe, nach welcher die goͤttlichen Werke altgriechiſcher Kunſt gebildet worden ſind.","norm":"Dass zwischen der äußeren Oberfläche des Gesichts und dem ihr untergelegten Knochenbau ein wesentliches Verhältnis sei, erhellt an sich, so dass ein Blinder sogar, wenn er nur einige Kenntnis von dem großen Unterschiede hätte, wodurch die mongolische von der Negergesichtsbildung abweicht, durch das bloße Gefühl sogleich den Hirnschädel eines Kalmücken von dem eines Negers sicher unterscheiden könnte, und dass man auch den Unkundigsten nicht würde überreden können, dass einer von beiden ein Gesicht von jener Bildung an sich getragen habe, nach welcher die göttlichen Werke altgriechischer Kunst gebildet worden sind.","orig_tok":["Daß","zwiſchen","der","aͤußern","Oberflaͤche","des","Geſichts","und","dem","ihr","untergelegten","Knochenbau","ein","weſentliches","Verhaͤltniß","ſey",",","erhellt","an","ſich",",","ſo","daß","ein","Blinder","ſogar",",","wenn","er","nur","einige","Kenntniß","von","dem","großen","Unterſchiede","haͤtte",",","wodurch","die","mongoliſche","von","der","Negergeſichtsbildung","abweicht",",","durch","das","bloße","Gefuͤhl","ſogleich","den","Hirnſchaͤdel","eines","Kalmucken","von","dem","eines","Negers","ſicher","unterſcheiden","koͤnnte",",","und","daß","man","auch","den","Unkundigſten","nicht","wuͤrde","uͤberreden","koͤnnen",",","daß","einer","von","beyden","ein","Geſicht","von","jener","Bildung","an","ſich","getragen","habe",",","nach","welcher","die","goͤttlichen","Werke","altgriechiſcher","Kunſt","gebildet","worden","ſind","."],"norm_tok":["Dass","zwischen","der","äußeren","Oberfläche","des","Gesichts","und","dem","ihr","untergelegten","Knochenbau","ein","wesentliches","Verhältnis","sei",",","erhellt","an","sich",",","so","dass","ein","Blinder","sogar",",","wenn","er","nur","einige","Kenntnis","von","dem","großen","Unterschiede","hätte",",","wodurch","die","mongolische","von","der","Negergesichtsbildung","abweicht",",","durch","das","bloße","Gefühl","sogleich","den","Hirnschädel","eines","Kalmücken","von","dem","eines","Negers","sicher","unterscheiden","könnte",",","und","dass","man","auch","den","Unkundigsten","nicht","würde","überreden","können",",","dass","einer","von","beiden","ein","Gesicht","von","jener","Bildung","an","sich","getragen","habe",",","nach","welcher","die","göttlichen","Werke","altgriechischer","Kunst","gebildet","worden","sind","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,24],[25,36],[37,40],[41,49],[50,53],[54,57],[58,61],[62,75],[76,86],[87,90],[91,103],[104,115],[116,119],[119,120],[121,128],[129,131],[132,136],[137,138],[139,141],[142,145],[146,149],[150,157],[158,163],[163,164],[165,169],[170,172],[173,176],[177,183],[184,192],[193,196],[197,200],[201,207],[208,220],[221,227],[227,228],[229,236],[237,240],[241,252],[253,256],[257,260],[261,281],[282,290],[290,291],[292,297],[298,301],[302,307],[308,315],[316,324],[325,328],[329,341],[342,347],[348,357],[358,361],[362,365],[366,371],[372,378],[379,385],[386,399],[400,407],[407,408],[409,412],[413,416],[417,420],[421,425],[426,429],[430,442],[443,448],[449,455],[456,466],[467,474],[474,475],[476,479],[480,485],[486,489],[490,496],[497,500],[501,508],[509,512],[513,518],[519,526],[527,529],[530,534],[535,543],[544,548],[548,549],[550,554],[555,562],[563,566],[567,578],[579,584],[585,600],[601,606],[607,615],[616,622],[623,627],[627,628]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,17],[18,25],[26,36],[37,40],[41,49],[50,53],[54,57],[58,61],[62,75],[76,86],[87,90],[91,103],[104,114],[115,118],[118,119],[120,127],[128,130],[131,135],[135,136],[137,139],[140,144],[145,148],[149,156],[157,162],[162,163],[164,168],[169,171],[172,175],[176,182],[183,191],[192,195],[196,199],[200,206],[207,219],[220,225],[225,226],[227,234],[235,238],[239,250],[251,254],[255,258],[259,279],[280,288],[288,289],[290,295],[296,299],[300,305],[306,312],[313,321],[322,325],[326,337],[338,343],[344,353],[354,357],[358,361],[362,367],[368,374],[375,381],[382,395],[396,402],[402,403],[404,407],[408,412],[413,416],[417,421],[422,425],[426,438],[439,444],[445,450],[451,460],[461,467],[467,468],[469,473],[474,479],[480,483],[484,490],[491,494],[495,502],[503,506],[507,512],[513,520],[521,523],[524,528],[529,537],[538,542],[542,543],[544,548],[549,556],[557,560],[561,571],[572,577],[578,593],[594,599],[600,608],[609,615],[616,620],[620,621]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.603099822998047}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1834,"date":1798,"orig":"Und eben dies gilt im Allgemeinen von jedem Nationalhabitus.","norm":"Und eben dies gilt im Allgemeinen von jedem Nationalhabitus.","orig_tok":["Und","eben","dies","gilt","im","Allgemeinen","von","jedem","Nationalhabitus","."],"norm_tok":["Und","eben","dies","gilt","im","Allgemeinen","von","jedem","Nationalhabitus","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,18],[19,21],[22,33],[34,37],[38,43],[44,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,18],[19,21],[22,33],[34,37],[38,43],[44,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.39139986038208}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1835,"date":1798,"orig":"Vergl. Th. Brown’s Diſcourſe of the sepulchral Urns found in Norfolk, S. 13. Derfelde ſcharfſichtige Mann hat meines Wiſſens zuerſt auf die Nationalform der Negerſchaͤdel gemerkt: „es iſt ſchwer ſich im Unterſcheiden der Negerſchaͤdel zu betruͤgen.“ V v)","norm":"Vergl. Th. Browns Diskurse of the sepulchral Urns found in Norfolk, S. 13. Derfelde scharfsichtige Mann hat meines Wissens zuerst auf die Nationalform der Negerschädel gemerkt: „Es ist schwer sich im Unterscheiden der Negerschädel zu betrügen .“ V v)","orig_tok":["Vergl.","Th.","Brown’s","Diſcourſe","of","the","sepulchral","Urns","found","in","Norfolk",",","S.","13.","Derfelde","ſcharfſichtige","Mann","hat","meines","Wiſſens","zuerſt","auf","die","Nationalform","der","Negerſchaͤdel","gemerkt",":","„","es","iſt","ſchwer","ſich","im","Unterſcheiden","der","Negerſchaͤdel","zu","betruͤgen",".","“","V","v",")"],"norm_tok":["Vergl",".","Th",".","Browns","Diskurse","of","the","sepulchral","Urns","found","in","Norfolk",",","S.","13.","Derfelde","scharfsichtige","Mann","hat","meines","Wissens","zuerst","auf","die","Nationalform","der","Negerschädel","gemerkt",":","„","Es","ist","schwer","sich","im","Unterscheiden","der","Negerschädel","zu","betrügen",".","“","V","v",")"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,18],[19,28],[29,31],[32,35],[36,46],[47,51],[52,57],[58,60],[61,68],[68,69],[70,72],[73,76],[77,85],[86,100],[101,105],[106,109],[110,116],[117,124],[125,131],[132,135],[136,139],[140,152],[153,156],[157,170],[171,178],[178,179],[180,181],[181,183],[184,187],[188,194],[195,199],[200,202],[203,216],[217,220],[221,234],[235,237],[238,247],[247,248],[248,249],[250,251],[252,253],[253,254]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,9],[9,10],[11,17],[18,26],[27,29],[30,33],[34,44],[45,49],[50,55],[56,58],[59,66],[66,67],[68,70],[71,74],[75,83],[84,98],[99,103],[104,107],[108,114],[115,122],[123,129],[130,133],[134,137],[138,150],[151,154],[155,167],[168,175],[175,176],[177,178],[178,180],[181,184],[185,191],[192,196],[197,199],[200,213],[214,217],[218,230],[231,233],[234,242],[243,244],[244,245],[246,247],[248,249],[249,250]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[1,3],[2,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.401899814605713}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1836,"date":1798,"orig":"Eine genauere anatomiſche Unterſuchung aͤchter Schaͤdel von verſchiedenen Voͤlkerſchaften wuͤrde auch deshalb auf das Studium der Verſchiedenheit des Menſchengeſchlechts vieles Licht verbreiten, weil die von den weichen und veraͤnderlichern Theilen des Geſichts, entbloͤßten Schaͤdel, das feſte und bleibende Fundament des Kopfes aufſtellen, und bequemer bey der Unterſuchung gebraucht und in verſchiedenen Anſichten betrachtet und mit einander verglichen werden koͤnnen.","norm":"Eine genauere anatomische Untersuchung echter Schädel von verschiedenen Völkerschaften würde auch deshalb auf das Studium der Verschiedenheit des Menschengeschlechts vieles Licht verbreiten, weil die von den weichen und veränderlicheren Teilen des Gesichts, entblößten Schädel, das feste und bleibende Fundament des Kopfes aufstellen, und bequemer bei der Untersuchung gebraucht und in verschiedenen Ansichten betrachtet und miteinander verglichen werden können.","orig_tok":["Eine","genauere","anatomiſche","Unterſuchung","aͤchter","Schaͤdel","von","verſchiedenen","Voͤlkerſchaften","wuͤrde","auch","deshalb","auf","das","Studium","der","Verſchiedenheit","des","Menſchengeſchlechts","vieles","Licht","verbreiten",",","weil","die","von","den","weichen","und","veraͤnderlichern","Theilen","des","Geſichts",",","entbloͤßten","Schaͤdel",",","das","feſte","und","bleibende","Fundament","des","Kopfes","aufſtellen",",","und","bequemer","bey","der","Unterſuchung","gebraucht","und","in","verſchiedenen","Anſichten","betrachtet","und","mit","einander","verglichen","werden","koͤnnen","."],"norm_tok":["Eine","genauere","anatomische","Untersuchung","echter","Schädel","von","verschiedenen","Völkerschaften","würde","auch","deshalb","auf","das","Studium","der","Verschiedenheit","des","Menschengeschlechts","vieles","Licht","verbreiten",",","weil","die","von","den","weichen","und","veränderlicheren","Teilen","des","Gesichts",",","entblößten","Schädel",",","das","feste","und","bleibende","Fundament","des","Kopfes","aufstellen",",","und","bequemer","bei","der","Untersuchung","gebraucht","und","in","verschiedenen","Ansichten","betrachtet","und","miteinander","verglichen","werden","können","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,25],[26,38],[39,46],[47,55],[56,59],[60,73],[74,89],[90,96],[97,101],[102,109],[110,113],[114,117],[118,125],[126,129],[130,145],[146,149],[150,169],[170,176],[177,182],[183,193],[193,194],[195,199],[200,203],[204,207],[208,211],[212,219],[220,223],[224,240],[241,248],[249,252],[253,261],[261,262],[263,274],[275,283],[283,284],[285,288],[289,294],[295,298],[299,308],[309,318],[319,322],[323,329],[330,340],[340,341],[342,345],[346,354],[355,358],[359,362],[363,375],[376,385],[386,389],[390,392],[393,406],[407,416],[417,427],[428,431],[432,435],[436,444],[445,455],[456,462],[463,470],[470,471]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,25],[26,38],[39,45],[46,53],[54,57],[58,71],[72,86],[87,92],[93,97],[98,105],[106,109],[110,113],[114,121],[122,125],[126,141],[142,145],[146,165],[166,172],[173,178],[179,189],[189,190],[191,195],[196,199],[200,203],[204,207],[208,215],[216,219],[220,236],[237,243],[244,247],[248,256],[256,257],[258,268],[269,276],[276,277],[278,281],[282,287],[288,291],[292,301],[302,311],[312,315],[316,322],[323,333],[333,334],[335,338],[339,347],[348,351],[352,355],[356,368],[369,378],[379,382],[383,385],[386,399],[400,409],[410,420],[421,424],[425,436],[437,447],[448,454],[455,461],[461,462]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.633399963378906}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1837,"date":1798,"orig":"Die Regeln und Kriterien, deren ich mich bey Beurtheilung der Schaͤdel in jener Hinſicht bediene, habe ich in dem erſten Zebud der Schaͤdelſammlung S. 5. aufgezaͤhlt.","norm":"Die Regeln und Kriterien, deren ich mich bei Beurteilung der Schädel in jener Hinsicht bediene, habe ich in dem ersten Zebud der Schädelsammlung S. 5. aufgezählt.","orig_tok":["Die","Regeln","und","Kriterien",",","deren","ich","mich","bey","Beurtheilung","der","Schaͤdel","in","jener","Hinſicht","bediene",",","habe","ich","in","dem","erſten","Zebud","der","Schaͤdelſammlung","S.","5.","aufgezaͤhlt","."],"norm_tok":["Die","Regeln","und","Kriterien",",","deren","ich","mich","bei","Beurteilung","der","Schädel","in","jener","Hinsicht","bediene",",","habe","ich","in","dem","ersten","Zebud","der","Schädelsammlung","S.","5.","aufgezählt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,24],[24,25],[26,31],[32,35],[36,40],[41,44],[45,57],[58,61],[62,70],[71,73],[74,79],[80,88],[89,96],[96,97],[98,102],[103,106],[107,109],[110,113],[114,120],[121,126],[127,130],[131,147],[148,150],[151,153],[154,165],[165,166]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,24],[24,25],[26,31],[32,35],[36,40],[41,44],[45,56],[57,60],[61,68],[69,71],[72,77],[78,86],[87,94],[94,95],[96,100],[101,104],[105,107],[108,111],[112,118],[119,124],[125,128],[129,144],[145,147],[148,150],[151,161],[161,162]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.233099937438965}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1838,"date":1798,"orig":"Zwar zeigen ſich bey einer ſolchen Vergleichung, der Schaͤdelformen eben ſolche ſtufenweiſe Abweichungen, wie bey der Hautfarbe oder andern ſolchen Eigenheiten, doch ſo, daß verwandte Schaͤdel ſich nur durch unmerkliche Uibergaͤnge einander naͤhern.","norm":"Zwar zeigen sich bei einer solchen Vergleichung, der Schädelformen eben solche stufenweise Abweichungen, wie bei der Hautfarbe oder anderen solchen Eigenheiten, doch so, dass verwandte Schädel sich nur durch unmerkliche Uibergänge einander nähern.","orig_tok":["Zwar","zeigen","ſich","bey","einer","ſolchen","Vergleichung",",","der","Schaͤdelformen","eben","ſolche","ſtufenweiſe","Abweichungen",",","wie","bey","der","Hautfarbe","oder","andern","ſolchen","Eigenheiten",",","doch","ſo",",","daß","verwandte","Schaͤdel","ſich","nur","durch","unmerkliche","Uibergaͤnge","einander","naͤhern","."],"norm_tok":["Zwar","zeigen","sich","bei","einer","solchen","Vergleichung",",","der","Schädelformen","eben","solche","stufenweise","Abweichungen",",","wie","bei","der","Hautfarbe","oder","anderen","solchen","Eigenheiten",",","doch","so",",","dass","verwandte","Schädel","sich","nur","durch","unmerkliche","Uibergänge","einander","nähern","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,20],[21,26],[27,34],[35,47],[47,48],[49,52],[53,67],[68,72],[73,79],[80,91],[92,104],[104,105],[106,109],[110,113],[114,117],[118,127],[128,132],[133,139],[140,147],[148,159],[159,160],[161,165],[166,168],[168,169],[170,173],[174,183],[184,192],[193,197],[198,201],[202,207],[208,219],[220,231],[232,240],[241,248],[248,249]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,20],[21,26],[27,34],[35,47],[47,48],[49,52],[53,66],[67,71],[72,78],[79,90],[91,103],[103,104],[105,108],[109,112],[113,116],[117,126],[127,131],[132,139],[140,147],[148,159],[159,160],[161,165],[166,168],[168,169],[170,174],[175,184],[185,192],[193,197],[198,201],[202,207],[208,219],[220,230],[231,239],[240,246],[246,247]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.082399845123291}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1839,"date":1798,"orig":"Im allgemeinen behaupten ſie jedoch eine ſo unleugbare, ja auszeichnende Beſtaͤndigkeit der Charaktere, welche zum Nationalhabitus ſehr viel beytragen und mit der, den Nationen eigenthuͤmlichen Geſichtsbildung im Ganzen uͤbereinſtimmen.","norm":"Im Allgemeinen behaupten sie jedoch eine so unleugbare, ja auszeichnende Beständigkeit der Charaktere, welche zum Nationalhabitus sehr viel beitragen und mit der, den Nationen eigentümlichen Gesichtsbildung im Ganzen übereinstimmen.","orig_tok":["Im","allgemeinen","behaupten","ſie","jedoch","eine","ſo","unleugbare",",","ja","auszeichnende","Beſtaͤndigkeit","der","Charaktere",",","welche","zum","Nationalhabitus","ſehr","viel","beytragen","und","mit","der",",","den","Nationen","eigenthuͤmlichen","Geſichtsbildung","im","Ganzen","uͤbereinſtimmen","."],"norm_tok":["Im","Allgemeinen","behaupten","sie","jedoch","eine","so","unleugbare",",","ja","auszeichnende","Beständigkeit","der","Charaktere",",","welche","zum","Nationalhabitus","sehr","viel","beitragen","und","mit","der",",","den","Nationen","eigentümlichen","Gesichtsbildung","im","Ganzen","übereinstimmen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,14],[15,24],[25,28],[29,35],[36,40],[41,43],[44,54],[54,55],[56,58],[59,72],[73,87],[88,91],[92,102],[102,103],[104,110],[111,114],[115,130],[131,135],[136,140],[141,150],[151,154],[155,158],[159,162],[162,163],[164,167],[168,176],[177,193],[194,209],[210,212],[213,219],[220,235],[235,236]],"norm_spans":[[0,2],[3,14],[15,24],[25,28],[29,35],[36,40],[41,43],[44,54],[54,55],[56,58],[59,72],[73,86],[87,90],[91,101],[101,102],[103,109],[110,113],[114,129],[130,134],[135,139],[140,149],[150,153],[154,157],[158,161],[161,162],[163,166],[167,175],[176,190],[191,206],[207,209],[210,216],[217,231],[231,232]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.777299880981445}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1840,"date":1798,"orig":"Dieſe Beſtaͤndigkeit der Form hat einige vortrefliche Anatomen ſeit Adr. Spiegel darauf gefuͤhrt, ein allgemeines Maas und Verhaͤltniß feſtzuſetzen, durch welches man die Schaͤdelverſchiedenheiten gleichſam nach Graden berechnen, und in Claſſen abtheilen koͤnnte; worunter denn vor allen uͤbrigen des ſcharfſinnigen Campers Geſichtslinie einer beſondern Erwaͤhnung verdient.","norm":"Diese Beständigkeit der Form hat einige vortreffliche Anatomen seit Adr. Spiegel darauf geführt, ein allgemeines Maß und Verhältnis festzusetzen, durch welches man die Schädelverschiedenheiten gleichsam nach Geraden berechnen, und in Klassen abteilen könnte; worunter denn vor allen übrigen des scharfsinnigen Campers Gesichtslinie einer besonderen Erwähnung verdient.","orig_tok":["Dieſe","Beſtaͤndigkeit","der","Form","hat","einige","vortrefliche","Anatomen","ſeit","Adr.","Spiegel","darauf","gefuͤhrt",",","ein","allgemeines","Maas","und","Verhaͤltniß","feſtzuſetzen",",","durch","welches","man","die","Schaͤdelverſchiedenheiten","gleichſam","nach","Graden","berechnen",",","und","in","Claſſen","abtheilen","koͤnnte",";","worunter","denn","vor","allen","uͤbrigen","des","ſcharfſinnigen","Campers","Geſichtslinie","einer","beſondern","Erwaͤhnung","verdient","."],"norm_tok":["Diese","Beständigkeit","der","Form","hat","einige","vortreffliche","Anatomen","seit","Adr",".","Spiegel","darauf","geführt",",","ein","allgemeines","Maß","und","Verhältnis","festzusetzen",",","durch","welches","man","die","Schädelverschiedenheiten","gleichsam","nach","Geraden","berechnen",",","und","in","Klassen","abteilen","könnte",";","worunter","denn","vor","allen","übrigen","des","scharfsinnigen","Campers","Gesichtslinie","einer","besonderen","Erwähnung","verdient","."],"orig_spans":[[0,5],[6,20],[21,24],[25,29],[30,33],[34,40],[41,53],[54,62],[63,67],[68,72],[73,80],[81,87],[88,96],[96,97],[98,101],[102,113],[114,118],[119,122],[123,134],[135,147],[147,148],[149,154],[155,162],[163,166],[167,170],[171,196],[197,206],[207,211],[212,218],[219,228],[228,229],[230,233],[234,236],[237,244],[245,254],[255,262],[262,263],[264,272],[273,277],[278,281],[282,287],[288,296],[297,300],[301,315],[316,323],[324,337],[338,343],[344,353],[354,364],[365,373],[373,374]],"norm_spans":[[0,5],[6,19],[20,23],[24,28],[29,32],[33,39],[40,53],[54,62],[63,67],[68,71],[71,72],[73,80],[81,87],[88,95],[95,96],[97,100],[101,112],[113,116],[117,120],[121,131],[132,144],[144,145],[146,151],[152,159],[160,163],[164,167],[168,192],[193,202],[203,207],[208,215],[216,225],[225,226],[227,230],[231,233],[234,241],[242,250],[251,257],[257,258],[259,267],[268,272],[273,276],[277,282],[283,290],[291,294],[295,309],[310,317],[318,331],[332,337],[338,348],[349,358],[359,367],[367,368]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.563899993896484}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1841,"date":1798,"orig":"De corporis humani fabrica. S. 17.","norm":"De corporis humani fabrica. S. 17.","orig_tok":["De","corporis","humani","fabrica.","S.","17","."],"norm_tok":["De","corporis","humani","fabrica",".","S.","17."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,18],[19,27],[28,30],[31,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,18],[19,26],[26,27],[28,30],[31,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ro","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.00570011138916}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1842,"date":1798,"orig":"S. beſſen kleinere Schriften, Th. 1. Abſchnitt 1. S. 15.","norm":"S. Bässen kleinere Schriften, Th. 1. Abschnitt 1. S. 15.","orig_tok":["S.","beſſen","kleinere","Schriften",",","Th.","1.","Abſchnitt","1.","S.","15","."],"norm_tok":["S.","Bässen","kleinere","Schriften",",","Th",".","1.","Abschnitt","1.","S.","15."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,18],[19,28],[28,29],[30,33],[34,36],[37,46],[47,49],[50,52],[53,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,18],[19,28],[28,29],[30,32],[32,33],[34,36],[37,46],[47,49],[50,52],[53,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.289299964904785}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1843,"date":1798,"orig":"Deſſen Naturgeſchichte des Orang-Utang, S. 181. 212.","norm":"Dessen Naturgeschichte des Orangutang, S. 181. 212.","orig_tok":["Deſſen","Naturgeſchichte","des","Orang-Utang",",","S.","181.","212","."],"norm_tok":["Dessen","Naturgeschichte","des","Orangutang",",","S.","181.","212."],"orig_spans":[[0,6],[7,22],[23,26],[27,38],[38,39],[40,42],[43,47],[48,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,6],[7,22],[23,26],[27,37],[37,38],[39,41],[42,46],[47,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.5177998542785645}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1844,"date":1798,"orig":"Und ein beſondres Werk uͤber den natuͤrlichen Unterſchied des Geſichtszuͤge u. ſ. w.","norm":"Und ein besonderes Werk über den natürlichen Unterschied des Gesichtszüge u. s. w.","orig_tok":["Und","ein","beſondres","Werk","uͤber","den","natuͤrlichen","Unterſchied","des","Geſichtszuͤge","u.","ſ.","w","."],"norm_tok":["Und","ein","besonderes","Werk","über","den","natürlichen","Unterschied","des","Gesichtszüge","u.","s.","w."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,22],[23,28],[29,32],[33,45],[46,57],[58,61],[62,75],[76,78],[79,81],[82,83],[83,84]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,23],[24,28],[29,32],[33,44],[45,56],[57,60],[61,73],[74,76],[77,79],[80,82]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.073200225830078}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1845,"date":1798,"orig":"§. 59. Campers Geſichtslinie.","norm":"§. 59. Campers Gesichtslinie.","orig_tok":["§.","59.","Campers","Geſichtslinie","."],"norm_tok":["§",".","59.","Campers","Gesichtslinie","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,14],[15,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.325699806213379}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1846,"date":1798,"orig":"Er ſtellt ſich naͤmlich im Profil des Hirnſchaͤdels zwey gerade, ſich durchſchneidende, Linien vor.","norm":"Er stellt sich nämlich im Profil des Hirnschädels zwei gerade, sich durchschneidende, Linien vor.","orig_tok":["Er","ſtellt","ſich","naͤmlich","im","Profil","des","Hirnſchaͤdels","zwey","gerade",",","ſich","durchſchneidende",",","Linien","vor","."],"norm_tok":["Er","stellt","sich","nämlich","im","Profil","des","Hirnschädels","zwei","gerade",",","sich","durchschneidende",",","Linien","vor","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,23],[24,26],[27,33],[34,37],[38,51],[52,56],[57,63],[63,64],[65,69],[70,86],[86,87],[88,94],[95,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,22],[23,25],[26,32],[33,36],[37,49],[50,54],[55,61],[61,62],[63,67],[68,84],[84,85],[86,92],[93,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.930200099945068}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1847,"date":1798,"orig":"Die erſte iſt horizontal durch den aͤußern Gehoͤrgang und den Naſengrund gezogen.","norm":"Die erste ist horizontal durch den äußeren Gehörgang und den Nasengrund gezogen.","orig_tok":["Die","erſte","iſt","horizontal","durch","den","aͤußern","Gehoͤrgang","und","den","Naſengrund","gezogen","."],"norm_tok":["Die","erste","ist","horizontal","durch","den","äußeren","Gehörgang","und","den","Nasengrund","gezogen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,24],[25,30],[31,34],[35,42],[43,53],[54,57],[58,61],[62,72],[73,80],[80,81]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,24],[25,30],[31,34],[35,42],[43,52],[53,56],[57,60],[61,71],[72,79],[79,80]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.512599945068359}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1848,"date":1798,"orig":"Die andere aber faͤllt von dem hervorragenden Theile des Stirnknochens herab bis zum aͤußerſten Zahnhoͤlenſaum der obern Kinnlade.","norm":"Die andere aber fällt von dem hervorragenden Teile des Stirnknochens herab bis zum äußersten Zahnhölensaum der oberen Kinnlade.","orig_tok":["Die","andere","aber","faͤllt","von","dem","hervorragenden","Theile","des","Stirnknochens","herab","bis","zum","aͤußerſten","Zahnhoͤlenſaum","der","obern","Kinnlade","."],"norm_tok":["Die","andere","aber","fällt","von","dem","hervorragenden","Teile","des","Stirnknochens","herab","bis","zum","äußersten","Zahnhölensaum","der","oberen","Kinnlade","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,22],[23,26],[27,30],[31,45],[46,52],[53,56],[57,70],[71,76],[77,80],[81,84],[85,95],[96,110],[111,114],[115,120],[121,129],[129,130]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,21],[22,25],[26,29],[30,44],[45,50],[51,54],[55,68],[69,74],[75,78],[79,82],[83,92],[93,106],[107,110],[111,117],[118,126],[126,127]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.57390022277832}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1849,"date":1798,"orig":"Nach dem Winkel, in welchem ſich dieſe beyde Linien durchſchneiden, glaubte dieſer ſcharfſinnige Forſcher den Unterſchied der Schaͤdel ſowohl bey den Thieren als bey den verſchiedenen Nationen des Menſchengeſchlechts berechnen zu muͤſſen.","norm":"Nach dem Winkel, in welchem sich diese beide Linien durchschneiden, glaubte dieser scharfsinnige Forscher den Unterschied der Schädel sowohl bei den Tieren als bei den verschiedenen Nationen des Menschengeschlechts berechnen zu müssen.","orig_tok":["Nach","dem","Winkel",",","in","welchem","ſich","dieſe","beyde","Linien","durchſchneiden",",","glaubte","dieſer","ſcharfſinnige","Forſcher","den","Unterſchied","der","Schaͤdel","ſowohl","bey","den","Thieren","als","bey","den","verſchiedenen","Nationen","des","Menſchengeſchlechts","berechnen","zu","muͤſſen","."],"norm_tok":["Nach","dem","Winkel",",","in","welchem","sich","diese","beide","Linien","durchschneiden",",","glaubte","dieser","scharfsinnige","Forscher","den","Unterschied","der","Schädel","sowohl","bei","den","Tieren","als","bei","den","verschiedenen","Nationen","des","Menschengeschlechts","berechnen","zu","müssen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[15,16],[17,19],[20,27],[28,32],[33,38],[39,44],[45,51],[52,66],[66,67],[68,75],[76,82],[83,96],[97,105],[106,109],[110,121],[122,125],[126,134],[135,141],[142,145],[146,149],[150,157],[158,161],[162,165],[166,169],[170,183],[184,192],[193,196],[197,216],[217,226],[227,229],[230,237],[237,238]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[15,16],[17,19],[20,27],[28,32],[33,38],[39,44],[45,51],[52,66],[66,67],[68,75],[76,82],[83,96],[97,105],[106,109],[110,121],[122,125],[126,133],[134,140],[141,144],[145,148],[149,155],[156,159],[160,163],[164,167],[168,181],[182,190],[191,194],[195,214],[215,224],[225,227],[228,234],[234,235]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.467899799346924}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1850,"date":1798,"orig":"§. 60. Bemerkungen uͤber dieſe Geſichtslinie.","norm":"§. 60. Bemerkungen über diese Gesichtslinie.","orig_tok":["§.","60.","Bemerkungen","uͤber","dieſe","Geſichtslinie","."],"norm_tok":["§",".","60.","Bemerkungen","über","diese","Gesichtslinie","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,18],[19,24],[25,30],[31,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,18],[19,23],[24,29],[30,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.698699951171875}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1851,"date":1798,"orig":"Dieſes Verfahren zu Ausmeſſung der Schaͤdel iſt jedoch, nach meiner Einſicht, auf mehr als eine Weiſe unrichtig.","norm":"Dieses Verfahren zu Ausmessung der Schädel ist jedoch, nach meiner Einsicht, auf mehr als eine Weise unrichtig.","orig_tok":["Dieſes","Verfahren","zu","Ausmeſſung","der","Schaͤdel","iſt","jedoch",",","nach","meiner","Einſicht",",","auf","mehr","als","eine","Weiſe","unrichtig","."],"norm_tok":["Dieses","Verfahren","zu","Ausmessung","der","Schädel","ist","jedoch",",","nach","meiner","Einsicht",",","auf","mehr","als","eine","Weise","unrichtig","."],"orig_spans":[[0,6],[7,16],[17,19],[20,30],[31,34],[35,43],[44,47],[48,54],[54,55],[56,60],[61,67],[68,76],[76,77],[78,81],[82,86],[87,90],[91,95],[96,101],[102,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,6],[7,16],[17,19],[20,30],[31,34],[35,42],[43,46],[47,53],[53,54],[55,59],[60,66],[67,75],[75,76],[77,80],[81,85],[86,89],[90,94],[95,100],[101,110],[110,111]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.946300029754639}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1852,"date":1798,"orig":"Denn 1) iſt, wie aus dem oben uͤber die Varietaͤten der Nationalgeſichtsbildung geſagten (§. 56.) von ſelbſt erhellt, dieſe ganze Geſichtslinie hoͤchſtens nur auf diejenigen Varietaͤten des Menſchengeſchlechts anwendbar, welche in der Richtung der Kinnladen von einander abweichen, keineswegs aber auf jene, welche auf ganz entgegengeſetzte Weiſe ſich vielmehr durch ein in die Breite gezogenes Geſicht auszeichnen.","norm":"Denn 1) ist, wie aus dem oben über die Varietäten der Nationalgesichtsbildung gesagten (§. 56.) von selbst erhellt, diese ganze Gesichtslinie höchstens nur auf diejenigen Varietäten des Menschengeschlechts anwendbar, welche in der Richtung der Kinnladen voneinander abweichen, keineswegs aber auf jene, welche auf ganz entgegengesetzte Weise sich vielmehr durch ein in die Breite gezogenes Gesicht auszeichnen.","orig_tok":["Denn","1",")","iſt",",","wie","aus","dem","oben","uͤber","die","Varietaͤten","der","Nationalgeſichtsbildung","geſagten","(","§.","56.",")","von","ſelbſt","erhellt",",","dieſe","ganze","Geſichtslinie","hoͤchſtens","nur","auf","diejenigen","Varietaͤten","des","Menſchengeſchlechts","anwendbar",",","welche","in","der","Richtung","der","Kinnladen","von","einander","abweichen",",","keineswegs","aber","auf","jene",",","welche","auf","ganz","entgegengeſetzte","Weiſe","ſich","vielmehr","durch","ein","in","die","Breite","gezogenes","Geſicht","auszeichnen","."],"norm_tok":["Denn","1",")","ist",",","wie","aus","dem","oben","über","die","Varietäten","der","Nationalgesichtsbildung","gesagten","(","§",".","56.",")","von","selbst","erhellt",",","diese","ganze","Gesichtslinie","höchstens","nur","auf","diejenigen","Varietäten","des","Menschengeschlechts","anwendbar",",","welche","in","der","Richtung","der","Kinnladen","voneinander","abweichen",",","keineswegs","aber","auf","jene",",","welche","auf","ganz","entgegengesetzte","Weise","sich","vielmehr","durch","ein","in","die","Breite","gezogenes","Gesicht","auszeichnen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,6],[6,7],[8,11],[11,12],[13,16],[17,20],[21,24],[25,29],[30,35],[36,39],[40,51],[52,55],[56,79],[80,88],[89,90],[90,92],[93,96],[96,97],[98,101],[102,108],[109,116],[116,117],[118,123],[124,129],[130,143],[144,154],[155,158],[159,162],[163,173],[174,185],[186,189],[190,209],[210,219],[219,220],[221,227],[228,230],[231,234],[235,243],[244,247],[248,257],[258,261],[262,270],[271,280],[280,281],[282,292],[293,297],[298,301],[302,306],[306,307],[308,314],[315,318],[319,323],[324,340],[341,346],[347,351],[352,360],[361,366],[367,370],[371,373],[374,377],[378,384],[385,394],[395,402],[403,414],[414,415]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[6,7],[8,11],[11,12],[13,16],[17,20],[21,24],[25,29],[30,34],[35,38],[39,49],[50,53],[54,77],[78,86],[87,88],[88,89],[89,90],[91,94],[94,95],[96,99],[100,106],[107,114],[114,115],[116,121],[122,127],[128,141],[142,151],[152,155],[156,159],[160,170],[171,181],[182,185],[186,205],[206,215],[215,216],[217,223],[224,226],[227,230],[231,239],[240,243],[244,253],[254,265],[266,275],[275,276],[277,287],[288,292],[293,296],[297,301],[301,302],[303,309],[310,313],[314,318],[319,335],[336,341],[342,346],[347,355],[356,361],[362,365],[366,368],[369,372],[373,379],[380,389],[390,397],[398,409],[409,410]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.615799903869629}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1853,"date":1798,"orig":"2) Trift es ſehr oft, daß an Hirnſchaͤdeln ſehr verſchiedner Voͤlker, welche, man moͤchte ſagen, wie Tag und Nacht, von einander unterſchieden ſind, doch die Richtung der Geſichtslinie die naͤmliche; und umgekehrt, an mehrern Schaͤdeln eines und deſſelben Volks, welche im Ganzen mit einander uͤbereinſtimmen, einerley Habitus haben, die Geſichtslinie ſehr verſchieden iſt.","norm":"2) Trift es sehr oft, dass an Hirnschädeln sehr verschiedener Völker, welche, man möchte sagen, wie Tag und Nacht, voneinander unterschieden sind, doch die Richtung der Gesichtslinie die nämliche; und umgekehrt, an mehreren Schädeln eines und desselben Volks, welche im Ganzen miteinander übereinstimmen, einerlei Habitus haben, die Gesichtslinie sehr verschieden ist.","orig_tok":["2)","Trift","es","ſehr","oft",",","daß","an","Hirnſchaͤdeln","ſehr","verſchiedner","Voͤlker",",","welche",",","man","moͤchte","ſagen",",","wie","Tag","und","Nacht",",","von","einander","unterſchieden","ſind",",","doch","die","Richtung","der","Geſichtslinie","die","naͤmliche",";","und","umgekehrt",",","an","mehrern","Schaͤdeln","eines","und","deſſelben","Volks",",","welche","im","Ganzen","mit","einander","uͤbereinſtimmen",",","einerley","Habitus","haben",",","die","Geſichtslinie","ſehr","verſchieden","iſt","."],"norm_tok":["2",")","Trift","es","sehr","oft",",","dass","an","Hirnschädeln","sehr","verschiedener","Völker",",","welche",",","man","möchte","sagen",",","wie","Tag","und","Nacht",",","voneinander","unterschieden","sind",",","doch","die","Richtung","der","Gesichtslinie","die","nämliche",";","und","umgekehrt",",","an","mehreren","Schädeln","eines","und","desselben","Volks",",","welche","im","Ganzen","miteinander","übereinstimmen",",","einerlei","Habitus","haben",",","die","Gesichtslinie","sehr","verschieden","ist","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,16],[17,20],[20,21],[22,25],[26,28],[29,42],[43,47],[48,60],[61,68],[68,69],[70,76],[76,77],[78,81],[82,89],[90,95],[95,96],[97,100],[101,104],[105,108],[109,114],[114,115],[116,119],[120,128],[129,142],[143,147],[147,148],[149,153],[154,157],[158,166],[167,170],[171,184],[185,188],[189,198],[198,199],[200,203],[204,213],[213,214],[215,217],[218,225],[226,235],[236,241],[242,245],[246,255],[256,261],[261,262],[263,269],[270,272],[273,279],[280,283],[284,292],[293,308],[308,309],[310,318],[319,326],[327,332],[332,333],[334,337],[338,351],[352,356],[357,368],[369,372],[372,373]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,8],[9,11],[12,16],[17,20],[20,21],[22,26],[27,29],[30,42],[43,47],[48,61],[62,68],[68,69],[70,76],[76,77],[78,81],[82,88],[89,94],[94,95],[96,99],[100,103],[104,107],[108,113],[113,114],[115,126],[127,140],[141,145],[145,146],[147,151],[152,155],[156,164],[165,168],[169,182],[183,186],[187,195],[195,196],[197,200],[201,210],[210,211],[212,214],[215,223],[224,232],[233,238],[239,242],[243,252],[253,258],[258,259],[260,266],[267,269],[270,276],[277,288],[289,303],[303,304],[305,313],[314,321],[322,327],[327,328],[329,332],[333,346],[347,351],[352,363],[364,367],[367,368]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.543000221252441}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1854,"date":1798,"orig":"Denn aus dem bloßen Umriſſe des Geſichts im Profil kann man wenig ſchließen, wenn man nicht zugleich auf ſeine Breite Ruͤckſicht nimmt.","norm":"Denn aus dem bloßen Umrisse des Gesichts im Profil kann man wenig schließen, wenn man nicht zugleich auf seine Breite Rücksicht nimmt.","orig_tok":["Denn","aus","dem","bloßen","Umriſſe","des","Geſichts","im","Profil","kann","man","wenig","ſchließen",",","wenn","man","nicht","zugleich","auf","ſeine","Breite","Ruͤckſicht","nimmt","."],"norm_tok":["Denn","aus","dem","bloßen","Umrisse","des","Gesichts","im","Profil","kann","man","wenig","schließen",",","wenn","man","nicht","zugleich","auf","seine","Breite","Rücksicht","nimmt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,27],[28,31],[32,40],[41,43],[44,50],[51,55],[56,59],[60,65],[66,75],[75,76],[77,81],[82,85],[86,91],[92,100],[101,104],[105,110],[111,117],[118,128],[129,134],[134,135]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,27],[28,31],[32,40],[41,43],[44,50],[51,55],[56,59],[60,65],[66,75],[75,76],[77,81],[82,85],[86,91],[92,100],[101,104],[105,110],[111,117],[118,127],[128,133],[133,134]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.426300048828125}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1855,"date":1798,"orig":"So habe ich z. B. indem ich dieſes ſchreibe, zwey Schaͤdel vor mir, den eines Negers aus Congo und eines Litthauers; an beyden iſt die Geſichtslinie faſt eine und dieſelbe; und der Habitus doch aͤußerſt verſchieden, wenn man den engen und faſt ſchifffoͤrmigen Kopf des Negers mit dem viereckigtern des Litthauers vergleicht.","norm":"So habe ich z. B. indem ich dieses schreibe, zwei Schädel vor mir, den eines Negers aus Kongo und eines Litehauers; an beiden ist die Gesichtslinie fast eine und dieselbe; und der Habitus doch äußerst verschieden, wenn man den engen und fast schiffförmigen Kopf des Negers mit dem viereckigtern des Litauers vergleicht.","orig_tok":["So","habe","ich","z.","B.","indem","ich","dieſes","ſchreibe",",","zwey","Schaͤdel","vor","mir",",","den","eines","Negers","aus","Congo","und","eines","Litthauers;","an","beyden","iſt","die","Geſichtslinie","faſt","eine","und","dieſelbe",";","und","der","Habitus","doch","aͤußerſt","verſchieden",",","wenn","man","den","engen","und","faſt","ſchifffoͤrmigen","Kopf","des","Negers","mit","dem","viereckigtern","des","Litthauers","vergleicht","."],"norm_tok":["So","habe","ich","z.","B.","indem","ich","dieses","schreibe",",","zwei","Schädel","vor","mir",",","den","eines","Negers","aus","Kongo","und","eines","Litehauers",";","an","beiden","ist","die","Gesichtslinie","fast","eine","und","dieselbe",";","und","der","Habitus","doch","äußerst","verschieden",",","wenn","man","den","engen","und","fast","schiffförmigen","Kopf","des","Negers","mit","dem","viereckigtern","des","Litauers","vergleicht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,14],[15,17],[18,23],[24,27],[28,34],[35,43],[43,44],[45,49],[50,58],[59,62],[63,66],[66,67],[68,71],[72,77],[78,84],[85,88],[89,94],[95,98],[99,104],[105,116],[117,119],[120,126],[127,130],[131,134],[135,148],[149,153],[154,158],[159,162],[163,171],[171,172],[173,176],[177,180],[181,188],[189,193],[194,202],[203,214],[214,215],[216,220],[221,224],[225,228],[229,234],[235,238],[239,243],[244,259],[260,264],[265,268],[269,275],[276,279],[280,283],[284,297],[298,301],[302,312],[313,323],[323,324]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,14],[15,17],[18,23],[24,27],[28,34],[35,43],[43,44],[45,49],[50,57],[58,61],[62,65],[65,66],[67,70],[71,76],[77,83],[84,87],[88,93],[94,97],[98,103],[104,114],[114,115],[116,118],[119,125],[126,129],[130,133],[134,147],[148,152],[153,157],[158,161],[162,170],[170,171],[172,175],[176,179],[180,187],[188,192],[193,200],[201,212],[212,213],[214,218],[219,222],[223,226],[227,232],[233,236],[237,241],[242,256],[257,261],[262,265],[266,272],[273,276],[277,280],[281,294],[295,298],[299,307],[308,318],[318,319]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.005799770355225}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1856,"date":1798,"orig":"Dagegen aber habe ich zwey andere Schaͤdel von Negern bey der Hand, die im Profil erſtaunlich weit von einander abweichen und beyde bezeugen, wenn man ſie von vorne betrachtet, durch die enge faſt zuſammengedruͤckte Hirnſchale, hoͤckerichte Stirne u. a. m. offenbar ihren Negerurſprung.","norm":"Dagegen aber habe ich zwei andere Schädel von Negern bei der Hand, die im Profil erstaunlich weit voneinander abweichen und beide bezeugen, wenn man sie von vorne betrachtet, durch die enge fast zusammengedrückte Hirnschale, höckerige Stirn u. a. m. offenbar ihren Negerursprung.","orig_tok":["Dagegen","aber","habe","ich","zwey","andere","Schaͤdel","von","Negern","bey","der","Hand",",","die","im","Profil","erſtaunlich","weit","von","einander","abweichen","und","beyde","bezeugen",",","wenn","man","ſie","von","vorne","betrachtet",",","durch","die","enge","faſt","zuſammengedruͤckte","Hirnſchale",",","hoͤckerichte","Stirne","u.","a.","m.","offenbar","ihren","Negerurſprung","."],"norm_tok":["Dagegen","aber","habe","ich","zwei","andere","Schädel","von","Negern","bei","der","Hand",",","die","im","Profil","erstaunlich","weit","voneinander","abweichen","und","beide","bezeugen",",","wenn","man","sie","von","vorne","betrachtet",",","durch","die","enge","fast","zusammengedrückte","Hirnschale",",","höckerige","Stirn","u.","a.","m.","offenbar","ihren","Negerursprung","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,17],[18,21],[22,26],[27,33],[34,42],[43,46],[47,53],[54,57],[58,61],[62,66],[66,67],[68,71],[72,74],[75,81],[82,93],[94,98],[99,102],[103,111],[112,121],[122,125],[126,131],[132,140],[140,141],[142,146],[147,150],[151,154],[155,158],[159,164],[165,175],[175,176],[177,182],[183,186],[187,191],[192,196],[197,215],[216,226],[226,227],[228,240],[241,247],[248,250],[251,253],[254,256],[257,265],[266,271],[272,285],[285,286]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,17],[18,21],[22,26],[27,33],[34,41],[42,45],[46,52],[53,56],[57,60],[61,65],[65,66],[67,70],[71,73],[74,80],[81,92],[93,97],[98,109],[110,119],[120,123],[124,129],[130,138],[138,139],[140,144],[145,148],[149,152],[153,156],[157,162],[163,173],[173,174],[175,180],[181,184],[185,189],[190,194],[195,212],[213,223],[223,224],[225,234],[235,240],[241,243],[244,246],[247,249],[250,258],[259,264],[265,278],[278,279]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.621500015258789}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1857,"date":1798,"orig":"Zweytes Zehnd der Schaͤdelſammlung. Taf. 18.","norm":"Zweites Zehnt der Schädelsammlung. Taf. 18.","orig_tok":["Zweytes","Zehnd","der","Schaͤdelſammlung.","Taf.","18."],"norm_tok":["Zweites","Zehnt","der","Schädelsammlung",".","Taf",".","18."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,17],[18,35],[36,40],[41,44]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,17],[18,33],[33,34],[35,38],[38,39],[40,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[4,6],[5,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.019400119781494}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1858,"date":1798,"orig":"Drittes Zehnd. Taf. 22.","norm":"Drittes Zehnd. Taf. 22.","orig_tok":["Drittes","Zehnd.","Taf.","22."],"norm_tok":["Drittes","Zehnd",".","Taf",".","22."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,19],[20,23]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[13,14],[15,18],[18,19],[20,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[2,4],[3,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.570099830627441}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1859,"date":1798,"orig":"Vergl. des erſten Zehends Taf. 7 und 8.","norm":"Vergl. des ersten Zehends Taf. 7 und 8.","orig_tok":["Vergl.","des","erſten","Zehends","Taf.","7","und","8","."],"norm_tok":["Vergl",".","des","ersten","Zehends","Taf",".","7","und","8."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[18,25],[26,30],[31,32],[33,36],[37,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[11,17],[18,25],[26,29],[29,30],[31,32],[33,36],[37,39]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.624800205230713}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1860,"date":1798,"orig":"3) Bedient ſich Camper ſelbſt, in den ſeinem Werke beygefuͤgten Abbildungen, ſeiner beyden Normallinien ſo willkuͤrlich und unbeſtaͤndig, variirt ſo oft mit den fixirten Punkten, nach welchen er jene Linien richtet, und von welchen alle ihre Wirkung und Richtigkeit abhaͤngt, daß er hierdurch ſelbſt ſtillſchweigend eingeſteht, er ſey uͤber ihren Gebrauch ungewiß und zweifelhaft.","norm":"3) Bedient sich Camper selbst, in den seinem Werke beigefügten Abbildungen, seiner beiden Normallinien so willkürlich und unbeständig, variiert so oft mit den fixierten Punkten, nach welchen er jene Linien richtet, und von welchen alle ihre Wirkung und Richtigkeit abhängt, dass er hierdurch selbst stillschweigend eingesteht, er sei über ihren Gebrauch ungewiss und zweifelhaft.","orig_tok":["3",")","Bedient","ſich","Camper","ſelbſt",",","in","den","ſeinem","Werke","beygefuͤgten","Abbildungen",",","ſeiner","beyden","Normallinien","ſo","willkuͤrlich","und","unbeſtaͤndig",",","variirt","ſo","oft","mit","den","fixirten","Punkten",",","nach","welchen","er","jene","Linien","richtet",",","und","von","welchen","alle","ihre","Wirkung","und","Richtigkeit","abhaͤngt",",","daß","er","hierdurch","ſelbſt","ſtillſchweigend","eingeſteht",",","er","ſey","uͤber","ihren","Gebrauch","ungewiß","und","zweifelhaft","."],"norm_tok":["3",")","Bedient","sich","Camper","selbst",",","in","den","seinem","Werke","beigefügten","Abbildungen",",","seiner","beiden","Normallinien","so","willkürlich","und","unbeständig",",","variiert","so","oft","mit","den","fixierten","Punkten",",","nach","welchen","er","jene","Linien","richtet",",","und","von","welchen","alle","ihre","Wirkung","und","Richtigkeit","abhängt",",","dass","er","hierdurch","selbst","stillschweigend","eingesteht",",","er","sei","über","ihren","Gebrauch","ungewiss","und","zweifelhaft","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,10],[11,15],[16,22],[23,29],[29,30],[31,33],[34,37],[38,44],[45,50],[51,63],[64,75],[75,76],[77,83],[84,90],[91,103],[104,106],[107,119],[120,123],[124,136],[136,137],[138,145],[146,148],[149,152],[153,156],[157,160],[161,169],[170,177],[177,178],[179,183],[184,191],[192,194],[195,199],[200,206],[207,214],[214,215],[216,219],[220,223],[224,231],[232,236],[237,241],[242,249],[250,253],[254,265],[266,274],[274,275],[276,279],[280,282],[283,292],[293,299],[300,315],[316,326],[326,327],[328,330],[331,334],[335,340],[341,346],[347,355],[356,363],[364,367],[368,379],[379,380]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,10],[11,15],[16,22],[23,29],[29,30],[31,33],[34,37],[38,44],[45,50],[51,62],[63,74],[74,75],[76,82],[83,89],[90,102],[103,105],[106,117],[118,121],[122,133],[133,134],[135,143],[144,146],[147,150],[151,154],[155,158],[159,168],[169,176],[176,177],[178,182],[183,190],[191,193],[194,198],[199,205],[206,213],[213,214],[215,218],[219,222],[223,230],[231,235],[236,240],[241,248],[249,252],[253,264],[265,272],[272,273],[274,278],[279,281],[282,291],[292,298],[299,314],[315,325],[325,326],[327,329],[330,333],[334,338],[339,344],[345,353],[354,362],[363,366],[367,378],[378,379]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.979400157928467}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1861,"date":1798,"orig":"§. 61. Uiber die ſenkrechte Linie, als Maas, um die Nationalverſchiedenheiten der Scheitel zu beſtimmen.","norm":"§. 61. Über die senkrechte Linie, als Maß, um die Nationalverschiedenheiten der Scheitel zu bestimmen.","orig_tok":["§.","61.","Uiber","die","ſenkrechte","Linie",",","als","Maas",",","um","die","Nationalverſchiedenheiten","der","Scheitel","zu","beſtimmen","."],"norm_tok":["§",".","61.","Über","die","senkrechte","Linie",",","als","Maß",",","um","die","Nationalverschiedenheiten","der","Scheitel","zu","bestimmen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,16],[17,27],[28,33],[33,34],[35,38],[39,43],[43,44],[45,47],[48,51],[52,77],[78,81],[82,90],[91,93],[94,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,26],[27,32],[32,33],[34,37],[38,41],[41,42],[43,45],[46,49],[50,75],[76,79],[80,88],[89,91],[92,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.263899803161621}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1862,"date":1798,"orig":"Je groͤßer und genauer taͤglich meine Bekanntſchaft mit meiner Sammlung von Schaͤdeln verſchiedener Nationen wird, deſto unmoͤglicher kommt es mir vor, dieſe Nationalabweichungen, bey der ſo großen Verſchiedenheit in der Proportion und Bildung der mannichfaltigen einzelnen Theile der Schaͤdel, welche mehr oder minder zum Nationalcharakter beytraͤgt, auf die Grade und Winkel einer gewiſſen Hauptlinie zuruͤckzufuͤhren.","norm":"Je größer und genauer täglich meine Bekanntschaft mit meiner Sammlung von Schädeln verschiedener Nationen wird, desto unmöglicher kommt es mir vor, diese Nationalabweichungen, bei der so großen Verschiedenheit in der Proportion und Bildung der mannigfaltigen einzelnen Teile der Schädel, welche mehr oder minder zum Nationalcharakter beiträgt, auf die Grade und Winkel einer gewissen Hauptlinie zurückzuführen.","orig_tok":["Je","groͤßer","und","genauer","taͤglich","meine","Bekanntſchaft","mit","meiner","Sammlung","von","Schaͤdeln","verſchiedener","Nationen","wird",",","deſto","unmoͤglicher","kommt","es","mir","vor",",","dieſe","Nationalabweichungen",",","bey","der","ſo","großen","Verſchiedenheit","in","der","Proportion","und","Bildung","der","mannichfaltigen","einzelnen","Theile","der","Schaͤdel",",","welche","mehr","oder","minder","zum","Nationalcharakter","beytraͤgt",",","auf","die","Grade","und","Winkel","einer","gewiſſen","Hauptlinie","zuruͤckzufuͤhren","."],"norm_tok":["Je","größer","und","genauer","täglich","meine","Bekanntschaft","mit","meiner","Sammlung","von","Schädeln","verschiedener","Nationen","wird",",","desto","unmöglicher","kommt","es","mir","vor",",","diese","Nationalabweichungen",",","bei","der","so","großen","Verschiedenheit","in","der","Proportion","und","Bildung","der","mannigfaltigen","einzelnen","Teile","der","Schädel",",","welche","mehr","oder","minder","zum","Nationalcharakter","beiträgt",",","auf","die","Grade","und","Winkel","einer","gewissen","Hauptlinie","zurückzuführen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,22],[23,31],[32,37],[38,51],[52,55],[56,62],[63,71],[72,75],[76,85],[86,99],[100,108],[109,113],[113,114],[115,120],[121,133],[134,139],[140,142],[143,146],[147,150],[150,151],[152,157],[158,178],[178,179],[180,183],[184,187],[188,190],[191,197],[198,213],[214,216],[217,220],[221,231],[232,235],[236,243],[244,247],[248,263],[264,273],[274,280],[281,284],[285,293],[293,294],[295,301],[302,306],[307,311],[312,318],[319,322],[323,340],[341,350],[350,351],[352,355],[356,359],[360,365],[366,369],[370,376],[377,382],[383,391],[392,402],[403,419],[419,420]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,21],[22,29],[30,35],[36,49],[50,53],[54,60],[61,69],[70,73],[74,82],[83,96],[97,105],[106,110],[110,111],[112,117],[118,129],[130,135],[136,138],[139,142],[143,146],[146,147],[148,153],[154,174],[174,175],[176,179],[180,183],[184,186],[187,193],[194,209],[210,212],[213,216],[217,227],[228,231],[232,239],[240,243],[244,258],[259,268],[269,274],[275,278],[279,286],[286,287],[288,294],[295,299],[300,304],[305,311],[312,315],[316,333],[334,342],[342,343],[344,347],[348,351],[352,357],[358,361],[362,368],[369,374],[375,383],[384,394],[395,409],[409,410]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.448299884796143}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1863,"date":1798,"orig":"Inzwiſchen hat dieſe Methode zu Beſtimmung der Schaͤdelverſchiedenheiten den Vorzug, daß ſie die meiſten und die vornehmſten Theile des Kopfes, nach welchen ſich die Nationaleigenthuͤmlichkeiten am leichteſten vergleichen laſſen, mit einem Blick uͤberſehen laͤßt; und ich bin durch Erfahrung uͤberzeugt worden, daß ſie dieſem Zwecke vor allen ungemein entſpreche, wenn man die Schaͤdel ohne die untern Kinnladen mit ihren Jochbeinen alle auf Einer horizontalen Linie richtet, und in Einer Reihe auf den Tiſch ſtellt, ſodann aber ſie von hinten betrachtet.","norm":"Inzwischen hat diese Methode zu Bestimmung der Schädelverschiedenheiten den Vorzug, dass sie die meisten und die vornehmsten Teile des Kopfes, nach welchen sich die Nationaleigentümlichkeiten am leichtesten vergleichen lassen, mit einem Blick übersehen lässt; und ich bin durch Erfahrung überzeugt worden, dass sie diesem Zwecke vor allen ungemein entspreche, wenn man die Schädel ohne die unteren Kinnladen mit ihren Jochbeinen alle auf Einer horizontalen Linie richtet, und in Einer Reihe auf den Tisch stellt, sodann aber sie von hinten betrachtet.","orig_tok":["Inzwiſchen","hat","dieſe","Methode","zu","Beſtimmung","der","Schaͤdelverſchiedenheiten","den","Vorzug",",","daß","ſie","die","meiſten","und","die","vornehmſten","Theile","des","Kopfes",",","nach","welchen","ſich","die","Nationaleigenthuͤmlichkeiten","am","leichteſten","vergleichen","laſſen",",","mit","einem","Blick","uͤberſehen","laͤßt",";","und","ich","bin","durch","Erfahrung","uͤberzeugt","worden",",","daß","ſie","dieſem","Zwecke","vor","allen","ungemein","entſpreche",",","wenn","man","die","Schaͤdel","ohne","die","untern","Kinnladen","mit","ihren","Jochbeinen","alle","auf","Einer","horizontalen","Linie","richtet",",","und","in","Einer","Reihe","auf","den","Tiſch","ſtellt",",","ſodann","aber","ſie","von","hinten","betrachtet","."],"norm_tok":["Inzwischen","hat","diese","Methode","zu","Bestimmung","der","Schädelverschiedenheiten","den","Vorzug",",","dass","sie","die","meisten","und","die","vornehmsten","Teile","des","Kopfes",",","nach","welchen","sich","die","Nationaleigentümlichkeiten","am","leichtesten","vergleichen","lassen",",","mit","einem","Blick","übersehen","lässt",";","und","ich","bin","durch","Erfahrung","überzeugt","worden",",","dass","sie","diesem","Zwecke","vor","allen","ungemein","entspreche",",","wenn","man","die","Schädel","ohne","die","unteren","Kinnladen","mit","ihren","Jochbeinen","alle","auf","Einer","horizontalen","Linie","richtet",",","und","in","Einer","Reihe","auf","den","Tisch","stellt",",","sodann","aber","sie","von","hinten","betrachtet","."],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,20],[21,28],[29,31],[32,42],[43,46],[47,72],[73,76],[77,83],[83,84],[85,88],[89,92],[93,96],[97,104],[105,108],[109,112],[113,124],[125,131],[132,135],[136,142],[142,143],[144,148],[149,156],[157,161],[162,165],[166,194],[195,197],[198,209],[210,221],[222,228],[228,229],[230,233],[234,239],[240,245],[246,256],[257,262],[262,263],[264,267],[268,271],[272,275],[276,281],[282,291],[292,302],[303,309],[309,310],[311,314],[315,318],[319,325],[326,332],[333,336],[337,342],[343,351],[352,362],[362,363],[364,368],[369,372],[373,376],[377,385],[386,390],[391,394],[395,401],[402,411],[412,415],[416,421],[422,432],[433,437],[438,441],[442,447],[448,460],[461,466],[467,474],[474,475],[476,479],[480,482],[483,488],[489,494],[495,498],[499,502],[503,508],[509,515],[515,516],[517,523],[524,528],[529,532],[533,536],[537,543],[544,554],[554,555]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,20],[21,28],[29,31],[32,42],[43,46],[47,71],[72,75],[76,82],[82,83],[84,88],[89,92],[93,96],[97,104],[105,108],[109,112],[113,124],[125,130],[131,134],[135,141],[141,142],[143,147],[148,155],[156,160],[161,164],[165,191],[192,194],[195,206],[207,218],[219,225],[225,226],[227,230],[231,236],[237,242],[243,252],[253,258],[258,259],[260,263],[264,267],[268,271],[272,277],[278,287],[288,297],[298,304],[304,305],[306,310],[311,314],[315,321],[322,328],[329,332],[333,338],[339,347],[348,358],[358,359],[360,364],[365,368],[369,372],[373,380],[381,385],[386,389],[390,397],[398,407],[408,411],[412,417],[418,428],[429,433],[434,437],[438,443],[444,456],[457,462],[463,470],[470,471],[472,475],[476,478],[479,484],[485,490],[491,494],[495,498],[499,504],[505,511],[511,512],[513,519],[520,524],[525,528],[529,532],[533,539],[540,550],[550,551]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.675899982452393}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1864,"date":1798,"orig":"Denn auf dieſe Art faͤllt alles, was hauptſaͤchlich den Nationalcharakter der Hirnſchaͤdel ausmacht, ſey es nun die Richtung der Kinnladen oder der Jochbeine, die Breite oder Enge der Hirnſchaale, die Flachheit oder Erhabenheit der Stirn u. ſ. w. auf einen Blick ſo deutlich ins Auge, daß man dieſe Anſicht nicht unſchicklich die Scheitelnorm nennen duͤrfte, deren Grund und Anwendung die erſte Tafel leicht darthun wird, wo z. B. drey auf dieſe Weiſe geſtellte Schaͤdel abgebildet ſind.","norm":"Denn auf diese Art fällt alles, was hauptsächlich den Nationalcharakter der Hirnschädel ausmacht, sei es nun die Richtung der Kinnladen oder der Jochbeine, die Breite oder Enge der Hirnschale, die Flachheit oder Erhabenheit der Stirn u. s. w. auf einen Blick so deutlich ins Auge, dass man diese Ansicht nicht unschicklich die Scheitelnorm nennen dürfte, deren Grund und Anwendung die erste Tafel leicht dartun wird, wo z. B. drei auf diese Weise gestellte Schädel abgebildet sind.","orig_tok":["Denn","auf","dieſe","Art","faͤllt","alles",",","was","hauptſaͤchlich","den","Nationalcharakter","der","Hirnſchaͤdel","ausmacht",",","ſey","es","nun","die","Richtung","der","Kinnladen","oder","der","Jochbeine",",","die","Breite","oder","Enge","der","Hirnſchaale",",","die","Flachheit","oder","Erhabenheit","der","Stirn","u.","ſ.","w.","auf","einen","Blick","ſo","deutlich","ins","Auge",",","daß","man","dieſe","Anſicht","nicht","unſchicklich","die","Scheitelnorm","nennen","duͤrfte",",","deren","Grund","und","Anwendung","die","erſte","Tafel","leicht","darthun","wird",",","wo","z.","B.","drey","auf","dieſe","Weiſe","geſtellte","Schaͤdel","abgebildet","ſind","."],"norm_tok":["Denn","auf","diese","Art","fällt","alles",",","was","hauptsächlich","den","Nationalcharakter","der","Hirnschädel","ausmacht",",","sei","es","nun","die","Richtung","der","Kinnladen","oder","der","Jochbeine",",","die","Breite","oder","Enge","der","Hirnschale",",","die","Flachheit","oder","Erhabenheit","der","Stirn","u.","s.","w.","auf","einen","Blick","so","deutlich","ins","Auge",",","dass","man","diese","Ansicht","nicht","unschicklich","die","Scheitelnorm","nennen","dürfte",",","deren","Grund","und","Anwendung","die","erste","Tafel","leicht","dartun","wird",",","wo","z.","B.","drei","auf","diese","Weise","gestellte","Schädel","abgebildet","sind","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,18],[19,25],[26,31],[31,32],[33,36],[37,51],[52,55],[56,73],[74,77],[78,90],[91,99],[99,100],[101,104],[105,107],[108,111],[112,115],[116,124],[125,128],[129,138],[139,143],[144,147],[148,157],[157,158],[159,162],[163,169],[170,174],[175,179],[180,183],[184,195],[195,196],[197,200],[201,210],[211,215],[216,227],[228,231],[232,237],[238,240],[241,243],[244,246],[247,250],[251,256],[257,262],[263,265],[266,274],[275,278],[279,283],[283,284],[285,288],[289,292],[293,298],[299,306],[307,312],[313,325],[326,329],[330,342],[343,349],[350,357],[357,358],[359,364],[365,370],[371,374],[375,384],[385,388],[389,394],[395,400],[401,407],[408,415],[416,420],[420,421],[422,424],[425,427],[428,430],[431,435],[436,439],[440,445],[446,451],[452,461],[462,470],[471,481],[482,486],[486,487]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,18],[19,24],[25,30],[30,31],[32,35],[36,49],[50,53],[54,71],[72,75],[76,87],[88,96],[96,97],[98,101],[102,104],[105,108],[109,112],[113,121],[122,125],[126,135],[136,140],[141,144],[145,154],[154,155],[156,159],[160,166],[167,171],[172,176],[177,180],[181,191],[191,192],[193,196],[197,206],[207,211],[212,223],[224,227],[228,233],[234,236],[237,239],[240,242],[243,246],[247,252],[253,258],[259,261],[262,270],[271,274],[275,279],[279,280],[281,285],[286,289],[290,295],[296,303],[304,309],[310,322],[323,326],[327,339],[340,346],[347,353],[353,354],[355,360],[361,366],[367,370],[371,380],[381,384],[385,390],[391,396],[397,403],[404,410],[411,415],[415,416],[417,419],[420,422],[423,425],[426,430],[431,434],[435,440],[441,446],[447,456],[457,464],[465,475],[476,480],[480,481]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.250699996948242}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1865,"date":1798,"orig":"Der mittlere (Fig. 2.) der die meiſte Symmetrie und Schoͤnheit hat, iſt von einer Georgierin; von dieſem weichen die zu beyden Seiten geſtellten Schaͤdel auf ganz entgegengeſetzte Art ab.","norm":"Der mittlere (Fig. 2.) der die meiste Symmetrie und Schönheit hat, ist von einer Georgierin; von diesem weichen die zu beiden Seiten gestellten Schädel auf ganz entgegengesetzte Art ab.","orig_tok":["Der","mittlere","(","Fig.","2.",")","der","die","meiſte","Symmetrie","und","Schoͤnheit","hat",",","iſt","von","einer","Georgierin",";","von","dieſem","weichen","die","zu","beyden","Seiten","geſtellten","Schaͤdel","auf","ganz","entgegengeſetzte","Art","ab","."],"norm_tok":["Der","mittlere","(","Fig",".","2.",")","der","die","meiste","Symmetrie","und","Schönheit","hat",",","ist","von","einer","Georgierin",";","von","diesem","weichen","die","zu","beiden","Seiten","gestellten","Schädel","auf","ganz","entgegengesetzte","Art","ab","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,14],[14,18],[19,21],[21,22],[23,26],[27,30],[31,37],[38,47],[48,51],[52,62],[63,66],[66,67],[68,71],[72,75],[76,81],[82,92],[92,93],[94,97],[98,104],[105,112],[113,116],[117,119],[120,126],[127,133],[134,144],[145,153],[154,157],[158,162],[163,179],[180,183],[184,186],[186,187]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,14],[14,17],[17,18],[19,21],[21,22],[23,26],[27,30],[31,37],[38,47],[48,51],[52,61],[62,65],[65,66],[67,70],[71,74],[75,80],[81,91],[91,92],[93,96],[97,103],[104,111],[112,115],[116,118],[119,125],[126,132],[133,143],[144,151],[152,155],[156,160],[161,177],[178,181],[182,184],[184,185]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.894999980926514}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1866,"date":1798,"orig":"Der eine (Fig. 3.) welcher von vorne verlaͤngert iſt und gleichſam ſchnabelartig zulaͤuft, iſt von einer Negerin aus Guinea; der andere aber (Fig. 1.), welcher nach den Seiten hin ausgetrieben und gleichſam platt gedruͤckt iſt, iſt von einem Rennthiertunguſen.","norm":"Der eine (Fig. 3.) welcher von vorne verlängert ist und gleichsam schnabelartig zuläuft, ist von einer Negerin aus Guinea; der andere aber (Fig. 1.), welcher nach den Seiten hin ausgetrieben und gleichsam platt gedrückt ist, ist von einem Rennthiertungusen.","orig_tok":["Der","eine","(","Fig.","3.",")","welcher","von","vorne","verlaͤngert","iſt","und","gleichſam","ſchnabelartig","zulaͤuft",",","iſt","von","einer","Negerin","aus","Guinea",";","der","andere","aber","(","Fig.","1.",")",",","welcher","nach","den","Seiten","hin","ausgetrieben","und","gleichſam","platt","gedruͤckt","iſt",",","iſt","von","einem","Rennthiertunguſen","."],"norm_tok":["Der","eine","(","Fig",".","3.",")","welcher","von","vorne","verlängert","ist","und","gleichsam","schnabelartig","zuläuft",",","ist","von","einer","Negerin","aus","Guinea",";","der","andere","aber","(","Fig",".","1.",")",",","welcher","nach","den","Seiten","hin","ausgetrieben","und","gleichsam","platt","gedrückt","ist",",","ist","von","einem","Rennthiertungusen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,10],[10,14],[15,17],[17,18],[19,26],[27,30],[31,36],[37,48],[49,52],[53,56],[57,66],[67,80],[81,89],[89,90],[91,94],[95,98],[99,104],[105,112],[113,116],[117,123],[123,124],[125,128],[129,135],[136,140],[141,142],[142,146],[147,149],[149,150],[150,151],[152,159],[160,164],[165,168],[169,175],[176,179],[180,192],[193,196],[197,206],[207,212],[213,222],[223,226],[226,227],[228,231],[232,235],[236,241],[242,259],[259,260]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,10],[10,13],[13,14],[15,17],[17,18],[19,26],[27,30],[31,36],[37,47],[48,51],[52,55],[56,65],[66,79],[80,87],[87,88],[89,92],[93,96],[97,102],[103,110],[111,114],[115,121],[121,122],[123,126],[127,133],[134,138],[139,140],[140,143],[143,144],[145,147],[147,148],[148,149],[150,157],[158,162],[163,166],[167,173],[174,177],[178,190],[191,194],[195,204],[205,210],[211,219],[220,223],[223,224],[225,228],[229,232],[233,238],[239,256],[256,257]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47],[46,48],[47,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.645899772644043}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1867,"date":1798,"orig":"In dem erſten verbergen ſich der Augenhoͤlenrand, die ſchoͤnverengten Jochbeine und ſelbſt die Kinnbacken unter der Peripherie des ſanftgeebneten Stiruknochens.","norm":"In dem ersten verbergen sich der Augenhölenrand, die schönverengten Jochbeine und selbst die Kinnbacken unter der Peripherie des sanftgeebneten Stiruknochens.","orig_tok":["In","dem","erſten","verbergen","ſich","der","Augenhoͤlenrand",",","die","ſchoͤnverengten","Jochbeine","und","ſelbſt","die","Kinnbacken","unter","der","Peripherie","des","ſanftgeebneten","Stiruknochens","."],"norm_tok":["In","dem","ersten","verbergen","sich","der","Augenhölenrand",",","die","schönverengten","Jochbeine","und","selbst","die","Kinnbacken","unter","der","Peripherie","des","sanftgeebneten","Stiruknochens","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,23],[24,28],[29,32],[33,48],[48,49],[50,53],[54,69],[70,79],[80,83],[84,90],[91,94],[95,105],[106,111],[112,115],[116,126],[127,130],[131,145],[146,159],[159,160]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,23],[24,28],[29,32],[33,47],[47,48],[49,52],[53,67],[68,77],[78,81],[82,88],[89,92],[93,103],[104,109],[110,113],[114,124],[125,128],[129,143],[144,157],[157,158]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.253200054168701}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1868,"date":1798,"orig":"In dem zweyten hingegen ragen die auf beyden Seiten eingedruͤckten Kinnladenknochen hervor;","norm":"In dem zweiten hingegen ragen die auf beiden Seiten eingedrückten Kinnladenknochen hervor;","orig_tok":["In","dem","zweyten","hingegen","ragen","die","auf","beyden","Seiten","eingedruͤckten","Kinnladenknochen","hervor",";"],"norm_tok":["In","dem","zweiten","hingegen","ragen","die","auf","beiden","Seiten","eingedrückten","Kinnladenknochen","hervor",";"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,23],[24,29],[30,33],[34,37],[38,44],[45,51],[52,66],[67,83],[84,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,23],[24,29],[30,33],[34,37],[38,44],[45,51],[52,65],[66,82],[83,89],[89,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.063899993896484}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1869,"date":1798,"orig":"Und in dem dritten endlich ſtehen die Jochbeine, welche mit den Naſenknochen und der uͤber ihnen befindlichen Vertiefung faſt in einer und derſelben horizontalen Flaͤche ſtehen, auf beyden Seiten unfoͤrmlich heraus.","norm":"Und in dem dritten endlich stehen die Jochbeine, welche mit den Nasenknochen und der über ihnen befindlichen Vertiefung fast in einer und derselben horizontalen Fläche stehen, auf beiden Seiten unförmlich heraus.","orig_tok":["Und","in","dem","dritten","endlich","ſtehen","die","Jochbeine",",","welche","mit","den","Naſenknochen","und","der","uͤber","ihnen","befindlichen","Vertiefung","faſt","in","einer","und","derſelben","horizontalen","Flaͤche","ſtehen",",","auf","beyden","Seiten","unfoͤrmlich","heraus","."],"norm_tok":["Und","in","dem","dritten","endlich","stehen","die","Jochbeine",",","welche","mit","den","Nasenknochen","und","der","über","ihnen","befindlichen","Vertiefung","fast","in","einer","und","derselben","horizontalen","Fläche","stehen",",","auf","beiden","Seiten","unförmlich","heraus","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,18],[19,26],[27,33],[34,37],[38,47],[47,48],[49,55],[56,59],[60,63],[64,76],[77,80],[81,84],[85,90],[91,96],[97,109],[110,120],[121,125],[126,128],[129,134],[135,138],[139,148],[149,161],[162,169],[170,176],[176,177],[178,181],[182,188],[189,195],[196,207],[208,214],[214,215]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,18],[19,26],[27,33],[34,37],[38,47],[47,48],[49,55],[56,59],[60,63],[64,76],[77,80],[81,84],[85,89],[90,95],[96,108],[109,119],[120,124],[125,127],[128,133],[134,137],[138,147],[148,160],[161,167],[168,174],[174,175],[176,179],[180,186],[187,193],[194,204],[205,211],[211,212]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.593900203704834}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1870,"date":1798,"orig":"§. 62. Nationalverſchiedenheiten der Hirnſchaͤdel.","norm":"§. 62. Nationalverschiedenheiten der Hirnschädel.","orig_tok":["§.","62.","Nationalverſchiedenheiten","der","Hirnſchaͤdel","."],"norm_tok":["§",".","62.","Nationalverschiedenheiten","der","Hirnschädel","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,32],[33,36],[37,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,32],[33,36],[37,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.820000171661377}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1871,"date":1798,"orig":"Die ganze Verſchiedenheit des knoͤchernen Kopfes der verſchiedenen Nationen ſcheint ſich eben ſo gut, als die oben abgehandelte der Nationalgeſichtsbildung (§. 56.) auf fuͤnf Hauptabaͤnderungen zuruͤckbringen zu laſſen, und die zweyte Tafel enthaͤlt Beyſpiele davon, welche aus vielen herausgeſucht worden ſind.","norm":"Die ganze Verschiedenheit des knöchernen Kopfes der verschiedenen Nationen scheint sich ebenso gut, als die oben abgehandelte der Nationalgesichtsbildung (§. 56.) auf fünf Hauptabänderungen zurückbringen zu lassen, und die zweite Tafel enthält Beispiele davon, welche aus vielen herausgesucht worden sind.","orig_tok":["Die","ganze","Verſchiedenheit","des","knoͤchernen","Kopfes","der","verſchiedenen","Nationen","ſcheint","ſich","eben","ſo","gut",",","als","die","oben","abgehandelte","der","Nationalgeſichtsbildung","(","§.","56.",")","auf","fuͤnf","Hauptabaͤnderungen","zuruͤckbringen","zu","laſſen",",","und","die","zweyte","Tafel","enthaͤlt","Beyſpiele","davon",",","welche","aus","vielen","herausgeſucht","worden","ſind","."],"norm_tok":["Die","ganze","Verschiedenheit","des","knöchernen","Kopfes","der","verschiedenen","Nationen","scheint","sich","ebenso","gut",",","als","die","oben","abgehandelte","der","Nationalgesichtsbildung","(","§",".","56.",")","auf","fünf","Hauptabänderungen","zurückbringen","zu","lassen",",","und","die","zweite","Tafel","enthält","Beispiele","davon",",","welche","aus","vielen","herausgesucht","worden","sind","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,25],[26,29],[30,41],[42,48],[49,52],[53,66],[67,75],[76,83],[84,88],[89,93],[94,96],[97,100],[100,101],[102,105],[106,109],[110,114],[115,127],[128,131],[132,155],[156,157],[157,159],[160,163],[163,164],[165,168],[169,174],[175,193],[194,208],[209,211],[212,218],[218,219],[220,223],[224,227],[228,234],[235,240],[241,249],[250,259],[260,265],[265,266],[267,273],[274,277],[278,284],[285,298],[299,305],[306,310],[310,311]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,25],[26,29],[30,40],[41,47],[48,51],[52,65],[66,74],[75,82],[83,87],[88,94],[95,98],[98,99],[100,103],[104,107],[108,112],[113,125],[126,129],[130,153],[154,155],[155,156],[156,157],[158,161],[161,162],[163,166],[167,171],[172,189],[190,203],[204,206],[207,213],[213,214],[215,218],[219,222],[223,229],[230,235],[236,243],[244,253],[254,259],[259,260],[261,267],[268,271],[272,278],[279,292],[293,299],[300,304],[304,305]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.149899959564209}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1872,"date":1798,"orig":"1) Das Mittel von allen haͤlt der Kopf, an welchem man das meiſte Ebenmaas, eine ſanft gerundete Form, eine maͤßig geebnete Stirn und engere Jochbeine findet, welche nirgends hervorſpringen und von dem Jochfortſatze des Stirnknochens herablaufen.","norm":"1) Das Mittel von allen hält der Kopf, an welchem man das meiste Ebenmaß, eine sanft gerundete Form, eine mäßig geebnete Stirn und engere Jochbeine findet, welche nirgends hervorspringen und von dem Jochfortsatze des Stirnknochens herablaufen.","orig_tok":["1",")","Das","Mittel","von","allen","haͤlt","der","Kopf",",","an","welchem","man","das","meiſte","Ebenmaas",",","eine","ſanft","gerundete","Form",",","eine","maͤßig","geebnete","Stirn","und","engere","Jochbeine","findet",",","welche","nirgends","hervorſpringen","und","von","dem","Jochfortſatze","des","Stirnknochens","herablaufen","."],"norm_tok":["1",")","Das","Mittel","von","allen","hält","der","Kopf",",","an","welchem","man","das","meiste","Ebenmaß",",","eine","sanft","gerundete","Form",",","eine","mäßig","geebnete","Stirn","und","engere","Jochbeine","findet",",","welche","nirgends","hervorspringen","und","von","dem","Jochfortsatze","des","Stirnknochens","herablaufen","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,13],[14,17],[18,23],[24,29],[30,33],[34,38],[38,39],[40,42],[43,50],[51,54],[55,58],[59,65],[66,74],[74,75],[76,80],[81,86],[87,96],[97,101],[101,102],[103,107],[108,114],[115,123],[124,129],[130,133],[134,140],[141,150],[151,157],[157,158],[159,165],[166,174],[175,189],[190,193],[194,197],[198,201],[202,215],[216,219],[220,233],[234,245],[245,246]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,13],[14,17],[18,23],[24,28],[29,32],[33,37],[37,38],[39,41],[42,49],[50,53],[54,57],[58,64],[65,72],[72,73],[74,78],[79,84],[85,94],[95,99],[99,100],[101,105],[106,111],[112,120],[121,126],[127,130],[131,137],[138,147],[148,154],[154,155],[156,162],[163,171],[172,186],[187,190],[191,194],[195,198],[199,212],[213,216],[217,230],[231,242],[242,243]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.865300178527832}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1873,"date":1798,"orig":"Der Zahnhoͤlenrand iſt ziemlich rund, die Vorderzaͤhne in beyden Kiefern ſtehen ſenkrecht.","norm":"Der Zahnhölenrand ist ziemlich rund, die Vorderzähne in beiden Kiefern stehen senkrecht.","orig_tok":["Der","Zahnhoͤlenrand","iſt","ziemlich","rund",",","die","Vorderzaͤhne","in","beyden","Kiefern","ſtehen","ſenkrecht","."],"norm_tok":["Der","Zahnhölenrand","ist","ziemlich","rund",",","die","Vorderzähne","in","beiden","Kiefern","stehen","senkrecht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,18],[19,22],[23,31],[32,36],[36,37],[38,41],[42,54],[55,57],[58,64],[65,72],[73,79],[80,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,3],[4,17],[18,21],[22,30],[31,35],[35,36],[37,40],[41,52],[53,55],[56,62],[63,70],[71,77],[78,87],[87,88]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.351699829101562}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1874,"date":1798,"orig":"Zum Muſter dient die dritte Figur auf der zweyten Tafel, ein ſehr ſchoͤner Schaͤdel von einer Georgierin.","norm":"Zum Muster dient die dritte Figur auf der zweiten Tafel, ein sehr schöner Schädel von einer Georgierin.","orig_tok":["Zum","Muſter","dient","die","dritte","Figur","auf","der","zweyten","Tafel",",","ein","ſehr","ſchoͤner","Schaͤdel","von","einer","Georgierin","."],"norm_tok":["Zum","Muster","dient","die","dritte","Figur","auf","der","zweiten","Tafel",",","ein","sehr","schöner","Schädel","von","einer","Georgierin","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[21,27],[28,33],[34,37],[38,41],[42,49],[50,55],[55,56],[57,60],[61,65],[66,74],[75,83],[84,87],[88,93],[94,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[21,27],[28,33],[34,37],[38,41],[42,49],[50,55],[55,56],[57,60],[61,65],[66,73],[74,81],[82,85],[86,91],[92,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.588600158691406}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1875,"date":1798,"orig":"(— Vergl. §. 56. No. 1. —)","norm":"(— Vergl. §. 56. No. 1. —)","orig_tok":["(—","Vergl.","§.","56.","No.","1.","—",")"],"norm_tok":["(","—","Vergl",".","§",".","56.","No",".","1.","—",")"],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,12],[13,16],[17,20],[21,23],[24,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,8],[8,9],[10,11],[11,12],[13,16],[17,19],[19,20],[21,23],[24,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[1,3],[2,4],[2,5],[3,6],[4,7],[4,8],[5,9],[6,10],[7,11]],"lang_fastText":"ru","lang_py3langid":"he","lang_cld3":"pt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.021100044250488}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1876,"date":1798,"orig":"Dieſe ſchoͤne Schaͤdelform iſt das Mittel zwiſchen zwey Extremen und an deren einem iſt","norm":"Diese schöne Schädelform ist das Mittel zwischen zwei Extremen und an deren einem ist","orig_tok":["Dieſe","ſchoͤne","Schaͤdelform","iſt","das","Mittel","zwiſchen","zwey","Extremen","und","an","deren","einem","iſt"],"norm_tok":["Diese","schöne","Schädelform","ist","das","Mittel","zwischen","zwei","Extremen","und","an","deren","einem","ist"],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,26],[27,30],[31,34],[35,41],[42,50],[51,55],[56,64],[65,68],[69,71],[72,77],[78,83],[84,87]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,24],[25,28],[29,32],[33,39],[40,48],[49,53],[54,62],[63,66],[67,69],[70,75],[76,81],[82,85]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.656499862670898}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1877,"date":1798,"orig":"2) der Kopf gleichſam viereckigt; die Jochbeine ſtehen heraus; die Naſenvertiefung und der Knochen der ſtumpfen Naſe ſtehen mit den Jochbeinen faſt horizontal; die Augenbraunenbogen ſind kaum merklich; die Naſenloͤcher ſind enge; die Wangengrube nur leicht gehoͤlt; der Zahnhoͤlenrand macht vorwaͤrts einen flachen Bogen; das Kinn ragt hervor.","norm":"2) der Kopf gleichsam viereckig; die Jochbeine stehen heraus; die Nasenvertiefung und der Knochen der stumpfen Nase stehen mit den Jochbeinen fast horizontal; die Augenbraunenbogen sind kaum merklich; die Nasenlöcher sind enge; die Wangengrube nur leicht gehöhlt; der Zahnhölenrand macht vorwärts einen flachen Bogen; das Kinn ragt hervor.","orig_tok":["2",")","der","Kopf","gleichſam","viereckigt",";","die","Jochbeine","ſtehen","heraus",";","die","Naſenvertiefung","und","der","Knochen","der","ſtumpfen","Naſe","ſtehen","mit","den","Jochbeinen","faſt","horizontal",";","die","Augenbraunenbogen","ſind","kaum","merklich",";","die","Naſenloͤcher","ſind","enge",";","die","Wangengrube","nur","leicht","gehoͤlt",";","der","Zahnhoͤlenrand","macht","vorwaͤrts","einen","flachen","Bogen",";","das","Kinn","ragt","hervor","."],"norm_tok":["2",")","der","Kopf","gleichsam","viereckig",";","die","Jochbeine","stehen","heraus",";","die","Nasenvertiefung","und","der","Knochen","der","stumpfen","Nase","stehen","mit","den","Jochbeinen","fast","horizontal",";","die","Augenbraunenbogen","sind","kaum","merklich",";","die","Nasenlöcher","sind","enge",";","die","Wangengrube","nur","leicht","gehöhlt",";","der","Zahnhölenrand","macht","vorwärts","einen","flachen","Bogen",";","das","Kinn","ragt","hervor","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,11],[12,21],[22,32],[32,33],[34,37],[38,47],[48,54],[55,61],[61,62],[63,66],[67,82],[83,86],[87,90],[91,98],[99,102],[103,111],[112,116],[117,123],[124,127],[128,131],[132,142],[143,147],[148,158],[158,159],[160,163],[164,181],[182,186],[187,191],[192,200],[200,201],[202,205],[206,218],[219,223],[224,228],[228,229],[230,233],[234,245],[246,249],[250,256],[257,264],[264,265],[266,269],[270,284],[285,290],[291,300],[301,306],[307,314],[315,320],[320,321],[322,325],[326,330],[331,335],[336,342],[342,343]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,11],[12,21],[22,31],[31,32],[33,36],[37,46],[47,53],[54,60],[60,61],[62,65],[66,81],[82,85],[86,89],[90,97],[98,101],[102,110],[111,115],[116,122],[123,126],[127,130],[131,141],[142,146],[147,157],[157,158],[159,162],[163,180],[181,185],[186,190],[191,199],[199,200],[201,204],[205,216],[217,221],[222,226],[226,227],[228,231],[232,243],[244,247],[248,254],[255,262],[262,263],[264,267],[268,281],[282,287],[288,296],[297,302],[303,310],[311,316],[316,317],[318,321],[322,326],[327,331],[332,338],[338,339]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.446700096130371}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1878,"date":1798,"orig":"Dieſe Schaͤdelform iſt den mongoliſchen Voͤlkerſchaften eigen.","norm":"Diese Schädelform ist den mongolischen Völkerschaften eigen.","orig_tok":["Dieſe","Schaͤdelform","iſt","den","mongoliſchen","Voͤlkerſchaften","eigen","."],"norm_tok":["Diese","Schädelform","ist","den","mongolischen","Völkerschaften","eigen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,18],[19,22],[23,26],[27,39],[40,55],[56,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,5],[6,17],[18,21],[22,25],[26,38],[39,53],[54,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.723299980163574}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1879,"date":1798,"orig":"Man findet eine aͤhnliche von einem Rennthiertunguſen auf der zweyten Tafel, Fig. 1. (— ſ. §. 56. N. 2. —)","norm":"Man findet eine ähnliche von einem Rennthiertungusen auf der zweiten Tafel, Fig. 1. (— s. §. 56. N. 2. —)","orig_tok":["Man","findet","eine","aͤhnliche","von","einem","Rennthiertunguſen","auf","der","zweyten","Tafel",",","Fig.","1.","(—","ſ.","§.","56.","N.","2.","—",")"],"norm_tok":["Man","findet","eine","ähnliche","von","einem","Rennthiertungusen","auf","der","zweiten","Tafel",",","Fig",".","1.","(","—","s.","§",".","56.","N.","2.","—",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,25],[26,29],[30,35],[36,53],[54,57],[58,61],[62,69],[70,75],[75,76],[77,81],[82,84],[85,87],[88,90],[91,93],[94,97],[98,100],[101,103],[104,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,24],[25,28],[29,34],[35,52],[53,56],[57,60],[61,68],[69,74],[74,75],[76,79],[79,80],[81,83],[84,85],[85,86],[87,89],[90,91],[91,92],[93,96],[97,99],[100,102],[103,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[12,13],[13,14],[14,15],[14,16],[15,17],[16,18],[16,19],[17,20],[18,21],[19,22],[20,23],[21,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.793099880218506}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1880,"date":1798,"orig":"An dem andern Extreme hingegen","norm":"An dem anderen Extreme hingegen","orig_tok":["An","dem","andern","Extreme","hingegen"],"norm_tok":["An","dem","anderen","Extreme","hingegen"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,21],[22,30]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,22],[23,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.197800159454346}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1881,"date":1798,"orig":"3) iſt der Kopf ſchmal und an den Seiten eingedruͤckt; die Stirn ſehr uneben und hoͤckericht; die Jochbeine hervorſtehend; die Naſenloͤcher weit; die Wangengrube neben den Furchen am untern Rande der Augenhoͤlen ſind tiefer gehoͤlt; die Kinnbacken ſtehen hervor; der Zahnhoͤlenrand iſt ſchmaͤler, laͤnger und ovaler; die obern Vorderzaͤhne ſtehen ſchraͤg hervor; die untere Kinnlade iſt groß und ſtark; der obere Hirnſchaͤdel dick und ſchwer.","norm":"3) ist der Kopf schmal und an den Seiten eingedrückt; die Stirn sehr uneben und höckerig; die Jochbeine hervorstehend; die Nasenlöcher weit; die Wangengrube neben den Furchen am unteren Rande der Augenhöhlen sind tiefer gehöhlt; die Kinnbacken stehen hervor; der Zahnhölenrand ist schmaler, länger und ovaler; die oberen Vorderzähne stehen schräg hervor; die untere Kinnlade ist groß und stark; der obere Hirnschädel dick und schwer.","orig_tok":["3",")","iſt","der","Kopf","ſchmal","und","an","den","Seiten","eingedruͤckt",";","die","Stirn","ſehr","uneben","und","hoͤckericht",";","die","Jochbeine","hervorſtehend",";","die","Naſenloͤcher","weit",";","die","Wangengrube","neben","den","Furchen","am","untern","Rande","der","Augenhoͤlen","ſind","tiefer","gehoͤlt",";","die","Kinnbacken","ſtehen","hervor",";","der","Zahnhoͤlenrand","iſt","ſchmaͤler",",","laͤnger","und","ovaler",";","die","obern","Vorderzaͤhne","ſtehen","ſchraͤg","hervor",";","die","untere","Kinnlade","iſt","groß","und","ſtark",";","der","obere","Hirnſchaͤdel","dick","und","ſchwer","."],"norm_tok":["3",")","ist","der","Kopf","schmal","und","an","den","Seiten","eingedrückt",";","die","Stirn","sehr","uneben","und","höckerig",";","die","Jochbeine","hervorstehend",";","die","Nasenlöcher","weit",";","die","Wangengrube","neben","den","Furchen","am","unteren","Rande","der","Augenhöhlen","sind","tiefer","gehöhlt",";","die","Kinnbacken","stehen","hervor",";","der","Zahnhölenrand","ist","schmaler",",","länger","und","ovaler",";","die","oberen","Vorderzähne","stehen","schräg","hervor",";","die","untere","Kinnlade","ist","groß","und","stark",";","der","obere","Hirnschädel","dick","und","schwer","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,22],[23,26],[27,29],[30,33],[34,40],[41,53],[53,54],[55,58],[59,64],[65,69],[70,76],[77,80],[81,92],[92,93],[94,97],[98,107],[108,121],[121,122],[123,126],[127,139],[140,144],[144,145],[146,149],[150,161],[162,167],[168,171],[172,179],[180,182],[183,189],[190,195],[196,199],[200,211],[212,216],[217,223],[224,231],[231,232],[233,236],[237,247],[248,254],[255,261],[261,262],[263,266],[267,281],[282,285],[286,295],[295,296],[297,304],[305,308],[309,315],[315,316],[317,320],[321,326],[327,339],[340,346],[347,354],[355,361],[361,362],[363,366],[367,373],[374,382],[383,386],[387,391],[392,395],[396,401],[401,402],[403,406],[407,412],[413,425],[426,430],[431,434],[435,441],[441,442]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,22],[23,26],[27,29],[30,33],[34,40],[41,52],[52,53],[54,57],[58,63],[64,68],[69,75],[76,79],[80,88],[88,89],[90,93],[94,103],[104,117],[117,118],[119,122],[123,134],[135,139],[139,140],[141,144],[145,156],[157,162],[163,166],[167,174],[175,177],[178,185],[186,191],[192,195],[196,207],[208,212],[213,219],[220,227],[227,228],[229,232],[233,243],[244,250],[251,257],[257,258],[259,262],[263,276],[277,280],[281,289],[289,290],[291,297],[298,301],[302,308],[308,309],[310,313],[314,320],[321,332],[333,339],[340,346],[347,353],[353,354],[355,358],[359,365],[366,374],[375,378],[379,383],[384,387],[388,393],[393,394],[395,398],[399,404],[405,416],[417,421],[422,425],[426,432],[432,433]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.6705000400543213}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1882,"date":1798,"orig":"Solche Schaͤdel haben die Neger, wie der von einer Negerin aus Guinea Taf. 2. Fig. 5. zeigt (— ſ. §. 56. N. 4. —)","norm":"Solche Schädel haben die Neger, wie der von einer Negerin aus Guinea Taf. 2. Fig. 5. zeigt (— s. §. 56. N. 4. —)","orig_tok":["Solche","Schaͤdel","haben","die","Neger",",","wie","der","von","einer","Negerin","aus","Guinea","Taf.","2.","Fig.","5.","zeigt","(—","ſ.","§.","56.","N.","4.","—",")"],"norm_tok":["Solche","Schädel","haben","die","Neger",",","wie","der","von","einer","Negerin","aus","Guinea","Taf",".","2.","Fig",".","5.","zeigt","(","—","s.","§",".","56.","N.","4.","—",")"],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[16,21],[22,25],[26,31],[31,32],[33,36],[37,40],[41,44],[45,50],[51,58],[59,62],[63,69],[70,74],[75,77],[78,82],[83,85],[86,91],[92,94],[95,97],[98,100],[101,104],[105,107],[108,110],[111,112],[112,113]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,20],[21,24],[25,30],[30,31],[32,35],[36,39],[40,43],[44,49],[50,57],[58,61],[62,68],[69,72],[72,73],[74,76],[77,80],[80,81],[82,84],[85,90],[91,92],[92,93],[94,96],[97,98],[98,99],[100,103],[104,106],[107,109],[110,111],[111,112]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[13,14],[14,15],[15,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[18,21],[19,22],[20,23],[20,24],[21,25],[22,26],[23,27],[24,28],[25,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.126999855041504}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1883,"date":1798,"orig":"Endlich folgen zwey Varietaͤten, welche zwiſchen jener erſten, und den beyden Extremen das Mittel halten, naͤmlich:","norm":"Endlich folgen zwei Varietäten, welche zwischen jener ersten, und den beiden Extremen das Mittel halten, nämlich:","orig_tok":["Endlich","folgen","zwey","Varietaͤten",",","welche","zwiſchen","jener","erſten",",","und","den","beyden","Extremen","das","Mittel","halten",",","naͤmlich",":"],"norm_tok":["Endlich","folgen","zwei","Varietäten",",","welche","zwischen","jener","ersten",",","und","den","beiden","Extremen","das","Mittel","halten",",","nämlich",":"],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,19],[20,31],[31,32],[33,39],[40,48],[49,54],[55,61],[61,62],[63,66],[67,70],[71,77],[78,86],[87,90],[91,97],[98,104],[104,105],[106,114],[114,115]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,19],[20,30],[30,31],[32,38],[39,47],[48,53],[54,60],[60,61],[62,65],[66,69],[70,76],[77,85],[86,89],[90,96],[97,103],[103,104],[105,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.881899833679199}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1884,"date":1798,"orig":"4) diejenigen, welche zwar breitere aber doch gebognere und gerundetere Wangen hat, als die mongoliſche Varietaͤt (— N. 2.) und wo ſie nicht wie bey dieſer auswaͤrts ragen, und winklicht ſind.","norm":"4) diejenigen, welche zwar breitere aber doch gebogenere und gerundetere Wangen hat, als die mongolische Varietät (— N. 2.) und wo sie nicht wie bei dieser auswärts ragen, und winklig sind.","orig_tok":["4",")","diejenigen",",","welche","zwar","breitere","aber","doch","gebognere","und","gerundetere","Wangen","hat",",","als","die","mongoliſche","Varietaͤt","(—","N.","2.",")","und","wo","ſie","nicht","wie","bey","dieſer","auswaͤrts","ragen",",","und","winklicht","ſind","."],"norm_tok":["4",")","diejenigen",",","welche","zwar","breitere","aber","doch","gebogenere","und","gerundetere","Wangen","hat",",","als","die","mongolische","Varietät","(","—","N.","2.",")","und","wo","sie","nicht","wie","bei","dieser","auswärts","ragen",",","und","winklig","sind","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,13],[13,14],[15,21],[22,26],[27,35],[36,40],[41,45],[46,55],[56,59],[60,71],[72,78],[79,82],[82,83],[84,87],[88,91],[92,103],[104,113],[114,116],[117,119],[120,122],[122,123],[124,127],[128,130],[131,134],[135,140],[141,144],[145,148],[149,155],[156,165],[166,171],[171,172],[173,176],[177,186],[187,191],[191,192]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,13],[13,14],[15,21],[22,26],[27,35],[36,40],[41,45],[46,56],[57,60],[61,72],[73,79],[80,83],[83,84],[85,88],[89,92],[93,104],[105,113],[114,115],[115,116],[117,119],[120,122],[122,123],[124,127],[128,130],[131,134],[135,140],[141,144],[145,148],[149,155],[156,164],[165,170],[170,171],[172,175],[176,183],[184,188],[188,189]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.083099842071533}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1885,"date":1798,"orig":"Sie hat gemeiniglich tiefe Augenhoͤlen; die Form der Stirn und des Scheitels iſt bey den meiſten durch Kunſt bewirkt; die Hirnſchaͤdel ſind leichter.","norm":"Sie hat gemeiniglich tiefe Augenhöhlen; die Form der Stirn und des Scheitels ist bei den meisten durch Kunst bewirkt; die Hirnschädel sind leichter.","orig_tok":["Sie","hat","gemeiniglich","tiefe","Augenhoͤlen",";","die","Form","der","Stirn","und","des","Scheitels","iſt","bey","den","meiſten","durch","Kunſt","bewirkt",";","die","Hirnſchaͤdel","ſind","leichter","."],"norm_tok":["Sie","hat","gemeiniglich","tiefe","Augenhöhlen",";","die","Form","der","Stirn","und","des","Scheitels","ist","bei","den","meisten","durch","Kunst","bewirkt",";","die","Hirnschädel","sind","leichter","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,20],[21,26],[27,38],[38,39],[40,43],[44,48],[49,52],[53,58],[59,62],[63,66],[67,76],[77,80],[81,84],[85,88],[89,96],[97,102],[103,108],[109,116],[116,117],[118,121],[122,134],[135,139],[140,148],[148,149]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,20],[21,26],[27,38],[38,39],[40,43],[44,48],[49,52],[53,58],[59,62],[63,66],[67,76],[77,80],[81,84],[85,88],[89,96],[97,102],[103,108],[109,116],[116,117],[118,121],[122,133],[134,138],[139,147],[147,148]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.472300052642822}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1886,"date":1798,"orig":"Dies iſt die amerikaniſche Varietaͤt. S. Taf. 2. Fig. 2.","norm":"Dies ist die amerikanische Varietät. S. Taf. 2. Fig. 2.","orig_tok":["Dies","iſt","die","amerikaniſche","Varietaͤt.","S.","Taf.","2.","Fig.","2."],"norm_tok":["Dies","ist","die","amerikanische","Varietät",".","S.","Taf",".","2.","Fig",".","2."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,26],[27,37],[38,40],[41,45],[46,48],[49,53],[54,56]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,26],[27,35],[35,36],[37,39],[40,43],[43,44],[45,47],[48,51],[51,52],[53,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[6,8],[7,9],[8,10],[8,11],[9,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.033299922943115}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1887,"date":1798,"orig":"Den Kopf eines karaibiſchen Fuͤrſten von der Inſel St. Vinzent (— ſ. §. 56. N. 3. —)","norm":"Den Kopf eines karibischen Fürsten von der Insel St. Vinzent (— s. §. 56. N. 3. —)","orig_tok":["Den","Kopf","eines","karaibiſchen","Fuͤrſten","von","der","Inſel","St.","Vinzent","(—","ſ.","§.","56.","N.","3.","—",")"],"norm_tok":["Den","Kopf","eines","karibischen","Fürsten","von","der","Insel","St.","Vinzent","(","—","s.","§",".","56.","N.","3.","—",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,27],[28,36],[37,40],[41,44],[45,50],[51,54],[55,62],[63,65],[66,68],[69,71],[72,75],[76,78],[79,81],[82,83],[83,84]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,26],[27,34],[35,38],[39,42],[43,48],[49,52],[53,60],[61,62],[62,63],[64,66],[67,68],[68,69],[70,73],[74,76],[77,79],[80,81],[81,82]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[10,11],[11,12],[12,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.783899784088135}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1888,"date":1798,"orig":"5) Eine maͤßig verengte Hirnſchaale; eine etwas aufgeſchwollne Stirn; keine nicht hervorragende Backenknochen; der Oberkiefer etwas hervorſtehend; die Scheitelbeine nach den Seiten ausgebogen.","norm":"5) Eine mäßig verengte Hirnschale; eine etwas aufgeschwollene Stirn; keine nicht hervorragende Backenknochen; der Oberkiefer etwas hervorstehend; die Scheitelbeine nach den Seiten ausgebogen.","orig_tok":["5",")","Eine","maͤßig","verengte","Hirnſchaale",";","eine","etwas","aufgeſchwollne","Stirn",";","keine","nicht","hervorragende","Backenknochen",";","der","Oberkiefer","etwas","hervorſtehend",";","die","Scheitelbeine","nach","den","Seiten","ausgebogen","."],"norm_tok":["5",")","Eine","mäßig","verengte","Hirnschale",";","eine","etwas","aufgeschwollene","Stirn",";","keine","nicht","hervorragende","Backenknochen",";","der","Oberkiefer","etwas","hervorstehend",";","die","Scheitelbeine","nach","den","Seiten","ausgebogen","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,7],[8,14],[15,23],[24,35],[35,36],[37,41],[42,47],[48,62],[63,68],[68,69],[70,75],[76,81],[82,95],[96,109],[109,110],[111,114],[115,125],[126,131],[132,145],[145,146],[147,150],[151,164],[165,169],[170,173],[174,180],[181,191],[191,192]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7],[8,13],[14,22],[23,33],[33,34],[35,39],[40,45],[46,61],[62,67],[67,68],[69,74],[75,80],[81,94],[95,108],[108,109],[110,113],[114,124],[125,130],[131,144],[144,145],[146,149],[150,163],[164,168],[169,172],[173,179],[180,190],[190,191]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.540900230407715}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1889,"date":1798,"orig":"So iſt der malayiſche Stamm in der Suͤdſee.","norm":"So ist der malaiische Stamm in der Südsee.","orig_tok":["So","iſt","der","malayiſche","Stamm","in","der","Suͤdſee","."],"norm_tok":["So","ist","der","malaiische","Stamm","in","der","Südsee","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,21],[22,27],[28,30],[31,34],[35,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,21],[22,27],[28,30],[31,34],[35,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.827500104904175}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1890,"date":1798,"orig":"Eine Probe davon liefert der Hirnſchaͤdel eines Otaheiten. Taf. 2. Fig. 4. (— ſ. §. 56. N. 5. —)","norm":"Eine Probe davon liefert der Hirnschädel eines Otaheiten. Taf. 2. Fig. 4. (— s. §. 56. N. 5. —)","orig_tok":["Eine","Probe","davon","liefert","der","Hirnſchaͤdel","eines","Otaheiten.","Taf.","2.","Fig.","4.","(—","ſ.","§.","56.","N.","5.","—",")"],"norm_tok":["Eine","Probe","davon","liefert","der","Hirnschädel","eines","Otaheiten",".","Taf",".","2.","Fig",".","4.","(","—","s.","§",".","56.","N.","5.","—",")"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,24],[25,28],[29,41],[42,47],[48,58],[59,63],[64,66],[67,71],[72,74],[75,77],[78,80],[81,83],[84,87],[88,90],[91,93],[94,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,24],[25,28],[29,40],[41,46],[47,56],[56,57],[58,61],[61,62],[63,65],[66,69],[69,70],[71,73],[74,75],[75,76],[77,79],[80,81],[81,82],[83,86],[87,89],[90,92],[93,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[8,9],[8,10],[9,11],[10,12],[10,13],[11,14],[12,15],[12,16],[13,17],[14,18],[14,19],[15,20],[16,21],[17,22],[18,23],[19,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.44980001449585}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1891,"date":1798,"orig":"Und zwar bleibt ſich dieſe nationale Schaͤdelform immer ſo gleich, daß ſie auch in den Koͤpfen ſehr zarter Kinder ſchon bemerkbar iſt.","norm":"Und zwar bleibt sich diese nationale Schädelform immer so gleich, dass sie auch in den Köpfen sehr zarter Kinder schon bemerkbar ist.","orig_tok":["Und","zwar","bleibt","ſich","dieſe","nationale","Schaͤdelform","immer","ſo","gleich",",","daß","ſie","auch","in","den","Koͤpfen","ſehr","zarter","Kinder","ſchon","bemerkbar","iſt","."],"norm_tok":["Und","zwar","bleibt","sich","diese","nationale","Schädelform","immer","so","gleich",",","dass","sie","auch","in","den","Köpfen","sehr","zarter","Kinder","schon","bemerkbar","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,20],[21,26],[27,36],[37,49],[50,55],[56,58],[59,65],[65,66],[67,70],[71,74],[75,79],[80,82],[83,86],[87,94],[95,99],[100,106],[107,113],[114,119],[120,129],[130,133],[133,134]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,20],[21,26],[27,36],[37,48],[49,54],[55,57],[58,64],[64,65],[66,70],[71,74],[75,79],[80,82],[83,86],[87,93],[94,98],[99,105],[106,112],[113,118],[119,128],[129,132],[132,133]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.799099922180176}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1892,"date":1798,"orig":"Denn ſo beſitze ich z. B. den Schaͤdel eines buraͤtiſchen Kindes , welcher offenbar den mongoliſchen Charakter an ſich traͤgt; und ein anderer von einem neugebornen Neger verraͤth den Negerhabitus.","norm":"Denn so besitze ich z. B. den Schädel eines Buretischen Kindes, welcher offenbar den mongolischen Charakter an sich trägt; und ein anderer von einem neugeborenen Neger verrät den Negerhabitus.","orig_tok":["Denn","ſo","beſitze","ich","z.","B.","den","Schaͤdel","eines","buraͤtiſchen","Kindes",",","welcher","offenbar","den","mongoliſchen","Charakter","an","ſich","traͤgt",";","und","ein","anderer","von","einem","neugebornen","Neger","verraͤth","den","Negerhabitus","."],"norm_tok":["Denn","so","besitze","ich","z.","B.","den","Schädel","eines","Buretischen","Kindes",",","welcher","offenbar","den","mongolischen","Charakter","an","sich","trägt",";","und","ein","anderer","von","einem","neugeborenen","Neger","verrät","den","Negerhabitus","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,15],[16,19],[20,22],[23,25],[26,29],[30,38],[39,44],[45,57],[58,64],[65,66],[67,74],[75,83],[84,87],[88,100],[101,110],[111,113],[114,118],[119,125],[125,126],[127,130],[131,134],[135,142],[143,146],[147,152],[153,164],[165,170],[171,179],[180,183],[184,196],[196,197]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,15],[16,19],[20,22],[23,25],[26,29],[30,37],[38,43],[44,55],[56,62],[62,63],[64,71],[72,80],[81,84],[85,97],[98,107],[108,110],[111,115],[116,121],[121,122],[123,126],[127,130],[131,138],[139,142],[143,148],[149,161],[162,167],[168,174],[175,178],[179,191],[191,192]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.59250020980835}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1893,"date":1798,"orig":"Drittes Zehnd. Taf. 29.","norm":"Drittes Zehnd. Taf. 29.","orig_tok":["Drittes","Zehnd.","Taf.","29","."],"norm_tok":["Drittes","Zehnd",".","Taf",".","29."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,19],[20,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[13,14],[15,18],[18,19],[20,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[2,4],[3,5],[4,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.757699966430664}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1894,"date":1798,"orig":"Daſelbſt Taf. 30.","norm":"Daselbst Taf. 30.","orig_tok":["Daſelbſt","Taf.","30","."],"norm_tok":["Daselbst","Taf",".","30."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[12,13],[14,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,3]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.125200271606445}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1895,"date":1798,"orig":"§. 63. Urſachen der Nationalverſchiedenheit der Schaͤdel.","norm":"§. 63. Ursachen der Nationalverschiedenheit der Schädel.","orig_tok":["§.","63.","Urſachen","der","Nationalverſchiedenheit","der","Schaͤdel","."],"norm_tok":["§",".","63.","Ursachen","der","Nationalverschiedenheit","der","Schädel","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,19],[20,43],[44,47],[48,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,15],[16,19],[20,43],[44,47],[48,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.297999858856201}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1896,"date":1798,"orig":"Zwar ſind die Knochen unter allen gleichartigen Theilen des menſchlichen Koͤrpers die feſteſten und beſtaͤndigſten, und dienen in der Verbindung mit den uͤbrigen feſten Theilen gleichſam als Grundlage und Stuͤtzen.","norm":"Zwar sind die Knochen unter allen gleichartigen Teilen des menschlichen Körpers die festesten und beständigsten, und dienen in der Verbindung mit den übrigen festen Teilen gleichsam als Grundlage und Stützen.","orig_tok":["Zwar","ſind","die","Knochen","unter","allen","gleichartigen","Theilen","des","menſchlichen","Koͤrpers","die","feſteſten","und","beſtaͤndigſten",",","und","dienen","in","der","Verbindung","mit","den","uͤbrigen","feſten","Theilen","gleichſam","als","Grundlage","und","Stuͤtzen","."],"norm_tok":["Zwar","sind","die","Knochen","unter","allen","gleichartigen","Teilen","des","menschlichen","Körpers","die","festesten","und","beständigsten",",","und","dienen","in","der","Verbindung","mit","den","übrigen","festen","Teilen","gleichsam","als","Grundlage","und","Stützen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,21],[22,27],[28,33],[34,47],[48,55],[56,59],[60,72],[73,81],[82,85],[86,95],[96,99],[100,114],[114,115],[116,119],[120,126],[127,129],[130,133],[134,144],[145,148],[149,152],[153,161],[162,168],[169,176],[177,186],[187,190],[191,200],[201,204],[205,213],[213,214]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,21],[22,27],[28,33],[34,47],[48,54],[55,58],[59,71],[72,79],[80,83],[84,93],[94,97],[98,111],[111,112],[113,116],[117,123],[124,126],[127,130],[131,141],[142,145],[146,149],[150,157],[158,164],[165,171],[172,181],[182,185],[186,195],[196,199],[200,207],[207,208]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.063099861145019}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1897,"date":1798,"orig":"Nichts deſtoweniger aber ſind ſie immerwaͤhrenden Veeaͤnderungen weit mehr als die weichen Theile des Koͤrpers ausgeſetzt, wie dies phyſiologiſche Verſuche und pathologiſche Erſcheinungen augenſcheinlich lehren.","norm":"Nichtsdestoweniger aber sind sie immerwährenden Feeänderungen weit mehr als die weichen Teile des Körpers ausgesetzt, wie dies physiologische Versuche und pathologische Erscheinungen augenscheinlich lehren.","orig_tok":["Nichts","deſtoweniger","aber","ſind","ſie","immerwaͤhrenden","Veeaͤnderungen","weit","mehr","als","die","weichen","Theile","des","Koͤrpers","ausgeſetzt",",","wie","dies","phyſiologiſche","Verſuche","und","pathologiſche","Erſcheinungen","augenſcheinlich","lehren","."],"norm_tok":["Nichtsdestoweniger","aber","sind","sie","immerwährenden","Feeänderungen","weit","mehr","als","die","weichen","Teile","des","Körpers","ausgesetzt",",","wie","dies","physiologische","Versuche","und","pathologische","Erscheinungen","augenscheinlich","lehren","."],"orig_spans":[[0,6],[7,19],[20,24],[25,29],[30,33],[34,49],[50,64],[65,69],[70,74],[75,78],[79,82],[83,90],[91,97],[98,101],[102,110],[111,121],[121,122],[123,126],[127,131],[132,146],[147,155],[156,159],[160,173],[174,187],[188,203],[204,210],[210,211]],"norm_spans":[[0,18],[19,23],[24,28],[29,32],[33,47],[48,61],[62,66],[67,71],[72,75],[76,79],[80,87],[88,93],[94,97],[98,105],[106,116],[116,117],[118,121],[122,126],[127,141],[142,150],[151,154],[155,168],[169,182],[183,198],[199,205],[205,206]],"alignment":[[0,0],[1,0],[2,1],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.57859992980957}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1898,"date":1798,"orig":"Die Beſtandtheile der Knochen werden unmerklich aufgeloͤſt, und wieder eingeſogen; dagegen ſondern ſich aus dem Blute neue ab, ſetzen ſich ſtatt jener an, werden feſt, und erſetzen den Verluſt.","norm":"Die Bestandteile der Knochen werden unmerklich aufgelöst, und wieder eingesogen; dagegen sondern sich aus dem Blute neue ab, setzen sich statt jener an, werden fest, und ersetzen den Verlust.","orig_tok":["Die","Beſtandtheile","der","Knochen","werden","unmerklich","aufgeloͤſt",",","und","wieder","eingeſogen",";","dagegen","ſondern","ſich","aus","dem","Blute","neue","ab",",","ſetzen","ſich","ſtatt","jener","an",",","werden","feſt",",","und","erſetzen","den","Verluſt","."],"norm_tok":["Die","Bestandteile","der","Knochen","werden","unmerklich","aufgelöst",",","und","wieder","eingesogen",";","dagegen","sondern","sich","aus","dem","Blute","neue","ab",",","setzen","sich","statt","jener","an",",","werden","fest",",","und","ersetzen","den","Verlust","."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[18,21],[22,29],[30,36],[37,47],[48,58],[58,59],[60,63],[64,70],[71,81],[81,82],[83,90],[91,98],[99,103],[104,107],[108,111],[112,117],[118,122],[123,125],[125,126],[127,133],[134,138],[139,144],[145,150],[151,153],[153,154],[155,161],[162,166],[166,167],[168,171],[172,180],[181,184],[185,192],[192,193]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,20],[21,28],[29,35],[36,46],[47,56],[56,57],[58,61],[62,68],[69,79],[79,80],[81,88],[89,96],[97,101],[102,105],[106,109],[110,115],[116,120],[121,123],[123,124],[125,131],[132,136],[137,142],[143,148],[149,151],[151,152],[153,159],[160,164],[164,165],[166,169],[170,178],[179,182],[183,190],[190,191]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.188899993896484}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1899,"date":1798,"orig":"Was alſo ſchon ſeit der erſten Bildung der Knochen geſchah, wird durch dieſe ununterbrochne Umwandlung der Knochenmaterie fortgeſetzt und vollendet; ſie fuͤgen ſich naͤmlich nach der Form der benachbarten Theile, und werden durch ihre Einwirkung gleichſam geformt und ausgebildet.","norm":"Was also schon seit der ersten Bildung der Knochen geschah, wird durch diese ununterbrochene Umwandlung der Knochenmaterie fortgesetzt und vollendet; sie fügen sich nämlich nach der Form der benachbarten Teile, und werden durch ihre Einwirkung gleichsam geformt und ausgebildet.","orig_tok":["Was","alſo","ſchon","ſeit","der","erſten","Bildung","der","Knochen","geſchah",",","wird","durch","dieſe","ununterbrochne","Umwandlung","der","Knochenmaterie","fortgeſetzt","und","vollendet",";","ſie","fuͤgen","ſich","naͤmlich","nach","der","Form","der","benachbarten","Theile",",","und","werden","durch","ihre","Einwirkung","gleichſam","geformt","und","ausgebildet","."],"norm_tok":["Was","also","schon","seit","der","ersten","Bildung","der","Knochen","geschah",",","wird","durch","diese","ununterbrochene","Umwandlung","der","Knochenmaterie","fortgesetzt","und","vollendet",";","sie","fügen","sich","nämlich","nach","der","Form","der","benachbarten","Teile",",","und","werden","durch","ihre","Einwirkung","gleichsam","geformt","und","ausgebildet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,19],[20,23],[24,30],[31,38],[39,42],[43,50],[51,58],[58,59],[60,64],[65,70],[71,76],[77,91],[92,102],[103,106],[107,121],[122,133],[134,137],[138,147],[147,148],[149,152],[153,159],[160,164],[165,173],[174,178],[179,182],[183,187],[188,191],[192,204],[205,211],[211,212],[213,216],[217,223],[224,229],[230,234],[235,245],[246,255],[256,263],[264,267],[268,279],[279,280]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,19],[20,23],[24,30],[31,38],[39,42],[43,50],[51,58],[58,59],[60,64],[65,70],[71,76],[77,92],[93,103],[104,107],[108,122],[123,134],[135,138],[139,148],[148,149],[150,153],[154,159],[160,164],[165,172],[173,177],[178,181],[182,186],[187,190],[191,203],[204,209],[209,210],[211,214],[215,221],[222,227],[228,232],[233,243],[244,253],[254,261],[262,265],[266,277],[277,278]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.524499893188477}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1900,"date":1798,"orig":"Am augenſcheinlichſten erhellt dies beſonders an den Formen des knoͤchernen Kopfes eines bejahrteren Menſchen.","norm":"Am augenscheinlichsten erhellt dies besonders an den Formen des knöchernen Kopfes eines bejahrteren Menschen.","orig_tok":["Am","augenſcheinlichſten","erhellt","dies","beſonders","an","den","Formen","des","knoͤchernen","Kopfes","eines","bejahrteren","Menſchen","."],"norm_tok":["Am","augenscheinlichsten","erhellt","dies","besonders","an","den","Formen","des","knöchernen","Kopfes","eines","bejahrteren","Menschen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,22],[23,30],[31,35],[36,45],[46,48],[49,52],[53,59],[60,63],[64,75],[76,82],[83,88],[89,100],[101,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,2],[3,22],[23,30],[31,35],[36,45],[46,48],[49,52],[53,59],[60,63],[64,74],[75,81],[82,87],[88,99],[100,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.794300079345703}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1901,"date":1798,"orig":"Denn bey dieſem giebt die innere Oberflaͤche des Schaͤdels gleichſam einen Abdruck der Lappen und Windungen des Gehirns ab, welchem ſie angepaßt war, von außen hingegen zeigt das Geſicht des Schaͤdels unlaͤugbare Spuren, ſowohl von der Einwirkung der Muſkeln, als auch der ganzen Geſichtsbildung, deren allgemeinen Habitus und Verhaͤltnis man ziemlich leicht aus dem fleiſchloſen Schaͤdel beſtimmen koͤnnte.","norm":"Denn bei diesem gibt die innere Oberfläche des Schädels gleichsam einen Abdruck der Lappen und Windungen des Gehirns ab, welchem sie angepasst war, von außen hingegen zeigt das Gesicht des Schädels unleugbare Spuren, sowohl von der Einwirkung der Muskeln, als auch der ganzen Gesichtsbildung, deren allgemeinen Habitus und Verhältnis man ziemlich leicht aus dem fleischlosen Schädel bestimmen könnte.","orig_tok":["Denn","bey","dieſem","giebt","die","innere","Oberflaͤche","des","Schaͤdels","gleichſam","einen","Abdruck","der","Lappen","und","Windungen","des","Gehirns","ab",",","welchem","ſie","angepaßt","war",",","von","außen","hingegen","zeigt","das","Geſicht","des","Schaͤdels","unlaͤugbare","Spuren",",","ſowohl","von","der","Einwirkung","der","Muſkeln",",","als","auch","der","ganzen","Geſichtsbildung",",","deren","allgemeinen","Habitus","und","Verhaͤltnis","man","ziemlich","leicht","aus","dem","fleiſchloſen","Schaͤdel","beſtimmen","koͤnnte","."],"norm_tok":["Denn","bei","diesem","gibt","die","innere","Oberfläche","des","Schädels","gleichsam","einen","Abdruck","der","Lappen","und","Windungen","des","Gehirns","ab",",","welchem","sie","angepasst","war",",","von","außen","hingegen","zeigt","das","Gesicht","des","Schädels","unleugbare","Spuren",",","sowohl","von","der","Einwirkung","der","Muskeln",",","als","auch","der","ganzen","Gesichtsbildung",",","deren","allgemeinen","Habitus","und","Verhältnis","man","ziemlich","leicht","aus","dem","fleischlosen","Schädel","bestimmen","könnte","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,21],[22,25],[26,32],[33,44],[45,48],[49,58],[59,68],[69,74],[75,82],[83,86],[87,93],[94,97],[98,107],[108,111],[112,119],[120,122],[122,123],[124,131],[132,135],[136,144],[145,148],[148,149],[150,153],[154,159],[160,168],[169,174],[175,178],[179,186],[187,190],[191,200],[201,212],[213,219],[219,220],[221,227],[228,231],[232,235],[236,246],[247,250],[251,258],[258,259],[260,263],[264,268],[269,272],[273,279],[280,295],[295,296],[297,302],[303,314],[315,322],[323,326],[327,338],[339,342],[343,351],[352,358],[359,362],[363,366],[367,379],[380,388],[389,398],[399,406],[406,407]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,20],[21,24],[25,31],[32,42],[43,46],[47,55],[56,65],[66,71],[72,79],[80,83],[84,90],[91,94],[95,104],[105,108],[109,116],[117,119],[119,120],[121,128],[129,132],[133,142],[143,146],[146,147],[148,151],[152,157],[158,166],[167,172],[173,176],[177,184],[185,188],[189,197],[198,208],[209,215],[215,216],[217,223],[224,227],[228,231],[232,242],[243,246],[247,254],[254,255],[256,259],[260,264],[265,268],[269,275],[276,291],[291,292],[293,298],[299,310],[311,318],[319,322],[323,333],[334,337],[338,346],[347,353],[354,357],[358,361],[362,374],[375,382],[383,392],[393,399],[399,400]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.4096999168396}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1902,"date":1798,"orig":"Wenn nun das Klima (wie es denn hoͤchſt wahrſcheinlich iſt), zu der Nationalgeſichtsbildung ſehr maͤchtig mitwirkt (§. 57.); ſo folgt von ſelbſt, daß dieſelbe Urſache auch an der Bereitung der nationalen Schaͤdelform, beſonders bey den Geſichtsknochen, großen, wiewohl mittelbareren, Antheil habe.","norm":"Wenn nun das Klima (wie es denn höchst wahrscheinlich ist), zu der Nationalgesichtsbildung sehr mächtig mitwirkt (§. 57.); so folgt von selbst, dass dieselbe Ursache auch an der Bereitung der nationalen Schädelform, besonders bei den Gesichtsknochen, großen, wiewohl mittelbareren, Anteil habe.","orig_tok":["Wenn","nun","das","Klima","(","wie","es","denn","hoͤchſt","wahrſcheinlich","iſt",")",",","zu","der","Nationalgeſichtsbildung","ſehr","maͤchtig","mitwirkt","(","§.","57.",")",";","ſo","folgt","von","ſelbſt",",","daß","dieſelbe","Urſache","auch","an","der","Bereitung","der","nationalen","Schaͤdelform",",","beſonders","bey","den","Geſichtsknochen",",","großen",",","wiewohl","mittelbareren",",","Antheil","habe","."],"norm_tok":["Wenn","nun","das","Klima","(","wie","es","denn","höchst","wahrscheinlich","ist",")",",","zu","der","Nationalgesichtsbildung","sehr","mächtig","mitwirkt","(","§",".","57.",")",";","so","folgt","von","selbst",",","dass","dieselbe","Ursache","auch","an","der","Bereitung","der","nationalen","Schädelform",",","besonders","bei","den","Gesichtsknochen",",","großen",",","wiewohl","mittelbareren",",","Anteil","habe","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,20],[20,23],[24,26],[27,31],[32,39],[40,54],[55,58],[58,59],[59,60],[61,63],[64,67],[68,91],[92,96],[97,105],[106,114],[115,116],[116,118],[119,122],[122,123],[123,124],[125,127],[128,133],[134,137],[138,144],[144,145],[146,149],[150,158],[159,166],[167,171],[172,174],[175,178],[179,188],[189,192],[193,203],[204,216],[216,217],[218,227],[228,231],[232,235],[236,251],[251,252],[253,259],[259,260],[261,268],[269,282],[282,283],[284,291],[292,296],[296,297]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,20],[20,23],[24,26],[27,31],[32,38],[39,53],[54,57],[57,58],[58,59],[60,62],[63,66],[67,90],[91,95],[96,103],[104,112],[113,114],[114,115],[115,116],[117,120],[120,121],[121,122],[123,125],[126,131],[132,135],[136,142],[142,143],[144,148],[149,157],[158,165],[166,170],[171,173],[174,177],[178,187],[188,191],[192,202],[203,214],[214,215],[216,225],[226,229],[230,233],[234,249],[249,250],[251,257],[257,258],[259,266],[267,280],[280,281],[282,288],[289,293],[293,294]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.154399871826172}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1903,"date":1798,"orig":"Doch iſt zu glauben, daß außer dieſer Haupturſache auch andere Nebenurſachen, als ein gewaltſamerer, lang anhaltender Druck u. dergl. auf die Geſichtsknochen wirken koͤnnen.","norm":"Doch ist zu glauben, dass außer dieser Hauptursache auch andere Nebenursachen, als ein gewaltsamerer, lang anhaltender Druck u. dergl. auf die Gesichtsknochen wirken können.","orig_tok":["Doch","iſt","zu","glauben",",","daß","außer","dieſer","Haupturſache","auch","andere","Nebenurſachen",",","als","ein","gewaltſamerer",",","lang","anhaltender","Druck","u.","dergl.","auf","die","Geſichtsknochen","wirken","koͤnnen","."],"norm_tok":["Doch","ist","zu","glauben",",","dass","außer","dieser","Hauptursache","auch","andere","Nebenursachen",",","als","ein","gewaltsamerer",",","lang","anhaltender","Druck","u.","dergl",".","auf","die","Gesichtsknochen","wirken","können","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,19],[19,20],[21,24],[25,30],[31,37],[38,50],[51,55],[56,62],[63,76],[76,77],[78,81],[82,85],[86,99],[99,100],[101,105],[106,117],[118,123],[124,126],[127,133],[134,137],[138,141],[142,157],[158,164],[165,172],[172,173]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,19],[19,20],[21,25],[26,31],[32,38],[39,51],[52,56],[57,63],[64,77],[77,78],[79,82],[83,86],[87,100],[100,101],[102,106],[107,118],[119,124],[125,127],[128,133],[133,134],[135,138],[139,142],[143,158],[159,165],[166,172],[172,173]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.25629997253418}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1904,"date":1798,"orig":"Meine Sammlung verdankt der Freygebigkeit des Herrn Baronet Banks den ſehr ſeltenen Schaͤdel eines Neuhollaͤnders aus der Nachbarſchaft der Botany-Bay, der ſich unter andern durch eine beſondre Flachheit des Oberkiefers, da wo die vordern und Eckzaͤhne ſtehen, auszeichnet.","norm":"Meine Sammlung verdankt der Freigebigkeit des Herrn Baronet Bank den sehr seltenen Schädel eines Neuholländers aus der Nachbarschaft der Botanybay, der sich unter anderen durch eine besondere Flachheit des Oberkiefers, da wo die vorderen und Eckzähne stehen, auszeichnet.","orig_tok":["Meine","Sammlung","verdankt","der","Freygebigkeit","des","Herrn","Baronet","Banks","den","ſehr","ſeltenen","Schaͤdel","eines","Neuhollaͤnders","aus","der","Nachbarſchaft","der","Botany-Bay",",","der","ſich","unter","andern","durch","eine","beſondre","Flachheit","des","Oberkiefers",",","da","wo","die","vordern","und","Eckzaͤhne","ſtehen",",","auszeichnet","."],"norm_tok":["Meine","Sammlung","verdankt","der","Freigebigkeit","des","Herrn","Baronet","Bank","den","sehr","seltenen","Schädel","eines","Neuholländers","aus","der","Nachbarschaft","der","Botanybay",",","der","sich","unter","anderen","durch","eine","besondere","Flachheit","des","Oberkiefers",",","da","wo","die","vorderen","und","Eckzähne","stehen",",","auszeichnet","."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,23],[24,27],[28,41],[42,45],[46,51],[52,59],[60,65],[66,69],[70,74],[75,83],[84,92],[93,98],[99,113],[114,117],[118,121],[122,135],[136,139],[140,150],[150,151],[152,155],[156,160],[161,166],[167,173],[174,179],[180,184],[185,193],[194,203],[204,207],[208,219],[219,220],[221,223],[224,226],[227,230],[231,238],[239,242],[243,252],[253,259],[259,260],[261,272],[272,273]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[15,23],[24,27],[28,41],[42,45],[46,51],[52,59],[60,64],[65,68],[69,73],[74,82],[83,90],[91,96],[97,110],[111,114],[115,118],[119,132],[133,136],[137,146],[146,147],[148,151],[152,156],[157,162],[163,170],[171,176],[177,181],[182,191],[192,201],[202,205],[206,217],[217,218],[219,221],[222,224],[225,228],[229,237],[238,241],[242,250],[251,257],[257,258],[259,270],[270,271]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.512700080871582}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1905,"date":1798,"orig":"Nun iſt bekannt, daß jene rohen Voͤlker die ſonderbare Sitte haben, ſich mit einem Querholze die Scheidewand der Naſe zu durchbohren, und die Naſenloͤcher gleichſam mit einem Riegel ſo zu verſtopfen, daß ſie bloß mit offnem Munde Athem holen koͤnnen.","norm":"Nun ist bekannt, dass jene rohen Völker die sonderbare Sitte haben, sich mit einem Querholze die Scheidewand der Nase zu durchbohren, und die Nasenlöcher gleichsam mit einem Riegel so zu verstopfen, dass sie bloß mit offenem Munde Atem holen können.","orig_tok":["Nun","iſt","bekannt",",","daß","jene","rohen","Voͤlker","die","ſonderbare","Sitte","haben",",","ſich","mit","einem","Querholze","die","Scheidewand","der","Naſe","zu","durchbohren",",","und","die","Naſenloͤcher","gleichſam","mit","einem","Riegel","ſo","zu","verſtopfen",",","daß","ſie","bloß","mit","offnem","Munde","Athem","holen","koͤnnen","."],"norm_tok":["Nun","ist","bekannt",",","dass","jene","rohen","Völker","die","sonderbare","Sitte","haben",",","sich","mit","einem","Querholze","die","Scheidewand","der","Nase","zu","durchbohren",",","und","die","Nasenlöcher","gleichsam","mit","einem","Riegel","so","zu","verstopfen",",","dass","sie","bloß","mit","offenem","Munde","Atem","holen","können","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[15,16],[17,20],[21,25],[26,31],[32,39],[40,43],[44,54],[55,60],[61,66],[66,67],[68,72],[73,76],[77,82],[83,92],[93,96],[97,108],[109,112],[113,117],[118,120],[121,132],[132,133],[134,137],[138,141],[142,154],[155,164],[165,168],[169,174],[175,181],[182,184],[185,187],[188,198],[198,199],[200,203],[204,207],[208,212],[213,216],[217,223],[224,229],[230,235],[236,241],[242,249],[249,250]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[15,16],[17,21],[22,26],[27,32],[33,39],[40,43],[44,54],[55,60],[61,66],[66,67],[68,72],[73,76],[77,82],[83,92],[93,96],[97,108],[109,112],[113,117],[118,120],[121,132],[132,133],[134,137],[138,141],[142,153],[154,163],[164,167],[168,173],[174,180],[181,183],[184,186],[187,197],[197,198],[199,203],[204,207],[208,212],[213,216],[217,224],[225,230],[231,235],[236,241],[242,248],[248,249]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.888299942016601}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1906,"date":1798,"orig":"Es iſt alſo glaublich, daß jene Flachheit durch den beſtaͤndigen Druck dieſes Querriegels nach und nach entſtehe.","norm":"Es ist also glaublich, dass jene Flachheit durch den beständigen Druck dieses Querriegels nach und nach entstehe.","orig_tok":["Es","iſt","alſo","glaublich",",","daß","jene","Flachheit","durch","den","beſtaͤndigen","Druck","dieſes","Querriegels","nach","und","nach","entſtehe","."],"norm_tok":["Es","ist","also","glaublich",",","dass","jene","Flachheit","durch","den","beständigen","Druck","dieses","Querriegels","nach","und","nach","entstehe","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,21],[21,22],[23,26],[27,31],[32,41],[42,47],[48,51],[52,64],[65,70],[71,77],[78,89],[90,94],[95,98],[99,103],[104,112],[112,113]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,21],[21,22],[23,27],[28,32],[33,42],[43,48],[49,52],[53,64],[65,70],[71,77],[78,89],[90,94],[95,98],[99,103],[104,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.639699935913086}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1907,"date":1798,"orig":"Drittes Zehnd. Taf. 27.","norm":"Drittes Zehnd. Taf. 27.","orig_tok":["Drittes","Zehnd.","Taf.","27","."],"norm_tok":["Drittes","Zehnd",".","Taf",".","27."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,19],[20,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[13,14],[15,18],[18,19],[20,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[2,4],[3,5],[4,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.984899997711182}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1908,"date":1798,"orig":"Weit haͤufiger aber erleiden die flachen Knochen der Hirnſchaale durch einen langen Druck eine beſondere und zuweilen auch wohl nationale Umwandlung der Bildung, die ſich entweder von der, gewiſſen Nationen eignen, Sitte, die Kinder in Wiegen zu legen, oder von einem gewaltſamen, taͤglich abſichtlich wiederhohlten Druck der Hand herſchreibt.","norm":"Weit häufiger aber erleiden die flachen Knochen der Hirnschale durch einen langen Druck eine besondere und zuweilen auch wohl nationale Umwandlung der Bildung, die sich entweder von der, gewissen Nationen eigenen, Sitte, die Kinder in Wiegen zu legen, oder von einem gewaltsamen, täglich absichtlich wiederholten Druck der Hand herschreibt.","orig_tok":["Weit","haͤufiger","aber","erleiden","die","flachen","Knochen","der","Hirnſchaale","durch","einen","langen","Druck","eine","beſondere","und","zuweilen","auch","wohl","nationale","Umwandlung","der","Bildung",",","die","ſich","entweder","von","der",",","gewiſſen","Nationen","eignen",",","Sitte",",","die","Kinder","in","Wiegen","zu","legen",",","oder","von","einem","gewaltſamen",",","taͤglich","abſichtlich","wiederhohlten","Druck","der","Hand","herſchreibt","."],"norm_tok":["Weit","häufiger","aber","erleiden","die","flachen","Knochen","der","Hirnschale","durch","einen","langen","Druck","eine","besondere","und","zuweilen","auch","wohl","nationale","Umwandlung","der","Bildung",",","die","sich","entweder","von","der",",","gewissen","Nationen","eigenen",",","Sitte",",","die","Kinder","in","Wiegen","zu","legen",",","oder","von","einem","gewaltsamen",",","täglich","absichtlich","wiederholten","Druck","der","Hand","herschreibt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,19],[20,28],[29,32],[33,40],[41,48],[49,52],[53,64],[65,70],[71,76],[77,83],[84,89],[90,94],[95,104],[105,108],[109,117],[118,122],[123,127],[128,137],[138,148],[149,152],[153,160],[160,161],[162,165],[166,170],[171,179],[180,183],[184,187],[187,188],[189,197],[198,206],[207,213],[213,214],[215,220],[220,221],[222,225],[226,232],[233,235],[236,242],[243,245],[246,251],[251,252],[253,257],[258,261],[262,267],[268,279],[279,280],[281,289],[290,301],[302,315],[316,321],[322,325],[326,330],[331,342],[342,343]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,18],[19,27],[28,31],[32,39],[40,47],[48,51],[52,62],[63,68],[69,74],[75,81],[82,87],[88,92],[93,102],[103,106],[107,115],[116,120],[121,125],[126,135],[136,146],[147,150],[151,158],[158,159],[160,163],[164,168],[169,177],[178,181],[182,185],[185,186],[187,195],[196,204],[205,212],[212,213],[214,219],[219,220],[221,224],[225,231],[232,234],[235,241],[242,244],[245,250],[250,251],[252,256],[257,260],[261,266],[267,278],[278,279],[280,287],[288,299],[300,312],[313,318],[319,322],[323,327],[328,339],[339,340]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.626299858093262}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1909,"date":1798,"orig":"Daher zeichneten ſich zu den Zeiten des Veſalius, nach deſſen Ausſage die Teutſchen mehrentheils durch ein eingedruͤcktes Hinterhaupt und einen breiten Kopf aus, weil die Knaben in der Wiege immer auf dem Ruͤcken laͤgen.","norm":"Daher zeichneten sich zu den Zeiten des Vesalius, nach dessen Aussage die Deutschen mehrenteils durch ein eingedrücktes Hinterhaupt und einen breiten Kopf aus, weil die Knaben in der Wiege immer auf dem Rücken lägen.","orig_tok":["Daher","zeichneten","ſich","zu","den","Zeiten","des","Veſalius",",","nach","deſſen","Ausſage","die","Teutſchen","mehrentheils","durch","ein","eingedruͤcktes","Hinterhaupt","und","einen","breiten","Kopf","aus",",","weil","die","Knaben","in","der","Wiege","immer","auf","dem","Ruͤcken","laͤgen","."],"norm_tok":["Daher","zeichneten","sich","zu","den","Zeiten","des","Vesalius",",","nach","dessen","Aussage","die","Deutschen","mehrenteils","durch","ein","eingedrücktes","Hinterhaupt","und","einen","breiten","Kopf","aus",",","weil","die","Knaben","in","der","Wiege","immer","auf","dem","Rücken","lägen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,16],[17,21],[22,24],[25,28],[29,35],[36,39],[40,48],[48,49],[50,54],[55,61],[62,69],[70,73],[74,83],[84,96],[97,102],[103,106],[107,121],[122,133],[134,137],[138,143],[144,151],[152,156],[157,160],[160,161],[162,166],[167,170],[171,177],[178,180],[181,184],[185,190],[191,196],[197,200],[201,204],[205,212],[213,219],[219,220]],"norm_spans":[[0,5],[6,16],[17,21],[22,24],[25,28],[29,35],[36,39],[40,48],[48,49],[50,54],[55,61],[62,69],[70,73],[74,83],[84,95],[96,101],[102,105],[106,119],[120,131],[132,135],[136,141],[142,149],[150,154],[155,158],[158,159],[160,164],[165,168],[169,175],[176,178],[179,182],[183,188],[189,194],[195,198],[199,202],[203,209],[210,215],[215,216]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.968100070953369}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1910,"date":1798,"orig":"Den Hollaͤndern aber ſchrieb er laͤnglichere Koͤpfe als den uͤbrigen zu, weil die Muͤtter ihre in Windeln gewickelten Kinder gewoͤhnlich auf der Seite und auf den Schlaͤfen ſchlafen ließen.","norm":"Den Holländern aber schrieb er länglichere Köpfe als den übrigen zu, weil die Mütter ihre in Windeln gewickelten Kinder gewöhnlich auf der Seite und auf den Schläfen schlafen ließen.","orig_tok":["Den","Hollaͤndern","aber","ſchrieb","er","laͤnglichere","Koͤpfe","als","den","uͤbrigen","zu",",","weil","die","Muͤtter","ihre","in","Windeln","gewickelten","Kinder","gewoͤhnlich","auf","der","Seite","und","auf","den","Schlaͤfen","ſchlafen","ließen","."],"norm_tok":["Den","Holländern","aber","schrieb","er","länglichere","Köpfe","als","den","übrigen","zu",",","weil","die","Mütter","ihre","in","Windeln","gewickelten","Kinder","gewöhnlich","auf","der","Seite","und","auf","den","Schläfen","schlafen","ließen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,20],[21,28],[29,31],[32,44],[45,51],[52,55],[56,59],[60,68],[69,71],[71,72],[73,77],[78,81],[82,89],[90,94],[95,97],[98,105],[106,117],[118,124],[125,136],[137,140],[141,144],[145,150],[151,154],[155,158],[159,162],[163,172],[173,181],[182,188],[188,189]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,19],[20,27],[28,30],[31,42],[43,48],[49,52],[53,56],[57,64],[65,67],[67,68],[69,73],[74,77],[78,84],[85,89],[90,92],[93,100],[101,112],[113,119],[120,130],[131,134],[135,138],[139,144],[145,148],[149,152],[153,156],[157,165],[166,174],[175,181],[181,182]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.152100086212158}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1911,"date":1798,"orig":"Daher zeichnen ſich die rohen amerikaniſchen Voͤlkerſchaften um Nord-Karolina bis nach Neu- Mexico hin, durch eine eingedruͤckte Hirnſchaale aus, welche ſie den Kindern durch eine abſchuͤſſige Lage in der Wiege zuziehen, in welcher ſie mit dem Scheitel und mit dem ganzen Koͤrpergewicht unbeweglich auf einem mit Sand gefuͤlltem Sacke liegen .","norm":"Daher zeichnen sich die rohen amerikanischen Völkerschaften um Nordkaroline bis nach Neu-Mexiko hin, durch eine eingedrückte Hirnschale aus, welche sie den Kindern durch eine abschüssige Lage in der Wiege zuziehen, in welcher sie mit dem Scheitel und mit dem ganzen Körpergewicht unbeweglich auf einem mit Sand gefülltem Sacke liegen.","orig_tok":["Daher","zeichnen","ſich","die","rohen","amerikaniſchen","Voͤlkerſchaften","um","Nord-Karolina","bis","nach","Neu-","Mexico","hin",",","durch","eine","eingedruͤckte","Hirnſchaale","aus",",","welche","ſie","den","Kindern","durch","eine","abſchuͤſſige","Lage","in","der","Wiege","zuziehen",",","in","welcher","ſie","mit","dem","Scheitel","und","mit","dem","ganzen","Koͤrpergewicht","unbeweglich","auf","einem","mit","Sand","gefuͤlltem","Sacke","liegen","."],"norm_tok":["Daher","zeichnen","sich","die","rohen","amerikanischen","Völkerschaften","um","Nordkaroline","bis","nach","Neu-Mexiko","hin",",","durch","eine","eingedrückte","Hirnschale","aus",",","welche","sie","den","Kindern","durch","eine","abschüssige","Lage","in","der","Wiege","zuziehen",",","in","welcher","sie","mit","dem","Scheitel","und","mit","dem","ganzen","Körpergewicht","unbeweglich","auf","einem","mit","Sand","gefülltem","Sacke","liegen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,19],[20,23],[24,29],[30,44],[45,60],[61,63],[64,77],[78,81],[82,86],[87,91],[92,98],[99,102],[102,103],[104,109],[110,114],[115,128],[129,140],[141,144],[144,145],[146,152],[153,156],[157,160],[161,168],[169,174],[175,179],[180,192],[193,197],[198,200],[201,204],[205,210],[211,219],[219,220],[221,223],[224,231],[232,235],[236,239],[240,243],[244,252],[253,256],[257,260],[261,264],[265,271],[272,286],[287,298],[299,302],[303,308],[309,312],[313,317],[318,328],[329,334],[335,341],[342,343]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[15,19],[20,23],[24,29],[30,44],[45,59],[60,62],[63,75],[76,79],[80,84],[85,95],[96,99],[99,100],[101,106],[107,111],[112,124],[125,135],[136,139],[139,140],[141,147],[148,151],[152,155],[156,163],[164,169],[170,174],[175,186],[187,191],[192,194],[195,198],[199,204],[205,213],[213,214],[215,217],[218,225],[226,229],[230,233],[234,237],[238,246],[247,250],[251,254],[255,258],[259,265],[266,279],[280,291],[292,295],[296,301],[302,305],[306,310],[311,320],[321,326],[327,333],[333,334]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.42710018157959}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1912,"date":1798,"orig":"S. Adair’s Hiſtory of the North-American Indians, S. 9.","norm":"S. Adairs History of the North-American Indians, S. 9.","orig_tok":["S.","Adair’s","Hiſtory","of","the","North-American","Indians",",","S.","9."],"norm_tok":["S.","Adairs","History","of","the","North-American","Indians",",","S.","9."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,18],[19,21],[22,25],[26,40],[41,48],[48,49],[50,52],[53,55]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,17],[18,20],[21,24],[25,39],[40,47],[47,48],[49,51],[52,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.16319990158081}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1913,"date":1798,"orig":"„Sie legen ihre zarten Kinder in eine Art von Wiege, wo ihre Fuͤße eingewickelt ſind, etwa einen Fuß hoͤher als in horizontaler Lage; — ihre Koͤpfe haͤngen hinterwaͤrts in ein Loch, welches zu dieſem Behufe gemacht iſt, wo der groͤßte Theil ihrer Schwere auf dem Scheitel liegt, und da liegen ſie auf einem Saͤckchen mit Sand, ohne ſich im geringſten bewegen zu koͤnnen; durch dieſe Preſſung und Zuſammendruͤckung ihrer Scheitel, werden natuͤrlich ihre Koͤpfe dick, und ihre Geſichter breit.“ X x)","norm":"„Sie legen ihre zarten Kinder in eine Art von Wiege, wo ihre Füße eingewickelt sind, etwa einen Fuß höher als in horizontaler Lage; — ihre Köpfe hängen hinterwärts in ein Loch, welches zu diesem Behufe gemacht ist, wo der größte Teil ihrer Schwere auf dem Scheitel liegt, und da liegen sie auf einem Säckchen mit Sand, ohne sich im Geringsten bewegen zu können; durch diese Pressung und Zusammendrückung ihrer Scheitel, werden natürlich ihre Köpfe dick, und ihre Gesichter breit .“ X x)","orig_tok":["„","Sie","legen","ihre","zarten","Kinder","in","eine","Art","von","Wiege",",","wo","ihre","Fuͤße","eingewickelt","ſind",",","etwa","einen","Fuß","hoͤher","als","in","horizontaler","Lage",";","—","ihre","Koͤpfe","haͤngen","hinterwaͤrts","in","ein","Loch",",","welches","zu","dieſem","Behufe","gemacht","iſt",",","wo","der","groͤßte","Theil","ihrer","Schwere","auf","dem","Scheitel","liegt",",","und","da","liegen","ſie","auf","einem","Saͤckchen","mit","Sand",",","ohne","ſich","im","geringſten","bewegen","zu","koͤnnen",";","durch","dieſe","Preſſung","und","Zuſammendruͤckung","ihrer","Scheitel",",","werden","natuͤrlich","ihre","Koͤpfe","dick",",","und","ihre","Geſichter","breit",".","“","X","x",")"],"norm_tok":["„","Sie","legen","ihre","zarten","Kinder","in","eine","Art","von","Wiege",",","wo","ihre","Füße","eingewickelt","sind",",","etwa","einen","Fuß","höher","als","in","horizontaler","Lage",";","—","ihre","Köpfe","hängen","hinterwärts","in","ein","Loch",",","welches","zu","diesem","Behufe","gemacht","ist",",","wo","der","größte","Teil","ihrer","Schwere","auf","dem","Scheitel","liegt",",","und","da","liegen","sie","auf","einem","Säckchen","mit","Sand",",","ohne","sich","im","Geringsten","bewegen","zu","können",";","durch","diese","Pressung","und","Zusammendrückung","ihrer","Scheitel",",","werden","natürlich","ihre","Köpfe","dick",",","und","ihre","Gesichter","breit",".","“","X","x",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,4],[5,10],[11,15],[16,22],[23,29],[30,32],[33,37],[38,41],[42,45],[46,51],[51,52],[53,55],[56,60],[61,66],[67,79],[80,84],[84,85],[86,90],[91,96],[97,100],[101,107],[108,111],[112,114],[115,127],[128,132],[132,133],[134,135],[136,140],[141,147],[148,155],[156,168],[169,171],[172,175],[176,180],[180,181],[182,189],[190,192],[193,199],[200,206],[207,214],[215,218],[218,219],[220,222],[223,226],[227,234],[235,240],[241,246],[247,254],[255,258],[259,262],[263,271],[272,277],[277,278],[279,282],[283,285],[286,292],[293,296],[297,300],[301,306],[307,316],[317,320],[321,325],[325,326],[327,331],[332,336],[337,339],[340,350],[351,358],[359,361],[362,369],[369,370],[371,376],[377,382],[383,391],[392,395],[396,413],[414,419],[420,428],[428,429],[430,436],[437,447],[448,452],[453,459],[460,464],[464,465],[466,469],[470,474],[475,484],[485,490],[490,491],[491,492],[493,494],[495,496],[496,497]],"norm_spans":[[0,1],[1,4],[5,10],[11,15],[16,22],[23,29],[30,32],[33,37],[38,41],[42,45],[46,51],[51,52],[53,55],[56,60],[61,65],[66,78],[79,83],[83,84],[85,89],[90,95],[96,99],[100,105],[106,109],[110,112],[113,125],[126,130],[130,131],[132,133],[134,138],[139,144],[145,151],[152,163],[164,166],[167,170],[171,175],[175,176],[177,184],[185,187],[188,194],[195,201],[202,209],[210,213],[213,214],[215,217],[218,221],[222,228],[229,233],[234,239],[240,247],[248,251],[252,255],[256,264],[265,270],[270,271],[272,275],[276,278],[279,285],[286,289],[290,293],[294,299],[300,308],[309,312],[313,317],[317,318],[319,323],[324,328],[329,331],[332,342],[343,350],[351,353],[354,360],[360,361],[362,367],[368,373],[374,382],[383,386],[387,403],[404,409],[410,418],[418,419],[420,426],[427,436],[437,441],[442,447],[448,452],[452,453],[454,457],[458,462],[463,472],[473,478],[479,480],[480,481],[482,483],[484,485],[485,486]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.449699878692627}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1914,"date":1798,"orig":"Mehrere dergleichen Gebraͤuche, die Koͤpfe neugeborner Kinder durch Druͤcken der Haͤnde, durch Binden und andre Mittel in eine gewiſſe nationale Form zu bringen, ſind bey den aͤlteſten, wie bey den neuern Voͤlkern, und unter uns ſowohl, als unter den entfernteſten Nationen herrſchend geweſen .","norm":"Mehrere dergleichen Gebräuche, die Köpfe neugeborener Kinder durch Drücken der Hände, durch Binden und andere Mittel in eine gewisse nationale Form zu bringen, sind bei den ältesten, wie bei den neueren Völkern, und unter uns sowohl, als unter den entferntesten Nationen herrschend gewesen.","orig_tok":["Mehrere","dergleichen","Gebraͤuche",",","die","Koͤpfe","neugeborner","Kinder","durch","Druͤcken","der","Haͤnde",",","durch","Binden","und","andre","Mittel","in","eine","gewiſſe","nationale","Form","zu","bringen",",","ſind","bey","den","aͤlteſten",",","wie","bey","den","neuern","Voͤlkern",",","und","unter","uns","ſowohl",",","als","unter","den","entfernteſten","Nationen","herrſchend","geweſen","."],"norm_tok":["Mehrere","dergleichen","Gebräuche",",","die","Köpfe","neugeborener","Kinder","durch","Drücken","der","Hände",",","durch","Binden","und","andere","Mittel","in","eine","gewisse","nationale","Form","zu","bringen",",","sind","bei","den","ältesten",",","wie","bei","den","neueren","Völkern",",","und","unter","uns","sowohl",",","als","unter","den","entferntesten","Nationen","herrschend","gewesen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,19],[20,30],[30,31],[32,35],[36,42],[43,54],[55,61],[62,67],[68,76],[77,80],[81,87],[87,88],[89,94],[95,101],[102,105],[106,111],[112,118],[119,121],[122,126],[127,134],[135,144],[145,149],[150,152],[153,160],[160,161],[162,166],[167,170],[171,174],[175,184],[184,185],[186,189],[190,193],[194,197],[198,204],[205,213],[213,214],[215,218],[219,224],[225,228],[229,235],[235,236],[237,240],[241,246],[247,250],[251,264],[265,273],[274,284],[285,292],[293,294]],"norm_spans":[[0,7],[8,19],[20,29],[29,30],[31,34],[35,40],[41,53],[54,60],[61,66],[67,74],[75,78],[79,84],[84,85],[86,91],[92,98],[99,102],[103,109],[110,116],[117,119],[120,124],[125,132],[133,142],[143,147],[148,150],[151,158],[158,159],[160,164],[165,168],[169,172],[173,181],[181,182],[183,186],[187,190],[191,194],[195,202],[203,210],[210,211],[212,215],[216,221],[222,225],[226,232],[232,233],[234,237],[238,243],[244,247],[248,261],[262,270],[271,281],[282,289],[289,290]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.169899940490723}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1915,"date":1798,"orig":"„Von dem Urheber unſers Weſens wuͤrden unſere Koͤpfe uͤbel geſtaltet ſeyn:","norm":"„Von dem Urheber unseres Wesens würden unsere Köpfe übel gestaltet sein:","orig_tok":["„","Von","dem","Urheber","unſers","Weſens","wuͤrden","unſere","Koͤpfe","uͤbel","geſtaltet","ſeyn",":"],"norm_tok":["„","Von","dem","Urheber","unseres","Wesens","würden","unsere","Köpfe","übel","gestaltet","sein",":"],"orig_spans":[[0,1],[1,4],[5,8],[9,16],[17,23],[24,30],[31,38],[39,45],[46,52],[53,58],[59,68],[69,73],[73,74]],"norm_spans":[[0,1],[1,4],[5,8],[9,16],[17,24],[25,31],[32,38],[39,45],[46,51],[52,56],[57,66],[67,71],[71,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.464099884033203}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1916,"date":1798,"orig":"da muͤſſen von außen die Kinderweiber und innen die Philoſophen ſie erſt formen.","norm":"da müssen von außen die Kinderweiber und innen die Philosophen sie erst formen.","orig_tok":["da","muͤſſen","von","außen","die","Kinderweiber","und","innen","die","Philoſophen","ſie","erſt","formen","."],"norm_tok":["da","müssen","von","außen","die","Kinderweiber","und","innen","die","Philosophen","sie","erst","formen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,20],[21,24],[25,37],[38,41],[42,47],[48,51],[52,63],[64,67],[68,72],[73,79],[79,80]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,19],[20,23],[24,36],[37,40],[41,46],[47,50],[51,62],[63,66],[67,71],[72,78],[78,79]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.5416998863220215}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1917,"date":1798,"orig":"— Die Karaiben ſind zur Haͤlfte gluͤcklicher als wir.“ J. J. Rouſſeau Emil, Theil 1. Seite 19. Y y)","norm":"— Die Karaiben sind zur Hälfte glücklicher als wir .“ J. J. Rousseau Emil, Teil 1. Seite 19. Y y)","orig_tok":["—","Die","Karaiben","ſind","zur","Haͤlfte","gluͤcklicher","als","wir",".","“","J.","J.","Rouſſeau","Emil",",","Theil","1.","Seite","19.","Y","y",")"],"norm_tok":["—","Die","Karaiben","sind","zur","Hälfte","glücklicher","als","wir",".","“","J.","J.","Rousseau","Emil",",","Teil","1.","Seite","19.","Y","y",")"],"orig_spans":[[0,1],[2,5],[6,14],[15,19],[20,23],[24,31],[32,44],[45,48],[49,52],[52,53],[53,54],[55,57],[58,60],[61,69],[70,74],[74,75],[76,81],[82,84],[85,90],[91,94],[95,96],[97,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,1],[2,5],[6,14],[15,19],[20,23],[24,30],[31,42],[43,46],[47,50],[51,52],[52,53],[54,56],[57,59],[60,68],[69,73],[73,74],[75,79],[80,82],[83,88],[89,92],[93,94],[95,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.4328999519348145}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1918,"date":1798,"orig":"Wir wiſſen aus mehreren Zeugniſſen, daß ſolche Gebraͤuche entweder ſonſt uͤblich geweſen, und es zum Theil in manchen teutſchen Provinzen noch ſind; bey den Hollaͤndern , Franzoſen , Italienern , den griechiſchen Inſulanern des Archipelagus , den Tuͤrken , den alten Sigyniern und den Langkoͤpfen an dem Pontus Euxinus , den jetzigen Sumatranern , den Nikobaren , beſonders aber bey mehreren amerikaniſchen Voͤlkern, z. B. den Anwohnern des Nootka-Sundes , den Schakten, einer georgiſchen Nation , den Waxſawen in Karolina , den Karaiben , Peruanern , ja auch bey den freyen Negern auf den antilliſchen Inſeln .","norm":"Wir wissen aus mehreren Zeugnissen, dass solche Gebräuche entweder sonst üblich gewesen, und es zum Teil in manchen deutschen Provinzen noch sind; bei den Holländern, Franzosen, Italienern, den griechischen Insulanern des Archipelagus, den Türken, den alten Sigyniern und den Langköpfen an dem Pontus Euxinus, den jetzigen Sumatranern, den Nikobaren, besonders aber bei mehreren amerikanischen Völkern, z. B. den Anwohnern des Nootka-Sundes, den Schockten, einer georgischen Nation, den Waxsawen in Karolina, den Karaiben, Peruanern, ja auch bei den freien Negern auf den antillischen Inseln.","orig_tok":["Wir","wiſſen","aus","mehreren","Zeugniſſen",",","daß","ſolche","Gebraͤuche","entweder","ſonſt","uͤblich","geweſen",",","und","es","zum","Theil","in","manchen","teutſchen","Provinzen","noch","ſind",";","bey","den","Hollaͤndern",",","Franzoſen",",","Italienern",",","den","griechiſchen","Inſulanern","des","Archipelagus",",","den","Tuͤrken",",","den","alten","Sigyniern","und","den","Langkoͤpfen","an","dem","Pontus","Euxinus",",","den","jetzigen","Sumatranern",",","den","Nikobaren",",","beſonders","aber","bey","mehreren","amerikaniſchen","Voͤlkern",",","z.","B.","den","Anwohnern","des","Nootka-Sundes",",","den","Schakten",",","einer","georgiſchen","Nation",",","den","Waxſawen","in","Karolina",",","den","Karaiben",",","Peruanern",",","ja","auch","bey","den","freyen","Negern","auf","den","antilliſchen","Inſeln","."],"norm_tok":["Wir","wissen","aus","mehreren","Zeugnissen",",","dass","solche","Gebräuche","entweder","sonst","üblich","gewesen",",","und","es","zum","Teil","in","manchen","deutschen","Provinzen","noch","sind",";","bei","den","Holländern",",","Franzosen",",","Italienern",",","den","griechischen","Insulanern","des","Archipelagus",",","den","Türken",",","den","alten","Sigyniern","und","den","Langköpfen","an","dem","Pontus","Euxinus",",","den","jetzigen","Sumatranern",",","den","Nikobaren",",","besonders","aber","bei","mehreren","amerikanischen","Völkern",",","z.","B.","den","Anwohnern","des","Nootka-Sundes",",","den","Schockten",",","einer","georgischen","Nation",",","den","Waxsawen","in","Karolina",",","den","Karaiben",",","Peruanern",",","ja","auch","bei","den","freien","Negern","auf","den","antillischen","Inseln","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,23],[24,34],[34,35],[36,39],[40,46],[47,57],[58,66],[67,72],[73,80],[81,88],[88,89],[90,93],[94,96],[97,100],[101,106],[107,109],[110,117],[118,127],[128,137],[138,142],[143,147],[147,148],[149,152],[153,156],[157,168],[169,170],[171,180],[181,182],[183,193],[194,195],[196,199],[200,212],[213,223],[224,227],[228,240],[241,242],[243,246],[247,254],[255,256],[257,260],[261,266],[267,276],[277,280],[281,284],[285,296],[297,299],[300,303],[304,310],[311,318],[319,320],[321,324],[325,333],[334,345],[346,347],[348,351],[352,361],[362,363],[364,373],[374,378],[379,382],[383,391],[392,406],[407,415],[415,416],[417,419],[420,422],[423,426],[427,436],[437,440],[441,454],[455,456],[457,460],[461,469],[469,470],[471,476],[477,488],[489,495],[496,497],[498,501],[502,510],[511,513],[514,522],[523,524],[525,528],[529,537],[538,539],[540,549],[550,551],[552,554],[555,559],[560,563],[564,567],[568,574],[575,581],[582,585],[586,589],[590,602],[603,609],[610,611]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,23],[24,34],[34,35],[36,40],[41,47],[48,57],[58,66],[67,72],[73,79],[80,87],[87,88],[89,92],[93,95],[96,99],[100,104],[105,107],[108,115],[116,125],[126,135],[136,140],[141,145],[145,146],[147,150],[151,154],[155,165],[165,166],[167,176],[176,177],[178,188],[188,189],[190,193],[194,206],[207,217],[218,221],[222,234],[234,235],[236,239],[240,246],[246,247],[248,251],[252,257],[258,267],[268,271],[272,275],[276,286],[287,289],[290,293],[294,300],[301,308],[308,309],[310,313],[314,322],[323,334],[334,335],[336,339],[340,349],[349,350],[351,360],[361,365],[366,369],[370,378],[379,393],[394,401],[401,402],[403,405],[406,408],[409,412],[413,422],[423,426],[427,440],[440,441],[442,445],[446,455],[455,456],[457,462],[463,474],[475,481],[481,482],[483,486],[487,495],[496,498],[499,507],[507,508],[509,512],[513,521],[521,522],[523,532],[532,533],[534,536],[537,541],[542,545],[546,549],[550,556],[557,563],[564,567],[568,571],[572,584],[585,591],[591,592]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.18720006942749}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1919,"date":1798,"orig":"Von den jetzigen Vogtlaͤndern ſ.","norm":"Von den jetzigen Vogtländern s.","orig_tok":["Von","den","jetzigen","Vogtlaͤndern","ſ","."],"norm_tok":["Von","den","jetzigen","Vogtländern","s."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,29],[30,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,28],[29,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,null],[5,null],[null,4]],"lang_fastText":"ls","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.242000102996826}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1920,"date":1798,"orig":"J. Chr. Gottl.","norm":"J. Chr. Gottl.","orig_tok":["J.","Chr.","Gottl","."],"norm_tok":["J.","Chr.","Gottl","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.393099784851074}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1921,"date":1798,"orig":"Ackermann in Baldingers neuen Magazin fuͤr die Aerzte. Th. 2. S. 506.","norm":"Ackermann in Baltingers neuen Magazin für die Aerzte. Th. 2. S. 506.","orig_tok":["Ackermann","in","Baldingers","neuen","Magazin","fuͤr","die","Aerzte.","Th.","2.","S.","506","."],"norm_tok":["Ackermann","in","Baltingers","neuen","Magazin","für","die","Aerzte",".","Th",".","2.","S.","506."],"orig_spans":[[0,9],[10,12],[13,23],[24,29],[30,37],[38,42],[43,46],[47,54],[55,58],[59,61],[62,64],[65,68],[68,69]],"norm_spans":[[0,9],[10,12],[13,23],[24,29],[30,37],[38,41],[42,45],[46,52],[52,53],[54,56],[56,57],[58,60],[61,63],[64,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[8,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.411799907684326}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1922,"date":1798,"orig":"Von den Hamburgern ſeiner Zeit ſ.","norm":"Von den Hamburgern seiner Zeit s.","orig_tok":["Von","den","Hamburgern","ſeiner","Zeit","ſ","."],"norm_tok":["Von","den","Hamburgern","seiner","Zeit","s."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,25],[26,30],[31,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,25],[26,30],[31,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,null],[6,null],[null,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.626299858093262}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1923,"date":1798,"orig":"Laurembergs Paſicompſe, S. 63.","norm":"Laurembergs Pasicompse, S. 63.","orig_tok":["Laurembergs","Paſicompſe",",","S.","63","."],"norm_tok":["Laurembergs","Pasicompse",",","S.","63."],"orig_spans":[[0,11],[12,22],[22,23],[24,26],[27,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,11],[12,22],[22,23],[24,26],[27,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.73859977722168}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1924,"date":1798,"orig":"Spiegel de humani corporis fabrica. S. 17.","norm":"Spiegel de humani corporis fabrica. S. 17.","orig_tok":["Spiegel","de","humani","corporis","fabrica.","S.","17","."],"norm_tok":["Spiegel","de","humani","corporis","fabrica",".","S.","17."],"orig_spans":[[0,7],[8,10],[11,17],[18,26],[27,35],[36,38],[39,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,7],[8,10],[11,17],[18,26],[27,34],[34,35],[36,38],[39,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"ro","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.334499835968018}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1925,"date":1798,"orig":"Von den Pariſern, ſ.","norm":"Von den Parisern, s.","orig_tok":["Von","den","Pariſern",",","ſ","."],"norm_tok":["Von","den","Parisern",",","s."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[16,17],[18,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[16,17],[18,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,null],[5,null],[null,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.823999881744385}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1926,"date":1798,"orig":"Andry Orthopedie, Theil 2. S. 3.","norm":"Andry Orthopädie, Teil 2. S. 3.","orig_tok":["Andry","Orthopedie",",","Theil","2.","S.","3."],"norm_tok":["Andry","Orthopädie",",","Teil","2.","S.","3."],"orig_spans":[[0,5],[6,16],[16,17],[18,23],[24,26],[27,29],[30,32]],"norm_spans":[[0,5],[6,16],[16,17],[18,22],[23,25],[26,28],[29,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.507400035858154}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1927,"date":1798,"orig":"Von den Genueſern z. B. ſ.","norm":"Von den Genuesern z. B. s.","orig_tok":["Von","den","Genueſern","z.","B.","ſ","."],"norm_tok":["Von","den","Genuesern","z.","B.","s."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,20],[21,23],[24,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,20],[21,23],[24,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,null],[6,null],[null,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"eu","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.875900030136108}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1928,"date":1798,"orig":"Veſalius de corporis hamani fabrica, S. 23. Spiegel a. a. O.","norm":"Vesalius de corporis hamani fabrica, S. 23. Spiegel a. a. O.","orig_tok":["Veſalius","de","corporis","hamani","fabrica",",","S.","23.","Spiegel","a.","a.","O."],"norm_tok":["Vesalius","de","corporis","hamani","fabrica",",","S.","23.","Spiegel","a.","a.","O."],"orig_spans":[[0,8],[9,11],[12,20],[21,27],[28,35],[35,36],[37,39],[40,43],[44,51],[52,54],[55,57],[58,60]],"norm_spans":[[0,8],[9,11],[12,20],[21,27],[28,35],[35,36],[37,39],[40,43],[44,51],[52,54],[55,57],[58,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"ro","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.274199962615967}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1929,"date":1798,"orig":"Namentlich von den Chiern hat es mir ein Augenzeuge erzaͤhlt, mein ehemaliger Zuhoͤrer, Herr Philites, Arzt zu Epirus.","norm":"Namentlich von den Chiern hat es mir ein Augenzeuge erzählt, mein ehemaliger Zuhörer, Herr Philites, Arzt zu Epirus.","orig_tok":["Namentlich","von","den","Chiern","hat","es","mir","ein","Augenzeuge","erzaͤhlt",",","mein","ehemaliger","Zuhoͤrer",",","Herr","Philites",",","Arzt","zu","Epirus","."],"norm_tok":["Namentlich","von","den","Chiern","hat","es","mir","ein","Augenzeuge","erzählt",",","mein","ehemaliger","Zuhörer",",","Herr","Philites",",","Arzt","zu","Epirus","."],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,18],[19,25],[26,29],[30,32],[33,36],[37,40],[41,51],[52,60],[60,61],[62,66],[67,77],[78,86],[86,87],[88,92],[93,101],[101,102],[103,107],[108,110],[111,117],[117,118]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,18],[19,25],[26,29],[30,32],[33,36],[37,40],[41,51],[52,59],[59,60],[61,65],[66,76],[77,84],[84,85],[86,90],[91,99],[99,100],[101,105],[106,108],[109,115],[115,116]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.600900173187256}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1930,"date":1798,"orig":"Herr v. Aſch meldete mir in einem Briefe vom 20ſten Jul. 1788, daß zu Konſtantinopel die Hebammen nach der Geburt gewoͤhnlich die Mutter fragen, welche Form ſie fuͤr den Kopf ihres eben gebornen Kindes wuͤnſche, und daß denn die Aſiaten diejenige vorzoͤgen, welche durch eine, Stirn und Hinterhaupt feſt umſchließende Binde entſteht, weil ſie glauben, daß die rothen Turbane, welche ſie gewoͤhnlich tragen, dann beſſer ſitzen.","norm":"Herr v. Asch meldete mir in einem Briefe vom 20sten Jul. 1788, dass zu Konstantinopel die Hebammen nach der Geburt gewöhnlich die Mutter fragen, welche Form sie für den Kopf ihres eben geborenen Kindes wünsche, und dass denn die Asiaten diejenige vorzögen, welche durch eine, Stirn und Hinterhaupt fest umschließende Binde entsteht, weil sie glauben, dass die roten Turbane, welche sie gewöhnlich tragen, dann besser sitzen.","orig_tok":["Herr","v.","Aſch","meldete","mir","in","einem","Briefe","vom","20ſten","Jul.","1788",",","daß","zu","Konſtantinopel","die","Hebammen","nach","der","Geburt","gewoͤhnlich","die","Mutter","fragen",",","welche","Form","ſie","fuͤr","den","Kopf","ihres","eben","gebornen","Kindes","wuͤnſche",",","und","daß","denn","die","Aſiaten","diejenige","vorzoͤgen",",","welche","durch","eine",",","Stirn","und","Hinterhaupt","feſt","umſchließende","Binde","entſteht",",","weil","ſie","glauben",",","daß","die","rothen","Turbane",",","welche","ſie","gewoͤhnlich","tragen",",","dann","beſſer","ſitzen","."],"norm_tok":["Herr","v.","Asch","meldete","mir","in","einem","Briefe","vom","20sten","Jul.","1788",",","dass","zu","Konstantinopel","die","Hebammen","nach","der","Geburt","gewöhnlich","die","Mutter","fragen",",","welche","Form","sie","für","den","Kopf","ihres","eben","geborenen","Kindes","wünsche",",","und","dass","denn","die","Asiaten","diejenige","vorzögen",",","welche","durch","eine",",","Stirn","und","Hinterhaupt","fest","umschließende","Binde","entsteht",",","weil","sie","glauben",",","dass","die","roten","Turbane",",","welche","sie","gewöhnlich","tragen",",","dann","besser","sitzen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,20],[21,24],[25,27],[28,33],[34,40],[41,44],[45,51],[52,56],[57,61],[61,62],[63,66],[67,69],[70,84],[85,88],[89,97],[98,102],[103,106],[107,113],[114,125],[126,129],[130,136],[137,143],[143,144],[145,151],[152,156],[157,160],[161,165],[166,169],[170,174],[175,180],[181,185],[186,194],[195,201],[202,210],[210,211],[212,215],[216,219],[220,224],[225,228],[229,236],[237,246],[247,256],[256,257],[258,264],[265,270],[271,275],[275,276],[277,282],[283,286],[287,298],[299,303],[304,317],[318,323],[324,332],[332,333],[334,338],[339,342],[343,350],[350,351],[352,355],[356,359],[360,366],[367,374],[374,375],[376,382],[383,386],[387,398],[399,405],[405,406],[407,411],[412,418],[419,425],[425,426]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,20],[21,24],[25,27],[28,33],[34,40],[41,44],[45,51],[52,56],[57,61],[61,62],[63,67],[68,70],[71,85],[86,89],[90,98],[99,103],[104,107],[108,114],[115,125],[126,129],[130,136],[137,143],[143,144],[145,151],[152,156],[157,160],[161,164],[165,168],[169,173],[174,179],[180,184],[185,194],[195,201],[202,209],[209,210],[211,214],[215,219],[220,224],[225,228],[229,236],[237,246],[247,255],[255,256],[257,263],[264,269],[270,274],[274,275],[276,281],[282,285],[286,297],[298,302],[303,316],[317,322],[323,331],[331,332],[333,337],[338,341],[342,349],[349,350],[351,355],[356,359],[360,365],[366,373],[373,374],[375,381],[382,385],[386,396],[397,403],[403,404],[405,409],[410,416],[417,423],[423,424]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.801700115203857}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1931,"date":1798,"orig":"Vergleich die zweyte Tafel des erſten Zehnds von Hirnſchaͤdeln.","norm":"Vergleich die zweite Tafel des ersten Zehnds von Hirnschädeln.","orig_tok":["Vergleich","die","zweyte","Tafel","des","erſten","Zehnds","von","Hirnſchaͤdeln","."],"norm_tok":["Vergleich","die","zweite","Tafel","des","ersten","Zehnds","von","Hirnschädeln","."],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,20],[21,26],[27,30],[31,37],[38,44],[45,48],[49,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,20],[21,26],[27,30],[31,37],[38,44],[45,48],[49,61],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.636499881744385}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1932,"date":1798,"orig":"Strabo B. II. S. 358.","norm":"Strabo B. II. S. 358.","orig_tok":["Strabo","B.","II.","S.","358."],"norm_tok":["Strabo","B.","II.","S.","358."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,13],[14,16],[17,21]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,13],[14,16],[17,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"sl","lang_cld3":"xh","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.964700222015381}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1933,"date":1798,"orig":"Ausg. d. Caſaubonus.","norm":"Ausg. d. Casaubonus.","orig_tok":["Ausg.","d.","Caſaubonus","."],"norm_tok":["Ausg",".","d.","Casaubonus","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,8],[9,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lt","lang_cld3":"hi-Latn","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.274499893188477}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1934,"date":1798,"orig":"Hippokrates de aeribus, aquis et loeis.","norm":"Hippokrates de aeribus, aquis et loeis.","orig_tok":["Hippokrates","de","aeribus",",","aquis","et","loeis","."],"norm_tok":["Hippokrates","de","aeribus",",","aquis","et","loeis","."],"orig_spans":[[0,11],[12,14],[15,22],[22,23],[24,29],[30,32],[33,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,11],[12,14],[15,22],[22,23],[24,29],[30,32],[33,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.489699840545654}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1935,"date":1798,"orig":"Charters Ausg. Th. 6. S. 206.","norm":"Charters Ausg. Th. 6. S. 206.","orig_tok":["Charters","Ausg.","Th.","6.","S.","206."],"norm_tok":["Charters","Ausg",".","Th",".","6.","S.","206."],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[15,18],[19,21],[22,24],[25,29]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[13,14],[15,17],[17,18],[19,21],[22,24],[25,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[2,4],[3,5],[4,6],[5,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.447800159454346}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1936,"date":1798,"orig":"Marsden Hiſtory of sumatra, S. 38.","norm":"Marsden History of Sumatra, S. 38.","orig_tok":["Marsden","Hiſtory","of","sumatra",",","S.","38","."],"norm_tok":["Marsden","History","of","Sumatra",",","S.","38."],"orig_spans":[[0,7],[8,15],[16,18],[19,26],[26,27],[28,30],[31,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,7],[8,15],[16,18],[19,26],[26,27],[28,30],[31,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"es","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.514999866485596}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1937,"date":1798,"orig":"Nik. Fontana in den Aſiatik Reſearches, Theil 3. S. 151.","norm":"Nik. Fontana in den Asiattick Researchs, Teil 3. S. 151.","orig_tok":["Nik.","Fontana","in","den","Aſiatik","Reſearches",",","Theil","3.","S.","151","."],"norm_tok":["Nik",".","Fontana","in","den","Asiattick","Researchs",",","Teil","3.","S.","151."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,15],[16,19],[20,27],[28,38],[38,39],[40,45],[46,48],[49,51],[52,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,12],[13,15],[16,19],[20,29],[30,39],[39,40],[41,45],[46,48],[49,51],[52,56]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ht","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.022900104522705}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1938,"date":1798,"orig":"S. Meares’s Voyages, S. 249.","norm":"S. Mearess Voyages, S. 249.","orig_tok":["S.","Meares’s","Voyages",",","S.","249","."],"norm_tok":["S.","Mearess","Voyages",",","S.","249."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,19],[19,20],[21,23],[24,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,18],[18,19],[20,22],[23,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.110899925231934}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1939,"date":1798,"orig":"Adair a. a. O. S. 8. 254.","norm":"Adair a. a. O. S. 8. 254.","orig_tok":["Adair","a.","a.","O.","S.","8.","254."],"norm_tok":["Adair","a.","a.","O.","S.","8.","254."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,11],[12,14],[15,17],[18,20],[21,25]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,11],[12,14],[15,17],[18,20],[21,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"ga","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.070199966430664}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1940,"date":1798,"orig":"Vergl. Taf. 9. des erſten Zehnds von Hirnſchaͤdeln.","norm":"Vergl. Taf. 9. des ersten Zehnds von Hirnschädeln.","orig_tok":["Vergl.","Taf.","9.","des","erſten","Zehnds","von","Hirnſchaͤdeln","."],"norm_tok":["Vergl",".","Taf",".","9.","des","ersten","Zehnds","von","Hirnschädeln","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,14],[15,18],[19,25],[26,32],[33,36],[37,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[10,11],[12,14],[15,18],[19,25],[26,32],[33,36],[37,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[1,3],[2,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.917300224304199}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1941,"date":1798,"orig":"Lawſon’s Hiſtory of Carolina, S. 33.","norm":"Lawsons History of Carolina, S. 33.","orig_tok":["Lawſon’s","Hiſtory","of","Carolina",",","S.","33."],"norm_tok":["Lawsons","History","of","Carolina",",","S.","33."],"orig_spans":[[0,8],[9,16],[17,19],[20,28],[28,29],[30,32],[33,36]],"norm_spans":[[0,7],[8,15],[16,18],[19,27],[27,28],[29,31],[32,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.257699966430664}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1942,"date":1798,"orig":"(Oviedo)","norm":"(Oviedo)","orig_tok":["(","Oviedo",")"],"norm_tok":["(","Oviedo",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,1],[1,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ky","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.657700061798095}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1943,"date":1798,"orig":"Hiſtoria general de las Indias.","norm":"Historia general de las Indias.","orig_tok":["Hiſtoria","general","de","las","Indias","."],"norm_tok":["Historia","general","de","las","Indias","."],"orig_spans":[[0,8],[9,16],[17,19],[20,23],[24,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,8],[9,16],[17,19],[20,23],[24,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"es","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.624399900436401}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1944,"date":1798,"orig":"Sevilla 1535.","norm":"Sevilla 1535.","orig_tok":["Sevilla","1535","."],"norm_tok":["Sevilla","1535."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,7],[8,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"sv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.805200099945068}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1945,"date":1798,"orig":"Fol. S. 256. Rapmond Breton, Dictionnaire Caraibe-Francois.","norm":"Fol. S. 256. Rapmond Breton, Dictionnaire Caraibe-Francois.","orig_tok":["Fol.","S.","256.","Rapmond","Breton",",","Dictionnaire","Caraibe-Francois","."],"norm_tok":["Fol",".","S.","256.","Rapmond","Breton",",","Dictionnaire","Caraibe-Francois","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,20],[21,27],[27,28],[29,41],[42,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,7],[8,12],[13,20],[21,27],[27,28],[29,41],[42,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.444799900054932}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1946,"date":1798,"orig":"Auxerre 1665. 8. S. 58. 92. 145. 289.","norm":"Auxerre 1665 . 8. S. 58. 92. 145. 289.","orig_tok":["Auxerre","1665",".","8.","S.","58.","92.","145.","289."],"norm_tok":["Auxerre","1665",".","8.","S.","58.","92.","145.","289."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[12,13],[14,16],[17,19],[20,23],[24,27],[28,32],[33,37]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,14],[15,17],[18,20],[21,24],[25,28],[29,33],[34,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"sr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.8821001052856445}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1947,"date":1798,"orig":"Vergl. Taf. 10. des erſten Zehnds von Hirnſchaͤdeln, und die zweyte Figur der dieſem Werke beygefuͤgten zweyten Tafel.","norm":"Vergl. Taf. 10. des ersten Zehnds von Hirnschädeln, und die zweite Figur der diesem Werke beigefügten zweiten Tafel.","orig_tok":["Vergl.","Taf.","10.","des","erſten","Zehnds","von","Hirnſchaͤdeln",",","und","die","zweyte","Figur","der","dieſem","Werke","beygefuͤgten","zweyten","Tafel","."],"norm_tok":["Vergl",".","Taf",".","10.","des","ersten","Zehnds","von","Hirnschädeln",",","und","die","zweite","Figur","der","diesem","Werke","beigefügten","zweiten","Tafel","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,19],[20,26],[27,33],[34,37],[38,51],[51,52],[53,56],[57,60],[61,67],[68,73],[74,77],[78,84],[85,90],[91,103],[104,111],[112,117],[117,118]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[10,11],[12,15],[16,19],[20,26],[27,33],[34,37],[38,50],[50,51],[52,55],[56,59],[60,66],[67,72],[73,76],[77,83],[84,89],[90,101],[102,109],[110,115],[115,116]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[1,3],[2,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.378300189971924}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1948,"date":1798,"orig":"Auch Taf. 20. des zweyten Zehnds.","norm":"Auch Taf. 20. des zweiten Zehnds.","orig_tok":["Auch","Taf.","20.","des","zweyten","Zehnds","."],"norm_tok":["Auch","Taf",".","20.","des","zweiten","Zehnds","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,25],[26,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[8,9],[10,13],[14,17],[18,25],[26,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.462399959564209}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1949,"date":1798,"orig":"Torquemada Monarchia Indiana.","norm":"Torquemada Monarchia Indiana.","orig_tok":["Torquemada","Monarchia","Indiana","."],"norm_tok":["Torquemada","Monarchia","Indiana","."],"orig_spans":[[0,10],[11,20],[21,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,10],[11,20],[21,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"pt","lang_cld3":"so","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.548299789428711}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1950,"date":1798,"orig":"Sevilla 1615.","norm":"Sevilla 1615.","orig_tok":["Sevilla","1615","."],"norm_tok":["Sevilla","1615."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,7],[8,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"sv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.999000072479248}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1951,"date":1798,"orig":"Fol. Th. 3. S. 623.","norm":"Fol. Th. 3. S. 623.","orig_tok":["Fol.","Th.","3.","S.","623","."],"norm_tok":["Fol",".","Th",".","3.","S.","623."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,14],[15,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,7],[7,8],[9,11],[12,14],[15,19]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[1,3],[2,4],[3,5],[4,6],[5,6]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.512199878692627}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1952,"date":1798,"orig":"De Ulloa Relacion del viage para medir algunos Grados de Meridiano.","norm":"De Ulloa Relacion del viage para medir algunos Grados de Meridiano.","orig_tok":["De","Ulloa","Relacion","del","viage","para","medir","algunos","Grados","de","Meridiano","."],"norm_tok":["De","Ulloa","Relacion","del","viage","para","medir","algunos","Grados","de","Meridiano","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,17],[18,21],[22,27],[28,32],[33,38],[39,46],[47,53],[54,56],[57,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,17],[18,21],[22,27],[28,32],[33,38],[39,46],[47,53],[54,56],[57,66],[66,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"es","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.265200138092041}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1953,"date":1798,"orig":"Madrit 1748.","norm":"Madrid 1748.","orig_tok":["Madrit","1748","."],"norm_tok":["Madrid","1748."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,6],[7,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.623199939727783}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1954,"date":1798,"orig":"Fol. Theil 2. S. 533.","norm":"Fol. Teil 2. S. 533.","orig_tok":["Fol.","Theil","2.","S.","533","."],"norm_tok":["Fol",".","Teil","2.","S.","533."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,13],[14,16],[17,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,9],[10,12],[13,15],[16,20]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ht","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.526999950408935}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1955,"date":1798,"orig":"Thibault v. Chawalen Voyage à la Martiniqus.","norm":"Thibault v. Chawalen Voyage à la Martiniqus.","orig_tok":["Thibault","v.","Chawalen","Voyage","à","la","Martiniqus","."],"norm_tok":["Thibault","v.","Chawalen","Voyage","à","la","Martiniqus","."],"orig_spans":[[0,8],[9,11],[12,20],[21,27],[28,29],[30,32],[33,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,8],[9,11],[12,20],[21,27],[28,29],[30,32],[33,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.95389986038208}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1956,"date":1798,"orig":"Seite 39.","norm":"Seite 39.","orig_tok":["Seite","39","."],"norm_tok":["Seite","39."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,5],[6,9]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.070600032806396}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1957,"date":1798,"orig":"Es iſt in der That zu verwundern, daß neuerlich Schriftſteller aufgeſtanden ſind, welche dieſe ganze Kuͤnſteley mit der Kinderkopfsbildung in Zweifel ziehen wollten; eine Sache, die, meines Erachtens, durch einmuͤthige Uibereinſtimmung von Augenzeugen außer Zweifel geſetzt iſt; von welcher mehrere Nationen, ſowohl des ſuͤdlichen , als des noͤrdlichen Amerika , ihren Namen haben; welche bekanntlich ſchon vor zweyhundert Jahren auf den Concilien des ſpaniſchen Klerus den Wilden in der neuen Welt unterſagt wurde; von deren Ausuͤbung, und den dazu gebrauchten Huͤlfsmitteln, Binden u. ſ. w. , mit welchen ſie durch Jahre lang fortgeſetzten beſtaͤndigen und einfoͤrmigen Druck der nachgiebigen Kindeshirnſchaale die ihnen angenehme Form verſchaffen, wir die genaueſten Beſchreibungen haben; und welchen allen endlich die Schaͤdel von jenen rohen Voͤlkern ſelbſt, die nach Europa gebracht, und hin und wieder ſchon fruͤher abgebildet worden ſind , aufs genaueſte und voͤllig entſprechen.","norm":"Es ist in der Tat zu verwundern, dass neuerlich Schriftsteller aufgestanden sind, welche diese ganze Künstelei mit der Kinderkopfsbildung in Zweifel ziehen wollten; eine Sache, die, meines Erachtens, durch einmütige Übereinstimmung von Augenzeugen außer Zweifel gesetzt ist; von welcher mehrere Nationen, sowohl des südlichen, als des nördlichen Amerika, ihren Namen haben; welche bekanntlich schon vor zweihundert Jahren auf den Konzilien des spanischen Klerus den Wilden in der neuen Welt untersagt wurde; von deren Ausübung, und den dazu gebrauchten Hilfsmitteln, Binden u. s. w., mit welchen sie durch Jahre lang fortgesetzten beständigen und einförmigen Druck der nachgiebigen Kindeshirnschale die ihnen angenehme Form verschaffen, wir die genauesten Beschreibungen haben; und welchen allen endlich die Schädel von jenen rohen Völkern selbst, die nach Europa gebracht, und hin und wieder schon früher abgebildet worden sind, aufs genaueste und völlig entsprechen.","orig_tok":["Es","iſt","in","der","That","zu","verwundern",",","daß","neuerlich","Schriftſteller","aufgeſtanden","ſind",",","welche","dieſe","ganze","Kuͤnſteley","mit","der","Kinderkopfsbildung","in","Zweifel","ziehen","wollten;","eine","Sache",",","die",",","meines","Erachtens",",","durch","einmuͤthige","Uibereinſtimmung","von","Augenzeugen","außer","Zweifel","geſetzt","iſt",";","von","welcher","mehrere","Nationen",",","ſowohl","des","ſuͤdlichen",",","als","des","noͤrdlichen","Amerika",",","ihren","Namen","haben",";","welche","bekanntlich","ſchon","vor","zweyhundert","Jahren","auf","den","Concilien","des","ſpaniſchen","Klerus","den","Wilden","in","der","neuen","Welt","unterſagt","wurde;","von","deren","Ausuͤbung",",","und","den","dazu","gebrauchten","Huͤlfsmitteln",",","Binden","u.","ſ.","w.",",","mit","welchen","ſie","durch","Jahre","lang","fortgeſetzten","beſtaͤndigen","und","einfoͤrmigen","Druck","der","nachgiebigen","Kindeshirnſchaale","die","ihnen","angenehme","Form","verſchaffen",",","wir","die","genaueſten","Beſchreibungen","haben",";","und","welchen","allen","endlich","die","Schaͤdel","von","jenen","rohen","Voͤlkern","ſelbſt",",","die","nach","Europa","gebracht",",","und","hin","und","wieder","ſchon","fruͤher","abgebildet","worden","ſind",",","aufs","genaueſte","und","voͤllig","entſprechen","."],"norm_tok":["Es","ist","in","der","Tat","zu","verwundern",",","dass","neuerlich","Schriftsteller","aufgestanden","sind",",","welche","diese","ganze","Künstelei","mit","der","Kinderkopfsbildung","in","Zweifel","ziehen","wollten",";","eine","Sache",",","die",",","meines","Erachtens",",","durch","einmütige","Übereinstimmung","von","Augenzeugen","außer","Zweifel","gesetzt","ist",";","von","welcher","mehrere","Nationen",",","sowohl","des","südlichen",",","als","des","nördlichen","Amerika",",","ihren","Namen","haben",";","welche","bekanntlich","schon","vor","zweihundert","Jahren","auf","den","Konzilien","des","spanischen","Klerus","den","Wilden","in","der","neuen","Welt","untersagt","wurde",";","von","deren","Ausübung",",","und","den","dazu","gebrauchten","Hilfsmitteln",",","Binden","u.","s.","w.",",","mit","welchen","sie","durch","Jahre","lang","fortgesetzten","beständigen","und","einförmigen","Druck","der","nachgiebigen","Kindeshirnschale","die","ihnen","angenehme","Form","verschaffen",",","wir","die","genauesten","Beschreibungen","haben",";","und","welchen","allen","endlich","die","Schädel","von","jenen","rohen","Völkern","selbst",",","die","nach","Europa","gebracht",",","und","hin","und","wieder","schon","früher","abgebildet","worden","sind",",","aufs","genaueste","und","völlig","entsprechen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,13],[14,18],[19,21],[22,32],[32,33],[34,37],[38,47],[48,62],[63,75],[76,80],[80,81],[82,88],[89,94],[95,100],[101,111],[112,115],[116,119],[120,138],[139,141],[142,149],[150,156],[157,165],[166,170],[171,176],[176,177],[178,181],[181,182],[183,189],[190,199],[199,200],[201,206],[207,218],[219,235],[236,239],[240,251],[252,257],[258,265],[266,273],[274,277],[277,278],[279,282],[283,290],[291,298],[299,307],[307,308],[309,315],[316,319],[320,330],[331,332],[333,336],[337,340],[341,352],[353,360],[361,362],[363,368],[369,374],[375,380],[380,381],[382,388],[389,400],[401,406],[407,410],[411,422],[423,429],[430,433],[434,437],[438,447],[448,451],[452,462],[463,469],[470,473],[474,480],[481,483],[484,487],[488,493],[494,498],[499,508],[509,515],[516,519],[520,525],[526,535],[535,536],[537,540],[541,544],[545,549],[550,561],[562,575],[575,576],[577,583],[584,586],[587,589],[590,592],[593,594],[595,598],[599,606],[607,610],[611,616],[617,622],[623,627],[628,641],[642,654],[655,658],[659,671],[672,677],[678,681],[682,694],[695,712],[713,716],[717,722],[723,732],[733,737],[738,749],[749,750],[751,754],[755,758],[759,769],[770,784],[785,790],[790,791],[792,795],[796,803],[804,809],[810,817],[818,821],[822,830],[831,834],[835,840],[841,846],[847,855],[856,862],[862,863],[864,867],[868,872],[873,879],[880,888],[888,889],[890,893],[894,897],[898,901],[902,908],[909,914],[915,922],[923,933],[934,940],[941,945],[946,947],[948,952],[953,962],[963,966],[967,974],[975,986],[986,987]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,13],[14,17],[18,20],[21,31],[31,32],[33,37],[38,47],[48,62],[63,75],[76,80],[80,81],[82,88],[89,94],[95,100],[101,110],[111,114],[115,118],[119,137],[138,140],[141,148],[149,155],[156,163],[163,164],[165,169],[170,175],[175,176],[177,180],[180,181],[182,188],[189,198],[198,199],[200,205],[206,215],[216,231],[232,235],[236,247],[248,253],[254,261],[262,269],[270,273],[273,274],[275,278],[279,286],[287,294],[295,303],[303,304],[305,311],[312,315],[316,325],[325,326],[327,330],[331,334],[335,345],[346,353],[353,354],[355,360],[361,366],[367,372],[372,373],[374,380],[381,392],[393,398],[399,402],[403,414],[415,421],[422,425],[426,429],[430,439],[440,443],[444,454],[455,461],[462,465],[466,472],[473,475],[476,479],[480,485],[486,490],[491,500],[501,506],[506,507],[508,511],[512,517],[518,526],[526,527],[528,531],[532,535],[536,540],[541,552],[553,565],[565,566],[567,573],[574,576],[577,579],[580,582],[582,583],[584,587],[588,595],[596,599],[600,605],[606,611],[612,616],[617,630],[631,642],[643,646],[647,658],[659,664],[665,668],[669,681],[682,698],[699,702],[703,708],[709,718],[719,723],[724,735],[735,736],[737,740],[741,744],[745,755],[756,770],[771,776],[776,777],[778,781],[782,789],[790,795],[796,803],[804,807],[808,815],[816,819],[820,825],[826,831],[832,839],[840,846],[846,847],[848,851],[852,856],[857,863],[864,872],[872,873],[874,877],[878,881],[882,885],[886,892],[893,898],[899,905],[906,916],[917,923],[924,928],[928,929],[930,934],[935,944],[945,948],[949,955],[956,967],[967,968]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[80,82],[81,83],[82,84],[83,85],[84,86],[85,87],[86,88],[87,89],[88,90],[89,91],[90,92],[91,93],[92,94],[93,95],[94,96],[95,97],[96,98],[97,99],[98,100],[99,101],[100,102],[101,103],[102,104],[103,105],[104,106],[105,107],[106,108],[107,109],[108,110],[109,111],[110,112],[111,113],[112,114],[113,115],[114,116],[115,117],[116,118],[117,119],[118,120],[119,121],[120,122],[121,123],[122,124],[123,125],[124,126],[125,127],[126,128],[127,129],[128,130],[129,131],[130,132],[131,133],[132,134],[133,135],[134,136],[135,137],[136,138],[137,139],[138,140],[139,141],[140,142],[141,143],[142,144],[143,145],[144,146],[145,147],[146,148],[147,149],[148,150],[149,151],[150,152],[151,153],[152,154],[153,155],[154,156]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.514699935913086}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1958,"date":1798,"orig":"S. Haller, Camper, Sabatier u. a.","norm":"S. Haller, Camper, Sabatier u. a.","orig_tok":["S.","Haller",",","Camper",",","Sabatier","u.","a","."],"norm_tok":["S.","Haller",",","Camper",",","Sabatier","u.","a."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[9,10],[11,17],[17,18],[19,27],[28,30],[31,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[9,10],[11,17],[17,18],[19,27],[28,30],[31,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.9484999179840092}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1959,"date":1798,"orig":"„Der Name Omaguas bedeutet in der Sprache der Peruaner und der Name Campevas, welche ihnen die Portugieſen in der braſiliſchen Sprache geben, Flachkopf: wirklich haben dieſe Voͤlker die ſeltſame Gewohnheit, die Stirn der eben gebornen Kinder zwiſchen zwey Bretter zu druͤcken, und ihnen die fremde Geſtalt zu verſchaffen, welche ſie, wie ſie ſagen, dem Vollmond aͤhnlicher machen ſoll.“","norm":"„Der Name Omaguas bedeutet in der Sprache der Peruaner und der Name Campevas, welche ihnen die Portugiesen in der brasilischen Sprache geben, Flachkopf: wirklich haben diese Völker die seltsame Gewohnheit, die Stirn der eben geborenen Kinder zwischen zwei Bretter zu drücken, und ihnen die fremde Gestalt zu verschaffen, welche sie, wie sie sagen, dem Vollmond ähnlicher machen soll .“","orig_tok":["„","Der","Name","Omaguas","bedeutet","in","der","Sprache","der","Peruaner","und","der","Name","Campevas",",","welche","ihnen","die","Portugieſen","in","der","braſiliſchen","Sprache","geben",",","Flachkopf",":","wirklich","haben","dieſe","Voͤlker","die","ſeltſame","Gewohnheit",",","die","Stirn","der","eben","gebornen","Kinder","zwiſchen","zwey","Bretter","zu","druͤcken",",","und","ihnen","die","fremde","Geſtalt","zu","verſchaffen",",","welche","ſie",",","wie","ſie","ſagen",",","dem","Vollmond","aͤhnlicher","machen","ſoll",".","“"],"norm_tok":["„","Der","Name","Omaguas","bedeutet","in","der","Sprache","der","Peruaner","und","der","Name","Campevas",",","welche","ihnen","die","Portugiesen","in","der","brasilischen","Sprache","geben",",","Flachkopf",":","wirklich","haben","diese","Völker","die","seltsame","Gewohnheit",",","die","Stirn","der","eben","geborenen","Kinder","zwischen","zwei","Bretter","zu","drücken",",","und","ihnen","die","fremde","Gestalt","zu","verschaffen",",","welche","sie",",","wie","sie","sagen",",","dem","Vollmond","ähnlicher","machen","soll",".","“"],"orig_spans":[[0,1],[1,4],[5,9],[10,17],[18,26],[27,29],[30,33],[34,41],[42,45],[46,54],[55,58],[59,62],[63,67],[68,76],[76,77],[78,84],[85,90],[91,94],[95,106],[107,109],[110,113],[114,126],[127,134],[135,140],[140,141],[142,151],[151,152],[153,161],[162,167],[168,173],[174,181],[182,185],[186,194],[195,205],[205,206],[207,210],[211,216],[217,220],[221,225],[226,234],[235,241],[242,250],[251,255],[256,263],[264,266],[267,275],[275,276],[277,280],[281,286],[287,290],[291,297],[298,305],[306,308],[309,320],[320,321],[322,328],[329,332],[332,333],[334,337],[338,341],[342,347],[347,348],[349,352],[353,361],[362,372],[373,379],[380,384],[384,385],[385,386]],"norm_spans":[[0,1],[1,4],[5,9],[10,17],[18,26],[27,29],[30,33],[34,41],[42,45],[46,54],[55,58],[59,62],[63,67],[68,76],[76,77],[78,84],[85,90],[91,94],[95,106],[107,109],[110,113],[114,126],[127,134],[135,140],[140,141],[142,151],[151,152],[153,161],[162,167],[168,173],[174,180],[181,184],[185,193],[194,204],[204,205],[206,209],[210,215],[216,219],[220,224],[225,234],[235,241],[242,250],[251,255],[256,263],[264,266],[267,274],[274,275],[276,279],[280,285],[286,289],[290,296],[297,304],[305,307],[308,319],[319,320],[321,327],[328,331],[331,332],[333,336],[337,340],[341,346],[346,347],[348,351],[352,360],[361,370],[371,377],[378,382],[383,384],[384,385]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.914000034332275}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1960,"date":1798,"orig":"De la Condamine in den Mémoires de l’Acad. des ſc. de Paris 1745. S. 427. Z z)","norm":"De la Condamine in den Memoires de l'Acad . des sc. de Paris 1745. S. 427. Z z)","orig_tok":["De","la","Condamine","in","den","Mémoires","de","l’Acad",".","des","ſc.","de","Paris","1745.","S.","427.","Z","z",")"],"norm_tok":["De","la","Condamine","in","den","Memoires","de","l'Acad",".","des","sc",".","de","Paris","1745.","S.","427.","Z","z",")"],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,15],[16,18],[19,22],[23,31],[32,34],[35,41],[41,42],[43,46],[47,50],[51,53],[54,59],[60,65],[66,68],[69,73],[74,75],[76,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,15],[16,18],[19,22],[23,31],[32,34],[35,41],[42,43],[44,47],[48,50],[50,51],[52,54],[55,60],[61,66],[67,69],[70,74],[75,76],[77,78],[78,79]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.201200008392334}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1961,"date":1798,"orig":"Kugelkoͤpfe und flache Koͤpfe.","norm":"Kugelköpfe und flache Köpfe.","orig_tok":["Kugelkoͤpfe","und","flache","Koͤpfe","."],"norm_tok":["Kugelköpfe","und","flache","Köpfe","."],"orig_spans":[[0,11],[12,15],[16,22],[23,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,21],[22,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.96750020980835}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1962,"date":1798,"orig":"Vergleiche Charleroix Hiſtoire de la nouvelle France, Th. 3. S. 187. 223. A a a)","norm":"Vergleiche Charleroix Histoire de la nouvelle France, Th. 3. S. 187. 223. A a a)","orig_tok":["Vergleiche","Charleroix","Hiſtoire","de","la","nouvelle","France",",","Th.","3.","S.","187.","223.","A","a","a",")"],"norm_tok":["Vergleiche","Charleroix","Histoire","de","la","nouvelle","France",",","Th",".","3.","S.","187.","223.","A","a","a",")"],"orig_spans":[[0,10],[11,21],[22,30],[31,33],[34,36],[37,45],[46,52],[52,53],[54,57],[58,60],[61,63],[64,68],[69,73],[74,75],[76,77],[78,79],[79,80]],"norm_spans":[[0,10],[11,21],[22,30],[31,33],[34,36],[37,45],[46,52],[52,53],[54,56],[56,57],[58,60],[61,63],[64,68],[69,73],[74,75],[76,77],[78,79],[79,80]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.93149995803833}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1963,"date":1798,"orig":"Joſ. Saenz v. Aguirre Collectio maxima conciliorum omnium Hiſpaniae et novi orbis, zweyte Ausg. Rom 1755.","norm":"Jos. Saenz v. Aguirre Collectio maxima conciliorum omnium Hispaniae et novi orbis, zweite Ausg. Rom 1755.","orig_tok":["Joſ.","Saenz","v.","Aguirre","Collectio","maxima","conciliorum","omnium","Hiſpaniae","et","novi","orbis",",","zweyte","Ausg.","Rom","1755","."],"norm_tok":["Jos",".","Saenz","v.","Aguirre","Collectio","maxima","conciliorum","omnium","Hispaniae","et","novi","orbis",",","zweite","Ausg",".","Rom","1755."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,13],[14,21],[22,31],[32,38],[39,50],[51,57],[58,67],[68,70],[71,75],[76,81],[81,82],[83,89],[90,95],[96,99],[100,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,10],[11,13],[14,21],[22,31],[32,38],[39,50],[51,57],[58,67],[68,70],[71,75],[76,81],[81,82],[83,89],[90,94],[94,95],[96,99],[100,105]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"pt","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.387499809265137}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1964,"date":1798,"orig":"Fol. Th. 6. S. 204. wo in der Geſchichte der dritten Synode limaiſcher Dioͤces vom Jahre 1585. d. 17. Jul. ein Beſchluß ſteht, daß die Indianer die Koͤpfe ihrer Kinder nicht durch Formen bilden ſollen.","norm":"Fol. Th. 6. S. 204. wo in der Geschichte der dritten Synode limaischer Diöces vom Jahre 1585. d. 17. Jul. ein Beschluss steht, dass die Indianer die Köpfe ihrer Kinder nicht durch Formen bilden sollen.","orig_tok":["Fol.","Th.","6.","S.","204.","wo","in","der","Geſchichte","der","dritten","Synode","limaiſcher","Dioͤces","vom","Jahre","1585.","d.","17.","Jul.","ein","Beſchluß","ſteht",",","daß","die","Indianer","die","Koͤpfe","ihrer","Kinder","nicht","durch","Formen","bilden","ſollen","."],"norm_tok":["Fol",".","Th",".","6.","S.","204.","wo","in","der","Geschichte","der","dritten","Synode","limaischer","Diöces","vom","Jahre","1585.","d.","17.","Jul.","ein","Beschluss","steht",",","dass","die","Indianer","die","Köpfe","ihrer","Kinder","nicht","durch","Formen","bilden","sollen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,14],[15,19],[20,22],[23,25],[26,29],[30,40],[41,44],[45,52],[53,59],[60,70],[71,78],[79,82],[83,88],[89,94],[95,97],[98,101],[102,106],[107,110],[111,119],[120,125],[125,126],[127,130],[131,134],[135,143],[144,147],[148,154],[155,160],[161,167],[168,173],[174,179],[180,186],[187,193],[194,200],[200,201]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,7],[7,8],[9,11],[12,14],[15,19],[20,22],[23,25],[26,29],[30,40],[41,44],[45,52],[53,59],[60,70],[71,77],[78,81],[82,87],[88,93],[94,96],[97,100],[101,105],[106,109],[110,119],[120,125],[125,126],[127,131],[132,135],[136,144],[145,148],[149,154],[155,160],[161,167],[168,173],[174,179],[180,186],[187,193],[194,200],[200,201]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[1,3],[2,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9456000328063965}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1965,"date":1798,"orig":"— „Da wir den aberglaͤubiſchen Misbrauch der Indianer, die Koͤpfe ihrer Kinder in Formen zu preſſen, welche ſie Caito, Omma, Ogalla nennen, gaͤnzlich auszurotten wuͤnſchen, ſo haben wir beſchloſſen und gebieten u. ſ. w.“ naͤmlich verſchiedene Strafen auf den Uibertretungsfall, daß z. B. ein Weib, welches dieſes thue, „fuͤr das erſtemal ganzer zehn Tage lang fruͤh und Abends dem Unterrichte beywohne; fuͤr das zweyte Mal aber zwanzig“ u. ſ. w.","norm":"— „Da wir den abergläubischen Missbrauch der Indianer, die Köpfe ihrer Kinder in Formen zu pressen, welche sie Caito, Oma, Ogalla nennen, gänzlich auszurotten wünschen, so haben wir beschlossen und gebieten u. s. w.“ nämlich verschiedene Strafen auf den Uibertretungsfall, dass z. B. ein Weib, welches dieses tue, „für das erste Mal ganzer zehn Tage lang früh und Abends dem Unterrichte beiwohne; für das zweite Mal aber zwanzig“ u. s. w.","orig_tok":["—","„","Da","wir","den","aberglaͤubiſchen","Misbrauch","der","Indianer",",","die","Koͤpfe","ihrer","Kinder","in","Formen","zu","preſſen",",","welche","ſie","Caito",",","Omma",",","Ogalla","nennen",",","gaͤnzlich","auszurotten","wuͤnſchen",",","ſo","haben","wir","beſchloſſen","und","gebieten","u.","ſ.","w.","“","naͤmlich","verſchiedene","Strafen","auf","den","Uibertretungsfall",",","daß","z.","B.","ein","Weib",",","welches","dieſes","thue",",","„","fuͤr","das","erſtemal","ganzer","zehn","Tage","lang","fruͤh","und","Abends","dem","Unterrichte","beywohne",";","fuͤr","das","zweyte","Mal","aber","zwanzig","“","u.","ſ.","w","."],"norm_tok":["—","„","Da","wir","den","abergläubischen","Missbrauch","der","Indianer",",","die","Köpfe","ihrer","Kinder","in","Formen","zu","pressen",",","welche","sie","Caito",",","Oma",",","Ogalla","nennen",",","gänzlich","auszurotten","wünschen",",","so","haben","wir","beschlossen","und","gebieten","u.","s.","w.","“","nämlich","verschiedene","Strafen","auf","den","Uibertretungsfall",",","dass","z.","B.","ein","Weib",",","welches","dieses","tue",",","„","für","das","erste","Mal","ganzer","zehn","Tage","lang","früh","und","Abends","dem","Unterrichte","beiwohne",";","für","das","zweite","Mal","aber","zwanzig","“","u.","s.","w."],"orig_spans":[[0,1],[2,3],[3,5],[6,9],[10,13],[14,30],[31,40],[41,44],[45,53],[53,54],[55,58],[59,65],[66,71],[72,78],[79,81],[82,88],[89,91],[92,99],[99,100],[101,107],[108,111],[112,117],[117,118],[119,123],[123,124],[125,131],[132,138],[138,139],[140,149],[150,161],[162,171],[171,172],[173,175],[176,181],[182,185],[186,197],[198,201],[202,210],[211,213],[214,216],[217,219],[219,220],[221,229],[230,242],[243,250],[251,254],[255,258],[259,276],[276,277],[278,281],[282,284],[285,287],[288,291],[292,296],[296,297],[298,305],[306,312],[313,317],[317,318],[319,320],[320,324],[325,328],[329,337],[338,344],[345,349],[350,354],[355,359],[360,365],[366,369],[370,376],[377,380],[381,392],[393,401],[401,402],[403,407],[408,411],[412,418],[419,422],[423,427],[428,435],[435,436],[437,439],[440,442],[443,444],[444,445]],"norm_spans":[[0,1],[2,3],[3,5],[6,9],[10,13],[14,29],[30,40],[41,44],[45,53],[53,54],[55,58],[59,64],[65,70],[71,77],[78,80],[81,87],[88,90],[91,98],[98,99],[100,106],[107,110],[111,116],[116,117],[118,121],[121,122],[123,129],[130,136],[136,137],[138,146],[147,158],[159,167],[167,168],[169,171],[172,177],[178,181],[182,193],[194,197],[198,206],[207,209],[210,212],[213,215],[215,216],[217,224],[225,237],[238,245],[246,249],[250,253],[254,271],[271,272],[273,277],[278,280],[281,283],[284,287],[288,292],[292,293],[294,301],[302,308],[309,312],[312,313],[314,315],[315,318],[319,322],[323,328],[329,332],[333,339],[340,344],[345,349],[350,354],[355,359],[360,363],[364,370],[371,374],[375,386],[387,395],[395,396],[397,400],[401,404],[405,411],[412,415],[416,420],[421,428],[428,429],[430,432],[433,435],[436,438]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,84]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.699699878692627}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1966,"date":1798,"orig":"Vergl. z. B. die genauen Abbildungen ſolcher Binden, deren die Karaiben ſich bedienen, in dem Journal de Phyſique, Monat Aug. 1791. S. 132.","norm":"Vergl. z. B. die genauen Abbildungen solcher Binden, deren die Karaiben sich bedienen, in dem Journal de Physique, Monat Aug. 1791 . S. 132.","orig_tok":["Vergl.","z.","B.","die","genauen","Abbildungen","ſolcher","Binden",",","deren","die","Karaiben","ſich","bedienen",",","in","dem","Journal","de","Phyſique",",","Monat","Aug.","1791",".","S.","132","."],"norm_tok":["Vergl",".","z.","B.","die","genauen","Abbildungen","solcher","Binden",",","deren","die","Karaiben","sich","bedienen",",","in","dem","Journal","de","Physique",",","Monat","Aug.","1791",".","S.","132."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,12],[13,16],[17,24],[25,36],[37,44],[45,51],[51,52],[53,58],[59,62],[63,71],[72,76],[77,85],[85,86],[87,89],[90,93],[94,101],[102,104],[105,113],[113,114],[115,120],[121,125],[126,130],[130,131],[132,134],[135,138],[138,139]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,9],[10,12],[13,16],[17,24],[25,36],[37,44],[45,51],[51,52],[53,58],[59,62],[63,71],[72,76],[77,85],[85,86],[87,89],[90,93],[94,101],[102,104],[105,113],[113,114],[115,120],[121,125],[126,130],[131,132],[133,135],[136,140]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.807600021362305}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1967,"date":1798,"orig":"Z. B. in den Memoires de l’Acad. des ſc. de Paris. 1740.","norm":"Z. B. in den Mémoires de l' Acad. des sc. de Paris . 1740.","orig_tok":["Z.","B.","in","den","Memoires","de","l’","Acad.","des","ſc.","de","Paris",".","1740","."],"norm_tok":["Z.","B.","in","den","Mémoires","de","l","'","Acad",".","des","sc",".","de","Paris",".","1740."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,12],[13,21],[22,24],[25,27],[27,32],[33,36],[37,40],[41,43],[44,49],[49,50],[51,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,12],[13,21],[22,24],[25,26],[26,27],[28,32],[32,33],[34,37],[38,40],[40,41],[42,44],[45,50],[51,52],[53,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[null,7],[7,8],[7,9],[8,10],[9,11],[9,12],[10,13],[11,14],[12,15],[13,16],[14,16]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.568999767303467}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1968,"date":1798,"orig":"Taf 16. Fig. 1.","norm":"Taff 16. Fig. 1.","orig_tok":["Taf","16.","Fig.","1."],"norm_tok":["Taff","16.","Fig",".","1."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,15]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[12,13],[14,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"et","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.516900062561035}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1969,"date":1798,"orig":"So ſehr indeß die Sache ſelbſt außer allen Zweifel geſetzt iſt, ſo laͤßt ſich doch jene ſeit Hippokrates oͤfter wiederhohlte geleſene Behauptung nicht ſo leicht annehmen, daß ſolche beſondre Schaͤdelformen, die anfangs mit Fleiß und durch Kuͤnſteleyen gebildet und durch viele Generationen hindurch durch gleichen Gebrauch beybehalten worden, dann durch die Laͤnge der Zeit gleichſam erblich und zur andern Natur geworden waͤren.","norm":"So sehr indes die Sache selbst außer allen Zweifel gesetzt ist, so lässt sich doch jene seit Hippokrates öfter wiederholte gelesene Behauptung nicht so leicht annehmen, dass solche besondere Schädelformen, die anfangs mit Fleiß und durch Künsteleien gebildet und durch viele Generationen hindurch durch gleichen Gebrauch beibehalten worden, dann durch die Länge der Zeit gleichsam erblich und zur anderen Natur geworden wären.","orig_tok":["So","ſehr","indeß","die","Sache","ſelbſt","außer","allen","Zweifel","geſetzt","iſt",",","ſo","laͤßt","ſich","doch","jene","ſeit","Hippokrates","oͤfter","wiederhohlte","geleſene","Behauptung","nicht","ſo","leicht","annehmen",",","daß","ſolche","beſondre","Schaͤdelformen",",","die","anfangs","mit","Fleiß","und","durch","Kuͤnſteleyen","gebildet","und","durch","viele","Generationen","hindurch","durch","gleichen","Gebrauch","beybehalten","worden",",","dann","durch","die","Laͤnge","der","Zeit","gleichſam","erblich","und","zur","andern","Natur","geworden","waͤren","."],"norm_tok":["So","sehr","indes","die","Sache","selbst","außer","allen","Zweifel","gesetzt","ist",",","so","lässt","sich","doch","jene","seit","Hippokrates","öfter","wiederholte","gelesene","Behauptung","nicht","so","leicht","annehmen",",","dass","solche","besondere","Schädelformen",",","die","anfangs","mit","Fleiß","und","durch","Künsteleien","gebildet","und","durch","viele","Generationen","hindurch","durch","gleichen","Gebrauch","beibehalten","worden",",","dann","durch","die","Länge","der","Zeit","gleichsam","erblich","und","zur","anderen","Natur","geworden","wären","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,17],[18,23],[24,30],[31,36],[37,42],[43,50],[51,58],[59,62],[62,63],[64,66],[67,72],[73,77],[78,82],[83,87],[88,92],[93,104],[105,111],[112,124],[125,133],[134,144],[145,150],[151,153],[154,160],[161,169],[169,170],[171,174],[175,181],[182,190],[191,205],[205,206],[207,210],[211,218],[219,222],[223,228],[229,232],[233,238],[239,251],[252,260],[261,264],[265,270],[271,276],[277,289],[290,298],[299,304],[305,313],[314,322],[323,334],[335,341],[341,342],[343,347],[348,353],[354,357],[358,364],[365,368],[369,373],[374,383],[384,391],[392,395],[396,399],[400,406],[407,412],[413,421],[422,428],[428,429]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,17],[18,23],[24,30],[31,36],[37,42],[43,50],[51,58],[59,62],[62,63],[64,66],[67,72],[73,77],[78,82],[83,87],[88,92],[93,104],[105,110],[111,122],[123,131],[132,142],[143,148],[149,151],[152,158],[159,167],[167,168],[169,173],[174,180],[181,190],[191,204],[204,205],[206,209],[210,217],[218,221],[222,227],[228,231],[232,237],[238,249],[250,258],[259,262],[263,268],[269,274],[275,287],[288,296],[297,302],[303,311],[312,320],[321,332],[333,339],[339,340],[341,345],[346,351],[352,355],[356,361],[362,365],[366,370],[371,380],[381,388],[389,392],[393,396],[397,404],[405,410],[411,419],[420,425],[425,426]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.974999904632568}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1970,"date":1798,"orig":"Es findet ſich naͤmlich in der vortreflichen Schrift des Hippokrates von der Luft, den Waſſerarten und den Gegenden, eine beruͤhmte Stelle von den Langkoͤpfen, einem Volke aus der Naͤhe des Pontus Euxinus, von welchem er zuerſt und hauptſaͤchlich handelt, weil uͤberall kein andres Volk ſich finde, das aͤhnliche Koͤpfe habe.","norm":"Es findet sich nämlich in der vortrefflichen Schrift des Hippokrates von der Luft, den Wasserarten und den Gegenden, eine berühmte Stelle von den Langköpfen, einem Volke aus der Nähe des Pontus Euxinus, von welchem er zuerst und hauptsächlich handelt, weil überall kein anderes Volk sich finde, das ähnliche Köpfe habe.","orig_tok":["Es","findet","ſich","naͤmlich","in","der","vortreflichen","Schrift","des","Hippokrates","von","der","Luft",",","den","Waſſerarten","und","den","Gegenden",",","eine","beruͤhmte","Stelle","von","den","Langkoͤpfen",",","einem","Volke","aus","der","Naͤhe","des","Pontus","Euxinus",",","von","welchem","er","zuerſt","und","hauptſaͤchlich","handelt",",","weil","uͤberall","kein","andres","Volk","ſich","finde",",","das","aͤhnliche","Koͤpfe","habe","."],"norm_tok":["Es","findet","sich","nämlich","in","der","vortrefflichen","Schrift","des","Hippokrates","von","der","Luft",",","den","Wasserarten","und","den","Gegenden",",","eine","berühmte","Stelle","von","den","Langköpfen",",","einem","Volke","aus","der","Nähe","des","Pontus","Euxinus",",","von","welchem","er","zuerst","und","hauptsächlich","handelt",",","weil","überall","kein","anderes","Volk","sich","finde",",","das","ähnliche","Köpfe","habe","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,23],[24,26],[27,30],[31,44],[45,52],[53,56],[57,68],[69,72],[73,76],[77,81],[81,82],[83,86],[87,98],[99,102],[103,106],[107,115],[115,116],[117,121],[122,131],[132,138],[139,142],[143,146],[147,158],[158,159],[160,165],[166,171],[172,175],[176,179],[180,185],[186,189],[190,196],[197,204],[204,205],[206,209],[210,217],[218,220],[221,227],[228,231],[232,246],[247,254],[254,255],[256,260],[261,269],[270,274],[275,281],[282,286],[287,291],[292,297],[297,298],[299,302],[303,312],[313,319],[320,324],[324,325]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,22],[23,25],[26,29],[30,44],[45,52],[53,56],[57,68],[69,72],[73,76],[77,81],[81,82],[83,86],[87,98],[99,102],[103,106],[107,115],[115,116],[117,121],[122,130],[131,137],[138,141],[142,145],[146,156],[156,157],[158,163],[164,169],[170,173],[174,177],[178,182],[183,186],[187,193],[194,201],[201,202],[203,206],[207,214],[215,217],[218,224],[225,228],[229,242],[243,250],[250,251],[252,256],[257,264],[265,269],[270,277],[278,282],[283,287],[288,293],[293,294],[295,298],[299,307],[308,313],[314,318],[318,319]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.362599849700928}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1971,"date":1798,"orig":"Anfaͤnglich, ſagt er, habe die bey ihnen uͤbliche Gewohnheit dieſe langen Koͤpfe hervorgebracht; ſpaͤterhin aber habe die Natur mit der Gewohnheit geſtimmt.","norm":"Anfänglich, sagt er, habe die bei ihnen übliche Gewohnheit diese langen Köpfe hervorgebracht; späterhin aber habe die Natur mit der Gewohnheit gestimmt.","orig_tok":["Anfaͤnglich",",","ſagt","er",",","habe","die","bey","ihnen","uͤbliche","Gewohnheit","dieſe","langen","Koͤpfe","hervorgebracht",";","ſpaͤterhin","aber","habe","die","Natur","mit","der","Gewohnheit","geſtimmt","."],"norm_tok":["Anfänglich",",","sagt","er",",","habe","die","bei","ihnen","übliche","Gewohnheit","diese","langen","Köpfe","hervorgebracht",";","späterhin","aber","habe","die","Natur","mit","der","Gewohnheit","gestimmt","."],"orig_spans":[[0,11],[11,12],[13,17],[18,20],[20,21],[22,26],[27,30],[31,34],[35,40],[41,49],[50,60],[61,66],[67,73],[74,80],[81,95],[95,96],[97,107],[108,112],[113,117],[118,121],[122,127],[128,131],[132,135],[136,146],[147,155],[155,156]],"norm_spans":[[0,10],[10,11],[12,16],[17,19],[19,20],[21,25],[26,29],[30,33],[34,39],[40,47],[48,58],[59,64],[65,71],[72,77],[78,92],[92,93],[94,103],[104,108],[109,113],[114,117],[118,123],[124,127],[128,131],[132,142],[143,151],[151,152]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.447000026702881}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1972,"date":1798,"orig":"Es werde aber bey dieſem Volke fuͤr vornehm gehalten, einen ſehr langen Kopf zu haben.","norm":"Es werde aber bei diesem Volke für vornehm gehalten, einen sehr langen Kopf zu haben.","orig_tok":["Es","werde","aber","bey","dieſem","Volke","fuͤr","vornehm","gehalten",",","einen","ſehr","langen","Kopf","zu","haben","."],"norm_tok":["Es","werde","aber","bei","diesem","Volke","für","vornehm","gehalten",",","einen","sehr","langen","Kopf","zu","haben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,17],[18,24],[25,30],[31,35],[36,43],[44,52],[52,53],[54,59],[60,64],[65,71],[72,76],[77,79],[80,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,17],[18,24],[25,30],[31,34],[35,42],[43,51],[51,52],[53,58],[59,63],[64,70],[71,75],[76,78],[79,84],[84,85]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.508600234985352}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1973,"date":1798,"orig":"Und zwar ſey der Anfang folgender Gewohnheit geweſen: Sie druͤckten den Kindern gleich nach der Geburt, den noch ganz wachsweichen und gleichſam einem feuchten und weichen Leimen aͤhnlichen Kopf zwiſchen den Haͤnden zuſammen und trieben ihn dadurch ins laͤngliche; ſie zwaͤngten ihn ſogar durch Binden und andre Huͤlfsmittel zuſammen, um die runde Form deſſelben in eine laͤnglichte umzugeſtalten.","norm":"Und zwar sei der Anfang folgender Gewohnheit gewesen: Sie drückten den Kindern gleich nach der Geburt, den noch ganz wachsweichen und gleichsam einem feuchten und weichen Leimen ähnlichen Kopf zwischen den Händen zusammen und trieben ihn dadurch ins Längliche; sie zwängten ihn sogar durch Binden und andere Hilfsmittel zusammen, um die runde Form desselben in eine längliche umzugestalten.","orig_tok":["Und","zwar","ſey","der","Anfang","folgender","Gewohnheit","geweſen",":","Sie","druͤckten","den","Kindern","gleich","nach","der","Geburt",",","den","noch","ganz","wachsweichen","und","gleichſam","einem","feuchten","und","weichen","Leimen","aͤhnlichen","Kopf","zwiſchen","den","Haͤnden","zuſammen","und","trieben","ihn","dadurch","ins","laͤngliche",";","ſie","zwaͤngten","ihn","ſogar","durch","Binden","und","andre","Huͤlfsmittel","zuſammen",",","um","die","runde","Form","deſſelben","in","eine","laͤnglichte","umzugeſtalten","."],"norm_tok":["Und","zwar","sei","der","Anfang","folgender","Gewohnheit","gewesen",":","Sie","drückten","den","Kindern","gleich","nach","der","Geburt",",","den","noch","ganz","wachsweichen","und","gleichsam","einem","feuchten","und","weichen","Leimen","ähnlichen","Kopf","zwischen","den","Händen","zusammen","und","trieben","ihn","dadurch","ins","Längliche",";","sie","zwängten","ihn","sogar","durch","Binden","und","andere","Hilfsmittel","zusammen",",","um","die","runde","Form","desselben","in","eine","längliche","umzugestalten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,23],[24,33],[34,44],[45,52],[52,53],[54,57],[58,67],[68,71],[72,79],[80,86],[87,91],[92,95],[96,102],[102,103],[104,107],[108,112],[113,117],[118,130],[131,134],[135,144],[145,150],[151,159],[160,163],[164,171],[172,178],[179,189],[190,194],[195,203],[204,207],[208,215],[216,224],[225,228],[229,236],[237,240],[241,248],[249,252],[253,263],[263,264],[265,268],[269,278],[279,282],[283,288],[289,294],[295,301],[302,305],[306,311],[312,324],[325,333],[333,334],[335,337],[338,341],[342,347],[348,352],[353,362],[363,365],[366,370],[371,382],[383,396],[396,397]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,23],[24,33],[34,44],[45,52],[52,53],[54,57],[58,66],[67,70],[71,78],[79,85],[86,90],[91,94],[95,101],[101,102],[103,106],[107,111],[112,116],[117,129],[130,133],[134,143],[144,149],[150,158],[159,162],[163,170],[171,177],[178,187],[188,192],[193,201],[202,205],[206,212],[213,221],[222,225],[226,233],[234,237],[238,245],[246,249],[250,259],[259,260],[261,264],[265,273],[274,277],[278,283],[284,289],[290,296],[297,300],[301,307],[308,319],[320,328],[328,329],[330,332],[333,336],[337,342],[343,347],[348,357],[358,360],[361,365],[366,375],[376,389],[389,390]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.620800018310547}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1974,"date":1798,"orig":"Dieſe Gewohnheit ſey Anfangs die Urſache ſolcher langen Koͤpfe geweſen.","norm":"Diese Gewohnheit sei Anfangs die Ursache solcher langen Köpfe gewesen.","orig_tok":["Dieſe","Gewohnheit","ſey","Anfangs","die","Urſache","ſolcher","langen","Koͤpfe","geweſen","."],"norm_tok":["Diese","Gewohnheit","sei","Anfangs","die","Ursache","solcher","langen","Köpfe","gewesen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,16],[17,20],[21,28],[29,32],[33,40],[41,48],[49,55],[56,62],[63,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,5],[6,16],[17,20],[21,28],[29,32],[33,40],[41,48],[49,55],[56,61],[62,69],[69,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.367599964141846}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1975,"date":1798,"orig":"In der Folge aber habe die Natur dieſe Form freywillig hervorgebracht, ſo, daß man ſie durch die vorige Gewohnheit nicht mehr zu erzwingen brauchte.","norm":"In der Folge aber habe die Natur diese Form freiwillig hervorgebracht, so, dass man sie durch die vorige Gewohnheit nicht mehr zu erzwingen brauchte.","orig_tok":["In","der","Folge","aber","habe","die","Natur","dieſe","Form","freywillig","hervorgebracht",",","ſo",",","daß","man","ſie","durch","die","vorige","Gewohnheit","nicht","mehr","zu","erzwingen","brauchte","."],"norm_tok":["In","der","Folge","aber","habe","die","Natur","diese","Form","freiwillig","hervorgebracht",",","so",",","dass","man","sie","durch","die","vorige","Gewohnheit","nicht","mehr","zu","erzwingen","brauchte","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,17],[18,22],[23,26],[27,32],[33,38],[39,43],[44,54],[55,69],[69,70],[71,73],[73,74],[75,78],[79,82],[83,86],[87,92],[93,96],[97,103],[104,114],[115,120],[121,125],[126,128],[129,138],[139,147],[147,148]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,17],[18,22],[23,26],[27,32],[33,38],[39,43],[44,54],[55,69],[69,70],[71,73],[73,74],[75,79],[80,83],[84,87],[88,93],[94,97],[98,104],[105,115],[116,121],[122,126],[127,129],[130,139],[140,148],[148,149]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.938100099563598}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1976,"date":1798,"orig":"Hippokrates ſucht den Grund dieſes ſonderbaren Phaͤnomens aus ſeiner beruͤhmten Zeugungshypotheſe zu erklaͤren, welche von der buͤffoniſchen nicht gar viel abweicht.","norm":"Hippokrates sucht den Grund dieses sonderbaren Phänomens aus seiner berühmten Zeugungshypothese zu erklären, welche von der büffonischen nicht gar viel abweicht.","orig_tok":["Hippokrates","ſucht","den","Grund","dieſes","ſonderbaren","Phaͤnomens","aus","ſeiner","beruͤhmten","Zeugungshypotheſe","zu","erklaͤren",",","welche","von","der","buͤffoniſchen","nicht","gar","viel","abweicht","."],"norm_tok":["Hippokrates","sucht","den","Grund","dieses","sonderbaren","Phänomens","aus","seiner","berühmten","Zeugungshypothese","zu","erklären",",","welche","von","der","büffonischen","nicht","gar","viel","abweicht","."],"orig_spans":[[0,11],[12,17],[18,21],[22,27],[28,34],[35,46],[47,57],[58,61],[62,68],[69,79],[80,97],[98,100],[101,110],[110,111],[112,118],[119,122],[123,126],[127,140],[141,146],[147,150],[151,155],[156,164],[164,165]],"norm_spans":[[0,11],[12,17],[18,21],[22,27],[28,34],[35,46],[47,56],[57,60],[61,67],[68,77],[78,95],[96,98],[99,107],[107,108],[109,115],[116,119],[120,123],[124,136],[137,142],[143,146],[147,151],[152,160],[160,161]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.724299907684326}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1977,"date":1798,"orig":"Dieſer zufolge glaubte er, daß der Zeugungsſaft aus allen Gliedern des Koͤrpers hervorkomme und gleichſam aus ihnen ausfließe, wodurch die Formen der Theile des zu bildenden Foͤtus gleichſam nach einer Urform gemodelt wuͤrden.","norm":"Dieser zufolge glaubte er, dass der Zeugungssaft aus allen Gliedern des Körpers hervorkomme und gleichsam aus ihnen ausfließe, wodurch die Formen der Teile des zu bildenden Fötus gleichsam nach einer Urform gemodelt würden.","orig_tok":["Dieſer","zufolge","glaubte","er",",","daß","der","Zeugungsſaft","aus","allen","Gliedern","des","Koͤrpers","hervorkomme","und","gleichſam","aus","ihnen","ausfließe",",","wodurch","die","Formen","der","Theile","des","zu","bildenden","Foͤtus","gleichſam","nach","einer","Urform","gemodelt","wuͤrden","."],"norm_tok":["Dieser","zufolge","glaubte","er",",","dass","der","Zeugungssaft","aus","allen","Gliedern","des","Körpers","hervorkomme","und","gleichsam","aus","ihnen","ausfließe",",","wodurch","die","Formen","der","Teile","des","zu","bildenden","Fötus","gleichsam","nach","einer","Urform","gemodelt","würden","."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,22],[23,25],[25,26],[27,30],[31,34],[35,47],[48,51],[52,57],[58,66],[67,70],[71,79],[80,91],[92,95],[96,105],[106,109],[110,115],[116,125],[125,126],[127,134],[135,138],[139,145],[146,149],[150,156],[157,160],[161,163],[164,173],[174,180],[181,190],[191,195],[196,201],[202,208],[209,217],[218,225],[225,226]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,22],[23,25],[25,26],[27,31],[32,35],[36,48],[49,52],[53,58],[59,67],[68,71],[72,79],[80,91],[92,95],[96,105],[106,109],[110,115],[116,125],[125,126],[127,134],[135,138],[139,145],[146,149],[150,155],[156,159],[160,162],[163,172],[173,178],[179,188],[189,193],[194,199],[200,206],[207,215],[216,222],[222,223]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.03819990158081}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1978,"date":1798,"orig":"Und dies ſey denn der Grund, warum von Kahlkoͤpfen wieder Kahlkoͤpfe, von Blonden Blonde und von Langkoͤpfen Langkoͤpfe erzeugt wuͤrden.","norm":"Und dies sei denn der Grund, warum von Kahlköpfen wieder Kahlköpfe, von Blonden Blonde und von Langköpfen Langköpfe erzeugt würden.","orig_tok":["Und","dies","ſey","denn","der","Grund",",","warum","von","Kahlkoͤpfen","wieder","Kahlkoͤpfe",",","von","Blonden","Blonde","und","von","Langkoͤpfen","Langkoͤpfe","erzeugt","wuͤrden","."],"norm_tok":["Und","dies","sei","denn","der","Grund",",","warum","von","Kahlköpfen","wieder","Kahlköpfe",",","von","Blonden","Blonde","und","von","Langköpfen","Langköpfe","erzeugt","würden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,27],[27,28],[29,34],[35,38],[39,50],[51,57],[58,68],[68,69],[70,73],[74,81],[82,88],[89,92],[93,96],[97,108],[109,119],[120,127],[128,135],[135,136]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,27],[27,28],[29,34],[35,38],[39,49],[50,56],[57,66],[66,67],[68,71],[72,79],[80,86],[87,90],[91,94],[95,105],[106,115],[116,123],[124,130],[130,131]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.442299842834473}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1979,"date":1798,"orig":"Etwas aͤhnliches hat man in neuerer Zeit auch von andern Voͤlkern, z. B. den Peruanern und den Genueſern erzaͤhlt.","norm":"Etwas Ähnliches hat man in neuerer Zeit auch von anderen Völkern, z. B. den Peruanern und den Genuesern erzählt.","orig_tok":["Etwas","aͤhnliches","hat","man","in","neuerer","Zeit","auch","von","andern","Voͤlkern",",","z.","B.","den","Peruanern","und","den","Genueſern","erzaͤhlt","."],"norm_tok":["Etwas","Ähnliches","hat","man","in","neuerer","Zeit","auch","von","anderen","Völkern",",","z.","B.","den","Peruanern","und","den","Genuesern","erzählt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,16],[17,20],[21,24],[25,27],[28,35],[36,40],[41,45],[46,49],[50,56],[57,65],[65,66],[67,69],[70,72],[73,76],[77,86],[87,90],[91,94],[95,104],[105,113],[113,114]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[16,19],[20,23],[24,26],[27,34],[35,39],[40,44],[45,48],[49,56],[57,64],[64,65],[66,68],[69,71],[72,75],[76,85],[86,89],[90,93],[94,103],[104,111],[111,112]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":2.98799991607666}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1980,"date":1798,"orig":"Von den Einwohnern der Provinz Puerto Viejo Cardamus de rerum varietate, Theil 3. Seite 162. Spons Ausg.","norm":"Von den Einwohnern der Provinz Puerto Viejo Cardamus de rerum varietate, Teil 3. Seite 162. Spons Ausg.","orig_tok":["Von","den","Einwohnern","der","Provinz","Puerto","Viejo","Cardamus","de","rerum","varietate",",","Theil","3.","Seite","162.","Spons","Ausg","."],"norm_tok":["Von","den","Einwohnern","der","Provinz","Puerto","Viejo","Cardamus","de","rerum","varietate",",","Teil","3.","Seite","162.","Spons","Ausg","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,22],[23,30],[31,37],[38,43],[44,52],[53,55],[56,61],[62,71],[71,72],[73,78],[79,81],[82,87],[88,92],[93,98],[99,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,22],[23,30],[31,37],[38,43],[44,52],[53,55],[56,61],[62,71],[71,72],[73,77],[78,80],[81,86],[87,91],[92,97],[98,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.312300205230713}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1981,"date":1798,"orig":"Jul. Caͤſ.","norm":"Jul. Ces.","orig_tok":["Jul.","Caͤſ","."],"norm_tok":["Jul.","Ces","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.7494001388549805}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1982,"date":1798,"orig":"Scaliger Commont. in Theophraſlum de cauſis plantarum. S. 287.","norm":"Scaliger Commont . in Theophraslum de causis plantarum. S. 287.","orig_tok":["Scaliger","Commont",".","in","Theophraſlum","de","cauſis","plantarum.","S.","287","."],"norm_tok":["Scaliger","Commont",".","in","Theophraslum","de","causis","plantarum",".","S.","287."],"orig_spans":[[0,8],[9,16],[16,17],[18,20],[21,33],[34,36],[37,43],[44,54],[55,57],[58,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,8],[9,16],[17,18],[19,21],[22,34],[35,37],[38,44],[45,54],[54,55],[56,58],[59,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,10]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.892499923706055}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1983,"date":1798,"orig":"Ohne uͤberhaupt uͤber dieſe Sache noch zu entſcheiden, verweiſe ich blos auf das, was ich oben (§. 39.) uͤber andere aͤhnliche Erſcheinungen geſagt habe.","norm":"Ohne überhaupt über diese Sache noch zu entscheiden, verweise ich bloß auf das, was ich oben (§. 39.) über andere ähnliche Erscheinungen gesagt habe.","orig_tok":["Ohne","uͤberhaupt","uͤber","dieſe","Sache","noch","zu","entſcheiden",",","verweiſe","ich","blos","auf","das",",","was","ich","oben","(","§.","39.",")","uͤber","andere","aͤhnliche","Erſcheinungen","geſagt","habe","."],"norm_tok":["Ohne","überhaupt","über","diese","Sache","noch","zu","entscheiden",",","verweise","ich","bloß","auf","das",",","was","ich","oben","(","§",".","39.",")","über","andere","ähnliche","Erscheinungen","gesagt","habe","."],"orig_spans":[[0,4],[5,15],[16,21],[22,27],[28,33],[34,38],[39,41],[42,53],[53,54],[55,63],[64,67],[68,72],[73,76],[77,80],[80,81],[82,85],[86,89],[90,94],[95,96],[96,98],[99,102],[102,103],[104,109],[110,116],[117,126],[127,140],[141,147],[148,152],[152,153]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,19],[20,25],[26,31],[32,36],[37,39],[40,51],[51,52],[53,61],[62,65],[66,70],[71,74],[75,78],[78,79],[80,83],[84,87],[88,92],[93,94],[94,95],[95,96],[97,100],[100,101],[102,106],[107,113],[114,122],[123,136],[137,143],[144,148],[148,149]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.4344000816345215}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1984,"date":1798,"orig":"§. 64.","norm":"§. 64.","orig_tok":["§.","64","."],"norm_tok":["§",".","64."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.671800136566162}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1985,"date":1798,"orig":"Einige Nationalverſchiedenheiten der Zaͤhne, nebſt ihren Urſachen.","norm":"Einige Nationalverschiedenheiten der Zähne, nebst ihren Ursachen.","orig_tok":["Einige","Nationalverſchiedenheiten","der","Zaͤhne",",","nebſt","ihren","Urſachen","."],"norm_tok":["Einige","Nationalverschiedenheiten","der","Zähne",",","nebst","ihren","Ursachen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,32],[33,36],[37,43],[43,44],[45,50],[51,56],[57,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,6],[7,32],[33,36],[37,42],[42,43],[44,49],[50,55],[56,64],[64,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.130799770355225}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1986,"date":1798,"orig":"In der Ordnung folgen nun zunaͤchſt auf die Formen der Schaͤdel einige an gewiſſen Voͤlkern bemerkte Verſchiedenheiten der Zaͤhne.","norm":"In der Ordnung folgen nun zunächst auf die Formen der Schädel einige an gewissen Völkern bemerkte Verschiedenheiten der Zähne.","orig_tok":["In","der","Ordnung","folgen","nun","zunaͤchſt","auf","die","Formen","der","Schaͤdel","einige","an","gewiſſen","Voͤlkern","bemerkte","Verſchiedenheiten","der","Zaͤhne","."],"norm_tok":["In","der","Ordnung","folgen","nun","zunächst","auf","die","Formen","der","Schädel","einige","an","gewissen","Völkern","bemerkte","Verschiedenheiten","der","Zähne","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,21],[22,25],[26,35],[36,39],[40,43],[44,50],[51,54],[55,63],[64,70],[71,73],[74,82],[83,91],[92,100],[101,118],[119,122],[123,129],[129,130]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,21],[22,25],[26,34],[35,38],[39,42],[43,49],[50,53],[54,61],[62,68],[69,71],[72,80],[81,88],[89,97],[98,115],[116,119],[120,125],[125,126]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.801499843597412}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1987,"date":1798,"orig":"So habe ich z. B. ſchon im Jahr 1779. ſowohl in einem Stuͤcke von einem einbalſamirten aͤgyptiſchen Leichnam, als in dem ganzen Hirnſchaͤdel einer Mumie eine beſondere Anomalie in den Vorderzaͤhnen bemerkt, deren Kronen nicht in die Breite gezogen und mit einem duͤnnen Rande verſehen, ſondern dick und abgeſtumpften Kegeln aͤhnlich waren.","norm":"So habe ich z. B. schon im Jahr 1779 . sowohl in einem Stücke von einem einbalsamierten ägyptischen Leichnam, als in dem ganzen Hirnschädel einer Mumie eine besondere Anomalie in den Vorderzähnen bemerkt, deren Kronen nicht in die Breite gezogen und mit einem dünnen Rande versehen, sondern dick und abgestumpften Kegeln ähnlich waren.","orig_tok":["So","habe","ich","z.","B.","ſchon","im","Jahr","1779",".","ſowohl","in","einem","Stuͤcke","von","einem","einbalſamirten","aͤgyptiſchen","Leichnam",",","als","in","dem","ganzen","Hirnſchaͤdel","einer","Mumie","eine","beſondere","Anomalie","in","den","Vorderzaͤhnen","bemerkt",",","deren","Kronen","nicht","in","die","Breite","gezogen","und","mit","einem","duͤnnen","Rande","verſehen",",","ſondern","dick","und","abgeſtumpften","Kegeln","aͤhnlich","waren","."],"norm_tok":["So","habe","ich","z.","B.","schon","im","Jahr","1779",".","sowohl","in","einem","Stücke","von","einem","einbalsamierten","ägyptischen","Leichnam",",","als","in","dem","ganzen","Hirnschädel","einer","Mumie","eine","besondere","Anomalie","in","den","Vorderzähnen","bemerkt",",","deren","Kronen","nicht","in","die","Breite","gezogen","und","mit","einem","dünnen","Rande","versehen",",","sondern","dick","und","abgestumpften","Kegeln","ähnlich","waren","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,14],[15,17],[18,23],[24,26],[27,31],[32,36],[36,37],[38,44],[45,47],[48,53],[54,61],[62,65],[66,71],[72,86],[87,99],[100,108],[108,109],[110,113],[114,116],[117,120],[121,127],[128,140],[141,146],[147,152],[153,157],[158,167],[168,176],[177,179],[180,183],[184,197],[198,205],[205,206],[207,212],[213,219],[220,225],[226,228],[229,232],[233,239],[240,247],[248,251],[252,255],[256,261],[262,269],[270,275],[276,284],[284,285],[286,293],[294,298],[299,302],[303,316],[317,323],[324,332],[333,338],[338,339]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,14],[15,17],[18,23],[24,26],[27,31],[32,36],[37,38],[39,45],[46,48],[49,54],[55,61],[62,65],[66,71],[72,87],[88,99],[100,108],[108,109],[110,113],[114,116],[117,120],[121,127],[128,139],[140,145],[146,151],[152,156],[157,166],[167,175],[176,178],[179,182],[183,195],[196,203],[203,204],[205,210],[211,217],[218,223],[224,226],[227,230],[231,237],[238,245],[246,249],[250,253],[254,259],[260,266],[267,272],[273,281],[281,282],[283,290],[291,295],[296,299],[300,313],[314,320],[321,328],[329,334],[334,335]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.060800075531006}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1988,"date":1798,"orig":"Die Hundszaͤhne aber konnte man in Anſehung der Krone blos durch ihren Stand von den benachbarten zweyſpitzigen unterſcheiden.","norm":"Die Hundszähne aber konnte man in Ansehung der Krone bloß durch ihren Stand von den benachbarten Zweispitzigen unterscheiden.","orig_tok":["Die","Hundszaͤhne","aber","konnte","man","in","Anſehung","der","Krone","blos","durch","ihren","Stand","von","den","benachbarten","zweyſpitzigen","unterſcheiden","."],"norm_tok":["Die","Hundszähne","aber","konnte","man","in","Ansehung","der","Krone","bloß","durch","ihren","Stand","von","den","benachbarten","Zweispitzigen","unterscheiden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,20],[21,27],[28,31],[32,34],[35,43],[44,47],[48,53],[54,58],[59,64],[65,70],[71,76],[77,80],[81,84],[85,97],[98,111],[112,125],[125,126]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,19],[20,26],[27,30],[31,33],[34,42],[43,46],[47,52],[53,57],[58,63],[64,69],[70,75],[76,79],[80,83],[84,96],[97,110],[111,124],[124,125]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.721399784088135}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1989,"date":1798,"orig":"Und dieſelbe ganz beſondere Bildung hat man auch an andern Mumien bemerkt; wie an der zu Cambridge und zu Kaſſel; auch etwas aͤhnliches an der zu Stuttgard; ich ſelbſt fand, als ich vor zwey Jahren zu London war, in einer jugendlichen Mumie, welche mir ihr Beſitzer, Herr Jo. Symmons, zu zerlegen erlaubte, ſehr aͤhnliche Schneidezaͤhne .","norm":"Und dieselbe ganz besondere Bildung hat man auch an anderen Mumien bemerkt; wie an der zu Cambridge und zu Kassel; auch etwas Ähnliches an der zu Stuttgard; ich selbst fand, als ich vor zwei Jahren zu London war, in einer jugendlichen Mumie, welche mir ihr Besitzer, Herr Jo. Symmons, zu zerlegen erlaubte, sehr ähnliche Schneidezähne.","orig_tok":["Und","dieſelbe","ganz","beſondere","Bildung","hat","man","auch","an","andern","Mumien","bemerkt",";","wie","an","der","zu","Cambridge","und","zu","Kaſſel;","auch","etwas","aͤhnliches","an","der","zu","Stuttgard;","ich","ſelbſt","fand",",","als","ich","vor","zwey","Jahren","zu","London","war",",","in","einer","jugendlichen","Mumie",",","welche","mir","ihr","Beſitzer",",","Herr","Jo.","Symmons",",","zu","zerlegen","erlaubte",",","ſehr","aͤhnliche","Schneidezaͤhne","."],"norm_tok":["Und","dieselbe","ganz","besondere","Bildung","hat","man","auch","an","anderen","Mumien","bemerkt",";","wie","an","der","zu","Cambridge","und","zu","Kassel",";","auch","etwas","Ähnliches","an","der","zu","Stuttgard",";","ich","selbst","fand",",","als","ich","vor","zwei","Jahren","zu","London","war",",","in","einer","jugendlichen","Mumie",",","welche","mir","ihr","Besitzer",",","Herr","Jo",".","Symmons",",","zu","zerlegen","erlaubte",",","sehr","ähnliche","Schneidezähne","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,27],[28,35],[36,39],[40,43],[44,48],[49,51],[52,58],[59,65],[66,73],[73,74],[75,78],[79,81],[82,85],[86,88],[89,98],[99,102],[103,105],[106,113],[114,118],[119,124],[125,135],[136,138],[139,142],[143,145],[146,156],[157,160],[161,167],[168,172],[172,173],[174,177],[178,181],[182,185],[186,190],[191,197],[198,200],[201,207],[208,211],[211,212],[213,215],[216,221],[222,234],[235,240],[240,241],[242,248],[249,252],[253,256],[257,265],[265,266],[267,271],[272,275],[276,283],[283,284],[285,287],[288,296],[297,305],[305,306],[307,311],[312,321],[322,336],[337,338]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,27],[28,35],[36,39],[40,43],[44,48],[49,51],[52,59],[60,66],[67,74],[74,75],[76,79],[80,82],[83,86],[87,89],[90,99],[100,103],[104,106],[107,113],[113,114],[115,119],[120,125],[126,135],[136,138],[139,142],[143,145],[146,155],[155,156],[157,160],[161,167],[168,172],[172,173],[174,177],[178,181],[182,185],[186,190],[191,197],[198,200],[201,207],[208,211],[211,212],[213,215],[216,221],[222,234],[235,240],[240,241],[242,248],[249,252],[253,256],[257,265],[265,266],[267,271],[272,274],[274,275],[276,283],[283,284],[285,287],[288,296],[297,305],[305,306],[307,311],[312,320],[321,334],[334,335]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47],[46,48],[47,49],[48,50],[49,51],[50,52],[51,53],[52,54],[52,55],[53,56],[54,57],[55,58],[56,59],[57,60],[58,61],[59,62],[60,63],[61,64],[62,65]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.480500221252441}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1990,"date":1798,"orig":"Es bedarf aber freylich kaum einer Erinnerung, daß bey einer ſo großen Reihe von Jahrhunderten, ſeit das Einbalſamiren der Leichname in Aegypten Sitte war, und bey dem Wechſel ſo verſchiedner Herren und Bewohner dieſes Landes, auch eine große Verſchiedenheit unter den Mumien und deren Schaͤdeln herrſchen muͤſſe, und daß man daher ſehr Unrecht haben wuͤrde, die erwaͤhnte beſondre Form der Zaͤhne an allen Mumien zu erwarten.","norm":"Es bedarf aber freilich kaum einer Erinnerung, dass bei einer so großen Reihe von Jahrhunderten, seit das Einbalsamieren der Leichname in Ägypten Sitte war, und bei dem Wechsel so verschiedener Herren und Bewohner dieses Landes, auch eine große Verschiedenheit unter den Mumien und deren Schädeln herrschen müsse, und dass man daher sehr Unrecht haben würde, die erwähnte besondere Form der Zähne an allen Mumien zu erwarten.","orig_tok":["Es","bedarf","aber","freylich","kaum","einer","Erinnerung",",","daß","bey","einer","ſo","großen","Reihe","von","Jahrhunderten",",","ſeit","das","Einbalſamiren","der","Leichname","in","Aegypten","Sitte","war",",","und","bey","dem","Wechſel","ſo","verſchiedner","Herren","und","Bewohner","dieſes","Landes",",","auch","eine","große","Verſchiedenheit","unter","den","Mumien","und","deren","Schaͤdeln","herrſchen","muͤſſe",",","und","daß","man","daher","ſehr","Unrecht","haben","wuͤrde",",","die","erwaͤhnte","beſondre","Form","der","Zaͤhne","an","allen","Mumien","zu","erwarten","."],"norm_tok":["Es","bedarf","aber","freilich","kaum","einer","Erinnerung",",","dass","bei","einer","so","großen","Reihe","von","Jahrhunderten",",","seit","das","Einbalsamieren","der","Leichname","in","Ägypten","Sitte","war",",","und","bei","dem","Wechsel","so","verschiedener","Herren","und","Bewohner","dieses","Landes",",","auch","eine","große","Verschiedenheit","unter","den","Mumien","und","deren","Schädeln","herrschen","müsse",",","und","dass","man","daher","sehr","Unrecht","haben","würde",",","die","erwähnte","besondere","Form","der","Zähne","an","allen","Mumien","zu","erwarten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,23],[24,28],[29,34],[35,45],[45,46],[47,50],[51,54],[55,60],[61,63],[64,70],[71,76],[77,80],[81,94],[94,95],[96,100],[101,104],[105,118],[119,122],[123,132],[133,135],[136,144],[145,150],[151,154],[154,155],[156,159],[160,163],[164,167],[168,175],[176,178],[179,191],[192,198],[199,202],[203,211],[212,218],[219,225],[225,226],[227,231],[232,236],[237,242],[243,258],[259,264],[265,268],[269,275],[276,279],[280,285],[286,295],[296,305],[306,312],[312,313],[314,317],[318,321],[322,325],[326,331],[332,336],[337,344],[345,350],[351,357],[357,358],[359,362],[363,372],[373,381],[382,386],[387,390],[391,397],[398,400],[401,406],[407,413],[414,416],[417,425],[425,426]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,23],[24,28],[29,34],[35,45],[45,46],[47,51],[52,55],[56,61],[62,64],[65,71],[72,77],[78,81],[82,95],[95,96],[97,101],[102,105],[106,120],[121,124],[125,134],[135,137],[138,145],[146,151],[152,155],[155,156],[157,160],[161,164],[165,168],[169,176],[177,179],[180,193],[194,200],[201,204],[205,213],[214,220],[221,227],[227,228],[229,233],[234,238],[239,244],[245,260],[261,266],[267,270],[271,277],[278,281],[282,287],[288,296],[297,306],[307,312],[312,313],[314,317],[318,322],[323,326],[327,332],[333,337],[338,345],[346,351],[352,357],[357,358],[359,362],[363,371],[372,381],[382,386],[387,390],[391,396],[397,399],[400,405],[406,412],[413,415],[416,424],[424,425]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.157700061798096}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1991,"date":1798,"orig":"Doch ſcheint es immer eine merkwuͤrdige Varietaͤt, die vielleicht noch einſt als unterſcheidendes Merkmal angewandt werden koͤnnte, um die Mumien eines Zeitalters und Volks von den uͤbrigen zu unterſcheiden.","norm":"Doch scheint es immer eine merkwürdige Varietät, die vielleicht noch einst als unterscheidendes Merkmal angewandt werden könnte, um die Mumien eines Zeitalters und Volks von den übrigen zu unterscheiden.","orig_tok":["Doch","ſcheint","es","immer","eine","merkwuͤrdige","Varietaͤt",",","die","vielleicht","noch","einſt","als","unterſcheidendes","Merkmal","angewandt","werden","koͤnnte",",","um","die","Mumien","eines","Zeitalters","und","Volks","von","den","uͤbrigen","zu","unterſcheiden","."],"norm_tok":["Doch","scheint","es","immer","eine","merkwürdige","Varietät",",","die","vielleicht","noch","einst","als","unterscheidendes","Merkmal","angewandt","werden","könnte",",","um","die","Mumien","eines","Zeitalters","und","Volks","von","den","übrigen","zu","unterscheiden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,15],[16,21],[22,26],[27,39],[40,49],[49,50],[51,54],[55,65],[66,70],[71,76],[77,80],[81,97],[98,105],[106,115],[116,122],[123,130],[130,131],[132,134],[135,138],[139,145],[146,151],[152,162],[163,166],[167,172],[173,176],[177,180],[181,189],[190,192],[193,206],[206,207]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,15],[16,21],[22,26],[27,38],[39,47],[47,48],[49,52],[53,63],[64,68],[69,74],[75,78],[79,95],[96,103],[104,113],[114,120],[121,127],[127,128],[129,131],[132,135],[136,142],[143,148],[149,159],[160,163],[164,169],[170,173],[174,177],[178,185],[186,188],[189,202],[202,203]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.401700019836426}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1992,"date":1798,"orig":"Die Urſachen dieſer beſondern Bildung auszumitteln, moͤchte freylich ſchwer ſeyn, doch iſt es nicht unwahrſcheinlich, daß ſie wenigſtens großentheils in den Nahrungsmitteln zu ſuchen ſeyen, von welchen Diodorus Siculus ausdruͤcklich anfuͤhrt, daß ſie bey den alten Aegyptiern aus Standen und Wurzeln beſtanden haben.","norm":"Die Ursachen dieser besonderen Bildung auszumitteln, möchte freilich schwer sein, doch ist es nicht unwahrscheinlich, dass sie wenigstens großenteils in den Nahrungsmitteln zu suchen seien, von welchen Diodorus Siculus ausdrücklich anführt, dass sie bei den alten Ägyptern aus Standen und Wurzeln bestanden haben.","orig_tok":["Die","Urſachen","dieſer","beſondern","Bildung","auszumitteln",",","moͤchte","freylich","ſchwer","ſeyn",",","doch","iſt","es","nicht","unwahrſcheinlich",",","daß","ſie","wenigſtens","großentheils","in","den","Nahrungsmitteln","zu","ſuchen","ſeyen",",","von","welchen","Diodorus","Siculus","ausdruͤcklich","anfuͤhrt",",","daß","ſie","bey","den","alten","Aegyptiern","aus","Standen","und","Wurzeln","beſtanden","haben","."],"norm_tok":["Die","Ursachen","dieser","besonderen","Bildung","auszumitteln",",","möchte","freilich","schwer","sein",",","doch","ist","es","nicht","unwahrscheinlich",",","dass","sie","wenigstens","großenteils","in","den","Nahrungsmitteln","zu","suchen","seien",",","von","welchen","Diodorus","Siculus","ausdrücklich","anführt",",","dass","sie","bei","den","alten","Ägyptern","aus","Standen","und","Wurzeln","bestanden","haben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,29],[30,37],[38,50],[50,51],[52,59],[60,68],[69,75],[76,80],[80,81],[82,86],[87,90],[91,93],[94,99],[100,116],[116,117],[118,121],[122,125],[126,136],[137,149],[150,152],[153,156],[157,172],[173,175],[176,182],[183,188],[188,189],[190,193],[194,201],[202,210],[211,218],[219,232],[233,241],[241,242],[243,246],[247,250],[251,254],[255,258],[259,264],[265,275],[276,279],[280,287],[288,291],[292,299],[300,309],[310,315],[315,316]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,30],[31,38],[39,51],[51,52],[53,59],[60,68],[69,75],[76,80],[80,81],[82,86],[87,90],[91,93],[94,99],[100,116],[116,117],[118,122],[123,126],[127,137],[138,149],[150,152],[153,156],[157,172],[173,175],[176,182],[183,188],[188,189],[190,193],[194,201],[202,210],[211,218],[219,231],[232,239],[239,240],[241,245],[246,249],[250,253],[254,257],[258,263],[264,272],[273,276],[277,284],[285,288],[289,296],[297,306],[307,312],[312,313]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.26639986038208}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1993,"date":1798,"orig":"Dadurch wurden die Zaͤhne mehr abgerieben; daß aber Zaͤhne, welche ſtaͤrker abgerieben, oder mit Fleiß abgeſtumpft werden, in die Dicke wachſen, iſt eine Bemerkung, die man an Menſchen und Thieren gemacht hat.","norm":"Dadurch wurden die Zähne mehr abgerieben; dass aber Zähne, welche stärker abgerieben, oder mit Fleiß abgestumpft werden, in die Dicke wachsen, ist eine Bemerkung, die man an Menschen und Tieren gemacht hat.","orig_tok":["Dadurch","wurden","die","Zaͤhne","mehr","abgerieben",";","daß","aber","Zaͤhne",",","welche","ſtaͤrker","abgerieben",",","oder","mit","Fleiß","abgeſtumpft","werden",",","in","die","Dicke","wachſen",",","iſt","eine","Bemerkung",",","die","man","an","Menſchen","und","Thieren","gemacht","hat","."],"norm_tok":["Dadurch","wurden","die","Zähne","mehr","abgerieben",";","dass","aber","Zähne",",","welche","stärker","abgerieben",",","oder","mit","Fleiß","abgestumpft","werden",",","in","die","Dicke","wachsen",",","ist","eine","Bemerkung",",","die","man","an","Menschen","und","Tieren","gemacht","hat","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,18],[19,25],[26,30],[31,41],[41,42],[43,46],[47,51],[52,58],[58,59],[60,66],[67,75],[76,86],[86,87],[88,92],[93,96],[97,102],[103,114],[115,121],[121,122],[123,125],[126,129],[130,135],[136,143],[143,144],[145,148],[149,153],[154,163],[163,164],[165,168],[169,172],[173,175],[176,184],[185,188],[189,196],[197,204],[205,208],[208,209]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,18],[19,24],[25,29],[30,40],[40,41],[42,46],[47,51],[52,57],[57,58],[59,65],[66,73],[74,84],[84,85],[86,90],[91,94],[95,100],[101,112],[113,119],[119,120],[121,123],[124,127],[128,133],[134,141],[141,142],[143,146],[147,151],[152,161],[161,162],[163,166],[167,170],[171,173],[174,182],[183,186],[187,193],[194,201],[202,205],[205,206]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.964699983596801}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1994,"date":1798,"orig":"Zweytes Zehnd von Hirnſchaͤdeln, Taf. 1.","norm":"Zweites Zehnt von Hirnschädeln, Taf. 1.","orig_tok":["Zweytes","Zehnd","von","Hirnſchaͤdeln",",","Taf.","1."],"norm_tok":["Zweites","Zehnt","von","Hirnschädeln",",","Taf",".","1."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,17],[18,31],[31,32],[33,37],[38,40]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,17],[18,30],[30,31],[32,35],[35,36],[37,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.030700206756592}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1995,"date":1798,"orig":"Midleton monumenta antiquitatis. im 4ten Theil ſeiner Werke Seite 170.","norm":"Midleton monumenta antiquitatis . im 4ten Teil seiner Werke Seite 170.","orig_tok":["Midleton","monumenta","antiquitatis",".","im","4ten","Theil","ſeiner","Werke","Seite","170","."],"norm_tok":["Midleton","monumenta","antiquitatis",".","im","4ten","Teil","seiner","Werke","Seite","170."],"orig_spans":[[0,8],[9,18],[19,31],[31,32],[33,35],[36,40],[41,46],[47,53],[54,59],[60,65],[66,69],[69,70]],"norm_spans":[[0,8],[9,18],[19,31],[32,33],[34,36],[37,41],[42,46],[47,53],[54,59],[60,65],[66,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.593999862670898}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1996,"date":1798,"orig":"„Alle Zaͤhne in dem Oberkiefer findet man noch feſt ſtehend; was aber ſonderbar und bey nahe fuͤr ein Wunder zu halten iſt, iſt, daß die vordern oder Schneidezaͤhne nicht ſcharf und zum ſchneiden eingerichtet, ſondern eben ſo wie die Backenzaͤhne, breit und ſtumpf ſind.“","norm":"„Alle Zähne in dem Oberkiefer findet man noch fest stehend; was aber sonderbar und bei nahe für ein Wunder zu halten ist, ist, dass die vorderen oder Schneidezähne nicht scharf und zum Schneiden eingerichtet, sondern ebenso wie die Backenzähne, breit und stumpf sind .“","orig_tok":["„","Alle","Zaͤhne","in","dem","Oberkiefer","findet","man","noch","feſt","ſtehend",";","was","aber","ſonderbar","und","bey","nahe","fuͤr","ein","Wunder","zu","halten","iſt",",","iſt",",","daß","die","vordern","oder","Schneidezaͤhne","nicht","ſcharf","und","zum","ſchneiden","eingerichtet",",","ſondern","eben","ſo","wie","die","Backenzaͤhne",",","breit","und","ſtumpf","ſind",".","“"],"norm_tok":["„","Alle","Zähne","in","dem","Oberkiefer","findet","man","noch","fest","stehend",";","was","aber","sonderbar","und","bei","nahe","für","ein","Wunder","zu","halten","ist",",","ist",",","dass","die","vorderen","oder","Schneidezähne","nicht","scharf","und","zum","Schneiden","eingerichtet",",","sondern","ebenso","wie","die","Backenzähne",",","breit","und","stumpf","sind",".","“"],"orig_spans":[[0,1],[1,5],[6,12],[13,15],[16,19],[20,30],[31,37],[38,41],[42,46],[47,51],[52,59],[59,60],[61,64],[65,69],[70,79],[80,83],[84,87],[88,92],[93,97],[98,101],[102,108],[109,111],[112,118],[119,122],[122,123],[124,127],[127,128],[129,132],[133,136],[137,144],[145,149],[150,164],[165,170],[171,177],[178,181],[182,185],[186,195],[196,208],[208,209],[210,217],[218,222],[223,225],[226,229],[230,233],[234,246],[246,247],[248,253],[254,257],[258,264],[265,269],[269,270],[270,271]],"norm_spans":[[0,1],[1,5],[6,11],[12,14],[15,18],[19,29],[30,36],[37,40],[41,45],[46,50],[51,58],[58,59],[60,63],[64,68],[69,78],[79,82],[83,86],[87,91],[92,95],[96,99],[100,106],[107,109],[110,116],[117,120],[120,121],[122,125],[125,126],[127,131],[132,135],[136,144],[145,149],[150,163],[164,169],[170,176],[177,180],[181,184],[185,194],[195,207],[207,208],[209,216],[217,223],[224,227],[228,231],[232,243],[243,244],[245,250],[251,254],[255,261],[262,266],[267,268],[268,269]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.328100204467773}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1997,"date":1798,"orig":"Vergl. des braunſchweigiſchen Archiaters Bruͤckmanns Bericht von dieſer Mumie.","norm":"Vergl. des braunschweigischen Archiaters Brückmanns Bericht von dieser Mumie.","orig_tok":["Vergl.","des","braunſchweigiſchen","Archiaters","Bruͤckmanns","Bericht","von","dieſer","Mumie","."],"norm_tok":["Vergl",".","des","braunschweigischen","Archiaters","Brückmanns","Bericht","von","dieser","Mumie","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,29],[30,40],[41,52],[53,60],[61,64],[65,71],[72,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[11,29],[30,40],[41,51],[52,59],[60,63],[64,70],[71,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.804100036621094}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1998,"date":1798,"orig":"Braunſchweig 1782.","norm":"Braunschweig 1782.","orig_tok":["Braunſchweig","1782","."],"norm_tok":["Braunschweig","1782."],"orig_spans":[[0,12],[13,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,12],[13,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"cy","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.48330020904541}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":1999,"date":1798,"orig":"4.","norm":"4.","orig_tok":["4."],"norm_tok":["4."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.908900022506713}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2000,"date":1798,"orig":"Storr prodr methodi mammalium.","norm":"Storr prodr methodi mammalium.","orig_tok":["Storr","prodr","methodi","mammalium","."],"norm_tok":["Storr","prodr","methodi","mammalium","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,19],[20,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,19],[20,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.388400077819824}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2001,"date":1798,"orig":"Tuͤbingen 1778. 4. S. 24.","norm":"Tübingen 1778 . 4. S. 24.","orig_tok":["Tuͤbingen","1778",".","4.","S.","24."],"norm_tok":["Tübingen","1778",".","4.","S.","24."],"orig_spans":[[0,9],[10,14],[14,15],[16,18],[19,21],[22,25]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,15],[16,18],[19,21],[22,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.309100151062012}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2002,"date":1798,"orig":"Philoſophical Transactions, J. 1794.","norm":"Philosophical Transaktion, J. 1794.","orig_tok":["Philoſophical","Transactions",",","J.","1794","."],"norm_tok":["Philosophical","Transaktion",",","J.","1794."],"orig_spans":[[0,13],[14,26],[26,27],[28,30],[31,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,13],[14,25],[25,26],[27,29],[30,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.05049991607666}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2003,"date":1798,"orig":"Abſchnitt 2. S. 184. S. auch Obſervations on ſome Egyptian Mummies opened in London by J. F. Blumenbach.","norm":"Abschnitt 2. S. 184. S. auch Observation ohne some Egyptian Mummies opened in London by J. F. Blumenbach.","orig_tok":["Abſchnitt","2.","S.","184.","S.","auch","Obſervations","on","ſome","Egyptian","Mummies","opened","in","London","by","J.","F.","Blumenbach","."],"norm_tok":["Abschnitt","2.","S.","184.","S.","auch","Observation","ohne","some","Egyptian","Mummies","opened","in","London","by","J.","F.","Blumenbach","."],"orig_spans":[[0,9],[10,12],[13,15],[16,20],[21,23],[24,28],[29,41],[42,44],[45,49],[50,58],[59,66],[67,73],[74,76],[77,83],[84,86],[87,89],[90,92],[93,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,9],[10,12],[13,15],[16,20],[21,23],[24,28],[29,40],[41,45],[46,50],[51,59],[60,67],[68,74],[75,77],[78,84],[85,87],[88,90],[91,93],[94,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.308800220489502}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2004,"date":1798,"orig":"From the Philoſophical Transactions.","norm":"Fromm the Philosophical Transactions.","orig_tok":["From","the","Philoſophical","Transactions","."],"norm_tok":["Fromm","the","Philosophical","Transactions","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,22],[23,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,23],[24,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.832900047302246}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2005,"date":1798,"orig":"4. Gr.","norm":"4. Gr.","orig_tok":["4.","Gr","."],"norm_tok":["4.","Gr","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.302700042724609}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2006,"date":1798,"orig":"Birch’s Hiſtory of the Royal Society, Th. 4. S. 3.","norm":"Birch es History of the Royal Society, Th. 4. S. 3.","orig_tok":["Birch","’s","Hiſtory","of","the","Royal","Society",",","Th.","4.","S.","3."],"norm_tok":["Birch","es","History","of","the","Royal","Society",",","Th",".","4.","S.","3."],"orig_spans":[[0,5],[5,7],[8,15],[16,18],[19,22],[23,28],[29,36],[36,37],[38,41],[42,44],[45,47],[48,50]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,16],[17,19],[20,23],[24,29],[30,37],[37,38],[39,41],[41,42],[43,45],[46,48],[49,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.974100112915039}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2007,"date":1798,"orig":"Von den elfenbeinenen Stoßzaͤhnen der Elephanten, ſ. tranquebariſche Miſſionsberichte, 106te Fortſ.","norm":"Von den Elfenbeinen Stoßzähnen der Elefanten, s . tranquebarische Missionsberichte, 106te Forts.","orig_tok":["Von","den","elfenbeinenen","Stoßzaͤhnen","der","Elephanten",",","ſ",".","tranquebariſche","Miſſionsberichte",",","106te","Fortſ","."],"norm_tok":["Von","den","Elfenbeinen","Stoßzähnen","der","Elefanten",",","s",".","tranquebarische","Missionsberichte",",","106te","Forts","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,21],[22,33],[34,37],[38,48],[48,49],[50,51],[51,52],[53,68],[69,85],[85,86],[87,92],[93,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,19],[20,30],[31,34],[35,44],[44,45],[46,47],[48,49],[50,65],[66,82],[82,83],[84,89],[90,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,null],[null,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.83519983291626}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2008,"date":1798,"orig":"Dieſe Muthmaßung bekoͤmmt noch mehr Gewicht durch Winslovs Beobachtung, welcher in dem Hirnſchaͤdel eines Groͤnlaͤnders von der Hundsinſel eine ſolche ungewoͤhnliche Dicke der Schneidezaͤhne und Aehnlichkeit mit den Backenzaͤhnen bemerkt hat, und ſie der Art und Weiſe zuſchreibt, wie jene Wilden das rohe Fleiſch eſſen .","norm":"Diese Mutmassung bekommt noch mehr Gewicht durch Winslovs Beobachtung, welcher in dem Hirnschädel eines Grönländers von der Hundsinsel eine solche ungewöhnliche Dicke der Schneidezähne und Ähnlichkeit mit den Backenzähnen bemerkt hat, und sie der Art und Weise zuschreibt, wie jene Wilden das rohe Fleisch essen.","orig_tok":["Dieſe","Muthmaßung","bekoͤmmt","noch","mehr","Gewicht","durch","Winslovs","Beobachtung",",","welcher","in","dem","Hirnſchaͤdel","eines","Groͤnlaͤnders","von","der","Hundsinſel","eine","ſolche","ungewoͤhnliche","Dicke","der","Schneidezaͤhne","und","Aehnlichkeit","mit","den","Backenzaͤhnen","bemerkt","hat",",","und","ſie","der","Art","und","Weiſe","zuſchreibt",",","wie","jene","Wilden","das","rohe","Fleiſch","eſſen","."],"norm_tok":["Diese","Mutmassung","bekommt","noch","mehr","Gewicht","durch","Winslovs","Beobachtung",",","welcher","in","dem","Hirnschädel","eines","Grönländers","von","der","Hundsinsel","eine","solche","ungewöhnliche","Dicke","der","Schneidezähne","und","Ähnlichkeit","mit","den","Backenzähnen","bemerkt","hat",",","und","sie","der","Art","und","Weise","zuschreibt",",","wie","jene","Wilden","das","rohe","Fleisch","essen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,16],[17,25],[26,30],[31,35],[36,43],[44,49],[50,58],[59,70],[70,71],[72,79],[80,82],[83,86],[87,99],[100,105],[106,119],[120,123],[124,127],[128,138],[139,143],[144,150],[151,165],[166,171],[172,175],[176,190],[191,194],[195,207],[208,211],[212,215],[216,229],[230,237],[238,241],[241,242],[243,246],[247,250],[251,254],[255,258],[259,262],[263,268],[269,279],[279,280],[281,284],[285,289],[290,296],[297,300],[301,305],[306,313],[314,319],[320,321]],"norm_spans":[[0,5],[6,16],[17,24],[25,29],[30,34],[35,42],[43,48],[49,57],[58,69],[69,70],[71,78],[79,81],[82,85],[86,97],[98,103],[104,115],[116,119],[120,123],[124,134],[135,139],[140,146],[147,160],[161,166],[167,170],[171,184],[185,188],[189,200],[201,204],[205,208],[209,221],[222,229],[230,233],[233,234],[235,238],[239,242],[243,246],[247,250],[251,254],[255,260],[261,271],[271,272],[273,276],[277,281],[282,288],[289,292],[293,297],[298,305],[306,311],[311,312]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.327199935913086}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2009,"date":1798,"orig":"Siehe Mémoires de l’Acad. de ſciences de Paris 1722. S. 323.","norm":"Siehe Memoires de l' Acad. de sciences de Paris 1722. S. 323.","orig_tok":["Siehe","Mémoires","de","l’","Acad.","de","ſciences","de","Paris","1722.","S.","323","."],"norm_tok":["Siehe","Memoires","de","l","'","Acad",".","de","sciences","de","Paris","1722.","S.","323."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,17],[18,20],[20,25],[26,28],[29,37],[38,40],[41,46],[47,52],[53,55],[56,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[15,17],[18,19],[19,20],[21,25],[25,26],[27,29],[30,38],[39,41],[42,47],[48,53],[54,56],[57,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[null,4],[4,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.075399875640869}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2010,"date":1798,"orig":"Die Hundsinſel (Hond-Eyland) iſt eine ſo bekannte Inſel bey der Meerenge Diſko an der weſtlichen Kuͤſte von Groͤnland, die auf allen genauen Landcharten ſeit Zorgdragers Zeiten vorkommt, daß ich Campern nicht begreifen kann, wenn er Winsloven der Unwiſſenheit beſchuldigt, und ihn aus Huͤbners Geographie eines beſſern zu belehren ſucht, in welcher naͤmlich die Hundsinſel richtiger in das ſtille Meer und unter den ſuͤdlichen Wendekreis u. ſ. w. geſetzt werde.","norm":"Die Hundsinsel (Hond-Eyland) ist eine so bekannte Insel bei der Meerenge Disko an der westlichen Küste von Grönland, die auf allen genauen Landkarten seit Zorgdragers Zeiten vorkommt, dass ich Campern nicht begreifen kann, wenn er Winsloven der Unwissenheit beschuldigt, und ihn aus Hübners Geographie eines besseren zu belehren sucht, in welcher nämlich die Hundsinsel richtiger in das stille Meer und unter den südlichen Wendekreis u. s. w. gesetzt werde.","orig_tok":["Die","Hundsinſel","(Hond-Eyland",")","iſt","eine","ſo","bekannte","Inſel","bey","der","Meerenge","Diſko","an","der","weſtlichen","Kuͤſte","von","Groͤnland",",","die","auf","allen","genauen","Landcharten","ſeit","Zorgdragers","Zeiten","vorkommt",",","daß","ich","Campern","nicht","begreifen","kann",",","wenn","er","Winsloven","der","Unwiſſenheit","beſchuldigt",",","und","ihn","aus","Huͤbners","Geographie","eines","beſſern","zu","belehren","ſucht",",","in","welcher","naͤmlich","die","Hundsinſel","richtiger","in","das","ſtille","Meer","und","unter","den","ſuͤdlichen","Wendekreis","u.","ſ.","w.","geſetzt","werde","."],"norm_tok":["Die","Hundsinsel","(","Hond-Eyland",")","ist","eine","so","bekannte","Insel","bei","der","Meerenge","Disko","an","der","westlichen","Küste","von","Grönland",",","die","auf","allen","genauen","Landkarten","seit","Zorgdragers","Zeiten","vorkommt",",","dass","ich","Campern","nicht","begreifen","kann",",","wenn","er","Winsloven","der","Unwissenheit","beschuldigt",",","und","ihn","aus","Hübners","Geographie","eines","besseren","zu","belehren","sucht",",","in","welcher","nämlich","die","Hundsinsel","richtiger","in","das","stille","Meer","und","unter","den","südlichen","Wendekreis","u.","s.","w.","gesetzt","werde","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,27],[27,28],[29,32],[33,37],[38,40],[41,49],[50,55],[56,59],[60,63],[64,72],[73,78],[79,81],[82,85],[86,96],[97,103],[104,107],[108,117],[117,118],[119,122],[123,126],[127,132],[133,140],[141,152],[153,157],[158,169],[170,176],[177,185],[185,186],[187,190],[191,194],[195,202],[203,208],[209,218],[219,223],[223,224],[225,229],[230,232],[233,242],[243,246],[247,259],[260,271],[271,272],[273,276],[277,280],[281,284],[285,293],[294,304],[305,310],[311,318],[319,321],[322,330],[331,336],[336,337],[338,340],[341,348],[349,357],[358,361],[362,372],[373,382],[383,385],[386,389],[390,396],[397,401],[402,405],[406,411],[412,415],[416,426],[427,437],[438,440],[441,443],[444,446],[447,454],[455,460],[460,461]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,16],[16,27],[27,28],[29,32],[33,37],[38,40],[41,49],[50,55],[56,59],[60,63],[64,72],[73,78],[79,81],[82,85],[86,96],[97,102],[103,106],[107,115],[115,116],[117,120],[121,124],[125,130],[131,138],[139,149],[150,154],[155,166],[167,173],[174,182],[182,183],[184,188],[189,192],[193,200],[201,206],[207,216],[217,221],[221,222],[223,227],[228,230],[231,240],[241,244],[245,257],[258,269],[269,270],[271,274],[275,278],[279,282],[283,290],[291,301],[302,307],[308,316],[317,319],[320,328],[329,334],[334,335],[336,338],[339,346],[347,354],[355,358],[359,369],[370,379],[380,382],[383,386],[387,393],[394,398],[399,402],[403,408],[409,412],[413,422],[423,433],[434,436],[437,439],[440,442],[443,450],[451,456],[456,457]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.22189998626709}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2011,"date":1798,"orig":"Wußte er denn nicht, daß dieſe ſuͤdliche Inſel von Schouten, der ſie im J. 1616 entdeckte, in ſeiner bekannten Reiſebeſchreibung als vollig unbewohnt beſchrieben wurde, ja ſogar ſeit jener Zeit, meines Wiſſens, von keinem Europaͤet wieder beſucht worden iſt!","norm":"Wusste er denn nicht, dass diese südliche Insel von schauten, der sie im J. 1616 entdeckte, in seiner bekannten Reisebeschreibung als völlig unbewohnt beschrieben wurde, ja sogar seit jener Zeit, meines Wissens, von keinem Europäet wieder besucht worden ist!","orig_tok":["Wußte","er","denn","nicht",",","daß","dieſe","ſuͤdliche","Inſel","von","Schouten",",","der","ſie","im","J.","1616","entdeckte",",","in","ſeiner","bekannten","Reiſebeſchreibung","als","vollig","unbewohnt","beſchrieben","wurde",",","ja","ſogar","ſeit","jener","Zeit",",","meines","Wiſſens",",","von","keinem","Europaͤet","wieder","beſucht","worden","iſt","!"],"norm_tok":["Wusste","er","denn","nicht",",","dass","diese","südliche","Insel","von","schauten",",","der","sie","im","J.","1616","entdeckte",",","in","seiner","bekannten","Reisebeschreibung","als","völlig","unbewohnt","beschrieben","wurde",",","ja","sogar","seit","jener","Zeit",",","meines","Wissens",",","von","keinem","Europäet","wieder","besucht","worden","ist","!"],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,13],[14,19],[19,20],[21,24],[25,30],[31,40],[41,46],[47,50],[51,59],[59,60],[61,64],[65,68],[69,71],[72,74],[75,79],[80,89],[89,90],[91,93],[94,100],[101,110],[111,128],[129,132],[133,139],[140,149],[150,161],[162,167],[167,168],[169,171],[172,177],[178,182],[183,188],[189,193],[193,194],[195,201],[202,209],[209,210],[211,214],[215,221],[222,231],[232,238],[239,246],[247,253],[254,257],[257,258]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,14],[15,20],[20,21],[22,26],[27,32],[33,41],[42,47],[48,51],[52,60],[60,61],[62,65],[66,69],[70,72],[73,75],[76,80],[81,90],[90,91],[92,94],[95,101],[102,111],[112,129],[130,133],[134,140],[141,150],[151,162],[163,168],[168,169],[170,172],[173,178],[179,183],[184,189],[190,194],[194,195],[196,202],[203,210],[210,211],[212,215],[216,222],[223,231],[232,238],[239,246],[247,253],[254,257],[257,258]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.658199787139893}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2012,"date":1798,"orig":"Da jenes noͤrdliche Land hingegen, aus welchem Winslov ſeinen Schaͤdel erhalten hatte, von unzaͤhligen Europaͤern des Wallfiſchfanges halber beſucht wird.","norm":"Da jenes n��rdliche Land hingegen, aus welchem Winslov seinen Schädel erhalten hatte, von unzähligen Europäern des Wallfischfanges halber besucht wird.","orig_tok":["Da","jenes","noͤrdliche","Land","hingegen",",","aus","welchem","Winslov","ſeinen","Schaͤdel","erhalten","hatte",",","von","unzaͤhligen","Europaͤern","des","Wallfiſchfanges","halber","beſucht","wird","."],"norm_tok":["Da","jenes","nördliche","Land","hingegen",",","aus","welchem","Winslov","seinen","Schädel","erhalten","hatte",",","von","unzähligen","Europäern","des","Wallfischfanges","halber","besucht","wird","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,19],[20,24],[25,33],[33,34],[35,38],[39,46],[47,54],[55,61],[62,70],[71,79],[80,85],[85,86],[87,90],[91,102],[103,113],[114,117],[118,133],[134,140],[141,148],[149,153],[153,154]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,18],[19,23],[24,32],[32,33],[34,37],[38,45],[46,53],[54,60],[61,68],[69,77],[78,83],[83,84],[85,88],[89,99],[100,109],[110,113],[114,129],[130,136],[137,144],[145,149],[149,150]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.763299942016602}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2013,"date":1798,"orig":"„Die Schneidezaͤhne ſind kurz;“ — dies ſind Winslovs Worte, — „ſie ſind von vorn nach hinten breit und flach, ſtatt daß ſie ſcharf ſeyn ſollten, und den Backenzaͤhnen aͤhnlicher als den Schneidezaͤhnen.","norm":"„Die Schneidezähne sind kurz;“ — dies sind Winslovs Worte, — „sie sind von vorn nach hinten breit und flach, statt dass sie scharf sein sollten, und den Backenzähnen ähnlicher als den Schneidezähnen.","orig_tok":["„","Die","Schneidezaͤhne","ſind","kurz",";","“","—","dies","ſind","Winslovs","Worte",",","—","„","ſie","ſind","von","vorn","nach","hinten","breit","und","flach",",","ſtatt","daß","ſie","ſcharf","ſeyn","ſollten",",","und","den","Backenzaͤhnen","aͤhnlicher","als","den","Schneidezaͤhnen","."],"norm_tok":["„","Die","Schneidezähne","sind","kurz",";","“","—","dies","sind","Winslovs","Worte",",","—","„","sie","sind","von","vorn","nach","hinten","breit","und","flach",",","statt","dass","sie","scharf","sein","sollten",",","und","den","Backenzähnen","ähnlicher","als","den","Schneidezähnen","."],"orig_spans":[[0,1],[1,4],[5,19],[20,24],[25,29],[29,30],[30,31],[32,33],[34,38],[39,43],[44,52],[53,58],[58,59],[60,61],[62,63],[63,66],[67,71],[72,75],[76,80],[81,85],[86,92],[93,98],[99,102],[103,108],[108,109],[110,115],[116,119],[120,123],[124,130],[131,135],[136,143],[143,144],[145,148],[149,152],[153,166],[167,177],[178,181],[182,185],[186,201],[201,202]],"norm_spans":[[0,1],[1,4],[5,18],[19,23],[24,28],[28,29],[29,30],[31,32],[33,37],[38,42],[43,51],[52,57],[57,58],[59,60],[61,62],[62,65],[66,70],[71,74],[75,79],[80,84],[85,91],[92,97],[98,101],[102,107],[107,108],[109,114],[115,119],[120,123],[124,130],[131,135],[136,143],[143,144],[145,148],[149,152],[153,165],[166,175],[176,179],[180,183],[184,198],[198,199]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.134399890899658}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2014,"date":1798,"orig":"Herr Riecke — der dieſen Schaͤdel gefunden hatte, — ſagte mir, daß die Bewohner dieſer Inſel ganz rohes Fleiſch eſſen.","norm":"Herr Rice — der diesen Schädel gefunden hatte, — sagte mir, dass die Bewohner dieser Insel ganz rohes Fleisch essen.","orig_tok":["Herr","Riecke","—","der","dieſen","Schaͤdel","gefunden","hatte",",","—","ſagte","mir",",","daß","die","Bewohner","dieſer","Inſel","ganz","rohes","Fleiſch","eſſen","."],"norm_tok":["Herr","Rice","—","der","diesen","Schädel","gefunden","hatte",",","—","sagte","mir",",","dass","die","Bewohner","dieser","Insel","ganz","rohes","Fleisch","essen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,13],[14,17],[18,24],[25,33],[34,42],[43,48],[48,49],[50,51],[52,57],[58,61],[61,62],[63,66],[67,70],[71,79],[80,86],[87,92],[93,97],[98,103],[104,111],[112,117],[117,118]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,11],[12,15],[16,22],[23,30],[31,39],[40,45],[45,46],[47,48],[49,54],[55,58],[58,59],[60,64],[65,68],[69,77],[78,84],[85,90],[91,95],[96,101],[102,109],[110,115],[115,116]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.504300117492676}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2015,"date":1798,"orig":"— Sie machen verſchiedene außerordentliche Bewegungen mit dem Kinnbacken, und verzerren das Geſicht beym Kauen und Verſchlucken.","norm":"— Sie machen verschiedene außerordentliche Bewegungen mit dem Kinnbacken, und verzerren das Gesicht beim Kauen und Verschlucken.","orig_tok":["—","Sie","machen","verſchiedene","außerordentliche","Bewegungen","mit","dem","Kinnbacken",",","und","verzerren","das","Geſicht","beym","Kauen","und","Verſchlucken","."],"norm_tok":["—","Sie","machen","verschiedene","außerordentliche","Bewegungen","mit","dem","Kinnbacken",",","und","verzerren","das","Gesicht","beim","Kauen","und","Verschlucken","."],"orig_spans":[[0,1],[2,5],[6,12],[13,25],[26,42],[43,53],[54,57],[58,61],[62,72],[72,73],[74,77],[78,87],[88,91],[92,99],[100,104],[105,110],[111,114],[115,127],[127,128]],"norm_spans":[[0,1],[2,5],[6,12],[13,25],[26,42],[43,53],[54,57],[58,61],[62,72],[72,73],[74,77],[78,87],[88,91],[92,99],[100,104],[105,110],[111,114],[115,127],[127,128]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.5731000900268555}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2016,"date":1798,"orig":"Dieſer Anblick beſonders war es, welcher Herrn Riecken veranlaßte, einige Leichname dieſer Inſulaner aufzuſuchen, um zu ſehen, ob ihre Kiefer und Zaͤhne eine beſondre Bildung haͤtten u. ſ. w. B b b)","norm":"Dieser Anblick besonders war es, welcher Herrn Rücken veranlasste, einige Leichname dieser Insulaner aufzusuchen, um zu sehen, ob ihre Kiefer und Zähne eine besondere Bildung hätten u. s. w. B b b)","orig_tok":["Dieſer","Anblick","beſonders","war","es",",","welcher","Herrn","Riecken","veranlaßte",",","einige","Leichname","dieſer","Inſulaner","aufzuſuchen",",","um","zu","ſehen",",","ob","ihre","Kiefer","und","Zaͤhne","eine","beſondre","Bildung","haͤtten","u.","ſ.","w.","B","b","b",")"],"norm_tok":["Dieser","Anblick","besonders","war","es",",","welcher","Herrn","Rücken","veranlasste",",","einige","Leichname","dieser","Insulaner","aufzusuchen",",","um","zu","sehen",",","ob","ihre","Kiefer","und","Zähne","eine","besondere","Bildung","hätten","u.","s.","w.","B","b","b",")"],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,24],[25,28],[29,31],[31,32],[33,40],[41,46],[47,54],[55,65],[65,66],[67,73],[74,83],[84,90],[91,100],[101,112],[112,113],[114,116],[117,119],[120,125],[125,126],[127,129],[130,134],[135,141],[142,145],[146,152],[153,157],[158,166],[167,174],[175,182],[183,185],[186,188],[189,191],[192,193],[194,195],[196,197],[197,198]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,24],[25,28],[29,31],[31,32],[33,40],[41,46],[47,53],[54,65],[65,66],[67,73],[74,83],[84,90],[91,100],[101,112],[112,113],[114,116],[117,119],[120,125],[125,126],[127,129],[130,134],[135,141],[142,145],[146,151],[152,156],[157,166],[167,174],[175,181],[182,184],[185,187],[188,190],[191,192],[193,194],[195,196],[196,197]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.722700119018555}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2017,"date":1798,"orig":"Wirklich entſprechen dieſer Beobachtung die dikken und wunderbar abgeriebenen Zaͤhne in zwey Hirnſchaͤdeln von Eskimos, welche ich aus der Kolonie Nain von der Kuͤſte Labrador neulich erhalten habe . Denn daß die Eskimos mit den Groͤnlaͤndern zu einem und demſelben Stamme gehoͤren, und daß ſelbſt der Name dieſes Volks insgemein von dem Eſſen rohen Fleiſches abgeleitet wird, iſt laͤngſt bekannt.","norm":"Wirklich entsprechen dieser Beobachtung die dicken und wunderbar abgeriebenen Zähne in zwei Hirnschädeln von Eskimos, welche ich aus der Kolonie Nain von der Küste Labrador neulich erhalten habe . Denn dass die Eskimos mit den Grönländern zu einem und demselben Stamme gehören, und dass selbst der Name dieses Volks insgemein von dem Essen rohen Fleisches abgeleitet wird, ist längst bekannt.","orig_tok":["Wirklich","entſprechen","dieſer","Beobachtung","die","dikken","und","wunderbar","abgeriebenen","Zaͤhne","in","zwey","Hirnſchaͤdeln","von","Eskimos",",","welche","ich","aus","der","Kolonie","Nain","von","der","Kuͤſte","Labrador","neulich","erhalten","habe",".","Denn","daß","die","Eskimos","mit","den","Groͤnlaͤndern","zu","einem","und","demſelben","Stamme","gehoͤren",",","und","daß","ſelbſt","der","Name","dieſes","Volks","insgemein","von","dem","Eſſen","rohen","Fleiſches","abgeleitet","wird",",","iſt","laͤngſt","bekannt","."],"norm_tok":["Wirklich","entsprechen","dieser","Beobachtung","die","dicken","und","wunderbar","abgeriebenen","Zähne","in","zwei","Hirnschädeln","von","Eskimos",",","welche","ich","aus","der","Kolonie","Nain","von","der","Küste","Labrador","neulich","erhalten","habe",".","Denn","dass","die","Eskimos","mit","den","Grönländern","zu","einem","und","demselben","Stamme","gehören",",","und","dass","selbst","der","Name","dieses","Volks","insgemein","von","dem","Essen","rohen","Fleisches","abgeleitet","wird",",","ist","längst","bekannt","."],"orig_spans":[[0,8],[9,20],[21,27],[28,39],[40,43],[44,50],[51,54],[55,64],[65,77],[78,84],[85,87],[88,92],[93,106],[107,110],[111,118],[118,119],[120,126],[127,130],[131,134],[135,138],[139,146],[147,151],[152,155],[156,159],[160,166],[167,175],[176,183],[184,192],[193,197],[198,199],[200,204],[205,208],[209,212],[213,220],[221,224],[225,228],[229,242],[243,245],[246,251],[252,255],[256,265],[266,272],[273,281],[281,282],[283,286],[287,290],[291,297],[298,301],[302,306],[307,313],[314,319],[320,329],[330,333],[334,337],[338,343],[344,349],[350,359],[360,370],[371,375],[375,376],[377,380],[381,388],[389,396],[396,397]],"norm_spans":[[0,8],[9,20],[21,27],[28,39],[40,43],[44,50],[51,54],[55,64],[65,77],[78,83],[84,86],[87,91],[92,104],[105,108],[109,116],[116,117],[118,124],[125,128],[129,132],[133,136],[137,144],[145,149],[150,153],[154,157],[158,163],[164,172],[173,180],[181,189],[190,194],[195,196],[197,201],[202,206],[207,210],[211,218],[219,222],[223,226],[227,238],[239,241],[242,247],[248,251],[252,261],[262,268],[269,276],[276,277],[278,281],[282,286],[287,293],[294,297],[298,302],[303,309],[310,315],[316,325],[326,329],[330,333],[334,339],[340,345],[346,355],[356,366],[367,371],[371,372],[373,376],[377,383],[384,391],[391,392]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7195000648498535}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2018,"date":1798,"orig":"Siehe drittes Zehnd von Hirnſchaͤdeln. Taf. 24. 25.","norm":"Siehe drittes Zehnt von Hirnschädeln. Taf. 24. 25.","orig_tok":["Siehe","drittes","Zehnd","von","Hirnſchaͤdeln.","Taf.","24.","25."],"norm_tok":["Siehe","drittes","Zehnt","von","Hirnschädeln",".","Taf",".","24.","25."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,19],[20,23],[24,38],[39,43],[44,47],[48,51]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,19],[20,23],[24,36],[36,37],[38,41],[41,42],[43,46],[47,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[5,7],[6,8],[7,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.526199817657471}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2019,"date":1798,"orig":"Mehrere Schriftſteller haben angemerkt, daß die Kalmucken laͤngere und weiter auseinanderſtehende Zaͤhne haͤtten; dieſe Nachricht haben ſie jedoch, wie ich itzt finde, und zwar nicht mit gehoͤriger Genauigkeit aus dem im Jahr 1243 gelieferten Berichte Yvo’s, eines Geiſtlichen zu Narbonne geſchoͤpft, von welchem unten mehreres angefuͤhrt werden ſoll; ſie ſtimmt auch keineswegs mit den Schaͤdeln jetziger Mongolen, welche ich in meiner Sammlung aufbewahre, uͤberein.","norm":"Mehrere Schriftsteller haben angemerkt, dass die Kalmücken längere und weiter auseinanderstehende Zähne hätten; diese Nachricht haben sie jedoch, wie ich jetzt finde, und zwar nicht mit gehöriger Genauigkeit aus dem im Jahr 1243 gelieferten Berichte Yvo es, eines Geistlichen zu Narbonne geschöpft, von welchem unten mehreres angeführt werden soll; sie stimmt auch keineswegs mit den Schädeln jetziger Mongolen, welche ich in meiner Sammlung aufbewahre, überein.","orig_tok":["Mehrere","Schriftſteller","haben","angemerkt",",","daß","die","Kalmucken","laͤngere","und","weiter","auseinanderſtehende","Zaͤhne","haͤtten",";","dieſe","Nachricht","haben","ſie","jedoch",",","wie","ich","itzt","finde",",","und","zwar","nicht","mit","gehoͤriger","Genauigkeit","aus","dem","im","Jahr","1243","gelieferten","Berichte","Yvo","’s",",","eines","Geiſtlichen","zu","Narbonne","geſchoͤpft",",","von","welchem","unten","mehreres","angefuͤhrt","werden","ſoll",";","ſie","ſtimmt","auch","keineswegs","mit","den","Schaͤdeln","jetziger","Mongolen",",","welche","ich","in","meiner","Sammlung","aufbewahre",",","uͤberein","."],"norm_tok":["Mehrere","Schriftsteller","haben","angemerkt",",","dass","die","Kalmücken","längere","und","weiter","auseinanderstehende","Zähne","hätten",";","diese","Nachricht","haben","sie","jedoch",",","wie","ich","jetzt","finde",",","und","zwar","nicht","mit","gehöriger","Genauigkeit","aus","dem","im","Jahr","1243","gelieferten","Berichte","Yvo","es",",","eines","Geistlichen","zu","Narbonne","geschöpft",",","von","welchem","unten","mehreres","angeführt","werden","soll",";","sie","stimmt","auch","keineswegs","mit","den","Schädeln","jetziger","Mongolen",",","welche","ich","in","meiner","Sammlung","aufbewahre",",","überein","."],"orig_spans":[[0,7],[8,22],[23,28],[29,38],[38,39],[40,43],[44,47],[48,57],[58,66],[67,70],[71,77],[78,97],[98,104],[105,112],[112,113],[114,119],[120,129],[130,135],[136,139],[140,146],[146,147],[148,151],[152,155],[156,160],[161,166],[166,167],[168,171],[172,176],[177,182],[183,186],[187,197],[198,209],[210,213],[214,217],[218,220],[221,225],[226,230],[231,242],[243,251],[252,255],[255,257],[257,258],[259,264],[265,276],[277,279],[280,288],[289,299],[299,300],[301,304],[305,312],[313,318],[319,327],[328,338],[339,345],[346,350],[350,351],[352,355],[356,362],[363,367],[368,378],[379,382],[383,386],[387,396],[397,405],[406,414],[414,415],[416,422],[423,426],[427,429],[430,436],[437,445],[446,456],[456,457],[458,466],[466,467]],"norm_spans":[[0,7],[8,22],[23,28],[29,38],[38,39],[40,44],[45,48],[49,58],[59,66],[67,70],[71,77],[78,97],[98,103],[104,110],[110,111],[112,117],[118,127],[128,133],[134,137],[138,144],[144,145],[146,149],[150,153],[154,159],[160,165],[165,166],[167,170],[171,175],[176,181],[182,185],[186,195],[196,207],[208,211],[212,215],[216,218],[219,223],[224,228],[229,240],[241,249],[250,253],[254,256],[256,257],[258,263],[264,275],[276,278],[279,287],[288,297],[297,298],[299,302],[303,310],[311,316],[317,325],[326,335],[336,342],[343,347],[347,348],[349,352],[353,359],[360,364],[365,375],[376,379],[380,383],[384,392],[393,401],[402,410],[410,411],[412,418],[419,422],[423,425],[426,432],[433,441],[442,452],[452,453],[454,461],[461,462]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.803999900817871}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2020,"date":1798,"orig":"Vergl. z. B. Buͤffon, Erxleben u. a.","norm":"Vergl. z. B. Buffon, Erxleben u. a.","orig_tok":["Vergl.","z.","B.","Buͤffon",",","Erxleben","u.","a","."],"norm_tok":["Vergl",".","z.","B.","Buffon",",","Erxleben","u.","a."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,12],[13,20],[20,21],[22,30],[31,33],[34,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,9],[10,12],[13,19],[19,20],[21,29],[30,32],[33,35]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.019999980926513}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2021,"date":1798,"orig":"Andre Nationaleigenheiten der Zaͤhne endlich ruͤhren blos von Kuͤnſteleien her; wie bey einigen Negerſtaͤmmen, welche ſich die Zaͤhne durch Feilen wie Pfriemen ſpitzen; oder wie bey einigen malayiſchen Voͤlkern, welche den glasartigen Ueberzug der Zaͤhne großentheils vertilgen , oder ihnen auch uͤberdies Furchen eingraben u. ſ. w.","norm":"Andere Nationaleigenheiten der Zähne endlich rühren bloß von Künsteleien her; wie bei einigen Negerstämmen, welche sich die Zähne durch Feilen wie Pfriemen spitzen; oder wie bei einigen malaiischen Völkern, welche den glasartigen Überzug der Zähne großenteils vertilgen, oder ihnen auch überdies Furchen eingraben u. s. w.","orig_tok":["Andre","Nationaleigenheiten","der","Zaͤhne","endlich","ruͤhren","blos","von","Kuͤnſteleien","her",";","wie","bey","einigen","Negerſtaͤmmen",",","welche","ſich","die","Zaͤhne","durch","Feilen","wie","Pfriemen","ſpitzen;","oder","wie","bey","einigen","malayiſchen","Voͤlkern",",","welche","den","glasartigen","Ueberzug","der","Zaͤhne","großentheils","vertilgen",",","oder","ihnen","auch","uͤberdies","Furchen","eingraben","u.","ſ.","w","."],"norm_tok":["Andere","Nationaleigenheiten","der","Zähne","endlich","rühren","bloß","von","Künsteleien","her",";","wie","bei","einigen","Negerstämmen",",","welche","sich","die","Zähne","durch","Feilen","wie","Pfriemen","spitzen",";","oder","wie","bei","einigen","malaiischen","Völkern",",","welche","den","glasartigen","Überzug","der","Zähne","großenteils","vertilgen",",","oder","ihnen","auch","überdies","Furchen","eingraben","u.","s.","w."],"orig_spans":[[0,5],[6,25],[26,29],[30,36],[37,44],[45,52],[53,57],[58,61],[62,74],[75,78],[78,79],[80,83],[84,87],[88,95],[96,109],[109,110],[111,117],[118,122],[123,126],[127,133],[134,139],[140,146],[147,150],[151,159],[160,168],[169,173],[174,177],[178,181],[182,189],[190,201],[202,210],[210,211],[212,218],[219,222],[223,234],[235,243],[244,247],[248,254],[255,267],[268,277],[278,279],[280,284],[285,290],[291,295],[296,305],[306,313],[314,323],[324,326],[327,329],[330,331],[331,332]],"norm_spans":[[0,6],[7,26],[27,30],[31,36],[37,44],[45,51],[52,56],[57,60],[61,72],[73,76],[76,77],[78,81],[82,85],[86,93],[94,106],[106,107],[108,114],[115,119],[120,123],[124,129],[130,135],[136,142],[143,146],[147,155],[156,163],[163,164],[165,169],[170,173],[174,177],[178,185],[186,197],[198,205],[205,206],[207,213],[214,217],[218,229],[230,237],[238,241],[242,247],[248,259],[260,269],[269,270],[271,275],[276,281],[282,286],[287,295],[296,303],[304,313],[314,316],[317,319],[320,322]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.4679999351501465}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2022,"date":1798,"orig":"van Linſchoten schipvaert naer Ooſt, Theil 1. S. 60. von der Groͤben guineiſche Reiſebeſchreibung, S. 51. 94. Barbot in Churchill’s collection of voyages, Theil 5. S. 139. 143. 385. Schotte in Philoſophical Transactions, Theil 73. Abſchn. 1. S. 92. Report of the Lords of the Committee of Council for the conſideration of slave Trade, Fol. L. und M.","norm":"van Linsschoten schipvaert nähr Ost, Teil 1. S. 60. von der Gröben guineische Reisebeschreibung, S. 51. 94. Barbot in Churchills Kollektion of voyages, Teil 5. S. 139. 143. 385. Schotte in Philosophical Transaktion, Teil 73. Abschn. 1. S. 92. Report of the Lords of the Komitee of Council for the consideration of slave Trade, Fol. L. und M.","orig_tok":["van","Linſchoten","schipvaert","naer","Ooſt",",","Theil","1.","S.","60.","von","der","Groͤben","guineiſche","Reiſebeſchreibung",",","S.","51.","94.","Barbot","in","Churchill’s","collection","of","voyages",",","Theil","5.","S.","139.","143.","385.","Schotte","in","Philoſophical","Transactions",",","Theil","73.","Abſchn.","1.","S.","92.","Report","of","the","Lords","of","the","Committee","of","Council","for","the","conſideration","of","slave","Trade",",","Fol.","L.","und","M."],"norm_tok":["van","Linsschoten","schipvaert","nähr","Ost",",","Teil","1.","S.","60.","von","der","Gröben","guineische","Reisebeschreibung",",","S.","51.","94.","Barbot","in","Churchills","Kollektion","of","voyages",",","Teil","5.","S.","139.","143.","385.","Schotte","in","Philosophical","Transaktion",",","Teil","73.","Abschn",".","1.","S.","92.","Report","of","the","Lords","of","the","Komitee","of","Council","for","the","consideration","of","slave","Trade",",","Fol",".","L.","und","M."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,25],[26,30],[31,35],[35,36],[37,42],[43,45],[46,48],[49,52],[53,56],[57,60],[61,68],[69,79],[80,97],[97,98],[99,101],[102,105],[106,109],[110,116],[117,119],[120,131],[132,142],[143,145],[146,153],[153,154],[155,160],[161,163],[164,166],[167,171],[172,176],[177,181],[182,189],[190,192],[193,206],[207,219],[219,220],[221,226],[227,230],[231,238],[239,241],[242,244],[245,248],[249,255],[256,258],[259,262],[263,268],[269,271],[272,275],[276,285],[286,288],[289,296],[297,300],[301,304],[305,318],[319,321],[322,327],[328,333],[333,334],[335,339],[340,342],[343,346],[347,349]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,26],[27,31],[32,35],[35,36],[37,41],[42,44],[45,47],[48,51],[52,55],[56,59],[60,66],[67,77],[78,95],[95,96],[97,99],[100,103],[104,107],[108,114],[115,117],[118,128],[129,139],[140,142],[143,150],[150,151],[152,156],[157,159],[160,162],[163,167],[168,172],[173,177],[178,185],[186,188],[189,202],[203,214],[214,215],[216,220],[221,224],[225,231],[231,232],[233,235],[236,238],[239,242],[243,249],[250,252],[253,256],[257,262],[263,265],[266,269],[270,277],[278,280],[281,288],[289,292],[293,296],[297,310],[311,313],[314,319],[320,325],[325,326],[327,330],[330,331],[332,334],[335,338],[339,341]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[59,61],[60,62],[61,63],[62,64]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.851900100708008}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2023,"date":1798,"orig":"Es iſt zu verwundern, daß einige vortrefliche Schriftſteller, wie Roͤmer und der beruͤhmte Niebubr, dieſe kuͤnſtliche Verunſtaltung der Zaͤhne fuͤr ihre natuͤrliche Bildung angeſeben haben.","norm":"Es ist zu verwundern, dass einige vortreffliche Schriftsteller, wie Römer und der berühmte Niebubr, diese künstliche Verunstaltung der Zähne für ihre natürliche Bildung angeseben haben.","orig_tok":["Es","iſt","zu","verwundern",",","daß","einige","vortrefliche","Schriftſteller",",","wie","Roͤmer","und","der","beruͤhmte","Niebubr",",","dieſe","kuͤnſtliche","Verunſtaltung","der","Zaͤhne","fuͤr","ihre","natuͤrliche","Bildung","angeſeben","haben","."],"norm_tok":["Es","ist","zu","verwundern",",","dass","einige","vortreffliche","Schriftsteller",",","wie","Römer","und","der","berühmte","Niebubr",",","diese","künstliche","Verunstaltung","der","Zähne","für","ihre","natürliche","Bildung","angeseben","haben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,20],[20,21],[22,25],[26,32],[33,45],[46,60],[60,61],[62,65],[66,72],[73,76],[77,80],[81,90],[91,98],[98,99],[100,105],[106,117],[118,131],[132,135],[136,142],[143,147],[148,152],[153,164],[165,172],[173,182],[183,188],[188,189]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,20],[20,21],[22,26],[27,33],[34,47],[48,62],[62,63],[64,67],[68,73],[74,77],[78,81],[82,90],[91,98],[98,99],[100,105],[106,116],[117,130],[131,134],[135,140],[141,144],[145,149],[150,160],[161,168],[169,178],[179,184],[184,185]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.128499984741211}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2024,"date":1798,"orig":"S. des Erſteren Efterredning om Kyſten Guinea, S. 21. und dieſes Abhandlung im deutſchen Muſeum 1787.","norm":"S. des Ersteren Efterredning om Küsten Guinea, S. 21. und dieses Abhandlung im deutschen Museum 1787.","orig_tok":["S.","des","Erſteren","Efterredning","om","Kyſten","Guinea",",","S.","21.","und","dieſes","Abhandlung","im","deutſchen","Muſeum","1787","."],"norm_tok":["S.","des","Ersteren","Efterredning","om","Küsten","Guinea",",","S.","21.","und","dieses","Abhandlung","im","deutschen","Museum","1787."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,28],[29,31],[32,38],[39,45],[45,46],[47,49],[50,53],[54,57],[58,64],[65,75],[76,78],[79,88],[89,95],[96,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,28],[29,31],[32,38],[39,45],[45,46],[47,49],[50,53],[54,57],[58,64],[65,75],[76,78],[79,88],[89,95],[96,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.092599868774414}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2025,"date":1798,"orig":"St. 1. Seite 425.","norm":"St. 1. Seite 425.","orig_tok":["St.","1.","Seite","425","."],"norm_tok":["St.","1.","Seite","425."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,12],[13,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,12],[13,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.132699966430664}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2026,"date":1798,"orig":"Von den Philippinen, Maginbanao, ſ.","norm":"Von den Philippinen, Maginbanao, s.","orig_tok":["Von","den","Philippinen",",","Maginbanao",",","ſ","."],"norm_tok":["Von","den","Philippinen",",","Maginbanao",",","s."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,19],[19,20],[21,31],[31,32],[33,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,19],[19,20],[21,31],[31,32],[33,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,null],[7,null],[null,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.397799968719482}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2027,"date":1798,"orig":"Forreſt voyage to New-Guinea, s. 237.","norm":"Forrest voyage to New-Guinea, s. 237.","orig_tok":["Forreſt","voyage","to","New-Guinea",",","s.","237","."],"norm_tok":["Forrest","voyage","to","New-Guinea",",","s.","237."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,17],[18,28],[28,29],[30,32],[33,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,17],[18,28],[28,29],[30,32],[33,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6]],"lang_fastText":"sv","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.07889986038208}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2028,"date":1798,"orig":"Von den Peruanern, Hawkesworth’s collection of voyages, Th. 3. S. 349.","norm":"Von den Peruanern, Hawkesworths Kollektion of voyages, Th. 3. S. 349.","orig_tok":["Von","den","Peruanern",",","Hawkesworth’s","collection","of","voyages",",","Th.","3.","S.","349","."],"norm_tok":["Von","den","Peruanern",",","Hawkesworths","Kollektion","of","voyages",",","Th",".","3.","S.","349."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[17,18],[19,32],[33,43],[44,46],[47,54],[54,55],[56,59],[60,62],[63,65],[66,69],[69,70]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[17,18],[19,31],[32,42],[43,45],[46,53],[53,54],[55,57],[57,58],[59,61],[62,64],[65,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.189899921417236}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2029,"date":1798,"orig":"Etwas aͤhnliches habe ich ſelbſt an einigen Sineſen von Japan beobachtet, welche ſich die glasartige Rinde von dem aͤußerſten Rande der Vorderzaͤhne ſehr ſorgfaͤltig weggerieben hatten.","norm":"Etwas Ähnliches habe ich selbst an einigen Chinesen von Japan beobachtet, welche sich die glasartige Rinde von dem äußersten Rande der Vorderzähne sehr sorgfältig weggerieben hatten.","orig_tok":["Etwas","aͤhnliches","habe","ich","ſelbſt","an","einigen","Sineſen","von","Japan","beobachtet",",","welche","ſich","die","glasartige","Rinde","von","dem","aͤußerſten","Rande","der","Vorderzaͤhne","ſehr","ſorgfaͤltig","weggerieben","hatten","."],"norm_tok":["Etwas","Ähnliches","habe","ich","selbst","an","einigen","Chinesen","von","Japan","beobachtet",",","welche","sich","die","glasartige","Rinde","von","dem","äußersten","Rande","der","Vorderzähne","sehr","sorgfältig","weggerieben","hatten","."],"orig_spans":[[0,5],[6,16],[17,21],[22,25],[26,32],[33,35],[36,43],[44,51],[52,55],[56,61],[62,72],[72,73],[74,80],[81,85],[86,89],[90,100],[101,106],[107,110],[111,114],[115,125],[126,131],[132,135],[136,148],[149,153],[154,165],[166,177],[178,184],[184,185]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[16,20],[21,24],[25,31],[32,34],[35,42],[43,51],[52,55],[56,61],[62,72],[72,73],[74,80],[81,85],[86,89],[90,100],[101,106],[107,110],[111,114],[115,124],[125,130],[131,134],[135,146],[147,151],[152,162],[163,174],[175,181],[181,182]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.220200061798096}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2030,"date":1798,"orig":"§. 65.","norm":"§. 65.","orig_tok":["§.","65","."],"norm_tok":["§",".","65."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.372499942779541}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2031,"date":1798,"orig":"Einige andere Nationalverſchiedenheiten in Anſehung einzelner Theile des Koͤrpers.","norm":"Einige andere Nationalverschiedenheiten in Ansehung einzelner Teile des Körpers.","orig_tok":["Einige","andere","Nationalverſchiedenheiten","in","Anſehung","einzelner","Theile","des","Koͤrpers","."],"norm_tok":["Einige","andere","Nationalverschiedenheiten","in","Ansehung","einzelner","Teile","des","Körpers","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,39],[40,42],[43,51],[52,61],[62,68],[69,72],[73,81],[81,82]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,39],[40,42],[43,51],[52,61],[62,67],[68,71],[72,79],[79,80]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.168099880218506}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2032,"date":1798,"orig":"Bisher haben wir die Hauptvarietaͤten verſchiedeuer Voͤlker, welche in Anſehung der Farbe (ihrer Haut, Haare und Augen) der Geſichtsbildung und Schaͤdelform zu bemerken waren, eroͤrtert.","norm":"Bisher haben wir die Hauptvarietäten verschiedener Völker, welche in Ansehung der Farbe (ihrer Haut, Haare und Augen) der Gesichtsbildung und Schädelform zu bemerken waren, erörtert.","orig_tok":["Bisher","haben","wir","die","Hauptvarietaͤten","verſchiedeuer","Voͤlker",",","welche","in","Anſehung","der","Farbe","(","ihrer","Haut",",","Haare","und","Augen",")","der","Geſichtsbildung","und","Schaͤdelform","zu","bemerken","waren",",","eroͤrtert","."],"norm_tok":["Bisher","haben","wir","die","Hauptvarietäten","verschiedener","Völker",",","welche","in","Ansehung","der","Farbe","(","ihrer","Haut",",","Haare","und","Augen",")","der","Gesichtsbildung","und","Schädelform","zu","bemerken","waren",",","erörtert","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,20],[21,37],[38,51],[52,59],[59,60],[61,67],[68,70],[71,79],[80,83],[84,89],[90,91],[91,96],[97,101],[101,102],[103,108],[109,112],[113,118],[118,119],[120,123],[124,139],[140,143],[144,156],[157,159],[160,168],[169,174],[174,175],[176,185],[185,186]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,20],[21,36],[37,50],[51,57],[57,58],[59,65],[66,68],[69,77],[78,81],[82,87],[88,89],[89,94],[95,99],[99,100],[101,106],[107,110],[111,116],[116,117],[118,121],[122,137],[138,141],[142,153],[154,156],[157,165],[166,171],[171,172],[173,181],[181,182]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.201300144195557}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2033,"date":1798,"orig":"Es finden indeß noch einige ſolche Abweichungen an den andern Theilen des Koͤrpers ſtatt, welche zwar minder erheblich ſind, doch keineswegs uͤbergangen werden koͤnnen.","norm":"Es finden indes noch einige solche Abweichungen an den anderen Teilen des Körpers statt, welche zwar minder erheblich sind, doch keineswegs übergangen werden können.","orig_tok":["Es","finden","indeß","noch","einige","ſolche","Abweichungen","an","den","andern","Theilen","des","Koͤrpers","ſtatt",",","welche","zwar","minder","erheblich","ſind",",","doch","keineswegs","uͤbergangen","werden","koͤnnen","."],"norm_tok":["Es","finden","indes","noch","einige","solche","Abweichungen","an","den","anderen","Teilen","des","Körpers","statt",",","welche","zwar","minder","erheblich","sind",",","doch","keineswegs","übergangen","werden","können","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,20],[21,27],[28,34],[35,47],[48,50],[51,54],[55,61],[62,69],[70,73],[74,82],[83,88],[88,89],[90,96],[97,101],[102,108],[109,118],[119,123],[123,124],[125,129],[130,140],[141,152],[153,159],[160,167],[167,168]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,20],[21,27],[28,34],[35,47],[48,50],[51,54],[55,62],[63,69],[70,73],[74,81],[82,87],[87,88],[89,95],[96,100],[101,107],[108,117],[118,122],[122,123],[124,128],[129,139],[140,150],[151,157],[158,164],[164,165]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.704400062561035}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2034,"date":1798,"orig":"Ich will ſie kuͤrzlich nach einander anfuͤhren.","norm":"Ich will sie kürzlich nach einander anführen.","orig_tok":["Ich","will","ſie","kuͤrzlich","nach","einander","anfuͤhren","."],"norm_tok":["Ich","will","sie","kürzlich","nach","einander","anführen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,22],[23,27],[28,36],[37,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,21],[22,26],[27,35],[36,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.309899806976318}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2035,"date":1798,"orig":"Koͤnnen auch gleich nicht von allen die Urſachen und Gruͤnde mit voller Gewißheit angegeben werden, ſo wird doch keine ſo unerklaͤrbar und gaͤnzlich raͤthſelhaft ſeyn, daß man ſie nicht durch Vergleichung mit analogen Erſcheinungen, dergleichen von Saͤugethieren hergenommene Analogien wir im vorigen Abſchnitte zuſammengeſtellt haben, begreiflicher ſollte machen koͤnnen.","norm":"Können auch gleich nicht von allen die Ursachen und Gründe mit voller Gewissheit angegeben werden, so wird doch keine so unerklärbar und gänzlich rätselhaft sein, dass man sie nicht durch Vergleichung mit analogen Erscheinungen, dergleichen von Säugetieren hergenommene Analogien wir im vorigen Abschnitte zusammengestellt haben, begreiflicher sollte machen können.","orig_tok":["Koͤnnen","auch","gleich","nicht","von","allen","die","Urſachen","und","Gruͤnde","mit","voller","Gewißheit","angegeben","werden",",","ſo","wird","doch","keine","ſo","unerklaͤrbar","und","gaͤnzlich","raͤthſelhaft","ſeyn",",","daß","man","ſie","nicht","durch","Vergleichung","mit","analogen","Erſcheinungen",",","dergleichen","von","Saͤugethieren","hergenommene","Analogien","wir","im","vorigen","Abſchnitte","zuſammengeſtellt","haben",",","begreiflicher","ſollte","machen","koͤnnen","."],"norm_tok":["Können","auch","gleich","nicht","von","allen","die","Ursachen","und","Gründe","mit","voller","Gewissheit","angegeben","werden",",","so","wird","doch","keine","so","unerklärbar","und","gänzlich","rätselhaft","sein",",","dass","man","sie","nicht","durch","Vergleichung","mit","analogen","Erscheinungen",",","dergleichen","von","Säugetieren","hergenommene","Analogien","wir","im","vorigen","Abschnitte","zusammengestellt","haben",",","begreiflicher","sollte","machen","können","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,19],[20,25],[26,29],[30,35],[36,39],[40,48],[49,52],[53,60],[61,64],[65,71],[72,81],[82,91],[92,98],[98,99],[100,102],[103,107],[108,112],[113,118],[119,121],[122,134],[135,138],[139,148],[149,161],[162,166],[166,167],[168,171],[172,175],[176,179],[180,185],[186,191],[192,204],[205,208],[209,217],[218,231],[231,232],[233,244],[245,248],[249,262],[263,275],[276,285],[286,289],[290,292],[293,300],[301,311],[312,328],[329,334],[334,335],[336,349],[350,356],[357,363],[364,371],[371,372]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,18],[19,24],[25,28],[29,34],[35,38],[39,47],[48,51],[52,58],[59,62],[63,69],[70,80],[81,90],[91,97],[97,98],[99,101],[102,106],[107,111],[112,117],[118,120],[121,132],[133,136],[137,145],[146,156],[157,161],[161,162],[163,167],[168,171],[172,175],[176,181],[182,187],[188,200],[201,204],[205,213],[214,227],[227,228],[229,240],[241,244],[245,256],[257,269],[270,279],[280,283],[284,286],[287,294],[295,305],[306,322],[323,328],[328,329],[330,343],[344,350],[351,357],[358,364],[364,365]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.866600036621094}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2036,"date":1798,"orig":"§. 66. Aeußeres Ohr.","norm":"§. 66. Äußeres Ohr.","orig_tok":["§.","66.","Aeußeres","Ohr","."],"norm_tok":["§",".","66.","Äußeres","Ohr","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,14],[15,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.469500064849853}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2037,"date":1798,"orig":"Den Alterthumsforſchern iſt bekannt, daß viele Goͤtterbilder des alten Aegyptens, ſie moͤgen nun aus Erz und Thon oder aus verſchiedenen Steinarten bereitet, oder aus aͤgyptiſchem Feigenholz geſchnitzt, oder endlich auf Sarkophagen gemahlt ſeyn, ſich durch ziemlich hohe Ohren auszeichnen.","norm":"Den Altertumsforschern ist bekannt, dass viele Götterbilder des alten Ägyptens, sie mögen nun aus Erz und Ton oder aus verschiedenen Steinarten bereitet, oder aus ägyptischem Feigenholz geschnitzt, oder endlich auf Sarkophagen gemalt sein, sich durch ziemlich hohe Ohren auszeichnen.","orig_tok":["Den","Alterthumsforſchern","iſt","bekannt",",","daß","viele","Goͤtterbilder","des","alten","Aegyptens",",","ſie","moͤgen","nun","aus","Erz","und","Thon","oder","aus","verſchiedenen","Steinarten","bereitet",",","oder","aus","aͤgyptiſchem","Feigenholz","geſchnitzt",",","oder","endlich","auf","Sarkophagen","gemahlt","ſeyn",",","ſich","durch","ziemlich","hohe","Ohren","auszeichnen","."],"norm_tok":["Den","Altertumsforschern","ist","bekannt",",","dass","viele","Götterbilder","des","alten","Ägyptens",",","sie","mögen","nun","aus","Erz","und","Ton","oder","aus","verschiedenen","Steinarten","bereitet",",","oder","aus","ägyptischem","Feigenholz","geschnitzt",",","oder","endlich","auf","Sarkophagen","gemalt","sein",",","sich","durch","ziemlich","hohe","Ohren","auszeichnen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,23],[24,27],[28,35],[35,36],[37,40],[41,46],[47,60],[61,64],[65,70],[71,80],[80,81],[82,85],[86,92],[93,96],[97,100],[101,104],[105,108],[109,113],[114,118],[119,122],[123,136],[137,147],[148,156],[156,157],[158,162],[163,166],[167,179],[180,190],[191,201],[201,202],[203,207],[208,215],[216,219],[220,231],[232,239],[240,244],[244,245],[246,250],[251,256],[257,265],[266,270],[271,276],[277,288],[288,289]],"norm_spans":[[0,3],[4,22],[23,26],[27,34],[34,35],[36,40],[41,46],[47,59],[60,63],[64,69],[70,78],[78,79],[80,83],[84,89],[90,93],[94,97],[98,101],[102,105],[106,109],[110,114],[115,118],[119,132],[133,143],[144,152],[152,153],[154,158],[159,162],[163,174],[175,185],[186,196],[196,197],[198,202],[203,210],[211,214],[215,226],[227,233],[234,238],[238,239],[240,244],[245,250],[251,259],[260,264],[265,270],[271,282],[282,283]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.414599895477295}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2038,"date":1798,"orig":"Einem neueren Schriftſteller hat es beliebt, dies kurz weg den Kuͤnſtlern als einen Fehler der Zeichnung anzurechnen .","norm":"Einem neueren Schriftsteller hat es beliebt, dies kurz weg den Künstlern als einen Fehler der Zeichnung anzurechnen.","orig_tok":["Einem","neueren","Schriftſteller","hat","es","beliebt",",","dies","kurz","weg","den","Kuͤnſtlern","als","einen","Fehler","der","Zeichnung","anzurechnen","."],"norm_tok":["Einem","neueren","Schriftsteller","hat","es","beliebt",",","dies","kurz","weg","den","Künstlern","als","einen","Fehler","der","Zeichnung","anzurechnen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,28],[29,32],[33,35],[36,43],[43,44],[45,49],[50,54],[55,58],[59,62],[63,73],[74,77],[78,83],[84,90],[91,94],[95,104],[105,116],[117,118]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,28],[29,32],[33,35],[36,43],[43,44],[45,49],[50,54],[55,58],[59,62],[63,72],[73,76],[77,82],[83,89],[90,93],[94,103],[104,115],[115,116]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.539100170135498}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2039,"date":1798,"orig":"Dies aber kann ich um ſo weniger zugeben, da ich an manchen ſolchen Werken eine nicht gemeine Kunſt und einen richtigen Geſchmack gefunden habe; dann aber auch, weil ich es hauptſaͤchlich an ſolchen Bildern beobachtet habe, welche indianiſche Geſichtsbildung hatten , und eine aͤhnliche aͤußerſt genau gezeichnete Stellung auch an aͤcht indianiſchen Portraits angetroffen wird.","norm":"Dies aber kann ich um so weniger zugeben, da ich an manchen solchen Werken eine nicht gemeine Kunst und einen richtigen Geschmack gefunden habe; dann aber auch, weil ich es hauptsächlich an solchen Bildern beobachtet habe, welche indianische Gesichtsbildung hatten, und eine ähnliche äußerst genau gezeichnete Stellung auch an echt indianischen Porträts angetroffen wird.","orig_tok":["Dies","aber","kann","ich","um","ſo","weniger","zugeben",",","da","ich","an","manchen","ſolchen","Werken","eine","nicht","gemeine","Kunſt","und","einen","richtigen","Geſchmack","gefunden","habe",";","dann","aber","auch",",","weil","ich","es","hauptſaͤchlich","an","ſolchen","Bildern","beobachtet","habe",",","welche","indianiſche","Geſichtsbildung","hatten",",","und","eine","aͤhnliche","aͤußerſt","genau","gezeichnete","Stellung","auch","an","aͤcht","indianiſchen","Portraits","angetroffen","wird","."],"norm_tok":["Dies","aber","kann","ich","um","so","weniger","zugeben",",","da","ich","an","manchen","solchen","Werken","eine","nicht","gemeine","Kunst","und","einen","richtigen","Geschmack","gefunden","habe",";","dann","aber","auch",",","weil","ich","es","hauptsächlich","an","solchen","Bildern","beobachtet","habe",",","welche","indianische","Gesichtsbildung","hatten",",","und","eine","ähnliche","äußerst","genau","gezeichnete","Stellung","auch","an","echt","indianischen","Porträts","angetroffen","wird","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,18],[19,21],[22,24],[25,32],[33,40],[40,41],[42,44],[45,48],[49,51],[52,59],[60,67],[68,74],[75,79],[80,85],[86,93],[94,99],[100,103],[104,109],[110,119],[120,129],[130,138],[139,143],[143,144],[145,149],[150,154],[155,159],[159,160],[161,165],[166,169],[170,172],[173,187],[188,190],[191,198],[199,206],[207,217],[218,222],[222,223],[224,230],[231,242],[243,258],[259,265],[266,267],[268,271],[272,276],[277,286],[287,295],[296,301],[302,313],[314,322],[323,327],[328,330],[331,336],[337,349],[350,359],[360,371],[372,376],[376,377]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,18],[19,21],[22,24],[25,32],[33,40],[40,41],[42,44],[45,48],[49,51],[52,59],[60,67],[68,74],[75,79],[80,85],[86,93],[94,99],[100,103],[104,109],[110,119],[120,129],[130,138],[139,143],[143,144],[145,149],[150,154],[155,159],[159,160],[161,165],[166,169],[170,172],[173,186],[187,189],[190,197],[198,205],[206,216],[217,221],[221,222],[223,229],[230,241],[242,257],[258,264],[264,265],[266,269],[270,274],[275,283],[284,291],[292,297],[298,309],[310,318],[319,323],[324,326],[327,331],[332,344],[345,353],[354,365],[366,370],[370,371]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.502200126647949}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2040,"date":1798,"orig":"Im Allgemeinen aber iſt dieſe Verſchiedenheit nicht groͤßer, als jene, welche wir auch an Varietaͤten der Hausthiere, beſonders der Pferde und der Schweine bemerken, bey welchen die Stellung und Lage der Ohren ſich verſchieden zeigt.","norm":"Im Allgemeinen aber ist diese Verschiedenheit nicht größer, als jene, welche wir auch an Varietäten der Haustiere, besonders der Pferde und der Schweine bemerken, bei welchen die Stellung und Lage der Ohren sich verschieden zeigt.","orig_tok":["Im","Allgemeinen","aber","iſt","dieſe","Verſchiedenheit","nicht","groͤßer",",","als","jene",",","welche","wir","auch","an","Varietaͤten","der","Hausthiere",",","beſonders","der","Pferde","und","der","Schweine","bemerken",",","bey","welchen","die","Stellung","und","Lage","der","Ohren","ſich","verſchieden","zeigt","."],"norm_tok":["Im","Allgemeinen","aber","ist","diese","Verschiedenheit","nicht","größer",",","als","jene",",","welche","wir","auch","an","Varietäten","der","Haustiere",",","besonders","der","Pferde","und","der","Schweine","bemerken",",","bei","welchen","die","Stellung","und","Lage","der","Ohren","sich","verschieden","zeigt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,14],[15,19],[20,23],[24,29],[30,45],[46,51],[52,59],[59,60],[61,64],[65,69],[69,70],[71,77],[78,81],[82,86],[87,89],[90,101],[102,105],[106,116],[116,117],[118,127],[128,131],[132,138],[139,142],[143,146],[147,155],[156,164],[164,165],[166,169],[170,177],[178,181],[182,190],[191,194],[195,199],[200,203],[204,209],[210,214],[215,226],[227,232],[232,233]],"norm_spans":[[0,2],[3,14],[15,19],[20,23],[24,29],[30,45],[46,51],[52,58],[58,59],[60,63],[64,68],[68,69],[70,76],[77,80],[81,85],[86,88],[89,99],[100,103],[104,113],[113,114],[115,124],[125,128],[129,135],[136,139],[140,143],[144,152],[153,161],[161,162],[163,166],[167,174],[175,178],[179,187],[188,191],[192,196],[197,200],[201,206],[207,211],[212,223],[224,229],[229,230]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.9997999668121342}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2041,"date":1798,"orig":"Ja wenn wir an dieſen aͤgyptiſchen und indianiſchen Figuren zugleich auf die Richtung der Augenwinkel von der Naſenwurzel nach den Ohren zu, Ruͤckſicht nehmen, ſo ſcheint dieſe Hoͤhe der Ohren großentheils blos von der Art und Weiſe, wie ſie den Kopf tragen, naͤmlich mit erhobenerem Hinterhaupte und geſenkterem Kinne herzukommen.","norm":"Ja wenn wir an diesen ägyptischen und indianischen Figuren zugleich auf die Richtung der Augenwinkel von der Nasenwurzel nach den Ohren zu, Rücksicht nehmen, so scheint diese Höhe der Ohren großenteils bloß von der Art und Weise, wie sie den Kopf tragen, nämlich mit erhobenerem Hinterhaupte und gesenkterem Kinne herzukommen.","orig_tok":["Ja","wenn","wir","an","dieſen","aͤgyptiſchen","und","indianiſchen","Figuren","zugleich","auf","die","Richtung","der","Augenwinkel","von","der","Naſenwurzel","nach","den","Ohren","zu",",","Ruͤckſicht","nehmen",",","ſo","ſcheint","dieſe","Hoͤhe","der","Ohren","großentheils","blos","von","der","Art","und","Weiſe",",","wie","ſie","den","Kopf","tragen",",","naͤmlich","mit","erhobenerem","Hinterhaupte","und","geſenkterem","Kinne","herzukommen","."],"norm_tok":["Ja","wenn","wir","an","diesen","ägyptischen","und","indianischen","Figuren","zugleich","auf","die","Richtung","der","Augenwinkel","von","der","Nasenwurzel","nach","den","Ohren","zu",",","Rücksicht","nehmen",",","so","scheint","diese","Höhe","der","Ohren","großenteils","bloß","von","der","Art","und","Weise",",","wie","sie","den","Kopf","tragen",",","nämlich","mit","erhobenerem","Hinterhaupte","und","gesenkterem","Kinne","herzukommen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,14],[15,21],[22,34],[35,38],[39,51],[52,59],[60,68],[69,72],[73,76],[77,85],[86,89],[90,101],[102,105],[106,109],[110,121],[122,126],[127,130],[131,136],[137,139],[139,140],[141,151],[152,158],[158,159],[160,162],[163,170],[171,176],[177,182],[183,186],[187,192],[193,205],[206,210],[211,214],[215,218],[219,222],[223,226],[227,232],[232,233],[234,237],[238,241],[242,245],[246,250],[251,257],[257,258],[259,267],[268,271],[272,283],[284,296],[297,300],[301,312],[313,318],[319,330],[330,331]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,14],[15,21],[22,33],[34,37],[38,50],[51,58],[59,67],[68,71],[72,75],[76,84],[85,88],[89,100],[101,104],[105,108],[109,120],[121,125],[126,129],[130,135],[136,138],[138,139],[140,149],[150,156],[156,157],[158,160],[161,168],[169,174],[175,179],[180,183],[184,189],[190,201],[202,206],[207,210],[211,214],[215,218],[219,222],[223,228],[228,229],[230,233],[234,237],[238,241],[242,246],[247,253],[253,254],[255,262],[263,266],[267,278],[279,291],[292,295],[296,307],[308,313],[314,325],[325,326]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.742700099945068}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2042,"date":1798,"orig":"Récherches philoſophiques ſur les Egyptiens, Th. 1. S. 212.","norm":"Recherches philosophiques sur les Egyptiens, Th. 1. S. 212.","orig_tok":["Récherches","philoſophiques","ſur","les","Egyptiens",",","Th.","1.","S.","212","."],"norm_tok":["Recherches","philosophiques","sur","les","Egyptiens",",","Th",".","1.","S.","212."],"orig_spans":[[0,10],[11,25],[26,29],[30,33],[34,43],[43,44],[45,48],[49,51],[52,54],[55,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,10],[11,25],[26,29],[30,33],[34,43],[43,44],[45,47],[47,48],[49,51],[52,54],[55,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,10]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.831300020217895}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2043,"date":1798,"orig":"S. Philoſophical Transactions, J. 1794. St. 2 S. 191. Taf. 16. Fig. 2.","norm":"S. Philosophical Transactions, J. 1794 . St. 2 S. 191. Taf. 16 Fig. 2.","orig_tok":["S.","Philoſophical","Transactions",",","J.","1794",".","St.","2","S.","191.","Taf.","16.","Fig.","2."],"norm_tok":["S.","Philosophical","Transactions",",","J.","1794",".","St.","2","S.","191.","Taf",".","16","Fig",".","2."],"orig_spans":[[0,2],[3,16],[17,29],[29,30],[31,33],[34,38],[38,39],[40,43],[44,45],[46,48],[49,53],[54,58],[59,62],[63,67],[68,70]],"norm_spans":[[0,2],[3,16],[17,29],[29,30],[31,33],[34,38],[39,40],[41,44],[45,46],[47,49],[50,54],[55,58],[58,59],[60,62],[63,66],[66,67],[68,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[11,12],[12,13],[13,14],[13,15],[14,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.047800064086914}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2044,"date":1798,"orig":"Daß auch die alten Bataver eine ganz beſondere Form und Lage der Ohren gehabt haben, bezeugen ſowohl Stellen alter Schriftſteller, als auch Bildniſſe .","norm":"Dass auch die alten Bataver eine ganz besondere Form und Lage der Ohren gehabt haben, bezeugen sowohl Stellen alter Schriftsteller, als auch Bildnisse.","orig_tok":["Daß","auch","die","alten","Bataver","eine","ganz","beſondere","Form","und","Lage","der","Ohren","gehabt","haben",",","bezeugen","ſowohl","Stellen","alter","Schriftſteller",",","als","auch","Bildniſſe","."],"norm_tok":["Dass","auch","die","alten","Bataver","eine","ganz","besondere","Form","und","Lage","der","Ohren","gehabt","haben",",","bezeugen","sowohl","Stellen","alter","Schriftsteller",",","als","auch","Bildnisse","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,26],[27,31],[32,36],[37,46],[47,51],[52,55],[56,60],[61,64],[65,70],[71,77],[78,83],[83,84],[85,93],[94,100],[101,108],[109,114],[115,129],[129,130],[131,134],[135,139],[140,149],[150,151]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,19],[20,27],[28,32],[33,37],[38,47],[48,52],[53,56],[57,61],[62,65],[66,71],[72,78],[79,84],[84,85],[86,94],[95,101],[102,109],[110,115],[116,130],[130,131],[132,135],[136,140],[141,150],[150,151]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.86899995803833}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2045,"date":1798,"orig":"Abbildungen liefern des smetius antiquitates Neomagenſes, S. 70. und Cannegieter de Brittenburgo, matribus Brittis u. ſ. w. S. 144.","norm":"Abbildungen liefern des smetius antiquitates Neomagenses, S. 70. und Cannegieter de Brittenburgo, matribus Brittis u. s. w. S. 144.","orig_tok":["Abbildungen","liefern","des","smetius","antiquitates","Neomagenſes",",","S.","70.","und","Cannegieter","de","Brittenburgo",",","matribus","Brittis","u.","ſ.","w.","S.","144","."],"norm_tok":["Abbildungen","liefern","des","smetius","antiquitates","Neomagenses",",","S.","70.","und","Cannegieter","de","Brittenburgo",",","matribus","Brittis","u.","s.","w.","S.","144."],"orig_spans":[[0,11],[12,19],[20,23],[24,31],[32,44],[45,56],[56,57],[58,60],[61,64],[65,68],[69,80],[81,83],[84,96],[96,97],[98,106],[107,114],[115,117],[118,120],[121,123],[124,126],[127,130],[130,131]],"norm_spans":[[0,11],[12,19],[20,23],[24,31],[32,44],[45,56],[56,57],[58,60],[61,64],[65,68],[69,80],[81,83],[84,96],[96,97],[98,106],[107,114],[115,117],[118,120],[121,123],[124,126],[127,131]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.313600063323975}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2046,"date":1798,"orig":"So ſollen ſich auch die Ohren der Bewohner Biscajas durch Groͤße auszeichnen .","norm":"So sollen sich auch die Ohren der Bewohner Biscajas durch Größe auszeichnen.","orig_tok":["So","ſollen","ſich","auch","die","Ohren","der","Bewohner","Biscajas","durch","Groͤße","auszeichnen","."],"norm_tok":["So","sollen","sich","auch","die","Ohren","der","Bewohner","Biscajas","durch","Größe","auszeichnen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,19],[20,23],[24,29],[30,33],[34,42],[43,51],[52,57],[58,64],[65,76],[77,78]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,19],[20,23],[24,29],[30,33],[34,42],[43,51],[52,57],[58,63],[64,75],[75,76]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.510499954223633}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2047,"date":1798,"orig":"Rélation du voyage d’Eſpagne, von der Graͤfin d’Aunoy, Th. 1. S. 23.","norm":"Relation du voyage d' Espagne, von der Gräfin d' Aunoy, Th. 1. S. 23.","orig_tok":["Rélation","du","voyage","d’","Eſpagne",",","von","der","Graͤfin","d’","Aunoy",",","Th.","1.","S.","23","."],"norm_tok":["Relation","du","voyage","d'","Espagne",",","von","der","Gräfin","d'","Aunoy",",","Th",".","1.","S.","23."],"orig_spans":[[0,8],[9,11],[12,18],[19,21],[21,28],[28,29],[30,33],[34,37],[38,45],[46,48],[48,53],[53,54],[55,58],[59,61],[62,64],[65,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,8],[9,11],[12,18],[19,21],[22,29],[29,30],[31,34],[35,38],[39,45],[46,48],[49,54],[54,55],[56,58],[58,59],[60,62],[63,65],[66,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.26669979095459}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2048,"date":1798,"orig":"Auch beſtaͤtigt dies mein Freund Dieze in den Anmerkungen zu Puente’s Reiſe durch Spanien. Th. 2. S. 271.","norm":"Auch bestätigt dies mein Freund Dieze in den Anmerkungen zu Puentes Reise durch Spanien. Th. 2. S. 271.","orig_tok":["Auch","beſtaͤtigt","dies","mein","Freund","Dieze","in","den","Anmerkungen","zu","Puente’s","Reiſe","durch","Spanien.","Th.","2.","S.","271","."],"norm_tok":["Auch","bestätigt","dies","mein","Freund","Dieze","in","den","Anmerkungen","zu","Puentes","Reise","durch","Spanien",".","Th",".","2.","S.","271."],"orig_spans":[[0,4],[5,15],[16,20],[21,25],[26,32],[33,38],[39,41],[42,45],[46,57],[58,60],[61,69],[70,75],[76,81],[82,90],[91,94],[95,97],[98,100],[101,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,19],[20,24],[25,31],[32,37],[38,40],[41,44],[45,56],[57,59],[60,67],[68,73],[74,79],[80,87],[87,88],[89,91],[91,92],[93,95],[96,98],[99,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[13,14],[14,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.453800201416016}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2049,"date":1798,"orig":"Daß bey den Wilden die Ohren mehr von dem Kopfe abſtehen und beweglich ſind, iſt eine ſehr bekannte Sache, ſo auch, daß viele Voͤlkerſtaͤmme, beſonders aus Oſtindien und dem ſtillen Meer ſie durch mancherley Kuͤnſteleien ſehr groß und unnatuͤrlich lang machen; welche ſeltſame Sitte zu den maͤhrchenhaften Erzaͤhlungen einiger alten Schriftſteller von den ungeheur großen Ohren gewiſſer Voͤlker Veranlaſſung gegeben hat.","norm":"Dass bei den Wilden die Ohren mehr von dem Kopfe abstehen und beweglich sind, ist eine sehr bekannte Sache, so auch, dass viele Völkerstämme, besonders aus Ostindien und dem stillen Meer sie durch mancherlei Künsteleien sehr groß und unnatürlich lang machen; welche seltsame Sitte zu den märchenhaften Erzählungen einiger alten Schriftsteller von den Ungeheuer großen Ohren gewisser Völker Veranlassung gegeben hat.","orig_tok":["Daß","bey","den","Wilden","die","Ohren","mehr","von","dem","Kopfe","abſtehen","und","beweglich","ſind",",","iſt","eine","ſehr","bekannte","Sache",",","ſo","auch",",","daß","viele","Voͤlkerſtaͤmme",",","beſonders","aus","Oſtindien","und","dem","ſtillen","Meer","ſie","durch","mancherley","Kuͤnſteleien","ſehr","groß","und","unnatuͤrlich","lang","machen",";","welche","ſeltſame","Sitte","zu","den","maͤhrchenhaften","Erzaͤhlungen","einiger","alten","Schriftſteller","von","den","ungeheur","großen","Ohren","gewiſſer","Voͤlker","Veranlaſſung","gegeben","hat","."],"norm_tok":["Dass","bei","den","Wilden","die","Ohren","mehr","von","dem","Kopfe","abstehen","und","beweglich","sind",",","ist","eine","sehr","bekannte","Sache",",","so","auch",",","dass","viele","Völkerstämme",",","besonders","aus","Ostindien","und","dem","stillen","Meer","sie","durch","mancherlei","Künsteleien","sehr","groß","und","unnatürlich","lang","machen",";","welche","seltsame","Sitte","zu","den","märchenhaften","Erzählungen","einiger","alten","Schriftsteller","von","den","Ungeheuer","großen","Ohren","gewisser","Völker","Veranlassung","gegeben","hat","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,22],[23,28],[29,33],[34,37],[38,41],[42,47],[48,56],[57,60],[61,70],[71,75],[75,76],[77,80],[81,85],[86,90],[91,99],[100,105],[105,106],[107,109],[110,114],[114,115],[116,119],[120,125],[126,140],[140,141],[142,151],[152,155],[156,165],[166,169],[170,173],[174,181],[182,186],[187,190],[191,196],[197,207],[208,220],[221,225],[226,230],[231,234],[235,247],[248,252],[253,259],[259,260],[261,267],[268,276],[277,282],[283,285],[286,289],[290,305],[306,318],[319,326],[327,332],[333,347],[348,351],[352,355],[356,364],[365,371],[372,377],[378,386],[387,394],[395,407],[408,415],[416,419],[419,420]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,23],[24,29],[30,34],[35,38],[39,42],[43,48],[49,57],[58,61],[62,71],[72,76],[76,77],[78,81],[82,86],[87,91],[92,100],[101,106],[106,107],[108,110],[111,115],[115,116],[117,121],[122,127],[128,140],[140,141],[142,151],[152,155],[156,165],[166,169],[170,173],[174,181],[182,186],[187,190],[191,196],[197,207],[208,219],[220,224],[225,229],[230,233],[234,245],[246,250],[251,257],[257,258],[259,265],[266,274],[275,280],[281,283],[284,287],[288,301],[302,313],[314,321],[322,327],[328,342],[343,346],[347,350],[351,360],[361,367],[368,373],[374,382],[383,389],[390,402],[403,410],[411,414],[414,415]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.019700050354004}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2050,"date":1798,"orig":"§. 67. Bruͤſte.","norm":"§. 67. Brüste.","orig_tok":["§.","67.","Bruͤſte","."],"norm_tok":["§",".","67.","Brüste","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"lt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.040900230407715}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2051,"date":1798,"orig":"Daß bey manchen rohen Voͤlkern, beſonders in Afrika und auf einigen Inſeln des ſtillen Meeres , die Weiber lange und ſchlaff herunterhaͤngende Bruͤſte haben, iſt durch eine Menge Zeugen außer Zweifel geſetzt.","norm":"Dass bei manchen rohen Völkern, besonders in Afrika und auf einigen Inseln des stillen Meeres, die Weiber lange und schlaff herunterhängende Brüste haben, ist durch eine Menge Zeugen außer Zweifel gesetzt.","orig_tok":["Daß","bey","manchen","rohen","Voͤlkern",",","beſonders","in","Afrika","und","auf","einigen","Inſeln","des","ſtillen","Meeres",",","die","Weiber","lange","und","ſchlaff","herunterhaͤngende","Bruͤſte","haben",",","iſt","durch","eine","Menge","Zeugen","außer","Zweifel","geſetzt","."],"norm_tok":["Dass","bei","manchen","rohen","Völkern",",","besonders","in","Afrika","und","auf","einigen","Inseln","des","stillen","Meeres",",","die","Weiber","lange","und","schlaff","herunterhängende","Brüste","haben",",","ist","durch","eine","Menge","Zeugen","außer","Zweifel","gesetzt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,21],[22,30],[30,31],[32,41],[42,44],[45,51],[52,55],[56,59],[60,67],[68,74],[75,78],[79,86],[87,93],[94,95],[96,99],[100,106],[107,112],[113,116],[117,124],[125,142],[143,150],[151,156],[156,157],[158,161],[162,167],[168,172],[173,178],[179,185],[186,191],[192,199],[200,207],[207,208]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,22],[23,30],[30,31],[32,41],[42,44],[45,51],[52,55],[56,59],[60,67],[68,74],[75,78],[79,86],[87,93],[93,94],[95,98],[99,105],[106,111],[112,115],[116,123],[124,140],[141,147],[148,153],[153,154],[155,158],[159,164],[165,169],[170,175],[176,182],[183,188],[189,196],[197,204],[204,205]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.625199794769287}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2052,"date":1798,"orig":"Doch ſind dieſe Erzaͤhlungen zum Theil uͤbertrieben , auch findet ſich dieſe Eigenheit nicht an allen Weibern eines und deſſelben Volks; denn es giebt ſehr viele Suͤdſeeinſulanerinnen und nicht weniger Negerinnen, die man taͤglich in europaͤiſchen Handelsplaͤtzen ſehen kann, welche durch ſchoͤn geformte Buſen ſich auszeichnen; endlich aber iſt auch dieſe Verlaͤngerung keineswegs blos den wilden Voͤlkerſchaften eigen, ſondern man hat ſie hier und da auch bey europaͤiſchen Weibern, z. B. ſonſt an den irrlaͤndiſchen und noch in neuern Zeiten bey den morlachiſchen , gefunden.","norm":"Doch sind diese Erzählungen zum Teil übertrieben, auch findet sich diese Eigenheit nicht an allen Weibern eines und desselben Volks; denn es gibt sehr viele Südseeinsulanerinnen und nicht weniger Negerinnen, die man täglich in europäischen Handelsplätzen sehen kann, welche durch schön geformte Busen sich auszeichnen; endlich aber ist auch diese Verlängerung keineswegs bloß den wilden Völkerschaften eigen, sondern man hat sie hier und da auch bei europäischen Weibern, z. B. sonst an den irrländischen und noch in neueren Zeiten bei den morlachischen, gefunden.","orig_tok":["Doch","ſind","dieſe","Erzaͤhlungen","zum","Theil","uͤbertrieben",",","auch","findet","ſich","dieſe","Eigenheit","nicht","an","allen","Weibern","eines","und","deſſelben","Volks",";","denn","es","giebt","ſehr","viele","Suͤdſeeinſulanerinnen","und","nicht","weniger","Negerinnen",",","die","man","taͤglich","in","europaͤiſchen","Handelsplaͤtzen","ſehen","kann",",","welche","durch","ſchoͤn","geformte","Buſen","ſich","auszeichnen",";","endlich","aber","iſt","auch","dieſe","Verlaͤngerung","keineswegs","blos","den","wilden","Voͤlkerſchaften","eigen",",","ſondern","man","hat","ſie","hier","und","da","auch","bey","europaͤiſchen","Weibern",",","z.","B.","ſonſt","an","den","irrlaͤndiſchen","und","noch","in","neuern","Zeiten","bey","den","morlachiſchen",",","gefunden","."],"norm_tok":["Doch","sind","diese","Erzählungen","zum","Teil","übertrieben",",","auch","findet","sich","diese","Eigenheit","nicht","an","allen","Weibern","eines","und","desselben","Volks",";","denn","es","gibt","sehr","viele","Südseeinsulanerinnen","und","nicht","weniger","Negerinnen",",","die","man","täglich","in","europäischen","Handelsplätzen","sehen","kann",",","welche","durch","schön","geformte","Busen","sich","auszeichnen",";","endlich","aber","ist","auch","diese","Verlängerung","keineswegs","bloß","den","wilden","Völkerschaften","eigen",",","sondern","man","hat","sie","hier","und","da","auch","bei","europäischen","Weibern",",","z.","B.","sonst","an","den","irrländischen","und","noch","in","neueren","Zeiten","bei","den","morlachischen",",","gefunden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,28],[29,32],[33,38],[39,51],[52,53],[54,58],[59,65],[66,70],[71,76],[77,86],[87,92],[93,95],[96,101],[102,109],[110,115],[116,119],[120,129],[130,135],[135,136],[137,141],[142,144],[145,150],[151,155],[156,161],[162,183],[184,187],[188,193],[194,201],[202,212],[212,213],[214,217],[218,221],[222,230],[231,233],[234,247],[248,263],[264,269],[270,274],[274,275],[276,282],[283,288],[289,295],[296,304],[305,310],[311,315],[316,327],[327,328],[329,336],[337,341],[342,345],[346,350],[351,356],[357,370],[371,381],[382,386],[387,390],[391,397],[398,413],[414,419],[419,420],[421,428],[429,432],[433,436],[437,440],[441,445],[446,449],[450,452],[453,457],[458,461],[462,475],[476,483],[483,484],[485,487],[488,490],[491,496],[497,499],[500,503],[504,518],[519,522],[523,527],[528,530],[531,537],[538,544],[545,548],[549,552],[553,566],[567,568],[569,577],[577,578]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,27],[28,31],[32,36],[37,48],[48,49],[50,54],[55,61],[62,66],[67,72],[73,82],[83,88],[89,91],[92,97],[98,105],[106,111],[112,115],[116,125],[126,131],[131,132],[133,137],[138,140],[141,145],[146,150],[151,156],[157,177],[178,181],[182,187],[188,195],[196,206],[206,207],[208,211],[212,215],[216,223],[224,226],[227,239],[240,254],[255,260],[261,265],[265,266],[267,273],[274,279],[280,285],[286,294],[295,300],[301,305],[306,317],[317,318],[319,326],[327,331],[332,335],[336,340],[341,346],[347,359],[360,370],[371,375],[376,379],[380,386],[387,401],[402,407],[407,408],[409,416],[417,420],[421,424],[425,428],[429,433],[434,437],[438,440],[441,445],[446,449],[450,462],[463,470],[470,471],[472,474],[475,477],[478,483],[484,486],[487,490],[491,504],[505,508],[509,513],[514,516],[517,524],[525,531],[532,535],[536,539],[540,553],[553,554],[555,563],[563,564]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.519499778747559}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2053,"date":1798,"orig":"Ueber die Negerinnen, ſ.","norm":"Über die Negerinnen, s.","orig_tok":["Ueber","die","Negerinnen",",","ſ","."],"norm_tok":["Über","die","Negerinnen",",","s."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,20],[20,21],[22,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[19,20],[21,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,null],[5,null],[null,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.887599945068359}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2054,"date":1798,"orig":"Fermin ſur l'oeconomie animale, Th. 1. S. 117.","norm":"Fermin sur l' oeconomie animale, Th. 1. S. 117.","orig_tok":["Fermin","ſur","l'","oeconomie","animale",",","Th.","1.","S.","117","."],"norm_tok":["Fermin","sur","l","'","oeconomie","animale",",","Th",".","1.","S.","117."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,13],[13,22],[23,30],[30,31],[32,35],[36,38],[39,41],[42,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,12],[12,13],[14,23],[24,31],[31,32],[33,35],[35,36],[37,39],[40,42],[43,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,11]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.838200092315674}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2055,"date":1798,"orig":"Von den Hottentottem, Kolbe S. 474.","norm":"Von den Hottentotem, Kolbe S. 474.","orig_tok":["Von","den","Hottentottem",",","Kolbe","S.","474","."],"norm_tok":["Von","den","Hottentotem",",","Kolbe","S.","474."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,20],[20,21],[22,27],[28,30],[31,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,19],[19,20],[21,26],[27,29],[30,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.403600215911865}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2056,"date":1798,"orig":"S. die Einwohner der Inſel Horn bey Schouten in Dalrymple collection, Th. 2. S. 58.","norm":"S. die Einwohner der Insel Horn bei schauten in Dalrymple Kollektion, Th. 2. S. 58.","orig_tok":["S.","die","Einwohner","der","Inſel","Horn","bey","Schouten","in","Dalrymple","collection",",","Th.","2.","S.","58","."],"norm_tok":["S.","die","Einwohner","der","Insel","Horn","bei","schauten","in","Dalrymple","Kollektion",",","Th",".","2.","S.","58."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,16],[17,20],[21,26],[27,31],[32,35],[36,44],[45,47],[48,57],[58,68],[68,69],[70,73],[74,76],[77,79],[80,82],[82,83]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,16],[17,20],[21,26],[27,31],[32,35],[36,44],[45,47],[48,57],[58,68],[68,69],[70,72],[72,73],[74,76],[77,79],[80,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.805099964141846}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2057,"date":1798,"orig":"Z. B. Towrſon’s Behauptung in Hakluyt’s collection, Th. 2. S. 26. von den Negern am St. Vinzenzfluſſe.","norm":"Z. B. Towrsons Behauptung in Hakluyts Kollektion, Th. 2. S. 26. von den Negern am St. Vinzenzflusse.","orig_tok":["Z.","B.","Towrſon’s","Behauptung","in","Hakluyt’s","collection",",","Th.","2.","S.","26.","von","den","Negern","am","St.","Vinzenzfluſſe","."],"norm_tok":["Z.","B.","Towrsons","Behauptung","in","Hakluyts","Kollektion",",","Th",".","2.","S.","26.","von","den","Negern","am","St.","Vinzenzflusse","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,15],[16,26],[27,29],[30,39],[40,50],[50,51],[52,55],[56,58],[59,61],[62,65],[66,69],[70,73],[74,80],[81,83],[84,87],[88,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,14],[15,25],[26,28],[29,37],[38,48],[48,49],[50,52],[52,53],[54,56],[57,59],[60,63],[64,67],[68,71],[72,78],[79,81],[82,85],[86,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.480899810791016}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2058,"date":1798,"orig":"„Verſchiedne Weiber haben ſo außerordentlich lange Bruͤſte, daß manche von ihnen ſie auf die Erde legen, und auf denſelben liegen.“ C c c)","norm":"„Verschiedene Weiber haben so außerordentlich lange Brüste, dass manche von ihnen sie auf die Erde legen, und auf denselben liegen .“ C c c)","orig_tok":["„","Verſchiedne","Weiber","haben","ſo","außerordentlich","lange","Bruͤſte",",","daß","manche","von","ihnen","ſie","auf","die","Erde","legen",",","und","auf","denſelben","liegen",".","“","C","c","c",")"],"norm_tok":["„","Verschiedene","Weiber","haben","so","außerordentlich","lange","Brüste",",","dass","manche","von","ihnen","sie","auf","die","Erde","legen",",","und","auf","denselben","liegen",".","“","C","c","c",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,12],[13,19],[20,25],[26,28],[29,44],[45,50],[51,58],[58,59],[60,63],[64,70],[71,74],[75,80],[81,84],[85,88],[89,92],[93,97],[98,103],[103,104],[105,108],[109,112],[113,122],[123,129],[129,130],[130,131],[132,133],[134,135],[136,137],[137,138]],"norm_spans":[[0,1],[1,13],[14,20],[21,26],[27,29],[30,45],[46,51],[52,58],[58,59],[60,64],[65,71],[72,75],[76,81],[82,85],[86,89],[90,93],[94,98],[99,104],[104,105],[106,109],[110,113],[114,123],[124,130],[131,132],[132,133],[134,135],[136,137],[138,139],[139,140]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.08430004119873}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2059,"date":1798,"orig":"Bruce ſagt von den Bruͤſten der Schangallas, daß ſie bey einigen faſt bis auf die Kniee herabhingen.","norm":"Bruce sagt von den Brüsten der Schangallas, dass sie bei einigen fast bis auf die Knie herabhingen.","orig_tok":["Bruce","ſagt","von","den","Bruͤſten","der","Schangallas",",","daß","ſie","bey","einigen","faſt","bis","auf","die","Kniee","herabhingen","."],"norm_tok":["Bruce","sagt","von","den","Brüsten","der","Schangallas",",","dass","sie","bei","einigen","fast","bis","auf","die","Knie","herabhingen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,18],[19,27],[28,31],[32,43],[43,44],[45,48],[49,52],[53,56],[57,64],[65,69],[70,73],[74,77],[78,81],[82,87],[88,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,18],[19,26],[27,30],[31,42],[42,43],[44,48],[49,52],[53,56],[57,64],[65,69],[70,73],[74,77],[78,81],[82,86],[87,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.48199987411499}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2060,"date":1798,"orig":"Reiſen nach den Quellen des Nils, Th. 2. S. 546. Eben ſo wenig Glauben verdienen Mentzels Erzaͤhlungen von den Tabacksbeuteln, welche aus den Bruͤſten von Hottentottinnen gemacht, und auf dem Vorgebirge der guten Hoffnung in Menge feil geboten wuͤrden.","norm":"Reisen nach den Quellen des Nils, Th. 2. S. 546. Ebenso wenig Glauben verdienen Mentzels Erzählungen von den Tabaksbeuteln, welche aus den Brüsten von Hottentottinnen gemacht, und auf dem Vorgebirge der guten Hoffnung in Menge feil geboten würden.","orig_tok":["Reiſen","nach","den","Quellen","des","Nils",",","Th.","2.","S.","546.","Eben","ſo","wenig","Glauben","verdienen","Mentzels","Erzaͤhlungen","von","den","Tabacksbeuteln",",","welche","aus","den","Bruͤſten","von","Hottentottinnen","gemacht",",","und","auf","dem","Vorgebirge","der","guten","Hoffnung","in","Menge","feil","geboten","wuͤrden","."],"norm_tok":["Reisen","nach","den","Quellen","des","Nils",",","Th",".","2.","S.","546.","Ebenso","wenig","Glauben","verdienen","Mentzels","Erzählungen","von","den","Tabaksbeuteln",",","welche","aus","den","Brüsten","von","Hottentottinnen","gemacht",",","und","auf","dem","Vorgebirge","der","guten","Hoffnung","in","Menge","feil","geboten","würden","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,23],[24,27],[28,32],[32,33],[34,37],[38,40],[41,43],[44,48],[49,53],[54,56],[57,62],[63,70],[71,80],[81,89],[90,102],[103,106],[107,110],[111,125],[125,126],[127,133],[134,137],[138,141],[142,150],[151,154],[155,170],[171,178],[178,179],[180,183],[184,187],[188,191],[192,202],[203,206],[207,212],[213,221],[222,224],[225,230],[231,235],[236,243],[244,251],[251,252]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,23],[24,27],[28,32],[32,33],[34,36],[36,37],[38,40],[41,43],[44,48],[49,55],[56,61],[62,69],[70,79],[80,88],[89,100],[101,104],[105,108],[109,122],[122,123],[124,130],[131,134],[135,138],[139,146],[147,150],[151,166],[167,174],[174,175],[176,179],[180,183],[184,187],[188,198],[199,202],[203,208],[209,217],[218,220],[221,226],[227,231],[232,239],[240,246],[246,247]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.072299957275391}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2061,"date":1798,"orig":"Beſchreibung des Vorgebirgs der guten Hoffnung, Th. 2. S. 564.","norm":"Beschreibung des Vorgebirges der guten Hoffnung, Th. 2. S. 564.","orig_tok":["Beſchreibung","des","Vorgebirgs","der","guten","Hoffnung",",","Th.","2.","S.","564","."],"norm_tok":["Beschreibung","des","Vorgebirges","der","guten","Hoffnung",",","Th",".","2.","S.","564."],"orig_spans":[[0,12],[13,16],[17,27],[28,31],[32,37],[38,46],[46,47],[48,51],[52,54],[55,57],[58,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,12],[13,16],[17,28],[29,32],[33,38],[39,47],[47,48],[49,51],[51,52],[53,55],[56,58],[59,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.894700050354004}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2062,"date":1798,"orig":"J. R.","norm":"J. R.","orig_tok":["J.","R."],"norm_tok":["J.","R."],"orig_spans":[[0,2],[3,5]],"norm_spans":[[0,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.775199890136718}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2063,"date":1798,"orig":"Forſter Bemerkungen u. ſ. w. S. 242.","norm":"Forster Bemerkungen u. s. w. S. 242.","orig_tok":["Forſter","Bemerkungen","u.","ſ.","w.","S.","242","."],"norm_tok":["Forster","Bemerkungen","u.","s.","w.","S.","242."],"orig_spans":[[0,7],[8,19],[20,22],[23,25],[26,28],[29,31],[32,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,7],[8,19],[20,22],[23,25],[26,28],[29,31],[32,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"no","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.795199871063232}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2064,"date":1798,"orig":"Lithgow’s rare Adventures and painefull peregrinations, S. 433.","norm":"Lithgows rare Adventures and painefull Peregrination, S. 433.","orig_tok":["Lithgow’s","rare","Adventures","and","painefull","peregrinations",",","S.","433","."],"norm_tok":["Lithgows","rare","Adventures","and","painefull","Peregrination",",","S.","433."],"orig_spans":[[0,9],[10,14],[15,25],[26,29],[30,39],[40,54],[54,55],[56,58],[59,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,24],[25,28],[29,38],[39,52],[52,53],[54,56],[57,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,8]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.558499813079834}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2065,"date":1798,"orig":"— „In den noͤrdlichen Theilen von Irrland ſah ich Weiber, welche auf der Straße arbeiteten, oder heimwaͤrts gingen, und ihre Kinder auf den Nacken trugen, und ihre Bruͤſte uͤber die Schultern gelegt, die Saͤuglinge hinter ihren Ruͤcken ſaugen ließen, ohne ſie in ihre Arme zu nehmen.","norm":"— „In den nördlichen Teilen von Irland sah ich Weiber, welche auf der Straße arbeiteten, oder heimwärts gingen, und ihre Kinder auf den Nacken trugen, und ihre Brüste über die Schultern gelegt, die Säuglinge hinter ihren Rücken saugen ließen, ohne sie in ihre Arme zu nehmen.","orig_tok":["—","„","In","den","noͤrdlichen","Theilen","von","Irrland","ſah","ich","Weiber",",","welche","auf","der","Straße","arbeiteten",",","oder","heimwaͤrts","gingen",",","und","ihre","Kinder","auf","den","Nacken","trugen",",","und","ihre","Bruͤſte","uͤber","die","Schultern","gelegt",",","die","Saͤuglinge","hinter","ihren","Ruͤcken","ſaugen","ließen",",","ohne","ſie","in","ihre","Arme","zu","nehmen","."],"norm_tok":["—","„","In","den","nördlichen","Teilen","von","Irland","sah","ich","Weiber",",","welche","auf","der","Straße","arbeiteten",",","oder","heimwärts","gingen",",","und","ihre","Kinder","auf","den","Nacken","trugen",",","und","ihre","Brüste","über","die","Schultern","gelegt",",","die","Säuglinge","hinter","ihren","Rücken","saugen","ließen",",","ohne","sie","in","ihre","Arme","zu","nehmen","."],"orig_spans":[[0,1],[2,3],[3,5],[6,9],[10,21],[22,29],[30,33],[34,41],[42,45],[46,49],[50,56],[56,57],[58,64],[65,68],[69,72],[73,79],[80,90],[90,91],[92,96],[97,107],[108,114],[114,115],[116,119],[120,124],[125,131],[132,135],[136,139],[140,146],[147,153],[153,154],[155,158],[159,163],[164,171],[172,177],[178,181],[182,191],[192,198],[198,199],[200,203],[204,214],[215,221],[222,227],[228,235],[236,242],[243,249],[249,250],[251,255],[256,259],[260,262],[263,267],[268,272],[273,275],[276,282],[282,283]],"norm_spans":[[0,1],[2,3],[3,5],[6,9],[10,20],[21,27],[28,31],[32,38],[39,42],[43,46],[47,53],[53,54],[55,61],[62,65],[66,69],[70,76],[77,87],[87,88],[89,93],[94,103],[104,110],[110,111],[112,115],[116,120],[121,127],[128,131],[132,135],[136,142],[143,149],[149,150],[151,154],[155,159],[160,166],[167,171],[172,175],[176,185],[186,192],[192,193],[194,197],[198,207],[208,214],[215,220],[221,227],[228,234],[235,241],[241,242],[243,247],[248,251],[252,254],[255,259],[260,264],[265,267],[268,274],[274,275]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.762500047683716}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2066,"date":1798,"orig":"Solche Art von Bruͤſten deucht mich, waͤren ſehr paſſend, Geldbeutel fuͤr oſt- oder weſtindiſche Kaufloute daraus zu machen; denn ſie ſind laͤnger als eine halbe Elle und ſo zugerichtet, als nur immer ein Lohgerber ſolches Leder zurichten koͤnnte.“ D d d)","norm":"Solche Art von Brüsten deucht mich, wären sehr passend, Geldbeutel für ost- oder westindische Kauflaute daraus zu machen; denn sie sind länger als eine halbe Elle und so zugerichtet, als nur immer ein Lohgerber solches Leder zurichten könnte .“ D d d)","orig_tok":["Solche","Art","von","Bruͤſten","deucht","mich",",","waͤren","ſehr","paſſend",",","Geldbeutel","fuͤr","oſt-","oder","weſtindiſche","Kaufloute","daraus","zu","machen",";","denn","ſie","ſind","laͤnger","als","eine","halbe","Elle","und","ſo","zugerichtet",",","als","nur","immer","ein","Lohgerber","ſolches","Leder","zurichten","koͤnnte",".","“","D","d","d",")"],"norm_tok":["Solche","Art","von","Brüsten","deucht","mich",",","wären","sehr","passend",",","Geldbeutel","für","ost-","oder","westindische","Kauflaute","daraus","zu","machen",";","denn","sie","sind","länger","als","eine","halbe","Elle","und","so","zugerichtet",",","als","nur","immer","ein","Lohgerber","solches","Leder","zurichten","könnte",".","“","D","d","d",")"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,23],[24,30],[31,35],[35,36],[37,43],[44,48],[49,56],[56,57],[58,68],[69,73],[74,78],[79,83],[84,96],[97,106],[107,113],[114,116],[117,123],[123,124],[125,129],[130,133],[134,138],[139,146],[147,150],[151,155],[156,161],[162,166],[167,170],[171,173],[174,185],[185,186],[187,190],[191,194],[195,200],[201,204],[205,214],[215,222],[223,228],[229,238],[239,246],[246,247],[247,248],[249,250],[251,252],[253,254],[254,255]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,22],[23,29],[30,34],[34,35],[36,41],[42,46],[47,54],[54,55],[56,66],[67,70],[71,75],[76,80],[81,93],[94,103],[104,110],[111,113],[114,120],[120,121],[122,126],[127,130],[131,135],[136,142],[143,146],[147,151],[152,157],[158,162],[163,166],[167,169],[170,181],[181,182],[183,186],[187,190],[191,196],[197,200],[201,210],[211,218],[219,224],[225,234],[235,241],[242,243],[243,244],[245,246],[247,248],[249,250],[250,251]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.53249979019165}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2067,"date":1798,"orig":"Fortis viaggio in Dalmazia. Th. 1. S. 81.","norm":"Fortis viaggio in Dalmazia. Th. 1. S. 81.","orig_tok":["Fortis","viaggio","in","Dalmazia.","Th.","1.","S.","81","."],"norm_tok":["Fortis","viaggio","in","Dalmazia",".","Th",".","1.","S.","81."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,17],[18,27],[28,31],[32,34],[35,37],[38,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,17],[18,26],[26,27],[28,30],[30,31],[32,34],[35,37],[38,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,9]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.72130012512207}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2068,"date":1798,"orig":"Die Urſache davon ſcheint hauptſaͤchlich in der Gewohnheit, die Kinder, auf dem Ruͤcken der Mutter hangend, zu ſaͤngen, zum Theil auch in einem langen, mehrjaͤhrigen Saͤugen der Kinder zu liegen. Hin und wieder wird uns ſogar berichtet, daß bey Voͤlkern, welche dieſe Verlaͤngerung fuͤr ſchoͤn hielten, die Bruͤſte durch Kunſt verlaͤngert worden ſind .","norm":"Die Ursache davon scheint hauptsächlich in der Gewohnheit, die Kinder, auf dem Rücken der Mutter hangend, zu sängen, zum Teil auch in einem langen, mehrjährigen Säugen der Kinder zu liegen . Hin und wieder wird uns sogar berichtet, dass bei Völkern, welche diese Verlängerung für schön hielten, die Brüste durch Kunst verlängert worden sind.","orig_tok":["Die","Urſache","davon","ſcheint","hauptſaͤchlich","in","der","Gewohnheit",",","die","Kinder",",","auf","dem","Ruͤcken","der","Mutter","hangend",",","zu","ſaͤngen",",","zum","Theil","auch","in","einem","langen",",","mehrjaͤhrigen","Saͤugen","der","Kinder","zu","liegen",".","Hin","und","wieder","wird","uns","ſogar","berichtet",",","daß","bey","Voͤlkern",",","welche","dieſe","Verlaͤngerung","fuͤr","ſchoͤn","hielten",",","die","Bruͤſte","durch","Kunſt","verlaͤngert","worden","ſind","."],"norm_tok":["Die","Ursache","davon","scheint","hauptsächlich","in","der","Gewohnheit",",","die","Kinder",",","auf","dem","Rücken","der","Mutter","hangend",",","zu","sängen",",","zum","Teil","auch","in","einem","langen",",","mehrjährigen","Säugen","der","Kinder","zu","liegen",".","Hin","und","wieder","wird","uns","sogar","berichtet",",","dass","bei","Völkern",",","welche","diese","Verlängerung","für","schön","hielten",",","die","Brüste","durch","Kunst","verlängert","worden","sind","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,25],[26,40],[41,43],[44,47],[48,58],[58,59],[60,63],[64,70],[70,71],[72,75],[76,79],[80,87],[88,91],[92,98],[99,106],[106,107],[108,110],[111,118],[118,119],[120,123],[124,129],[130,134],[135,137],[138,143],[144,150],[150,151],[152,165],[166,173],[174,177],[178,184],[185,187],[188,194],[194,195],[196,199],[200,203],[204,210],[211,215],[216,219],[220,225],[226,235],[235,236],[237,240],[241,244],[245,253],[253,254],[255,261],[262,267],[268,281],[282,286],[287,293],[294,301],[301,302],[303,306],[307,314],[315,320],[321,326],[327,338],[339,345],[346,350],[351,352]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,25],[26,39],[40,42],[43,46],[47,57],[57,58],[59,62],[63,69],[69,70],[71,74],[75,78],[79,85],[86,89],[90,96],[97,104],[104,105],[106,108],[109,115],[115,116],[117,120],[121,125],[126,130],[131,133],[134,139],[140,146],[146,147],[148,160],[161,167],[168,171],[172,178],[179,181],[182,188],[189,190],[191,194],[195,198],[199,205],[206,210],[211,214],[215,220],[221,230],[230,231],[232,236],[237,240],[241,248],[248,249],[250,256],[257,262],[263,275],[276,279],[280,285],[286,293],[293,294],[295,298],[299,305],[306,311],[312,317],[318,328],[329,335],[336,340],[340,341]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.360899925231934}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2069,"date":1798,"orig":"Von den Bewohnern der oͤſtlichen Kuͤſte Afrikas, zwiſchen dem weißen Vorgebirge und dem Fluß Senega.","norm":"Von den Bewohnern der östlichen Küste Afrikas, zwischen dem weißen Vorgebirge und dem Fluss Senge.","orig_tok":["Von","den","Bewohnern","der","oͤſtlichen","Kuͤſte","Afrikas",",","zwiſchen","dem","weißen","Vorgebirge","und","dem","Fluß","Senega","."],"norm_tok":["Von","den","Bewohnern","der","östlichen","Küste","Afrikas",",","zwischen","dem","weißen","Vorgebirge","und","dem","Fluss","Senge","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,21],[22,32],[33,39],[40,47],[47,48],[49,57],[58,61],[62,68],[69,79],[80,83],[84,87],[88,92],[93,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,21],[22,31],[32,37],[38,45],[45,46],[47,55],[56,59],[60,66],[67,77],[78,81],[82,85],[86,91],[92,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.600100040435791}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2070,"date":1798,"orig":"Cadamoſto in Ramuſius Sammlung, Theil 1. S. 100.","norm":"Cadamosto in Ramusius Sammlung, Teil 1. S. 100.","orig_tok":["Cadamoſto","in","Ramuſius","Sammlung",",","Theil","1.","S.","100."],"norm_tok":["Cadamosto","in","Ramusius","Sammlung",",","Teil","1.","S.","100."],"orig_spans":[[0,9],[10,12],[13,21],[22,30],[30,31],[32,37],[38,40],[41,43],[44,48]],"norm_spans":[[0,9],[10,12],[13,21],[22,30],[30,31],[32,36],[37,39],[40,42],[43,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.169700145721435}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2071,"date":1798,"orig":"Vergl. L’amiral l’Afrique et le peuple Africain.","norm":"Vergl. L' amiral l' Afrique et le peuple Africain.","orig_tok":["Vergl.","L’","amiral","l’","Afrique","et","le","peuple","Africain","."],"norm_tok":["Vergl",".","L'","amiral","l","'","Afrique","et","le","peuple","Africain","."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[9,15],[16,18],[18,25],[26,28],[29,31],[32,38],[39,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,9],[10,16],[17,18],[18,19],[20,27],[28,30],[31,33],[34,40],[41,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[null,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.992500066757202}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2072,"date":1798,"orig":"Paris 1789. 8. S. 43.","norm":"Paris 1789 . 8. S. 43.","orig_tok":["Paris","1789",".","8.","S.","43","."],"norm_tok":["Paris","1789",".","8.","S.","43."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[10,11],[12,14],[15,17],[18,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,12],[13,15],[16,18],[19,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.363699913024902}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2073,"date":1798,"orig":"In Senegal wenden die jungen Frauenzimmer alles an, ihren Buſen ſchlapp zu machen, damit man ſie fuͤr Weiber halte, und ihnen mehr Achtung bezeige.“ E e e)","norm":"In Senegal wenden die jungen Frauenzimmer alles an, ihren Busen schlapp zu machen, damit man sie für Weiber halte, und ihnen mehr Achtung bezeige .“ E e e)","orig_tok":["In","Senegal","wenden","die","jungen","Frauenzimmer","alles","an",",","ihren","Buſen","ſchlapp","zu","machen",",","damit","man","ſie","fuͤr","Weiber","halte",",","und","ihnen","mehr","Achtung","bezeige",".","“","E","e","e",")"],"norm_tok":["In","Senegal","wenden","die","jungen","Frauenzimmer","alles","an",",","ihren","Busen","schlapp","zu","machen",",","damit","man","sie","für","Weiber","halte",",","und","ihnen","mehr","Achtung","bezeige",".","“","E","e","e",")"],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,17],[18,21],[22,28],[29,41],[42,47],[48,50],[50,51],[52,57],[58,63],[64,71],[72,74],[75,81],[81,82],[83,88],[89,92],[93,96],[97,101],[102,108],[109,114],[114,115],[116,119],[120,125],[126,130],[131,138],[139,146],[146,147],[147,148],[149,150],[151,152],[153,154],[154,155]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,17],[18,21],[22,28],[29,41],[42,47],[48,50],[50,51],[52,57],[58,63],[64,71],[72,74],[75,81],[81,82],[83,88],[89,92],[93,96],[97,100],[101,107],[108,113],[113,114],[115,118],[119,124],[125,129],[130,137],[138,145],[146,147],[147,148],[149,150],[151,152],[153,154],[154,155]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.342700004577637}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2074,"date":1798,"orig":"Andere Nationen zeichnen ſich durch weite und dicke Bruͤſte aus, wie die Aegyptier, und ſchon Juvenal ſpricht „Von Warzen auf Meroens Bruſt Die groͤßer, als ein dickes Kind geweſen als von einer bekannten und nicht ungewoͤhnlichen Sache.","norm":"Andere Nationen zeichnen sich durch weite und dicke Brüste aus, wie die Ägypter, und schon Juvenal spricht „Von Warzen auf Meroens Brust die größer, als ein dickes Kind gewesen als von einer bekannten und nicht ungewöhnlichen Sache.","orig_tok":["Andere","Nationen","zeichnen","ſich","durch","weite","und","dicke","Bruͤſte","aus",",","wie","die","Aegyptier",",","und","ſchon","Juvenal","ſpricht","„","Von","Warzen","auf","Meroens","Bruſt","Die","groͤßer",",","als","ein","dickes","Kind","geweſen","als","von","einer","bekannten","und","nicht","ungewoͤhnlichen","Sache","."],"norm_tok":["Andere","Nationen","zeichnen","sich","durch","weite","und","dicke","Brüste","aus",",","wie","die","Ägypter",",","und","schon","Juvenal","spricht","„","Von","Warzen","auf","Meroens","Brust","die","größer",",","als","ein","dickes","Kind","gewesen","als","von","einer","bekannten","und","nicht","ungewöhnlichen","Sache","."],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[16,24],[25,29],[30,35],[36,41],[42,45],[46,51],[52,59],[60,63],[63,64],[65,68],[69,72],[73,82],[82,83],[84,87],[88,93],[94,101],[102,109],[110,111],[111,114],[115,121],[122,125],[126,133],[134,139],[140,143],[144,151],[151,152],[153,156],[157,160],[161,167],[168,172],[173,180],[181,184],[185,188],[189,194],[195,204],[205,208],[209,214],[215,230],[231,236],[236,237]],"norm_spans":[[0,6],[7,15],[16,24],[25,29],[30,35],[36,41],[42,45],[46,51],[52,58],[59,62],[62,63],[64,67],[68,71],[72,79],[79,80],[81,84],[85,90],[91,98],[99,106],[107,108],[108,111],[112,118],[119,122],[123,130],[131,136],[137,140],[141,147],[147,148],[149,152],[153,156],[157,163],[164,168],[169,176],[177,180],[181,184],[185,190],[191,200],[201,204],[205,210],[211,225],[226,231],[231,232]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.651400089263916}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2075,"date":1798,"orig":"Ja nicht die Weiber allein, ſondern auch die Maͤnner in Aegypten ſollen ungewoͤhnlich ſtarke Bruͤſte haben .","norm":"Ja nicht die Weiber allein, sondern auch die Männer in Ägypten sollen ungewöhnlich starke Brüste haben.","orig_tok":["Ja","nicht","die","Weiber","allein",",","ſondern","auch","die","Maͤnner","in","Aegypten","ſollen","ungewoͤhnlich","ſtarke","Bruͤſte","haben","."],"norm_tok":["Ja","nicht","die","Weiber","allein",",","sondern","auch","die","Männer","in","Ägypten","sollen","ungewöhnlich","starke","Brüste","haben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,19],[20,26],[26,27],[28,35],[36,40],[41,44],[45,52],[53,55],[56,64],[65,71],[72,85],[86,92],[93,100],[101,106],[107,108]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,19],[20,26],[26,27],[28,35],[36,40],[41,44],[45,51],[52,54],[55,62],[63,69],[70,82],[83,89],[90,96],[97,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.2270002365112305}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2076,"date":1798,"orig":"Alpinus, hiſtoria naturalis Aegypti, Th. 1. S. 14.","norm":"Alpinus, historia naturalis Aegypti, Th. 1. S. 14.","orig_tok":["Alpinus",",","hiſtoria","naturalis","Aegypti",",","Th.","1.","S.","14","."],"norm_tok":["Alpinus",",","historia","naturalis","Aegypti",",","Th",".","1.","S.","14."],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,17],[18,27],[28,35],[35,36],[37,40],[41,43],[44,46],[47,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,7],[7,8],[9,17],[18,27],[28,35],[35,36],[37,39],[39,40],[41,43],[44,46],[47,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,10]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.188000202178955}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2077,"date":1798,"orig":"Unter den europaͤiſchen Nationen haben die Portugieſinnen die vollſten Bruͤſte , da ſie hingegen bey den Spanierinnen ſchwach und klein ſind, denn ſie ſuchten, wenigſtens im vorigen Jahrhundert, das Wachsthum derſelben durch Einpreſſen zu verhindern .","norm":"Unter den europäischen Nationen haben die Portugiesinnen die vollsten Brüste, da sie hingegen bei den Spanierinnen schwach und klein sind, denn sie suchten, wenigstens im vorigen Jahrhundert, das Wachstum derselben durch Einpressen zu verhindern.","orig_tok":["Unter","den","europaͤiſchen","Nationen","haben","die","Portugieſinnen","die","vollſten","Bruͤſte",",","da","ſie","hingegen","bey","den","Spanierinnen","ſchwach","und","klein","ſind",",","denn","ſie","ſuchten",",","wenigſtens","im","vorigen","Jahrhundert",",","das","Wachsthum","derſelben","durch","Einpreſſen","zu","verhindern","."],"norm_tok":["Unter","den","europäischen","Nationen","haben","die","Portugiesinnen","die","vollsten","Brüste",",","da","sie","hingegen","bei","den","Spanierinnen","schwach","und","klein","sind",",","denn","sie","suchten",",","wenigstens","im","vorigen","Jahrhundert",",","das","Wachstum","derselben","durch","Einpressen","zu","verhindern","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,23],[24,32],[33,38],[39,42],[43,57],[58,61],[62,70],[71,78],[79,80],[81,83],[84,87],[88,96],[97,100],[101,104],[105,117],[118,125],[126,129],[130,135],[136,140],[140,141],[142,146],[147,150],[151,158],[158,159],[160,170],[171,173],[174,181],[182,193],[193,194],[195,198],[199,208],[209,218],[219,224],[225,235],[236,238],[239,249],[250,251]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,22],[23,31],[32,37],[38,41],[42,56],[57,60],[61,69],[70,76],[76,77],[78,80],[81,84],[85,93],[94,97],[98,101],[102,114],[115,122],[123,126],[127,132],[133,137],[137,138],[139,143],[144,147],[148,155],[155,156],[157,167],[168,170],[171,178],[179,190],[190,191],[192,195],[196,204],[205,214],[215,220],[221,231],[232,234],[235,245],[245,246]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.630499839782715}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2078,"date":1798,"orig":"Dies erzaͤhlte mir Herr Abildgaard, welcher neulich von einer Reiſe durch Portugall zuruͤckgekommen iſt.","norm":"Dies erzählte mir Herr Abildgaard, welcher neulich von einer Reise durch Portugal zurückgekommen ist.","orig_tok":["Dies","erzaͤhlte","mir","Herr","Abildgaard",",","welcher","neulich","von","einer","Reiſe","durch","Portugall","zuruͤckgekommen","iſt","."],"norm_tok":["Dies","erzählte","mir","Herr","Abildgaard",",","welcher","neulich","von","einer","Reise","durch","Portugal","zurückgekommen","ist","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,18],[19,23],[24,34],[34,35],[36,43],[44,51],[52,55],[56,61],[62,67],[68,73],[74,83],[84,99],[100,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,17],[18,22],[23,33],[33,34],[35,42],[43,50],[51,54],[55,60],[61,66],[67,72],[73,81],[82,96],[97,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.337399959564209}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2079,"date":1798,"orig":"Graͤfin d’Annoy a. a. O. Th. 2. S. 128.","norm":"Gräfin d' Annoy a. a. O. Th. 2. S. 128.","orig_tok":["Graͤfin","d’","Annoy","a.","a.","O.","Th.","2.","S.","128","."],"norm_tok":["Gräfin","d'","Annoy","a.","a.","O.","Th",".","2.","S.","128."],"orig_spans":[[0,7],[8,10],[10,15],[16,18],[19,21],[22,24],[25,28],[29,31],[32,34],[35,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,15],[16,18],[19,21],[22,24],[25,27],[27,28],[29,31],[32,34],[35,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.208000183105469}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2080,"date":1798,"orig":"Daß dagegen durch andere Mittel die Dicke der Bruͤſte noch vergroͤßert werden koͤnne, iſt außer Zweifel; wieviel uͤbrigens eine zu fruͤh ausgeuͤbte Befriedigung des Geſchlechtstriebes dazu beytragen koͤnne, davon geben die noch nicht ganz erwachſenen und unmannbaren feilen Weibsperſonen ein auffallendes Beyſpiel, welche nach London aus den naͤchſten Vorſtaͤdten zuſammenſtroͤmen, um ihren Koͤrper fuͤr Geld Preis zu geben, und die Straßen des Abends in unglaublicher Menge durchſteifen.","norm":"Dass dagegen durch andere Mittel die Dicke der Brüste noch vergrößert werden könne, ist außer Zweifel; wie viel übrigens eine zu früh ausgeübte Befriedigung des Geschlechtstriebes dazu beitragen könne, davon geben die noch nicht ganz erwachsenen und unmannbaren feilen Weibspersonen ein auffallendes Beispiel, welche nach London aus den nächsten Vorstädten zusammenströmen, um ihren Körper für Geld Preis zu geben, und die Straßen des Abends in unglaublicher Menge durchsteifen.","orig_tok":["Daß","dagegen","durch","andere","Mittel","die","Dicke","der","Bruͤſte","noch","vergroͤßert","werden","koͤnne",",","iſt","außer","Zweifel",";","wieviel","uͤbrigens","eine","zu","fruͤh","ausgeuͤbte","Befriedigung","des","Geſchlechtstriebes","dazu","beytragen","koͤnne",",","davon","geben","die","noch","nicht","ganz","erwachſenen","und","unmannbaren","feilen","Weibsperſonen","ein","auffallendes","Beyſpiel",",","welche","nach","London","aus","den","naͤchſten","Vorſtaͤdten","zuſammenſtroͤmen",",","um","ihren","Koͤrper","fuͤr","Geld","Preis","zu","geben",",","und","die","Straßen","des","Abends","in","unglaublicher","Menge","durchſteifen","."],"norm_tok":["Dass","dagegen","durch","andere","Mittel","die","Dicke","der","Brüste","noch","vergrößert","werden","könne",",","ist","außer","Zweifel",";","wie","viel","übrigens","eine","zu","früh","ausgeübte","Befriedigung","des","Geschlechtstriebes","dazu","beitragen","könne",",","davon","geben","die","noch","nicht","ganz","erwachsenen","und","unmannbaren","feilen","Weibspersonen","ein","auffallendes","Beispiel",",","welche","nach","London","aus","den","nächsten","Vorstädten","zusammenströmen",",","um","ihren","Körper","für","Geld","Preis","zu","geben",",","und","die","Straßen","des","Abends","in","unglaublicher","Menge","durchsteifen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,24],[25,31],[32,35],[36,41],[42,45],[46,53],[54,58],[59,70],[71,77],[78,84],[84,85],[86,89],[90,95],[96,103],[103,104],[105,112],[113,122],[123,127],[128,130],[131,136],[137,147],[148,160],[161,164],[165,183],[184,188],[189,198],[199,205],[205,206],[207,212],[213,218],[219,222],[223,227],[228,233],[234,238],[239,250],[251,254],[255,266],[267,273],[274,287],[288,291],[292,304],[305,313],[313,314],[315,321],[322,326],[327,333],[334,337],[338,341],[342,351],[352,363],[364,380],[380,381],[382,384],[385,390],[391,398],[399,403],[404,408],[409,414],[415,417],[418,423],[423,424],[425,428],[429,432],[433,440],[441,444],[445,451],[452,454],[455,468],[469,474],[475,487],[487,488]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,18],[19,25],[26,32],[33,36],[37,42],[43,46],[47,53],[54,58],[59,69],[70,76],[77,82],[82,83],[84,87],[88,93],[94,101],[101,102],[103,106],[107,111],[112,120],[121,125],[126,128],[129,133],[134,143],[144,156],[157,160],[161,179],[180,184],[185,194],[195,200],[200,201],[202,207],[208,213],[214,217],[218,222],[223,228],[229,233],[234,245],[246,249],[250,261],[262,268],[269,282],[283,286],[287,299],[300,308],[308,309],[310,316],[317,321],[322,328],[329,332],[333,336],[337,345],[346,356],[357,372],[372,373],[374,376],[377,382],[383,389],[390,393],[394,398],[399,404],[405,407],[408,413],[413,414],[415,418],[419,422],[423,430],[431,434],[435,441],[442,444],[445,458],[459,464],[465,477],[477,478]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.004799842834473}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2081,"date":1798,"orig":"§. 68. Geſchlechtstheile.","norm":"§. 68. Geschlechtsteile.","orig_tok":["§.","68.","Geſchlechtstheile","."],"norm_tok":["§",".","68.","Geschlechtsteile","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.86870002746582}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2082,"date":1798,"orig":"Linné verwirft zwar in ſeinen Prolegomenen zu dem Syſtem der Natur eine ausfuͤhrlichere Unterſuchung der Geſchlechtstheile und verabſcheuet ſie; allein in der Folge ſeiner Unterſuchungen hat er anders davon gedacht, wie dies augenſcheinlich ſeine Terminologie der Conchylien, und vor allen die aͤchte Venusmuſchel (Venus Dione) beweißt, welche er in einer in der That ſehr ſchluͤpfrigen metaphoriſchen Sprache beſchrieben hat.","norm":"Linné verwirft zwar in seinen Prolegomena zu dem System der Natur eine ausführlichere Untersuchung der Geschlechtsteile und verabscheuet sie; allein in der Folge seiner Untersuchungen hat er anders davon gedacht, wie dies augenscheinlich seine Terminologie der Conchylien, und vor allen die echte Venusmuschel (Venus Dione) beweist, welche er in einer in der Tat sehr schlüpfrigen metaphorischen Sprache beschrieben hat.","orig_tok":["Linné","verwirft","zwar","in","ſeinen","Prolegomenen","zu","dem","Syſtem","der","Natur","eine","ausfuͤhrlichere","Unterſuchung","der","Geſchlechtstheile","und","verabſcheuet","ſie",";","allein","in","der","Folge","ſeiner","Unterſuchungen","hat","er","anders","davon","gedacht",",","wie","dies","augenſcheinlich","ſeine","Terminologie","der","Conchylien",",","und","vor","allen","die","aͤchte","Venusmuſchel","(","Venus","Dione",")","beweißt",",","welche","er","in","einer","in","der","That","ſehr","ſchluͤpfrigen","metaphoriſchen","Sprache","beſchrieben","hat","."],"norm_tok":["Linné","verwirft","zwar","in","seinen","Prolegomena","zu","dem","System","der","Natur","eine","ausführlichere","Untersuchung","der","Geschlechtsteile","und","verabscheuet","sie",";","allein","in","der","Folge","seiner","Untersuchungen","hat","er","anders","davon","gedacht",",","wie","dies","augenscheinlich","seine","Terminologie","der","Conchylien",",","und","vor","allen","die","echte","Venusmuschel","(","Venus","Dione",")","beweist",",","welche","er","in","einer","in","der","Tat","sehr","schlüpfrigen","metaphorischen","Sprache","beschrieben","hat","."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,19],[20,22],[23,29],[30,42],[43,45],[46,49],[50,56],[57,60],[61,66],[67,71],[72,87],[88,100],[101,104],[105,122],[123,126],[127,139],[140,143],[143,144],[145,151],[152,154],[155,158],[159,164],[165,171],[172,186],[187,190],[191,193],[194,200],[201,206],[207,214],[214,215],[216,219],[220,224],[225,240],[241,246],[247,259],[260,263],[264,274],[274,275],[276,279],[280,283],[284,289],[290,293],[294,300],[301,313],[314,315],[315,320],[321,326],[326,327],[328,335],[335,336],[337,343],[344,346],[347,349],[350,355],[356,358],[359,362],[363,367],[368,372],[373,386],[387,401],[402,409],[410,421],[422,425],[425,426]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[15,19],[20,22],[23,29],[30,41],[42,44],[45,48],[49,55],[56,59],[60,65],[66,70],[71,85],[86,98],[99,102],[103,119],[120,123],[124,136],[137,140],[140,141],[142,148],[149,151],[152,155],[156,161],[162,168],[169,183],[184,187],[188,190],[191,197],[198,203],[204,211],[211,212],[213,216],[217,221],[222,237],[238,243],[244,256],[257,260],[261,271],[271,272],[273,276],[277,280],[281,286],[287,290],[291,296],[297,309],[310,311],[311,316],[317,322],[322,323],[324,331],[331,332],[333,339],[340,342],[343,345],[346,351],[352,354],[355,358],[359,362],[363,367],[368,380],[381,395],[396,403],[404,415],[416,419],[419,420]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.187600135803223}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2083,"date":1798,"orig":"Die Manen des großen Mannes moͤgen mir es daher verzeihen, wenn auch ich hier einige nicht unmerkwuͤrdige Nationalverſchiedenheiten der Geburtstheile, einzeln aufzaͤhle.","norm":"Die Manen des großen Mannes mögen mir es daher verzeihen, wenn auch ich hier einige nicht unmerkwürdige Nationalverschiedenheiten der Geburtsteile, einzeln aufzähle.","orig_tok":["Die","Manen","des","großen","Mannes","moͤgen","mir","es","daher","verzeihen",",","wenn","auch","ich","hier","einige","nicht","unmerkwuͤrdige","Nationalverſchiedenheiten","der","Geburtstheile",",","einzeln","aufzaͤhle","."],"norm_tok":["Die","Manen","des","großen","Mannes","mögen","mir","es","daher","verzeihen",",","wenn","auch","ich","hier","einige","nicht","unmerkwürdige","Nationalverschiedenheiten","der","Geburtsteile",",","einzeln","aufzähle","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,20],[21,27],[28,34],[35,38],[39,41],[42,47],[48,57],[57,58],[59,63],[64,68],[69,72],[73,77],[78,84],[85,90],[91,105],[106,131],[132,135],[136,149],[149,150],[151,158],[159,168],[168,169]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,20],[21,27],[28,33],[34,37],[38,40],[41,46],[47,56],[56,57],[58,62],[63,67],[68,71],[72,76],[77,83],[84,89],[90,103],[104,129],[130,133],[134,146],[146,147],[148,155],[156,164],[164,165]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.438300132751465}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2084,"date":1798,"orig":"Von den Negern ſagt man insgemein, daß ihr Geburtsglied ziemlich lang ſey.","norm":"Von den Negern sagt man insgemein, dass ihr Geburtsglied ziemlich lang sei.","orig_tok":["Von","den","Negern","ſagt","man","insgemein",",","daß","ihr","Geburtsglied","ziemlich","lang","ſey","."],"norm_tok":["Von","den","Negern","sagt","man","insgemein",",","dass","ihr","Geburtsglied","ziemlich","lang","sei","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,19],[20,23],[24,33],[33,34],[35,38],[39,42],[43,55],[56,64],[65,69],[70,73],[73,74]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,19],[20,23],[24,33],[33,34],[35,39],[40,43],[44,56],[57,65],[66,70],[71,74],[74,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.096799850463867}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2085,"date":1798,"orig":"Wirklich entſpricht dieſer Behauptung ein ausgezeichnetes Praͤparat von den Geburtsgliedern eines Negers, welches ich in meiner anatomiſchen Sammlung aufbewahre.","norm":"Wirklich entspricht dieser Behauptung ein ausgezeichnetes Präparat von den Geburtsgliedern eines Negers, welches ich in meiner anatomischen Sammlung aufbewahre.","orig_tok":["Wirklich","entſpricht","dieſer","Behauptung","ein","ausgezeichnetes","Praͤparat","von","den","Geburtsgliedern","eines","Negers",",","welches","ich","in","meiner","anatomiſchen","Sammlung","aufbewahre","."],"norm_tok":["Wirklich","entspricht","dieser","Behauptung","ein","ausgezeichnetes","Präparat","von","den","Geburtsgliedern","eines","Negers",",","welches","ich","in","meiner","anatomischen","Sammlung","aufbewahre","."],"orig_spans":[[0,8],[9,19],[20,26],[27,37],[38,41],[42,57],[58,67],[68,71],[72,75],[76,91],[92,97],[98,104],[104,105],[106,113],[114,117],[118,120],[121,127],[128,140],[141,149],[150,160],[160,161]],"norm_spans":[[0,8],[9,19],[20,26],[27,37],[38,41],[42,57],[58,66],[67,70],[71,74],[75,90],[91,96],[97,103],[103,104],[105,112],[113,116],[117,119],[120,126],[127,139],[140,148],[149,159],[159,160]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.205399990081787}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2086,"date":1798,"orig":"Ob aber dieſe Eigenſchaft allgemein und der ganzen Nation eigen ſey, weiß ich nicht .","norm":"Ob aber diese Eigenschaft allgemein und der ganzen Nation eigen sei, weiß ich nicht.","orig_tok":["Ob","aber","dieſe","Eigenſchaft","allgemein","und","der","ganzen","Nation","eigen","ſey",",","weiß","ich","nicht","."],"norm_tok":["Ob","aber","diese","Eigenschaft","allgemein","und","der","ganzen","Nation","eigen","sei",",","weiß","ich","nicht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,25],[26,35],[36,39],[40,43],[44,50],[51,57],[58,63],[64,67],[67,68],[69,73],[74,77],[78,83],[84,85]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,25],[26,35],[36,39],[40,43],[44,50],[51,57],[58,63],[64,67],[67,68],[69,73],[74,77],[78,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.843599796295166}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2087,"date":1798,"orig":"Sehr wolluͤſtige Frauenzimmer ſollen den Beyſchlaf mit den Negern andern vorziehen .","norm":"Sehr wollüstige Frauenzimmer sollen den Beischlaf mit den Negern anderen vorziehen.","orig_tok":["Sehr","wolluͤſtige","Frauenzimmer","ſollen","den","Beyſchlaf","mit","den","Negern","andern","vorziehen","."],"norm_tok":["Sehr","wollüstige","Frauenzimmer","sollen","den","Beischlaf","mit","den","Negern","anderen","vorziehen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,16],[17,29],[30,36],[37,40],[41,50],[51,54],[55,58],[59,65],[66,72],[73,82],[83,84]],"norm_spans":[[0,4],[5,15],[16,28],[29,35],[36,39],[40,49],[50,53],[54,57],[58,64],[65,72],[73,82],[82,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.712600231170654}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2088,"date":1798,"orig":"Daſſelbe ſagt Fauſt von den noͤrdlichen Schotten, welche niemals in Beinkleidern gehen.","norm":"Dasselbe sagt Faust von den nördlichen Schotten, welche niemals in Beinkleidern gehen.","orig_tok":["Daſſelbe","ſagt","Fauſt","von","den","noͤrdlichen","Schotten",",","welche","niemals","in","Beinkleidern","gehen","."],"norm_tok":["Dasselbe","sagt","Faust","von","den","nördlichen","Schotten",",","welche","niemals","in","Beinkleidern","gehen","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,19],[20,23],[24,27],[28,39],[40,48],[48,49],[50,56],[57,64],[65,67],[68,80],[81,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,19],[20,23],[24,27],[28,38],[39,47],[47,48],[49,55],[56,63],[64,66],[67,79],[80,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.725599765777588}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2089,"date":1798,"orig":"Wie der Geſchlechtstrieb der Menſchen in Ordnung zu bringen ꝛc. S. 52.","norm":"Wie der Geschlechtstrieb der Menschen in Ordnung zu bringen etc. S. 52.","orig_tok":["Wie","der","Geſchlechtstrieb","der","Menſchen","in","Ordnung","zu","bringen","ꝛc.","S.","52","."],"norm_tok":["Wie","der","Geschlechtstrieb","der","Menschen","in","Ordnung","zu","bringen","etc.","S.","52."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,24],[25,28],[29,37],[38,40],[41,48],[49,51],[52,59],[60,63],[64,66],[67,69],[69,70]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,24],[25,28],[29,37],[38,40],[41,48],[49,51],[52,59],[60,64],[65,67],[68,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.363399982452393}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2090,"date":1798,"orig":"Daß aber dieſe Behauptung von den Schotten nicht ganz richtig ſey, habe ich durch ſehr guͤltige Zeugniſſe bewieſen in der mediciniſchen Bibliothek, Th. 3. S. 413.","norm":"Dass aber diese Behauptung von den Schotten nicht ganz richtig sei, habe ich durch sehr gültige Zeugnisse bewiesen in der medizinischen Bibliothek, Th. 3. S. 413.","orig_tok":["Daß","aber","dieſe","Behauptung","von","den","Schotten","nicht","ganz","richtig","ſey",",","habe","ich","durch","ſehr","guͤltige","Zeugniſſe","bewieſen","in","der","mediciniſchen","Bibliothek",",","Th.","3.","S.","413","."],"norm_tok":["Dass","aber","diese","Behauptung","von","den","Schotten","nicht","ganz","richtig","sei",",","habe","ich","durch","sehr","gültige","Zeugnisse","bewiesen","in","der","medizinischen","Bibliothek",",","Th",".","3.","S.","413."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,25],[26,29],[30,33],[34,42],[43,48],[49,53],[54,61],[62,65],[65,66],[67,71],[72,75],[76,81],[82,86],[87,95],[96,105],[106,114],[115,117],[118,121],[122,135],[136,146],[146,147],[148,151],[152,154],[155,157],[158,161],[161,162]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,26],[27,30],[31,34],[35,43],[44,49],[50,54],[55,62],[63,66],[66,67],[68,72],[73,76],[77,82],[83,87],[88,95],[96,105],[106,114],[115,117],[118,121],[122,135],[136,146],[146,147],[148,150],[150,151],[152,154],[155,157],[158,162]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.636099815368652}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2091,"date":1798,"orig":"Siehe Saar, oſtindiſche Kriegsdienſte Seite 45.","norm":"Siehe Saar, ostindische Kriegsdienste Seite 45.","orig_tok":["Siehe","Saar",",","oſtindiſche","Kriegsdienſte","Seite","45","."],"norm_tok":["Siehe","Saar",",","ostindische","Kriegsdienste","Seite","45."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[10,11],[12,23],[24,37],[38,43],[44,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[10,11],[12,23],[24,37],[38,43],[44,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.455900192260742}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2092,"date":1798,"orig":"Umgekehrt verſichert man auch, daß die Europaͤer die beſte Befriedigung bey den Negerinnen und Mulattinnen finden.","norm":"Umgekehrt versichert man auch, dass die Europäer die beste Befriedigung bei den Negerinnen und Mulattinnen finden.","orig_tok":["Umgekehrt","verſichert","man","auch",",","daß","die","Europaͤer","die","beſte","Befriedigung","bey","den","Negerinnen","und","Mulattinnen","finden","."],"norm_tok":["Umgekehrt","versichert","man","auch",",","dass","die","Europäer","die","beste","Befriedigung","bei","den","Negerinnen","und","Mulattinnen","finden","."],"orig_spans":[[0,9],[10,20],[21,24],[25,29],[29,30],[31,34],[35,38],[39,48],[49,52],[53,58],[59,71],[72,75],[76,79],[80,90],[91,94],[95,106],[107,113],[113,114]],"norm_spans":[[0,9],[10,20],[21,24],[25,29],[29,30],[31,35],[36,39],[40,48],[49,52],[53,58],[59,71],[72,75],[76,79],[80,90],[91,94],[95,106],[107,113],[113,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.423099994659424}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2093,"date":1798,"orig":"Die Urſache dieſes Vorzugs, deren es verſchiedene geben kann, iſt mir unbekannt.","norm":"Die Ursache dieses Vorzugs, deren es verschiedene geben kann, ist mir unbekannt.","orig_tok":["Die","Urſache","dieſes","Vorzugs",",","deren","es","verſchiedene","geben","kann",",","iſt","mir","unbekannt","."],"norm_tok":["Die","Ursache","dieses","Vorzugs",",","deren","es","verschiedene","geben","kann",",","ist","mir","unbekannt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,26],[26,27],[28,33],[34,36],[37,49],[50,55],[56,60],[60,61],[62,65],[66,69],[70,79],[79,80]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,26],[26,27],[28,33],[34,36],[37,49],[50,55],[56,60],[60,61],[62,65],[66,69],[70,79],[79,80]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.680600166320801}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2094,"date":1798,"orig":"Chanvalon voyage à la Martinique, S. 61. Svarrmann Reiſe nach dem Vorgebirge der guten Hoffnung, S. 72.","norm":"Chanvalon voyage à la Martinique, S. 61. Svarrmann Reise nach dem Vorgebirge der guten Hoffnung, S. 72.","orig_tok":["Chanvalon","voyage","à","la","Martinique",",","S.","61.","Svarrmann","Reiſe","nach","dem","Vorgebirge","der","guten","Hoffnung",",","S.","72","."],"norm_tok":["Chanvalon","voyage","à","la","Martinique",",","S.","61.","Svarrmann","Reise","nach","dem","Vorgebirge","der","guten","Hoffnung",",","S.","72."],"orig_spans":[[0,9],[10,16],[17,18],[19,21],[22,32],[32,33],[34,36],[37,40],[41,50],[51,56],[57,61],[62,65],[66,76],[77,80],[81,86],[87,95],[95,96],[97,99],[100,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,9],[10,16],[17,18],[19,21],[22,32],[32,33],[34,36],[37,40],[41,50],[51,56],[57,61],[62,65],[66,76],[77,80],[81,86],[87,95],[95,96],[97,99],[100,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.02180004119873}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2095,"date":1798,"orig":"S. de Werken van W. V.","norm":"S. de Werken van W. V.","orig_tok":["S.","de","Werken","van","W.","V","."],"norm_tok":["S.","de","Werken","van","W.","V."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,12],[13,16],[17,19],[20,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,12],[13,16],[17,19],[20,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,5]],"lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.481100082397461}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2096,"date":1798,"orig":"Focquenbroch Theil 2. S. 421.","norm":"Focquenbroch Teil 2. S. 421.","orig_tok":["Focquenbroch","Theil","2.","S.","421."],"norm_tok":["Focquenbroch","Teil","2.","S.","421."],"orig_spans":[[0,12],[13,18],[19,21],[22,24],[25,29]],"norm_spans":[[0,12],[13,17],[18,20],[21,23],[24,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.277900218963623}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2097,"date":1798,"orig":"Ob ſie etwa darin den mongoliſchen und amerikaniſchen Weibern gewiſſer Voͤlkerſchaften aͤhnlich ſind, von welchen man ſagt, daß ſie auch nach der Verheyrathung und ſelbſt nachdem ſie ſchon Kinder geboren haben, enge Geburtstheile behalten?","norm":"Ob sie etwa darin den mongolischen und amerikanischen Weibern gewisser Völkerschaften ähnlich sind, von welchen man sagt, dass sie auch nach der Verheiratung und selbst nachdem sie schon Kinder geboren haben, enge Geburtsteile behalten?","orig_tok":["Ob","ſie","etwa","darin","den","mongoliſchen","und","amerikaniſchen","Weibern","gewiſſer","Voͤlkerſchaften","aͤhnlich","ſind",",","von","welchen","man","ſagt",",","daß","ſie","auch","nach","der","Verheyrathung","und","ſelbſt","nachdem","ſie","ſchon","Kinder","geboren","haben",",","enge","Geburtstheile","behalten","?"],"norm_tok":["Ob","sie","etwa","darin","den","mongolischen","und","amerikanischen","Weibern","gewisser","Völkerschaften","ähnlich","sind",",","von","welchen","man","sagt",",","dass","sie","auch","nach","der","Verheiratung","und","selbst","nachdem","sie","schon","Kinder","geboren","haben",",","enge","Geburtsteile","behalten","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,17],[18,21],[22,34],[35,38],[39,53],[54,61],[62,70],[71,86],[87,95],[96,100],[100,101],[102,105],[106,113],[114,117],[118,122],[122,123],[124,127],[128,131],[132,136],[137,141],[142,145],[146,159],[160,163],[164,170],[171,178],[179,182],[183,188],[189,195],[196,203],[204,209],[209,210],[211,215],[216,229],[230,238],[238,239]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,17],[18,21],[22,34],[35,38],[39,53],[54,61],[62,70],[71,85],[86,93],[94,98],[98,99],[100,103],[104,111],[112,115],[116,120],[120,121],[122,126],[127,130],[131,135],[136,140],[141,144],[145,157],[158,161],[162,168],[169,176],[177,180],[181,186],[187,193],[194,201],[202,207],[207,208],[209,213],[214,226],[227,235],[235,236]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.309599876403809}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2098,"date":1798,"orig":"Georgi Beſchreibung aller Nationen des ruſſiſchen Reichs, Abſchn. 2. S. 220.","norm":"Georgi Beschreibung aller Nationen des russischen Reichs, Abschn. 2. S. 220.","orig_tok":["Georgi","Beſchreibung","aller","Nationen","des","ruſſiſchen","Reichs",",","Abſchn.","2.","S.","220","."],"norm_tok":["Georgi","Beschreibung","aller","Nationen","des","russischen","Reichs",",","Abschn",".","2.","S.","220."],"orig_spans":[[0,6],[7,19],[20,25],[26,34],[35,38],[39,49],[50,56],[56,57],[58,65],[66,68],[69,71],[72,75],[75,76]],"norm_spans":[[0,6],[7,19],[20,25],[26,34],[35,38],[39,49],[50,56],[56,57],[58,64],[64,65],[66,68],[69,71],[72,76]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.785699844360352}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2099,"date":1798,"orig":"S. Veſpucci Lettera a Lorenzo de Medici, Seite 110. Bandinis Ausg.","norm":"S. Vespucci Lettera a Lorenzo de Medici, Seite 110. Bandinis Ausg.","orig_tok":["S.","Veſpucci","Lettera","a","Lorenzo","de","Medici",",","Seite","110.","Bandinis","Ausg","."],"norm_tok":["S.","Vespucci","Lettera","a","Lorenzo","de","Medici",",","Seite","110.","Bandinis","Ausg","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,19],[20,21],[22,29],[30,32],[33,39],[39,40],[41,46],[47,51],[52,60],[61,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,19],[20,21],[22,29],[30,32],[33,39],[39,40],[41,46],[47,51],[52,60],[61,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"an","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.696000099182129}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2100,"date":1798,"orig":"Riolani des Sohns anthropographia, S. 306.","norm":"Riolani des Sohns Anthropographie, S. 306.","orig_tok":["Riolani","des","Sohns","anthropographia",",","S.","306","."],"norm_tok":["Riolani","des","Sohns","Anthropographie",",","S.","306."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,17],[18,33],[33,34],[35,37],[38,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,17],[18,33],[33,34],[35,37],[38,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"el-Latn","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.3831000328063965}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2101,"date":1798,"orig":"Eine ganz entgegenſetzte Beſchaffenheit der Schamtheile, ſchreibt Steller den Kamtſchadalinnen zu .","norm":"Eine ganz entgegensetzte Beschaffenheit der Schamteile, schreibt Steller den Kamtschadalinnen zu.","orig_tok":["Eine","ganz","entgegenſetzte","Beſchaffenheit","der","Schamtheile",",","ſchreibt","Steller","den","Kamtſchadalinnen","zu","."],"norm_tok":["Eine","ganz","entgegensetzte","Beschaffenheit","der","Schamteile",",","schreibt","Steller","den","Kamtschadalinnen","zu","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,24],[25,39],[40,43],[44,55],[55,56],[57,65],[66,73],[74,77],[78,94],[95,97],[98,99]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,24],[25,39],[40,43],[44,54],[54,55],[56,64],[65,72],[73,76],[77,93],[94,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.512899875640869}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2102,"date":1798,"orig":"Beſchreibung von Kamtſchatka, S. 299.","norm":"Beschreibung von Kamtschatka, S. 299.","orig_tok":["Beſchreibung","von","Kamtſchatka",",","S.","299."],"norm_tok":["Beschreibung","von","Kamtschatka",",","S.","299."],"orig_spans":[[0,12],[13,16],[17,28],[28,29],[30,32],[33,37]],"norm_spans":[[0,12],[13,16],[17,28],[28,29],[30,32],[33,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.289599895477295}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2103,"date":1798,"orig":"Er behauptet, daß ſich viele unter ihnen durch lange und vorhaͤngende Nymphen auszeichnen, die, wie von mehreren Schriftſtellern verſichert wird , bey den Hottentottinnen zu fingerfoͤrmigen Laͤppchen werden ſollen.","norm":"Er behauptet, dass sich viele unter ihnen durch lange und vorhängende Nymphen auszeichnen, die, wie von mehreren Schriftstellern versichert wird, bei den Hottentottinnen zu fingerförmigen Läppchen werden sollen.","orig_tok":["Er","behauptet",",","daß","ſich","viele","unter","ihnen","durch","lange","und","vorhaͤngende","Nymphen","auszeichnen",",","die",",","wie","von","mehreren","Schriftſtellern","verſichert","wird",",","bey","den","Hottentottinnen","zu","fingerfoͤrmigen","Laͤppchen","werden","ſollen","."],"norm_tok":["Er","behauptet",",","dass","sich","viele","unter","ihnen","durch","lange","und","vorhängende","Nymphen","auszeichnen",",","die",",","wie","von","mehreren","Schriftstellern","versichert","wird",",","bei","den","Hottentottinnen","zu","fingerförmigen","Läppchen","werden","sollen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[12,13],[14,17],[18,22],[23,28],[29,34],[35,40],[41,46],[47,52],[53,56],[57,69],[70,77],[78,89],[89,90],[91,94],[94,95],[96,99],[100,103],[104,112],[113,128],[129,139],[140,144],[145,146],[147,150],[151,154],[155,170],[171,173],[174,189],[190,199],[200,206],[207,213],[213,214]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[12,13],[14,18],[19,23],[24,29],[30,35],[36,41],[42,47],[48,53],[54,57],[58,69],[70,77],[78,89],[89,90],[91,94],[94,95],[96,99],[100,103],[104,112],[113,128],[129,139],[140,144],[144,145],[146,149],[150,153],[154,169],[170,172],[173,187],[188,196],[197,203],[204,210],[210,211]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.232100009918213}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2104,"date":1798,"orig":"Doch ſcheint dieſer Schaambuſen (Sinus pudoris) wie Linné ihn nannte, mehr in einer Verlaͤngerung der Lefzen ſelbſt zu beſtehen , welche nicht natuͤrlich, ſondern erkuͤnſtelt ſeyn ſoll; und ſie hat eigentlich zu dem fabelhaften haͤutigen Bauchſchurz Veranlaſſung gegeben, von welchem leichtglaͤubige Schriftſteller glaubten, daß er von dem Unterleibe herabhaͤnge und die Schaamtheile dieſer Weiber bedecke .","norm":"Doch scheint dieser Schambusen (Sinus pudoris) wie Linné ihn nannte, mehr in einer Verlängerung der Lefzen selbst zu bestehen, welche nicht natürlich, sondern erkünstelt sein soll; und sie hat eigentlich zu dem fabelhaften häutigen Bauchschurz Veranlassung gegeben, von welchem leichtgläubige Schriftsteller glaubten, dass er von dem Unterleibe herabhänge und die Schamteile dieser Weiber bedecke.","orig_tok":["Doch","ſcheint","dieſer","Schaambuſen","(","Sinus","pudoris",")","wie","Linné","ihn","nannte",",","mehr","in","einer","Verlaͤngerung","der","Lefzen","ſelbſt","zu","beſtehen",",","welche","nicht","natuͤrlich",",","ſondern","erkuͤnſtelt","ſeyn","ſoll;","und","ſie","hat","eigentlich","zu","dem","fabelhaften","haͤutigen","Bauchſchurz","Veranlaſſung","gegeben",",","von","welchem","leichtglaͤubige","Schriftſteller","glaubten",",","daß","er","von","dem","Unterleibe","herabhaͤnge","und","die","Schaamtheile","dieſer","Weiber","bedecke","."],"norm_tok":["Doch","scheint","dieser","Schambusen","(","Sinus","pudoris",")","wie","Linné","ihn","nannte",",","mehr","in","einer","Verlängerung","der","Lefzen","selbst","zu","bestehen",",","welche","nicht","natürlich",",","sondern","erkünstelt","sein","soll",";","und","sie","hat","eigentlich","zu","dem","fabelhaften","häutigen","Bauchschurz","Veranlassung","gegeben",",","von","welchem","leichtgläubige","Schriftsteller","glaubten",",","dass","er","von","dem","Unterleibe","herabhänge","und","die","Schamteile","dieser","Weiber","bedecke","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,19],[20,31],[32,33],[33,38],[39,46],[46,47],[48,51],[52,57],[58,61],[62,68],[68,69],[70,74],[75,77],[78,83],[84,97],[98,101],[102,108],[109,115],[116,118],[119,127],[128,129],[130,136],[137,142],[143,153],[153,154],[155,162],[163,174],[175,179],[180,185],[186,189],[190,193],[194,197],[198,208],[209,211],[212,215],[216,227],[228,237],[238,249],[250,262],[263,270],[270,271],[272,275],[276,283],[284,299],[300,314],[315,323],[323,324],[325,328],[329,331],[332,335],[336,339],[340,350],[351,362],[363,366],[367,370],[371,383],[384,390],[391,397],[398,405],[406,407]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,19],[20,30],[31,32],[32,37],[38,45],[45,46],[47,50],[51,56],[57,60],[61,67],[67,68],[69,73],[74,76],[77,82],[83,95],[96,99],[100,106],[107,113],[114,116],[117,125],[125,126],[127,133],[134,139],[140,149],[149,150],[151,158],[159,169],[170,174],[175,179],[179,180],[181,184],[185,188],[189,192],[193,203],[204,206],[207,210],[211,222],[223,231],[232,243],[244,256],[257,264],[264,265],[266,269],[270,277],[278,292],[293,307],[308,316],[316,317],[318,322],[323,325],[326,329],[330,333],[334,344],[345,355],[356,359],[360,363],[364,374],[375,381],[382,388],[389,396],[396,397]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.874800205230713}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2105,"date":1798,"orig":"Vergl. W. ten Rhyne de promontorio bonae ſpei, Schafh. 1686. 8. S. 33.","norm":"Vergl. W. ten Rhyne de promontorio bonae spei, Schafh. 1686 . 8. S. 33.","orig_tok":["Vergl.","W.","ten","Rhyne","de","promontorio","bonae","ſpei",",","Schafh.","1686",".","8.","S.","33","."],"norm_tok":["Vergl",".","W.","ten","Rhyne","de","promontorio","bonae","spei",",","Schafh",".","1686",".","8.","S.","33."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,13],[14,19],[20,22],[23,34],[35,40],[41,45],[45,46],[47,54],[55,59],[59,60],[61,63],[64,66],[67,69],[69,70]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,9],[10,13],[14,19],[20,22],[23,34],[35,40],[41,45],[45,46],[47,53],[53,54],[55,59],[60,61],[62,64],[65,67],[68,71]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"ro","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.487599849700928}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2106,"date":1798,"orig":"S. Hawkesworth’s collection, Th. 3. S. 388. Verſchiedene auf dem Vorgebirge der guten Hoffnung nach der Natur ſelbſt gemachte Abbildungen dieſes Schaambuſens verdanke ich dem Wohlwollen des Herrn Baronet v. Banks.","norm":"S. Hawkesworths Kollektion, Th. 3. S. 388. Verschiedene auf dem Vorgebirge der guten Hoffnung nach der Natur selbst gemachte Abbildungen dieses Schambusens verdanke ich dem Wohlwollen des Herrn Baronet v. Bank.","orig_tok":["S.","Hawkesworth’s","collection",",","Th.","3.","S.","388.","Verſchiedene","auf","dem","Vorgebirge","der","guten","Hoffnung","nach","der","Natur","ſelbſt","gemachte","Abbildungen","dieſes","Schaambuſens","verdanke","ich","dem","Wohlwollen","des","Herrn","Baronet","v.","Banks","."],"norm_tok":["S.","Hawkesworths","Kollektion",",","Th",".","3.","S.","388.","Verschiedene","auf","dem","Vorgebirge","der","guten","Hoffnung","nach","der","Natur","selbst","gemachte","Abbildungen","dieses","Schambusens","verdanke","ich","dem","Wohlwollen","des","Herrn","Baronet","v.","Bank","."],"orig_spans":[[0,2],[3,16],[17,27],[27,28],[29,32],[33,35],[36,38],[39,43],[44,56],[57,60],[61,64],[65,75],[76,79],[80,85],[86,94],[95,99],[100,103],[104,109],[110,116],[117,125],[126,137],[138,144],[145,157],[158,166],[167,170],[171,174],[175,185],[186,189],[190,195],[196,203],[204,206],[207,212],[212,213]],"norm_spans":[[0,2],[3,15],[16,26],[26,27],[28,30],[30,31],[32,34],[35,37],[38,42],[43,55],[56,59],[60,63],[64,74],[75,78],[79,84],[85,93],[94,98],[99,102],[103,108],[109,115],[116,124],[125,136],[137,143],[144,155],[156,164],[165,168],[169,172],[173,183],[184,187],[188,193],[194,201],[202,204],[205,209],[209,210]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7368998527526855}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2107,"date":1798,"orig":"Bey einer darunter halten die ſo verlaͤngerten Lefzen ſechs und einen halben Zoll thein.","norm":"Bei einer darunter halten die so verlängerten Lefzen sechs und einen halben Zoll Thein.","orig_tok":["Bey","einer","darunter","halten","die","ſo","verlaͤngerten","Lefzen","ſechs","und","einen","halben","Zoll","thein","."],"norm_tok":["Bei","einer","darunter","halten","die","so","verlängerten","Lefzen","sechs","und","einen","halben","Zoll","Thein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[19,25],[26,29],[30,32],[33,46],[47,53],[54,59],[60,63],[64,69],[70,76],[77,81],[82,87],[87,88]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[19,25],[26,29],[30,32],[33,45],[46,52],[53,58],[59,62],[63,68],[69,75],[76,80],[81,86],[86,87]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.809999942779541}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2108,"date":1798,"orig":"Maaß.","norm":"Maß.","orig_tok":["Maaß","."],"norm_tok":["Maß","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,3],[3,4]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"so","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.143499851226807}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2109,"date":1798,"orig":"le Vaillant, voyage dans l’;intérieur de l’Afrique. S. 371.","norm":"le Vaillant, voyage dans l'; interieur de l' Afrique. S. 371.","orig_tok":["le","Vaillant",",","voyage","dans","l’",";","intérieur","de","l’","Afrique.","S.","371","."],"norm_tok":["le","Vaillant",",","voyage","dans","l","'",";","interieur","de","l","'","Afrique",".","S.","371."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[11,12],[13,19],[20,24],[25,27],[27,28],[28,37],[38,40],[41,43],[43,51],[52,54],[55,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[11,12],[13,19],[20,24],[25,26],[26,27],[27,28],[29,38],[39,41],[42,43],[43,44],[45,52],[52,53],[54,56],[57,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[null,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[null,11],[10,12],[10,13],[11,14],[12,15],[13,15]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.837900161743164}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2110,"date":1798,"orig":"S. eine Abbildung bey F. Leguat voyage et avantures, Th. 2. Taf. 13.","norm":"S. eine Abbildung bei F. Leguat voyage et avantures, Th. 2. Taf. 13.","orig_tok":["S.","eine","Abbildung","bey","F.","Leguat","voyage","et","avantures",",","Th.","2.","Taf.","13","."],"norm_tok":["S.","eine","Abbildung","bei","F.","Leguat","voyage","et","avantures",",","Th",".","2.","Taf",".","13."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,17],[18,21],[22,24],[25,31],[32,38],[39,41],[42,51],[51,52],[53,56],[57,59],[60,64],[65,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,17],[18,21],[22,24],[25,31],[32,38],[39,41],[42,51],[51,52],[53,55],[55,56],[57,59],[60,63],[63,64],[65,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,null],[14,14],[null,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.165200233459473}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2111,"date":1798,"orig":"Voltaire fuͤhrt unter anderen Beweiſen von gleichem Gewichte dieſen fabelhaften Schurz an, um zu beweiſen, die Hottentotten konnten nicht mit den Europaͤern zu derſelben Menſchengattung gerechnet werden. Lettres d’Amabed, Th. 45. ſeiner Werke S. 224.","norm":"Voltaire führt unter anderen Beweisen von gleichem Gewichte diesen fabelhaften Schurz an, um zu beweisen, die Hottentotten konnten nicht mit den Europäern zu derselben Menschengattung gerechnet werden . Lettres d' Amabed, Th. 45. seiner Werke S. 224.","orig_tok":["Voltaire","fuͤhrt","unter","anderen","Beweiſen","von","gleichem","Gewichte","dieſen","fabelhaften","Schurz","an",",","um","zu","beweiſen",",","die","Hottentotten","konnten","nicht","mit","den","Europaͤern","zu","derſelben","Menſchengattung","gerechnet","werden",".","Lettres","d’","Amabed",",","Th.","45.","ſeiner","Werke","S.","224","."],"norm_tok":["Voltaire","führt","unter","anderen","Beweisen","von","gleichem","Gewichte","diesen","fabelhaften","Schurz","an",",","um","zu","beweisen",",","die","Hottentotten","konnten","nicht","mit","den","Europäern","zu","derselben","Menschengattung","gerechnet","werden",".","Lettres","d'","Amabed",",","Th",".","45.","seiner","Werke","S.","224."],"orig_spans":[[0,8],[9,15],[16,21],[22,29],[30,38],[39,42],[43,51],[52,60],[61,67],[68,79],[80,86],[87,89],[89,90],[91,93],[94,96],[97,105],[105,106],[107,110],[111,123],[124,131],[132,137],[138,141],[142,145],[146,156],[157,159],[160,169],[170,185],[186,195],[196,202],[202,203],[204,211],[212,214],[214,220],[220,221],[222,225],[226,229],[230,236],[237,242],[243,245],[246,249],[249,250]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[15,20],[21,28],[29,37],[38,41],[42,50],[51,59],[60,66],[67,78],[79,85],[86,88],[88,89],[90,92],[93,95],[96,104],[104,105],[106,109],[110,122],[123,130],[131,136],[137,140],[141,144],[145,154],[155,157],[158,167],[168,183],[184,193],[194,200],[201,202],[203,210],[211,213],[214,220],[220,221],[222,224],[224,225],[226,229],[230,236],[237,242],[243,245],[246,250]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.29010009765625}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2112,"date":1798,"orig":"§. 69. Schenkel.","norm":"§. 69. Schenkel.","orig_tok":["§.","69.","Schenkel","."],"norm_tok":["§",".","69.","Schenkel","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.975100040435791}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2113,"date":1798,"orig":"Ferner wiſſen wir, daß gewiſſe Voͤlker in der Bildung und Proportion der Schenkel von einander abweichen.","norm":"Ferner wissen wir, dass gewisse Völker in der Bildung und Proportion der Schenkel voneinander abweichen.","orig_tok":["Ferner","wiſſen","wir",",","daß","gewiſſe","Voͤlker","in","der","Bildung","und","Proportion","der","Schenkel","von","einander","abweichen","."],"norm_tok":["Ferner","wissen","wir",",","dass","gewisse","Völker","in","der","Bildung","und","Proportion","der","Schenkel","voneinander","abweichen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[17,18],[19,22],[23,30],[31,38],[39,41],[42,45],[46,53],[54,57],[58,68],[69,72],[73,81],[82,85],[86,94],[95,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[17,18],[19,23],[24,31],[32,38],[39,41],[42,45],[46,53],[54,57],[58,68],[69,72],[73,81],[82,93],[94,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,14],[16,15],[17,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7891998291015625}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2114,"date":1798,"orig":"So zeichnen ſich z. B. die Indianer durch die Laͤnge ihrer Schenkel , die Mongolen dagegen durch die Kuͤrze derſelben aus .","norm":"So zeichnen sich z. B. die Indianer durch die Länge ihrer Schenkel, die Mongolen dagegen durch die Kürze derselben aus.","orig_tok":["So","zeichnen","ſich","z.","B.","die","Indianer","durch","die","Laͤnge","ihrer","Schenkel",",","die","Mongolen","dagegen","durch","die","Kuͤrze","derſelben","aus","."],"norm_tok":["So","zeichnen","sich","z.","B.","die","Indianer","durch","die","Länge","ihrer","Schenkel",",","die","Mongolen","dagegen","durch","die","Kürze","derselben","aus","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,16],[17,19],[20,22],[23,26],[27,35],[36,41],[42,45],[46,52],[53,58],[59,67],[68,69],[70,73],[74,82],[83,90],[91,96],[97,100],[101,107],[108,117],[118,121],[122,123]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,16],[17,19],[20,22],[23,26],[27,35],[36,41],[42,45],[46,51],[52,57],[58,66],[66,67],[68,71],[72,80],[81,88],[89,94],[95,98],[99,104],[105,114],[115,118],[118,119]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.634000062942505}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2115,"date":1798,"orig":"Die Irrlaͤnderinnen ſollen ſehr ſtarke Lenden haben .","norm":"Die Irrländerinnen sollen sehr starke Lenden haben.","orig_tok":["Die","Irrlaͤnderinnen","ſollen","ſehr","ſtarke","Lenden","haben","."],"norm_tok":["Die","Irrländerinnen","sollen","sehr","starke","Lenden","haben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,19],[20,26],[27,31],[32,38],[39,45],[46,51],[52,53]],"norm_spans":[[0,3],[4,18],[19,25],[26,30],[31,37],[38,44],[45,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.714200019836426}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2116,"date":1798,"orig":"De la Boullaye-le-Gouz voyages et obſervations, S. 153. Kant in Engels Philoſoph fuͤr die Welt.","norm":"De la Boullaye-le-Gouz voyages et observations, S. 153. Kant in Engels Philosoph für die Welt.","orig_tok":["De","la","Boullaye-le-Gouz","voyages","et","obſervations",",","S.","153.","Kant","in","Engels","Philoſoph","fuͤr","die","Welt","."],"norm_tok":["De","la","Boullaye-le-Gouz","voyages","et","observations",",","S.","153.","Kant","in","Engels","Philosoph","für","die","Welt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,22],[23,30],[31,33],[34,46],[46,47],[48,50],[51,55],[56,60],[61,63],[64,70],[71,80],[81,85],[86,89],[90,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,22],[23,30],[31,33],[34,46],[46,47],[48,50],[51,55],[56,60],[61,63],[64,70],[71,80],[81,84],[85,88],[89,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.477700233459473}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2117,"date":1798,"orig":"Theil 2. Seite 155.","norm":"Teil 2. Seite 155.","orig_tok":["Theil","2.","Seite","155","."],"norm_tok":["Teil","2.","Seite","155."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,14],[15,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,13],[14,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.928500175476074}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2118,"date":1798,"orig":"Yvo von Narbonne in Matthaͤus Paris, hiſtoria majore, nach Wats Ausgabe S. 530.","norm":"Yvo von Narbonne in Matthäus Paris, historia majore, nach Wats Ausgabe S. 530.","orig_tok":["Yvo","von","Narbonne","in","Matthaͤus","Paris",",","hiſtoria","majore",",","nach","Wats","Ausgabe","S.","530."],"norm_tok":["Yvo","von","Narbonne","in","Matthäus","Paris",",","historia","majore",",","nach","Wats","Ausgabe","S.","530."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,19],[20,29],[30,35],[35,36],[37,45],[46,52],[52,53],[54,58],[59,63],[64,71],[72,74],[75,79]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,19],[20,28],[29,34],[34,35],[36,44],[45,51],[51,52],[53,57],[58,62],[63,70],[71,73],[74,78]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.691100120544434}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2119,"date":1798,"orig":"Twiß’s Tour in Ireland, S. 39.","norm":"Twiß es Tour in Ireland, S. 39.","orig_tok":["Twiß","’s","Tour","in","Ireland",",","S.","39."],"norm_tok":["Twiß","es","Tour","in","Ireland",",","S.","39."],"orig_spans":[[0,4],[4,6],[7,11],[12,14],[15,22],[22,23],[24,26],[27,30]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,15],[16,23],[23,24],[25,27],[28,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.061699867248535}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2120,"date":1798,"orig":"Den Neu-Seelaͤndern legt man ſo dicke Schenkel bey, daß ſie die Speckgeſchwulſt F f f) zu haben ſcheinen","norm":"Den Neuseeländern legt man so dicke Schenkel bei, dass sie die Speckgeschwulst F f f) zu haben scheinen","orig_tok":["Den","Neu-Seelaͤndern","legt","man","ſo","dicke","Schenkel","bey",",","daß","ſie","die","Speckgeſchwulſt","F","f","f",")","zu","haben","ſcheinen"],"norm_tok":["Den","Neuseeländern","legt","man","so","dicke","Schenkel","bei",",","dass","sie","die","Speckgeschwulst","F","f","f",")","zu","haben","scheinen"],"orig_spans":[[0,3],[4,19],[20,24],[25,28],[29,31],[32,37],[38,46],[47,50],[50,51],[52,55],[56,59],[60,63],[64,79],[80,81],[82,83],[84,85],[85,86],[87,89],[90,95],[96,104]],"norm_spans":[[0,3],[4,17],[18,22],[23,26],[27,29],[30,35],[36,44],[45,48],[48,49],[50,54],[55,58],[59,62],[63,78],[79,80],[81,82],[83,84],[84,85],[86,88],[89,94],[95,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.071100234985352}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2121,"date":1798,"orig":"Monneron in de la Borde hiſtoire de la mer du sud, Th. 2. S. 97.","norm":"Monneron in de la Borde histoire de la mehr du Sud, Th. 2. S. 97.","orig_tok":["Monneron","in","de","la","Borde","hiſtoire","de","la","mer","du","sud",",","Th.","2.","S.","97","."],"norm_tok":["Monneron","in","de","la","Borde","histoire","de","la","mehr","du","Sud",",","Th",".","2.","S.","97."],"orig_spans":[[0,8],[9,11],[12,14],[15,17],[18,23],[24,32],[33,35],[36,38],[39,42],[43,45],[46,49],[49,50],[51,54],[55,57],[58,60],[61,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,8],[9,11],[12,14],[15,17],[18,23],[24,32],[33,35],[36,38],[39,43],[44,46],[47,50],[50,51],[52,54],[54,55],[56,58],[59,61],[62,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,16]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"es","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.045100212097168}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2122,"date":1798,"orig":"Andere ſagen, daß dieſe Antipoden von uns; krumme und ungeſtaltete Schenkel haben, und dieſe Misgeſtalt durch die Lage des Koͤrpers bekommen, in welcher ſie zu ſitzen pflegen .","norm":"Andere sagen, dass diese Antipoden von uns; krumme und ungestaltete Schenkel haben, und diese Missgestalt durch die Lage des Körpers bekommen, in welcher sie zu sitzen pflegen.","orig_tok":["Andere","ſagen",",","daß","dieſe","Antipoden","von","uns",";","krumme","und","ungeſtaltete","Schenkel","haben",",","und","dieſe","Misgeſtalt","durch","die","Lage","des","Koͤrpers","bekommen",",","in","welcher","ſie","zu","ſitzen","pflegen","."],"norm_tok":["Andere","sagen",",","dass","diese","Antipoden","von","uns",";","krumme","und","ungestaltete","Schenkel","haben",",","und","diese","Missgestalt","durch","die","Lage","des","Körpers","bekommen",",","in","welcher","sie","zu","sitzen","pflegen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[12,13],[14,17],[18,23],[24,33],[34,37],[38,41],[41,42],[43,49],[50,53],[54,66],[67,75],[76,81],[81,82],[83,86],[87,92],[93,103],[104,109],[110,113],[114,118],[119,122],[123,131],[132,140],[140,141],[142,144],[145,152],[153,156],[157,159],[160,166],[167,174],[175,176]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[12,13],[14,18],[19,24],[25,34],[35,38],[39,42],[42,43],[44,50],[51,54],[55,67],[68,76],[77,82],[82,83],[84,87],[88,93],[94,105],[106,111],[112,115],[116,120],[121,124],[125,132],[133,141],[141,142],[143,145],[146,153],[154,157],[158,160],[161,167],[168,175],[175,176]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.3983001708984375}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2123,"date":1798,"orig":"G. Forſters voyage round the world, Theil 2. S. 480.","norm":"G. Forsters voyage rund the world, Teil 2. S. 480.","orig_tok":["G.","Forſters","voyage","round","the","world",",","Theil","2.","S.","480","."],"norm_tok":["G.","Forsters","voyage","rund","the","world",",","Teil","2.","S.","480."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,18],[19,24],[25,28],[29,34],[34,35],[36,41],[42,44],[45,47],[48,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,18],[19,23],[24,27],[28,33],[33,34],[35,39],[40,42],[43,45],[46,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,10]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.686299800872803}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2124,"date":1798,"orig":"Die ſehr krummen Schenkel der Kalmucken leitet man theils von der Beſchaffenheit ihrer Wiegen, theils von dem Reiten her, wozu ſie ſich ſchon in der zarteſten Jugend gewoͤhnen .","norm":"Die sehr krummen Schenkel der Kalmücken leitet man teils von der Beschaffenheit ihrer Wiegen, teils von dem Reiten her, wozu sie sich schon in der zartesten Jugend gewöhnen.","orig_tok":["Die","ſehr","krummen","Schenkel","der","Kalmucken","leitet","man","theils","von","der","Beſchaffenheit","ihrer","Wiegen",",","theils","von","dem","Reiten","her",",","wozu","ſie","ſich","ſchon","in","der","zarteſten","Jugend","gewoͤhnen","."],"norm_tok":["Die","sehr","krummen","Schenkel","der","Kalmücken","leitet","man","teils","von","der","Beschaffenheit","ihrer","Wiegen",",","teils","von","dem","Reiten","her",",","wozu","sie","sich","schon","in","der","zartesten","Jugend","gewöhnen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,25],[26,29],[30,39],[40,46],[47,50],[51,57],[58,61],[62,65],[66,80],[81,86],[87,93],[93,94],[95,101],[102,105],[106,109],[110,116],[117,120],[120,121],[122,126],[127,130],[131,135],[136,141],[142,144],[145,148],[149,158],[159,165],[166,175],[176,177]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,25],[26,29],[30,39],[40,46],[47,50],[51,56],[57,60],[61,64],[65,79],[80,85],[86,92],[92,93],[94,99],[100,103],[104,107],[108,114],[115,118],[118,119],[120,124],[125,128],[129,133],[134,139],[140,142],[143,146],[147,156],[157,163],[164,172],[172,173]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.640399932861328}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2125,"date":1798,"orig":"Pallas uͤber die mongoliſchen Voͤlkerſchaften, Th. 1. S. 98.","norm":"Pallas über die mongolischen Völkerschaften, Th. 1. S. 98.","orig_tok":["Pallas","uͤber","die","mongoliſchen","Voͤlkerſchaften",",","Th.","1.","S.","98","."],"norm_tok":["Pallas","über","die","mongolischen","Völkerschaften",",","Th",".","1.","S.","98."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,29],[30,45],[45,46],[47,50],[51,53],[54,56],[57,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,28],[29,43],[43,44],[45,47],[47,48],[49,51],[52,54],[55,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.862599849700928}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2126,"date":1798,"orig":"Aeußerſt unfoͤrmlich werden die Fuͤße der Feuerlaͤnder beſchrieben , welche Bougainville Peſcherais benamt hat .","norm":"Äußerst unförmlich werden die Füße der Feuerländer beschrieben, welche Bougainville Bescherais benahmt hat.","orig_tok":["Aeußerſt","unfoͤrmlich","werden","die","Fuͤße","der","Feuerlaͤnder","beſchrieben",",","welche","Bougainville","Peſcherais","benamt","hat","."],"norm_tok":["Äußerst","unförmlich","werden","die","Füße","der","Feuerländer","beschrieben",",","welche","Bougainville","Bescherais","benahmt","hat","."],"orig_spans":[[0,8],[9,20],[21,27],[28,31],[32,37],[38,41],[42,54],[55,66],[67,68],[69,75],[76,88],[89,99],[100,106],[107,110],[111,112]],"norm_spans":[[0,7],[8,18],[19,25],[26,29],[30,34],[35,38],[39,50],[51,62],[62,63],[64,70],[71,83],[84,94],[95,102],[103,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.6859002113342285}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2127,"date":1798,"orig":"J. R.","norm":"J. R.","orig_tok":["J.","R."],"norm_tok":["J.","R."],"orig_spans":[[0,2],[3,5]],"norm_spans":[[0,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.775199890136718}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2128,"date":1798,"orig":"Forſter Bemerkungen, S. 225.","norm":"Forster Bemerkungen, S. 225.","orig_tok":["Forſter","Bemerkungen",",","S.","225","."],"norm_tok":["Forster","Bemerkungen",",","S.","225."],"orig_spans":[[0,7],[8,19],[19,20],[21,23],[24,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,7],[8,19],[19,20],[21,23],[24,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.367800235748291}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2129,"date":1798,"orig":"„Die Fuͤße haben kein Verhaͤltnis zu dem Oberleibe; die Schenkel ſind duͤnn und hager; die Beine gekruͤmmt, die Knie ausgedehnt, die Zehen einwaͤrts gekehrt.“","norm":"„Die Füße haben kein Verhältnis zu dem Oberleibe; die Schenkel sind dünn und hager; die Beine gekrümmt, die Knie ausgedehnt, die Zehn einwärts gekehrt .“","orig_tok":["„","Die","Fuͤße","haben","kein","Verhaͤltnis","zu","dem","Oberleibe",";","die","Schenkel","ſind","duͤnn","und","hager",";","die","Beine","gekruͤmmt",",","die","Knie","ausgedehnt",",","die","Zehen","einwaͤrts","gekehrt",".","“"],"norm_tok":["„","Die","Füße","haben","kein","Verhältnis","zu","dem","Oberleibe",";","die","Schenkel","sind","dünn","und","hager",";","die","Beine","gekrümmt",",","die","Knie","ausgedehnt",",","die","Zehn","einwärts","gekehrt",".","“"],"orig_spans":[[0,1],[1,4],[5,10],[11,16],[17,21],[22,33],[34,36],[37,40],[41,50],[50,51],[52,55],[56,64],[65,69],[70,75],[76,79],[80,85],[85,86],[87,90],[91,96],[97,106],[106,107],[108,111],[112,116],[117,127],[127,128],[129,132],[133,138],[139,148],[149,156],[156,157],[157,158]],"norm_spans":[[0,1],[1,4],[5,9],[10,15],[16,20],[21,31],[32,34],[35,38],[39,48],[48,49],[50,53],[54,62],[63,67],[68,72],[73,76],[77,82],[82,83],[84,87],[88,93],[94,102],[102,103],[104,107],[108,112],[113,123],[123,124],[125,128],[129,133],[134,142],[143,150],[151,152],[152,153]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.234899997711182}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2130,"date":1798,"orig":"Voyage autour du monde, S. 147.","norm":"Voyage Autor du Monde, S. 147.","orig_tok":["Voyage","autour","du","monde",",","S.","147","."],"norm_tok":["Voyage","Autor","du","Monde",",","S.","147."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,16],[17,22],[22,23],[24,26],[27,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,15],[16,21],[21,22],[23,25],[26,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.196400165557861}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2131,"date":1798,"orig":"— „Wir haben ſie Peſcherais benamt, weil dies der erſte Laut war, den ſie von ſich gaben, als wir landeten, und welchen ſie uns unaufhoͤrlich wiederholten.“ G g g)","norm":"— „Wir haben sie Bescherais benahmt, weil dies der erste Laut war, den sie von sich gaben, als wir landeten, und welchen sie uns unaufhörlich wiederholten .“ G g g)","orig_tok":["—","„","Wir","haben","ſie","Peſcherais","benamt",",","weil","dies","der","erſte","Laut","war",",","den","ſie","von","ſich","gaben",",","als","wir","landeten",",","und","welchen","ſie","uns","unaufhoͤrlich","wiederholten",".","“","G","g","g",")"],"norm_tok":["—","„","Wir","haben","sie","Bescherais","benahmt",",","weil","dies","der","erste","Laut","war",",","den","sie","von","sich","gaben",",","als","wir","landeten",",","und","welchen","sie","uns","unaufhörlich","wiederholten",".","“","G","g","g",")"],"orig_spans":[[0,1],[2,3],[3,6],[7,12],[13,16],[17,27],[28,34],[34,35],[36,40],[41,45],[46,49],[50,55],[56,60],[61,64],[64,65],[66,69],[70,73],[74,77],[78,82],[83,88],[88,89],[90,93],[94,97],[98,106],[106,107],[108,111],[112,119],[120,123],[124,127],[128,141],[142,154],[154,155],[155,156],[157,158],[159,160],[161,162],[162,163]],"norm_spans":[[0,1],[2,3],[3,6],[7,12],[13,16],[17,27],[28,35],[35,36],[37,41],[42,46],[47,50],[51,56],[57,61],[62,65],[65,66],[67,70],[71,74],[75,78],[79,83],[84,89],[89,90],[91,94],[95,98],[99,107],[107,108],[109,112],[113,120],[121,124],[125,128],[129,141],[142,154],[155,156],[156,157],[158,159],[160,161],[162,163],[163,164]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.121900081634521}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2132,"date":1798,"orig":"Daß aber eine Mißgeſtalt der Schenkel und Fuͤße, beſonders bey einigen afrikaniſchen Voͤlkerſchaften, national ſey, haben ſchon die Alten, hauptſaͤchlich von den Aegyptern , Aethiopiern und Negerſklaven angemerkt.","norm":"Dass aber eine Missgestalt der Schenkel und Füße, besonders bei einigen afrikanischen Völkerschaften, national sei, haben schon die Alten, hauptsächlich von den Ägyptern, Äthiopiern und Negersklaven angemerkt.","orig_tok":["Daß","aber","eine","Mißgeſtalt","der","Schenkel","und","Fuͤße",",","beſonders","bey","einigen","afrikaniſchen","Voͤlkerſchaften",",","national","ſey",",","haben","ſchon","die","Alten",",","hauptſaͤchlich","von","den","Aegyptern",",","Aethiopiern","und","Negerſklaven","angemerkt","."],"norm_tok":["Dass","aber","eine","Missgestalt","der","Schenkel","und","Füße",",","besonders","bei","einigen","afrikanischen","Völkerschaften",",","national","sei",",","haben","schon","die","Alten",",","hauptsächlich","von","den","Ägyptern",",","Äthiopiern","und","Negersklaven","angemerkt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,24],[25,28],[29,37],[38,41],[42,47],[47,48],[49,58],[59,62],[63,70],[71,84],[85,100],[100,101],[102,110],[111,114],[114,115],[116,121],[122,127],[128,131],[132,137],[137,138],[139,153],[154,157],[158,161],[162,171],[172,173],[174,185],[186,189],[190,202],[203,212],[212,213]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,26],[27,30],[31,39],[40,43],[44,48],[48,49],[50,59],[60,63],[64,71],[72,85],[86,100],[100,101],[102,110],[111,114],[114,115],[116,121],[122,127],[128,131],[132,137],[137,138],[139,152],[153,156],[157,160],[161,169],[169,170],[171,181],[182,185],[186,198],[199,208],[208,209]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.431000232696533}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2133,"date":1798,"orig":"An den Schenkeln der ſchwarzen Sklaven muß man dreyerley Fehler unterſcheiden, welche auch von verſchiednen Urſachen herruͤhren: erſtlich krumme Beine (jambes cambrées) dann eine verunſtaltende Dikke und endlich Striemen und Riſſe, welche haͤufig daran aufſpringen ſollen .","norm":"An den Schenkeln der schwarzen Sklaven muss man dreierlei Fehler unterscheiden, welche auch von verschiedenen Ursachen herrühren: erstlich krumme Beine (James cambrees) dann eine verunstaltende dicke und endlich Striemen und Risse, welche häufig daran aufspringen sollen.","orig_tok":["An","den","Schenkeln","der","ſchwarzen","Sklaven","muß","man","dreyerley","Fehler","unterſcheiden",",","welche","auch","von","verſchiednen","Urſachen","herruͤhren",":","erſtlich","krumme","Beine","(","jambes","cambrées",")","dann","eine","verunſtaltende","Dikke","und","endlich","Striemen","und","Riſſe",",","welche","haͤufig","daran","aufſpringen","ſollen","."],"norm_tok":["An","den","Schenkeln","der","schwarzen","Sklaven","muss","man","dreierlei","Fehler","unterscheiden",",","welche","auch","von","verschiedenen","Ursachen","herrühren",":","erstlich","krumme","Beine","(","James","cambrees",")","dann","eine","verunstaltende","dicke","und","endlich","Striemen","und","Risse",",","welche","häufig","daran","aufspringen","sollen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,16],[17,20],[21,30],[31,38],[39,42],[43,46],[47,56],[57,63],[64,77],[77,78],[79,85],[86,90],[91,94],[95,107],[108,116],[117,127],[127,128],[129,137],[138,144],[145,150],[151,152],[152,158],[159,167],[167,168],[169,173],[174,178],[179,193],[194,199],[200,203],[204,211],[212,220],[221,224],[225,230],[230,231],[232,238],[239,246],[247,252],[253,264],[265,271],[272,273]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,16],[17,20],[21,30],[31,38],[39,43],[44,47],[48,57],[58,64],[65,78],[78,79],[80,86],[87,91],[92,95],[96,109],[110,118],[119,128],[128,129],[130,138],[139,145],[146,151],[152,153],[153,158],[159,167],[167,168],[169,173],[174,178],[179,193],[194,199],[200,203],[204,211],[212,220],[221,224],[225,230],[230,231],[232,238],[239,245],[246,251],[252,263],[264,270],[270,271]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.334000110626221}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2134,"date":1798,"orig":"Ariſtoteles problematum, 5. 14. S. 431. in Caſaubons Ausgabe.","norm":"Aristoteles problematum, 5. 14. S. 431. in Casaubons Ausgabe.","orig_tok":["Ariſtoteles","problematum",",","5.","14.","S.","431.","in","Caſaubons","Ausgabe","."],"norm_tok":["Aristoteles","problematum",",","5.","14.","S.","431.","in","Casaubons","Ausgabe","."],"orig_spans":[[0,11],[12,23],[23,24],[25,27],[28,31],[32,34],[35,39],[40,42],[43,52],[53,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,11],[12,23],[23,24],[25,27],[28,31],[32,34],[35,39],[40,42],[43,52],[53,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.3607001304626465}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2135,"date":1798,"orig":"Virgil. moretum, V. 35.","norm":"Virgil . moretum, V. 35.","orig_tok":["Virgil",".","moretum",",","V.","35."],"norm_tok":["Virgil",".","moretum",",","V.","35."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,15],[15,16],[17,19],[20,23]],"norm_spans":[[0,6],[7,8],[9,16],[16,17],[18,20],[21,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.558000087738037}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2136,"date":1798,"orig":"Vergl. Heynens Anmerkungen zu dieſer Stelle im vierten Theil von Virgils Werken, S. 215. fg.","norm":"Vergl. Heines Anmerkungen zu dieser Stelle im vierten Teil von Virgils Werken, S. 215. fg.","orig_tok":["Vergl.","Heynens","Anmerkungen","zu","dieſer","Stelle","im","vierten","Theil","von","Virgils","Werken",",","S.","215.","fg","."],"norm_tok":["Vergl",".","Heines","Anmerkungen","zu","dieser","Stelle","im","vierten","Teil","von","Virgils","Werken",",","S.","215.","fg","."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,26],[27,29],[30,36],[37,43],[44,46],[47,54],[55,60],[61,64],[65,72],[73,79],[79,80],[81,83],[84,88],[89,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,13],[14,25],[26,28],[29,35],[36,42],[43,45],[46,53],[54,58],[59,62],[63,70],[71,77],[77,78],[79,81],[82,86],[87,89],[89,90]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.403800010681152}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2137,"date":1798,"orig":"Petron.","norm":"Petron.","orig_tok":["Petron","."],"norm_tok":["Petron","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"su","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.085499763488769}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2138,"date":1798,"orig":"Satyricon, K. 102.","norm":"Satyricon, K. 102.","orig_tok":["Satyricon",",","K.","102","."],"norm_tok":["Satyricon",",","K.","102."],"orig_spans":[[0,9],[9,10],[11,13],[14,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,9],[9,10],[11,13],[14,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.639500141143799}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2139,"date":1798,"orig":"Soͤmmering uͤber die koͤrperliche Verſchiedenheit des Negers u. ſ. w. S. 40. Chanvalon voyage à la Martinique, Seite 58.","norm":"Sömmering über die körperliche Verschiedenheit des Negers u. s. w. S. 40. Chanvalon voyage à la Martinique, Seite 58.","orig_tok":["Soͤmmering","uͤber","die","koͤrperliche","Verſchiedenheit","des","Negers","u.","ſ.","w.","S.","40.","Chanvalon","voyage","à","la","Martinique",",","Seite","58","."],"norm_tok":["Sömmering","über","die","körperliche","Verschiedenheit","des","Negers","u.","s.","w.","S.","40.","Chanvalon","voyage","à","la","Martinique",",","Seite","58."],"orig_spans":[[0,10],[11,16],[17,20],[21,33],[34,49],[50,53],[54,60],[61,63],[64,66],[67,69],[70,72],[73,76],[77,86],[87,93],[94,95],[96,98],[99,109],[109,110],[111,116],[117,119],[119,120]],"norm_spans":[[0,9],[10,14],[15,18],[19,30],[31,46],[47,50],[51,57],[58,60],[61,63],[64,66],[67,69],[70,73],[74,83],[84,90],[91,92],[93,95],[96,106],[106,107],[108,113],[114,117]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.932000160217285}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2140,"date":1798,"orig":"— „Dieſe Form der krummen Beine iſt auch unter den Amerikanern ſehr gemein, allein ſie iſt zuweilen nicht ſo merklich als unter den Negern.“ H h h)","norm":"— „Diese Form der krummen Beine ist auch unter den Amerikanern sehr gemein, allein sie ist zuweilen nicht so merklich als unter den Negern .“ H h. h.)","orig_tok":["—","„","Dieſe","Form","der","krummen","Beine","iſt","auch","unter","den","Amerikanern","ſehr","gemein",",","allein","ſie","iſt","zuweilen","nicht","ſo","merklich","als","unter","den","Negern",".","“","H","h","h",")"],"norm_tok":["—","„","Diese","Form","der","krummen","Beine","ist","auch","unter","den","Amerikanern","sehr","gemein",",","allein","sie","ist","zuweilen","nicht","so","merklich","als","unter","den","Negern",".","“","H","h.","h.",")"],"orig_spans":[[0,1],[2,3],[3,8],[9,13],[14,17],[18,25],[26,31],[32,35],[36,40],[41,46],[47,50],[51,62],[63,67],[68,74],[74,75],[76,82],[83,86],[87,90],[91,99],[100,105],[106,108],[109,117],[118,121],[122,127],[128,131],[132,138],[138,139],[139,140],[141,142],[143,144],[145,146],[146,147]],"norm_spans":[[0,1],[2,3],[3,8],[9,13],[14,17],[18,25],[26,31],[32,35],[36,40],[41,46],[47,50],[51,62],[63,67],[68,74],[74,75],[76,82],[83,86],[87,90],[91,99],[100,105],[106,108],[109,117],[118,121],[122,127],[128,131],[132,138],[139,140],[140,141],[142,143],[144,146],[147,149],[149,150]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.872099876403809}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2141,"date":1798,"orig":"Albrecht Duͤrer von menſchlicher Proportion, Fol. Theil 3. Ausgabe vom Jahr 1528.","norm":"Albrecht Dürer von menschlicher Proportion, Fol. Teil 3. Ausgabe vom Jahr 1528.","orig_tok":["Albrecht","Duͤrer","von","menſchlicher","Proportion",",","Fol.","Theil","3.","Ausgabe","vom","Jahr","1528","."],"norm_tok":["Albrecht","Dürer","von","menschlicher","Proportion",",","Fol",".","Teil","3.","Ausgabe","vom","Jahr","1528."],"orig_spans":[[0,8],[9,15],[16,19],[20,32],[33,43],[43,44],[45,49],[50,55],[56,58],[59,66],[67,70],[71,75],[76,80],[80,81]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[15,18],[19,31],[32,42],[42,43],[44,47],[47,48],[49,53],[54,56],[57,64],[65,68],[69,73],[74,79]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.229100227355957}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2142,"date":1798,"orig":"— „Der Morn ire ſchinbeyn mit dem knie unn fuͤß ſind zu knorret nit ſo gut zu ſehen alß der weyßen.","norm":"— „Der Morn ihre Schienbein mit dem Knie unn Füße sind zu knurret nicht so gut zu sehen als der weißen.","orig_tok":["—","„","Der","Morn","ire","ſchinbeyn","mit","dem","knie","unn","fuͤß","ſind","zu","knorret","nit","ſo","gut","zu","ſehen","alß","der","weyßen","."],"norm_tok":["—","„","Der","Morn","ihre","Schienbein","mit","dem","Knie","unn","Füße","sind","zu","knurret","nicht","so","gut","zu","sehen","als","der","weißen","."],"orig_spans":[[0,1],[2,3],[3,6],[7,11],[12,15],[16,25],[26,29],[30,33],[34,38],[39,42],[43,47],[48,52],[53,55],[56,63],[64,67],[68,70],[71,74],[75,77],[78,83],[84,87],[88,91],[92,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,1],[2,3],[3,6],[7,11],[12,16],[17,27],[28,31],[32,35],[36,40],[41,44],[45,49],[50,54],[55,57],[58,65],[66,71],[72,74],[75,78],[79,81],[82,87],[88,91],[92,95],[96,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.512700080871582}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2143,"date":1798,"orig":"Ramſay on the treatment and converſion of African slaves, S. 217.","norm":"Ramsay ohne the treatment and conversion of African slaves, S. 217.","orig_tok":["Ramſay","on","the","treatment","and","converſion","of","African","slaves",",","S.","217","."],"norm_tok":["Ramsay","ohne","the","treatment","and","conversion","of","African","slaves",",","S.","217."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,13],[14,23],[24,27],[28,38],[39,41],[42,49],[50,56],[56,57],[58,60],[61,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,25],[26,29],[30,40],[41,43],[44,51],[52,58],[58,59],[60,62],[63,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,11]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.568699836730957}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2144,"date":1798,"orig":"Im Monat Januar 1789 erhielt ich das friſche, uͤbrigens ganz geſunde rechte Bein eines eben zu Kaſſel verſtorbenen Mohren, wovon ich einen Theil noch unter meinem anatomiſchen Votrath aufbewahre, woran die Oberhaut der Fußſohle außerordentlich dick, ritzig und in vielgeſpaltue Stuͤckchen aufgeſprungen war,","norm":"Im Monat Januar 1789 erhielt ich das frische, übrigens ganz gesunde rechte Bein eines eben zu Kassel verstorbenen Mohren, wovon ich einen Teil noch unter meinem anatomischen Votrat aufbewahre, woran die Oberhaut der Fußsohle außerordentlich dick, ritzig und in vielgespaltue Stückchen aufgesprungen war,","orig_tok":["Im","Monat","Januar","1789","erhielt","ich","das","friſche",",","uͤbrigens","ganz","geſunde","rechte","Bein","eines","eben","zu","Kaſſel","verſtorbenen","Mohren",",","wovon","ich","einen","Theil","noch","unter","meinem","anatomiſchen","Votrath","aufbewahre",",","woran","die","Oberhaut","der","Fußſohle","außerordentlich","dick",",","ritzig","und","in","vielgeſpaltue","Stuͤckchen","aufgeſprungen","war",","],"norm_tok":["Im","Monat","Januar","1789","erhielt","ich","das","frische",",","übrigens","ganz","gesunde","rechte","Bein","eines","eben","zu","Kassel","verstorbenen","Mohren",",","wovon","ich","einen","Teil","noch","unter","meinem","anatomischen","Votrat","aufbewahre",",","woran","die","Oberhaut","der","Fußsohle","außerordentlich","dick",",","ritzig","und","in","vielgespaltue","Stückchen","aufgesprungen","war",","],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,15],[16,20],[21,28],[29,32],[33,36],[37,44],[44,45],[46,55],[56,60],[61,68],[69,75],[76,80],[81,86],[87,91],[92,94],[95,101],[102,114],[115,121],[121,122],[123,128],[129,132],[133,138],[139,144],[145,149],[150,155],[156,162],[163,175],[176,183],[184,194],[194,195],[196,201],[202,205],[206,214],[215,218],[219,227],[228,243],[244,248],[248,249],[250,256],[257,260],[261,263],[264,277],[278,288],[289,302],[303,306],[306,307]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,15],[16,20],[21,28],[29,32],[33,36],[37,44],[44,45],[46,54],[55,59],[60,67],[68,74],[75,79],[80,85],[86,90],[91,93],[94,100],[101,113],[114,120],[120,121],[122,127],[128,131],[132,137],[138,142],[143,147],[148,153],[154,160],[161,173],[174,180],[181,191],[191,192],[193,198],[199,202],[203,211],[212,215],[216,224],[225,240],[241,245],[245,246],[247,253],[254,257],[258,260],[261,274],[275,284],[285,298],[299,302],[302,303]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.292099952697754}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2145,"date":1798,"orig":"Jene Kruͤmmung ſcheint hauptſaͤchlich von der Stellung herzuruͤhren, in welcher die Kinder auf dem Ruͤcken der Muͤtter haͤngen und ſich mit ihren Knieen feſthalten . Manche ſolche Unfoͤrmlichkeiten ſind auch Folgen von Krankheiten .","norm":"Jene Krümmung scheint hauptsächlich von der Stellung herzurühren, in welcher die Kinder auf dem Rücken der Mütter hängen und sich mit ihren Knien festhalten . Manche solche Unförmlichkeiten sind auch Folgen von Krankheiten.","orig_tok":["Jene","Kruͤmmung","ſcheint","hauptſaͤchlich","von","der","Stellung","herzuruͤhren",",","in","welcher","die","Kinder","auf","dem","Ruͤcken","der","Muͤtter","haͤngen","und","ſich","mit","ihren","Knieen","feſthalten",".","Manche","ſolche","Unfoͤrmlichkeiten","ſind","auch","Folgen","von","Krankheiten","."],"norm_tok":["Jene","Krümmung","scheint","hauptsächlich","von","der","Stellung","herzurühren",",","in","welcher","die","Kinder","auf","dem","Rücken","der","Mütter","hängen","und","sich","mit","ihren","Knien","festhalten",".","Manche","solche","Unförmlichkeiten","sind","auch","Folgen","von","Krankheiten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,22],[23,37],[38,41],[42,45],[46,54],[55,67],[67,68],[69,71],[72,79],[80,83],[84,90],[91,94],[95,98],[99,106],[107,110],[111,118],[119,126],[127,130],[131,135],[136,139],[140,145],[146,152],[153,163],[164,165],[166,172],[173,179],[180,197],[198,202],[203,207],[208,214],[215,218],[219,230],[231,232]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,21],[22,35],[36,39],[40,43],[44,52],[53,64],[64,65],[66,68],[69,76],[77,80],[81,87],[88,91],[92,95],[96,102],[103,106],[107,113],[114,120],[121,124],[125,129],[130,133],[134,139],[140,145],[146,156],[157,158],[159,165],[166,172],[173,189],[190,194],[195,199],[200,206],[207,210],[211,222],[222,223]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.31279993057251}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2146,"date":1798,"orig":"Chanvalon a. a. O.","norm":"Chanvalon a. a. O.","orig_tok":["Chanvalon","a.","a.","O","."],"norm_tok":["Chanvalon","a.","a.","O."],"orig_spans":[[0,9],[10,12],[13,15],[16,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,9],[10,12],[13,15],[16,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3]],"lang_fastText":"ar","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"mk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.204400062561035}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2147,"date":1798,"orig":"Fr. Allamand in den Novis actis academiae naturae curioſorum, Th. 4. S. 89.","norm":"Fr. Allamand in den Novis actis academiae naturae curiosorum, Th. 4. S. 89.","orig_tok":["Fr.","Allamand","in","den","Novis","actis","academiae","naturae","curioſorum",",","Th.","4.","S.","89","."],"norm_tok":["Fr.","Allamand","in","den","Novis","actis","academiae","naturae","curiosorum",",","Th",".","4.","S.","89."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,15],[16,19],[20,25],[26,31],[32,41],[42,49],[50,60],[60,61],[62,65],[66,68],[69,71],[72,74],[74,75]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,15],[16,19],[20,25],[26,31],[32,41],[42,49],[50,60],[60,61],[62,64],[64,65],[66,68],[69,71],[72,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,14]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.557600021362305}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2148,"date":1798,"orig":"Die Dicke der Fuͤße (wo ſie nicht ebenfalls aus der Pathologie zu erklaͤren iſt) kann auch wohl von ſtarker und anhaltender Arbeit herkommen.","norm":"Die Dicke der Füße (wo sie nicht ebenfalls aus der Pathologie zu erklären ist) kann auch wohl von starker und anhaltender Arbeit herkommen.","orig_tok":["Die","Dicke","der","Fuͤße","(","wo","ſie","nicht","ebenfalls","aus","der","Pathologie","zu","erklaͤren","iſt",")","kann","auch","wohl","von","ſtarker","und","anhaltender","Arbeit","herkommen","."],"norm_tok":["Die","Dicke","der","Füße","(","wo","sie","nicht","ebenfalls","aus","der","Pathologie","zu","erklären","ist",")","kann","auch","wohl","von","starker","und","anhaltender","Arbeit","herkommen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,19],[20,21],[21,23],[24,27],[28,33],[34,43],[44,47],[48,51],[52,62],[63,65],[66,75],[76,79],[79,80],[81,85],[86,90],[91,95],[96,99],[100,107],[108,111],[112,123],[124,130],[131,140],[140,141]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,20],[20,22],[23,26],[27,32],[33,42],[43,46],[47,50],[51,61],[62,64],[65,73],[74,77],[77,78],[79,83],[84,88],[89,93],[94,97],[98,105],[106,109],[110,121],[122,128],[129,138],[138,139]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.044899940490723}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2149,"date":1798,"orig":"Daß aber die an der ſtarken Haut, vorzuͤglich auf der Fußſohle, der Neger aufſpringenden Spalten von dem brennenden ſandigen Boden herruͤhren kann, iſt nicht zu bezweifeln .","norm":"Dass aber die an der starken Haut, vorzüglich auf der Fußsohle, der Neger aufspringenden Spalten von dem brennenden sandigen Boden herrühren kann, ist nicht zu bezweifeln.","orig_tok":["Daß","aber","die","an","der","ſtarken","Haut",",","vorzuͤglich","auf","der","Fußſohle",",","der","Neger","aufſpringenden","Spalten","von","dem","brennenden","ſandigen","Boden","herruͤhren","kann",",","iſt","nicht","zu","bezweifeln","."],"norm_tok":["Dass","aber","die","an","der","starken","Haut",",","vorzüglich","auf","der","Fußsohle",",","der","Neger","aufspringenden","Spalten","von","dem","brennenden","sandigen","Boden","herrühren","kann",",","ist","nicht","zu","bezweifeln","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,15],[16,19],[20,27],[28,32],[32,33],[34,45],[46,49],[50,53],[54,62],[62,63],[64,67],[68,73],[74,88],[89,96],[97,100],[101,104],[105,115],[116,124],[125,130],[131,141],[142,146],[146,147],[148,151],[152,157],[158,160],[161,171],[172,173]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,16],[17,20],[21,28],[29,33],[33,34],[35,45],[46,49],[50,53],[54,62],[62,63],[64,67],[68,73],[74,88],[89,96],[97,100],[101,104],[105,115],[116,124],[125,130],[131,140],[141,145],[145,146],[147,150],[151,156],[157,159],[160,170],[170,171]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.403299808502197}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2150,"date":1798,"orig":"S. Hier. Mercurialis de decoratione, S. 103.","norm":"S. Hier. Mercurialis de decoratione, S. 103.","orig_tok":["S.","Hier.","Mercurialis","de","decoratione",",","S.","103","."],"norm_tok":["S.","Hier",".","Mercurialis","de","decoratione",",","S.","103."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,20],[21,23],[24,35],[35,36],[37,39],[40,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,20],[21,23],[24,35],[35,36],[37,39],[40,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.704899787902832}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2151,"date":1798,"orig":"§. 70. Fuͤße und Haͤnde.","norm":"§. 70. Füße und Hände.","orig_tok":["§.","70.","Fuͤße","und","Haͤnde","."],"norm_tok":["§",".","70.","Füße","und","Hände","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,16],[17,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.099299907684326}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2152,"date":1798,"orig":"Endlich haben aufmerkſame Beobachter angemerkt, daß bey gewiſſen Nationen Haͤnde und Fuͤße verhaͤltnißmaͤßig ſehr klein ſind.","norm":"Endlich haben aufmerksame Beobachter angemerkt, dass bei gewissen Nationen Hände und Füße verhältnismäßig sehr klein sind.","orig_tok":["Endlich","haben","aufmerkſame","Beobachter","angemerkt",",","daß","bey","gewiſſen","Nationen","Haͤnde","und","Fuͤße","verhaͤltnißmaͤßig","ſehr","klein","ſind","."],"norm_tok":["Endlich","haben","aufmerksame","Beobachter","angemerkt",",","dass","bei","gewissen","Nationen","Hände","und","Füße","verhältnismäßig","sehr","klein","sind","."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,25],[26,36],[37,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,64],[65,73],[74,80],[81,84],[85,90],[91,108],[109,113],[114,119],[120,124],[124,125]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,25],[26,36],[37,46],[46,47],[48,52],[53,56],[57,65],[66,74],[75,80],[81,84],[85,89],[90,105],[106,110],[111,116],[117,121],[121,122]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7042999267578125}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2153,"date":1798,"orig":"Dies wird z. B. von den Indianern , Sineſern , Kamtſchadalen , Eskimos , Peruanern , Neuhollaͤndern und Hottentotten geſagt.","norm":"Dies wird z. B. von den Indianern, Sinesern, Kamtschadalen, Eskimos, Peruanern, Neuholländern und Hottentotten gesagt.","orig_tok":["Dies","wird","z.","B.","von","den","Indianern",",","Sineſern",",","Kamtſchadalen",",","Eskimos",",","Peruanern",",","Neuhollaͤndern","und","Hottentotten","geſagt","."],"norm_tok":["Dies","wird","z.","B.","von","den","Indianern",",","Sinesern",",","Kamtschadalen",",","Eskimos",",","Peruanern",",","Neuholländern","und","Hottentotten","gesagt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,15],[16,19],[20,23],[24,33],[34,35],[36,44],[45,46],[47,60],[61,62],[63,70],[71,72],[73,82],[83,84],[85,99],[100,103],[104,116],[117,123],[123,124]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,15],[16,19],[20,23],[24,33],[33,34],[35,43],[43,44],[45,58],[58,59],[60,67],[67,68],[69,78],[78,79],[80,93],[94,97],[98,110],[111,117],[117,118]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.036900043487549}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2154,"date":1798,"orig":"„An den haͤufig nach England gebrachten Waffen der Hindus hat man beobachtet, daß die Saͤbelgefaͤße fuͤr die meiſten europaͤtſchen Haͤnde zu enge ſind.“","norm":"„An den häufig nach England gebrachten Waffen der Hindus hat man beobachtet, dass die Säbelgefäße für die meisten Europäschen Hände zu enge sind .“","orig_tok":["„","An","den","haͤufig","nach","England","gebrachten","Waffen","der","Hindus","hat","man","beobachtet",",","daß","die","Saͤbelgefaͤße","fuͤr","die","meiſten","europaͤtſchen","Haͤnde","zu","enge","ſind",".","“"],"norm_tok":["„","An","den","häufig","nach","England","gebrachten","Waffen","der","Hindus","hat","man","beobachtet",",","dass","die","Säbelgefäße","für","die","meisten","Europäschen","Hände","zu","enge","sind",".","“"],"orig_spans":[[0,1],[1,3],[4,7],[8,15],[16,20],[21,28],[29,39],[40,46],[47,50],[51,57],[58,61],[62,65],[66,76],[76,77],[78,81],[82,85],[86,99],[100,104],[105,108],[109,116],[117,130],[131,137],[138,140],[141,145],[146,150],[150,151],[151,152]],"norm_spans":[[0,1],[1,3],[4,7],[8,14],[15,19],[20,27],[28,38],[39,45],[46,49],[50,56],[57,60],[61,64],[65,75],[75,76],[77,81],[82,85],[86,97],[98,101],[102,105],[106,113],[114,125],[126,131],[132,134],[135,139],[140,144],[145,146],[146,147]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.104499816894531}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2155,"date":1798,"orig":"Hodge’s Travels in India, S. 3. I i i)","norm":"Hodge es Travels in India, S. 3. I i i)","orig_tok":["Hodge","’s","Travels","in","India",",","S.","3.","I","i","i",")"],"norm_tok":["Hodge","es","Travels","in","India",",","S.","3.","I","i","i",")"],"orig_spans":[[0,5],[5,7],[8,15],[16,18],[19,24],[24,25],[26,28],[29,31],[32,33],[34,35],[36,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,16],[17,19],[20,25],[25,26],[27,29],[30,32],[33,34],[35,36],[37,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.138899803161621}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2156,"date":1798,"orig":"Dampier ſuite du voyage autour du mond, S. 100. de la Barbinais voyage autour du monde, Theil 2. Seite 62. Osbeck’s Oſtindiſk Reſa, S. 171.","norm":"Dampier suite du voyage Autor du Mond, S. 100 . de la Barbinais voyage Autor du Monde, Teil 2. Seite 62. Osbecks Ostindisk Resa, S. 171.","orig_tok":["Dampier","ſuite","du","voyage","autour","du","mond",",","S.","100",".","de","la","Barbinais","voyage","autour","du","monde",",","Theil","2.","Seite","62.","Osbeck’s","Oſtindiſk","Reſa",",","S.","171","."],"norm_tok":["Dampier","suite","du","voyage","Autor","du","Mond",",","S.","100",".","de","la","Barbinais","voyage","Autor","du","Monde",",","Teil","2.","Seite","62.","Osbecks","Ostindisk","Resa",",","S.","171."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,16],[17,23],[24,30],[31,33],[34,38],[38,39],[40,42],[43,46],[46,47],[48,50],[51,53],[54,63],[64,70],[71,77],[78,80],[81,86],[86,87],[88,93],[94,96],[97,102],[103,106],[107,115],[116,125],[126,130],[130,131],[132,134],[135,138],[138,139]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,16],[17,23],[24,29],[30,32],[33,37],[37,38],[39,41],[42,45],[46,47],[48,50],[51,53],[54,63],[64,70],[71,76],[77,79],[80,85],[85,86],[87,91],[92,94],[95,100],[101,104],[105,112],[113,122],[123,127],[127,128],[129,131],[132,136]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.389900207519531}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2157,"date":1798,"orig":"Steller a. a. O.","norm":"Steller a. a. O.","orig_tok":["Steller","a.","a.","O","."],"norm_tok":["Steller","a.","a.","O."],"orig_spans":[[0,7],[8,10],[11,13],[14,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,7],[8,10],[11,13],[14,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3]],"lang_fastText":"ar","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.350600004196167}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2158,"date":1798,"orig":"S. H. Ellis, Dav. Cranz u. a. Der vortrefliche Aſtronom Wales in den Philoſophical Transactions, Th. 40. S. 109. und Curtis daſelbſt, Th. 64. S. 383.","norm":"S. H. Ellis, Dav. Cranz u. a. Der vortreffliche Astronom Wales in den Philosophical Transaktion, Th. 40. S. 109. und Curtis daselbst, Th. 64. S. 383.","orig_tok":["S.","H.","Ellis",",","Dav.","Cranz","u.","a.","Der","vortrefliche","Aſtronom","Wales","in","den","Philoſophical","Transactions",",","Th.","40.","S.","109.","und","Curtis","daſelbſt",",","Th.","64.","S.","383","."],"norm_tok":["S.","H.","Ellis",",","Dav",".","Cranz","u.","a.","Der","vortreffliche","Astronom","Wales","in","den","Philosophical","Transaktion",",","Th",".","40.","S.","109.","und","Curtis","daselbst",",","Th",".","64.","S.","383."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,11],[11,12],[13,17],[18,23],[24,26],[27,29],[30,33],[34,46],[47,55],[56,61],[62,64],[65,68],[69,82],[83,95],[95,96],[97,100],[101,104],[105,107],[108,112],[113,116],[117,123],[124,132],[132,133],[134,137],[138,141],[142,144],[145,148],[148,149]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,11],[11,12],[13,16],[16,17],[18,23],[24,26],[27,29],[30,33],[34,47],[48,56],[57,62],[63,65],[66,69],[70,83],[84,95],[95,96],[97,99],[99,100],[101,104],[105,107],[108,112],[113,116],[117,123],[124,132],[132,133],[134,136],[136,137],[138,141],[142,144],[145,149]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[25,28],[26,29],[27,30],[28,31],[29,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.066800117492676}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2159,"date":1798,"orig":"de Ulloa Nachrichten u. ſ. w. Th. 2. S. 92.","norm":"de Ulloa Nachrichten u. s. w. Th. 2. S. 92.","orig_tok":["de","Ulloa","Nachrichten","u.","ſ.","w.","Th.","2.","S.","92."],"norm_tok":["de","Ulloa","Nachrichten","u.","s.","w.","Th",".","2.","S.","92."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,20],[21,23],[24,26],[27,29],[30,33],[34,36],[37,39],[40,43]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,20],[21,23],[24,26],[27,29],[30,32],[32,33],[34,36],[37,39],[40,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"eu","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.871099948883057}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2160,"date":1798,"orig":"Watkin Tench’s Account of the settlement at Port Jackſon, S. 179.","norm":"Watkin Tenchs Account of the settlement at Port Jackson, S. 179.","orig_tok":["Watkin","Tench’s","Account","of","the","settlement","at","Port","Jackſon",",","S.","179","."],"norm_tok":["Watkin","Tenchs","Account","of","the","settlement","at","Port","Jackson",",","S.","179."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,22],[23,25],[26,29],[30,40],[41,43],[44,48],[49,56],[56,57],[58,60],[61,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,21],[22,24],[25,28],[29,39],[40,42],[43,47],[48,55],[55,56],[57,59],[60,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,11]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.644700050354004}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2161,"date":1798,"orig":"Sparrmann a. a. O. S. 172.","norm":"Sparrmann a. a. O. S. 172.","orig_tok":["Sparrmann","a.","a.","O.","S.","172","."],"norm_tok":["Sparrmann","a.","a.","O.","S.","172."],"orig_spans":[[0,9],[10,12],[13,15],[16,18],[19,21],[22,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,9],[10,12],[13,15],[16,18],[19,21],[22,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,5]],"lang_fastText":"ar","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ga","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.126800060272217}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2162,"date":1798,"orig":"Daß hiezu oft Verkuͤnſtelung mitwirken koͤnne, lehren die ſtraußfuͤßigen Sineſerinnen.","norm":"Dass hierzu oft Künstelung mitwirken könne, lehren die Straußfüßchen Sineserinnen.","orig_tok":["Daß","hiezu","oft","Verkuͤnſtelung","mitwirken","koͤnne",",","lehren","die","ſtraußfuͤßigen","Sineſerinnen","."],"norm_tok":["Dass","hierzu","oft","Künstelung","mitwirken","könne",",","lehren","die","Straußfüßchen","Sineserinnen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,28],[29,38],[39,45],[45,46],[47,53],[54,57],[58,72],[73,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,26],[27,36],[37,42],[42,43],[44,50],[51,54],[55,68],[69,81],[81,82]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.803500175476074}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2163,"date":1798,"orig":"Sehr wahrſcheinlich moͤgen aber auch die harte Lebensart und die Nahrungsmittel Schuld daran haben.","norm":"Sehr wahrscheinlich mögen aber auch die harte Lebensart und die Nahrungsmittel Schuld daran haben.","orig_tok":["Sehr","wahrſcheinlich","moͤgen","aber","auch","die","harte","Lebensart","und","die","Nahrungsmittel","Schuld","daran","haben","."],"norm_tok":["Sehr","wahrscheinlich","mögen","aber","auch","die","harte","Lebensart","und","die","Nahrungsmittel","Schuld","daran","haben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,19],[20,26],[27,31],[32,36],[37,40],[41,46],[47,56],[57,60],[61,64],[65,79],[80,86],[87,92],[93,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,4],[5,19],[20,25],[26,30],[31,35],[36,39],[40,45],[46,55],[56,59],[60,63],[64,78],[79,85],[86,91],[92,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.3190999031066895}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2164,"date":1798,"orig":"„Ein (Amerikaner) Indianer hat kleine Haͤnde und Handgelenke aus ebendemſelben Grunde, aus welchem der Ruderer ſtark an Arm und breitſchulterig iſt, oder ein Laſttraͤger ſtarke Schenkel und Beine hat.“","norm":"„Ein (Amerikaner) Indianer hat kleine Hände und Handgelenke aus ebendemselben Grunde, aus welchem der Ruderer stark an Arm und breitschulterig ist, oder ein Lastträger starke Schenkel und Beine hat .“","orig_tok":["„","Ein","(","Amerikaner",")","Indianer","hat","kleine","Haͤnde","und","Handgelenke","aus","ebendemſelben","Grunde",",","aus","welchem","der","Ruderer","ſtark","an","Arm","und","breitſchulterig","iſt",",","oder","ein","Laſttraͤger","ſtarke","Schenkel","und","Beine","hat",".","“"],"norm_tok":["„","Ein","(","Amerikaner",")","Indianer","hat","kleine","Hände","und","Handgelenke","aus","ebendemselben","Grunde",",","aus","welchem","der","Ruderer","stark","an","Arm","und","breitschulterig","ist",",","oder","ein","Lastträger","starke","Schenkel","und","Beine","hat",".","“"],"orig_spans":[[0,1],[1,4],[5,6],[6,16],[16,17],[18,26],[27,30],[31,37],[38,44],[45,48],[49,60],[61,64],[65,78],[79,85],[85,86],[87,90],[91,98],[99,102],[103,110],[111,116],[117,119],[120,123],[124,127],[128,143],[144,147],[147,148],[149,153],[154,157],[158,169],[170,176],[177,185],[186,189],[190,195],[196,199],[199,200],[200,201]],"norm_spans":[[0,1],[1,4],[5,6],[6,16],[16,17],[18,26],[27,30],[31,37],[38,43],[44,47],[48,59],[60,63],[64,77],[78,84],[84,85],[86,89],[90,97],[98,101],[102,109],[110,115],[116,118],[119,122],[123,126],[127,142],[143,146],[146,147],[148,152],[153,156],[157,167],[168,174],[175,183],[184,187],[188,193],[194,197],[198,199],[199,200]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.11840009689331}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2165,"date":1798,"orig":"Jefferſon in Morſe’s American univerſat Geography, Th. 1. S. 87. K k k)","norm":"Jefferson in Morses American universat Geography, Th. 1. S. 87. K k k)","orig_tok":["Jefferſon","in","Morſe’s","American","univerſat","Geography",",","Th.","1.","S.","87.","K","k","k",")"],"norm_tok":["Jefferson","in","Morses","American","universat","Geography",",","Th",".","1.","S.","87.","K","k","k",")"],"orig_spans":[[0,9],[10,12],[13,20],[21,29],[30,39],[40,49],[49,50],[51,54],[55,57],[58,60],[61,64],[65,66],[67,68],[69,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,9],[10,12],[13,19],[20,28],[29,38],[39,48],[48,49],[50,52],[52,53],[54,56],[57,59],[60,63],[64,65],[66,67],[68,69],[69,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.043200016021728}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2166,"date":1798,"orig":"S. Tench a. a. O. nach der Beobachtung eines Gouverneurs vom Cap:","norm":"S. Tench a. a. O. nach der Beobachtung eines Gouverneurs vom Kap:","orig_tok":["S.","Tench","a.","a.","O.","nach","der","Beobachtung","eines","Gouverneurs","vom","Cap",":"],"norm_tok":["S.","Tench","a.","a.","O.","nach","der","Beobachtung","eines","Gouverneurs","vom","Kap",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,14],[15,17],[18,22],[23,26],[27,38],[39,44],[45,56],[57,60],[61,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,14],[15,17],[18,22],[23,26],[27,38],[39,44],[45,56],[57,60],[61,64],[64,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.889800071716309}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2167,"date":1798,"orig":"— „Der Obriſt Gordon erzaͤhlte mir, daß dies von Armuth und elender Lebensart zeige.","norm":"— „Der Oberst Gordon erzählte mir, dass dies von Armut und elender Lebensart zeige.","orig_tok":["—","„","Der","Obriſt","Gordon","erzaͤhlte","mir",",","daß","dies","von","Armuth","und","elender","Lebensart","zeige","."],"norm_tok":["—","„","Der","Oberst","Gordon","erzählte","mir",",","dass","dies","von","Armut","und","elender","Lebensart","zeige","."],"orig_spans":[[0,1],[2,3],[3,6],[7,13],[14,20],[21,30],[31,34],[34,35],[36,39],[40,44],[45,48],[49,55],[56,59],[60,67],[68,77],[78,83],[83,84]],"norm_spans":[[0,1],[2,3],[3,6],[7,13],[14,20],[21,29],[30,33],[33,34],[35,39],[40,44],[45,48],[49,54],[55,58],[59,66],[67,76],[77,82],[82,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.469200134277344}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2168,"date":1798,"orig":"Er fuͤhrte mir die Hottentotten und Kaffern zum Beyſpiel an: die erſtern leben kuͤmmerlich und haben kleine Haͤnde und Fuͤße; an den Kaffern, ihren Nachbarn, dagegen, welche im Ueberfluſſe leben, findet man ſie ſehr groß.“ L l l)","norm":"Er führte mir die Hottentotten und Kaffern zum Beispiel an: die ersteren leben kümmerlich und haben kleine Hände und Füße; an den Kaffern, ihren Nachbarn, dagegen, welche im Überflusse leben, findet man sie sehr groß .“ L l l)","orig_tok":["Er","fuͤhrte","mir","die","Hottentotten","und","Kaffern","zum","Beyſpiel","an",":","die","erſtern","leben","kuͤmmerlich","und","haben","kleine","Haͤnde","und","Fuͤße",";","an","den","Kaffern",",","ihren","Nachbarn",",","dagegen",",","welche","im","Ueberfluſſe","leben",",","findet","man","ſie","ſehr","groß",".","“","L","l","l",")"],"norm_tok":["Er","führte","mir","die","Hottentotten","und","Kaffern","zum","Beispiel","an",":","die","ersteren","leben","kümmerlich","und","haben","kleine","Hände","und","Füße",";","an","den","Kaffern",",","ihren","Nachbarn",",","dagegen",",","welche","im","Überflusse","leben",",","findet","man","sie","sehr","groß",".","“","L","l","l",")"],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,18],[19,31],[32,35],[36,43],[44,47],[48,56],[57,59],[59,60],[61,64],[65,72],[73,78],[79,90],[91,94],[95,100],[101,107],[108,114],[115,118],[119,124],[124,125],[126,128],[129,132],[133,140],[140,141],[142,147],[148,156],[156,157],[158,165],[165,166],[167,173],[174,176],[177,188],[189,194],[194,195],[196,202],[203,206],[207,210],[211,215],[216,220],[220,221],[221,222],[223,224],[225,226],[227,228],[228,229]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,17],[18,30],[31,34],[35,42],[43,46],[47,55],[56,58],[58,59],[60,63],[64,72],[73,78],[79,89],[90,93],[94,99],[100,106],[107,112],[113,116],[117,121],[121,122],[123,125],[126,129],[130,137],[137,138],[139,144],[145,153],[153,154],[155,162],[162,163],[164,170],[171,173],[174,184],[185,190],[190,191],[192,198],[199,202],[203,206],[207,211],[212,216],[217,218],[218,219],[220,221],[222,223],[224,225],[225,226]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.578999996185303}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2169,"date":1798,"orig":"§. 71. Nationalverſchiedenheiten in Anſehung der Statur.","norm":"§. 71. Nationalverschiedenheiten in Ansehung der Statur.","orig_tok":["§.","71.","Nationalverſchiedenheiten","in","Anſehung","der","Statur","."],"norm_tok":["§",".","71.","Nationalverschiedenheiten","in","Ansehung","der","Statur","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,32],[33,35],[36,44],[45,48],[49,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,32],[33,35],[36,44],[45,48],[49,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.11269998550415}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2170,"date":1798,"orig":"Nachdem wir nun die merkwuͤrdigſten Verſchiedenheiten in Bildung einzelner Theile und ihrer Proportion unter einander beruͤhrt haben, muͤſſen wir auch die Verſchiedenheiten der ganzen Leibesſtatur kuͤrzlich abhandeln; und zwar iſt dieſer Theil der Geſchichte des Menſchen bisher am meiſten durch fabelhafte und uͤbertriebene Erzaͤhlungen verfaͤlſcht und entſtellt worden, welche jedoch itzt großentheils ſchon ſo weit widerlegt oder berichtigt und auf den wahren Grund zuruͤckgefuͤhrt worden ſind, daß ſie kaum einer weitern Erwaͤhnung, geſchweige einer wiederholten genauen Unterſuchung, beduͤrfen.","norm":"Nachdem wir nun die merkwürdigsten Verschiedenheiten in Bildung einzelner Teile und ihrer Proportion untereinander berührt haben, müssen wir auch die Verschiedenheiten der ganzen Leibesstatur kürzlich abhandeln; und zwar ist dieser Teil der Geschichte des Menschen bisher am meisten durch fabelhafte und übertriebene Erzählungen verfälscht und entstellt worden, welche jedoch jetzt großenteils schon so weit widerlegt oder berichtigt und auf den wahren Grund zurückgeführt worden sind, dass sie kaum einer weiteren Erwähnung, geschweige einer wiederholten genauen Untersuchung, bedürfen.","orig_tok":["Nachdem","wir","nun","die","merkwuͤrdigſten","Verſchiedenheiten","in","Bildung","einzelner","Theile","und","ihrer","Proportion","unter","einander","beruͤhrt","haben",",","muͤſſen","wir","auch","die","Verſchiedenheiten","der","ganzen","Leibesſtatur","kuͤrzlich","abhandeln",";","und","zwar","iſt","dieſer","Theil","der","Geſchichte","des","Menſchen","bisher","am","meiſten","durch","fabelhafte","und","uͤbertriebene","Erzaͤhlungen","verfaͤlſcht","und","entſtellt","worden",",","welche","jedoch","itzt","großentheils","ſchon","ſo","weit","widerlegt","oder","berichtigt","und","auf","den","wahren","Grund","zuruͤckgefuͤhrt","worden","ſind",",","daß","ſie","kaum","einer","weitern","Erwaͤhnung",",","geſchweige","einer","wiederholten","genauen","Unterſuchung",",","beduͤrfen","."],"norm_tok":["Nachdem","wir","nun","die","merkwürdigsten","Verschiedenheiten","in","Bildung","einzelner","Teile","und","ihrer","Proportion","untereinander","berührt","haben",",","müssen","wir","auch","die","Verschiedenheiten","der","ganzen","Leibesstatur","kürzlich","abhandeln",";","und","zwar","ist","dieser","Teil","der","Geschichte","des","Menschen","bisher","am","meisten","durch","fabelhafte","und","übertriebene","Erzählungen","verfälscht","und","entstellt","worden",",","welche","jedoch","jetzt","großenteils","schon","so","weit","widerlegt","oder","berichtigt","und","auf","den","wahren","Grund","zurückgeführt","worden","sind",",","dass","sie","kaum","einer","weiteren","Erwähnung",",","geschweige","einer","wiederholten","genauen","Untersuchung",",","bedürfen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,19],[20,35],[36,53],[54,56],[57,64],[65,74],[75,81],[82,85],[86,91],[92,102],[103,108],[109,117],[118,126],[127,132],[132,133],[134,141],[142,145],[146,150],[151,154],[155,172],[173,176],[177,183],[184,196],[197,206],[207,216],[216,217],[218,221],[222,226],[227,230],[231,237],[238,243],[244,247],[248,258],[259,262],[263,271],[272,278],[279,281],[282,289],[290,295],[296,306],[307,310],[311,324],[325,337],[338,349],[350,353],[354,363],[364,370],[370,371],[372,378],[379,385],[386,390],[391,403],[404,409],[410,412],[413,417],[418,427],[428,432],[433,443],[444,447],[448,451],[452,455],[456,462],[463,468],[469,484],[485,491],[492,496],[496,497],[498,501],[502,505],[506,510],[511,516],[517,524],[525,535],[535,536],[537,547],[548,553],[554,566],[567,574],[575,587],[587,588],[589,598],[598,599]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,19],[20,34],[35,52],[53,55],[56,63],[64,73],[74,79],[80,83],[84,89],[90,100],[101,114],[115,122],[123,128],[128,129],[130,136],[137,140],[141,145],[146,149],[150,167],[168,171],[172,178],[179,191],[192,200],[201,210],[210,211],[212,215],[216,220],[221,224],[225,231],[232,236],[237,240],[241,251],[252,255],[256,264],[265,271],[272,274],[275,282],[283,288],[289,299],[300,303],[304,316],[317,328],[329,339],[340,343],[344,353],[354,360],[360,361],[362,368],[369,375],[376,381],[382,393],[394,399],[400,402],[403,407],[408,417],[418,422],[423,433],[434,437],[438,441],[442,445],[446,452],[453,458],[459,472],[473,479],[480,484],[484,485],[486,490],[491,494],[495,499],[500,505],[506,514],[515,524],[524,525],[526,536],[537,542],[543,555],[556,563],[564,576],[576,577],[578,586],[586,587]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.090700149536133}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2171,"date":1798,"orig":"So hat man z. B. bewieſen, daß in den aͤthiopiſchen Pygmaͤen der Alten nichts als eine ſymboliſche Bedeutung der Grade auf dem Nilmeſſer zu ſuchen ſey.","norm":"So hat man z. B. bewiesen, dass in den äthiopischen Pygmäen der Alten nichts als eine symbolische Bedeutung der Grade auf dem Nilmesser zu suchen sei.","orig_tok":["So","hat","man","z.","B.","bewieſen",",","daß","in","den","aͤthiopiſchen","Pygmaͤen","der","Alten","nichts","als","eine","ſymboliſche","Bedeutung","der","Grade","auf","dem","Nilmeſſer","zu","ſuchen","ſey","."],"norm_tok":["So","hat","man","z.","B.","bewiesen",",","dass","in","den","äthiopischen","Pygmäen","der","Alten","nichts","als","eine","symbolische","Bedeutung","der","Grade","auf","dem","Nilmesser","zu","suchen","sei","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,13],[14,16],[17,25],[25,26],[27,30],[31,33],[34,37],[38,51],[52,60],[61,64],[65,70],[71,77],[78,81],[82,86],[87,98],[99,108],[109,112],[113,118],[119,122],[123,126],[127,136],[137,139],[140,146],[147,150],[150,151]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,13],[14,16],[17,25],[25,26],[27,31],[32,34],[35,38],[39,51],[52,59],[60,63],[64,69],[70,76],[77,80],[81,85],[86,97],[98,107],[108,111],[112,117],[118,121],[122,125],[126,135],[136,138],[139,145],[146,149],[149,150]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.13040018081665}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2172,"date":1798,"orig":"So hat man ferner nach einem ſorgfaͤltigern Studium der Knochenlehre gefunden, daß die ſehr großen hin und wieder in unſern Erdgegenden ausgegrabenen Knochen, welche das Vorurtheil ſonſt Giganten beygemeſſen hatte, von großen Land- und Seethieren (belluae) herruͤhren u. ſ. w.","norm":"So hat man ferner nach einem sorgfältigeren Studium der Knochenlehre gefunden, dass die sehr großen hin und wieder in unseren Erdgegenden ausgegrabenen Knochen, welche das Vorurteil sonst Giganten beigemessen hatte, von großen Land- und Seetieren (belluae) herrühren u. s. w.","orig_tok":["So","hat","man","ferner","nach","einem","ſorgfaͤltigern","Studium","der","Knochenlehre","gefunden",",","daß","die","ſehr","großen","hin","und","wieder","in","unſern","Erdgegenden","ausgegrabenen","Knochen",",","welche","das","Vorurtheil","ſonſt","Giganten","beygemeſſen","hatte",",","von","großen","Land-","und","Seethieren","(","belluae",")","herruͤhren","u.","ſ.","w","."],"norm_tok":["So","hat","man","ferner","nach","einem","sorgfältigeren","Studium","der","Knochenlehre","gefunden",",","dass","die","sehr","großen","hin","und","wieder","in","unseren","Erdgegenden","ausgegrabenen","Knochen",",","welche","das","Vorurteil","sonst","Giganten","beigemessen","hatte",",","von","großen","Land-","und","Seetieren","(","belluae",")","herrühren","u.","s.","w."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,17],[18,22],[23,28],[29,43],[44,51],[52,55],[56,68],[69,77],[77,78],[79,82],[83,86],[87,91],[92,98],[99,102],[103,106],[107,113],[114,116],[117,123],[124,135],[136,149],[150,157],[157,158],[159,165],[166,169],[170,180],[181,186],[187,195],[196,207],[208,213],[213,214],[215,218],[219,225],[226,231],[232,235],[236,246],[247,248],[248,255],[255,256],[257,267],[268,270],[271,273],[274,275],[275,276]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,17],[18,22],[23,28],[29,43],[44,51],[52,55],[56,68],[69,77],[77,78],[79,83],[84,87],[88,92],[93,99],[100,103],[104,107],[108,114],[115,117],[118,125],[126,137],[138,151],[152,159],[159,160],[161,167],[168,171],[172,181],[182,187],[188,196],[197,208],[209,214],[214,215],[216,219],[220,226],[227,232],[233,236],[237,246],[247,248],[248,255],[255,256],[257,266],[267,269],[270,272],[273,275]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.630899906158447}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2173,"date":1798,"orig":"Es iſt in der That unbegreiflich, wie ganz neuerlich Buͤffon in dem funſten Supplementbande ſeines klaſſiſchen Werks, mehrere ſolcher zu verſchiedenen Zeiten und Orten ausgegrabener foſſiler Thierknochen wiederum Giganten habe beylegen koͤnnen, z. B. diejenigen, welche im Jahr 1577.","norm":"Es ist in der Tat unbegreiflich, wie ganz neuerlich Buffon in dem Funesten Supplementbande seines klassischen Werks, mehrere solcher zu verschiedenen Zeiten und Orten ausgegrabener fossiler Tierknochen wiederum Giganten habe beilegen können, z. B. diejenigen, welche im Jahr 1577.","orig_tok":["Es","iſt","in","der","That","unbegreiflich",",","wie","ganz","neuerlich","Buͤffon","in","dem","funſten","Supplementbande","ſeines","klaſſiſchen","Werks",",","mehrere","ſolcher","zu","verſchiedenen","Zeiten","und","Orten","ausgegrabener","foſſiler","Thierknochen","wiederum","Giganten","habe","beylegen","koͤnnen",",","z.","B.","diejenigen",",","welche","im","Jahr","1577","."],"norm_tok":["Es","ist","in","der","Tat","unbegreiflich",",","wie","ganz","neuerlich","Buffon","in","dem","Funesten","Supplementbande","seines","klassischen","Werks",",","mehrere","solcher","zu","verschiedenen","Zeiten","und","Orten","ausgegrabener","fossiler","Tierknochen","wiederum","Giganten","habe","beilegen","können",",","z.","B.","diejenigen",",","welche","im","Jahr","1577."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,13],[14,18],[19,32],[32,33],[34,37],[38,42],[43,52],[53,60],[61,63],[64,67],[68,75],[76,91],[92,98],[99,110],[111,116],[116,117],[118,125],[126,133],[134,136],[137,150],[151,157],[158,161],[162,167],[168,181],[182,190],[191,203],[204,212],[213,221],[222,226],[227,235],[236,243],[243,244],[245,247],[248,250],[251,261],[261,262],[263,269],[270,272],[273,277],[278,282],[282,283]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,13],[14,17],[18,31],[31,32],[33,36],[37,41],[42,51],[52,58],[59,61],[62,65],[66,74],[75,90],[91,97],[98,109],[110,115],[115,116],[117,124],[125,132],[133,135],[136,149],[150,156],[157,160],[161,166],[167,180],[181,189],[190,201],[202,210],[211,219],[220,224],[225,233],[234,240],[240,241],[242,244],[245,247],[248,258],[258,259],[260,266],[267,269],[270,274],[275,280]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.287300109863281}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2174,"date":1798,"orig":"bey Luzern ausgegraben worden ſind, und noch jetzt auf dem Rathhauſe dieſer Stadt aufbewahrt werden, wo ich ſie ſelbſt unterſucht, und beym erſten Anblick fuͤr Elephantenknochen erkannt habe.","norm":"bei Luzern ausgegraben worden sind, und noch jetzt auf dem Rathause dieser Stadt aufbewahrt werden, wo ich sie selbst untersucht, und beim ersten Anblick für Elephantenknochen erkannt habe.","orig_tok":["bey","Luzern","ausgegraben","worden","ſind",",","und","noch","jetzt","auf","dem","Rathhauſe","dieſer","Stadt","aufbewahrt","werden",",","wo","ich","ſie","ſelbſt","unterſucht",",","und","beym","erſten","Anblick","fuͤr","Elephantenknochen","erkannt","habe","."],"norm_tok":["bei","Luzern","ausgegraben","worden","sind",",","und","noch","jetzt","auf","dem","Rathause","dieser","Stadt","aufbewahrt","werden",",","wo","ich","sie","selbst","untersucht",",","und","beim","ersten","Anblick","für","Elephantenknochen","erkannt","habe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,22],[23,29],[30,34],[34,35],[36,39],[40,44],[45,50],[51,54],[55,58],[59,68],[69,75],[76,81],[82,92],[93,99],[99,100],[101,103],[104,107],[108,111],[112,118],[119,129],[129,130],[131,134],[135,139],[140,146],[147,154],[155,159],[160,177],[178,185],[186,190],[190,191]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,22],[23,29],[30,34],[34,35],[36,39],[40,44],[45,50],[51,54],[55,58],[59,67],[68,74],[75,80],[81,91],[92,98],[98,99],[100,102],[103,106],[107,110],[111,117],[118,128],[128,129],[130,133],[134,138],[139,145],[146,153],[154,157],[158,175],[176,183],[184,188],[188,189]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.171299934387207}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2175,"date":1798,"orig":"Der verdiente Arzt und vorkrefliche Anatom.","norm":"Der verdiente Arzt und vorkrefliche Anatom.","orig_tok":["Der","verdiente","Arzt","und","vorkrefliche","Anatom","."],"norm_tok":["Der","verdiente","Arzt","und","vorkrefliche","Anatom","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,18],[19,22],[23,35],[36,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,18],[19,22],[23,35],[36,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.613200187683105}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2176,"date":1798,"orig":"Felix Plater hingegen, hat dieſe geognoſtiſchen Denkmaͤler damals, als ſie ausgegraben wurden, ſehr ſorgfaͤltig ausgemeſſen und unterſucht und ganz zuverſichtlich erklaͤrt, ſie haben einem menſchlichen Giganten von 17 Fuß Laͤnge zugehoͤrt.","norm":"Felix Plater hingegen, hat diese geognostischen Denkmäler damals, als sie ausgegraben wurden, sehr sorgfältig ausgemessen und untersucht und ganz zuversichtlich erklärt, sie haben einem menschlichen Giganten von 17 Fuß Länge zugehört.","orig_tok":["Felix","Plater","hingegen",",","hat","dieſe","geognoſtiſchen","Denkmaͤler","damals",",","als","ſie","ausgegraben","wurden",",","ſehr","ſorgfaͤltig","ausgemeſſen","und","unterſucht","und","ganz","zuverſichtlich","erklaͤrt",",","ſie","haben","einem","menſchlichen","Giganten","von","17","Fuß","Laͤnge","zugehoͤrt","."],"norm_tok":["Felix","Plater","hingegen",",","hat","diese","geognostischen","Denkmäler","damals",",","als","sie","ausgegraben","wurden",",","sehr","sorgfältig","ausgemessen","und","untersucht","und","ganz","zuversichtlich","erklärt",",","sie","haben","einem","menschlichen","Giganten","von","17","Fuß","Länge","zugehört","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,21],[21,22],[23,26],[27,32],[33,47],[48,58],[59,65],[65,66],[67,70],[71,74],[75,86],[87,93],[93,94],[95,99],[100,111],[112,123],[124,127],[128,138],[139,142],[143,147],[148,162],[163,171],[171,172],[173,176],[177,182],[183,188],[189,201],[202,210],[211,214],[215,217],[218,221],[222,228],[229,238],[238,239]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,21],[21,22],[23,26],[27,32],[33,47],[48,57],[58,64],[64,65],[66,69],[70,73],[74,85],[86,92],[92,93],[94,98],[99,109],[110,121],[122,125],[126,136],[137,140],[141,145],[146,160],[161,168],[168,169],[170,173],[174,179],[180,185],[186,198],[199,207],[208,211],[212,214],[215,218],[219,224],[225,233],[233,234]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7221999168396}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2177,"date":1798,"orig":"Er hat auch ein ſeltſames koloſſaliſches Gemaͤhlde eines menſchlichen Skeletts von dieſer Groͤße mit vieler Sorgfalt verfertigen laſſen, welches noch in dem Jeſuitercollegium zu Luzern zu ſehen iſt: zum merkwuͤrdigen Beweiſe, wie maͤchtig die Herrſchaft des Vorurtheils auch in einem ſo großen Manne ſey, wenn es einmal ſo tief eingewurzelt, daß es ſelbſt gegen den Augenſchein noch ſtreitet.","norm":"Er hat auch ein seltsames kolossalisches Gemälde eines menschlichen Skeletts von dieser Größe mit vieler Sorgfalt verfertigen lassen, welches noch in dem Jesuiterkollegium zu Luzern zu sehen ist: zum merkwürdigen Beweise, wie mächtig die Herrschaft des Vorurteils auch in einem so großen Manne sei, wenn es einmal so tief eingewurzelt, dass es selbst gegen den Augenschein noch streitet.","orig_tok":["Er","hat","auch","ein","ſeltſames","koloſſaliſches","Gemaͤhlde","eines","menſchlichen","Skeletts","von","dieſer","Groͤße","mit","vieler","Sorgfalt","verfertigen","laſſen",",","welches","noch","in","dem","Jeſuitercollegium","zu","Luzern","zu","ſehen","iſt",":","zum","merkwuͤrdigen","Beweiſe",",","wie","maͤchtig","die","Herrſchaft","des","Vorurtheils","auch","in","einem","ſo","großen","Manne","ſey",",","wenn","es","einmal","ſo","tief","eingewurzelt",",","daß","es","ſelbſt","gegen","den","Augenſchein","noch","ſtreitet","."],"norm_tok":["Er","hat","auch","ein","seltsames","kolossalisches","Gemälde","eines","menschlichen","Skeletts","von","dieser","Größe","mit","vieler","Sorgfalt","verfertigen","lassen",",","welches","noch","in","dem","Jesuiterkollegium","zu","Luzern","zu","sehen","ist",":","zum","merkwürdigen","Beweise",",","wie","mächtig","die","Herrschaft","des","Vorurteils","auch","in","einem","so","großen","Manne","sei",",","wenn","es","einmal","so","tief","eingewurzelt",",","dass","es","selbst","gegen","den","Augenschein","noch","streitet","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,25],[26,40],[41,50],[51,56],[57,69],[70,78],[79,82],[83,89],[90,96],[97,100],[101,107],[108,116],[117,128],[129,135],[135,136],[137,144],[145,149],[150,152],[153,156],[157,174],[175,177],[178,184],[185,187],[188,193],[194,197],[197,198],[199,202],[203,216],[217,224],[224,225],[226,229],[230,238],[239,242],[243,253],[254,257],[258,269],[270,274],[275,277],[278,283],[284,286],[287,293],[294,299],[300,303],[303,304],[305,309],[310,312],[313,319],[320,322],[323,327],[328,340],[340,341],[342,345],[346,348],[349,355],[356,361],[362,365],[366,377],[378,382],[383,391],[391,392]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,25],[26,40],[41,48],[49,54],[55,67],[68,76],[77,80],[81,87],[88,93],[94,97],[98,104],[105,113],[114,125],[126,132],[132,133],[134,141],[142,146],[147,149],[150,153],[154,171],[172,174],[175,181],[182,184],[185,190],[191,194],[194,195],[196,199],[200,212],[213,220],[220,221],[222,225],[226,233],[234,237],[238,248],[249,252],[253,263],[264,268],[269,271],[272,277],[278,280],[281,287],[288,293],[294,297],[297,298],[299,303],[304,306],[307,313],[314,316],[317,321],[322,334],[334,335],[336,340],[341,343],[344,350],[351,356],[357,360],[361,372],[373,377],[378,386],[386,387]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.401199817657471}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2178,"date":1798,"orig":"Vielmehr beweiſen einſtimmig alle auf uns gekommene Ueberreſte und Alterthuͤmer, wonach wir die Statur der alten Voͤlker ſchaͤtzen koͤnnen, als Mumien, Knochen, beſonders Menſchenzaͤhne, welche in den aͤlteſten Grabmaͤhlern und Urnen gefunden worden ſind , Waffen u. a. m. daß jene Voͤlker wenig oder gar nicht groͤßer geweſen ſeyen, als die jetzigen.","norm":"Vielmehr beweisen einstimmig alle auf uns gekommene Überreste und Altertümer, wonach wir die Statur der alten Völker schätzen können, als Mumien, Knochen, besonders Menschenzähne, welche in den ältesten Grabmälern und Urnen gefunden worden sind, Waffen u. a. m. dass jene Völker wenig oder gar nicht größer gewesen seien, als die jetzigen.","orig_tok":["Vielmehr","beweiſen","einſtimmig","alle","auf","uns","gekommene","Ueberreſte","und","Alterthuͤmer",",","wonach","wir","die","Statur","der","alten","Voͤlker","ſchaͤtzen","koͤnnen",",","als","Mumien",",","Knochen",",","beſonders","Menſchenzaͤhne",",","welche","in","den","aͤlteſten","Grabmaͤhlern","und","Urnen","gefunden","worden","ſind",",","Waffen","u.","a.","m.","daß","jene","Voͤlker","wenig","oder","gar","nicht","groͤßer","geweſen","ſeyen",",","als","die","jetzigen","."],"norm_tok":["Vielmehr","beweisen","einstimmig","alle","auf","uns","gekommene","Überreste","und","Altertümer",",","wonach","wir","die","Statur","der","alten","Völker","schätzen","können",",","als","Mumien",",","Knochen",",","besonders","Menschenzähne",",","welche","in","den","ältesten","Grabmälern","und","Urnen","gefunden","worden","sind",",","Waffen","u.","a.","m.","dass","jene","Völker","wenig","oder","gar","nicht","größer","gewesen","seien",",","als","die","jetzigen","."],"orig_spans":[[0,8],[9,17],[18,28],[29,33],[34,37],[38,41],[42,51],[52,62],[63,66],[67,79],[79,80],[81,87],[88,91],[92,95],[96,102],[103,106],[107,112],[113,120],[121,130],[131,138],[138,139],[140,143],[144,150],[150,151],[152,159],[159,160],[161,170],[171,185],[185,186],[187,193],[194,196],[197,200],[201,210],[211,223],[224,227],[228,233],[234,242],[243,249],[250,254],[255,256],[257,263],[264,266],[267,269],[270,272],[273,276],[277,281],[282,289],[290,295],[296,300],[301,304],[305,310],[311,318],[319,326],[327,332],[332,333],[334,337],[338,341],[342,350],[350,351]],"norm_spans":[[0,8],[9,17],[18,28],[29,33],[34,37],[38,41],[42,51],[52,61],[62,65],[66,76],[76,77],[78,84],[85,88],[89,92],[93,99],[100,103],[104,109],[110,116],[117,125],[126,132],[132,133],[134,137],[138,144],[144,145],[146,153],[153,154],[155,164],[165,178],[178,179],[180,186],[187,189],[190,193],[194,202],[203,213],[214,217],[218,223],[224,232],[233,239],[240,244],[244,245],[246,252],[253,255],[256,258],[259,261],[262,266],[267,271],[272,278],[279,284],[285,289],[290,293],[294,299],[300,306],[307,314],[315,320],[320,321],[322,325],[326,329],[330,338],[338,339]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.456399917602539}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2179,"date":1798,"orig":"Ich beſitze durch die Guͤte des Herrn von Bozenhard, kaiſerl. Oberkonſuls in Copenhagen, die Hirnſchaale und andere Knochen eines erwachſenen Menſchen, welche unlaͤngſt in einem ſehr alten cimbriſchen Grabmahle gefunden wurden, und die weder in Verhaͤltniß noch der Groͤße von unſrer heutigen Statur abweichen.","norm":"Ich besitze durch die Güte des Herrn von Bozenhard, kaiserl. Oberkonsuls in Kopenhagen, die Hirnschale und andere Knochen eines erwachsenen Menschen, welche unlängst in einem sehr alten zimbrischen Grabmale gefunden wurden, und die weder in Verhältnis noch der Größe von unserer heutigen Statur abweichen.","orig_tok":["Ich","beſitze","durch","die","Guͤte","des","Herrn","von","Bozenhard",",","kaiſerl.","Oberkonſuls","in","Copenhagen",",","die","Hirnſchaale","und","andere","Knochen","eines","erwachſenen","Menſchen",",","welche","unlaͤngſt","in","einem","ſehr","alten","cimbriſchen","Grabmahle","gefunden","wurden",",","und","die","weder","in","Verhaͤltniß","noch","der","Groͤße","von","unſrer","heutigen","Statur","abweichen","."],"norm_tok":["Ich","besitze","durch","die","Güte","des","Herrn","von","Bozenhard",",","kaiserl",".","Oberkonsuls","in","Kopenhagen",",","die","Hirnschale","und","andere","Knochen","eines","erwachsenen","Menschen",",","welche","unlängst","in","einem","sehr","alten","zimbrischen","Grabmale","gefunden","wurden",",","und","die","weder","in","Verhältnis","noch","der","Größe","von","unserer","heutigen","Statur","abweichen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,21],[22,27],[28,31],[32,37],[38,41],[42,51],[51,52],[53,61],[62,73],[74,76],[77,87],[87,88],[89,92],[93,104],[105,108],[109,115],[116,123],[124,129],[130,141],[142,150],[150,151],[152,158],[159,168],[169,171],[172,177],[178,182],[183,188],[189,200],[201,210],[211,219],[220,226],[226,227],[228,231],[232,235],[236,241],[242,244],[245,256],[257,261],[262,265],[266,272],[273,276],[277,283],[284,292],[293,299],[300,309],[309,310]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,21],[22,26],[27,30],[31,36],[37,40],[41,50],[50,51],[52,59],[59,60],[61,72],[73,75],[76,86],[86,87],[88,91],[92,102],[103,106],[107,113],[114,121],[122,127],[128,139],[140,148],[148,149],[150,156],[157,165],[166,168],[169,174],[175,179],[180,185],[186,197],[198,206],[207,215],[216,222],[222,223],[224,227],[228,231],[232,237],[238,240],[241,251],[252,256],[257,260],[261,266],[267,270],[271,278],[279,287],[288,294],[295,304],[304,305]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.572199821472168}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2180,"date":1798,"orig":"Zwar findet man auch unter den neuern Voͤlkern allerdings Nationalverſchiedenheiten hierin.","norm":"Zwar findet man auch unter den neueren Völkern allerdings Nationalverschiedenheiten hierin.","orig_tok":["Zwar","findet","man","auch","unter","den","neuern","Voͤlkern","allerdings","Nationalverſchiedenheiten","hierin","."],"norm_tok":["Zwar","findet","man","auch","unter","den","neueren","Völkern","allerdings","Nationalverschiedenheiten","hierin","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,20],[21,26],[27,30],[31,37],[38,46],[47,57],[58,83],[84,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,20],[21,26],[27,30],[31,38],[39,46],[47,57],[58,83],[84,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.614699840545654}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2181,"date":1798,"orig":"So ſind z. B. unter den europaͤiſchen Nationen die Schonen, oder die Schweizer gewiſſer Kantons, z. B. die Schwytzer, langer, die Lapplaͤnder aber kleinerer Statur; in der neuen Welt ſind die Abiponer von groͤßerem, die Eskimos von kleinerem Koͤrperbau; doch ſo, daß keins zu ſehr von der Mittelgroͤße abweicht; und im Allgemeinen iſt unter den Nationen der jetzigen Welt keine Verſchiedenheit im Betreff der Koͤrpergroͤße ſo abweichend von der Regel, daß ſie nicht nach der gewoͤhnlichen Degenerationsweiſe und analogen Erſcheinungen an andern Saͤugthieren leicht erklaͤrt werden koͤnnte.","norm":"So sind z. B. unter den europäischen Nationen die Schonen, oder die Schweizer gewisser Kantons, z. B. die Schwyzer, langer, die Lappländer aber kleinerer Statur; in der neuen Welt sind die Abiponer von größerem, die Eskimos von kleinerem Körperbau; doch so, dass keins zu sehr von der Mittelgröße abweicht; und im Allgemeinen ist unter den Nationen der jetzigen Welt keine Verschiedenheit im Betreff der Körpergröße so abweichend von der Regel, dass sie nicht nach der gewöhnlichen Degenerationsweise und analogen Erscheinungen an anderen Säugetieren leicht erklärt werden könnte.","orig_tok":["So","ſind","z.","B.","unter","den","europaͤiſchen","Nationen","die","Schonen",",","oder","die","Schweizer","gewiſſer","Kantons",",","z.","B.","die","Schwytzer",",","langer",",","die","Lapplaͤnder","aber","kleinerer","Statur",";","in","der","neuen","Welt","ſind","die","Abiponer","von","groͤßerem",",","die","Eskimos","von","kleinerem","Koͤrperbau",";","doch","ſo",",","daß","keins","zu","ſehr","von","der","Mittelgroͤße","abweicht",";","und","im","Allgemeinen","iſt","unter","den","Nationen","der","jetzigen","Welt","keine","Verſchiedenheit","im","Betreff","der","Koͤrpergroͤße","ſo","abweichend","von","der","Regel",",","daß","ſie","nicht","nach","der","gewoͤhnlichen","Degenerationsweiſe","und","analogen","Erſcheinungen","an","andern","Saͤugthieren","leicht","erklaͤrt","werden","koͤnnte","."],"norm_tok":["So","sind","z.","B.","unter","den","europäischen","Nationen","die","Schonen",",","oder","die","Schweizer","gewisser","Kantons",",","z.","B.","die","Schwyzer",",","langer",",","die","Lappländer","aber","kleinerer","Statur",";","in","der","neuen","Welt","sind","die","Abiponer","von","größerem",",","die","Eskimos","von","kleinerem","Körperbau",";","doch","so",",","dass","keins","zu","sehr","von","der","Mittelgröße","abweicht",";","und","im","Allgemeinen","ist","unter","den","Nationen","der","jetzigen","Welt","keine","Verschiedenheit","im","Betreff","der","Körpergröße","so","abweichend","von","der","Regel",",","dass","sie","nicht","nach","der","gewöhnlichen","Degenerationsweise","und","analogen","Erscheinungen","an","anderen","Säugetieren","leicht","erklärt","werden","könnte","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,13],[14,19],[20,23],[24,37],[38,46],[47,50],[51,58],[58,59],[60,64],[65,68],[69,78],[79,87],[88,95],[95,96],[97,99],[100,102],[103,106],[107,116],[116,117],[118,124],[124,125],[126,129],[130,141],[142,146],[147,156],[157,163],[163,164],[165,167],[168,171],[172,177],[178,182],[183,187],[188,191],[192,200],[201,204],[205,214],[214,215],[216,219],[220,227],[228,231],[232,241],[242,252],[252,253],[254,258],[259,261],[261,262],[263,266],[267,272],[273,275],[276,280],[281,284],[285,288],[289,301],[302,310],[310,311],[312,315],[316,318],[319,330],[331,334],[335,340],[341,344],[345,353],[354,357],[358,366],[367,371],[372,377],[378,393],[394,396],[397,404],[405,408],[409,422],[423,425],[426,436],[437,440],[441,444],[445,450],[450,451],[452,455],[456,459],[460,465],[466,470],[471,474],[475,488],[489,507],[508,511],[512,520],[521,534],[535,537],[538,544],[545,557],[558,564],[565,573],[574,580],[581,588],[588,589]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,13],[14,19],[20,23],[24,36],[37,45],[46,49],[50,57],[57,58],[59,63],[64,67],[68,77],[78,86],[87,94],[94,95],[96,98],[99,101],[102,105],[106,114],[114,115],[116,122],[122,123],[124,127],[128,138],[139,143],[144,153],[154,160],[160,161],[162,164],[165,168],[169,174],[175,179],[180,184],[185,188],[189,197],[198,201],[202,210],[210,211],[212,215],[216,223],[224,227],[228,237],[238,247],[247,248],[249,253],[254,256],[256,257],[258,262],[263,268],[269,271],[272,276],[277,280],[281,284],[285,296],[297,305],[305,306],[307,310],[311,313],[314,325],[326,329],[330,335],[336,339],[340,348],[349,352],[353,361],[362,366],[367,372],[373,388],[389,391],[392,399],[400,403],[404,415],[416,418],[419,429],[430,433],[434,437],[438,443],[443,444],[445,449],[450,453],[454,459],[460,464],[465,468],[469,481],[482,500],[501,504],[505,513],[514,527],[528,530],[531,538],[539,550],[551,557],[558,565],[566,572],[573,579],[579,580]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.205699920654297}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2182,"date":1798,"orig":"Ich muß jedoch zwey ſolche Verſchiedenheiten beſonders beruͤhren, wovon ſelbſt nach neuern Nachrichten, die eine weit uͤber die gewoͤhnliche Menſchenſtatur hinausgehen, die andere aber weit unter ihr bleiben ſoll.","norm":"Ich muss jedoch zwei solche Verschiedenheiten besonders berühren, wovon selbst nach neueren Nachrichten, die eine weit über die gewöhnliche Menschenstatur hinausgehen, die andere aber weit unter ihr bleiben soll.","orig_tok":["Ich","muß","jedoch","zwey","ſolche","Verſchiedenheiten","beſonders","beruͤhren",",","wovon","ſelbſt","nach","neuern","Nachrichten",",","die","eine","weit","uͤber","die","gewoͤhnliche","Menſchenſtatur","hinausgehen",",","die","andere","aber","weit","unter","ihr","bleiben","ſoll","."],"norm_tok":["Ich","muss","jedoch","zwei","solche","Verschiedenheiten","besonders","berühren",",","wovon","selbst","nach","neueren","Nachrichten",",","die","eine","weit","über","die","gewöhnliche","Menschenstatur","hinausgehen",",","die","andere","aber","weit","unter","ihr","bleiben","soll","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,19],[20,26],[27,44],[45,54],[55,64],[64,65],[66,71],[72,78],[79,83],[84,90],[91,102],[102,103],[104,107],[108,112],[113,117],[118,123],[124,127],[128,140],[141,155],[156,167],[167,168],[169,172],[173,179],[180,184],[185,189],[190,195],[196,199],[200,207],[208,212],[212,213]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,20],[21,27],[28,45],[46,55],[56,64],[64,65],[66,71],[72,78],[79,83],[84,91],[92,103],[103,104],[105,108],[109,113],[114,118],[119,123],[124,127],[128,139],[140,154],[155,166],[166,167],[168,171],[172,178],[179,183],[184,188],[189,194],[195,198],[199,206],[207,211],[211,212]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.901000022888184}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2183,"date":1798,"orig":"Ich meine die gigantiſchen Patagonen im ſuͤdlichſten Amerika, und die zwerg haften Quimos, die angeblichen Bergbewohner der Inſel Madagaſkar.","norm":"Ich meine die gigantischen Patagonen im südlichsten Amerika, und die Zwerg haften Quimos, die angeblichen Bergbewohner der Insel Madagaskar.","orig_tok":["Ich","meine","die","gigantiſchen","Patagonen","im","ſuͤdlichſten","Amerika",",","und","die","zwerg","haften","Quimos",",","die","angeblichen","Bergbewohner","der","Inſel","Madagaſkar","."],"norm_tok":["Ich","meine","die","gigantischen","Patagonen","im","südlichsten","Amerika",",","und","die","Zwerg","haften","Quimos",",","die","angeblichen","Bergbewohner","der","Insel","Madagaskar","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,26],[27,36],[37,39],[40,52],[53,60],[60,61],[62,65],[66,69],[70,75],[76,82],[83,89],[89,90],[91,94],[95,106],[107,119],[120,123],[124,129],[130,140],[140,141]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,26],[27,36],[37,39],[40,51],[52,59],[59,60],[61,64],[65,68],[69,74],[75,81],[82,88],[88,89],[90,93],[94,105],[106,118],[119,122],[123,128],[129,139],[139,140]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.025100231170654}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2184,"date":1798,"orig":"§. 72. Patagonen.","norm":"§. 72. Patagonen.","orig_tok":["§.","72.","Patagonen","."],"norm_tok":["§",".","72.","Patagonen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.088699817657471}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2185,"date":1798,"orig":"In dem ſuͤdoͤſtlichen Theile des feſten Landes von Suͤd-Amerika iſt eine Nation, die ſeit Magalhaens Weltumſeglung den Europaͤern bekannt worden, welche ihnen den zuſammengeſetzten Namen der Pata-gonen gaben, weil ſie ſie naͤmlich fuͤr verwandt mit den benachbarten Chonen hielten, ihre in Guanakofelle eingewickelten Fuͤße aber den behaarten Thierpfoten, welche die Spanier Patas nennen, aͤhnlich waren.","norm":"In dem südöstlichen Teile des festen Landes von Südamerika ist eine Nation, die seit Magalhaens Weltumseglung den Europäern bekannt worden, welche ihnen den zusammengesetzten Namen der Patagonen gaben, weil sie sie nämlich für verwandt mit den benachbarten Konen hielten, ihre in Guanakofelle eingewickelten Füße aber den behaarten Tierpfoten, welche die Spanier Patas nennen, ähnlich waren.","orig_tok":["In","dem","ſuͤdoͤſtlichen","Theile","des","feſten","Landes","von","Suͤd-Amerika","iſt","eine","Nation",",","die","ſeit","Magalhaens","Weltumſeglung","den","Europaͤern","bekannt","worden",",","welche","ihnen","den","zuſammengeſetzten","Namen","der","Pata-gonen","gaben",",","weil","ſie","ſie","naͤmlich","fuͤr","verwandt","mit","den","benachbarten","Chonen","hielten",",","ihre","in","Guanakofelle","eingewickelten","Fuͤße","aber","den","behaarten","Thierpfoten",",","welche","die","Spanier","Patas","nennen",",","aͤhnlich","waren","."],"norm_tok":["In","dem","südöstlichen","Teile","des","festen","Landes","von","Südamerika","ist","eine","Nation",",","die","seit","Magalhaens","Weltumseglung","den","Europäern","bekannt","worden",",","welche","ihnen","den","zusammengesetzten","Namen","der","Patagonen","gaben",",","weil","sie","sie","nämlich","für","verwandt","mit","den","benachbarten","Konen","hielten",",","ihre","in","Guanakofelle","eingewickelten","Füße","aber","den","behaarten","Tierpfoten",",","welche","die","Spanier","Patas","nennen",",","ähnlich","waren","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,21],[22,28],[29,32],[33,39],[40,46],[47,50],[51,63],[64,67],[68,72],[73,79],[79,80],[81,84],[85,89],[90,100],[101,114],[115,118],[119,129],[130,137],[138,144],[144,145],[146,152],[153,158],[159,162],[163,180],[181,186],[187,190],[191,201],[202,207],[207,208],[209,213],[214,217],[218,221],[222,230],[231,235],[236,244],[245,248],[249,252],[253,265],[266,272],[273,280],[280,281],[282,286],[287,289],[290,302],[303,317],[318,323],[324,328],[329,332],[333,342],[343,354],[354,355],[356,362],[363,366],[367,374],[375,380],[381,387],[387,388],[389,397],[398,403],[403,404]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,19],[20,25],[26,29],[30,36],[37,43],[44,47],[48,58],[59,62],[63,67],[68,74],[74,75],[76,79],[80,84],[85,95],[96,109],[110,113],[114,123],[124,131],[132,138],[138,139],[140,146],[147,152],[153,156],[157,174],[175,180],[181,184],[185,194],[195,200],[200,201],[202,206],[207,210],[211,214],[215,222],[223,226],[227,235],[236,239],[240,243],[244,256],[257,262],[263,270],[270,271],[272,276],[277,279],[280,292],[293,307],[308,312],[313,317],[318,321],[322,331],[332,342],[342,343],[344,350],[351,354],[355,362],[363,368],[369,375],[375,376],[377,384],[385,390],[390,391]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.561800003051758}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2186,"date":1798,"orig":"Nach der eigenthuͤmlichen und Landesbenennung aber heißen ſie Tehuelheten.","norm":"Nach der eigentümlichen und Landesbenennung aber heißen sie Tehuelheten.","orig_tok":["Nach","der","eigenthuͤmlichen","und","Landesbenennung","aber","heißen","ſie","Tehuelheten","."],"norm_tok":["Nach","der","eigentümlichen","und","Landesbenennung","aber","heißen","sie","Tehuelheten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,25],[26,29],[30,45],[46,50],[51,57],[58,61],[62,73],[73,74]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,23],[24,27],[28,43],[44,48],[49,55],[56,59],[60,71],[71,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.02400016784668}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2187,"date":1798,"orig":"Von dieſen ſogenanten Patagonen nun fabelte zuerſt Anton Pigafetta, Magalhaens Reiſegefaͤhrte, in ſeiner Erzaͤhlung, ſie ſeyen Giganten, am Koͤrperbau doppelt groͤßer als die Europaͤer .","norm":"Von diesen sogenannten Patagonen nun fabelte zuerst Anton Pigafetta, Magalhaens Reisegefährte, in seiner Erzählung, sie seien Giganten, am Körperbau doppelt größer als die Europäer.","orig_tok":["Von","dieſen","ſogenanten","Patagonen","nun","fabelte","zuerſt","Anton","Pigafetta",",","Magalhaens","Reiſegefaͤhrte",",","in","ſeiner","Erzaͤhlung",",","ſie","ſeyen","Giganten",",","am","Koͤrperbau","doppelt","groͤßer","als","die","Europaͤer","."],"norm_tok":["Von","diesen","sogenannten","Patagonen","nun","fabelte","zuerst","Anton","Pigafetta",",","Magalhaens","Reisegefährte",",","in","seiner","Erzählung",",","sie","seien","Giganten",",","am","Körperbau","doppelt","größer","als","die","Europäer","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,21],[22,31],[32,35],[36,43],[44,50],[51,56],[57,66],[66,67],[68,78],[79,93],[93,94],[95,97],[98,104],[105,115],[115,116],[117,120],[121,126],[127,135],[135,136],[137,139],[140,150],[151,158],[159,166],[167,170],[171,174],[175,184],[185,186]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,22],[23,32],[33,36],[37,44],[45,51],[52,57],[58,67],[67,68],[69,79],[80,93],[93,94],[95,97],[98,104],[105,114],[114,115],[116,119],[120,125],[126,134],[134,135],[136,138],[139,148],[149,156],[157,163],[164,167],[168,171],[172,180],[180,181]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.306700229644775}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2188,"date":1798,"orig":"Von jener Zeit an bis nach drittehalb Jahrhunderten beſtreiten und widerſprechen ſich gegenſeitig die Berichte in denen von den Europaͤern nach dieſer Gegend der neuen Welt angeſtellten Reiſen in Betreff der Patagonen ſo ſehr, und ſind ſich ſo aͤußerſt ungleich, daß ſie ein merkwuͤrdiges Warnungsbeyſpiel zur Behutſamkeit und zum Mißtrauen beym Gebrauch der Reiſebeſchreibungen abgeben koͤnnen.","norm":"Von jener Zeit an bis nach dritthalb Jahrhunderten bestreiten und widersprechen sich gegenseitig die Berichte in denen von den Europäern nach dieser Gegend der neuen Welt angestellten Reisen in Betreff der Patagonen so sehr, und sind sich so äußerst ungleich, dass sie ein merkwürdiges Warnungsbeispiel zur Behutsamkeit und zum Misstrauen beim Gebrauch der Reisebeschreibungen abgeben können.","orig_tok":["Von","jener","Zeit","an","bis","nach","drittehalb","Jahrhunderten","beſtreiten","und","widerſprechen","ſich","gegenſeitig","die","Berichte","in","denen","von","den","Europaͤern","nach","dieſer","Gegend","der","neuen","Welt","angeſtellten","Reiſen","in","Betreff","der","Patagonen","ſo","ſehr",",","und","ſind","ſich","ſo","aͤußerſt","ungleich",",","daß","ſie","ein","merkwuͤrdiges","Warnungsbeyſpiel","zur","Behutſamkeit","und","zum","Mißtrauen","beym","Gebrauch","der","Reiſebeſchreibungen","abgeben","koͤnnen","."],"norm_tok":["Von","jener","Zeit","an","bis","nach","dritthalb","Jahrhunderten","bestreiten","und","widersprechen","sich","gegenseitig","die","Berichte","in","denen","von","den","Europäern","nach","dieser","Gegend","der","neuen","Welt","angestellten","Reisen","in","Betreff","der","Patagonen","so","sehr",",","und","sind","sich","so","äußerst","ungleich",",","dass","sie","ein","merkwürdiges","Warnungsbeispiel","zur","Behutsamkeit","und","zum","Misstrauen","beim","Gebrauch","der","Reisebeschreibungen","abgeben","können","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,17],[18,21],[22,26],[27,37],[38,51],[52,62],[63,66],[67,80],[81,85],[86,97],[98,101],[102,110],[111,113],[114,119],[120,123],[124,127],[128,138],[139,143],[144,150],[151,157],[158,161],[162,167],[168,172],[173,185],[186,192],[193,195],[196,203],[204,207],[208,217],[218,220],[221,225],[225,226],[227,230],[231,235],[236,240],[241,243],[244,252],[253,261],[261,262],[263,266],[267,270],[271,274],[275,288],[289,305],[306,309],[310,322],[323,326],[327,330],[331,340],[341,345],[346,354],[355,358],[359,378],[379,386],[387,394],[394,395]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,17],[18,21],[22,26],[27,36],[37,50],[51,61],[62,65],[66,79],[80,84],[85,96],[97,100],[101,109],[110,112],[113,118],[119,122],[123,126],[127,136],[137,141],[142,148],[149,155],[156,159],[160,165],[166,170],[171,183],[184,190],[191,193],[194,201],[202,205],[206,215],[216,218],[219,223],[223,224],[225,228],[229,233],[234,238],[239,241],[242,249],[250,258],[258,259],[260,264],[265,268],[269,272],[273,285],[286,302],[303,306],[307,319],[320,323],[324,327],[328,338],[339,343],[344,352],[353,356],[357,376],[377,384],[385,391],[391,392]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7530999183654785}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2189,"date":1798,"orig":"S. deſſen Viaggio atovne il mondo, bey Ramuſius Th. 1. (4te Ausg.) S. 35. 36.","norm":"S. dessen Viaggio atovne il mondo, bei Ramusius Th. 1. (4te Ausg.) S. 35. 36.","orig_tok":["S.","deſſen","Viaggio","atovne","il","mondo",",","bey","Ramuſius","Th.","1.","(","4te","Ausg.",")","S.","35.","36","."],"norm_tok":["S.","dessen","Viaggio","atovne","il","mondo",",","bei","Ramusius","Th",".","1.","(","4te","Ausg",".",")","S.","35.","36."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,17],[18,24],[25,27],[28,33],[33,34],[35,38],[39,47],[48,51],[52,54],[55,56],[56,59],[60,65],[65,66],[67,69],[70,73],[74,76],[76,77]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,17],[18,24],[25,27],[28,33],[33,34],[35,38],[39,47],[48,50],[50,51],[52,54],[55,56],[56,59],[60,64],[64,65],[65,66],[67,69],[70,73],[74,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.400400161743164}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2190,"date":1798,"orig":"Wem daran liegt, dieſe verſchiedenen Berichte und die Meinungen der Anthropologen daruͤber zu durchſuchen und zu vergleichen, der leſe die unten angefuͤhrten zehn Schriftſteller .","norm":"Wem daran liegt, diese verschiedenen Berichte und die Meinungen der Anthropologen darüber zu durchsuchen und zu vergleichen, der lese die unten angeführten zehn Schriftsteller.","orig_tok":["Wem","daran","liegt",",","dieſe","verſchiedenen","Berichte","und","die","Meinungen","der","Anthropologen","daruͤber","zu","durchſuchen","und","zu","vergleichen",",","der","leſe","die","unten","angefuͤhrten","zehn","Schriftſteller","."],"norm_tok":["Wem","daran","liegt",",","diese","verschiedenen","Berichte","und","die","Meinungen","der","Anthropologen","darüber","zu","durchsuchen","und","zu","vergleichen",",","der","lese","die","unten","angeführten","zehn","Schriftsteller","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[15,16],[17,22],[23,36],[37,45],[46,49],[50,53],[54,63],[64,67],[68,81],[82,90],[91,93],[94,105],[106,109],[110,112],[113,124],[124,125],[126,129],[130,134],[135,138],[139,144],[145,157],[158,162],[163,177],[178,179]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[15,16],[17,22],[23,36],[37,45],[46,49],[50,53],[54,63],[64,67],[68,81],[82,89],[90,92],[93,104],[105,108],[109,111],[112,123],[123,124],[125,128],[129,133],[134,137],[138,143],[144,155],[156,160],[161,175],[175,176]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.216400146484375}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2191,"date":1798,"orig":"Zu unſerm Zwecke iſt blos noͤthig jene Folgerungen darzulegen, welche nach reiferer Pruͤfung die wahrſcheinlichſten ſind.","norm":"Zu unserem Zwecke ist bloß nötig jene Folgerungen darzulegen, welche nach reiferer Prüfung die wahrscheinlichsten sind.","orig_tok":["Zu","unſerm","Zwecke","iſt","blos","noͤthig","jene","Folgerungen","darzulegen",",","welche","nach","reiferer","Pruͤfung","die","wahrſcheinlichſten","ſind","."],"norm_tok":["Zu","unserem","Zwecke","ist","bloß","nötig","jene","Folgerungen","darzulegen",",","welche","nach","reiferer","Prüfung","die","wahrscheinlichsten","sind","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,16],[17,20],[21,25],[26,33],[34,38],[39,50],[51,61],[61,62],[63,69],[70,74],[75,83],[84,92],[93,96],[97,115],[116,120],[120,121]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,17],[18,21],[22,26],[27,32],[33,37],[38,49],[50,60],[60,61],[62,68],[69,73],[74,82],[83,90],[91,94],[95,113],[114,118],[118,119]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.77810001373291}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2192,"date":1798,"orig":"Büffon hiſtoire naturelle, Theil 3. und Supplemente, Theil 5. de Broſſes hiſtoire des navigations aux terres auſtrales, Th. 1. de Pauw Recherches ſur les Americains, Th. 1. Ortega in Viage del comand.","norm":"Buffon histoire naturelle, Teil 3. und Supplemente, Teil 5. de Brosses histoire des Navigation aux terres australes, Th. 1. de Pauw Recherche sur les Americains, Th. 1. Ortega in Viage del comand.","orig_tok":["Büffon","hiſtoire","naturelle",",","Theil","3.","und","Supplemente",",","Theil","5.","de","Broſſes","hiſtoire","des","navigations","aux","terres","auſtrales",",","Th.","1.","de","Pauw","Recherches","ſur","les","Americains",",","Th.","1.","Ortega","in","Viage","del","comand","."],"norm_tok":["Buffon","histoire","naturelle",",","Teil","3.","und","Supplemente",",","Teil","5.","de","Brosses","histoire","des","Navigation","aux","terres","australes",",","Th",".","1.","de","Pauw","Recherche","sur","les","Americains",",","Th",".","1.","Ortega","in","Viage","del","comand","."],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[16,25],[25,26],[27,32],[33,35],[36,39],[40,51],[51,52],[53,58],[59,61],[62,64],[65,72],[73,81],[82,85],[86,97],[98,101],[102,108],[109,118],[118,119],[120,123],[124,126],[127,129],[130,134],[135,145],[146,149],[150,153],[154,164],[164,165],[166,169],[170,172],[173,179],[180,182],[183,188],[189,192],[193,199],[199,200]],"norm_spans":[[0,6],[7,15],[16,25],[25,26],[27,31],[32,34],[35,38],[39,50],[50,51],[52,56],[57,59],[60,62],[63,70],[71,79],[80,83],[84,94],[95,98],[99,105],[106,115],[115,116],[117,119],[119,120],[121,123],[124,126],[127,131],[132,141],[142,145],[146,149],[150,160],[160,161],[162,164],[164,165],[166,168],[169,175],[176,178],[179,184],[185,188],[189,195],[195,196]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.685100078582764}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2193,"date":1798,"orig":"Byron al rededor del mundo, traduc.","norm":"Byron al rededor del mundo, traduc.","orig_tok":["Byron","al","rededor","del","mundo",",","traduc","."],"norm_tok":["Byron","al","rededor","del","mundo",",","traduc","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,16],[17,20],[21,26],[26,27],[28,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,16],[17,20],[21,26],[26,27],[28,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"es","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.740099906921387}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2194,"date":1798,"orig":"del Ingles.","norm":"del Ingles.","orig_tok":["del","Ingles","."],"norm_tok":["del","Ingles","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"pt","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"sl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.451499938964844}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2195,"date":1798,"orig":"Robertſons hiſtory of America, Th. 1.","norm":"Robertsons history of Amerika, Th. 1.","orig_tok":["Robertſons","hiſtory","of","America",",","Th.","1."],"norm_tok":["Robertsons","history","of","Amerika",",","Th",".","1."],"orig_spans":[[0,10],[11,18],[19,21],[22,29],[29,30],[31,34],[35,37]],"norm_spans":[[0,10],[11,18],[19,21],[22,29],[29,30],[31,33],[33,34],[35,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.711900234222412}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2196,"date":1798,"orig":"In Schillers Ueberſetzung S. 348-350. und S. 540. fgg. wo man noch mehrere Citate hieruͤber findet.","norm":"In Schillers Übersetzung S. 348-350 . und S. 540. fgg. wo man noch mehrere Zitate hierüber findet.","orig_tok":["In","Schillers","Ueberſetzung","S.","348-350",".","und","S.","540.","fgg.","wo","man","noch","mehrere","Citate","hieruͤber","findet","."],"norm_tok":["In","Schillers","Übersetzung","S.","348","-","350",".","und","S.","540.","fgg",".","wo","man","noch","mehrere","Zitate","hierüber","findet","."],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[13,25],[26,28],[29,36],[36,37],[38,41],[42,44],[45,49],[50,54],[55,57],[58,61],[62,66],[67,74],[75,81],[82,91],[92,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[13,24],[25,27],[28,31],[31,32],[32,35],[36,37],[38,41],[42,44],[45,49],[50,53],[53,54],[55,57],[58,61],[62,66],[67,74],[75,81],[82,90],[91,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[9,12],[10,13],[11,14],[12,15],[13,16],[14,17],[15,18],[16,19],[17,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.845600128173828}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2197,"date":1798,"orig":"G. Zimmermann geographiſche Geſchichte des Menſchen, Th. 1. S. 60-63. J. R.","norm":"G. Zimmermann geographische Geschichte des Menschen, Th. 1. S. 60-63. J. R.","orig_tok":["G.","Zimmermann","geographiſche","Geſchichte","des","Menſchen",",","Th.","1.","S.","60-63.","J.","R."],"norm_tok":["G.","Zimmermann","geographische","Geschichte","des","Menschen",",","Th",".","1.","S.","60","-","63.","J.","R."],"orig_spans":[[0,2],[3,13],[14,27],[28,38],[39,42],[43,51],[51,52],[53,56],[57,59],[60,62],[63,69],[70,72],[73,75]],"norm_spans":[[0,2],[3,13],[14,27],[28,38],[39,42],[43,51],[51,52],[53,55],[55,56],[57,59],[60,62],[63,65],[65,66],[66,69],[70,72],[73,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[10,12],[10,13],[11,14],[12,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.471799850463867}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2198,"date":1798,"orig":"Forſter Bemerkungen. Com. Carli-Ruhbi Lettere Americane, Th. 1. Pennant of the Patagonians.","norm":"Forster Bemerkungen. Com. Carli-Ruhbi Lettere Americane, Th. 1. Pennant of the Patagonians.","orig_tok":["Forſter","Bemerkungen.","Com.","Carli-Ruhbi","Lettere","Americane",",","Th.","1.","Pennant","of","the","Patagonians","."],"norm_tok":["Forster","Bemerkungen",".","Com",".","Carli-Ruhbi","Lettere","Americane",",","Th",".","1.","Pennant","of","the","Patagonians","."],"orig_spans":[[0,7],[8,20],[21,25],[26,37],[38,45],[46,55],[55,56],[57,60],[61,63],[64,71],[72,74],[75,78],[79,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,7],[8,19],[19,20],[21,24],[24,25],[26,37],[38,45],[46,55],[55,56],[57,59],[59,60],[61,63],[64,71],[72,74],[75,78],[79,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[2,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[7,10],[8,11],[9,12],[10,13],[11,14],[12,15],[13,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.6971001625061035}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2199,"date":1798,"orig":"Relacion del ultimo viage al Eſtrecho de Magallanes en 1785 y 86.","norm":"Relacion del ultimo viage al Estrecho de Magallanes en 1785 y 86.","orig_tok":["Relacion","del","ultimo","viage","al","Eſtrecho","de","Magallanes","en","1785","y","86","."],"norm_tok":["Relacion","del","ultimo","viage","al","Estrecho","de","Magallanes","en","1785","y","86."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,19],[20,25],[26,28],[29,37],[38,40],[41,51],[52,54],[55,59],[60,61],[62,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,19],[20,25],[26,28],[29,37],[38,40],[41,51],[52,54],[55,59],[60,61],[62,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,11]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"es","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.775400161743164}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2200,"date":1798,"orig":"Es iſt alſo ein Menſchenſtamm, der ſich keineswegs durch gigantiſche Groͤße, ob wohl durch einen langen Koͤrper und noch mehr durch robuſten Habitus auszeichnet .","norm":"Es ist also ein Menschenstamm, der sich keineswegs durch gigantische Größe, ob wohl durch einen langen Körper und noch mehr durch robusten Habitus auszeichnet.","orig_tok":["Es","iſt","alſo","ein","Menſchenſtamm",",","der","ſich","keineswegs","durch","gigantiſche","Groͤße",",","ob","wohl","durch","einen","langen","Koͤrper","und","noch","mehr","durch","robuſten","Habitus","auszeichnet","."],"norm_tok":["Es","ist","also","ein","Menschenstamm",",","der","sich","keineswegs","durch","gigantische","Größe",",","ob","wohl","durch","einen","langen","Körper","und","noch","mehr","durch","robusten","Habitus","auszeichnet","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,29],[29,30],[31,34],[35,39],[40,50],[51,56],[57,68],[69,75],[75,76],[77,79],[80,84],[85,90],[91,96],[97,103],[104,111],[112,115],[116,120],[121,125],[126,131],[132,140],[141,148],[149,160],[161,162]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,29],[29,30],[31,34],[35,39],[40,50],[51,56],[57,68],[69,74],[74,75],[76,78],[79,83],[84,89],[90,95],[96,102],[103,109],[110,113],[114,118],[119,123],[124,129],[130,138],[139,146],[147,158],[158,159]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.121099948883057}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2201,"date":1798,"orig":"Das Maas der Laͤnge kann man zwar bey dem ſo ſehr veraͤnderlichen und ſchwankenden Berichten keineswegs mit Sicherheit beſtimmen; jedoch betraͤgt es nach der Autoritaͤt ſehr glaubwuͤrdiger Zeugen kaum uͤber ſechs und einen halben engliſchen Fuß.","norm":"Das Maß der Länge kann man zwar bei dem so sehr veränderlichen und schwankenden Berichten keineswegs mit Sicherheit bestimmen; jedoch beträgt es nach der Autorität sehr glaubwürdiger Zeugen kaum über sechs und einen halben englischen Fuß.","orig_tok":["Das","Maas","der","Laͤnge","kann","man","zwar","bey","dem","ſo","ſehr","veraͤnderlichen","und","ſchwankenden","Berichten","keineswegs","mit","Sicherheit","beſtimmen",";","jedoch","betraͤgt","es","nach","der","Autoritaͤt","ſehr","glaubwuͤrdiger","Zeugen","kaum","uͤber","ſechs","und","einen","halben","engliſchen","Fuß","."],"norm_tok":["Das","Maß","der","Länge","kann","man","zwar","bei","dem","so","sehr","veränderlichen","und","schwankenden","Berichten","keineswegs","mit","Sicherheit","bestimmen",";","jedoch","beträgt","es","nach","der","Autorität","sehr","glaubwürdiger","Zeugen","kaum","über","sechs","und","einen","halben","englischen","Fuß","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,24],[25,28],[29,33],[34,37],[38,41],[42,44],[45,49],[50,65],[66,69],[70,82],[83,92],[93,103],[104,107],[108,118],[119,128],[128,129],[130,136],[137,145],[146,148],[149,153],[154,157],[158,168],[169,173],[174,188],[189,195],[196,200],[201,206],[207,212],[213,216],[217,222],[223,229],[230,240],[241,244],[244,245]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,22],[23,26],[27,31],[32,35],[36,39],[40,42],[43,47],[48,62],[63,66],[67,79],[80,89],[90,100],[101,104],[105,115],[116,125],[125,126],[127,133],[134,141],[142,144],[145,149],[150,153],[154,163],[164,168],[169,182],[183,189],[190,194],[195,199],[200,205],[206,209],[210,215],[216,222],[223,233],[234,237],[237,238]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.197400093078613}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2202,"date":1798,"orig":"Denn ſo werden ſie von den wahrhafteſten Augenzeugen mit einem Munde beſchrieben.","norm":"Denn so werden sie von den wahrhaftesten Augenzeugen mit einem Munde beschrieben.","orig_tok":["Denn","ſo","werden","ſie","von","den","wahrhafteſten","Augenzeugen","mit","einem","Munde","beſchrieben","."],"norm_tok":["Denn","so","werden","sie","von","den","wahrhaftesten","Augenzeugen","mit","einem","Munde","beschrieben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,14],[15,18],[19,22],[23,26],[27,40],[41,52],[53,56],[57,62],[63,68],[69,80],[80,81]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,14],[15,18],[19,22],[23,26],[27,40],[41,52],[53,56],[57,62],[63,68],[69,80],[80,81]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.252299785614014}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2203,"date":1798,"orig":"So waren auch die, welche gegen das Ende des 16ten Jahrhunderts nach Spanien gebracht wurden, die allereinzigen Patagonen, welche, wenigſtens meines Wiſſens, Europa jemals geſehen hat.","norm":"So waren auch die, welche gegen das Ende des 16ten Jahrhunderts nach Spanien gebracht wurden, die einzigen Patagonen, welche, wenigstens meines Wissens, Europa jemals gesehen hat.","orig_tok":["So","waren","auch","die",",","welche","gegen","das","Ende","des","16ten","Jahrhunderts","nach","Spanien","gebracht","wurden",",","die","allereinzigen","Patagonen",",","welche",",","wenigſtens","meines","Wiſſens",",","Europa","jemals","geſehen","hat","."],"norm_tok":["So","waren","auch","die",",","welche","gegen","das","Ende","des","16ten","Jahrhunderts","nach","Spanien","gebracht","wurden",",","die","einzigen","Patagonen",",","welche",",","wenigstens","meines","Wissens",",","Europa","jemals","gesehen","hat","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,17],[17,18],[19,25],[26,31],[32,35],[36,40],[41,44],[45,50],[51,63],[64,68],[69,76],[77,85],[86,92],[92,93],[94,97],[98,111],[112,121],[121,122],[123,129],[129,130],[131,141],[142,148],[149,156],[156,157],[158,164],[165,171],[172,179],[180,183],[183,184]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,17],[17,18],[19,25],[26,31],[32,35],[36,40],[41,44],[45,50],[51,63],[64,68],[69,76],[77,85],[86,92],[92,93],[94,97],[98,106],[107,116],[116,117],[118,124],[124,125],[126,136],[137,143],[144,151],[151,152],[153,159],[160,166],[167,174],[175,178],[178,179]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.081500053405762}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2204,"date":1798,"orig":"Dieſe ſah zu Sevilla der große und wirklich klaſſiſche Reiſebeſchreiber von Linſchoten, und ſagt von ihnen:","norm":"Diese sah zu Sevilla der große und wirklich klassische Reisebeschreiber von Linsschoten, und sagt von ihnen:","orig_tok":["Dieſe","ſah","zu","Sevilla","der","große","und","wirklich","klaſſiſche","Reiſebeſchreiber","von","Linſchoten",",","und","ſagt","von","ihnen",":"],"norm_tok":["Diese","sah","zu","Sevilla","der","große","und","wirklich","klassische","Reisebeschreiber","von","Linsschoten",",","und","sagt","von","ihnen",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,12],[13,20],[21,24],[25,30],[31,34],[35,43],[44,54],[55,71],[72,75],[76,86],[86,87],[88,91],[92,96],[97,100],[101,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,12],[13,20],[21,24],[25,30],[31,34],[35,43],[44,54],[55,71],[72,75],[76,87],[87,88],[89,92],[93,97],[98,101],[102,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.7083001136779785}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2205,"date":1798,"orig":"— „waren wol geſtatueert ende grof van leden“ u. ſ. w. (wohlgeſtaltet und ſtark von Gliedern).","norm":"— „waren wohl gestatueert Ende Graf van Läden“ u. s. w. (wohlgestaltet und stark von Gliedern).","orig_tok":["—","„","waren","wol","geſtatueert","ende","grof","van","leden","“","u.","ſ.","w.","(","wohlgeſtaltet","und","ſtark","von","Gliedern",")","."],"norm_tok":["—","„","waren","wohl","gestatueert","Ende","Graf","van","Läden","“","u.","s.","w.","(","wohlgestaltet","und","stark","von","Gliedern",")","."],"orig_spans":[[0,1],[2,3],[3,8],[9,12],[13,24],[25,29],[30,34],[35,38],[39,44],[44,45],[46,48],[49,51],[52,54],[55,56],[56,69],[70,73],[74,79],[80,83],[84,92],[92,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,1],[2,3],[3,8],[9,13],[14,25],[26,30],[31,35],[36,39],[40,45],[45,46],[47,49],[50,52],[53,55],[56,57],[57,70],[71,74],[75,80],[81,84],[85,93],[93,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.4369001388549805}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2206,"date":1798,"orig":"Dieſe Laͤnge aber iſt ſo außerordentlich nicht, da man vorlaͤngſt weiß, daß auch andere eingeborne Staͤmme von Amerika (beſonders dem ſuͤdlichern) von ſehr langer Statur ſind, welches beſonders von denen Voͤlkern gilt, welche ſich, ſo wie es Tacitus von den alten Germanen meldet, nicht mit andern Voͤlkerſchaften durch Heyrathen verbunden, ſondern ſich als einen eignen unvermiſchten, und daher keinem andern Volke aͤhnlichen Stamm erhalten haben.","norm":"Diese Länge aber ist so außerordentlich nicht, da man vorlängst weiß, dass auch andere eingeborene Stämme von Amerika (besonders dem südlicheren) von sehr langer Statur sind, welches besonders von denen Völkern gilt, welche sich, so wie es Tacitus von den alten Germanen meldet, nicht mit anderen Völkerschaften durch Heiraten verbunden, sondern sich als einen eigenen unvermischten, und daher keinem anderen Volke ähnlichen Stamm erhalten haben.","orig_tok":["Dieſe","Laͤnge","aber","iſt","ſo","außerordentlich","nicht",",","da","man","vorlaͤngſt","weiß",",","daß","auch","andere","eingeborne","Staͤmme","von","Amerika","(","beſonders","dem","ſuͤdlichern",")","von","ſehr","langer","Statur","ſind",",","welches","beſonders","von","denen","Voͤlkern","gilt",",","welche","ſich",",","ſo","wie","es","Tacitus","von","den","alten","Germanen","meldet",",","nicht","mit","andern","Voͤlkerſchaften","durch","Heyrathen","verbunden",",","ſondern","ſich","als","einen","eignen","unvermiſchten",",","und","daher","keinem","andern","Volke","aͤhnlichen","Stamm","erhalten","haben","."],"norm_tok":["Diese","Länge","aber","ist","so","außerordentlich","nicht",",","da","man","vorlängst","weiß",",","dass","auch","andere","eingeborene","Stämme","von","Amerika","(","besonders","dem","südlicheren",")","von","sehr","langer","Statur","sind",",","welches","besonders","von","denen","Völkern","gilt",",","welche","sich",",","so","wie","es","Tacitus","von","den","alten","Germanen","meldet",",","nicht","mit","anderen","Völkerschaften","durch","Heiraten","verbunden",",","sondern","sich","als","einen","eigenen","unvermischten",",","und","daher","keinem","anderen","Volke","ähnlichen","Stamm","erhalten","haben","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,17],[18,21],[22,24],[25,40],[41,46],[46,47],[48,50],[51,54],[55,65],[66,70],[70,71],[72,75],[76,80],[81,87],[88,98],[99,106],[107,110],[111,118],[119,120],[120,129],[130,133],[134,145],[145,146],[147,150],[151,155],[156,162],[163,169],[170,174],[174,175],[176,183],[184,193],[194,197],[198,203],[204,212],[213,217],[217,218],[219,225],[226,230],[230,231],[232,234],[235,238],[239,241],[242,249],[250,253],[254,257],[258,263],[264,272],[273,279],[279,280],[281,286],[287,290],[291,297],[298,313],[314,319],[320,329],[330,339],[339,340],[341,348],[349,353],[354,357],[358,363],[364,370],[371,384],[384,385],[386,389],[390,395],[396,402],[403,409],[410,415],[416,426],[427,432],[433,441],[442,447],[447,448]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,16],[17,20],[21,23],[24,39],[40,45],[45,46],[47,49],[50,53],[54,63],[64,68],[68,69],[70,74],[75,79],[80,86],[87,98],[99,105],[106,109],[110,117],[118,119],[119,128],[129,132],[133,144],[144,145],[146,149],[150,154],[155,161],[162,168],[169,173],[173,174],[175,182],[183,192],[193,196],[197,202],[203,210],[211,215],[215,216],[217,223],[224,228],[228,229],[230,232],[233,236],[237,239],[240,247],[248,251],[252,255],[256,261],[262,270],[271,277],[277,278],[279,284],[285,288],[289,296],[297,311],[312,317],[318,326],[327,336],[336,337],[338,345],[346,350],[351,354],[355,360],[361,368],[369,382],[382,383],[384,387],[388,393],[394,400],[401,408],[409,414],[415,424],[425,430],[431,439],[440,445],[445,446]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.396900177001953}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2207,"date":1798,"orig":"Sie ſind Nomaden, wie die Bewohner des Feuerlandes und andre herumziehende Voͤlkerſchaften in Suͤd-Amerika; weshalb es kein Wunder iſt, wenn die Europaͤer, welche zwar an einer und derſelben Kuͤſte dieſes Landes, aber zu verſchiedenen Zeiten, landeten, nicht immer Menſchen von demſelben langen Stamme ſahen.","norm":"Sie sind Nomaden, wie die Bewohner des Feuerlandes und andere herumziehende Völkerschaften in Südamerika; weshalb es kein Wunder ist, wenn die Europäer, welche zwar an einer und derselben Küste dieses Landes, aber zu verschiedenen Zeiten, landeten, nicht immer Menschen von demselben langen Stamme sahen.","orig_tok":["Sie","ſind","Nomaden",",","wie","die","Bewohner","des","Feuerlandes","und","andre","herumziehende","Voͤlkerſchaften","in","Suͤd-Amerika",";","weshalb","es","kein","Wunder","iſt",",","wenn","die","Europaͤer",",","welche","zwar","an","einer","und","derſelben","Kuͤſte","dieſes","Landes",",","aber","zu","verſchiedenen","Zeiten",",","landeten",",","nicht","immer","Menſchen","von","demſelben","langen","Stamme","ſahen","."],"norm_tok":["Sie","sind","Nomaden",",","wie","die","Bewohner","des","Feuerlandes","und","andere","herumziehende","Völkerschaften","in","Südamerika",";","weshalb","es","kein","Wunder","ist",",","wenn","die","Europäer",",","welche","zwar","an","einer","und","derselben","Küste","dieses","Landes",",","aber","zu","verschiedenen","Zeiten",",","landeten",",","nicht","immer","Menschen","von","demselben","langen","Stamme","sahen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[16,17],[18,21],[22,25],[26,34],[35,38],[39,50],[51,54],[55,60],[61,74],[75,90],[91,93],[94,106],[106,107],[108,115],[116,118],[119,123],[124,130],[131,134],[134,135],[136,140],[141,144],[145,154],[154,155],[156,162],[163,167],[168,170],[171,176],[177,180],[181,190],[191,197],[198,204],[205,211],[211,212],[213,217],[218,220],[221,234],[235,241],[241,242],[243,251],[251,252],[253,258],[259,264],[265,273],[274,277],[278,287],[288,294],[295,301],[302,307],[307,308]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[16,17],[18,21],[22,25],[26,34],[35,38],[39,50],[51,54],[55,61],[62,75],[76,90],[91,93],[94,104],[104,105],[106,113],[114,116],[117,121],[122,128],[129,132],[132,133],[134,138],[139,142],[143,151],[151,152],[153,159],[160,164],[165,167],[168,173],[174,177],[178,187],[188,193],[194,200],[201,207],[207,208],[209,213],[214,216],[217,230],[231,237],[237,238],[239,247],[247,248],[249,254],[255,260],[261,269],[270,273],[274,283],[284,290],[291,297],[298,303],[303,304]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.373400211334228}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2208,"date":1798,"orig":"Von der andern Seite aber iſt es auch nicht ſchwer zu errathen, wie die Fabel von den gigantiſchen Patagonen habe entſtehen koͤnnen.","norm":"Von der anderen Seite aber ist es auch nicht schwer zu erraten, wie die Fabel von den gigantischen Patagonen habe entstehen können.","orig_tok":["Von","der","andern","Seite","aber","iſt","es","auch","nicht","ſchwer","zu","errathen",",","wie","die","Fabel","von","den","gigantiſchen","Patagonen","habe","entſtehen","koͤnnen","."],"norm_tok":["Von","der","anderen","Seite","aber","ist","es","auch","nicht","schwer","zu","erraten",",","wie","die","Fabel","von","den","gigantischen","Patagonen","habe","entstehen","können","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,20],[21,25],[26,29],[30,32],[33,37],[38,43],[44,50],[51,53],[54,62],[62,63],[64,67],[68,71],[72,77],[78,81],[82,85],[86,98],[99,108],[109,113],[114,123],[124,131],[131,132]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,21],[22,26],[27,30],[31,33],[34,38],[39,44],[45,51],[52,54],[55,62],[62,63],[64,67],[68,71],[72,77],[78,81],[82,85],[86,98],[99,108],[109,113],[114,123],[124,130],[130,131]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.582600116729736}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2209,"date":1798,"orig":"Denn erſtlich waren uns aus der aͤltern Fabelgeſchichte ſchon Giganten aus der alten Welt bekannt; ſollten alſo wohl abentheuerſuͤchtige Reiſebeſchreiber in der neuen Welt nicht an ſie gedacht haben, da ſie in der That lange und ſtarke Menſchen, auch außerordentlich große Begraͤbniſſe und bey dieſen oͤfters Knochen von ungemeiner Groͤße fanden ?","norm":"Denn erstlich waren uns aus der älteren Fabelgeschichte schon Giganten aus der alten Welt bekannt; sollten also wohl Abenteuersüchtige Reisebeschreiber in der neuen Welt nicht an sie gedacht haben, da sie in der Tat lange und starke Menschen, auch außerordentlich große Begräbnisse und bei diesen öfters Knochen von ungemeiner Größe fanden?","orig_tok":["Denn","erſtlich","waren","uns","aus","der","aͤltern","Fabelgeſchichte","ſchon","Giganten","aus","der","alten","Welt","bekannt",";","ſollten","alſo","wohl","abentheuerſuͤchtige","Reiſebeſchreiber","in","der","neuen","Welt","nicht","an","ſie","gedacht","haben",",","da","ſie","in","der","That","lange","und","ſtarke","Menſchen",",","auch","außerordentlich","große","Begraͤbniſſe","und","bey","dieſen","oͤfters","Knochen","von","ungemeiner","Groͤße","fanden","?"],"norm_tok":["Denn","erstlich","waren","uns","aus","der","älteren","Fabelgeschichte","schon","Giganten","aus","der","alten","Welt","bekannt",";","sollten","also","wohl","Abenteuersüchtige","Reisebeschreiber","in","der","neuen","Welt","nicht","an","sie","gedacht","haben",",","da","sie","in","der","Tat","lange","und","starke","Menschen",",","auch","außerordentlich","große","Begräbnisse","und","bei","diesen","öfters","Knochen","von","ungemeiner","Größe","fanden","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,19],[20,23],[24,27],[28,31],[32,39],[40,55],[56,61],[62,70],[71,74],[75,78],[79,84],[85,89],[90,97],[97,98],[99,106],[107,111],[112,116],[117,136],[137,153],[154,156],[157,160],[161,166],[167,171],[172,177],[178,180],[181,184],[185,192],[193,198],[198,199],[200,202],[203,206],[207,209],[210,213],[214,218],[219,224],[225,228],[229,235],[236,244],[244,245],[246,250],[251,266],[267,272],[273,285],[286,289],[290,293],[294,300],[301,308],[309,316],[317,320],[321,331],[332,338],[339,345],[346,347]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,19],[20,23],[24,27],[28,31],[32,39],[40,55],[56,61],[62,70],[71,74],[75,78],[79,84],[85,89],[90,97],[97,98],[99,106],[107,111],[112,116],[117,134],[135,151],[152,154],[155,158],[159,164],[165,169],[170,175],[176,178],[179,182],[183,190],[191,196],[196,197],[198,200],[201,204],[205,207],[208,211],[212,215],[216,221],[222,225],[226,232],[233,241],[241,242],[243,247],[248,263],[264,269],[270,281],[282,285],[286,289],[290,296],[297,303],[304,311],[312,315],[316,326],[327,332],[333,339],[339,340]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.844699859619141}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2210,"date":1798,"orig":"Vergl. Ed. Brown’s Travels, S. 50. — „Herr Wood, der ſehr genaue Karten von der Magellansſtraße gemacht hat … erzaͤhlte mir, daß er in den ſuͤdlichen Theilen von Amerika verſchiedne faſt zwoͤlf Fuß lange Graͤber geſehen, welches ihn um ſo mehr gewundert habe, weil er nie einen ſechs Fuß hohen Amerikaner geſehen haͤtte; er oͤfnete deshalb eins dieſer langen Begraͤbniſſe von einem Ende zum andern, und fand darin einen Mann und ein Weib ſo gelegt, daß der Kopf des Weibes zu des Mannes Fuͤßen lag, wozu denn freylich ein Grab von jener Laͤnge erfordert wurde.“ M m m)","norm":"Vergl. Ed. Browns Travels, S. 50. — „Herr Wood, der sehr genaue Karten von der Magellansstraße gemacht hat … erzählte mir, dass er in den südlichen Teilen von Amerika verschiedene fast zwölf Fuß lange Gräber gesehen, welches ihn um so mehr gewundert habe, weil er nie einen sechs Fuß hohen Amerikaner gesehen hätte; er öffnete deshalb eins dieser langen Begräbnisse von einem Ende zum anderen, und fand darin einen Mann und ein Weib so gelegt, dass der Kopf des Weibes zu des Mannes Füßen lag, wozu denn freilich ein Grab von jener Länge erfordert wurde .“ M m m)","orig_tok":["Vergl.","Ed.","Brown’s","Travels",",","S.","50.","—","„","Herr","Wood",",","der","ſehr","genaue","Karten","von","der","Magellansſtraße","gemacht","hat","…","erzaͤhlte","mir",",","daß","er","in","den","ſuͤdlichen","Theilen","von","Amerika","verſchiedne","faſt","zwoͤlf","Fuß","lange","Graͤber","geſehen",",","welches","ihn","um","��o","mehr","gewundert","habe",",","weil","er","nie","einen","ſechs","Fuß","hohen","Amerikaner","geſehen","haͤtte",";","er","oͤfnete","deshalb","eins","dieſer","langen","Begraͤbniſſe","von","einem","Ende","zum","andern",",","und","fand","darin","einen","Mann","und","ein","Weib","ſo","gelegt",",","daß","der","Kopf","des","Weibes","zu","des","Mannes","Fuͤßen","lag",",","wozu","denn","freylich","ein","Grab","von","jener","Laͤnge","erfordert","wurde",".","“","M","m","m",")"],"norm_tok":["Vergl",".","Ed",".","Browns","Travels",",","S.","50.","—","„","Herr","Wood",",","der","sehr","genaue","Karten","von","der","Magellansstraße","gemacht","hat","…","erzählte","mir",",","dass","er","in","den","südlichen","Teilen","von","Amerika","verschiedene","fast","zwölf","Fuß","lange","Gräber","gesehen",",","welches","ihn","um","so","mehr","gewundert","habe",",","weil","er","nie","einen","sechs","Fuß","hohen","Amerikaner","gesehen","hätte",";","er","öffnete","deshalb","eins","dieser","langen","Begräbnisse","von","einem","Ende","zum","anderen",",","und","fand","darin","einen","Mann","und","ein","Weib","so","gelegt",",","dass","der","Kopf","des","Weibes","zu","des","Mannes","Füßen","lag",",","wozu","denn","freilich","ein","Grab","von","jener","Länge","erfordert","wurde",".","“","M","m","m",")"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,18],[19,26],[26,27],[28,30],[31,34],[35,36],[37,38],[38,42],[43,47],[47,48],[49,52],[53,57],[58,64],[65,71],[72,75],[76,79],[80,95],[96,103],[104,107],[108,109],[110,119],[120,123],[123,124],[125,128],[129,131],[132,134],[135,138],[139,149],[150,157],[158,161],[162,169],[170,181],[182,186],[187,193],[194,197],[198,203],[204,211],[212,219],[219,220],[221,228],[229,232],[233,235],[236,238],[239,243],[244,253],[254,258],[258,259],[260,264],[265,267],[268,271],[272,277],[278,283],[284,287],[288,293],[294,304],[305,312],[313,319],[319,320],[321,323],[324,331],[332,339],[340,344],[345,351],[352,358],[359,371],[372,375],[376,381],[382,386],[387,390],[391,397],[397,398],[399,402],[403,407],[408,413],[414,419],[420,424],[425,428],[429,432],[433,437],[438,440],[441,447],[447,448],[449,452],[453,456],[457,461],[462,465],[466,472],[473,475],[476,479],[480,486],[487,493],[494,497],[497,498],[499,503],[504,508],[509,517],[518,521],[522,526],[527,530],[531,536],[537,543],[544,553],[554,559],[559,560],[560,561],[562,563],[564,565],[566,567],[567,568]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,9],[9,10],[11,17],[18,25],[25,26],[27,29],[30,33],[34,35],[36,37],[37,41],[42,46],[46,47],[48,51],[52,56],[57,63],[64,70],[71,74],[75,78],[79,94],[95,102],[103,106],[107,108],[109,117],[118,121],[121,122],[123,127],[128,130],[131,133],[134,137],[138,147],[148,154],[155,158],[159,166],[167,179],[180,184],[185,190],[191,194],[195,200],[201,207],[208,215],[215,216],[217,224],[225,228],[229,231],[232,234],[235,239],[240,249],[250,254],[254,255],[256,260],[261,263],[264,267],[268,273],[274,279],[280,283],[284,289],[290,300],[301,308],[309,314],[314,315],[316,318],[319,326],[327,334],[335,339],[340,346],[347,353],[354,365],[366,369],[370,375],[376,380],[381,384],[385,392],[392,393],[394,397],[398,402],[403,408],[409,414],[415,419],[420,423],[424,427],[428,432],[433,435],[436,442],[442,443],[444,448],[449,452],[453,457],[458,461],[462,468],[469,471],[472,475],[476,482],[483,488],[489,492],[492,493],[494,498],[499,503],[504,512],[513,516],[517,521],[522,525],[526,531],[532,537],[538,547],[548,553],[554,555],[555,556],[557,558],[559,560],[561,562],[562,563]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[1,3],[2,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47],[46,48],[47,49],[48,50],[49,51],[50,52],[51,53],[52,54],[53,55],[54,56],[55,57],[56,58],[57,59],[58,60],[59,61],[60,62],[61,63],[62,64],[63,65],[64,66],[65,67],[66,68],[67,69],[68,70],[69,71],[70,72],[71,73],[72,74],[73,75],[74,76],[75,77],[76,78],[77,79],[78,80],[79,81],[80,82],[81,83],[82,84],[83,85],[84,86],[85,87],[86,88],[87,89],[88,90],[89,91],[90,92],[91,93],[92,94],[93,95],[94,96],[95,97],[96,98],[97,99],[98,100],[99,101],[100,102],[101,103],[102,104],[103,105],[104,106],[105,107],[106,108],[107,109],[108,110],[109,111],[110,112]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.500100135803223}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2211,"date":1798,"orig":"Nemlich Knochen von Pferden, deren Skelette ſie bey den Graͤbern der Verwandten aufſtellen. S.","norm":"Nämlich Knochen von Pferden, deren Skelette sie bei den Gräbern der Verwandten aufstellen. S.","orig_tok":["Nemlich","Knochen","von","Pferden",",","deren","Skelette","ſie","bey","den","Graͤbern","der","Verwandten","aufſtellen.","S."],"norm_tok":["Nämlich","Knochen","von","Pferden",",","deren","Skelette","sie","bei","den","Gräbern","der","Verwandten","aufstellen",".","S."],"orig_spans":[[0,7],[8,15],[16,19],[20,27],[27,28],[29,34],[35,43],[44,47],[48,51],[52,55],[56,64],[65,68],[69,79],[80,91],[92,94]],"norm_spans":[[0,7],[8,15],[16,19],[20,27],[27,28],[29,34],[35,43],[44,47],[48,51],[52,55],[56,63],[64,67],[68,78],[79,89],[89,90],[91,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[13,14],[14,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.66949987411499}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2212,"date":1798,"orig":"Falkner Beſchreibung von Patagonien, S. 149.","norm":"Falkner Beschreibung von Patagonien, S. 149.","orig_tok":["Falkner","Beſchreibung","von","Patagonien",",","S.","149","."],"norm_tok":["Falkner","Beschreibung","von","Patagonien",",","S.","149."],"orig_spans":[[0,7],[8,20],[21,24],[25,35],[35,36],[37,39],[40,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,7],[8,20],[21,24],[25,35],[35,36],[37,39],[40,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.685800075531006}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2213,"date":1798,"orig":"Im Allgemeinen konnte jene ſehr alte, und bey ſehr vielen Voͤlkern uͤbliche Sitte, die Pferde tapferer Krieger zugleich mit den Leichnamen dieſer zu begraben, ſpaͤterhin den Irrthum veranlaſſen, dieſe Pferdeknochen fuͤr Rieſenknochen zu halten.","norm":"Im Allgemeinen konnte jene sehr alte, und bei sehr vielen Völkern übliche Sitte, die Pferde tapferer Krieger zugleich mit den Leichnamen dieser zu begraben, späterhin den Irrtum veranlassen, diese Pferdeknochen für Riesenknochen zu halten.","orig_tok":["Im","Allgemeinen","konnte","jene","ſehr","alte",",","und","bey","ſehr","vielen","Voͤlkern","uͤbliche","Sitte",",","die","Pferde","tapferer","Krieger","zugleich","mit","den","Leichnamen","dieſer","zu","begraben",",","ſpaͤterhin","den","Irrthum","veranlaſſen",",","dieſe","Pferdeknochen","fuͤr","Rieſenknochen","zu","halten","."],"norm_tok":["Im","Allgemeinen","konnte","jene","sehr","alte",",","und","bei","sehr","vielen","Völkern","übliche","Sitte",",","die","Pferde","tapferer","Krieger","zugleich","mit","den","Leichnamen","dieser","zu","begraben",",","späterhin","den","Irrtum","veranlassen",",","diese","Pferdeknochen","für","Riesenknochen","zu","halten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,14],[15,21],[22,26],[27,31],[32,36],[36,37],[38,41],[42,45],[46,50],[51,57],[58,66],[67,75],[76,81],[81,82],[83,86],[87,93],[94,102],[103,110],[111,119],[120,123],[124,127],[128,138],[139,145],[146,148],[149,157],[157,158],[159,169],[170,173],[174,181],[182,193],[193,194],[195,200],[201,214],[215,219],[220,233],[234,236],[237,243],[243,244]],"norm_spans":[[0,2],[3,14],[15,21],[22,26],[27,31],[32,36],[36,37],[38,41],[42,45],[46,50],[51,57],[58,65],[66,73],[74,79],[79,80],[81,84],[85,91],[92,100],[101,108],[109,117],[118,121],[122,125],[126,136],[137,143],[144,146],[147,155],[155,156],[157,166],[167,170],[171,177],[178,189],[189,190],[191,196],[197,210],[211,214],[215,228],[229,231],[232,238],[238,239]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.923600196838379}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2214,"date":1798,"orig":"So werden z. B. in den aͤlteſten ſibiriſchen Begraͤbniſſen Pferdeknochen gefunden: ſiehe J. G. Gmelin Reiſen, Th. 3. S. 313.","norm":"So werden z. B. in den ältesten sibirischen Begräbnissen Pferdeknochen gefunden: siehe J. G. Gmelin Reisen, Th. 3. S. 313.","orig_tok":["So","werden","z.","B.","in","den","aͤlteſten","ſibiriſchen","Begraͤbniſſen","Pferdeknochen","gefunden",":","ſiehe","J.","G.","Gmelin","Reiſen",",","Th.","3.","S.","313","."],"norm_tok":["So","werden","z.","B.","in","den","ältesten","sibirischen","Begräbnissen","Pferdeknochen","gefunden",":","siehe","J.","G.","Gmelin","Reisen",",","Th",".","3.","S.","313."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,12],[13,15],[16,18],[19,22],[23,32],[33,44],[45,58],[59,72],[73,81],[81,82],[83,88],[89,91],[92,94],[95,101],[102,108],[108,109],[110,113],[114,116],[117,119],[120,123],[123,124]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,12],[13,15],[16,18],[19,22],[23,31],[32,43],[44,56],[57,70],[71,79],[79,80],[81,86],[87,89],[90,92],[93,99],[100,106],[106,107],[108,110],[110,111],[112,114],[115,117],[118,122]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.9342000484466553}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2215,"date":1798,"orig":"Auch in den Sarkophagen chriſtlicher Ritter, welche in dem ſogenannten Mittelalter in die Kirchen begraben wurden, hat man außer ihren Gerippen und Ruͤſtungen zuweilen auch Pferdeknochen gefunden. S.","norm":"Auch in den Sarkophagen christlicher Ritter, welche in dem sogenannten Mittelalter in die Kirchen begraben wurden, hat man außer ihren Gerippen und Rüstungen zuweilen auch Pferdeknochen gefunden. S.","orig_tok":["Auch","in","den","Sarkophagen","chriſtlicher","Ritter",",","welche","in","dem","ſogenannten","Mittelalter","in","die","Kirchen","begraben","wurden",",","hat","man","außer","ihren","Gerippen","und","Ruͤſtungen","zuweilen","auch","Pferdeknochen","gefunden.","S."],"norm_tok":["Auch","in","den","Sarkophagen","christlicher","Ritter",",","welche","in","dem","sogenannten","Mittelalter","in","die","Kirchen","begraben","wurden",",","hat","man","außer","ihren","Gerippen","und","Rüstungen","zuweilen","auch","Pferdeknochen","gefunden",".","S."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,23],[24,36],[37,43],[43,44],[45,51],[52,54],[55,58],[59,70],[71,82],[83,85],[86,89],[90,97],[98,106],[107,113],[113,114],[115,118],[119,122],[123,128],[129,134],[135,143],[144,147],[148,158],[159,167],[168,172],[173,186],[187,196],[197,199]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,23],[24,36],[37,43],[43,44],[45,51],[52,54],[55,58],[59,70],[71,82],[83,85],[86,89],[90,97],[98,106],[107,113],[113,114],[115,118],[119,122],[123,128],[129,134],[135,143],[144,147],[148,157],[158,166],[167,171],[172,185],[186,194],[194,195],[196,198]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[28,29],[29,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.380799770355225}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2216,"date":1798,"orig":"Dorville Sicula, S. 148.","norm":"Dorville Sicula, S. 148.","orig_tok":["Dorville","Sicula",",","S.","148","."],"norm_tok":["Dorville","Sicula",",","S.","148."],"orig_spans":[[0,8],[9,15],[15,16],[17,19],[20,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,8],[9,15],[15,16],[17,19],[20,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.373000144958496}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2217,"date":1798,"orig":"Bey den Spaniern konnte noch die Abſicht dazukommen, durch ſolche Nachrichten andere europaͤiſche Nationen von der Schiffahrt nach der Magellansſtraße abzuſchrecken; bey dieſen aber kam leichtglaͤubige Furcht und der Hang zum Wunderbaren und zur Prahlerey dazu, wie denn noch in dieſem Jahrhundert der Verfaſſer der hollaͤndiſchen Beſchreibung von Roggeweins Erdumſeglung ſich verleiten lies, die Bewohner der Oſterinſel im ſtillen Meere fuͤr Giganten von zwoͤlf Fuß Laͤnge auszugeben .","norm":"Bei den Spaniern konnte noch die Absicht dazukommen, durch solche Nachrichten andere europäische Nationen von der Schifffahrt nach der Magellansstraße abzuschrecken; bei diesen aber kam leichtgläubige Furcht und der Hang zum Wunderbaren und zur Prahlerei dazu, wie denn noch in diesem Jahrhundert der Verfasser der holländischen Beschreibung von Roggeweins Erdumseglung sich verleiten ließ, die Bewohner der Osterinsel im stillen Meere für Giganten von zwölf Fuß Länge auszugeben.","orig_tok":["Bey","den","Spaniern","konnte","noch","die","Abſicht","dazukommen",",","durch","ſolche","Nachrichten","andere","europaͤiſche","Nationen","von","der","Schiffahrt","nach","der","Magellansſtraße","abzuſchrecken;","bey","dieſen","aber","kam","leichtglaͤubige","Furcht","und","der","Hang","zum","Wunderbaren","und","zur","Prahlerey","dazu",",","wie","denn","noch","in","dieſem","Jahrhundert","der","Verfaſſer","der","hollaͤndiſchen","Beſchreibung","von","Roggeweins","Erdumſeglung","ſich","verleiten","lies",",","die","Bewohner","der","Oſterinſel","im","ſtillen","Meere","fuͤr","Giganten","von","zwoͤlf","Fuß","Laͤnge","auszugeben","."],"norm_tok":["Bei","den","Spaniern","konnte","noch","die","Absicht","dazukommen",",","durch","solche","Nachrichten","andere","europäische","Nationen","von","der","Schifffahrt","nach","der","Magellansstraße","abzuschrecken",";","bei","diesen","aber","kam","leichtgläubige","Furcht","und","der","Hang","zum","Wunderbaren","und","zur","Prahlerei","dazu",",","wie","denn","noch","in","diesem","Jahrhundert","der","Verfasser","der","holländischen","Beschreibung","von","Roggeweins","Erdumseglung","sich","verleiten","ließ",",","die","Bewohner","der","Osterinsel","im","stillen","Meere","für","Giganten","von","zwölf","Fuß","Länge","auszugeben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,23],[24,28],[29,32],[33,40],[41,51],[51,52],[53,58],[59,65],[66,77],[78,84],[85,97],[98,106],[107,110],[111,114],[115,125],[126,130],[131,134],[135,150],[151,165],[166,169],[170,176],[177,181],[182,185],[186,201],[202,208],[209,212],[213,216],[217,221],[222,225],[226,237],[238,241],[242,245],[246,255],[256,260],[260,261],[262,265],[266,270],[271,275],[276,278],[279,285],[286,297],[298,301],[302,311],[312,315],[316,330],[331,343],[344,347],[348,358],[359,371],[372,376],[377,386],[387,391],[391,392],[393,396],[397,405],[406,409],[410,420],[421,423],[424,431],[432,437],[438,442],[443,451],[452,455],[456,462],[463,466],[467,473],[474,484],[485,486]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,23],[24,28],[29,32],[33,40],[41,51],[51,52],[53,58],[59,65],[66,77],[78,84],[85,96],[97,105],[106,109],[110,113],[114,125],[126,130],[131,134],[135,150],[151,164],[164,165],[166,169],[170,176],[177,181],[182,185],[186,200],[201,207],[208,211],[212,215],[216,220],[221,224],[225,236],[237,240],[241,244],[245,254],[255,259],[259,260],[261,264],[265,269],[270,274],[275,277],[278,284],[285,296],[297,300],[301,310],[311,314],[315,328],[329,341],[342,345],[346,356],[357,369],[370,374],[375,384],[385,389],[389,390],[391,394],[395,403],[404,407],[408,418],[419,421],[422,429],[430,435],[436,439],[440,448],[449,452],[453,458],[459,462],[463,468],[469,479],[479,480]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.781099796295166}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2218,"date":1798,"orig":"S. 10. Winter in Hakluyt’s Collection, Theil 3. S. 751.","norm":"S. 10. Winter in Hakluyts Kollektion, Teil 3. S. 751.","orig_tok":["S.","10.","Winter","in","Hakluyt’s","Collection",",","Theil","3.","S.","751","."],"norm_tok":["S.","10.","Winter","in","Hakluyts","Kollektion",",","Teil","3.","S.","751."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,16],[17,26],[27,37],[37,38],[39,44],[45,47],[48,50],[51,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,16],[17,25],[26,36],[36,37],[38,42],[43,45],[46,48],[49,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,10]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.114299774169922}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2219,"date":1798,"orig":"Auch Sir John Narborough’s Voyage to the Streights of Magellan, S. 90.","norm":"Auch Sir John Narboroughs Voyage to the Streights of Magellan, S. 90.","orig_tok":["Auch","Sir","John","Narborough’s","Voyage","to","the","Streights","of","Magellan",",","S.","90","."],"norm_tok":["Auch","Sir","John","Narboroughs","Voyage","to","the","Streights","of","Magellan",",","S.","90."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,26],[27,33],[34,36],[37,40],[41,50],[51,53],[54,62],[62,63],[64,66],[67,69],[69,70]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,25],[26,32],[33,35],[36,39],[40,49],[50,52],[53,61],[61,62],[63,65],[66,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,12]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.9542999267578125}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2220,"date":1798,"orig":"S. eines Ungenannten tweejaarige Reyz rondom de wereld, Dordrecht 1728, 4. Weit wahrhafter und genauer ſpricht hiervon Behrens (ein Lebkuͤchlergeſelle), der dieſe Reiſe mitgemacht hat, in der Reiſe durch die Suͤdlaͤnder und um die Welt, Frankfurt 1737. 8. wo er S. 87. die Bewohner der damals erſt entdeckten Oſter- Inſel blos „wohlgeſtalt, ſtark von Gliedern“ nennt.","norm":"S. eines Ungenannten tweejaarige Reiz rondom de wereld, Dordrecht 1728, 4. Weit wahrhafter und genauer spricht hiervon Behrens (ein Lebküchlergeselle), der diese Reise mitgemacht hat, in der Reise durch die Südländer und um die Welt, Frankfurt 1737 . 8. wo er S. 87. die Bewohner der damals erst entdeckten Oster-Insel bloß „wohlgestalt, stark von Gliedern“ nennt.","orig_tok":["S.","eines","Ungenannten","tweejaarige","Reyz","rondom","de","wereld",",","Dordrecht","1728",",","4.","Weit","wahrhafter","und","genauer","ſpricht","hiervon","Behrens","(","ein","Lebkuͤchlergeſelle",")",",","der","dieſe","Reiſe","mitgemacht","hat",",","in","der","Reiſe","durch","die","Suͤdlaͤnder","und","um","die","Welt",",","Frankfurt","1737",".","8.","wo","er","S.","87.","die","Bewohner","der","damals","erſt","entdeckten","Oſter-","Inſel","blos","„","wohlgeſtalt",",","ſtark","von","Gliedern","“","nennt","."],"norm_tok":["S.","eines","Ungenannten","tweejaarige","Reiz","rondom","de","wereld",",","Dordrecht","1728",",","4.","Weit","wahrhafter","und","genauer","spricht","hiervon","Behrens","(","ein","Lebküchlergeselle",")",",","der","diese","Reise","mitgemacht","hat",",","in","der","Reise","durch","die","Südländer","und","um","die","Welt",",","Frankfurt","1737",".","8.","wo","er","S.","87.","die","Bewohner","der","damals","erst","entdeckten","Oster-Insel","bloß","„","wohlgestalt",",","stark","von","Gliedern","“","nennt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,20],[21,32],[33,37],[38,44],[45,47],[48,54],[54,55],[56,65],[66,70],[70,71],[72,74],[75,79],[80,90],[91,94],[95,102],[103,110],[111,118],[119,126],[127,128],[128,131],[132,150],[150,151],[151,152],[153,156],[157,162],[163,168],[169,179],[180,183],[183,184],[185,187],[188,191],[192,197],[198,203],[204,207],[208,219],[220,223],[224,226],[227,230],[231,235],[235,236],[237,246],[247,251],[251,252],[253,255],[256,258],[259,261],[262,264],[265,268],[269,272],[273,281],[282,285],[286,292],[293,297],[298,308],[309,315],[316,321],[322,326],[327,328],[328,339],[339,340],[341,346],[347,350],[351,359],[359,360],[361,366],[366,367]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,20],[21,32],[33,37],[38,44],[45,47],[48,54],[54,55],[56,65],[66,70],[70,71],[72,74],[75,79],[80,90],[91,94],[95,102],[103,110],[111,118],[119,126],[127,128],[128,131],[132,149],[149,150],[150,151],[152,155],[156,161],[162,167],[168,178],[179,182],[182,183],[184,186],[187,190],[191,196],[197,202],[203,206],[207,216],[217,220],[221,223],[224,227],[228,232],[232,233],[234,243],[244,248],[249,250],[251,253],[254,256],[257,259],[260,262],[263,266],[267,270],[271,279],[280,283],[284,290],[291,295],[296,306],[307,318],[319,323],[324,325],[325,336],[336,337],[338,343],[344,347],[348,356],[356,357],[358,363],[363,364]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.5524001121521}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2221,"date":1798,"orig":"§. 73. Quimos.","norm":"§. 73. Quimos.","orig_tok":["§.","73.","Quimos","."],"norm_tok":["§",".","73.","Quimos","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.355899810791016}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2222,"date":1798,"orig":"Nach einer alten Sage, welche jedoch ſchon im vorigen Jahrhundert von Steph.","norm":"Nach einer alten Sage, welche jedoch schon im vorigen Jahrhundert von Steph.","orig_tok":["Nach","einer","alten","Sage",",","welche","jedoch","ſchon","im","vorigen","Jahrhundert","von","Steph","."],"norm_tok":["Nach","einer","alten","Sage",",","welche","jedoch","schon","im","vorigen","Jahrhundert","von","Steph","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,21],[21,22],[23,29],[30,36],[37,42],[43,45],[46,53],[54,65],[66,69],[70,75],[75,76]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,21],[21,22],[23,29],[30,36],[37,42],[43,45],[46,53],[54,65],[66,69],[70,75],[75,76]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.71750020980835}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2223,"date":1798,"orig":"Flacourt, einem ſehr glaubwuͤrdigen Schriftſteller, fuͤr eine fabelhafte Erdichtung erklaͤrt wurde, ſoll es in der innern Gebirggegend der Inſel Madagaskar ein zwar von Statur pygmaͤenmaͤßiges, allein von kriegeriſchem Geiſte beſeeltes Volk geben, welches die uͤbrigen Einwohner oft durch ploͤtzliche Ueberfaͤlle beunruhigte ꝛc.","norm":"Flacourt, einem sehr glaubwürdigen Schriftsteller, für eine fabelhafte Erdichtung erklärt wurde, soll es in der inneren Gebirggegend der Insel Madagaskar ein zwar von Statur pygmäenmäßiges, allein von kriegerischem Geiste beseeltes Volk geben, welches die übrigen Einwohner oft durch plötzliche Überfälle beunruhigte etc.","orig_tok":["Flacourt",",","einem","ſehr","glaubwuͤrdigen","Schriftſteller",",","fuͤr","eine","fabelhafte","Erdichtung","erklaͤrt","wurde",",","ſoll","es","in","der","innern","Gebirggegend","der","Inſel","Madagaskar","ein","zwar","von","Statur","pygmaͤenmaͤßiges",",","allein","von","kriegeriſchem","Geiſte","beſeeltes","Volk","geben",",","welches","die","uͤbrigen","Einwohner","oft","durch","ploͤtzliche","Ueberfaͤlle","beunruhigte","ꝛc","."],"norm_tok":["Flacourt",",","einem","sehr","glaubwürdigen","Schriftsteller",",","für","eine","fabelhafte","Erdichtung","erklärt","wurde",",","soll","es","in","der","inneren","Gebirggegend","der","Insel","Madagaskar","ein","zwar","von","Statur","pygmäenmäßiges",",","allein","von","kriegerischem","Geiste","beseeltes","Volk","geben",",","welches","die","übrigen","Einwohner","oft","durch","plötzliche","Überfälle","beunruhigte","etc."],"orig_spans":[[0,8],[8,9],[10,15],[16,20],[21,35],[36,50],[50,51],[52,56],[57,61],[62,72],[73,83],[84,92],[93,98],[98,99],[100,104],[105,107],[108,110],[111,114],[115,121],[122,134],[135,138],[139,144],[145,155],[156,159],[160,164],[165,168],[169,175],[176,192],[192,193],[194,200],[201,204],[205,218],[219,225],[226,235],[236,240],[241,246],[246,247],[248,255],[256,259],[260,268],[269,278],[279,282],[283,288],[289,300],[301,312],[313,324],[325,327],[327,328]],"norm_spans":[[0,8],[8,9],[10,15],[16,20],[21,34],[35,49],[49,50],[51,54],[55,59],[60,70],[71,81],[82,89],[90,95],[95,96],[97,101],[102,104],[105,107],[108,111],[112,119],[120,132],[133,136],[137,142],[143,153],[154,157],[158,162],[163,166],[167,173],[174,188],[188,189],[190,196],[197,200],[201,214],[215,221],[222,231],[232,236],[237,242],[242,243],[244,251],[252,255],[256,263],[264,273],[274,277],[278,283],[284,294],[295,304],[305,316],[317,321]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.002699851989746}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2224,"date":1798,"orig":"Dieſem Voͤlkchen hatte man den Namen Quimos, oder Kimos beygelegt.","norm":"Diesem Völkchen hatte man den Namen Quimos, oder Kimos beigelegt.","orig_tok":["Dieſem","Voͤlkchen","hatte","man","den","Namen","Quimos",",","oder","Kimos","beygelegt","."],"norm_tok":["Diesem","Völkchen","hatte","man","den","Namen","Quimos",",","oder","Kimos","beigelegt","."],"orig_spans":[[0,6],[7,16],[17,22],[23,26],[27,30],[31,36],[37,43],[43,44],[45,49],[50,55],[56,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,6],[7,15],[16,21],[22,25],[26,29],[30,35],[36,42],[42,43],[44,48],[49,54],[55,64],[64,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.478099822998047}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2225,"date":1798,"orig":"Dieſes Geruͤcht hat neuerdings wieder Vertheidiger an Moldave und dem beruͤhmten Botaniker Commerſon gefunden.","norm":"Dieses Gerücht hat neuerdings wieder Verteidiger an Moldave und dem berühmten Botaniker Commerson gefunden.","orig_tok":["Dieſes","Geruͤcht","hat","neuerdings","wieder","Vertheidiger","an","Moldave","und","dem","beruͤhmten","Botaniker","Commerſon","gefunden","."],"norm_tok":["Dieses","Gerücht","hat","neuerdings","wieder","Verteidiger","an","Moldave","und","dem","berühmten","Botaniker","Commerson","gefunden","."],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[16,19],[20,30],[31,37],[38,50],[51,53],[54,61],[62,65],[66,69],[70,80],[81,90],[91,100],[101,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,18],[19,29],[30,36],[37,48],[49,51],[52,59],[60,63],[64,67],[68,77],[78,87],[88,97],[98,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.530099868774414}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2226,"date":1798,"orig":"Nimmt man aber von dieſen Erzaͤhlungen das hinweg, was beyde nur vom Hoͤrenſagen haben, und viele Dinge, in welchen ſie ſich einander ſelbſt widerſprechen, ſo laͤuft das uͤbrige da hinaus, daß Moldave irgend eine Zwergart von Sklavin, welche man ihm fuͤr eine Quimotin verkauft, erhalten hatte, die ſich durch blaßgelbe Farbe, herabhaͤngende Bruͤſte, und lange, faſt bis auf die Kniee gehende, Arme auszeichnete.","norm":"Nimmt man aber von diesen Erzählungen das hinweg, was beide nur vom Hörensagen haben, und viele Dinge, in welchen sie sich einander selbst widersprechen, so läuft das Übrige da hinaus, dass Moldave irgendeine Zwergart von Sklavin, welche man ihm für eine Quimotin verkauft, erhalten hatte, die sich durch blassgelbe Farbe, herabhängende Brüste, und lange, fast bis auf die Knie gehende, Arme auszeichnete.","orig_tok":["Nimmt","man","aber","von","dieſen","Erzaͤhlungen","das","hinweg",",","was","beyde","nur","vom","Hoͤrenſagen","haben",",","und","viele","Dinge",",","in","welchen","ſie","ſich","einander","ſelbſt","widerſprechen",",","ſo","laͤuft","das","uͤbrige","da","hinaus",",","daß","Moldave","irgend","eine","Zwergart","von","Sklavin",",","welche","man","ihm","fuͤr","eine","Quimotin","verkauft",",","erhalten","hatte",",","die","ſich","durch","blaßgelbe","Farbe",",","herabhaͤngende","Bruͤſte",",","und","lange",",","faſt","bis","auf","die","Kniee","gehende",",","Arme","auszeichnete","."],"norm_tok":["Nimmt","man","aber","von","diesen","Erzählungen","das","hinweg",",","was","beide","nur","vom","Hörensagen","haben",",","und","viele","Dinge",",","in","welchen","sie","sich","einander","selbst","widersprechen",",","so","läuft","das","Übrige","da","hinaus",",","dass","Moldave","irgendeine","Zwergart","von","Sklavin",",","welche","man","ihm","für","eine","Quimotin","verkauft",",","erhalten","hatte",",","die","sich","durch","blassgelbe","Farbe",",","herabhängende","Brüste",",","und","lange",",","fast","bis","auf","die","Knie","gehende",",","Arme","auszeichnete","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,18],[19,25],[26,38],[39,42],[43,49],[49,50],[51,54],[55,60],[61,64],[65,68],[69,80],[81,86],[86,87],[88,91],[92,97],[98,103],[103,104],[105,107],[108,115],[116,119],[120,124],[125,133],[134,140],[141,154],[154,155],[156,158],[159,165],[166,169],[170,177],[178,180],[181,187],[187,188],[189,192],[193,200],[201,207],[208,212],[213,221],[222,225],[226,233],[233,234],[235,241],[242,245],[246,249],[250,254],[255,259],[260,268],[269,277],[277,278],[279,287],[288,293],[293,294],[295,298],[299,303],[304,309],[310,319],[320,325],[325,326],[327,341],[342,349],[349,350],[351,354],[355,360],[360,361],[362,366],[367,370],[371,374],[375,378],[379,384],[385,392],[392,393],[394,398],[399,411],[411,412]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,18],[19,25],[26,37],[38,41],[42,48],[48,49],[50,53],[54,59],[60,63],[64,67],[68,78],[79,84],[84,85],[86,89],[90,95],[96,101],[101,102],[103,105],[106,113],[114,117],[118,122],[123,131],[132,138],[139,152],[152,153],[154,156],[157,162],[163,166],[167,173],[174,176],[177,183],[183,184],[185,189],[190,197],[198,208],[209,217],[218,221],[222,229],[229,230],[231,237],[238,241],[242,245],[246,249],[250,254],[255,263],[264,272],[272,273],[274,282],[283,288],[288,289],[290,293],[294,298],[299,304],[305,315],[316,321],[321,322],[323,336],[337,343],[343,344],[345,348],[349,354],[354,355],[356,360],[361,364],[365,368],[369,372],[373,377],[378,385],[385,386],[387,391],[392,404],[404,405]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.825900077819824}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2227,"date":1798,"orig":"Allein der beruͤhmte Freyherr v. Clugny, welcher mit eben dieſer Pygmaͤin einen ganzen Monath lang auf einem Schiffe war, hat deutlich gezeigt, daß ſie blos durch fehlerhaften Wuchs und krankhafte Beſchaffenheit eine Zwergin geworden ſey; ſie habe einen dikken Kopf und einen ſehr bloͤden Verſtand gehabt, und habe nur in einzeln abgeriſſenen Toͤnen geſprochen u. ſ. w.; lauter Umſtaͤnde, nach welchen ihre Krankheit hoͤchſt wahrſcheinlich fuͤr eine Art Kretiniſm zu halten war, da ſich bey den Kretinen gleiche Symptomen zeigen; denn auch die langen Arme ſind an vielen derſelben, und namentlich den ſalzburgiſchen, von Beobachtern ausdruͤcklich angemerkt worden.","norm":"Allein der berühmte Freiherr v. Clugny, welcher mit eben dieser Pygmäin einen ganzen Monat lang auf einem Schiffe war, hat deutlich gezeigt, dass sie bloß durch fehlerhaften Wuchs und krankhafte Beschaffenheit eine Zwergin geworden sei; sie habe einen dicken Kopf und einen sehr blöden Verstand gehabt, und habe nur in einzeln abgerissenen Tönen gesprochen u. s. w.; lauter Umstände, nach welchen ihre Krankheit höchstwahrscheinlich für eine Art Kretinismus zu halten war, da sich bei den Kretin gleiche Symptomen zeigen; denn auch die langen Arme sind an vielen derselben, und namentlich den salzburgischen, von Beobachtern ausdrücklich angemerkt worden.","orig_tok":["Allein","der","beruͤhmte","Freyherr","v.","Clugny",",","welcher","mit","eben","dieſer","Pygmaͤin","einen","ganzen","Monath","lang","auf","einem","Schiffe","war",",","hat","deutlich","gezeigt",",","daß","ſie","blos","durch","fehlerhaften","Wuchs","und","krankhafte","Beſchaffenheit","eine","Zwergin","geworden","ſey",";","ſie","habe","einen","dikken","Kopf","und","einen","ſehr","bloͤden","Verſtand","gehabt",",","und","habe","nur","in","einzeln","abgeriſſenen","Toͤnen","geſprochen","u.","ſ.","w.",";","lauter","Umſtaͤnde",",","nach","welchen","ihre","Krankheit","hoͤchſt","wahrſcheinlich","fuͤr","eine","Art","Kretiniſm","zu","halten","war",",","da","ſich","bey","den","Kretinen","gleiche","Symptomen","zeigen",";","denn","auch","die","langen","Arme","ſind","an","vielen","derſelben",",","und","namentlich","den","ſalzburgiſchen",",","von","Beobachtern","ausdruͤcklich","angemerkt","worden","."],"norm_tok":["Allein","der","berühmte","Freiherr","v.","Clugny",",","welcher","mit","eben","dieser","Pygmäin","einen","ganzen","Monat","lang","auf","einem","Schiffe","war",",","hat","deutlich","gezeigt",",","dass","sie","bloß","durch","fehlerhaften","Wuchs","und","krankhafte","Beschaffenheit","eine","Zwergin","geworden","sei",";","sie","habe","einen","dicken","Kopf","und","einen","sehr","blöden","Verstand","gehabt",",","und","habe","nur","in","einzeln","abgerissenen","Tönen","gesprochen","u.","s.","w.",";","lauter","Umstände",",","nach","welchen","ihre","Krankheit","höchstwahrscheinlich","für","eine","Art","Kretinismus","zu","halten","war",",","da","sich","bei","den","Kretin","gleiche","Symptomen","zeigen",";","denn","auch","die","langen","Arme","sind","an","vielen","derselben",",","und","namentlich","den","salzburgischen",",","von","Beobachtern","ausdrücklich","angemerkt","worden","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,20],[21,29],[30,32],[33,39],[39,40],[41,48],[49,52],[53,57],[58,64],[65,73],[74,79],[80,86],[87,93],[94,98],[99,102],[103,108],[109,116],[117,120],[120,121],[122,125],[126,134],[135,142],[142,143],[144,147],[148,151],[152,156],[157,162],[163,175],[176,181],[182,185],[186,196],[197,211],[212,216],[217,224],[225,233],[234,237],[237,238],[239,242],[243,247],[248,253],[254,260],[261,265],[266,269],[270,275],[276,280],[281,288],[289,297],[298,304],[304,305],[306,309],[310,314],[315,318],[319,321],[322,329],[330,342],[343,349],[350,360],[361,363],[364,366],[367,369],[369,370],[371,377],[378,387],[387,388],[389,393],[394,401],[402,406],[407,416],[417,424],[425,439],[440,444],[445,449],[450,453],[454,463],[464,466],[467,473],[474,477],[477,478],[479,481],[482,486],[487,490],[491,494],[495,503],[504,511],[512,521],[522,528],[528,529],[530,534],[535,539],[540,543],[544,550],[551,555],[556,560],[561,563],[564,570],[571,580],[580,581],[582,585],[586,596],[597,600],[601,615],[615,616],[617,620],[621,632],[633,646],[647,656],[657,663],[663,664]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,19],[20,28],[29,31],[32,38],[38,39],[40,47],[48,51],[52,56],[57,63],[64,71],[72,77],[78,84],[85,90],[91,95],[96,99],[100,105],[106,113],[114,117],[117,118],[119,122],[123,131],[132,139],[139,140],[141,145],[146,149],[150,154],[155,160],[161,173],[174,179],[180,183],[184,194],[195,209],[210,214],[215,222],[223,231],[232,235],[235,236],[237,240],[241,245],[246,251],[252,258],[259,263],[264,267],[268,273],[274,278],[279,285],[286,294],[295,301],[301,302],[303,306],[307,311],[312,315],[316,318],[319,326],[327,339],[340,345],[346,356],[357,359],[360,362],[363,365],[365,366],[367,373],[374,382],[382,383],[384,388],[389,396],[397,401],[402,411],[412,432],[433,436],[437,441],[442,445],[446,457],[458,460],[461,467],[468,471],[471,472],[473,475],[476,480],[481,484],[485,488],[489,495],[496,503],[504,513],[514,520],[520,521],[522,526],[527,531],[532,535],[536,542],[543,547],[548,552],[553,555],[556,562],[563,572],[572,573],[574,577],[578,588],[589,592],[593,607],[607,608],[609,612],[613,624],[625,637],[638,647],[648,654],[654,655]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86],[88,87],[89,88],[90,89],[91,90],[92,91],[93,92],[94,93],[95,94],[96,95],[97,96],[98,97],[99,98],[100,99],[101,100],[102,101],[103,102],[104,103],[105,104],[106,105],[107,106],[108,107],[109,108]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.67519998550415}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2228,"date":1798,"orig":"Sonnerat hat dieſe ganze Tradition ſcharffinnig ſo erklaͤrt, daß man ſie von der Zephe — Racquimuſſen (Zafferaminen) oder den ſechs Oberhaͤuptern des Stammes zu verſtehen habe, welcher die Provinz Manatan auf dieſer Inſel bewohnt.","norm":"Sonnerat hat diese ganze Tradition scharffinnig so erklärt, dass man sie von der Zephe — Racquimussen (Zafferaminen) oder den sechs Oberhäuptern des Stammes zu verstehen habe, welcher die Provinz Manatan auf dieser Insel bewohnt.","orig_tok":["Sonnerat","hat","dieſe","ganze","Tradition","ſcharffinnig","ſo","erklaͤrt",",","daß","man","ſie","von","der","Zephe","—","Racquimuſſen","(","Zafferaminen",")","oder","den","ſechs","Oberhaͤuptern","des","Stammes","zu","verſtehen","habe",",","welcher","die","Provinz","Manatan","auf","dieſer","Inſel","bewohnt","."],"norm_tok":["Sonnerat","hat","diese","ganze","Tradition","scharffinnig","so","erklärt",",","dass","man","sie","von","der","Zephe","—","Racquimussen","(","Zafferaminen",")","oder","den","sechs","Oberhäuptern","des","Stammes","zu","verstehen","habe",",","welcher","die","Provinz","Manatan","auf","dieser","Insel","bewohnt","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,18],[19,24],[25,34],[35,47],[48,50],[51,59],[59,60],[61,64],[65,68],[69,72],[73,76],[77,80],[81,86],[87,88],[89,101],[102,103],[103,115],[115,116],[117,121],[122,125],[126,131],[132,145],[146,149],[150,157],[158,160],[161,170],[171,175],[175,176],[177,184],[185,188],[189,196],[197,204],[205,208],[209,215],[216,221],[222,229],[229,230]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,18],[19,24],[25,34],[35,47],[48,50],[51,58],[58,59],[60,64],[65,68],[69,72],[73,76],[77,80],[81,86],[87,88],[89,101],[102,103],[103,115],[115,116],[117,121],[122,125],[126,131],[132,144],[145,148],[149,156],[157,159],[160,169],[170,174],[174,175],[176,183],[184,187],[188,195],[196,203],[204,207],[208,214],[215,220],[221,228],[228,229]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.910600185394287}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2229,"date":1798,"orig":"Dieſe Oberhaͤupter ſollen noch von dem aͤlteſten Stammvater dieſes Stammes abſtammen, welcher ein Zwerg geweſen ſeyn ſoll, worauf auch obiger Name in ihrer Sprache hindeutet .","norm":"Diese Oberhäupter sollen noch von dem ältesten Stammvater dieses Stammes abstammen, welcher ein Zwerg gewesen sein soll, worauf auch obiger Name in ihrer Sprache hindeutet.","orig_tok":["Dieſe","Oberhaͤupter","ſollen","noch","von","dem","aͤlteſten","Stammvater","dieſes","Stammes","abſtammen",",","welcher","ein","Zwerg","geweſen","ſeyn","ſoll",",","worauf","auch","obiger","Name","in","ihrer","Sprache","hindeutet","."],"norm_tok":["Diese","Oberhäupter","sollen","noch","von","dem","ältesten","Stammvater","dieses","Stammes","abstammen",",","welcher","ein","Zwerg","gewesen","sein","soll",",","worauf","auch","obiger","Name","in","ihrer","Sprache","hindeutet","."],"orig_spans":[[0,5],[6,18],[19,25],[26,30],[31,34],[35,38],[39,48],[49,59],[60,66],[67,74],[75,84],[84,85],[86,93],[94,97],[98,103],[104,111],[112,116],[117,121],[121,122],[123,129],[130,134],[135,141],[142,146],[147,149],[150,155],[156,163],[164,173],[174,175]],"norm_spans":[[0,5],[6,17],[18,24],[25,29],[30,33],[34,37],[38,46],[47,57],[58,64],[65,72],[73,82],[82,83],[84,91],[92,95],[96,101],[102,109],[110,114],[115,119],[119,120],[121,127],[128,132],[133,139],[140,144],[145,147],[148,153],[154,161],[162,171],[171,172]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.762500047683716}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2230,"date":1798,"orig":"Der beruͤhmte Pallas haͤlt die Quimos fuͤr ein Baſtardgeſchlecht.","norm":"Der berühmte Pallas hält die Quimos für ein Bastardgeschlecht.","orig_tok":["Der","beruͤhmte","Pallas","haͤlt","die","Quimos","fuͤr","ein","Baſtardgeſchlecht","."],"norm_tok":["Der","berühmte","Pallas","hält","die","Quimos","für","ein","Bastardgeschlecht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,20],[21,26],[27,30],[31,37],[38,42],[43,46],[47,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,24],[25,28],[29,35],[36,39],[40,43],[44,61],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.69379997253418}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2231,"date":1798,"orig":"S. deſſen Obſervations ſur la formation des montagnes, Seite 14. wo er von dem Urſprung der Neger ſpricht:","norm":"S. dessen Observation sur la Formation des montagnes, Seite 14. wo er von dem Ursprung der Neger spricht:","orig_tok":["S.","deſſen","Obſervations","ſur","la","formation","des","montagnes",",","Seite","14.","wo","er","von","dem","Urſprung","der","Neger","ſpricht",":"],"norm_tok":["S.","dessen","Observation","sur","la","Formation","des","montagnes",",","Seite","14.","wo","er","von","dem","Ursprung","der","Neger","spricht",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,22],[23,26],[27,29],[30,39],[40,43],[44,53],[53,54],[55,60],[61,64],[65,67],[68,70],[71,74],[75,78],[79,87],[88,91],[92,97],[98,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,21],[22,25],[26,28],[29,38],[39,42],[43,52],[52,53],[54,59],[60,63],[64,66],[67,69],[70,73],[74,77],[78,86],[87,90],[91,96],[97,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.186999797821045}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2232,"date":1798,"orig":"— „Es iſt nicht nothwendig, hier eine ſolche unedle Vermiſchung (Mesalliance) des Menſchengeſchlechts anzunehmen, wie dieſe Statt gefunden haben muß, um die langhaͤndigen Bergbewohner, oder Quimos auf Madagaſkar hervorgebracht zu haben.“ N n n)","norm":"— „Es ist nicht notwendig, hier eine solche unedle Vermischung (Mesalliance) des Menschengeschlechts anzunehmen, wie diese statt gefunden haben muss, um die langhändigen Bergbewohner, oder Quimos auf Madagaskar hervorgebracht zu haben .“ N n n)","orig_tok":["—","„","Es","iſt","nicht","nothwendig",",","hier","eine","ſolche","unedle","Vermiſchung","(","Mesalliance",")","des","Menſchengeſchlechts","anzunehmen",",","wie","dieſe","Statt","gefunden","haben","muß",",","um","die","langhaͤndigen","Bergbewohner",",","oder","Quimos","auf","Madagaſkar","hervorgebracht","zu","haben",".","“","N","n","n",")"],"norm_tok":["—","„","Es","ist","nicht","notwendig",",","hier","eine","solche","unedle","Vermischung","(","Mesalliance",")","des","Menschengeschlechts","anzunehmen",",","wie","diese","statt","gefunden","haben","muss",",","um","die","langhändigen","Bergbewohner",",","oder","Quimos","auf","Madagaskar","hervorgebracht","zu","haben",".","“","N","n","n",")"],"orig_spans":[[0,1],[2,3],[3,5],[6,9],[10,15],[16,26],[26,27],[28,32],[33,37],[38,44],[45,51],[52,63],[64,65],[65,76],[76,77],[78,81],[82,101],[102,112],[112,113],[114,117],[118,123],[124,129],[130,138],[139,144],[145,148],[148,149],[150,152],[153,156],[157,170],[171,183],[183,184],[185,189],[190,196],[197,200],[201,211],[212,226],[227,229],[230,235],[235,236],[236,237],[238,239],[240,241],[242,243],[243,244]],"norm_spans":[[0,1],[2,3],[3,5],[6,9],[10,15],[16,25],[25,26],[27,31],[32,36],[37,43],[44,50],[51,62],[63,64],[64,75],[75,76],[77,80],[81,100],[101,111],[111,112],[113,116],[117,122],[123,128],[129,137],[138,143],[144,148],[148,149],[150,152],[153,156],[157,169],[170,182],[182,183],[184,188],[189,195],[196,199],[200,210],[211,225],[226,228],[229,234],[235,236],[236,237],[238,239],[240,241],[242,243],[243,244]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.880199909210205}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2233,"date":1798,"orig":"§. 74.","norm":"§. 74.","orig_tok":["§.","74","."],"norm_tok":["§",".","74."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.347000122070312}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2234,"date":1798,"orig":"Von den Urſachen der Nationalſtatut.","norm":"Von den Ursachen der Nationalstatut.","orig_tok":["Von","den","Urſachen","der","Nationalſtatut","."],"norm_tok":["Von","den","Ursachen","der","Nationalstatut","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,20],[21,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,20],[21,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.797500133514404}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2235,"date":1798,"orig":"Es giebt alſo weder ganze Voͤlker von Giganten noch Pygmaͤen.","norm":"Es gibt also weder ganze Völker von Giganten noch Pygmäen.","orig_tok":["Es","giebt","alſo","weder","ganze","Voͤlker","von","Giganten","noch","Pygmaͤen","."],"norm_tok":["Es","gibt","also","weder","ganze","Völker","von","Giganten","noch","Pygmäen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,19],[20,25],[26,33],[34,37],[38,46],[47,51],[52,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,18],[19,24],[25,31],[32,35],[36,44],[45,49],[50,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.224699974060059}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2236,"date":1798,"orig":"Die Nationalverſchiedenheit der Statur aber, welche wir oben (§. 71.) beylaͤufig erwaͤhnt haben, ſcheint verhaͤltnismaͤſig in engere Grenzen beſchraͤnkt zu ſeyn, als jene, welche wir an Hausthieren hin und wieder finden (§. 29.).","norm":"Die Nationalverschiedenheit der Statur aber, welche wir oben (§. 71.) beiläufig erwähnt haben, scheint verhältnismäßig in engere Grenzen beschränkt zu sein, als jene, welche wir an Haustieren hin und wieder finden (§. 29.).","orig_tok":["Die","Nationalverſchiedenheit","der","Statur","aber",",","welche","wir","oben","(","§.","71.",")","beylaͤufig","erwaͤhnt","haben",",","ſcheint","verhaͤltnismaͤſig","in","engere","Grenzen","beſchraͤnkt","zu","ſeyn",",","als","jene",",","welche","wir","an","Hausthieren","hin","und","wieder","finden","(","§.","29.",")","."],"norm_tok":["Die","Nationalverschiedenheit","der","Statur","aber",",","welche","wir","oben","(","§",".","71.",")","beiläufig","erwähnt","haben",",","scheint","verhältnismäßig","in","engere","Grenzen","beschränkt","zu","sein",",","als","jene",",","welche","wir","an","Haustieren","hin","und","wieder","finden","(","§",".","29.",")","."],"orig_spans":[[0,3],[4,27],[28,31],[32,38],[39,43],[43,44],[45,51],[52,55],[56,60],[61,62],[62,64],[65,68],[68,69],[70,80],[81,89],[90,95],[95,96],[97,104],[105,122],[123,125],[126,132],[133,140],[141,152],[153,155],[156,160],[160,161],[162,165],[166,170],[170,171],[172,178],[179,182],[183,185],[186,197],[198,201],[202,205],[206,212],[213,219],[220,221],[221,223],[224,227],[227,228],[228,229]],"norm_spans":[[0,3],[4,27],[28,31],[32,38],[39,43],[43,44],[45,51],[52,55],[56,60],[61,62],[62,63],[63,64],[65,68],[68,69],[70,79],[80,87],[88,93],[93,94],[95,102],[103,118],[119,121],[122,128],[129,136],[137,147],[148,150],[151,155],[155,156],[157,160],[161,165],[165,166],[167,173],[174,177],[178,180],[181,191],[192,195],[196,199],[200,206],[207,213],[214,215],[215,216],[216,217],[218,221],[221,222],[222,223]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.89900016784668}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2237,"date":1798,"orig":"Auch wird, nach dem, was uͤber die Urſachen der Verartung angefuͤhrt worden iſt, ihre Erklaͤrung nicht mehr ſchwierig ſeyn.","norm":"Auch wird, nach dem, was über die Ursachen der Verartung angeführt worden ist, ihre Erklärung nicht mehr schwierig sein.","orig_tok":["Auch","wird",",","nach","dem",",","was","uͤber","die","Urſachen","der","Verartung","angefuͤhrt","worden","iſt",",","ihre","Erklaͤrung","nicht","mehr","ſchwierig","ſeyn","."],"norm_tok":["Auch","wird",",","nach","dem",",","was","über","die","Ursachen","der","Verartung","angeführt","worden","ist",",","ihre","Erklärung","nicht","mehr","schwierig","sein","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[9,10],[11,15],[16,19],[19,20],[21,24],[25,30],[31,34],[35,43],[44,47],[48,57],[58,68],[69,75],[76,79],[79,80],[81,85],[86,96],[97,102],[103,107],[108,117],[118,122],[122,123]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[9,10],[11,15],[16,19],[19,20],[21,24],[25,29],[30,33],[34,42],[43,46],[47,56],[57,66],[67,73],[74,77],[77,78],[79,83],[84,93],[94,99],[100,104],[105,114],[115,119],[119,120]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.84220004081726}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2238,"date":1798,"orig":"Wie viel das Klima hierbey mitwirke (§. 34.), zeigt außer ſo vielen andern Beweiſen, die Vergleichung der Lappen mit den Ungarn, welche beyde Voͤlker von gemeinſchaftlichem Urſprunge abſtammen, jedoch unter verſchiedenen Himmelsſtrichen auch eine verſchiedne Statur angenommen haben.","norm":"Wie viel das Klima hierbei mitwirke (§. 34.), zeigt außer so vielen anderen Beweisen, die Vergleichung der Lappen mit den Ungarn, welche beide Völker von gemeinschaftlichem Ursprunge abstammen, jedoch unter verschiedenen Himmelsstrichen auch eine verschiedene Statur angenommen haben.","orig_tok":["Wie","viel","das","Klima","hierbey","mitwirke","(","§.","34.",")",",","zeigt","außer","ſo","vielen","andern","Beweiſen",",","die","Vergleichung","der","Lappen","mit","den","Ungarn",",","welche","beyde","Voͤlker","von","gemeinſchaftlichem","Urſprunge","abſtammen",",","jedoch","unter","verſchiedenen","Himmelsſtrichen","auch","eine","verſchiedne","Statur","angenommen","haben","."],"norm_tok":["Wie","viel","das","Klima","hierbei","mitwirke","(","§",".","34.",")",",","zeigt","außer","so","vielen","anderen","Beweisen",",","die","Vergleichung","der","Lappen","mit","den","Ungarn",",","welche","beide","Völker","von","gemeinschaftlichem","Ursprunge","abstammen",",","jedoch","unter","verschiedenen","Himmelsstrichen","auch","eine","verschiedene","Statur","angenommen","haben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,26],[27,35],[36,37],[37,39],[40,43],[43,44],[44,45],[46,51],[52,57],[58,60],[61,67],[68,74],[75,83],[83,84],[85,88],[89,101],[102,105],[106,112],[113,116],[117,120],[121,127],[127,128],[129,135],[136,141],[142,149],[150,153],[154,172],[173,182],[183,192],[192,193],[194,200],[201,206],[207,220],[221,236],[237,241],[242,246],[247,258],[259,265],[266,276],[277,282],[282,283]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,26],[27,35],[36,37],[37,38],[38,39],[40,43],[43,44],[44,45],[46,51],[52,57],[58,60],[61,67],[68,75],[76,84],[84,85],[86,89],[90,102],[103,106],[107,113],[114,117],[118,121],[122,128],[128,129],[130,136],[137,142],[143,149],[150,153],[154,172],[173,182],[183,192],[192,193],[194,200],[201,206],[207,220],[221,236],[237,241],[242,246],[247,259],[260,266],[267,277],[278,283],[283,284]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.396699905395508}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2239,"date":1798,"orig":"Daß auch die Nahrungsmittel (§. 35.) viel dazu beytragen, die Statur entweder zu vergroͤßern, oder zu verkleinern, lehrt die Phyſiologie ſehr deutlich.","norm":"Dass auch die Nahrungsmittel (§. 35.) viel dazu beitragen, die Statur entweder zu vergrößern, oder zu verkleinern, lehrt die Physiologie sehr deutlich.","orig_tok":["Daß","auch","die","Nahrungsmittel","(","§.","35.",")","viel","dazu","beytragen",",","die","Statur","entweder","zu","vergroͤßern",",","oder","zu","verkleinern",",","lehrt","die","Phyſiologie","ſehr","deutlich","."],"norm_tok":["Dass","auch","die","Nahrungsmittel","(","§",".","35.",")","viel","dazu","beitragen",",","die","Statur","entweder","zu","vergrößern",",","oder","zu","verkleinern",",","lehrt","die","Physiologie","sehr","deutlich","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,27],[28,29],[29,31],[32,35],[35,36],[37,41],[42,46],[47,56],[56,57],[58,61],[62,68],[69,77],[78,80],[81,92],[92,93],[94,98],[99,101],[102,113],[113,114],[115,120],[121,124],[125,136],[137,141],[142,150],[150,151]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,28],[29,30],[30,31],[31,32],[33,36],[36,37],[38,42],[43,47],[48,57],[57,58],[59,62],[63,69],[70,78],[79,81],[82,92],[92,93],[94,98],[99,101],[102,113],[113,114],[115,120],[121,124],[125,136],[137,141],[142,150],[150,151]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.714900016784668}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2240,"date":1798,"orig":"So wird z. B. der ſchlanke Koͤrper der vornehmern Otaheiter den feineren Nahrungsmitteln zugeſchrieben, welche ſie genießen , und gegentheils wird uns berichtet, daß die Statur gewiſſer wilder Voͤlker durch mehrere Generationen hindurch allmaͤhlig abgenommen habe, weil ſie ſich an den unmaͤßigern Genuß des Brantweins gewoͤhnt hatten .","norm":"So wird z. B. der schlanke Körper der vornehmeren Otaheiter den feineren Nahrungsmitteln zugeschrieben, welche sie genießen, und Gegenteils wird uns berichtet, dass die Statur gewisser wilder Völker durch mehrere Generationen hindurch allmählich abgenommen habe, weil sie sich an den unmäßigeren Genuss des Branntweins gewöhnt hatten.","orig_tok":["So","wird","z.","B.","der","ſchlanke","Koͤrper","der","vornehmern","Otaheiter","den","feineren","Nahrungsmitteln","zugeſchrieben",",","welche","ſie","genießen",",","und","gegentheils","wird","uns","berichtet",",","daß","die","Statur","gewiſſer","wilder","Voͤlker","durch","mehrere","Generationen","hindurch","allmaͤhlig","abgenommen","habe",",","weil","ſie","ſich","an","den","unmaͤßigern","Genuß","des","Brantweins","gewoͤhnt","hatten","."],"norm_tok":["So","wird","z.","B.","der","schlanke","Körper","der","vornehmeren","Otaheiter","den","feineren","Nahrungsmitteln","zugeschrieben",",","welche","sie","genießen",",","und","Gegenteils","wird","uns","berichtet",",","dass","die","Statur","gewisser","wilder","Völker","durch","mehrere","Generationen","hindurch","allmählich","abgenommen","habe",",","weil","sie","sich","an","den","unmäßigeren","Genuss","des","Branntweins","gewöhnt","hatten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,13],[14,17],[18,26],[27,34],[35,38],[39,49],[50,59],[60,63],[64,72],[73,88],[89,102],[102,103],[104,110],[111,114],[115,123],[124,125],[126,129],[130,141],[142,146],[147,150],[151,160],[160,161],[162,165],[166,169],[170,176],[177,185],[186,192],[193,200],[201,206],[207,214],[215,227],[228,236],[237,247],[248,258],[259,263],[263,264],[265,269],[270,273],[274,278],[279,281],[282,285],[286,297],[298,303],[304,307],[308,318],[319,327],[328,334],[335,336]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,13],[14,17],[18,26],[27,33],[34,37],[38,49],[50,59],[60,63],[64,72],[73,88],[89,102],[102,103],[104,110],[111,114],[115,123],[123,124],[125,128],[129,139],[140,144],[145,148],[149,158],[158,159],[160,164],[165,168],[169,175],[176,184],[185,191],[192,198],[199,204],[205,212],[213,225],[226,234],[235,245],[246,256],[257,261],[261,262],[263,267],[268,271],[272,276],[277,279],[280,283],[284,295],[296,302],[303,306],[307,318],[319,326],[327,333],[333,334]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.328499794006348}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2241,"date":1798,"orig":"J. R.","norm":"J. R.","orig_tok":["J.","R."],"norm_tok":["J.","R."],"orig_spans":[[0,2],[3,5]],"norm_spans":[[0,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.775199890136718}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2242,"date":1798,"orig":"Forſter Bemerkungen, S. 236.","norm":"Forster Bemerkungen, S. 236.","orig_tok":["Forſter","Bemerkungen",",","S.","236","."],"norm_tok":["Forster","Bemerkungen",",","S.","236."],"orig_spans":[[0,7],[8,19],[19,20],[21,23],[24,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,7],[8,19],[19,20],[21,23],[24,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.451099872589111}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2243,"date":1798,"orig":"Von den wilden Anwohnern der Hudſonsbay, ſ. H. Ellis Reiſe nach Hudſons Meerbuſen, S. 201. Umfreville uͤber den gegenwaͤrtigen Zuſtand der Hudſonsbay, S. 21.","norm":"Von den wilden Anwohnern der Hudsonsbay, s. H. Ellis Reise nach Hudsons Meerbusen, S. 201. Umfreville über den gegenwärtigen Zustand der Hudsonsbay, S. 21.","orig_tok":["Von","den","wilden","Anwohnern","der","Hudſonsbay",",","ſ.","H.","Ellis","Reiſe","nach","Hudſons","Meerbuſen",",","S.","201.","Umfreville","uͤber","den","gegenwaͤrtigen","Zuſtand","der","Hudſonsbay",",","S.","21."],"norm_tok":["Von","den","wilden","Anwohnern","der","Hudsonsbay",",","s.","H.","Ellis","Reise","nach","Hudsons","Meerbusen",",","S.","201.","Umfreville","über","den","gegenwärtigen","Zustand","der","Hudsonsbay",",","S.","21."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,24],[25,28],[29,39],[39,40],[41,43],[44,46],[47,52],[53,58],[59,63],[64,71],[72,81],[81,82],[83,85],[86,90],[91,101],[102,107],[108,111],[112,126],[127,134],[135,138],[139,149],[149,150],[151,153],[154,157]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,24],[25,28],[29,39],[39,40],[41,43],[44,46],[47,52],[53,58],[59,63],[64,71],[72,81],[81,82],[83,85],[86,90],[91,101],[102,106],[107,110],[111,124],[125,132],[133,136],[137,147],[147,148],[149,151],[152,155]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.951900005340576}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2244,"date":1798,"orig":"Ferner muß hier auch die bey verſchiednen Voͤlkern fruͤhere oder ſpaͤtere Mannbarkeit angefuͤhrt werden, welche gewiß in ſo fern auf die Nationalſtatur wirkt, daß bey Voͤlkern, welche ſpaͤter reifen, der Wuchs durch dieſe laͤngere Enthaltſamkeit allerdings befoͤrdert werde, (wie Caͤſar von den alten Germanem angemerkt hat); wogegen nach den Beobachtungen glaubwuͤrdiger Schriftſteller uͤber die verſchiedenſten und entlegenſten Himmelsſtriche, eine zu fruͤhe Ausuͤbung des Geſchlechtstriebes den Koͤrper hindert, zur vollen Laͤnge auszuwachſen .","norm":"Ferner muss hier auch die bei verschiedenen Völkern frühere oder spätere Mannbarkeit angeführt werden, welche gewiss insofern auf die Nationalstatur wirkt, dass bei Völkern, welche später reifen, der Wuchs durch diese längere Enthaltsamkeit allerdings befördert werde, (wie Cäsar von den alten Germanem angemerkt hat); wogegen nach den Beobachtungen glaubwürdiger Schriftsteller über die verschiedensten und entlegensten Himmelsstriche, eine zu frühe Ausübung des Geschlechtstriebes den Körper hindert, zur vollen Länge auszuwachsen.","orig_tok":["Ferner","muß","hier","auch","die","bey","verſchiednen","Voͤlkern","fruͤhere","oder","ſpaͤtere","Mannbarkeit","angefuͤhrt","werden",",","welche","gewiß","in","ſo","fern","auf","die","Nationalſtatur","wirkt",",","daß","bey","Voͤlkern",",","welche","ſpaͤter","reifen",",","der","Wuchs","durch","dieſe","laͤngere","Enthaltſamkeit","allerdings","befoͤrdert","werde",",","(","wie","Caͤſar","von","den","alten","Germanem","angemerkt","hat",")",";","wogegen","nach","den","Beobachtungen","glaubwuͤrdiger","Schriftſteller","uͤber","die","verſchiedenſten","und","entlegenſten","Himmelsſtriche",",","eine","zu","fruͤhe","Ausuͤbung","des","Geſchlechtstriebes","den","Koͤrper","hindert",",","zur","vollen","Laͤnge","auszuwachſen","."],"norm_tok":["Ferner","muss","hier","auch","die","bei","verschiedenen","Völkern","frühere","oder","spätere","Mannbarkeit","angeführt","werden",",","welche","gewiss","insofern","auf","die","Nationalstatur","wirkt",",","dass","bei","Völkern",",","welche","später","reifen",",","der","Wuchs","durch","diese","längere","Enthaltsamkeit","allerdings","befördert","werde",",","(","wie","Cäsar","von","den","alten","Germanem","angemerkt","hat",")",";","wogegen","nach","den","Beobachtungen","glaubwürdiger","Schriftsteller","über","die","verschiedensten","und","entlegensten","Himmelsstriche",",","eine","zu","frühe","Ausübung","des","Geschlechtstriebes","den","Körper","hindert",",","zur","vollen","Länge","auszuwachsen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,20],[21,24],[25,28],[29,41],[42,50],[51,59],[60,64],[65,73],[74,85],[86,96],[97,103],[103,104],[105,111],[112,117],[118,120],[121,123],[124,128],[129,132],[133,136],[137,151],[152,157],[157,158],[159,162],[163,166],[167,175],[175,176],[177,183],[184,191],[192,198],[198,199],[200,203],[204,209],[210,215],[216,221],[222,230],[231,245],[246,256],[257,267],[268,273],[273,274],[275,276],[276,279],[280,286],[287,290],[291,294],[295,300],[301,309],[310,319],[320,323],[323,324],[324,325],[326,333],[334,338],[339,342],[343,356],[357,371],[372,386],[387,392],[393,396],[397,412],[413,416],[417,429],[430,444],[444,445],[446,450],[451,453],[454,460],[461,470],[471,474],[475,493],[494,497],[498,505],[506,513],[513,514],[515,518],[519,525],[526,532],[533,545],[546,547]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[17,21],[22,25],[26,29],[30,43],[44,51],[52,59],[60,64],[65,72],[73,84],[85,94],[95,101],[101,102],[103,109],[110,116],[117,125],[126,129],[130,133],[134,148],[149,154],[154,155],[156,160],[161,164],[165,172],[172,173],[174,180],[181,187],[188,194],[194,195],[196,199],[200,205],[206,211],[212,217],[218,225],[226,240],[241,251],[252,261],[262,267],[267,268],[269,270],[270,273],[274,279],[280,283],[284,287],[288,293],[294,302],[303,312],[313,316],[316,317],[317,318],[319,326],[327,331],[332,335],[336,349],[350,363],[364,378],[379,383],[384,387],[388,403],[404,407],[408,420],[421,435],[435,436],[437,441],[442,444],[445,450],[451,459],[460,463],[464,482],[483,486],[487,493],[494,501],[501,502],[503,506],[507,513],[514,519],[520,532],[532,533]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,17],[19,17],[20,18],[21,19],[22,20],[23,21],[24,22],[25,23],[26,24],[27,25],[28,26],[29,27],[30,28],[31,29],[32,30],[33,31],[34,32],[35,33],[36,34],[37,35],[38,36],[39,37],[40,38],[41,39],[42,40],[43,41],[44,42],[45,43],[46,44],[47,45],[48,46],[49,47],[50,48],[51,49],[52,50],[53,51],[54,52],[55,53],[56,54],[57,55],[58,56],[59,57],[60,58],[61,59],[62,60],[63,61],[64,62],[65,63],[66,64],[67,65],[68,66],[69,67],[70,68],[71,69],[72,70],[73,71],[74,72],[75,73],[76,74],[77,75],[78,76],[79,77],[80,78],[81,79]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.932499885559082}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2245,"date":1798,"orig":"Vergl. z. B. nach ſo viel andern von den Kamtſchadalen: Behm in Cook’s Voyage to the northern hemisphere, Th. 3.","norm":"Vergl. z. B. nach so viel anderen von den Kamtschadalen: Behm in Cooks Voyage to the northern Hemisphäre, Th. 3.","orig_tok":["Vergl.","z.","B.","nach","ſo","viel","andern","von","den","Kamtſchadalen",":","Behm","in","Cook’s","Voyage","to","the","northern","hemisphere",",","Th.","3."],"norm_tok":["Vergl",".","z.","B.","nach","so","viel","anderen","von","den","Kamtschadalen",":","Behm","in","Cooks","Voyage","to","the","northern","Hemisphäre",",","Th",".","3."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,12],[13,17],[18,20],[21,25],[26,32],[33,36],[37,40],[41,54],[54,55],[56,60],[61,63],[64,70],[71,77],[78,80],[81,84],[85,93],[94,104],[104,105],[106,109],[110,112]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,9],[10,12],[13,17],[18,20],[21,25],[26,33],[34,37],[38,41],[42,55],[55,56],[57,61],[62,64],[65,70],[71,77],[78,80],[81,84],[85,93],[94,104],[104,105],[106,108],[108,109],[110,112]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[20,22],[21,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.179699897766113}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2246,"date":1798,"orig":"Von den Otaheitern Cook in Hawkesworth’s Collection, Th. 2. S. 187 Von den Sumatranern, Marsden, S. 41.","norm":"Von den Otaheitern Cook in Hawkesworths Kollektion, Th. 2. S. 187 Von den Sumatranern, Marsden, S. 41.","orig_tok":["Von","den","Otaheitern","Cook","in","Hawkesworth’s","Collection",",","Th.","2.","S.","187","Von","den","Sumatranern",",","Marsden",",","S.","41."],"norm_tok":["Von","den","Otaheitern","Cook","in","Hawkesworths","Kollektion",",","Th",".","2.","S.","187","Von","den","Sumatranern",",","Marsden",",","S.","41."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,23],[24,26],[27,40],[41,51],[51,52],[53,56],[57,59],[60,62],[63,66],[67,70],[71,74],[75,86],[86,87],[88,95],[95,96],[97,99],[100,103]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,23],[24,26],[27,39],[40,50],[50,51],[52,54],[54,55],[56,58],[59,61],[62,65],[66,69],[70,73],[74,85],[85,86],[87,94],[94,95],[96,98],[99,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.475100040435791}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2247,"date":1798,"orig":"Auch erhalten ſich Nationen eine eigenthuͤmliche Statur, ſo lang ſie ſich von der Vermiſchung mit Fremden enthalten: dahingegen die Nationalſtatur ſchon in einigen Generationen veraͤndert wird, wenn ſie ſich mit fremden Nationen von anderer Statur durch Heyrathen vermiſcht haben .","norm":"Auch erhalten sich Nationen eine eigentümliche Statur, solang sie sich von der Vermischung mit Fremden enthalten: dahingegen die Nationalstatur schon in einigen Generationen verändert wird, wenn sie sich mit fremden Nationen von anderer Statur durch Heiraten vermischt haben.","orig_tok":["Auch","erhalten","ſich","Nationen","eine","eigenthuͤmliche","Statur",",","ſo","lang","ſie","ſich","von","der","Vermiſchung","mit","Fremden","enthalten",":","dahingegen","die","Nationalſtatur","ſchon","in","einigen","Generationen","veraͤndert","wird",",","wenn","ſie","ſich","mit","fremden","Nationen","von","anderer","Statur","durch","Heyrathen","vermiſcht","haben","."],"norm_tok":["Auch","erhalten","sich","Nationen","eine","eigentümliche","Statur",",","solang","sie","sich","von","der","Vermischung","mit","Fremden","enthalten",":","dahingegen","die","Nationalstatur","schon","in","einigen","Generationen","verändert","wird",",","wenn","sie","sich","mit","fremden","Nationen","von","anderer","Statur","durch","Heiraten","vermischt","haben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,18],[19,27],[28,32],[33,48],[49,55],[55,56],[57,59],[60,64],[65,68],[69,73],[74,77],[78,81],[82,93],[94,97],[98,105],[106,115],[115,116],[117,127],[128,131],[132,146],[147,152],[153,155],[156,163],[164,176],[177,187],[188,192],[192,193],[194,198],[199,202],[203,207],[208,211],[212,219],[220,228],[229,232],[233,240],[241,247],[248,253],[254,263],[264,273],[274,279],[280,281]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,18],[19,27],[28,32],[33,46],[47,53],[53,54],[55,61],[62,65],[66,70],[71,74],[75,78],[79,90],[91,94],[95,102],[103,112],[112,113],[114,124],[125,128],[129,143],[144,149],[150,152],[153,160],[161,173],[174,183],[184,188],[188,189],[190,194],[195,198],[199,203],[204,207],[208,215],[216,224],[225,228],[229,236],[237,243],[244,249],[250,258],[259,268],[269,274],[274,275]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.389100074768066}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2248,"date":1798,"orig":"Maupertuis Venus phyſique, S. 131.","norm":"Maupertuis Venus physique, S. 131.","orig_tok":["Maupertuis","Venus","phyſique",",","S.","131","."],"norm_tok":["Maupertuis","Venus","physique",",","S.","131."],"orig_spans":[[0,10],[11,16],[17,25],[25,26],[27,29],[30,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,10],[11,16],[17,25],[25,26],[27,29],[30,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,5]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.357900142669678}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2249,"date":1798,"orig":"Daß eine gewiſſe Statur ſich auf die Nachkommenſchaft forterbe, iſt hierbey allerdings auch in Betracht zu ziehen, und wird durch unlaͤugbare Beyſpiele von Familien beſtaͤtigt, die ſich durch lange oder kleine Statur auszeichnen.","norm":"Dass eine gewisse Statur sich auf die Nachkommenschaft forterbe, ist hierbei allerdings auch in Betracht zu ziehen, und wird durch unleugbare Beispiele von Familien bestätigt, die sich durch lange oder kleine Statur auszeichnen.","orig_tok":["Daß","eine","gewiſſe","Statur","ſich","auf","die","Nachkommenſchaft","forterbe",",","iſt","hierbey","allerdings","auch","in","Betracht","zu","ziehen",",","und","wird","durch","unlaͤugbare","Beyſpiele","von","Familien","beſtaͤtigt",",","die","ſich","durch","lange","oder","kleine","Statur","auszeichnen","."],"norm_tok":["Dass","eine","gewisse","Statur","sich","auf","die","Nachkommenschaft","forterbe",",","ist","hierbei","allerdings","auch","in","Betracht","zu","ziehen",",","und","wird","durch","unleugbare","Beispiele","von","Familien","bestätigt",",","die","sich","durch","lange","oder","kleine","Statur","auszeichnen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,23],[24,28],[29,32],[33,36],[37,53],[54,62],[62,63],[64,67],[68,75],[76,86],[87,91],[92,94],[95,103],[104,106],[107,113],[113,114],[115,118],[119,123],[124,129],[130,141],[142,151],[152,155],[156,164],[165,175],[175,176],[177,180],[181,185],[186,191],[192,197],[198,202],[203,209],[210,216],[217,228],[228,229]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,17],[18,24],[25,29],[30,33],[34,37],[38,54],[55,63],[63,64],[65,68],[69,76],[77,87],[88,92],[93,95],[96,104],[105,107],[108,114],[114,115],[116,119],[120,124],[125,130],[131,141],[142,151],[152,155],[156,164],[165,174],[174,175],[176,179],[180,184],[185,190],[191,196],[197,201],[202,208],[209,215],[216,227],[227,228]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.19320011138916}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2250,"date":1798,"orig":"§. 75. Fabelhafte Verſchiedenheiten des Menſchengeſchlechts.","norm":"§. 75. Fabelhafte Verschiedenheiten des Menschengeschlechts.","orig_tok":["§.","75.","Fabelhafte","Verſchiedenheiten","des","Menſchengeſchlechts","."],"norm_tok":["§",".","75.","Fabelhafte","Verschiedenheiten","des","Menschengeschlechts","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,17],[18,35],[36,39],[40,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,17],[18,35],[36,39],[40,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.882299900054932}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2251,"date":1798,"orig":"Faſt unzaͤhlich ſind die Nachrichten, welche ſeit Herodot aus verſchiedenen Quellen, hauptſaͤchlich aus dem Ariſteus, Ktheſias und Megaſthenes durch die Erdbeſchreiber von der monſtroͤſen Bildung mancher Nationen auf uns gekommen ſind.","norm":"Fast unzählig sind die Nachrichten, welche seit Herodot aus verschiedenen Quellen, hauptsächlich aus dem Aristeus, Kthesias und Megasthenes durch die Erdbeschreiber von der monströsen Bildung mancher Nationen auf uns gekommen sind.","orig_tok":["Faſt","unzaͤhlich","ſind","die","Nachrichten",",","welche","ſeit","Herodot","aus","verſchiedenen","Quellen",",","hauptſaͤchlich","aus","dem","Ariſteus",",","Ktheſias","und","Megaſthenes","durch","die","Erdbeſchreiber","von","der","monſtroͤſen","Bildung","mancher","Nationen","auf","uns","gekommen","ſind","."],"norm_tok":["Fast","unzählig","sind","die","Nachrichten",",","welche","seit","Herodot","aus","verschiedenen","Quellen",",","hauptsächlich","aus","dem","Aristeus",",","Kthesias","und","Megasthenes","durch","die","Erdbeschreiber","von","der","monströsen","Bildung","mancher","Nationen","auf","uns","gekommen","sind","."],"orig_spans":[[0,4],[5,15],[16,20],[21,24],[25,36],[36,37],[38,44],[45,49],[50,57],[58,61],[62,75],[76,83],[83,84],[85,99],[100,103],[104,107],[108,116],[116,117],[118,126],[127,130],[131,142],[143,148],[149,152],[153,167],[168,171],[172,175],[176,187],[188,195],[196,203],[204,212],[213,216],[217,220],[221,229],[230,234],[234,235]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,18],[19,22],[23,34],[34,35],[36,42],[43,47],[48,55],[56,59],[60,73],[74,81],[81,82],[83,96],[97,100],[101,104],[105,113],[113,114],[115,123],[124,127],[128,139],[140,145],[146,149],[150,164],[165,168],[169,172],[173,183],[184,191],[192,199],[200,208],[209,212],[213,216],[217,225],[226,230],[230,231]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7357001304626465}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2252,"date":1798,"orig":"Als z. B. von einaͤugigen Arimaſpen; von Cinamolgen mit Hundskoͤpfen; von einfuͤßigen Monoſkelen; von Waldmenſchen auf dem Imaus, mit hinterwaͤrts gekehrten Fuͤßen u. dgl. m. .","norm":"Als z. B. von einäugigen Arimaspen; von Cinamolgen mit Hundsköpfen; von einfüßigen Monoskehlen; von Waldmenschen auf dem Imaus, mit hinterwärts gekehrten Füßen u. dgl. m. .","orig_tok":["Als","z.","B.","von","einaͤugigen","Arimaſpen",";","von","Cinamolgen","mit","Hundskoͤpfen",";","von","einfuͤßigen","Monoſkelen",";","von","Waldmenſchen","auf","dem","Imaus",",","mit","hinterwaͤrts","gekehrten","Fuͤßen","u.","dgl.","m.","."],"norm_tok":["Als","z.","B.","von","einäugigen","Arimaspen",";","von","Cinamolgen","mit","Hundsköpfen",";","von","einfüßigen","Monoskehlen",";","von","Waldmenschen","auf","dem","Imaus",",","mit","hinterwärts","gekehrten","Füßen","u.","dgl.","m.","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,9],[10,13],[14,25],[26,35],[35,36],[37,40],[41,51],[52,55],[56,68],[68,69],[70,73],[74,85],[86,96],[96,97],[98,101],[102,114],[115,118],[119,122],[123,128],[128,129],[130,133],[134,146],[147,156],[157,163],[164,166],[167,171],[172,174],[175,176]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,9],[10,13],[14,24],[25,34],[34,35],[36,39],[40,50],[51,54],[55,66],[66,67],[68,71],[72,82],[83,94],[94,95],[96,99],[100,112],[113,116],[117,120],[121,126],[126,127],[128,131],[132,143],[144,153],[154,159],[160,162],[163,167],[168,170],[171,172]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.860899925231934}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2253,"date":1798,"orig":"Vergl. Jo. Alb. Fabricius Abh. de hominibus or- bis noſtri incolis etc. Hamburg 1721. 4.","norm":"Vergl. Jo. Alp. Fabricius Abh. de hominibus or- bis nostri incolis etc. Hamburg 1721 . 4.","orig_tok":["Vergl.","Jo.","Alb.","Fabricius","Abh.","de","hominibus","or-","bis","noſtri","incolis","etc.","Hamburg","1721",".","4."],"norm_tok":["Vergl",".","Jo",".","Alp",".","Fabricius","Abh",".","de","hominibus","or-","bis","nostri","incolis","etc.","Hamburg","1721",".","4."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,25],[26,30],[31,33],[34,43],[44,47],[48,51],[52,58],[59,66],[67,71],[72,79],[80,84],[84,85],[86,88]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,9],[9,10],[11,14],[14,15],[16,25],[26,29],[29,30],[31,33],[34,43],[44,47],[48,51],[52,58],[59,66],[67,71],[72,79],[80,84],[85,86],[87,89]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[1,3],[2,4],[2,5],[3,6],[4,7],[4,8],[5,9],[6,10],[7,11],[8,12],[9,13],[10,14],[11,15],[12,16],[13,17],[14,18],[15,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.392300128936768}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2254,"date":1798,"orig":"Hier iſt nun freylich der Ort nicht dazu, bey dieſem Dingen laͤnger zu verweilen; wiewohl eine Unterſuchung der Umſtaͤnde, welche zu jenen Erdichtungen Veranlaſſung gegeben haben moͤgen, gewiß nuͤtzlich und unterhaltend ſeyn wuͤrde, denn es iſt bey der Geſchichte des Menſchen eben ſo gewiß, als bey den uͤbrigen Theilen der Naturgeſchichte, daß nicht leicht in ſie eine ſo ungereimte und widerſinnige Fabel hineingebracht worden ſey, bey welcher nicht etwas Wahres zum Grunde laͤge, welches blos durch hyperboliſche Uibertreibung oder Misverſtand entſtellt worden iſt .","norm":"Hier ist nun freilich der Ort nicht dazu, bei diesem Dingen länger zu verweilen; wiewohl eine Untersuchung der Umstände, welche zu jenen Erdichtungen Veranlassung gegeben haben mögen, gewiss nützlich und unterhaltend sein würde, denn es ist bei der Geschichte des Menschen eben so gewiss, als bei den übrigen Teilen der Naturgeschichte, dass nicht leicht in sie eine so ungereimte und widersinnige Fabel hineingebracht worden sei, bei welcher nicht etwas Wahres zum Grunde läge, welches bloß durch hyperbolische Uibertreibung oder Missverstand entstellt worden ist.","orig_tok":["Hier","iſt","nun","freylich","der","Ort","nicht","dazu",",","bey","dieſem","Dingen","laͤnger","zu","verweilen",";","wiewohl","eine","Unterſuchung","der","Umſtaͤnde",",","welche","zu","jenen","Erdichtungen","Veranlaſſung","gegeben","haben","moͤgen",",","gewiß","nuͤtzlich","und","unterhaltend","ſeyn","wuͤrde",",","denn","es","iſt","bey","der","Geſchichte","des","Menſchen","eben","ſo","gewiß",",","als","bey","den","uͤbrigen","Theilen","der","Naturgeſchichte",",","daß","nicht","leicht","in","ſie","eine","ſo","ungereimte","und","widerſinnige","Fabel","hineingebracht","worden","ſey",",","bey","welcher","nicht","etwas","Wahres","zum","Grunde","laͤge",",","welches","blos","durch","hyperboliſche","Uibertreibung","oder","Misverſtand","entſtellt","worden","iſt","."],"norm_tok":["Hier","ist","nun","freilich","der","Ort","nicht","dazu",",","bei","diesem","Dingen","länger","zu","verweilen",";","wiewohl","eine","Untersuchung","der","Umstände",",","welche","zu","jenen","Erdichtungen","Veranlassung","gegeben","haben","mögen",",","gewiss","nützlich","und","unterhaltend","sein","würde",",","denn","es","ist","bei","der","Geschichte","des","Menschen","eben","so","gewiss",",","als","bei","den","übrigen","Teilen","der","Naturgeschichte",",","dass","nicht","leicht","in","sie","eine","so","ungereimte","und","widersinnige","Fabel","hineingebracht","worden","sei",",","bei","welcher","nicht","etwas","Wahres","zum","Grunde","läge",",","welches","bloß","durch","hyperbolische","Uibertreibung","oder","Missverstand","entstellt","worden","ist","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,21],[22,25],[26,29],[30,35],[36,40],[40,41],[42,45],[46,52],[53,59],[60,67],[68,70],[71,80],[80,81],[82,89],[90,94],[95,107],[108,111],[112,121],[121,122],[123,129],[130,132],[133,138],[139,151],[152,164],[165,172],[173,178],[179,185],[185,186],[187,192],[193,202],[203,206],[207,219],[220,224],[225,231],[231,232],[233,237],[238,240],[241,244],[245,248],[249,252],[253,263],[264,267],[268,276],[277,281],[282,284],[285,290],[290,291],[292,295],[296,299],[300,303],[304,312],[313,320],[321,324],[325,340],[340,341],[342,345],[346,351],[352,358],[359,361],[362,365],[366,370],[371,373],[374,384],[385,388],[389,401],[402,407],[408,422],[423,429],[430,433],[433,434],[435,438],[439,446],[447,452],[453,458],[459,465],[466,469],[470,476],[477,482],[482,483],[484,491],[492,496],[497,502],[503,516],[517,530],[531,535],[536,547],[548,557],[558,564],[565,568],[569,570]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,21],[22,25],[26,29],[30,35],[36,40],[40,41],[42,45],[46,52],[53,59],[60,66],[67,69],[70,79],[79,80],[81,88],[89,93],[94,106],[107,110],[111,119],[119,120],[121,127],[128,130],[131,136],[137,149],[150,162],[163,170],[171,176],[177,182],[182,183],[184,190],[191,199],[200,203],[204,216],[217,221],[222,227],[227,228],[229,233],[234,236],[237,240],[241,244],[245,248],[249,259],[260,263],[264,272],[273,277],[278,280],[281,287],[287,288],[289,292],[293,296],[297,300],[301,308],[309,315],[316,319],[320,335],[335,336],[337,341],[342,347],[348,354],[355,357],[358,361],[362,366],[367,369],[370,380],[381,384],[385,397],[398,403],[404,418],[419,425],[426,429],[429,430],[431,434],[435,442],[443,448],[449,454],[455,461],[462,465],[466,472],[473,477],[477,478],[479,486],[487,491],[492,497],[498,511],[512,525],[526,530],[531,543],[544,553],[554,560],[561,564],[564,565]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.214099884033203}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2255,"date":1798,"orig":"So z. B. hat mein Freund Heyne die fabelhaften Berihte von den Hermaphroditen auf Florida auf ihre chten Quellen zuruͤckgebracht in den Commentation. ſoc. reg. ſcient. Gottingenſ. Th. 1. S. 39.","norm":"So z. B. hat mein Freund Heine die fabelhaften Beriete von den Hermaphroditen auf Florida auf ihre gen Quellen zurückgebracht in den Commentation. soc. reg. scient . Gottingens. Th. 1. S. 39.","orig_tok":["So","z.","B.","hat","mein","Freund","Heyne","die","fabelhaften","Berihte","von","den","Hermaphroditen","auf","Florida","auf","ihre","chten","Quellen","zuruͤckgebracht","in","den","Commentation.","ſoc.","reg.","ſcient",".","Gottingenſ.","Th.","1.","S.","39","."],"norm_tok":["So","z.","B.","hat","mein","Freund","Heine","die","fabelhaften","Beriete","von","den","Hermaphroditen","auf","Florida","auf","ihre","gen","Quellen","zurückgebracht","in","den","Commentation",".","soc",".","reg",".","scient",".","Gottingens",".","Th",".","1.","S.","39."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,12],[13,17],[18,24],[25,30],[31,34],[35,46],[47,54],[55,58],[59,62],[63,77],[78,81],[82,89],[90,93],[94,98],[99,104],[105,112],[113,128],[129,131],[132,135],[136,149],[150,154],[155,159],[160,166],[166,167],[168,179],[180,183],[184,186],[187,189],[190,192],[192,193]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,12],[13,17],[18,24],[25,30],[31,34],[35,46],[47,54],[55,58],[59,62],[63,77],[78,81],[82,89],[90,93],[94,98],[99,102],[103,110],[111,125],[126,128],[129,132],[133,145],[145,146],[147,150],[150,151],[152,155],[155,156],[157,163],[164,165],[166,176],[176,177],[178,180],[180,181],[182,184],[185,187],[188,191]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,null],[null,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[22,23],[23,24],[23,25],[24,26],[24,27],[25,28],[26,29],[27,30],[27,31],[28,32],[28,33],[29,34],[30,35],[31,36],[32,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.198400020599365}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2256,"date":1798,"orig":"Aus jenem Schwall von Abentheuerlichkeiten will ich nur ein einziges Beyſpiel anfuͤhren.","norm":"Aus jenem Schwall von Abenteuerlichkeiten will ich nur ein einziges Beispiel anführen.","orig_tok":["Aus","jenem","Schwall","von","Abentheuerlichkeiten","will","ich","nur","ein","einziges","Beyſpiel","anfuͤhren","."],"norm_tok":["Aus","jenem","Schwall","von","Abenteuerlichkeiten","will","ich","nur","ein","einziges","Beispiel","anführen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,21],[22,42],[43,47],[48,51],[52,55],[56,59],[60,68],[69,77],[78,87],[87,88]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,21],[22,41],[42,46],[47,50],[51,54],[55,58],[59,67],[68,76],[77,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.625}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2257,"date":1798,"orig":"Das ſo oft wiederholte Geruͤcht von geſchwaͤnzten Voͤlkern, deren Exiſtenz von mehreren Schriftſtellern in verſchiedenen Zeitaltern wiederholt behauptet worden iſt .","norm":"Das so oft wiederholte Gerücht von geschwänzten Völkern, deren Existenz von mehreren Schriftstellern in verschiedenen Zeitaltern wiederholt behauptet worden ist.","orig_tok":["Das","ſo","oft","wiederholte","Geruͤcht","von","geſchwaͤnzten","Voͤlkern",",","deren","Exiſtenz","von","mehreren","Schriftſtellern","in","verſchiedenen","Zeitaltern","wiederholt","behauptet","worden","iſt","."],"norm_tok":["Das","so","oft","wiederholte","Gerücht","von","geschwänzten","Völkern",",","deren","Existenz","von","mehreren","Schriftstellern","in","verschiedenen","Zeitaltern","wiederholt","behauptet","worden","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,22],[23,31],[32,35],[36,49],[50,58],[58,59],[60,65],[66,74],[75,78],[79,87],[88,103],[104,106],[107,120],[121,131],[132,142],[143,152],[153,159],[160,163],[164,165]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,22],[23,30],[31,34],[35,47],[48,55],[55,56],[57,62],[63,71],[72,75],[76,84],[85,100],[101,103],[104,117],[118,128],[129,139],[140,149],[150,156],[157,160],[160,161]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.403500080108643}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2258,"date":1798,"orig":"Der neuſte Vertheidiger und Behaupter geſchwaͤnzter Nenſchen war Monboddo in den beyden Werken naͤmlch: of the origin and progreſs of language, Th. 1. S. 234. und ancient Metaphyſics, Th. 3. S. 250.","norm":"Der neueste Verteidiger und Behaupter geschwänzter Nenschen war Monboddo in den beiden Werken nämlch: of the origin and progress of language, Th. 1. S. 234. und ancient Metaphysik, Th. 3. S. 250.","orig_tok":["Der","neuſte","Vertheidiger","und","Behaupter","geſchwaͤnzter","Nenſchen","war","Monboddo","in","den","beyden","Werken","naͤmlch",":","of","the","origin","and","progreſs","of","language",",","Th.","1.","S.","234.","und","ancient","Metaphyſics",",","Th.","3.","S.","250","."],"norm_tok":["Der","neueste","Verteidiger","und","Behaupter","geschwänzter","Nenschen","war","Monboddo","in","den","beiden","Werken","nämlch",":","of","the","origin","and","progress","of","language",",","Th",".","1.","S.","234.","und","ancient","Metaphysik",",","Th",".","3.","S.","250."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,23],[24,27],[28,37],[38,51],[52,60],[61,64],[65,73],[74,76],[77,80],[81,87],[88,94],[95,102],[102,103],[104,106],[107,110],[111,117],[118,121],[122,130],[131,133],[134,142],[142,143],[144,147],[148,150],[151,153],[154,158],[159,162],[163,170],[171,182],[182,183],[184,187],[188,190],[191,193],[194,197],[197,198]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,23],[24,27],[28,37],[38,50],[51,59],[60,63],[64,72],[73,75],[76,79],[80,86],[87,93],[94,100],[100,101],[102,104],[105,108],[109,115],[116,119],[120,128],[129,131],[132,140],[140,141],[142,144],[144,145],[146,148],[149,151],[152,156],[157,160],[161,168],[169,179],[179,180],[181,183],[183,184],[185,187],[188,190],[191,195]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.068999767303467}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2259,"date":1798,"orig":"§. 76.","norm":"§. 76.","orig_tok":["§.","76","."],"norm_tok":["§",".","76."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.360400199890137}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2260,"date":1798,"orig":"Die Fabel von geſchwaͤnzten Voͤlkern.","norm":"Die Fabel von geschwänzten Völkern.","orig_tok":["Die","Fabel","von","geſchwaͤnzten","Voͤlkern","."],"norm_tok":["Die","Fabel","von","geschwänzten","Völkern","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,27],[28,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,26],[27,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.445400238037109}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2261,"date":1798,"orig":"Zu allererſt haben Plinius und nach ihm Ptolomaͤus und Pauſanias geſchwaͤnzter Voͤlker in Indien erwaͤhnt; dann hat ſie im ſogenannten Mittelalter der Geograph Nubiens, der Venezianer Marko Polo und andere neuerdings behauptet: und in den neuern Zeiten endlich haben mehrere Reiſebeſchreiber aͤhnliche Dinge von verſchiedenen geſchwaͤnzten Inſulanern des indiſchen Archipelagus : andere von ſolchen Einwohnern einer gewiſſen ruſſiſchen Provinz : und noch andere Schriftſteller von andern Laͤndern angefuͤhrt.","norm":"Zuallererst haben Plinius und nach ihm Ptolomäus und Pausanias geschwänzter Völker in Indien erwähnt; dann hat sie im sogenannten Mittelalter der Geograph Nubiens, der Venezianer Marko Polo und andere neuerdings behauptet: und in den neueren Zeiten endlich haben mehrere Reisebeschreiber ähnliche Dinge von verschiedenen geschwänzten Insulanern des indischen Archipelagus: andere von solchen Einwohnern einer gewissen russischen Provinz: und noch andere Schriftsteller von anderen Ländern angeführt.","orig_tok":["Zu","allererſt","haben","Plinius","und","nach","ihm","Ptolomaͤus","und","Pauſanias","geſchwaͤnzter","Voͤlker","in","Indien","erwaͤhnt",";","dann","hat","ſie","im","ſogenannten","Mittelalter","der","Geograph","Nubiens",",","der","Venezianer","Marko","Polo","und","andere","neuerdings","behauptet",":","und","in","den","neuern","Zeiten","endlich","haben","mehrere","Reiſebeſchreiber","aͤhnliche","Dinge","von","verſchiedenen","geſchwaͤnzten","Inſulanern","des","indiſchen","Archipelagus",":","andere","von","ſolchen","Einwohnern","einer","gewiſſen","ruſſiſchen","Provinz",":","und","noch","andere","Schriftſteller","von","andern","Laͤndern","angefuͤhrt","."],"norm_tok":["Zuallererst","haben","Plinius","und","nach","ihm","Ptolomäus","und","Pausanias","geschwänzter","Völker","in","Indien","erwähnt",";","dann","hat","sie","im","sogenannten","Mittelalter","der","Geograph","Nubiens",",","der","Venezianer","Marko","Polo","und","andere","neuerdings","behauptet",":","und","in","den","neueren","Zeiten","endlich","haben","mehrere","Reisebeschreiber","ähnliche","Dinge","von","verschiedenen","geschwänzten","Insulanern","des","indischen","Archipelagus",":","andere","von","solchen","Einwohnern","einer","gewissen","russischen","Provinz",":","und","noch","andere","Schriftsteller","von","anderen","Ländern","angeführt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[13,18],[19,26],[27,30],[31,35],[36,39],[40,50],[51,54],[55,64],[65,78],[79,86],[87,89],[90,96],[97,105],[105,106],[107,111],[112,115],[116,119],[120,122],[123,134],[135,146],[147,150],[151,159],[160,167],[167,168],[169,172],[173,183],[184,189],[190,194],[195,198],[199,205],[206,216],[217,226],[226,227],[228,231],[232,234],[235,238],[239,245],[246,252],[253,260],[261,266],[267,274],[275,291],[292,301],[302,307],[308,311],[312,325],[326,339],[340,350],[351,354],[355,364],[365,377],[378,379],[380,386],[387,390],[391,398],[399,409],[410,415],[416,424],[425,435],[436,443],[444,445],[446,449],[450,454],[455,461],[462,476],[477,480],[481,487],[488,496],[497,507],[507,508]],"norm_spans":[[0,11],[12,17],[18,25],[26,29],[30,34],[35,38],[39,48],[49,52],[53,62],[63,75],[76,82],[83,85],[86,92],[93,100],[100,101],[102,106],[107,110],[111,114],[115,117],[118,129],[130,141],[142,145],[146,154],[155,162],[162,163],[164,167],[168,178],[179,184],[185,189],[190,193],[194,200],[201,211],[212,221],[221,222],[223,226],[227,229],[230,233],[234,241],[242,248],[249,256],[257,262],[263,270],[271,287],[288,296],[297,302],[303,306],[307,320],[321,333],[334,344],[345,348],[349,358],[359,371],[371,372],[373,379],[380,383],[384,391],[392,402],[403,408],[409,417],[418,428],[429,436],[436,437],[438,441],[442,446],[447,453],[454,468],[469,472],[473,480],[481,488],[489,498],[498,499]],"alignment":[[0,0],[1,0],[2,1],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.85260009765625}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2262,"date":1798,"orig":"S. außer dem noch bald anzufuͤhrenden Schriftſtellern Harvey de generatione animalium, S. 10. von den Borneern.","norm":"S. außer dem noch bald anzuführenden Schriftstellern Harvey de generatione animalium, S. 10. von den Borneern.","orig_tok":["S.","außer","dem","noch","bald","anzufuͤhrenden","Schriftſtellern","Harvey","de","generatione","animalium",",","S.","10.","von","den","Borneern","."],"norm_tok":["S.","außer","dem","noch","bald","anzuführenden","Schriftstellern","Harvey","de","generatione","animalium",",","S.","10.","von","den","Borneern","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,17],[18,22],[23,37],[38,53],[54,60],[61,63],[64,75],[76,85],[85,86],[87,89],[90,93],[94,97],[98,101],[102,110],[110,111]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,17],[18,22],[23,36],[37,52],[53,59],[60,62],[63,74],[75,84],[84,85],[86,88],[89,92],[93,96],[97,100],[101,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.728799819946289}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2263,"date":1798,"orig":"Rytſchkow orenburgiſche Topographie Th. 2. S. 34. Falk Beytraͤge zur Kenntniß des ruſſiſchen Reichs, Th. 3. S. 525.","norm":"Rytschkow orenburgische Topographie Th. 2. S. 34. Falk Beiträge zur Kenntnis des russischen Reichs, Th. 3. S. 525.","orig_tok":["Rytſchkow","orenburgiſche","Topographie","Th.","2.","S.","34.","Falk","Beytraͤge","zur","Kenntniß","des","ruſſiſchen","Reichs",",","Th.","3.","S.","525","."],"norm_tok":["Rytschkow","orenburgische","Topographie","Th",".","2.","S.","34.","Falk","Beiträge","zur","Kenntnis","des","russischen","Reichs",",","Th",".","3.","S.","525."],"orig_spans":[[0,9],[10,23],[24,35],[36,39],[40,42],[43,45],[46,49],[50,54],[55,64],[65,68],[69,77],[78,81],[82,92],[93,99],[99,100],[101,104],[105,107],[108,110],[111,114],[114,115]],"norm_spans":[[0,9],[10,23],[24,35],[36,38],[38,39],[40,42],[43,45],[46,49],[50,54],[55,63],[64,67],[68,76],[77,80],[81,91],[92,98],[98,99],[100,102],[102,103],[104,106],[107,109],[110,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.8267998695373535}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2264,"date":1798,"orig":"Z. B. auf dem Feuerland ſiebe die Karten bey Alonzo d’ Ovaglie relatione del Regno di Cile. Rom 1646.","norm":"Z. B. auf dem Feuerland siebe die Karten bei Alonzo d' Ovaglie relatione del Regno di Cile. Rom 1646.","orig_tok":["Z.","B.","auf","dem","Feuerland","ſiebe","die","Karten","bey","Alonzo","d’","Ovaglie","relatione","del","Regno","di","Cile.","Rom","1646","."],"norm_tok":["Z.","B.","auf","dem","Feuerland","siebe","die","Karten","bei","Alonzo","d'","Ovaglie","relatione","del","Regno","di","Cile",".","Rom","1646."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,13],[14,23],[24,29],[30,33],[34,40],[41,44],[45,51],[52,54],[55,62],[63,72],[73,76],[77,82],[83,85],[86,91],[92,95],[96,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,13],[14,23],[24,29],[30,33],[34,40],[41,44],[45,51],[52,54],[55,62],[63,72],[73,76],[77,82],[83,85],[86,90],[90,91],[92,95],[96,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.585400104522705}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2265,"date":1798,"orig":"Fol.","norm":"Fol.","orig_tok":["Fol","."],"norm_tok":["Fol","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,3],[3,4]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.909700393676758}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2266,"date":1798,"orig":"Wenn man nun dieſe Behauptungen naͤher beleuchtet, ſo findet man leicht, wie wenig darauf zu achten ſey.","norm":"Wenn man nun diese Behauptungen näher beleuchtet, so findet man leicht, wie wenig darauf zu achten sei.","orig_tok":["Wenn","man","nun","dieſe","Behauptungen","naͤher","beleuchtet",",","ſo","findet","man","leicht",",","wie","wenig","darauf","zu","achten","ſey","."],"norm_tok":["Wenn","man","nun","diese","Behauptungen","näher","beleuchtet",",","so","findet","man","leicht",",","wie","wenig","darauf","zu","achten","sei","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,31],[32,38],[39,49],[49,50],[51,53],[54,60],[61,64],[65,71],[71,72],[73,76],[77,82],[83,89],[90,92],[93,99],[100,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,31],[32,37],[38,48],[48,49],[50,52],[53,59],[60,63],[64,70],[70,71],[72,75],[76,81],[82,88],[89,91],[92,98],[99,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.899800062179565}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2267,"date":1798,"orig":"Die meiſten Schriftſteller hatten dieſe Nachrichten blos von Hoͤrenſagen; uͤberdies iſt die Glaubwuͤrdigkeit mancher vorgeblichen Augenzeugen davon ſchon an ſich ſehr verdaͤchtig .","norm":"Die meisten Schriftsteller hatten diese Nachrichten bloß von Hörensagen; überdies ist die Glaubwürdigkeit mancher vorgeblichen Augenzeugen davon schon an sich sehr verdächtig.","orig_tok":["Die","meiſten","Schriftſteller","hatten","dieſe","Nachrichten","blos","von","Hoͤrenſagen",";","uͤberdies","iſt","die","Glaubwuͤrdigkeit","mancher","vorgeblichen","Augenzeugen","davon","ſchon","an","ſich","ſehr","verdaͤchtig","."],"norm_tok":["Die","meisten","Schriftsteller","hatten","diese","Nachrichten","bloß","von","Hörensagen",";","überdies","ist","die","Glaubwürdigkeit","mancher","vorgeblichen","Augenzeugen","davon","schon","an","sich","sehr","verdächtig","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,26],[27,33],[34,39],[40,51],[52,56],[57,60],[61,72],[72,73],[74,83],[84,87],[88,91],[92,108],[109,116],[117,129],[130,141],[142,147],[148,153],[154,156],[157,161],[162,166],[167,178],[179,180]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,26],[27,33],[34,39],[40,51],[52,56],[57,60],[61,71],[71,72],[73,81],[82,85],[86,89],[90,105],[106,113],[114,126],[127,138],[139,144],[145,150],[151,153],[154,158],[159,163],[164,174],[174,175]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.8703999519348145}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2268,"date":1798,"orig":"Z. B. von den Nikobaren, die mit albernen Maͤhrchen angefuͤllte Beſhrifning om en Reſa genom Aſia, Africa etc. af N. Matthss. Koͤping (Schiffslentenant) S. 131. welche doch Linne eine aͤußerſt glaubwuͤrdige Erzaͤhlung nennt, in dem Briefe an Monboddo of the origin of language a. a. O. Dav. Tappe funfzehnjaͤhrige oſtindiſche Reiſebeſchreibung, Seite 49. von den Sumatranern.","norm":"Z. B. von den Nikobaren, die mit albernen Märchen angefüllte Beshrifning om en Resa Genom Asien, Afrika etc. af N. Matthss. Köping (Schiffslentenant) S. 131. welche doch Linne eine äußerst glaubwürdige Erzählung nennt, in dem Briefe an Monboddo of the origin of language a. a. O. Dav. Tappe fünfzehnjährige ostindische Reisebeschreibung, Seite 49. von den Sumatranern.","orig_tok":["Z.","B.","von","den","Nikobaren",",","die","mit","albernen","Maͤhrchen","angefuͤllte","Beſhrifning","om","en","Reſa","genom","Aſia",",","Africa","etc.","af","N.","Matthss.","Koͤping","(","Schiffslentenant",")","S.","131.","welche","doch","Linne","eine","aͤußerſt","glaubwuͤrdige","Erzaͤhlung","nennt",",","in","dem","Briefe","an","Monboddo","of","the","origin","of","language","a.","a.","O.","Dav.","Tappe","funfzehnjaͤhrige","oſtindiſche","Reiſebeſchreibung",",","Seite","49.","von","den","Sumatranern","."],"norm_tok":["Z.","B.","von","den","Nikobaren",",","die","mit","albernen","Märchen","angefüllte","Beshrifning","om","en","Resa","Genom","Asien",",","Afrika","etc.","af","N.","Matthss",".","Köping","(","Schiffslentenant",")","S.","131.","welche","doch","Linne","eine","äußerst","glaubwürdige","Erzählung","nennt",",","in","dem","Briefe","an","Monboddo","of","the","origin","of","language","a.","a.","O.","Dav",".","Tappe","fünfzehnjährige","ostindische","Reisebeschreibung",",","Seite","49.","von","den","Sumatranern","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,13],[14,23],[23,24],[25,28],[29,32],[33,41],[42,51],[52,63],[64,75],[76,78],[79,81],[82,86],[87,92],[93,97],[97,98],[99,105],[106,110],[111,113],[114,116],[117,125],[126,133],[134,135],[135,151],[151,152],[153,155],[156,160],[161,167],[168,172],[173,178],[179,183],[184,192],[193,206],[207,217],[218,223],[223,224],[225,227],[228,231],[232,238],[239,241],[242,250],[251,253],[254,257],[258,264],[265,267],[268,276],[277,279],[280,282],[283,285],[286,290],[291,296],[297,313],[314,325],[326,343],[343,344],[345,350],[351,354],[355,358],[359,362],[363,374],[374,375]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,13],[14,23],[23,24],[25,28],[29,32],[33,41],[42,49],[50,60],[61,72],[73,75],[76,78],[79,83],[84,89],[90,95],[95,96],[97,103],[104,108],[109,111],[112,114],[115,122],[122,123],[124,130],[131,132],[132,148],[148,149],[150,152],[153,157],[158,164],[165,169],[170,175],[176,180],[181,188],[189,201],[202,211],[212,217],[217,218],[219,221],[222,225],[226,232],[233,235],[236,244],[245,247],[248,251],[252,258],[259,261],[262,270],[271,273],[274,276],[277,279],[280,283],[283,284],[285,290],[291,306],[307,318],[319,336],[336,337],[338,343],[344,347],[348,351],[352,355],[356,367],[367,368]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[51,53],[52,54],[53,55],[54,56],[55,57],[56,58],[57,59],[58,60],[59,61],[60,62],[61,63],[62,64]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.65369987487793}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2269,"date":1798,"orig":"Ferner aber werden ihre Berichte uͤber dieſen Umſtand ſchon durch ihre widerſprechende Verſchiedenheit verdaͤchtig .","norm":"Ferner aber werden ihre Berichte über diesen Umstand schon durch ihre widersprechende Verschiedenheit verdächtig.","orig_tok":["Ferner","aber","werden","ihre","Berichte","uͤber","dieſen","Umſtand","ſchon","durch","ihre","widerſprechende","Verſchiedenheit","verdaͤchtig","."],"norm_tok":["Ferner","aber","werden","ihre","Berichte","über","diesen","Umstand","schon","durch","ihre","widersprechende","Verschiedenheit","verdächtig","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,18],[19,23],[24,32],[33,38],[39,45],[46,53],[54,59],[60,65],[66,70],[71,86],[87,102],[103,114],[115,116]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,18],[19,23],[24,32],[33,37],[38,44],[45,52],[53,58],[59,64],[65,69],[70,85],[86,101],[102,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.381800174713135}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2270,"date":1798,"orig":"Vergl. z. B. von geſchwaͤnzten Formoſanern drey vorgebliche Augenzeugen, Jo. Strauß, Jo. Otto Helbig und El. Heſſe.","norm":"Vergl. z. B. von geschwänzten Formosanern drei vorgebliche Augenzeugen, Jo. Strauß, Jo. Otto Helbig und El. Hesse.","orig_tok":["Vergl.","z.","B.","von","geſchwaͤnzten","Formoſanern","drey","vorgebliche","Augenzeugen",",","Jo.","Strauß",",","Jo.","Otto","Helbig","und","El.","Heſſe","."],"norm_tok":["Vergl",".","z.","B.","von","geschwänzten","Formosanern","drei","vorgebliche","Augenzeugen",",","Jo",".","Strauß",",","Jo",".","Otto","Helbig","und","El",".","Hesse","."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,12],[13,16],[17,30],[31,42],[43,47],[48,59],[60,71],[71,72],[73,76],[77,83],[83,84],[85,88],[89,93],[94,100],[101,104],[105,108],[109,114],[114,115]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,9],[10,12],[13,16],[17,29],[30,41],[42,46],[47,58],[59,70],[70,71],[72,74],[74,75],[76,82],[82,83],[84,86],[86,87],[88,92],[93,99],[100,103],[104,106],[106,107],[108,113],[113,114]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[13,16],[14,17],[15,18],[16,19],[17,20],[17,21],[18,22],[19,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.450200080871582}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2271,"date":1798,"orig":"Der erſte, Reiſen, S. 32.","norm":"Der erste, Reisen, S. 32.","orig_tok":["Der","erſte",",","Reiſen",",","S.","32","."],"norm_tok":["Der","erste",",","Reisen",",","S.","32."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,17],[17,18],[19,21],[22,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,17],[17,18],[19,21],[22,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.91949987411499}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2272,"date":1798,"orig":"„Ein Formoſaner von der Suͤdſeite mit einem Schwanz, einen guten Fuß lang, und rauch mit Haaren bewachſen.","norm":"„Ein Formosaner von der Südseite mit einem Schwanz, einen guten Fuß lang, und rauch mit Haaren bewachsen.","orig_tok":["„","Ein","Formoſaner","von","der","Suͤdſeite","mit","einem","Schwanz",",","einen","guten","Fuß","lang",",","und","rauch","mit","Haaren","bewachſen","."],"norm_tok":["„","Ein","Formosaner","von","der","Südseite","mit","einem","Schwanz",",","einen","guten","Fuß","lang",",","und","rauch","mit","Haaren","bewachsen","."],"orig_spans":[[0,1],[1,4],[5,15],[16,19],[20,23],[24,33],[34,37],[38,43],[44,51],[51,52],[53,58],[59,64],[65,68],[69,73],[73,74],[75,78],[79,84],[85,88],[89,95],[96,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,1],[1,4],[5,15],[16,19],[20,23],[24,32],[33,36],[37,42],[43,50],[50,51],[52,57],[58,63],[64,67],[68,72],[72,73],[74,77],[78,83],[84,87],[88,94],[95,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.580599784851074}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2273,"date":1798,"orig":"Der zweyte in Ephem. Naturae curioſor. erſtes Jahrzehnd J. 9. Seite 456.","norm":"Der zweite in Ephem. Naturae curiosor . erstes Jahrzehnt J. 9. Seite 456.","orig_tok":["Der","zweyte","in","Ephem.","Naturae","curioſor",".","erſtes","Jahrzehnd","J.","9.","Seite","456","."],"norm_tok":["Der","zweite","in","Ephem",".","Naturae","curiosor",".","erstes","Jahrzehnt","J.","9.","Seite","456."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,20],[21,28],[29,37],[37,38],[39,45],[46,55],[56,58],[59,61],[62,67],[68,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,19],[19,20],[21,28],[29,37],[38,39],[40,46],[47,56],[57,59],[60,62],[63,68],[69,73]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.44350004196167}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2274,"date":1798,"orig":"— „Die nackten Schwaͤnze glichen denen der Schweine.","norm":"— „Die nackten Schwänze glichen denen der Schweine.","orig_tok":["—","„","Die","nackten","Schwaͤnze","glichen","denen","der","Schweine","."],"norm_tok":["—","„","Die","nackten","Schwänze","glichen","denen","der","Schweine","."],"orig_spans":[[0,1],[2,3],[3,6],[7,14],[15,24],[25,32],[33,38],[39,42],[43,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,1],[2,3],[3,6],[7,14],[15,23],[24,31],[32,37],[38,41],[42,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.00570011138916}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2275,"date":1798,"orig":"Der letzte, oſtindiſche Reiſebeſchreibung, S. 216.","norm":"Der letzte, ostindische Reisebeschreibung, S. 216.","orig_tok":["Der","letzte",",","oſtindiſche","Reiſebeſchreibung",",","S.","216","."],"norm_tok":["Der","letzte",",","ostindische","Reisebeschreibung",",","S.","216."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,23],[24,41],[41,42],[43,45],[46,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,23],[24,41],[41,42],[43,45],[46,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.978799819946289}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2276,"date":1798,"orig":"— „Unter andern unſern Sclaven bey dem Bergwerk hatten wir auch eine Sclavin, welche gleich einer ſchaͤndlichen Beſtien mit einem kurzen Stiel oder Ziegenſchwanz uͤber dem Hintern ausgeſchaͤndet war.“","norm":"— „Unter anderen unseren Sklaven bei dem Bergwerk hatten wir auch eine Sklavin, welche gleich einer schändlichen Bestien mit einem kurzen Stiel oder Ziegenschwanz über dem Hintern ausgeschändet war .“","orig_tok":["—","„","Unter","andern","unſern","Sclaven","bey","dem","Bergwerk","hatten","wir","auch","eine","Sclavin",",","welche","gleich","einer","ſchaͤndlichen","Beſtien","mit","einem","kurzen","Stiel","oder","Ziegenſchwanz","uͤber","dem","Hintern","ausgeſchaͤndet","war",".","“"],"norm_tok":["—","„","Unter","anderen","unseren","Sklaven","bei","dem","Bergwerk","hatten","wir","auch","eine","Sklavin",",","welche","gleich","einer","schändlichen","Bestien","mit","einem","kurzen","Stiel","oder","Ziegenschwanz","über","dem","Hintern","ausgeschändet","war",".","“"],"orig_spans":[[0,1],[2,3],[3,8],[9,15],[16,22],[23,30],[31,34],[35,38],[39,47],[48,54],[55,58],[59,63],[64,68],[69,76],[76,77],[78,84],[85,91],[92,97],[98,111],[112,119],[120,123],[124,129],[130,136],[137,142],[143,147],[148,161],[162,167],[168,171],[172,179],[180,194],[195,198],[198,199],[199,200]],"norm_spans":[[0,1],[2,3],[3,8],[9,16],[17,24],[25,32],[33,36],[37,40],[41,49],[50,56],[57,60],[61,65],[66,70],[71,78],[78,79],[80,86],[87,93],[94,99],[100,112],[113,120],[121,124],[125,130],[131,137],[138,143],[144,148],[149,162],[163,167],[168,171],[172,179],[180,193],[194,197],[198,199],[199,200]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.2170000076293945}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2277,"date":1798,"orig":"Die aufrichtigſten und genaueſten Unterſucher jener Gegenden aber, ſchweigen entweder ganz von dieſen abentheuerlichen Mißgeſtalten, oder erklaͤren ſie nach dem Zeugniß der Einwohner geradezu fuͤr fabelhafte Erdichtungen .","norm":"Die aufrichtigsten und genauesten Untersucher jener Gegenden aber, schweigen entweder ganz von diesen abenteuerlichen Missgestalten, oder erklären sie nach dem Zeugnis der Einwohner geradezu für fabelhafte Erdichtungen.","orig_tok":["Die","aufrichtigſten","und","genaueſten","Unterſucher","jener","Gegenden","aber",",","ſchweigen","entweder","ganz","von","dieſen","abentheuerlichen","Mißgeſtalten",",","oder","erklaͤren","ſie","nach","dem","Zeugniß","der","Einwohner","geradezu","fuͤr","fabelhafte","Erdichtungen","."],"norm_tok":["Die","aufrichtigsten","und","genauesten","Untersucher","jener","Gegenden","aber",",","schweigen","entweder","ganz","von","diesen","abenteuerlichen","Missgestalten",",","oder","erklären","sie","nach","dem","Zeugnis","der","Einwohner","geradezu","für","fabelhafte","Erdichtungen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,18],[19,22],[23,33],[34,45],[46,51],[52,60],[61,65],[65,66],[67,76],[77,85],[86,90],[91,94],[95,101],[102,118],[119,131],[131,132],[133,137],[138,147],[148,151],[152,156],[157,160],[161,168],[169,172],[173,182],[183,191],[192,196],[197,207],[208,220],[221,222]],"norm_spans":[[0,3],[4,18],[19,22],[23,33],[34,45],[46,51],[52,60],[61,65],[65,66],[67,76],[77,85],[86,90],[91,94],[95,101],[102,117],[118,131],[131,132],[133,137],[138,146],[147,150],[151,155],[156,159],[160,167],[168,171],[172,181],[182,190],[191,194],[195,205],[206,218],[218,219]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.133699893951416}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2278,"date":1798,"orig":"So von den Philippinern le Gentil Voyages dans les mers de l’ Inde, Th. 2. S. 52.","norm":"So von den Philippinern le Gentil Voyages dans les Meeres de l' Inde, Th. 2. S. 52.","orig_tok":["So","von","den","Philippinern","le","Gentil","Voyages","dans","les","mers","de","l’","Inde",",","Th.","2.","S.","52","."],"norm_tok":["So","von","den","Philippinern","le","Gentil","Voyages","dans","les","Meeres","de","l","'","Inde",",","Th",".","2.","S.","52."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,23],[24,26],[27,33],[34,41],[42,46],[47,50],[51,55],[56,58],[59,61],[62,66],[66,67],[68,71],[72,74],[75,77],[78,80],[80,81]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,23],[24,26],[27,33],[34,41],[42,46],[47,50],[51,57],[58,60],[61,62],[62,63],[64,68],[68,69],[70,72],[72,73],[74,76],[77,79],[80,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[null,12],[12,13],[13,14],[14,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,19]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.705100059509277}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2279,"date":1798,"orig":"Andere endlich merken ausdruͤcklich an, was zu dem falſchen Geruͤcht Veranlaſſung gegeben haben koͤnne: z. B. ein von dem Ruͤcken herabhaͤngender Zipfel der Kleidung , oder Menſchenaͤhnliche geſchwaͤnzte Affen .","norm":"Andere endlich merken ausdrücklich an, was zu dem falschen Gerücht Veranlassung gegeben haben könne: z. B. ein von dem Rücken herabhängender Zipfel der Kleidung, oder Menschenähnliche geschwänzte Affen.","orig_tok":["Andere","endlich","merken","ausdruͤcklich","an",",","was","zu","dem","falſchen","Geruͤcht","Veranlaſſung","gegeben","haben","koͤnne",":","z.","B.","ein","von","dem","Ruͤcken","herabhaͤngender","Zipfel","der","Kleidung",",","oder","Menſchenaͤhnliche","geſchwaͤnzte","Affen","."],"norm_tok":["Andere","endlich","merken","ausdrücklich","an",",","was","zu","dem","falschen","Gerücht","Veranlassung","gegeben","haben","könne",":","z.","B.","ein","von","dem","Rücken","herabhängender","Zipfel","der","Kleidung",",","oder","Menschenähnliche","geschwänzte","Affen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,21],[22,35],[36,38],[38,39],[40,43],[44,46],[47,50],[51,59],[60,68],[69,81],[82,89],[90,95],[96,102],[102,103],[104,106],[107,109],[110,113],[114,117],[118,121],[122,129],[130,145],[146,152],[153,156],[157,165],[166,167],[168,172],[173,190],[191,203],[204,209],[210,211]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,21],[22,34],[35,37],[37,38],[39,42],[43,45],[46,49],[50,58],[59,66],[67,79],[80,87],[88,93],[94,99],[99,100],[101,103],[104,106],[107,110],[111,114],[115,118],[119,125],[126,140],[141,147],[148,151],[152,160],[160,161],[162,166],[167,183],[184,195],[196,201],[201,202]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.114299774169922}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2280,"date":1798,"orig":"Nic. Fontana on the Nicobar Isles in Aſiatik Reſearches, Th. 3. S. 151.","norm":"Nic. Fontana ohne the Nicobar Isles in Asiatik Researches, Th. 3. S. 151.","orig_tok":["Nic.","Fontana","on","the","Nicobar","Isles","in","Aſiatik","Reſearches",",","Th.","3.","S.","151","."],"norm_tok":["Nic",".","Fontana","ohne","the","Nicobar","Isles","in","Asiatik","Researches",",","Th",".","3.","S.","151."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,15],[16,19],[20,27],[28,33],[34,36],[37,44],[45,55],[55,56],[57,60],[61,63],[64,66],[67,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,12],[13,17],[18,21],[22,29],[30,35],[36,38],[39,46],[47,57],[57,58],[59,61],[61,62],[63,65],[66,68],[69,73]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,15]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"yo","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.8221001625061035}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2281,"date":1798,"orig":"Mithin war die bekannte, oft wiederholte und gewoͤhnlich fuͤr einen geſchwaͤnzten Menſchen ausgegebene Abbildung urſprunglich blos die Darſtellung eines aͤchten geſchwaͤnzten Affen; welche aber ſpaͤterhin ein Schriftſteller von dem andern entlehnte, wobey ſie beynahe jeder zugleich etwas menſchlicher machte.","norm":"Mithin war die bekannte, oft wiederholte und gewöhnlich für einen geschwänzten Menschen ausgegebene Abbildung ursprunglich bloß die Darstellung eines echten geschwänzten Affen; welche aber späterhin ein Schriftsteller von dem anderen entlehnte, wobei sie beinahe jeder zugleich etwas menschlicher machte.","orig_tok":["Mithin","war","die","bekannte",",","oft","wiederholte","und","gewoͤhnlich","fuͤr","einen","geſchwaͤnzten","Menſchen","ausgegebene","Abbildung","urſprunglich","blos","die","Darſtellung","eines","aͤchten","geſchwaͤnzten","Affen",";","welche","aber","ſpaͤterhin","ein","Schriftſteller","von","dem","andern","entlehnte",",","wobey","ſie","beynahe","jeder","zugleich","etwas","menſchlicher","machte","."],"norm_tok":["Mithin","war","die","bekannte",",","oft","wiederholte","und","gewöhnlich","für","einen","geschwänzten","Menschen","ausgegebene","Abbildung","ursprunglich","bloß","die","Darstellung","eines","echten","geschwänzten","Affen",";","welche","aber","späterhin","ein","Schriftsteller","von","dem","anderen","entlehnte",",","wobei","sie","beinahe","jeder","zugleich","etwas","menschlicher","machte","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,23],[23,24],[25,28],[29,40],[41,44],[45,56],[57,61],[62,67],[68,81],[82,90],[91,102],[103,112],[113,125],[126,130],[131,134],[135,146],[147,152],[153,160],[161,174],[175,180],[180,181],[182,188],[189,193],[194,204],[205,208],[209,223],[224,227],[228,231],[232,238],[239,248],[248,249],[250,255],[256,259],[260,267],[268,273],[274,282],[283,288],[289,301],[302,308],[308,309]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,23],[23,24],[25,28],[29,40],[41,44],[45,55],[56,59],[60,65],[66,78],[79,87],[88,99],[100,109],[110,122],[123,127],[128,131],[132,143],[144,149],[150,156],[157,169],[170,175],[175,176],[177,183],[184,188],[189,198],[199,202],[203,217],[218,221],[222,225],[226,233],[234,243],[243,244],[245,250],[251,254],[255,262],[263,268],[269,277],[278,283],[284,296],[297,303],[303,304]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.537600040435791}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2282,"date":1798,"orig":"Martini naͤmlich hat dieſe Abbildung in ſeiner Ueberſetzung des buͤffoniſchen Werks aus Linnés amo nitatibus genommen, dieſer aus Aldrovandi, dieſer aus Geßnern, welcher ſelbſt geſteht, die ſeinige aus einer gewiſſen deutſchen Beſchreibung des gelobten Landes genommen zu haben, deren Verfaſſer er zwar verſchweigt, welchen ich doch in Beknard v. Breydenbach leicht erkannte; dieſer liefert in der Hauptausgabe ſeines 1486. zu Mainz gedruckten Werkes:","norm":"Martini nämlich hat diese Abbildung in seiner Übersetzung des büffonischen Werks aus Linnés amo nitatibus genommen, dieser aus Aldrovandi, dieser aus Geßnern, welcher selbst gesteht, die seinige aus einer gewissen deutschen Beschreibung des gelobten Landes genommen zu haben, deren Verfasser er zwar verschweigt, welchen ich doch in Beknard v. Breydenbach leicht erkannte; dieser liefert in der Hauptausgabe seines 1486 . zu Mainz gedruckten Werkes:","orig_tok":["Martini","naͤmlich","hat","dieſe","Abbildung","in","ſeiner","Ueberſetzung","des","buͤffoniſchen","Werks","aus","Linnés","amo","nitatibus","genommen",",","dieſer","aus","Aldrovandi",",","dieſer","aus","Geßnern",",","welcher","ſelbſt","geſteht",",","die","ſeinige","aus","einer","gewiſſen","deutſchen","Beſchreibung","des","gelobten","Landes","genommen","zu","haben",",","deren","Verfaſſer","er","zwar","verſchweigt",",","welchen","ich","doch","in","Beknard","v.","Breydenbach","leicht","erkannte",";","dieſer","liefert","in","der","Hauptausgabe","ſeines","1486",".","zu","Mainz","gedruckten","Werkes",":"],"norm_tok":["Martini","nämlich","hat","diese","Abbildung","in","seiner","Übersetzung","des","büffonischen","Werks","aus","Linnés","amo","nitatibus","genommen",",","dieser","aus","Aldrovandi",",","dieser","aus","Geßnern",",","welcher","selbst","gesteht",",","die","seinige","aus","einer","gewissen","deutschen","Beschreibung","des","gelobten","Landes","genommen","zu","haben",",","deren","Verfasser","er","zwar","verschweigt",",","welchen","ich","doch","in","Beknard","v.","Breydenbach","leicht","erkannte",";","dieser","liefert","in","der","Hauptausgabe","seines","1486",".","zu","Mainz","gedruckten","Werkes",":"],"orig_spans":[[0,7],[8,16],[17,20],[21,26],[27,36],[37,39],[40,46],[47,59],[60,63],[64,77],[78,83],[84,87],[88,94],[95,98],[99,108],[109,117],[117,118],[119,125],[126,129],[130,140],[140,141],[142,148],[149,152],[153,160],[160,161],[162,169],[170,176],[177,184],[184,185],[186,189],[190,197],[198,201],[202,207],[208,216],[217,226],[227,239],[240,243],[244,252],[253,259],[260,268],[269,271],[272,277],[277,278],[279,284],[285,294],[295,297],[298,302],[303,314],[314,315],[316,323],[324,327],[328,332],[333,335],[336,343],[344,346],[347,358],[359,365],[366,374],[374,375],[376,382],[383,390],[391,393],[394,397],[398,410],[411,417],[418,422],[422,423],[424,426],[427,432],[433,443],[444,450],[450,451]],"norm_spans":[[0,7],[8,15],[16,19],[20,25],[26,35],[36,38],[39,45],[46,57],[58,61],[62,74],[75,80],[81,84],[85,91],[92,95],[96,105],[106,114],[114,115],[116,122],[123,126],[127,137],[137,138],[139,145],[146,149],[150,157],[157,158],[159,166],[167,173],[174,181],[181,182],[183,186],[187,194],[195,198],[199,204],[205,213],[214,223],[224,236],[237,240],[241,249],[250,256],[257,265],[266,268],[269,274],[274,275],[276,281],[282,291],[292,294],[295,299],[300,311],[311,312],[313,320],[321,324],[325,329],[330,332],[333,340],[341,343],[344,355],[356,362],[363,371],[371,372],[373,379],[380,387],[388,390],[391,394],[395,407],[408,414],[415,419],[420,421],[422,424],[425,430],[431,441],[442,448],[448,449]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.280600070953369}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2283,"date":1798,"orig":"(Reyſs in das gelobte Land) die Figuren gewiſſer auslaͤndiſcher Thiere, die er in dem heiligen Lande geſehen hat, und unter dieſen auch gerade die ziemlich genaue Abbildung, von welcher hier die Rede iſt, und welche einen wirklichen vierhaͤndigen Affen darſtellt, bey welchem die Daumen naͤmlich von den uͤbrigen Fußzehen abſtehen u. ſ. w. welche aber ſpaͤterhin durch Sorgloſigkeit der Zeichner, beym Kopiren derſelben, endlich in die menſchliche zweyhaͤndige Figur umgewandelt worden iſt.","norm":"(Reis in das gelobte Land) die Figuren gewisser ausländischer Tiere, die er in dem heiligen Lande gesehen hat, und unter diesen auch gerade die ziemlich genaue Abbildung, von welcher hier die Rede ist, und welche einen wirklichen vierhändigen Affen darstellt, bei welchem die Daumen nämlich von den übrigen Fußzehen abstehen u. s. w. welche aber späterhin durch Sorglosigkeit der Zeichner, beim Kopieren derselben, endlich in die menschliche zweihändige Figur umgewandelt worden ist.","orig_tok":["(","Reyſs","in","das","gelobte","Land",")","die","Figuren","gewiſſer","auslaͤndiſcher","Thiere",",","die","er","in","dem","heiligen","Lande","geſehen","hat",",","und","unter","dieſen","auch","gerade","die","ziemlich","genaue","Abbildung",",","von","welcher","hier","die","Rede","iſt",",","und","welche","einen","wirklichen","vierhaͤndigen","Affen","darſtellt",",","bey","welchem","die","Daumen","naͤmlich","von","den","uͤbrigen","Fußzehen","abſtehen","u.","ſ.","w.","welche","aber","ſpaͤterhin","durch","Sorgloſigkeit","der","Zeichner",",","beym","Kopiren","derſelben",",","endlich","in","die","menſchliche","zweyhaͤndige","Figur","umgewandelt","worden","iſt","."],"norm_tok":["(","Reis","in","das","gelobte","Land",")","die","Figuren","gewisser","ausländischer","Tiere",",","die","er","in","dem","heiligen","Lande","gesehen","hat",",","und","unter","diesen","auch","gerade","die","ziemlich","genaue","Abbildung",",","von","welcher","hier","die","Rede","ist",",","und","welche","einen","wirklichen","vierhändigen","Affen","darstellt",",","bei","welchem","die","Daumen","nämlich","von","den","übrigen","Fußzehen","abstehen","u.","s.","w.","welche","aber","späterhin","durch","Sorglosigkeit","der","Zeichner",",","beim","Kopieren","derselben",",","endlich","in","die","menschliche","zweihändige","Figur","umgewandelt","worden","ist","."],"orig_spans":[[0,1],[1,6],[7,9],[10,13],[14,21],[22,26],[26,27],[28,31],[32,39],[40,48],[49,63],[64,70],[70,71],[72,75],[76,78],[79,81],[82,85],[86,94],[95,100],[101,108],[109,112],[112,113],[114,117],[118,123],[124,130],[131,135],[136,142],[143,146],[147,155],[156,162],[163,172],[172,173],[174,177],[178,185],[186,190],[191,194],[195,199],[200,203],[203,204],[205,208],[209,215],[216,221],[222,232],[233,246],[247,252],[253,262],[262,263],[264,267],[268,275],[276,279],[280,286],[287,295],[296,299],[300,303],[304,312],[313,321],[322,330],[331,333],[334,336],[337,339],[340,346],[347,351],[352,362],[363,368],[369,382],[383,386],[387,395],[395,396],[397,401],[402,409],[410,419],[419,420],[421,428],[429,431],[432,435],[436,447],[448,460],[461,466],[467,478],[479,485],[486,489],[489,490]],"norm_spans":[[0,1],[1,5],[6,8],[9,12],[13,20],[21,25],[25,26],[27,30],[31,38],[39,47],[48,61],[62,67],[67,68],[69,72],[73,75],[76,78],[79,82],[83,91],[92,97],[98,105],[106,109],[109,110],[111,114],[115,120],[121,127],[128,132],[133,139],[140,143],[144,152],[153,159],[160,169],[169,170],[171,174],[175,182],[183,187],[188,191],[192,196],[197,200],[200,201],[202,205],[206,212],[213,218],[219,229],[230,242],[243,248],[249,258],[258,259],[260,263],[264,271],[272,275],[276,282],[283,290],[291,294],[295,298],[299,306],[307,315],[316,324],[325,327],[328,330],[331,333],[334,340],[341,345],[346,355],[356,361],[362,375],[376,379],[380,388],[388,389],[390,394],[395,403],[404,413],[413,414],[415,422],[423,425],[426,429],[430,441],[442,453],[454,459],[460,471],[472,478],[479,482],[482,483]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.465099811553955}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2284,"date":1798,"orig":"So daß auch nicht ein einziges aͤchtes, von mehreren glaubwuͤrdigen Augenzeugen beſtaͤtigtes Beyſpiel von einem geſchwaͤnzten Volke uͤbrig bleibt; ja nicht einmal von einer Familie, welche durch dieſe widernatuͤrliche Bildung ſich ausgezeichnet haͤtte, da doch ſonſt Beyſpiele von Familien, in welchen manche Misgeſtalten, z. B. die Uiberzahl des ſechſten Fingers, in mehreren Generationen erblich bleibt, allgemein bekannt ſind.","norm":"So dass auch nicht ein einziges echtes, von mehreren glaubwürdigen Augenzeugen bestätigtes Beispiel von einem geschwänzten Volke übrig bleibt; ja nicht einmal von einer Familie, welche durch diese widernatürliche Bildung sich ausgezeichnet hätte, da doch sonst Beispiele von Familien, in welchen manche Missgestalten, z. B. die Uiberzahl des sechsten Fingers, in mehreren Generationen erblich bleibt, allgemein bekannt sind.","orig_tok":["So","daß","auch","nicht","ein","einziges","aͤchtes",",","von","mehreren","glaubwuͤrdigen","Augenzeugen","beſtaͤtigtes","Beyſpiel","von","einem","geſchwaͤnzten","Volke","uͤbrig","bleibt",";","ja","nicht","einmal","von","einer","Familie",",","welche","durch","dieſe","widernatuͤrliche","Bildung","ſich","ausgezeichnet","haͤtte",",","da","doch","ſonſt","Beyſpiele","von","Familien",",","in","welchen","manche","Misgeſtalten",",","z.","B.","die","Uiberzahl","des","ſechſten","Fingers",",","in","mehreren","Generationen","erblich","bleibt",",","allgemein","bekannt","ſind","."],"norm_tok":["So","dass","auch","nicht","ein","einziges","echtes",",","von","mehreren","glaubwürdigen","Augenzeugen","bestätigtes","Beispiel","von","einem","geschwänzten","Volke","übrig","bleibt",";","ja","nicht","einmal","von","einer","Familie",",","welche","durch","diese","widernatürliche","Bildung","sich","ausgezeichnet","hätte",",","da","doch","sonst","Beispiele","von","Familien",",","in","welchen","manche","Missgestalten",",","z.","B.","die","Uiberzahl","des","sechsten","Fingers",",","in","mehreren","Generationen","erblich","bleibt",",","allgemein","bekannt","sind","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,17],[18,21],[22,30],[31,38],[38,39],[40,43],[44,52],[53,67],[68,79],[80,92],[93,101],[102,105],[106,111],[112,125],[126,131],[132,138],[139,145],[145,146],[147,149],[150,155],[156,162],[163,166],[167,172],[173,180],[180,181],[182,188],[189,194],[195,200],[201,217],[218,225],[226,230],[231,244],[245,251],[251,252],[253,255],[256,260],[261,266],[267,276],[277,280],[281,289],[289,290],[291,293],[294,301],[302,308],[309,321],[321,322],[323,325],[326,328],[329,332],[333,342],[343,346],[347,355],[356,363],[363,364],[365,367],[368,376],[377,389],[390,397],[398,404],[404,405],[406,415],[416,423],[424,428],[428,429]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,18],[19,22],[23,31],[32,38],[38,39],[40,43],[44,52],[53,66],[67,78],[79,90],[91,99],[100,103],[104,109],[110,122],[123,128],[129,134],[135,141],[141,142],[143,145],[146,151],[152,158],[159,162],[163,168],[169,176],[176,177],[178,184],[185,190],[191,196],[197,212],[213,220],[221,225],[226,239],[240,245],[245,246],[247,249],[250,254],[255,260],[261,270],[271,274],[275,283],[283,284],[285,287],[288,295],[296,302],[303,316],[316,317],[318,320],[321,323],[324,327],[328,337],[338,341],[342,350],[351,358],[358,359],[360,362],[363,371],[372,384],[385,392],[393,399],[399,400],[401,410],[411,418],[419,423],[423,424]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.483699798583984}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2285,"date":1798,"orig":"Daß aber von einzelnen Menſchen, welche auch unter den Europaͤern hin und wieder durch einen monſtroͤſen Auswuchs am Schwanzbeine ſich ausgezeichnet haben, hier eben ſo wenig, als von den andern Misgeburten die Rede ſeyn koͤnne, bedarf keiner Erinnerung.","norm":"Dass aber von einzelnen Menschen, welche auch unter den Europäern hin und wieder durch einen monströsen Auswuchs am Schwanzbeine sich ausgezeichnet haben, hier ebenso wenig, als von den anderen Missgeburten die Rede sein könne, bedarf keiner Erinnerung.","orig_tok":["Daß","aber","von","einzelnen","Menſchen",",","welche","auch","unter","den","Europaͤern","hin","und","wieder","durch","einen","monſtroͤſen","Auswuchs","am","Schwanzbeine","ſich","ausgezeichnet","haben",",","hier","eben","ſo","wenig",",","als","von","den","andern","Misgeburten","die","Rede","ſeyn","koͤnne",",","bedarf","keiner","Erinnerung","."],"norm_tok":["Dass","aber","von","einzelnen","Menschen",",","welche","auch","unter","den","Europäern","hin","und","wieder","durch","einen","monströsen","Auswuchs","am","Schwanzbeine","sich","ausgezeichnet","haben",",","hier","ebenso","wenig",",","als","von","den","anderen","Missgeburten","die","Rede","sein","könne",",","bedarf","keiner","Erinnerung","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,22],[23,31],[31,32],[33,39],[40,44],[45,50],[51,54],[55,65],[66,69],[70,73],[74,80],[81,86],[87,92],[93,104],[105,113],[114,116],[117,129],[130,134],[135,148],[149,154],[154,155],[156,160],[161,165],[166,168],[169,174],[174,175],[176,179],[180,183],[184,187],[188,194],[195,206],[207,210],[211,215],[216,220],[221,227],[227,228],[229,235],[236,242],[243,253],[253,254]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,23],[24,32],[32,33],[34,40],[41,45],[46,51],[52,55],[56,65],[66,69],[70,73],[74,80],[81,86],[87,92],[93,103],[104,112],[113,115],[116,128],[129,133],[134,147],[148,153],[153,154],[155,159],[160,166],[167,172],[172,173],[174,177],[178,181],[182,185],[186,193],[194,206],[207,210],[211,215],[216,220],[221,226],[226,227],[228,234],[235,241],[242,252],[252,253]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.4257001876831055}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2286,"date":1798,"orig":"§. 77. Nationalverſchiedenheit als Folge von Krankheit.","norm":"§. 77. Nationalverschiedenheit als Folge von Krankheit.","orig_tok":["§.","77.","Nationalverſchiedenheit","als","Folge","von","Krankheit","."],"norm_tok":["§",".","77.","Nationalverschiedenheit","als","Folge","von","Krankheit","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,30],[31,34],[35,40],[41,44],[45,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,30],[31,34],[35,40],[41,44],[45,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.667399883270264}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2287,"date":1798,"orig":"Es iſt ſchon (§. 38.) oben angemerkt worden, daß auch kraͤnkliche Schwaͤche die aͤußere Geſtalt der Thiere und ſonderlich ihre Farbe ſo veraͤndert, daß ſie endlich, wenn ſie ſich durch mehrere Generationen hindurch fortgeerbt hat, gleichſam zur andern Natur wird und in manchen Thiergattungen ſonderbare und bleibende Varietaͤten hervorbringt.","norm":"Es ist schon (§. 38.) oben angemerkt worden, dass auch kränkliche Schwäche die äußere Gestalt der Tiere und sonderlich ihre Farbe so verändert, dass sie endlich, wenn sie sich durch mehrere Generationen hindurch fortgeerbt hat, gleichsam zur anderen Natur wird und in manchen Tiergattungen sonderbare und bleibende Varietäten hervorbringt.","orig_tok":["Es","iſt","ſchon","(","§.","38.",")","oben","angemerkt","worden",",","daß","auch","kraͤnkliche","Schwaͤche","die","aͤußere","Geſtalt","der","Thiere","und","ſonderlich","ihre","Farbe","ſo","veraͤndert",",","daß","ſie","endlich",",","wenn","ſie","ſich","durch","mehrere","Generationen","hindurch","fortgeerbt","hat",",","gleichſam","zur","andern","Natur","wird","und","in","manchen","Thiergattungen","ſonderbare","und","bleibende","Varietaͤten","hervorbringt","."],"norm_tok":["Es","ist","schon","(","§",".","38.",")","oben","angemerkt","worden",",","dass","auch","kränkliche","Schwäche","die","äußere","Gestalt","der","Tiere","und","sonderlich","ihre","Farbe","so","verändert",",","dass","sie","endlich",",","wenn","sie","sich","durch","mehrere","Generationen","hindurch","fortgeerbt","hat",",","gleichsam","zur","anderen","Natur","wird","und","in","manchen","Tiergattungen","sonderbare","und","bleibende","Varietäten","hervorbringt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,14],[14,16],[17,20],[20,21],[22,26],[27,36],[37,43],[43,44],[45,48],[49,53],[54,65],[66,75],[76,79],[80,87],[88,95],[96,99],[100,106],[107,110],[111,121],[122,126],[127,132],[133,135],[136,146],[146,147],[148,151],[152,155],[156,163],[163,164],[165,169],[170,173],[174,178],[179,184],[185,192],[193,205],[206,214],[215,225],[226,229],[229,230],[231,240],[241,244],[245,251],[252,257],[258,262],[263,266],[267,269],[270,277],[278,292],[293,303],[304,307],[308,317],[318,329],[330,342],[342,343]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,14],[14,15],[15,16],[17,20],[20,21],[22,26],[27,36],[37,43],[43,44],[45,49],[50,54],[55,65],[66,74],[75,78],[79,85],[86,93],[94,97],[98,103],[104,107],[108,118],[119,123],[124,129],[130,132],[133,142],[142,143],[144,148],[149,152],[153,160],[160,161],[162,166],[167,170],[171,175],[176,181],[182,189],[190,202],[203,211],[212,222],[223,226],[226,227],[228,237],[238,241],[242,249],[250,255],[256,260],[261,264],[265,267],[268,275],[276,289],[290,300],[301,304],[305,314],[315,325],[326,338],[338,339]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.53879976272583}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2288,"date":1798,"orig":"Wir haben die bekanntſten Beyſpiele von der weißen Hausmaus und den Kaninchen angefuͤhrt, deren weißes Fell und rothe Augenſterne ohne allen Zweifel von einer krankhaften Schwaͤche, der Leukaͤthiopie, herruͤhren.","norm":"Wir haben die bekanntsten Beispiele von der weißen Hausmaus und den Kaninchen angeführt, deren weißes Fell und rote Augensterne ohne allen Zweifel von einer krankhaften Schwäche, der Leukäthiopie, herrühren.","orig_tok":["Wir","haben","die","bekanntſten","Beyſpiele","von","der","weißen","Hausmaus","und","den","Kaninchen","angefuͤhrt",",","deren","weißes","Fell","und","rothe","Augenſterne","ohne","allen","Zweifel","von","einer","krankhaften","Schwaͤche",",","der","Leukaͤthiopie",",","herruͤhren","."],"norm_tok":["Wir","haben","die","bekanntsten","Beispiele","von","der","weißen","Hausmaus","und","den","Kaninchen","angeführt",",","deren","weißes","Fell","und","rote","Augensterne","ohne","allen","Zweifel","von","einer","krankhaften","Schwäche",",","der","Leukäthiopie",",","herrühren","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,25],[26,35],[36,39],[40,43],[44,50],[51,59],[60,63],[64,67],[68,77],[78,88],[88,89],[90,95],[96,102],[103,107],[108,111],[112,117],[118,129],[130,134],[135,140],[141,148],[149,152],[153,158],[159,170],[171,180],[180,181],[182,185],[186,199],[199,200],[201,211],[211,212]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,25],[26,35],[36,39],[40,43],[44,50],[51,59],[60,63],[64,67],[68,77],[78,87],[87,88],[89,94],[95,101],[102,106],[107,110],[111,115],[116,127],[128,132],[133,138],[139,146],[147,150],[151,156],[157,168],[169,177],[177,178],[179,182],[183,195],[195,196],[197,206],[206,207]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.625500202178955}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2289,"date":1798,"orig":"Eben dergleichen angeerbte Krankheiten findet man auch hin und wieder bey Menſchen.","norm":"Eben dergleichen angeerbte Krankheiten findet man auch hin und wieder bei Menschen.","orig_tok":["Eben","dergleichen","angeerbte","Krankheiten","findet","man","auch","hin","und","wieder","bey","Menſchen","."],"norm_tok":["Eben","dergleichen","angeerbte","Krankheiten","findet","man","auch","hin","und","wieder","bei","Menschen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,16],[17,26],[27,38],[39,45],[46,49],[50,54],[55,58],[59,62],[63,69],[70,73],[74,82],[82,83]],"norm_spans":[[0,4],[5,16],[17,26],[27,38],[39,45],[46,49],[50,54],[55,58],[59,62],[63,69],[70,73],[74,82],[82,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.816100120544434}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2290,"date":1798,"orig":"Doch zeigten ſie ſich bey ihnen nie ſo allgemein und bleibend, als unter den eben benannten Thieren, in ſo fern ſie naͤmlich zu einer beſondern und zahlreichen Varietaͤt ausgeartet iſt.","norm":"Doch zeigten sie sich bei ihnen nie so allgemein und bleibend, als unter den eben benannten Tieren, insofern sie nämlich zu einer besonderen und zahlreichen Varietät ausgeartet ist.","orig_tok":["Doch","zeigten","ſie","ſich","bey","ihnen","nie","ſo","allgemein","und","bleibend",",","als","unter","den","eben","benannten","Thieren",",","in","ſo","fern","ſie","naͤmlich","zu","einer","beſondern","und","zahlreichen","Varietaͤt","ausgeartet","iſt","."],"norm_tok":["Doch","zeigten","sie","sich","bei","ihnen","nie","so","allgemein","und","bleibend",",","als","unter","den","eben","benannten","Tieren",",","insofern","sie","nämlich","zu","einer","besonderen","und","zahlreichen","Varietät","ausgeartet","ist","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,21],[22,25],[26,31],[32,35],[36,38],[39,48],[49,52],[53,61],[61,62],[63,66],[67,72],[73,76],[77,81],[82,91],[92,99],[99,100],[101,103],[104,106],[107,111],[112,115],[116,124],[125,127],[128,133],[134,143],[144,147],[148,159],[160,169],[170,180],[181,184],[184,185]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,21],[22,25],[26,31],[32,35],[36,38],[39,48],[49,52],[53,61],[61,62],[63,66],[67,72],[73,76],[77,81],[82,91],[92,98],[98,99],[100,108],[109,112],[113,120],[121,123],[124,129],[130,140],[141,144],[145,156],[157,165],[166,176],[177,180],[180,181]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,19],[21,19],[22,20],[23,21],[24,22],[25,23],[26,24],[27,25],[28,26],[29,27],[30,28],[31,29],[32,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.972700119018555}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2291,"date":1798,"orig":"Dem ungeachtet muͤſſen wir hier jene menſchliche Leukaͤthiopie noch beruͤhren und zwar nur beylaͤufig, weil ſie bey den Menſchen eigentlich nicht als eine beſondere Varietaͤt angeſehen werden kann, und weil ich nicht gern wiederholen moͤchte, was ich ſchon anderswo uͤber dieſe merkwuͤrdige Krankheit geſagt habe .","norm":"Dem ungeachtet müssen wir hier jene menschliche Leukäthiopie noch berühren und zwar nur beiläufig, weil sie bei den Menschen eigentlich nicht als eine besondere Varietät angesehen werden kann, und weil ich nicht gern wiederholen möchte, was ich schon anderswo über diese merkwürdige Krankheit gesagt habe.","orig_tok":["Dem","ungeachtet","muͤſſen","wir","hier","jene","menſchliche","Leukaͤthiopie","noch","beruͤhren","und","zwar","nur","beylaͤufig",",","weil","ſie","bey","den","Menſchen","eigentlich","nicht","als","eine","beſondere","Varietaͤt","angeſehen","werden","kann",",","und","weil","ich","nicht","gern","wiederholen","moͤchte",",","was","ich","ſchon","anderswo","uͤber","dieſe","merkwuͤrdige","Krankheit","geſagt","habe","."],"norm_tok":["Dem","ungeachtet","müssen","wir","hier","jene","menschliche","Leukäthiopie","noch","berühren","und","zwar","nur","beiläufig",",","weil","sie","bei","den","Menschen","eigentlich","nicht","als","eine","besondere","Varietät","angesehen","werden","kann",",","und","weil","ich","nicht","gern","wiederholen","möchte",",","was","ich","schon","anderswo","über","diese","merkwürdige","Krankheit","gesagt","habe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,22],[23,26],[27,31],[32,36],[37,48],[49,62],[63,67],[68,77],[78,81],[82,86],[87,90],[91,101],[101,102],[103,107],[108,111],[112,115],[116,119],[120,128],[129,139],[140,145],[146,149],[150,154],[155,164],[165,174],[175,184],[185,191],[192,196],[196,197],[198,201],[202,206],[207,210],[211,216],[217,221],[222,233],[234,241],[241,242],[243,246],[247,250],[251,256],[257,265],[266,271],[272,277],[278,290],[291,300],[301,307],[308,312],[313,314]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,21],[22,25],[26,30],[31,35],[36,47],[48,60],[61,65],[66,74],[75,78],[79,83],[84,87],[88,97],[97,98],[99,103],[104,107],[108,111],[112,115],[116,124],[125,135],[136,141],[142,145],[146,150],[151,160],[161,169],[170,179],[180,186],[187,191],[191,192],[193,196],[197,201],[202,205],[206,211],[212,216],[217,228],[229,235],[235,236],[237,240],[241,244],[245,250],[251,259],[260,264],[265,270],[271,282],[283,292],[293,299],[300,304],[304,305]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.397600173950195}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2292,"date":1798,"orig":"Commentation. ſos. Reg. ſcientiar. Gottingens. Th. 7. S. 29. und mediziniſche Bibliothek, Theil 2. S. 537.","norm":"Commentation. sos. Reg. scientiar . Gottingens. Th. 7. S. 29. und medizinische Bibliothek, Teil 2. S. 537.","orig_tok":["Commentation.","ſos.","Reg.","ſcientiar",".","Gottingens.","Th.","7.","S.","29.","und","mediziniſche","Bibliothek",",","Theil","2.","S.","537","."],"norm_tok":["Commentation",".","sos",".","Reg",".","scientiar",".","Gottingens",".","Th",".","7.","S.","29.","und","medizinische","Bibliothek",",","Teil","2.","S.","537."],"orig_spans":[[0,13],[14,18],[19,23],[24,33],[33,34],[35,46],[47,50],[51,53],[54,56],[57,60],[61,64],[65,77],[78,88],[88,89],[90,95],[96,98],[99,101],[102,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,12],[12,13],[14,17],[17,18],[19,22],[22,23],[24,33],[34,35],[36,46],[46,47],[48,50],[50,51],[52,54],[55,57],[58,61],[62,65],[66,78],[79,89],[89,90],[91,95],[96,98],[99,101],[102,106]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[1,3],[2,4],[2,5],[3,6],[4,7],[5,8],[5,9],[6,10],[6,11],[7,12],[8,13],[9,14],[10,15],[11,16],[12,17],[13,18],[14,19],[15,20],[16,21],[17,22],[18,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.538400173187256}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2293,"date":1798,"orig":"§. 78. Menſchliche Leukaͤthiopie.","norm":"§. 78. Menschliche Leukäthiopie.","orig_tok":["§.","78.","Menſchliche","Leukaͤthiopie","."],"norm_tok":["§",".","78.","Menschliche","Leukäthiopie","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,18],[19,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,18],[19,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.723800182342529}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2294,"date":1798,"orig":"Dieſer krankhafte Zuſtand ſcheint unter die Kachexien zu gehoͤren:","norm":"Dieser krankhafte Zustand scheint unter die Kachexien zu gehören:","orig_tok":["Dieſer","krankhafte","Zuſtand","ſcheint","unter","die","Kachexien","zu","gehoͤren",":"],"norm_tok":["Dieser","krankhafte","Zustand","scheint","unter","die","Kachexien","zu","gehören",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,17],[18,25],[26,33],[34,39],[40,43],[44,53],[54,56],[57,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,6],[7,17],[18,25],[26,33],[34,39],[40,43],[44,53],[54,56],[57,64],[64,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.099199771881103}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2295,"date":1798,"orig":"man erkennt ihn, und zwar immer, an zwey Syptomen.","norm":"man erkennt ihn, und zwar immer, an zwei Syptomen.","orig_tok":["man","erkennt","ihn",",","und","zwar","immer",",","an","zwey","Syptomen","."],"norm_tok":["man","erkennt","ihn",",","und","zwar","immer",",","an","zwei","Syptomen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[15,16],[17,20],[21,25],[26,31],[31,32],[33,35],[36,40],[41,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[15,16],[17,20],[21,25],[26,31],[31,32],[33,35],[36,40],[41,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.466000080108643}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2296,"date":1798,"orig":"Das eine iſt eine ungewoͤhnlich fehlerhafte Weiße der Haut, zu welcher oft eine unnatuͤrliche Roͤthe hinzukommt, die einem leichten Ausſchlage gleicht , dann aber in einem anomalen Weiße der Haare und der Schaam, nicht jener Schneeweiße, wie bey Greiſen, nach dem ſchoͤnen blaſſen etwas ins Grau ſpielendem Gelb, wie bey Perſonen, welche ſehr blond ſind, ſondern einem Weiß, welches vielmehr mit dem gelblichen Weiß des Milchrahms (cream colour) der Englaͤnder verglichen werden kann.","norm":"Das eine ist eine ungewöhnlich fehlerhafte Weiße der Haut, zu welcher oft eine unnatürliche Röte hinzukommt, die einem leichten Ausschlage gleicht, dann aber in einem anomalen Weiße der Haare und der Scham, nicht jener Schneeweiße, wie bei Greisen, nach dem schönen blassen etwas ins Grau spielendem Gelb, wie bei Personen, welche sehr blond sind, sondern einem Weiß, welches vielmehr mit dem gelblichen Weiß des Milchrahms (Cream Colaur) der Engländer verglichen werden kann.","orig_tok":["Das","eine","iſt","eine","ungewoͤhnlich","fehlerhafte","Weiße","der","Haut",",","zu","welcher","oft","eine","unnatuͤrliche","Roͤthe","hinzukommt",",","die","einem","leichten","Ausſchlage","gleicht",",","dann","aber","in","einem","anomalen","Weiße","der","Haare","und","der","Schaam",",","nicht","jener","Schneeweiße",",","wie","bey","Greiſen",",","nach","dem","ſchoͤnen","blaſſen","etwas","ins","Grau","ſpielendem","Gelb",",","wie","bey","Perſonen",",","welche","ſehr","blond","ſind",",","ſondern","einem","Weiß",",","welches","vielmehr","mit","dem","gelblichen","Weiß","des","Milchrahms","(","cream","colour",")","der","Englaͤnder","verglichen","werden","kann","."],"norm_tok":["Das","eine","ist","eine","ungewöhnlich","fehlerhafte","Weiße","der","Haut",",","zu","welcher","oft","eine","unnatürliche","Röte","hinzukommt",",","die","einem","leichten","Ausschlage","gleicht",",","dann","aber","in","einem","anomalen","Weiße","der","Haare","und","der","Scham",",","nicht","jener","Schneeweiße",",","wie","bei","Greisen",",","nach","dem","schönen","blassen","etwas","ins","Grau","spielendem","Gelb",",","wie","bei","Personen",",","welche","sehr","blond","sind",",","sondern","einem","Weiß",",","welches","vielmehr","mit","dem","gelblichen","Weiß","des","Milchrahms","(","Cream","Colaur",")","der","Engländer","verglichen","werden","kann","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,31],[32,43],[44,49],[50,53],[54,58],[58,59],[60,62],[63,70],[71,74],[75,79],[80,93],[94,100],[101,111],[111,112],[113,116],[117,122],[123,131],[132,142],[143,150],[151,152],[153,157],[158,162],[163,165],[166,171],[172,180],[181,186],[187,190],[191,196],[197,200],[201,204],[205,211],[211,212],[213,218],[219,224],[225,236],[236,237],[238,241],[242,245],[246,253],[253,254],[255,259],[260,263],[264,272],[273,280],[281,286],[287,290],[291,295],[296,306],[307,311],[311,312],[313,316],[317,320],[321,329],[329,330],[331,337],[338,342],[343,348],[349,353],[353,354],[355,362],[363,368],[369,373],[373,374],[375,382],[383,391],[392,395],[396,399],[400,410],[411,415],[416,419],[420,430],[431,432],[432,437],[438,444],[444,445],[446,449],[450,460],[461,471],[472,478],[479,483],[483,484]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,30],[31,42],[43,48],[49,52],[53,57],[57,58],[59,61],[62,69],[70,73],[74,78],[79,91],[92,96],[97,107],[107,108],[109,112],[113,118],[119,127],[128,138],[139,146],[146,147],[148,152],[153,157],[158,160],[161,166],[167,175],[176,181],[182,185],[186,191],[192,195],[196,199],[200,205],[205,206],[207,212],[213,218],[219,230],[230,231],[232,235],[236,239],[240,247],[247,248],[249,253],[254,257],[258,265],[266,273],[274,279],[280,283],[284,288],[289,299],[300,304],[304,305],[306,309],[310,313],[314,322],[322,323],[324,330],[331,335],[336,341],[342,346],[346,347],[348,355],[356,361],[362,366],[366,367],[368,375],[376,384],[385,388],[389,392],[393,403],[404,408],[409,412],[413,423],[424,425],[425,430],[431,437],[437,438],[439,442],[443,452],[453,463],[464,470],[471,475],[475,476]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.696300029754639}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2297,"date":1798,"orig":"Vergl. z. B. Hawkesworth’s Collection, Th. 2. S. 188.","norm":"Vergl. z. B. Hawkesworths Kollektion, Th. 2. S. 188.","orig_tok":["Vergl.","z.","B.","Hawkesworth’s","Collection",",","Th.","2.","S.","188","."],"norm_tok":["Vergl",".","z.","B.","Hawkesworths","Kollektion",",","Th",".","2.","S.","188."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,12],[13,26],[27,37],[37,38],[39,42],[43,45],[46,48],[49,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,9],[10,12],[13,25],[26,36],[36,37],[38,40],[40,41],[42,44],[45,47],[48,52]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"pl","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.514500141143799}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2298,"date":1798,"orig":"Das zweyte Symptom zeigt ſich in den Geſichtsorganen, welches der dunkeln Farbe beraubt iſt, das einige innere Haͤute des geſunden Auges uͤberzieht, zum Einſaugen des allzuvielen Lichtes beſtimmt, und fuͤr ein richtiges und gutes Sehen von hoͤchſter Wichtigkeit iſt.","norm":"Das zweite Symptom zeigt sich in den Gesichtsorganen, welches der dunklen Farbe beraubt ist, das einige innere Häute des gesunden Auges überzieht, zum Einsaugen des allzu vielen Lichtes bestimmt, und für ein richtiges und gutes Sehen von höchster Wichtigkeit ist.","orig_tok":["Das","zweyte","Symptom","zeigt","ſich","in","den","Geſichtsorganen",",","welches","der","dunkeln","Farbe","beraubt","iſt",",","das","einige","innere","Haͤute","des","geſunden","Auges","uͤberzieht",",","zum","Einſaugen","des","allzuvielen","Lichtes","beſtimmt",",","und","fuͤr","ein","richtiges","und","gutes","Sehen","von","hoͤchſter","Wichtigkeit","iſt","."],"norm_tok":["Das","zweite","Symptom","zeigt","sich","in","den","Gesichtsorganen",",","welches","der","dunklen","Farbe","beraubt","ist",",","das","einige","innere","Häute","des","gesunden","Auges","überzieht",",","zum","Einsaugen","des","allzu","vielen","Lichtes","bestimmt",",","und","für","ein","richtiges","und","gutes","Sehen","von","höchster","Wichtigkeit","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,24],[25,29],[30,32],[33,36],[37,52],[52,53],[54,61],[62,65],[66,73],[74,79],[80,87],[88,91],[91,92],[93,96],[97,103],[104,110],[111,117],[118,121],[122,130],[131,136],[137,147],[147,148],[149,152],[153,162],[163,166],[167,178],[179,186],[187,195],[195,196],[197,200],[201,205],[206,209],[210,219],[220,223],[224,229],[230,235],[236,239],[240,249],[250,261],[262,265],[265,266]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,24],[25,29],[30,32],[33,36],[37,52],[52,53],[54,61],[62,65],[66,73],[74,79],[80,87],[88,91],[91,92],[93,96],[97,103],[104,110],[111,116],[117,120],[121,129],[130,135],[136,145],[145,146],[147,150],[151,160],[161,164],[165,170],[171,177],[178,185],[186,194],[194,195],[196,199],[200,203],[204,207],[208,217],[218,221],[222,227],[228,233],[234,237],[238,246],[247,258],[259,262],[262,263]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.535200119018555}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2299,"date":1798,"orig":"Deshalb iſt die Regenbogenhaut des Auges der Leukaͤthiopier blaß roſenfarb und halb durchſichtig, die von einem dunklerem Roth ſchimmernde Pupille aber gleicht an Farbe einem bleichen Karneol.","norm":"Deshalb ist die Regenbogenhaut des Auges der Leukäthiopier blass Rosenfarbe und halb durchsichtig, die von einem dunklerem Rot schimmernde Pupille aber gleicht an Farbe einem bleichen Karneol.","orig_tok":["Deshalb","iſt","die","Regenbogenhaut","des","Auges","der","Leukaͤthiopier","blaß","roſenfarb","und","halb","durchſichtig",",","die","von","einem","dunklerem","Roth","ſchimmernde","Pupille","aber","gleicht","an","Farbe","einem","bleichen","Karneol","."],"norm_tok":["Deshalb","ist","die","Regenbogenhaut","des","Auges","der","Leukäthiopier","blass","Rosenfarbe","und","halb","durchsichtig",",","die","von","einem","dunklerem","Rot","schimmernde","Pupille","aber","gleicht","an","Farbe","einem","bleichen","Karneol","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,30],[31,34],[35,40],[41,44],[45,59],[60,64],[65,74],[75,78],[79,83],[84,96],[96,97],[98,101],[102,105],[106,111],[112,121],[122,126],[127,138],[139,146],[147,151],[152,159],[160,162],[163,168],[169,174],[175,183],[184,191],[191,192]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,30],[31,34],[35,40],[41,44],[45,58],[59,64],[65,75],[76,79],[80,84],[85,97],[97,98],[99,102],[103,106],[107,112],[113,122],[123,126],[127,138],[139,146],[147,151],[152,159],[160,162],[163,168],[169,174],[175,183],[184,191],[191,192]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.073299884796143}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2300,"date":1798,"orig":"Dieſe Symptome findet man ſtets beyſammen, ſo daß man, meines Wiſſens, dieſe ſonderbare Roͤthe der Augen nie allein und ohne jenes fehlerhafte Weiß der Haupt- und uͤbrigen Haare geſehen hat.","norm":"Diese Symptome findet man stets beisammen, so dass man, meines Wissens, diese sonderbare Röte der Augen nie allein und ohne jenes fehlerhafte Weiß der Haupt- und übrigen Haare gesehen hat.","orig_tok":["Dieſe","Symptome","findet","man","ſtets","beyſammen",",","ſo","daß","man",",","meines","Wiſſens",",","dieſe","ſonderbare","Roͤthe","der","Augen","nie","allein","und","ohne","jenes","fehlerhafte","Weiß","der","Haupt-","und","uͤbrigen","Haare","geſehen","hat","."],"norm_tok":["Diese","Symptome","findet","man","stets","beisammen",",","so","dass","man",",","meines","Wissens",",","diese","sonderbare","Röte","der","Augen","nie","allein","und","ohne","jenes","fehlerhafte","Weiß","der","Haupt-","und","übrigen","Haare","gesehen","hat","."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,21],[22,25],[26,31],[32,41],[41,42],[43,45],[46,49],[50,53],[53,54],[55,61],[62,69],[69,70],[71,76],[77,87],[88,94],[95,98],[99,104],[105,108],[109,115],[116,119],[120,124],[125,130],[131,142],[143,147],[148,151],[152,158],[159,162],[163,171],[172,177],[178,185],[186,189],[189,190]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[15,21],[22,25],[26,31],[32,41],[41,42],[43,45],[46,50],[51,54],[54,55],[56,62],[63,70],[70,71],[72,77],[78,88],[89,93],[94,97],[98,103],[104,107],[108,114],[115,118],[119,123],[124,129],[130,141],[142,146],[147,150],[151,157],[158,161],[162,169],[170,175],[176,183],[184,187],[187,188]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.011899948120117}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2301,"date":1798,"orig":"Daß aber jene Roͤthe der Pupillen von den Beobachtern oͤfters nicht bemerkt worden, iſt kein Wunder, da die uͤbrigen genannten Symptome ihnen mehr in die Augen fielen, die Leukaͤthiopier aber, welche das Licht nicht gut vertragen koͤnnen, die Augenlieder mehrentheils geſchloſſen halten.","norm":"Dass aber jene Röte der Pupillen von den Beobachtern öfters nicht bemerkt worden, ist kein Wunder, da die übrigen genannten Symptome ihnen mehr in die Augen fielen, die Leukäthiopier aber, welche das Licht nicht gut vertragen können, die Augenlider mehrenteils geschlossen halten.","orig_tok":["Daß","aber","jene","Roͤthe","der","Pupillen","von","den","Beobachtern","oͤfters","nicht","bemerkt","worden",",","iſt","kein","Wunder",",","da","die","uͤbrigen","genannten","Symptome","ihnen","mehr","in","die","Augen","fielen",",","die","Leukaͤthiopier","aber",",","welche","das","Licht","nicht","gut","vertragen","koͤnnen",",","die","Augenlieder","mehrentheils","geſchloſſen","halten","."],"norm_tok":["Dass","aber","jene","Röte","der","Pupillen","von","den","Beobachtern","öfters","nicht","bemerkt","worden",",","ist","kein","Wunder",",","da","die","übrigen","genannten","Symptome","ihnen","mehr","in","die","Augen","fielen",",","die","Leukäthiopier","aber",",","welche","das","Licht","nicht","gut","vertragen","können",",","die","Augenlider","mehrenteils","geschlossen","halten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,20],[21,24],[25,33],[34,37],[38,41],[42,53],[54,61],[62,67],[68,75],[76,82],[82,83],[84,87],[88,92],[93,99],[99,100],[101,103],[104,107],[108,116],[117,126],[127,135],[136,141],[142,146],[147,149],[150,153],[154,159],[160,166],[166,167],[168,171],[172,186],[187,191],[191,192],[193,199],[200,203],[204,209],[210,215],[216,219],[220,229],[230,237],[237,238],[239,242],[243,254],[255,267],[268,279],[280,286],[286,287]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,19],[20,23],[24,32],[33,36],[37,40],[41,52],[53,59],[60,65],[66,73],[74,80],[80,81],[82,85],[86,90],[91,97],[97,98],[99,101],[102,105],[106,113],[114,123],[124,132],[133,138],[139,143],[144,146],[147,150],[151,156],[157,163],[163,164],[165,168],[169,182],[183,187],[187,188],[189,195],[196,199],[200,205],[206,211],[212,215],[216,225],[226,232],[232,233],[234,237],[238,248],[249,260],[261,272],[273,279],[279,280]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.4843997955322275}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2302,"date":1798,"orig":"Stets iſt dieſe Krankheit angeboren, niemals, meines Wiſſens, nach der Geburt entſtanden.","norm":"Stets ist diese Krankheit angeboren, niemals, meines Wissens, nach der Geburt entstanden.","orig_tok":["Stets","iſt","dieſe","Krankheit","angeboren",",","niemals",",","meines","Wiſſens",",","nach","der","Geburt","entſtanden","."],"norm_tok":["Stets","ist","diese","Krankheit","angeboren",",","niemals",",","meines","Wissens",",","nach","der","Geburt","entstanden","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,25],[26,35],[35,36],[37,44],[44,45],[46,52],[53,60],[60,61],[62,66],[67,70],[71,77],[78,88],[88,89]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,25],[26,35],[35,36],[37,44],[44,45],[46,52],[53,60],[60,61],[62,66],[67,70],[71,77],[78,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.276700019836426}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2303,"date":1798,"orig":"Sie iſt ſtets unheilbar; denn es findet ſich kein einziges Beyſpiel, daß ſich jemals nach der Geburt eine dunklere Farbe noch angeſetzt habe.","norm":"Sie ist stets unheilbar; denn es findet sich kein einziges Beispiel, dass sich jemals nach der Geburt eine dunklere Farbe noch angesetzt habe.","orig_tok":["Sie","iſt","ſtets","unheilbar",";","denn","es","findet","ſich","kein","einziges","Beyſpiel",",","daß","ſich","jemals","nach","der","Geburt","eine","dunklere","Farbe","noch","angeſetzt","habe","."],"norm_tok":["Sie","ist","stets","unheilbar",";","denn","es","findet","sich","kein","einziges","Beispiel",",","dass","sich","jemals","nach","der","Geburt","eine","dunklere","Farbe","noch","angesetzt","habe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,23],[23,24],[25,29],[30,32],[33,39],[40,44],[45,49],[50,58],[59,67],[67,68],[69,72],[73,77],[78,84],[85,89],[90,93],[94,100],[101,105],[106,114],[115,120],[121,125],[126,135],[136,140],[140,141]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,23],[23,24],[25,29],[30,32],[33,39],[40,44],[45,49],[50,58],[59,67],[67,68],[69,73],[74,78],[79,85],[86,90],[91,94],[95,101],[102,106],[107,115],[116,121],[122,126],[127,136],[137,141],[141,142]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.80810022354126}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2304,"date":1798,"orig":"Nicht ſelten iſt ſie erblich, denn faͤlſchlich ſind die Leukaͤthiopier von einigen fuͤr unfruchtbar und entweder zum Zeugen oder zum Empfangen fuͤr untuͤchtig ausgegeben werden.","norm":"Nicht selten ist sie erblich, denn fälschlich sind die Leukäthiopier von einigen für unfruchtbar und entweder zum Zeugen oder zum Empfangen für untüchtig ausgegeben werden.","orig_tok":["Nicht","ſelten","iſt","ſie","erblich",",","denn","faͤlſchlich","ſind","die","Leukaͤthiopier","von","einigen","fuͤr","unfruchtbar","und","entweder","zum","Zeugen","oder","zum","Empfangen","fuͤr","untuͤchtig","ausgegeben","werden","."],"norm_tok":["Nicht","selten","ist","sie","erblich",",","denn","fälschlich","sind","die","Leukäthiopier","von","einigen","für","unfruchtbar","und","entweder","zum","Zeugen","oder","zum","Empfangen","für","untüchtig","ausgegeben","werden","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,20],[21,28],[28,29],[30,34],[35,46],[47,51],[52,55],[56,70],[71,74],[75,82],[83,87],[88,99],[100,103],[104,112],[113,116],[117,123],[124,128],[129,132],[133,142],[143,147],[148,158],[159,169],[170,176],[176,177]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,20],[21,28],[28,29],[30,34],[35,45],[46,50],[51,54],[55,68],[69,72],[73,80],[81,84],[85,96],[97,100],[101,109],[110,113],[114,120],[121,125],[126,129],[130,139],[140,143],[144,153],[154,164],[165,171],[171,172]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.121399879455566}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2305,"date":1798,"orig":"Im Allgemeinen aber iſt die Kenntnis von dieſer merkwuͤrdigen Krankheit durch vielerley irrige Meinungen verfaͤlſcht worden.","norm":"Im Allgemeinen aber ist die Kenntnis von dieser merkwürdigen Krankheit durch vielerlei irrige Meinungen verfälscht worden.","orig_tok":["Im","Allgemeinen","aber","iſt","die","Kenntnis","von","dieſer","merkwuͤrdigen","Krankheit","durch","vielerley","irrige","Meinungen","verfaͤlſcht","worden","."],"norm_tok":["Im","Allgemeinen","aber","ist","die","Kenntnis","von","dieser","merkwürdigen","Krankheit","durch","vielerlei","irrige","Meinungen","verfälscht","worden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,14],[15,19],[20,23],[24,27],[28,36],[37,40],[41,47],[48,61],[62,71],[72,77],[78,87],[88,94],[95,104],[105,116],[117,123],[123,124]],"norm_spans":[[0,2],[3,14],[15,19],[20,23],[24,27],[28,36],[37,40],[41,47],[48,60],[61,70],[71,76],[77,86],[87,93],[94,103],[104,114],[115,121],[121,122]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.11929988861084}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2306,"date":1798,"orig":"So z. B. ſind einige ungewiß geweſen, ob ſie die Leukaͤthiopie fuͤr einen wirklich krankhaften Zuſtand halten ſollten; andere haben ſie unrichtig mit dem Kretiniſm, andere mit der Geſchichte des Orang-Utang verwechſelt; und noch andere haben ohne Grund behauptet, man finde ſie blos innerhalb der Wendekreiſe u. ſ. w.","norm":"So z. B. sind einige ungewiss gewesen, ob sie die Leukäthiopie für einen wirklich krankhaften Zustand halten sollten; andere haben sie unrichtig mit dem Kretinismus, andere mit der Geschichte des Orangutang verwechselt; und noch andere haben ohne Grund behauptet, man finde sie bloß innerhalb der Wendekreise u. s. w.","orig_tok":["So","z.","B.","ſind","einige","ungewiß","geweſen",",","ob","ſie","die","Leukaͤthiopie","fuͤr","einen","wirklich","krankhaften","Zuſtand","halten","ſollten",";","andere","haben","ſie","unrichtig","mit","dem","Kretiniſm",",","andere","mit","der","Geſchichte","des","Orang-Utang","verwechſelt",";","und","noch","andere","haben","ohne","Grund","behauptet",",","man","finde","ſie","blos","innerhalb","der","Wendekreiſe","u.","ſ.","w","."],"norm_tok":["So","z.","B.","sind","einige","ungewiss","gewesen",",","ob","sie","die","Leukäthiopie","für","einen","wirklich","krankhaften","Zustand","halten","sollten",";","andere","haben","sie","unrichtig","mit","dem","Kretinismus",",","andere","mit","der","Geschichte","des","Orangutang","verwechselt",";","und","noch","andere","haben","ohne","Grund","behauptet",",","man","finde","sie","bloß","innerhalb","der","Wendekreise","u.","s.","w."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,13],[14,20],[21,28],[29,36],[36,37],[38,40],[41,44],[45,48],[49,62],[63,67],[68,73],[74,82],[83,94],[95,102],[103,109],[110,117],[117,118],[119,125],[126,131],[132,135],[136,145],[146,149],[150,153],[154,163],[163,164],[165,171],[172,175],[176,179],[180,190],[191,194],[195,206],[207,218],[218,219],[220,223],[224,228],[229,235],[236,241],[242,246],[247,252],[253,262],[262,263],[264,267],[268,273],[274,277],[278,282],[283,292],[293,296],[297,308],[309,311],[312,314],[315,316],[316,317]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,13],[14,20],[21,29],[30,37],[37,38],[39,41],[42,45],[46,49],[50,62],[63,66],[67,72],[73,81],[82,93],[94,101],[102,108],[109,116],[116,117],[118,124],[125,130],[131,134],[135,144],[145,148],[149,152],[153,164],[164,165],[166,172],[173,176],[177,180],[181,191],[192,195],[196,206],[207,218],[218,219],[220,223],[224,228],[229,235],[236,241],[242,246],[247,252],[253,262],[262,263],[264,267],[268,273],[274,277],[278,282],[283,292],[293,296],[297,308],[309,311],[312,314],[315,317]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.584099769592285}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2307,"date":1798,"orig":"Freylich hat man ſie zuerſt unter den Aethiopiern beobachtet, denn das Weiß auf der Haut und den Haaren einer ſchwarzen Nation mußte beſonders in die Augen fallen, und deshalb erhielten die mit dieſem Zuſtand Behafteten dem Namen weiße Neger (franz. Negres blancs, die Hollaͤnder in Oſtindien nennen ſie verachtungsweiſe mit den Namen eines lichtſcheuen Inſekts Kackerlacken, die Spanier Albinos, die Franzoſen Blafards u. ſ. w.).","norm":"Freilich hat man sie zuerst unter den Äthiopiern beobachtet, denn das Weiß auf der Haut und den Haaren einer schwarzen Nation musste besonders in die Augen fallen, und deshalb erhielten die mit diesem Zustand behafteten dem Namen weiße Neger (franz. Negres Blanks, die Holländer in Ostindien nennen sie verachtungsweise mit den Namen eines lichtscheuen Insekts Kakerlaken, die Spanier Albinos, die Franzosen Blafards u. s. w.).","orig_tok":["Freylich","hat","man","ſie","zuerſt","unter","den","Aethiopiern","beobachtet",",","denn","das","Weiß","auf","der","Haut","und","den","Haaren","einer","ſchwarzen","Nation","mußte","beſonders","in","die","Augen","fallen",",","und","deshalb","erhielten","die","mit","dieſem","Zuſtand","Behafteten","dem","Namen","weiße","Neger","(","franz.","Negres","blancs",",","die","Hollaͤnder","in","Oſtindien","nennen","ſie","verachtungsweiſe","mit","den","Namen","eines","lichtſcheuen","Inſekts","Kackerlacken",",","die","Spanier","Albinos",",","die","Franzoſen","Blafards","u.","ſ.","w.",")","."],"norm_tok":["Freilich","hat","man","sie","zuerst","unter","den","Äthiopiern","beobachtet",",","denn","das","Weiß","auf","der","Haut","und","den","Haaren","einer","schwarzen","Nation","musste","besonders","in","die","Augen","fallen",",","und","deshalb","erhielten","die","mit","diesem","Zustand","behafteten","dem","Namen","weiße","Neger","(","franz",".","Negres","Blanks",",","die","Holländer","in","Ostindien","nennen","sie","verachtungsweise","mit","den","Namen","eines","lichtscheuen","Insekts","Kakerlaken",",","die","Spanier","Albinos",",","die","Franzosen","Blafards","u.","s.","w.",")","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,16],[17,20],[21,27],[28,33],[34,37],[38,49],[50,60],[60,61],[62,66],[67,70],[71,75],[76,79],[80,83],[84,88],[89,92],[93,96],[97,103],[104,109],[110,119],[120,126],[127,132],[133,142],[143,145],[146,149],[150,155],[156,162],[162,163],[164,167],[168,175],[176,185],[186,189],[190,193],[194,200],[201,208],[209,219],[220,223],[224,229],[230,235],[236,241],[242,243],[243,249],[250,256],[257,263],[263,264],[265,268],[269,279],[280,282],[283,292],[293,299],[300,303],[304,320],[321,324],[325,328],[329,334],[335,340],[341,353],[354,361],[362,374],[374,375],[376,379],[380,387],[388,395],[395,396],[397,400],[401,410],[411,419],[420,422],[423,425],[426,428],[428,429],[429,430]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,16],[17,20],[21,27],[28,33],[34,37],[38,48],[49,59],[59,60],[61,65],[66,69],[70,74],[75,78],[79,82],[83,87],[88,91],[92,95],[96,102],[103,108],[109,118],[119,125],[126,132],[133,142],[143,145],[146,149],[150,155],[156,162],[162,163],[164,167],[168,175],[176,185],[186,189],[190,193],[194,200],[201,208],[209,219],[220,223],[224,229],[230,235],[236,241],[242,243],[243,248],[248,249],[250,256],[257,263],[263,264],[265,268],[269,278],[279,281],[282,291],[292,298],[299,302],[303,319],[320,323],[324,327],[328,333],[334,339],[340,352],[353,360],[361,371],[371,372],[373,376],[377,384],[385,392],[392,393],[394,397],[398,407],[408,416],[417,419],[420,422],[423,425],[425,426],[426,427]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.827600002288818}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2308,"date":1798,"orig":"Allein man findet ſie doch nicht blos unter Negern, oder wohl gar blos in der heißen Zone, ſondern es iſt vielmehr nur zu gewiß, daß es keine Gegend der Erde giebt, wo ſich dieſe Krankheit nicht erzeugen koͤnne.","norm":"Allein man findet sie doch nicht bloß unter Negern, oder wohl gar bloß in der heißen Zone, sondern es ist vielmehr nur zu gewiss, dass es keine Gegend der Erde gibt, wo sich diese Krankheit nicht erzeugen könne.","orig_tok":["Allein","man","findet","ſie","doch","nicht","blos","unter","Negern",",","oder","wohl","gar","blos","in","der","heißen","Zone",",","ſondern","es","iſt","vielmehr","nur","zu","gewiß",",","daß","es","keine","Gegend","der","Erde","giebt",",","wo","ſich","dieſe","Krankheit","nicht","erzeugen","koͤnne","."],"norm_tok":["Allein","man","findet","sie","doch","nicht","bloß","unter","Negern",",","oder","wohl","gar","bloß","in","der","heißen","Zone",",","sondern","es","ist","vielmehr","nur","zu","gewiss",",","dass","es","keine","Gegend","der","Erde","gibt",",","wo","sich","diese","Krankheit","nicht","erzeugen","könne","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[18,21],[22,26],[27,32],[33,37],[38,43],[44,50],[50,51],[52,56],[57,61],[62,65],[66,70],[71,73],[74,77],[78,84],[85,89],[89,90],[91,98],[99,101],[102,105],[106,114],[115,118],[119,121],[122,127],[127,128],[129,132],[133,135],[136,141],[142,148],[149,152],[153,157],[158,163],[163,164],[165,167],[168,172],[173,178],[179,188],[189,194],[195,203],[204,210],[210,211]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[18,21],[22,26],[27,32],[33,37],[38,43],[44,50],[50,51],[52,56],[57,61],[62,65],[66,70],[71,73],[74,77],[78,84],[85,89],[89,90],[91,98],[99,101],[102,105],[106,114],[115,118],[119,121],[122,128],[128,129],[130,134],[135,137],[138,143],[144,150],[151,154],[155,159],[160,164],[164,165],[166,168],[169,173],[174,179],[180,189],[190,195],[196,204],[205,210],[210,211]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.626399993896484}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2309,"date":1798,"orig":"Denn mir ſelbſt ſind ſchon ſechszehn Beyſpiele von Leukaͤthiopiern bekannt, die in verſchiednen Provinzen von Teutſchland geboren worden ſind , und noch mehrere von andern europaͤiſchen Laͤndern, von Daͤnnemark , England , Irrland , Frankreich , der Schweiz , Italien , den Inſeln des Archipelagus und Ungarn . Ferner außerhalb Europa, unter den Arabern , Malabaren , Madagaſſen , Kaffern , und Negern, ſowohl unter den in Afrika ſelbſt gebornen, als unter den Negerkreolen der neuen Welt . Dann auch unter den Amerikanern auf der Landenge von Darien und in Braſilien . Endlich unter den wilden Inſulanern des indiſchen und ſtillen Meeres; z. B. auf Sumatra , Bali , Amboina , Manila , Neu-Guinea , den Freundſchafts- und Societaͤtsinſeln .","norm":"Denn mir selbst sind schon sechzehn Beispiele von Leukäthiopiern bekannt, die in verschiedenen Provinzen von Deutschland geboren worden sind, und noch mehrere von anderen europäischen Ländern, von Dänemark, England, Irland, Frankreich, der Schweiz, Italien, den Inseln des Archipelagus und Ungarn . Ferner außerhalb Europa, unter den Arabern, Malabaren, Madagassen, Kaffern, und Negern, sowohl unter den in Afrika selbst geborenen, als unter den Negerkreolen der neuen Welt . Dann auch unter den Amerikanern auf der Landenge von Darin und in Brasilien . Endlich unter den wilden Insulanern des indischen und stillen Meeres; z. B. auf Sumatra, Bali, Amboina, Manila, Neuguinea, den Freundschafts- und Sozietätsinseln.","orig_tok":["Denn","mir","ſelbſt","ſind","ſchon","ſechszehn","Beyſpiele","von","Leukaͤthiopiern","bekannt",",","die","in","verſchiednen","Provinzen","von","Teutſchland","geboren","worden","ſind",",","und","noch","mehrere","von","andern","europaͤiſchen","Laͤndern",",","von","Daͤnnemark",",","England",",","Irrland",",","Frankreich",",","der","Schweiz",",","Italien",",","den","Inſeln","des","Archipelagus","und","Ungarn",".","Ferner","außerhalb","Europa",",","unter","den","Arabern",",","Malabaren",",","Madagaſſen",",","Kaffern",",","und","Negern",",","ſowohl","unter","den","in","Afrika","ſelbſt","gebornen",",","als","unter","den","Negerkreolen","der","neuen","Welt",".","Dann","auch","unter","den","Amerikanern","auf","der","Landenge","von","Darien","und","in","Braſilien",".","Endlich","unter","den","wilden","Inſulanern","des","indiſchen","und","ſtillen","Meeres",";","z.","B.","auf","Sumatra",",","Bali",",","Amboina",",","Manila",",","Neu-Guinea",",","den","Freundſchafts-","und","Societaͤtsinſeln","."],"norm_tok":["Denn","mir","selbst","sind","schon","sechzehn","Beispiele","von","Leukäthiopiern","bekannt",",","die","in","verschiedenen","Provinzen","von","Deutschland","geboren","worden","sind",",","und","noch","mehrere","von","anderen","europäischen","Ländern",",","von","Dänemark",",","England",",","Irland",",","Frankreich",",","der","Schweiz",",","Italien",",","den","Inseln","des","Archipelagus","und","Ungarn",".","Ferner","außerhalb","Europa",",","unter","den","Arabern",",","Malabaren",",","Madagassen",",","Kaffern",",","und","Negern",",","sowohl","unter","den","in","Afrika","selbst","geborenen",",","als","unter","den","Negerkreolen","der","neuen","Welt",".","Dann","auch","unter","den","Amerikanern","auf","der","Landenge","von","Darin","und","in","Brasilien",".","Endlich","unter","den","wilden","Insulanern","des","indischen","und","stillen","Meeres",";","z.","B.","auf","Sumatra",",","Bali",",","Amboina",",","Manila",",","Neuguinea",",","den","Freundschafts-","und","Sozietätsinseln","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,20],[21,26],[27,36],[37,46],[47,50],[51,66],[67,74],[74,75],[76,79],[80,82],[83,95],[96,105],[106,109],[110,121],[122,129],[130,136],[137,141],[142,143],[144,147],[148,152],[153,160],[161,164],[165,171],[172,185],[186,194],[194,195],[196,199],[200,210],[211,212],[213,220],[221,222],[223,230],[231,232],[233,243],[244,245],[246,249],[250,257],[258,259],[260,267],[268,269],[270,273],[274,280],[281,284],[285,297],[298,301],[302,308],[309,310],[311,317],[318,327],[328,334],[334,335],[336,341],[342,345],[346,353],[354,355],[356,365],[366,367],[368,378],[379,380],[381,388],[389,390],[391,394],[395,401],[401,402],[403,409],[410,415],[416,419],[420,422],[423,429],[430,436],[437,445],[445,446],[447,450],[451,456],[457,460],[461,473],[474,477],[478,483],[484,488],[489,490],[491,495],[496,500],[501,506],[507,510],[511,522],[523,526],[527,530],[531,539],[540,543],[544,550],[551,554],[555,557],[558,567],[568,569],[570,577],[578,583],[584,587],[588,594],[595,605],[606,609],[610,619],[620,623],[624,631],[632,638],[638,639],[640,642],[643,645],[646,649],[650,657],[658,659],[660,664],[665,666],[667,674],[675,676],[677,683],[684,685],[686,696],[697,698],[699,702],[703,717],[718,721],[722,738],[739,740]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,20],[21,26],[27,35],[36,45],[46,49],[50,64],[65,72],[72,73],[74,77],[78,80],[81,94],[95,104],[105,108],[109,120],[121,128],[129,135],[136,140],[140,141],[142,145],[146,150],[151,158],[159,162],[163,170],[171,183],[184,191],[191,192],[193,196],[197,205],[205,206],[207,214],[214,215],[216,222],[222,223],[224,234],[234,235],[236,239],[240,247],[247,248],[249,256],[256,257],[258,261],[262,268],[269,272],[273,285],[286,289],[290,296],[297,298],[299,305],[306,315],[316,322],[322,323],[324,329],[330,333],[334,341],[341,342],[343,352],[352,353],[354,364],[364,365],[366,373],[373,374],[375,378],[379,385],[385,386],[387,393],[394,399],[400,403],[404,406],[407,413],[414,420],[421,430],[430,431],[432,435],[436,441],[442,445],[446,458],[459,462],[463,468],[469,473],[474,475],[476,480],[481,485],[486,491],[492,495],[496,507],[508,511],[512,515],[516,524],[525,528],[529,534],[535,538],[539,541],[542,551],[552,553],[554,561],[562,567],[568,571],[572,578],[579,589],[590,593],[594,603],[604,607],[608,615],[616,622],[622,623],[624,626],[627,629],[630,633],[634,641],[641,642],[643,647],[647,648],[649,656],[656,657],[658,664],[664,665],[666,675],[675,676],[677,680],[681,695],[696,699],[700,715],[715,716]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.837199926376342}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2310,"date":1798,"orig":"Von mehreren wird Nachricht gegeben in der mediziniſchen Bibliothek, Th. 3. S. 161. fg.","norm":"Von mehreren wird Nachricht gegeben in der medizinischen Bibliothek, Th. 3. S. 161. fg.","orig_tok":["Von","mehreren","wird","Nachricht","gegeben","in","der","mediziniſchen","Bibliothek",",","Th.","3.","S.","161.","fg","."],"norm_tok":["Von","mehreren","wird","Nachricht","gegeben","in","der","medizinischen","Bibliothek",",","Th",".","3.","S.","161.","fg","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,27],[28,35],[36,38],[39,42],[43,56],[57,67],[67,68],[69,72],[73,75],[76,78],[79,83],[84,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,27],[28,35],[36,38],[39,42],[43,56],[57,67],[67,68],[69,71],[71,72],[73,75],[76,78],[79,83],[84,86],[86,87]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.872499942779541}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2311,"date":1798,"orig":"Ebendaſelbſt, S. 170.","norm":"Ebendaselbst, S. 170.","orig_tok":["Ebendaſelbſt",",","S.","170","."],"norm_tok":["Ebendaselbst",",","S.","170."],"orig_spans":[[0,12],[12,13],[14,16],[17,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,12],[12,13],[14,16],[17,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.540999889373779}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2312,"date":1798,"orig":"Benj.","norm":"Benj.","orig_tok":["Benj","."],"norm_tok":["Benj","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"hr","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.416900157928467}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2313,"date":1798,"orig":"Duddell’s supplement to his Treatiſe on the Diſeaſes of the Horny-coat. London 1736. 8. Seite 19.","norm":"Duddells supplement to his Treatise ohne the Diseases of the Horny-coat. London 1736 . 8. Seite 19.","orig_tok":["Duddell’s","supplement","to","his","Treatiſe","on","the","Diſeaſes","of","the","Horny-coat.","London","1736",".","8.","Seite","19","."],"norm_tok":["Duddells","supplement","to","his","Treatise","ohne","the","Diseases","of","the","Horny-coat",".","London","1736",".","8.","Seite","19."],"orig_spans":[[0,9],[10,20],[21,23],[24,27],[28,36],[37,39],[40,43],[44,52],[53,55],[56,59],[60,71],[72,78],[79,83],[83,84],[85,87],[88,93],[94,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,8],[9,19],[20,22],[23,26],[27,35],[36,40],[41,44],[45,53],[54,56],[57,60],[61,71],[71,72],[73,79],[80,84],[85,86],[87,89],[90,95],[96,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.3480000495910645}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2314,"date":1798,"orig":"Auch Jo. Hunter on certain parts of the animal oeconomy, S. 206.","norm":"Auch Jo. Hunter ohne certain parts of the animal oeconomy, S. 206.","orig_tok":["Auch","Jo.","Hunter","on","certain","parts","of","the","animal","oeconomy",",","S.","206","."],"norm_tok":["Auch","Jo",".","Hunter","ohne","certain","parts","of","the","animal","oeconomy",",","S.","206."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,18],[19,26],[27,32],[33,35],[36,39],[40,46],[47,55],[55,56],[57,59],[60,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[7,8],[9,15],[16,20],[21,28],[29,34],[35,37],[38,41],[42,48],[49,57],[57,58],[59,61],[62,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,13]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.4766998291015625}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2315,"date":1798,"orig":"C. Perceval in den Transactions of the Iriſh Academy, Th. 4. S. 97.","norm":"C. Perceval in den Transaktion of the Irish Academy, Th. 4. S. 97.","orig_tok":["C.","Perceval","in","den","Transactions","of","the","Iriſh","Academy",",","Th.","4.","S.","97","."],"norm_tok":["C.","Perceval","in","den","Transaktion","of","the","Irish","Academy",",","Th",".","4.","S.","97."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,14],[15,18],[19,31],[32,34],[35,38],[39,44],[45,52],[52,53],[54,57],[58,60],[61,63],[64,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,14],[15,18],[19,30],[31,33],[34,37],[38,43],[44,51],[51,52],[53,55],[55,56],[57,59],[60,62],[63,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,14]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.343200206756592}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2316,"date":1798,"orig":"Le Cat de la couleur de la peau humaine, S. 103.","norm":"Le Cat de la couleur de la peau humaine, S. 103.","orig_tok":["Le","Cat","de","la","couleur","de","la","peau","humaine",",","S.","103."],"norm_tok":["Le","Cat","de","la","couleur","de","la","peau","humaine",",","S.","103."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,12],[13,20],[21,23],[24,26],[27,31],[32,39],[39,40],[41,43],[44,48]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,12],[13,20],[21,23],[24,26],[27,31],[32,39],[39,40],[41,43],[44,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.9800000190734863}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2317,"date":1798,"orig":"Mediziniſche Bibliothek, Th. 1. S. 545.","norm":"Medizinische Bibliothek, Th. 1. S. 545.","orig_tok":["Mediziniſche","Bibliothek",",","Th.","1.","S.","545","."],"norm_tok":["Medizinische","Bibliothek",",","Th",".","1.","S.","545."],"orig_spans":[[0,12],[13,23],[23,24],[25,28],[29,31],[32,34],[35,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,12],[13,23],[23,24],[25,27],[27,28],[29,31],[32,34],[35,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"ht","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.272200107574463}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2318,"date":1798,"orig":"Von den Savoyern, von denen ich auch ſelbſt Beſchreibungen geliefert habe, ſ.","norm":"Von den Savoyern, von denen ich auch selbst Beschreibungen geliefert habe, s.","orig_tok":["Von","den","Savoyern",",","von","denen","ich","auch","ſelbſt","Beſchreibungen","geliefert","habe",",","ſ","."],"norm_tok":["Von","den","Savoyern",",","von","denen","ich","auch","selbst","Beschreibungen","geliefert","habe",",","s."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[16,17],[18,21],[22,27],[28,31],[32,36],[37,43],[44,58],[59,68],[69,73],[73,74],[75,76],[76,77]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[16,17],[18,21],[22,27],[28,31],[32,36],[37,43],[44,58],[59,68],[69,73],[73,74],[75,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,null],[14,null],[null,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.582499980926514}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2319,"date":1798,"orig":"Sauſſure voyages dans les Alpes, Th. 4. S. 303.","norm":"Saussure voyages dans les Alpes, Th. 4. S. 303.","orig_tok":["Sauſſure","voyages","dans","les","Alpes",",","Th.","4.","S.","303","."],"norm_tok":["Saussure","voyages","dans","les","Alpes",",","Th",".","4.","S.","303."],"orig_spans":[[0,8],[9,16],[17,21],[22,25],[26,31],[31,32],[33,36],[37,39],[40,42],[43,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,8],[9,16],[17,21],[22,25],[26,31],[31,32],[33,35],[35,36],[37,39],[40,42],[43,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,10]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.560500144958496}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2320,"date":1798,"orig":"Von den Venezianern erzaͤhlt es Bourguet in den Lettres philoſophiques ſur la formation des ſels, Seite 163.","norm":"Von den Venezianern erzählt es Bourguet in den Lettres philosophiques sur la Formation des Sels, Seite 163.","orig_tok":["Von","den","Venezianern","erzaͤhlt","es","Bourguet","in","den","Lettres","philoſophiques","ſur","la","formation","des","ſels",",","Seite","163","."],"norm_tok":["Von","den","Venezianern","erzählt","es","Bourguet","in","den","Lettres","philosophiques","sur","la","Formation","des","Sels",",","Seite","163."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,19],[20,28],[29,31],[32,40],[41,43],[44,47],[48,55],[56,70],[71,74],[75,77],[78,87],[88,91],[92,96],[96,97],[98,103],[104,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,19],[20,27],[28,30],[31,39],[40,42],[43,46],[47,54],[55,69],[70,73],[74,76],[77,86],[87,90],[91,95],[95,96],[97,102],[103,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.033199787139893}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2321,"date":1798,"orig":"Einen mailaͤndiſchen hat Buzzi ſeclrt, ſ. deſſen Diſſertazione ſopra una varietà particolare d’Uomini bianchi Eliofobi, Mailand 1784. 4. Jo. Hawkins erzaͤhlte mir, daß er ein aͤhnliches Maͤdchen zu Rom geſehen habe.","norm":"Einen mailändischen hat Buzzi seclrt, s . dessen Dissertation sopra una varieta particolare d' Uomini bianchi Eliofobi, Mailand 1784 . 4. Jo. Hawkins erzählte mir, dass er ein ähnliches Mädchen zu Rom gesehen habe.","orig_tok":["Einen","mailaͤndiſchen","hat","Buzzi","ſeclrt",",","ſ",".","deſſen","Diſſertazione","ſopra","una","varietà","particolare","d’","Uomini","bianchi","Eliofobi",",","Mailand","1784",".","4.","Jo.","Hawkins","erzaͤhlte","mir",",","daß","er","ein","aͤhnliches","Maͤdchen","zu","Rom","geſehen","habe","."],"norm_tok":["Einen","mailändischen","hat","Buzzi","seclrt",",","s",".","dessen","Dissertation","sopra","una","varieta","particolare","d'","Uomini","bianchi","Eliofobi",",","Mailand","1784",".","4.","Jo",".","Hawkins","erzählte","mir",",","dass","er","ein","ähnliches","Mädchen","zu","Rom","gesehen","habe","."],"orig_spans":[[0,5],[6,20],[21,24],[25,30],[31,37],[37,38],[39,40],[40,41],[42,48],[49,62],[63,68],[69,72],[73,80],[81,92],[93,95],[95,101],[102,109],[110,118],[118,119],[120,127],[128,132],[132,133],[134,136],[137,140],[141,148],[149,158],[159,162],[162,163],[164,167],[168,170],[171,174],[175,185],[186,194],[195,197],[198,201],[202,209],[210,214],[214,215]],"norm_spans":[[0,5],[6,19],[20,23],[24,29],[30,36],[36,37],[38,39],[40,41],[42,48],[49,61],[62,67],[68,71],[72,79],[80,91],[92,94],[95,101],[102,109],[110,118],[118,119],[120,127],[128,132],[133,134],[135,137],[138,140],[140,141],[142,149],[150,158],[159,162],[162,163],[164,168],[169,171],[172,175],[176,185],[186,193],[194,196],[197,200],[201,208],[209,213],[213,214]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,null],[null,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.09600019454956}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2322,"date":1798,"orig":"Ebenfalls nach Hawkin’s Zeugniß, welcher auf ſeiner erſtern Reiſe nach den Archipelagus bey ſeinem Aufenthalte auf der Inſel Cyprus zwey zu Larnika geborne leukaͤthiopiſche Bruͤder von ungefaͤhr zwoͤlf Jahren ſah.","norm":"Ebenfalls nach Hawkins Zeugnis, welcher auf seiner ersteren Reise nach den Archipelagus bei seinem Aufenthalte auf der Insel Cyprus zwei zu Larnika geborene leukäthiopische Brüder von ungefähr zwölf Jahren sah.","orig_tok":["Ebenfalls","nach","Hawkin’s","Zeugniß",",","welcher","auf","ſeiner","erſtern","Reiſe","nach","den","Archipelagus","bey","ſeinem","Aufenthalte","auf","der","Inſel","Cyprus","zwey","zu","Larnika","geborne","leukaͤthiopiſche","Bruͤder","von","ungefaͤhr","zwoͤlf","Jahren","ſah","."],"norm_tok":["Ebenfalls","nach","Hawkins","Zeugnis",",","welcher","auf","seiner","ersteren","Reise","nach","den","Archipelagus","bei","seinem","Aufenthalte","auf","der","Insel","Cyprus","zwei","zu","Larnika","geborene","leukäthiopische","Brüder","von","ungefähr","zwölf","Jahren","sah","."],"orig_spans":[[0,9],[10,14],[15,23],[24,31],[31,32],[33,40],[41,44],[45,51],[52,59],[60,65],[66,70],[71,74],[75,87],[88,91],[92,98],[99,110],[111,114],[115,118],[119,124],[125,131],[132,136],[137,139],[140,147],[148,155],[156,172],[173,180],[181,184],[185,194],[195,201],[202,208],[209,212],[212,213]],"norm_spans":[[0,9],[10,14],[15,22],[23,30],[30,31],[32,39],[40,43],[44,50],[51,59],[60,65],[66,70],[71,74],[75,87],[88,91],[92,98],[99,110],[111,114],[115,118],[119,124],[125,131],[132,136],[137,139],[140,147],[148,156],[157,172],[173,179],[180,183],[184,192],[193,198],[199,205],[206,209],[209,210]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.05049991607666}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2323,"date":1798,"orig":"Michael Klein Naturſeltenheiten von Ungarn, Presburg 1778. 8. S. 15.","norm":"Michael Klein Naturseltenheiten von Ungarn, Pressburg 1778 . 8. S. 15.","orig_tok":["Michael","Klein","Naturſeltenheiten","von","Ungarn",",","Presburg","1778",".","8.","S.","15."],"norm_tok":["Michael","Klein","Naturseltenheiten","von","Ungarn",",","Pressburg","1778",".","8.","S.","15."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,31],[32,35],[36,42],[42,43],[44,52],[53,57],[57,58],[59,61],[62,64],[65,68]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,31],[32,35],[36,42],[42,43],[44,53],[54,58],[59,60],[61,63],[64,66],[67,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.679999828338623}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2324,"date":1798,"orig":"Ledgard in Proceedings of the African aſſociation, S. 45.","norm":"Ledgard in Proceedings of the African association, S. 45.","orig_tok":["Ledgard","in","Proceedings","of","the","African","aſſociation",",","S.","45."],"norm_tok":["Ledgard","in","Proceedings","of","the","African","association",",","S.","45."],"orig_spans":[[0,7],[8,10],[11,22],[23,25],[26,29],[30,37],[38,49],[49,50],[51,53],[54,57]],"norm_spans":[[0,7],[8,10],[11,22],[23,25],[26,29],[30,37],[38,49],[49,50],[51,53],[54,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.425300121307373}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2325,"date":1798,"orig":"Tranquebariſche Miſſionsberichte, St. 46. S. 1239. und an noch andern Stellen.","norm":"Tranquebarische Missionsberichte, St. 46. S. 1239 . und an noch anderen Stellen.","orig_tok":["Tranquebariſche","Miſſionsberichte",",","St.","46.","S.","1239",".","und","an","noch","andern","Stellen","."],"norm_tok":["Tranquebarische","Missionsberichte",",","St.","46.","S.","1239",".","und","an","noch","anderen","Stellen","."],"orig_spans":[[0,15],[16,32],[32,33],[34,37],[38,41],[42,44],[45,49],[49,50],[51,54],[55,57],[58,62],[63,69],[70,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,15],[16,32],[32,33],[34,37],[38,41],[42,44],[45,49],[50,51],[52,55],[56,58],[59,63],[64,71],[72,79],[79,80]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.850200176239014}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2326,"date":1798,"orig":"Caſſigny in Hiſtoire de l’Acad. des ſc. de Paris J. 1744. S. 13.","norm":"Cassigny in Histoire de l' Acad. des sc. de Paris J. 1744 . S. 13.","orig_tok":["Caſſigny","in","Hiſtoire","de","l’","Acad.","des","ſc.","de","Paris","J.","1744",".","S.","13","."],"norm_tok":["Cassigny","in","Histoire","de","l","'","Acad",".","des","sc",".","de","Paris","J.","1744",".","S.","13."],"orig_spans":[[0,8],[9,11],[12,20],[21,23],[24,26],[26,31],[32,35],[36,39],[40,42],[43,48],[49,51],[52,56],[56,57],[58,60],[61,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,8],[9,11],[12,20],[21,23],[24,25],[25,26],[27,31],[31,32],[33,36],[37,39],[39,40],[41,43],[44,49],[50,52],[53,57],[58,59],[60,62],[63,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[null,5],[5,6],[5,7],[6,8],[7,9],[7,10],[8,11],[9,12],[10,13],[11,14],[12,15],[13,16],[14,17],[15,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.142600059509277}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2327,"date":1798,"orig":"de la Nur, deſſen Geſchichte der Par. Akad. J. 1760. S. 17.","norm":"de la nur, dessen Geschichte der Par. Akad. J. 1760 . S. 17.","orig_tok":["de","la","Nur",",","deſſen","Geſchichte","der","Par.","Akad.","J.","1760",".","S.","17","."],"norm_tok":["de","la","nur",",","dessen","Geschichte","der","Par",".","Akad",".","J.","1760",".","S.","17."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[9,10],[11,17],[18,28],[29,32],[33,37],[38,43],[44,46],[47,51],[51,52],[53,55],[56,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[9,10],[11,17],[18,28],[29,32],[33,36],[36,37],[38,42],[42,43],[44,46],[47,51],[52,53],[54,56],[57,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[8,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.284500122070312}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2328,"date":1798,"orig":"Aus vielen Augenzeugen hiervon will ich wenigſtens drey der Neuern aufuͤhren.","norm":"Aus vielen Augenzeugen hiervon will ich wenigstens drei der Neueren aufführen.","orig_tok":["Aus","vielen","Augenzeugen","hiervon","will","ich","wenigſtens","drey","der","Neuern","aufuͤhren","."],"norm_tok":["Aus","vielen","Augenzeugen","hiervon","will","ich","wenigstens","drei","der","Neueren","aufführen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,22],[23,30],[31,35],[36,39],[40,50],[51,55],[56,59],[60,66],[67,76],[76,77]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,22],[23,30],[31,35],[36,39],[40,50],[51,55],[56,59],[60,67],[68,77],[77,78]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.907400131225586}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2329,"date":1798,"orig":"Oliv.","norm":"Oliv.","orig_tok":["Oliv","."],"norm_tok":["Oliv","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.229300022125244}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2330,"date":1798,"orig":"Goldſmith Hiſtory of the Earth, Vol. 2. Seite 240. Buffon supplement à l’ hiſtoire naturelle, Vol. 4. S. 559. nebſt Abbildung.","norm":"Goldsmith History of the Earth, Vol. 2. Seite 240. Buffon supplement à l' histoire naturelle, Vol. 4. S. 559. nebst Abbildung.","orig_tok":["Goldſmith","Hiſtory","of","the","Earth",",","Vol.","2.","Seite","240.","Buffon","supplement","à","l’","hiſtoire","naturelle",",","Vol.","4.","S.","559.","nebſt","Abbildung","."],"norm_tok":["Goldsmith","History","of","the","Earth",",","Vol.","2.","Seite","240.","Buffon","supplement","à","l","'","histoire","naturelle",",","Vol.","4.","S.","559.","nebst","Abbildung","."],"orig_spans":[[0,9],[10,17],[18,20],[21,24],[25,30],[30,31],[32,36],[37,39],[40,45],[46,50],[51,57],[58,68],[69,70],[71,73],[74,82],[83,92],[92,93],[94,98],[99,101],[102,104],[105,109],[110,115],[116,125],[125,126]],"norm_spans":[[0,9],[10,17],[18,20],[21,24],[25,30],[30,31],[32,36],[37,39],[40,45],[46,50],[51,57],[58,68],[69,70],[71,72],[72,73],[74,82],[83,92],[92,93],[94,98],[99,101],[102,104],[105,109],[110,115],[116,125],[125,126]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[null,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.272500038146973}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2331,"date":1798,"orig":"Und Arthaud in Journal de Phyſique, 8. 1789.","norm":"Und Arthaud in Journal de Physique, 8. 1789.","orig_tok":["Und","Arthaud","in","Journal","de","Phyſique",",","8.","1789","."],"norm_tok":["Und","Arthaud","in","Journal","de","Physique",",","8.","1789."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,14],[15,22],[23,25],[26,34],[34,35],[36,38],[39,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,14],[15,22],[23,25],[26,34],[34,35],[36,38],[39,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,8]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.455999851226807}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2332,"date":1798,"orig":"Waſer’s Deſcription of the Iſthmus of America.","norm":"Wasers Deskription of the Isthmus of Amerika.","orig_tok":["Waſer’s","Deſcription","of","the","Iſthmus","of","America","."],"norm_tok":["Wasers","Deskription","of","the","Isthmus","of","Amerika","."],"orig_spans":[[0,7],[8,19],[20,22],[23,26],[27,34],[35,37],[38,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,6],[7,18],[19,21],[22,25],[26,33],[34,36],[37,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.458399772644043}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2333,"date":1798,"orig":"2. Ausg. S. 107.","norm":"2. Ausg. S. 107.","orig_tok":["2.","Ausg.","S.","107","."],"norm_tok":["2.","Ausg",".","S.","107."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,11],[12,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.031899929046631}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2334,"date":1798,"orig":"de Pinto bey Robertſon Hiſtory of America, Th. 2. S. 405.","norm":"de Pinto bei Robertson History of Amerika, Th. 2. S. 405.","orig_tok":["de","Pinto","bey","Robertſon","Hiſtory","of","America",",","Th.","2.","S.","405","."],"norm_tok":["de","Pinto","bei","Robertson","History","of","Amerika",",","Th",".","2.","S.","405."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,22],[23,30],[31,33],[34,41],[41,42],[43,46],[47,49],[50,52],[53,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,22],[23,30],[31,33],[34,41],[41,42],[43,45],[45,46],[47,49],[50,52],[53,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"es","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.309299945831299}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2335,"date":1798,"orig":"van Ipern in Verhandelingen van het Bataviaaſch Genootſchap, Th. 1. S. 314.","norm":"van Ipern in Verhandelingen van hat Bataviaasch Genootschap, Th. 1. S. 314.","orig_tok":["van","Ipern","in","Verhandelingen","van","het","Bataviaaſch","Genootſchap",",","Th.","1.","S.","314","."],"norm_tok":["van","Ipern","in","Verhandelingen","van","hat","Bataviaasch","Genootschap",",","Th",".","1.","S.","314."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,27],[28,31],[32,35],[36,47],[48,59],[59,60],[61,64],[65,67],[68,70],[71,74],[74,75]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,27],[28,31],[32,35],[36,47],[48,59],[59,60],[61,63],[63,64],[65,67],[68,70],[71,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,13]],"lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.491300106048584}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2336,"date":1798,"orig":"Eben derſelbe am angefuͤhrten Orte, nebſt Abbildung.","norm":"Eben derselbe am angeführten Orte, nebst Abbildung.","orig_tok":["Eben","derſelbe","am","angefuͤhrten","Orte",",","nebſt","Abbildung","."],"norm_tok":["Eben","derselbe","am","angeführten","Orte",",","nebst","Abbildung","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,16],[17,29],[30,34],[34,35],[36,41],[42,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,16],[17,28],[29,33],[33,34],[35,40],[41,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.612700462341309}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2337,"date":1798,"orig":"Valentyn Beſchryving van Amboina, Theil 2. Seite 146.","norm":"Valentyn Beschryving van Amboina, Teil 2. Seite 146.","orig_tok":["Valentyn","Beſchryving","van","Amboina",",","Theil","2.","Seite","146","."],"norm_tok":["Valentyn","Beschryving","van","Amboina",",","Teil","2.","Seite","146."],"orig_spans":[[0,8],[9,20],[21,24],[25,32],[32,33],[34,39],[40,42],[43,48],[49,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,8],[9,20],[21,24],[25,32],[32,33],[34,38],[39,41],[42,47],[48,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.472899913787842}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2338,"date":1798,"orig":"Camelli in den Philoſophical Transactions, Th. 25. S. 2268.","norm":"Kamellie in den Philosophical Transaktion, Th. 25. S. 2268.","orig_tok":["Camelli","in","den","Philoſophical","Transactions",",","Th.","25.","S.","2268","."],"norm_tok":["Kamellie","in","den","Philosophical","Transaktion",",","Th",".","25.","S.","2268."],"orig_spans":[[0,7],[8,10],[11,14],[15,28],[29,41],[41,42],[43,46],[47,50],[51,53],[54,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,8],[9,11],[12,15],[16,29],[30,41],[41,42],[43,45],[45,46],[47,50],[51,53],[54,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.437399864196777}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2339,"date":1798,"orig":"Argenſola Conquiſta de las iſlas Molucas, S. 71.","norm":"Argensola Conquista de las islas Molucas, S. 71.","orig_tok":["Argenſola","Conquiſta","de","las","iſlas","Molucas",",","S.","71."],"norm_tok":["Argensola","Conquista","de","las","islas","Molucas",",","S.","71."],"orig_spans":[[0,9],[10,19],[20,22],[23,26],[27,32],[33,40],[40,41],[42,44],[45,48]],"norm_spans":[[0,9],[10,19],[20,22],[23,26],[27,32],[33,40],[40,41],[42,44],[45,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"es","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.887599945068359}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2340,"date":1798,"orig":"Cook’s Voyage to the northern hemisphere, Th. 1. S. 381.","norm":"Cook es Voyage to the northern hemisphere, Th. 1. S. 381.","orig_tok":["Cook","’s","Voyage","to","the","northern","hemisphere",",","Th.","1.","S.","381","."],"norm_tok":["Cook","es","Voyage","to","the","northern","hemisphere",",","Th",".","1.","S.","381."],"orig_spans":[[0,4],[4,6],[7,13],[14,16],[17,20],[21,29],[30,40],[40,41],[42,45],[46,48],[49,51],[52,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,14],[15,17],[18,21],[22,30],[31,41],[41,42],[43,45],[45,46],[47,49],[50,52],[53,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,12]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.2581000328063965}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2341,"date":1798,"orig":"Hawkesworth’s Collection, Th. 2. S. 99. u. 188.","norm":"Hawkesworths Kollektion, Th. 2. S. 99. u. 188.","orig_tok":["Hawkesworth’s","Collection",",","Th.","2.","S.","99.","u.","188","."],"norm_tok":["Hawkesworths","Kollektion",",","Th",".","2.","S.","99.","u.","188."],"orig_spans":[[0,13],[14,24],[24,25],[26,29],[30,32],[33,35],[36,39],[40,42],[43,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,12],[13,23],[23,24],[25,27],[27,28],[29,31],[32,34],[35,38],[39,41],[42,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.2230000495910645}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2342,"date":1798,"orig":"Dieſen krankhaften Zuſtand findet man jedoch nicht blos an Menſchen, ſondern auch an vielen andern warmbluͤtigen Thieren; die bekannteſten Beyſpiele geben die Kaninchen, Maͤuſe, Marder und Pferde (bey welchen vier Thiergattungen jene kraͤnkliche Beſchaffenheit durch Laͤnge der Zeit gleichſam zur andern Natur geworden iſt (§. 38.)), doch findet man dies auch an Affen , Eichhoͤrnchen , Ratten , Hamſtern , Halbkaninchen , Maulwuͤrfen , Beutelratten , Mardern , Wieſeln und Rehen .","norm":"Diesen krankhaften Zustand findet man jedoch nicht bloß an Menschen, sondern auch an vielen anderen warmblütigen Tieren; die bekanntesten Beispiele geben die Kaninchen, Mäuse, Marder und Pferde (bei welchen vier Tiergattungen jene kränkliche Beschaffenheit durch Länge der Zeit gleichsam zur anderen Natur geworden ist (§. 38.)), doch findet man dies auch an Affen, Eichhörnchen, Ratten, Hamstern, Halbkaninchen, Maulwürfen, Beutelratten, Mardern, Wieseln und Rehen.","orig_tok":["Dieſen","krankhaften","Zuſtand","findet","man","jedoch","nicht","blos","an","Menſchen",",","ſondern","auch","an","vielen","andern","warmbluͤtigen","Thieren",";","die","bekannteſten","Beyſpiele","geben","die","Kaninchen",",","Maͤuſe",",","Marder","und","Pferde","(","bey","welchen","vier","Thiergattungen","jene","kraͤnkliche","Beſchaffenheit","durch","Laͤnge","der","Zeit","gleichſam","zur","andern","Natur","geworden","iſt","(","§.","38.",")",")",",","doch","findet","man","dies","auch","an","Affen",",","Eichhoͤrnchen",",","Ratten",",","Hamſtern",",","Halbkaninchen",",","Maulwuͤrfen",",","Beutelratten",",","Mardern",",","Wieſeln","und","Rehen","."],"norm_tok":["Diesen","krankhaften","Zustand","findet","man","jedoch","nicht","bloß","an","Menschen",",","sondern","auch","an","vielen","anderen","warmblütigen","Tieren",";","die","bekanntesten","Beispiele","geben","die","Kaninchen",",","Mäuse",",","Marder","und","Pferde","(","bei","welchen","vier","Tiergattungen","jene","kränkliche","Beschaffenheit","durch","Länge","der","Zeit","gleichsam","zur","anderen","Natur","geworden","ist","(","§",".","38.",")",")",",","doch","findet","man","dies","auch","an","Affen",",","Eichhörnchen",",","Ratten",",","Hamstern",",","Halbkaninchen",",","Maulwürfen",",","Beutelratten",",","Mardern",",","Wieseln","und","Rehen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,18],[19,26],[27,33],[34,37],[38,44],[45,50],[51,55],[56,58],[59,67],[67,68],[69,76],[77,81],[82,84],[85,91],[92,98],[99,112],[113,120],[120,121],[122,125],[126,138],[139,148],[149,154],[155,158],[159,168],[168,169],[170,176],[176,177],[178,184],[185,188],[189,195],[196,197],[197,200],[201,208],[209,213],[214,228],[229,233],[234,245],[246,260],[261,266],[267,273],[274,277],[278,282],[283,292],[293,296],[297,303],[304,309],[310,318],[319,322],[323,324],[324,326],[327,330],[330,331],[331,332],[332,333],[334,338],[339,345],[346,349],[350,354],[355,359],[360,362],[363,368],[369,370],[371,384],[385,386],[387,393],[394,395],[396,404],[405,406],[407,420],[421,422],[423,434],[435,436],[437,449],[450,451],[452,459],[460,461],[462,469],[470,473],[474,479],[480,481]],"norm_spans":[[0,6],[7,18],[19,26],[27,33],[34,37],[38,44],[45,50],[51,55],[56,58],[59,67],[67,68],[69,76],[77,81],[82,84],[85,91],[92,99],[100,112],[113,119],[119,120],[121,124],[125,137],[138,147],[148,153],[154,157],[158,167],[167,168],[169,174],[174,175],[176,182],[183,186],[187,193],[194,195],[195,198],[199,206],[207,211],[212,225],[226,230],[231,241],[242,256],[257,262],[263,268],[269,272],[273,277],[278,287],[288,291],[292,299],[300,305],[306,314],[315,318],[319,320],[320,321],[321,322],[323,326],[326,327],[327,328],[328,329],[330,334],[335,341],[342,345],[346,350],[351,355],[356,358],[359,364],[364,365],[366,378],[378,379],[380,386],[386,387],[388,396],[396,397],[398,411],[411,412],[413,423],[423,424],[425,437],[437,438],[439,446],[446,447],[448,455],[456,459],[460,465],[465,466]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.972100019454956}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2343,"date":1798,"orig":"sir Rich.","norm":"Sir Rich.","orig_tok":["sir","Rich","."],"norm_tok":["Sir","Rich","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.179500102996826}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2344,"date":1798,"orig":"Clayton in den Memoirs of the soc. of Mancheſter, Th. 3. S. 270.","norm":"Clayton in den Memoirs of the Sog . of Manchester, Th. 3. S. 270.","orig_tok":["Clayton","in","den","Memoirs","of","the","soc",".","of","Mancheſter",",","Th.","3.","S.","270."],"norm_tok":["Clayton","in","den","Memoirs","of","the","Sog",".","of","Manchester",",","Th",".","3.","S.","270."],"orig_spans":[[0,7],[8,10],[11,14],[15,22],[23,25],[26,29],[30,33],[33,34],[35,37],[38,48],[48,49],[50,53],[54,56],[57,59],[60,64]],"norm_spans":[[0,7],[8,10],[11,14],[15,22],[23,25],[26,29],[30,33],[34,35],[36,38],[39,49],[49,50],[51,53],[53,54],[55,57],[58,60],[61,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.740799903869629}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2345,"date":1798,"orig":"Wagner Hiſtoria naturalis Helvetiae, S. 185. Gunner an Lem de Lapponibus Finmarchiae, S. 207.","norm":"Wagner Historia naturalis Helvetiae, S. 185. Gunner an Lem de Lapponibus Finmarchiae, S. 207.","orig_tok":["Wagner","Hiſtoria","naturalis","Helvetiae",",","S.","185.","Gunner","an","Lem","de","Lapponibus","Finmarchiae",",","S.","207","."],"norm_tok":["Wagner","Historia","naturalis","Helvetiae",",","S.","185.","Gunner","an","Lem","de","Lapponibus","Finmarchiae",",","S.","207."],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[16,25],[26,35],[35,36],[37,39],[40,44],[45,51],[52,54],[55,58],[59,61],[62,72],[73,84],[84,85],[86,88],[89,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,6],[7,15],[16,25],[26,35],[35,36],[37,39],[40,44],[45,51],[52,54],[55,58],[59,61],[62,72],[73,84],[84,85],[86,88],[89,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.077099800109863}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2346,"date":1798,"orig":"Geſsner de Quadrupedibus, S. 829.","norm":"Geßner de Quadrupedibus, S. 829.","orig_tok":["Geſsner","de","Quadrupedibus",",","S.","829","."],"norm_tok":["Geßner","de","Quadrupedibus",",","S.","829."],"orig_spans":[[0,7],[8,10],[11,24],[24,25],[26,28],[29,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,23],[23,24],[25,27],[28,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"ca","lang_cld3":"pt","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.5100998878479}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2347,"date":1798,"orig":"Der beruͤhmte Sulzer, Verfaſſer der klaſſiſchen Monographie von dieſem Thierchen, hat mir eines von dieſer Art zum Geſchenk gemacht.","norm":"Der berühmte Sulzer, Verfasser der klassischen Monographie von diesem Tierchen, hat mir eines von dieser Art zum Geschenk gemacht.","orig_tok":["Der","beruͤhmte","Sulzer",",","Verfaſſer","der","klaſſiſchen","Monographie","von","dieſem","Thierchen",",","hat","mir","eines","von","dieſer","Art","zum","Geſchenk","gemacht","."],"norm_tok":["Der","berühmte","Sulzer",",","Verfasser","der","klassischen","Monographie","von","diesem","Tierchen",",","hat","mir","eines","von","dieser","Art","zum","Geschenk","gemacht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,20],[20,21],[22,31],[32,35],[36,47],[48,59],[60,63],[64,70],[71,80],[80,81],[82,85],[86,89],[90,95],[96,99],[100,106],[107,110],[111,114],[115,123],[124,131],[131,132]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[19,20],[21,30],[31,34],[35,46],[47,58],[59,62],[63,69],[70,78],[78,79],[80,83],[84,87],[88,93],[94,97],[98,104],[105,108],[109,112],[113,121],[122,129],[129,130]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.838099956512451}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2348,"date":1798,"orig":"Boddaert natuurkundige Beſchouwing der Dieren, Th. 1. S. 210.","norm":"Boddaert natuurkundige Beschauweg der Dieren, Th. 1. S. 210.","orig_tok":["Boddaert","natuurkundige","Beſchouwing","der","Dieren",",","Th.","1.","S.","210","."],"norm_tok":["Boddaert","natuurkundige","Beschauweg","der","Dieren",",","Th",".","1.","S.","210."],"orig_spans":[[0,8],[9,22],[23,34],[35,38],[39,45],[45,46],[47,50],[51,53],[54,56],[57,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,8],[9,22],[23,33],[34,37],[38,44],[44,45],[46,48],[48,49],[50,52],[53,55],[56,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,10]],"lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.717100143432617}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2349,"date":1798,"orig":"Daſſelbe ebendaſelbſt.","norm":"Dasselbe ebendaselbst.","orig_tok":["Daſſelbe","ebendaſelbſt","."],"norm_tok":["Dasselbe","ebendaselbst","."],"orig_spans":[[0,8],[9,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,8],[9,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"ht","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.504499912261963}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2350,"date":1798,"orig":"Daſſelbe a. a. O.","norm":"Dasselbe a. a. O.","orig_tok":["Daſſelbe","a.","a.","O."],"norm_tok":["Dasselbe","a.","a.","O."],"orig_spans":[[0,8],[9,11],[12,14],[15,17]],"norm_spans":[[0,8],[9,11],[12,14],[15,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"ar","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.107600212097168}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2351,"date":1798,"orig":"Kramer Elenchus animalium auſtriacorum, S. 312.","norm":"Kramer Elenchus animalium austriacorum, S. 312.","orig_tok":["Kramer","Elenchus","animalium","auſtriacorum",",","S.","312","."],"norm_tok":["Kramer","Elenchus","animalium","austriacorum",",","S.","312."],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[16,25],[26,38],[38,39],[40,42],[43,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,6],[7,15],[16,25],[26,38],[38,39],[40,42],[43,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.56879997253418}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2352,"date":1798,"orig":"Boddaert a. a. O.","norm":"Boddaert a. a. O.","orig_tok":["Boddaert","a.","a.","O."],"norm_tok":["Boddaert","a.","a.","O."],"orig_spans":[[0,8],[9,11],[12,14],[15,17]],"norm_spans":[[0,8],[9,11],[12,14],[15,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"sv","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.57420015335083}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2353,"date":1798,"orig":"Themel im obererzgebirgiſchen Journal, Freyberg 1748. 8. St. 1. S. 47.","norm":"Tempel im obererzgebirgischen Journal, Freyberg 1748 . 8. St. 1. S. 47.","orig_tok":["Themel","im","obererzgebirgiſchen","Journal",",","Freyberg","1748",".","8.","St.","1.","S.","47","."],"norm_tok":["Tempel","im","obererzgebirgischen","Journal",",","Freyberg","1748",".","8.","St.","1.","S.","47."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,29],[30,37],[37,38],[39,47],[48,52],[52,53],[54,56],[57,60],[61,63],[64,66],[67,69],[69,70]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,29],[30,37],[37,38],[39,47],[48,52],[53,54],[55,57],[58,61],[62,64],[65,67],[68,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.088099956512451}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2354,"date":1798,"orig":"Unter den Voͤgeln findet man dies an Raben , Amſeln , Kanarienvoͤgeln, Rebhuͤhnern , Huͤhnern und Pfauen.","norm":"Unter den Vögeln findet man dies an Raben, Amseln, Kanarienvögeln, Rebhühnern, Hühnern und Pfauen.","orig_tok":["Unter","den","Voͤgeln","findet","man","dies","an","Raben",",","Amſeln",",","Kanarienvoͤgeln",",","Rebhuͤhnern",",","Huͤhnern","und","Pfauen","."],"norm_tok":["Unter","den","Vögeln","findet","man","dies","an","Raben",",","Amseln",",","Kanarienvögeln",",","Rebhühnern",",","Hühnern","und","Pfauen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,17],[18,24],[25,28],[29,33],[34,36],[37,42],[43,44],[45,51],[52,53],[54,69],[69,70],[71,82],[83,84],[85,93],[94,97],[98,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,23],[24,27],[28,32],[33,35],[36,41],[41,42],[43,49],[49,50],[51,65],[65,66],[67,77],[77,78],[79,86],[87,90],[91,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":2.835400104522705}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2355,"date":1798,"orig":"Nach dem Berichte meines Freundes Sulzer.","norm":"Nach dem Berichte meines Freundes Sulzer.","orig_tok":["Nach","dem","Berichte","meines","Freundes","Sulzer","."],"norm_tok":["Nach","dem","Berichte","meines","Freundes","Sulzer","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,24],[25,33],[34,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,24],[25,33],[34,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.903900146484375}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2356,"date":1798,"orig":"Jo. Hunter on certain parts of the animal oeconomy, S. 204.","norm":"Jo. Hunter ohne certain Parts of the animal oeconomy, S. 204.","orig_tok":["Jo.","Hunter","on","certain","parts","of","the","animal","oeconomy",",","S.","204."],"norm_tok":["Jo",".","Hunter","ohne","certain","Parts","of","the","animal","oeconomy",",","S.","204."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,21],[22,27],[28,30],[31,34],[35,41],[42,50],[50,51],[52,54],[55,59]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,10],[11,15],[16,23],[24,29],[30,32],[33,36],[37,43],[44,52],[52,53],[54,56],[57,61]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.071499824523926}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2357,"date":1798,"orig":"Buſſon Hiſtoire naturelle des oiſeaux, Thell 2. S. 416.","norm":"Busson Histoire naturelle des oiseaux, Tell 2. S. 416.","orig_tok":["Buſſon","Hiſtoire","naturelle","des","oiſeaux",",","Thell","2.","S.","416","."],"norm_tok":["Busson","Histoire","naturelle","des","oiseaux",",","Tell","2.","S.","416."],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[16,25],[26,29],[30,37],[37,38],[39,44],[45,47],[48,50],[51,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,6],[7,15],[16,25],[26,29],[30,37],[37,38],[39,43],[44,46],[47,49],[50,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,9]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.247700214385986}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2358,"date":1798,"orig":"An kaltbluͤtigen Thieren aber hat man, ſo viel ich weis, auch nicht ein einziges merkwuͤrdiges Beyſpiel von dieſem krankhaften Zuſtande beobachtet.","norm":"An kaltblütigen Tieren aber hat man, so viel ich weiß, auch nicht ein einziges merkwürdiges Beispiel von diesem krankhaften Zustande beobachtet.","orig_tok":["An","kaltbluͤtigen","Thieren","aber","hat","man",",","ſo","viel","ich","weis",",","auch","nicht","ein","einziges","merkwuͤrdiges","Beyſpiel","von","dieſem","krankhaften","Zuſtande","beobachtet","."],"norm_tok":["An","kaltblütigen","Tieren","aber","hat","man",",","so","viel","ich","weiß",",","auch","nicht","ein","einziges","merkwürdiges","Beispiel","von","diesem","krankhaften","Zustande","beobachtet","."],"orig_spans":[[0,2],[3,16],[17,24],[25,29],[30,33],[34,37],[37,38],[39,41],[42,46],[47,50],[51,55],[55,56],[57,61],[62,67],[68,71],[72,80],[81,94],[95,103],[104,107],[108,114],[115,126],[127,135],[136,146],[146,147]],"norm_spans":[[0,2],[3,15],[16,22],[23,27],[28,31],[32,35],[35,36],[37,39],[40,44],[45,48],[49,53],[53,54],[55,59],[60,65],[66,69],[70,78],[79,91],[92,100],[101,104],[105,111],[112,123],[124,132],[133,143],[143,144]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.322400093078613}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2359,"date":1798,"orig":"§. 79. Schluß dieſes Abſchnitts.","norm":"§. 79. Schluss dieses Abschnitts.","orig_tok":["§.","79.","Schluß","dieſes","Abſchnitts","."],"norm_tok":["§",".","79.","Schluss","dieses","Abschnitts","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,20],[21,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,14],[15,21],[22,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.068999767303467}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2360,"date":1798,"orig":"So viel uͤber die mannichfaltigen Abartungen des Menſchengeſchlechts in Farbe, Bau, und Proportion und Statur des Koͤrpers, und uͤber die Urſachen derſelben.","norm":"So viel über die mannigfaltigen Abartungen des Menschengeschlechts in Farbe, Bau, und Proportion und Statur des Körpers, und über die Ursachen derselben.","orig_tok":["So","viel","uͤber","die","mannichfaltigen","Abartungen","des","Menſchengeſchlechts","in","Farbe",",","Bau",",","und","Proportion","und","Statur","des","Koͤrpers",",","und","uͤber","die","Urſachen","derſelben","."],"norm_tok":["So","viel","über","die","mannigfaltigen","Abartungen","des","Menschengeschlechts","in","Farbe",",","Bau",",","und","Proportion","und","Statur","des","Körpers",",","und","über","die","Ursachen","derselben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,17],[18,33],[34,44],[45,48],[49,68],[69,71],[72,77],[77,78],[79,82],[82,83],[84,87],[88,98],[99,102],[103,109],[110,113],[114,122],[122,123],[124,127],[128,133],[134,137],[138,146],[147,156],[156,157]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,16],[17,31],[32,42],[43,46],[47,66],[67,69],[70,75],[75,76],[77,80],[80,81],[82,85],[86,96],[97,100],[101,107],[108,111],[112,119],[119,120],[121,124],[125,129],[130,133],[134,142],[143,152],[152,153]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.051000118255615}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2361,"date":1798,"orig":"Meines Wiſſens habe ich dabey keinen Umſtand unberuͤhrt gelaſſen, welcher auf einige Weiſe dazu beytragen kann, den bekannten Streit: ob es nur Eine oder mehrere Hauptgattungen des Menſchen in dieſem Geſchlechte gebe, beyzulegen.","norm":"Meines Wissens habe ich dabei keinen Umstand unberührt gelassen, welcher auf einige Weise dazu beitragen kann, den bekannten Streit: ob es nur Eine oder mehrere Hauptgattungen des Menschen in diesem Geschlecht gebe, beizulegen.","orig_tok":["Meines","Wiſſens","habe","ich","dabey","keinen","Umſtand","unberuͤhrt","gelaſſen",",","welcher","auf","einige","Weiſe","dazu","beytragen","kann",",","den","bekannten","Streit",":","ob","es","nur","Eine","oder","mehrere","Hauptgattungen","des","Menſchen","in","dieſem","Geſchlechte","gebe",",","beyzulegen","."],"norm_tok":["Meines","Wissens","habe","ich","dabei","keinen","Umstand","unberührt","gelassen",",","welcher","auf","einige","Weise","dazu","beitragen","kann",",","den","bekannten","Streit",":","ob","es","nur","Eine","oder","mehrere","Hauptgattungen","des","Menschen","in","diesem","Geschlecht","gebe",",","beizulegen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,19],[20,23],[24,29],[30,36],[37,44],[45,55],[56,64],[64,65],[66,73],[74,77],[78,84],[85,90],[91,95],[96,105],[106,110],[110,111],[112,115],[116,125],[126,132],[132,133],[134,136],[137,139],[140,143],[144,148],[149,153],[154,161],[162,176],[177,180],[181,189],[190,192],[193,199],[200,211],[212,216],[216,217],[218,228],[228,229]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,19],[20,23],[24,29],[30,36],[37,44],[45,54],[55,63],[63,64],[65,72],[73,76],[77,83],[84,89],[90,94],[95,104],[105,109],[109,110],[111,114],[115,124],[125,131],[131,132],[133,135],[136,138],[139,142],[143,147],[148,152],[153,160],[161,175],[176,179],[180,188],[189,191],[192,198],[199,209],[210,214],[214,215],[216,226],[226,227]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.540999889373779}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2362,"date":1798,"orig":"Wie nun dieſe Frage obigen Eroͤrterungen und der Natur und Wahrheit gemaͤs entſchieden werden muͤſſe, wollen wir im folgenden Abſchnitt ſehen.","norm":"Wie nun diese Frage obigen Erörterungen und der Natur und Wahrheit gemäß entschieden werden müsse, wollen wir im folgenden Abschnitt sehen.","orig_tok":["Wie","nun","dieſe","Frage","obigen","Eroͤrterungen","und","der","Natur","und","Wahrheit","gemaͤs","entſchieden","werden","muͤſſe",",","wollen","wir","im","folgenden","Abſchnitt","ſehen","."],"norm_tok":["Wie","nun","diese","Frage","obigen","Erörterungen","und","der","Natur","und","Wahrheit","gemäß","entschieden","werden","müsse",",","wollen","wir","im","folgenden","Abschnitt","sehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,19],[20,26],[27,40],[41,44],[45,48],[49,54],[55,58],[59,67],[68,74],[75,86],[87,93],[94,100],[100,101],[102,108],[109,112],[113,115],[116,125],[126,135],[136,141],[141,142]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,19],[20,26],[27,39],[40,43],[44,47],[48,53],[54,57],[58,66],[67,72],[73,84],[85,91],[92,97],[97,98],[99,105],[106,109],[110,112],[113,122],[123,132],[133,138],[138,139]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.005000114440918}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2363,"date":1798,"orig":"Vierter Abſchnitt.","norm":"Vierter Abschnitt.","orig_tok":["Vierter","Abſchnitt","."],"norm_tok":["Vierter","Abschnitt","."],"orig_spans":[[0,7],[8,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,7],[8,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.985400199890137}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2364,"date":1798,"orig":"Es giebt fuͤnf Hauptvarietaͤten des Menſchengeſchlechts, jedoch nur Eine Gattung deſſelben.","norm":"Es gibt fünf Hauptvarietäten des Menschengeschlechts, jedoch nur eine Gattung desselben.","orig_tok":["Es","giebt","fuͤnf","Hauptvarietaͤten","des","Menſchengeſchlechts",",","jedoch","nur","Eine","Gattung","deſſelben","."],"norm_tok":["Es","gibt","fünf","Hauptvarietäten","des","Menschengeschlechts",",","jedoch","nur","eine","Gattung","desselben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,31],[32,35],[36,55],[55,56],[57,63],[64,67],[68,72],[73,80],[81,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,28],[29,32],[33,52],[52,53],[54,60],[61,64],[65,69],[70,77],[78,87],[87,88]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.024600028991699}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2365,"date":1798,"orig":"§. 80.","norm":"§. 80.","orig_tok":["§.","80","."],"norm_tok":["§",".","80."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.239999771118164}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2366,"date":1798,"orig":"Die unzaͤhligen Varletaͤten im Menſchengeſchlecht fließen durch unmerkliche Abſtufungen in einander uͤber.","norm":"Die unzähligen Varletäten im Menschengeschlecht fließen durch unmerkliche Abstufungen ineinander über.","orig_tok":["Die","unzaͤhligen","Varletaͤten","im","Menſchengeſchlecht","fließen","durch","unmerkliche","Abſtufungen","in","einander","uͤber","."],"norm_tok":["Die","unzähligen","Varletäten","im","Menschengeschlecht","fließen","durch","unmerkliche","Abstufungen","ineinander","über","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,27],[28,30],[31,49],[50,57],[58,63],[64,75],[76,87],[88,90],[91,99],[100,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,25],[26,28],[29,47],[48,55],[56,61],[62,73],[74,85],[86,96],[97,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,9],[11,10],[12,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.320499897003174}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2367,"date":1798,"orig":"Wir haben in der ganzen eben beendigten Uiberſicht der wirklichen Varietaͤten im Menſchengeſchlechte, auch nicht Eine gefunden, welche nicht (wie im vorletzten Abſchnitte gezeigt worden iſt) auch bey andern warmbluͤtigen Thieren, beſonders den Hausthieren, und zwar bey dieſen meiſt noch weit deutlicher gleichſam vor unſern Augen aus den bekannten Urſachen der Verartung entſtaͤnde; und eben ſo findet man hingegen, (wie in dem letzten Abſchnitte dargethan worden iſt) keine Varietaͤt in Farbe, Geſichtsbildung, oder Geſtalt, ſo auffallend ſie auch ſey, die nicht mit andern Varietaͤten ihrer Art durch einen unmerklichen Uibergang ſo zuſammenfloͤſſe, daß darans deutlich erhellt, ſie ſeyen alle blos relativ, und nur in Graden von einander unterſchieden.","norm":"Wir haben in der ganzen eben beendigten Übersicht der wirklichen Varietäten im Menschengeschlechte, auch nicht eine gefunden, welche nicht (wie im vorletzten Abschnitte gezeigt worden ist) auch bei anderen warmblütigen Tieren, besonders den Haustieren, und zwar bei diesen meist noch weit deutlicher gleichsam vor unseren Augen aus den bekannten Ursachen der Verartung entstände; und eben so findet man hingegen, (wie in dem letzten Abschnitte dargetan worden ist) keine Varietät in Farbe, Gesichtsbildung, oder Gestalt, so auffallend sie auch sei, die nicht mit anderen Varietäten ihrer Art durch einen unmerklichen Übergang so zusammenflösse, dass daran deutlich erhellt, sie seien alle bloß relativ, und nur in Geraden voneinander unterschieden.","orig_tok":["Wir","haben","in","der","ganzen","eben","beendigten","Uiberſicht","der","wirklichen","Varietaͤten","im","Menſchengeſchlechte",",","auch","nicht","Eine","gefunden",",","welche","nicht","(","wie","im","vorletzten","Abſchnitte","gezeigt","worden","iſt",")","auch","bey","andern","warmbluͤtigen","Thieren",",","beſonders","den","Hausthieren",",","und","zwar","bey","dieſen","meiſt","noch","weit","deutlicher","gleichſam","vor","unſern","Augen","aus","den","bekannten","Urſachen","der","Verartung","entſtaͤnde",";","und","eben","ſo","findet","man","hingegen",",","(","wie","in","dem","letzten","Abſchnitte","dargethan","worden","iſt",")","keine","Varietaͤt","in","Farbe",",","Geſichtsbildung",",","oder","Geſtalt",",","ſo","auffallend","ſie","auch","ſey",",","die","nicht","mit","andern","Varietaͤten","ihrer","Art","durch","einen","unmerklichen","Uibergang","ſo","zuſammenfloͤſſe",",","daß","darans","deutlich","erhellt",",","ſie","ſeyen","alle","blos","relativ",",","und","nur","in","Graden","von","einander","unterſchieden","."],"norm_tok":["Wir","haben","in","der","ganzen","eben","beendigten","Übersicht","der","wirklichen","Varietäten","im","Menschengeschlechte",",","auch","nicht","eine","gefunden",",","welche","nicht","(","wie","im","vorletzten","Abschnitte","gezeigt","worden","ist",")","auch","bei","anderen","warmblütigen","Tieren",",","besonders","den","Haustieren",",","und","zwar","bei","diesen","meist","noch","weit","deutlicher","gleichsam","vor","unseren","Augen","aus","den","bekannten","Ursachen","der","Verartung","entstände",";","und","eben","so","findet","man","hingegen",",","(","wie","in","dem","letzten","Abschnitte","dargetan","worden","ist",")","keine","Varietät","in","Farbe",",","Gesichtsbildung",",","oder","Gestalt",",","so","auffallend","sie","auch","sei",",","die","nicht","mit","anderen","Varietäten","ihrer","Art","durch","einen","unmerklichen","Übergang","so","zusammenflösse",",","dass","daran","deutlich","erhellt",",","sie","seien","alle","bloß","relativ",",","und","nur","in","Geraden","voneinander","unterschieden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,16],[17,23],[24,28],[29,39],[40,50],[51,54],[55,65],[66,77],[78,80],[81,100],[100,101],[102,106],[107,112],[113,117],[118,126],[126,127],[128,134],[135,140],[141,142],[142,145],[146,148],[149,159],[160,170],[171,178],[179,185],[186,189],[189,190],[191,195],[196,199],[200,206],[207,220],[221,228],[228,229],[230,239],[240,243],[244,255],[255,256],[257,260],[261,265],[266,269],[270,276],[277,282],[283,287],[288,292],[293,303],[304,313],[314,317],[318,324],[325,330],[331,334],[335,338],[339,348],[349,357],[358,361],[362,371],[372,382],[382,383],[384,387],[388,392],[393,395],[396,402],[403,406],[407,415],[415,416],[417,418],[418,421],[422,424],[425,428],[429,436],[437,447],[448,457],[458,464],[465,468],[468,469],[470,475],[476,485],[486,488],[489,494],[494,495],[496,511],[511,512],[513,517],[518,525],[525,526],[527,529],[530,540],[541,544],[545,549],[550,553],[553,554],[555,558],[559,564],[565,568],[569,575],[576,587],[588,593],[594,597],[598,603],[604,609],[610,622],[623,632],[633,635],[636,651],[651,652],[653,656],[657,663],[664,672],[673,680],[680,681],[682,685],[686,691],[692,696],[697,701],[702,709],[709,710],[711,714],[715,718],[719,721],[722,728],[729,732],[733,741],[742,755],[755,756]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,16],[17,23],[24,28],[29,39],[40,49],[50,53],[54,64],[65,75],[76,78],[79,98],[98,99],[100,104],[105,110],[111,115],[116,124],[124,125],[126,132],[133,138],[139,140],[140,143],[144,146],[147,157],[158,168],[169,176],[177,183],[184,187],[187,188],[189,193],[194,197],[198,205],[206,218],[219,225],[225,226],[227,236],[237,240],[241,251],[251,252],[253,256],[257,261],[262,265],[266,272],[273,278],[279,283],[284,288],[289,299],[300,309],[310,313],[314,321],[322,327],[328,331],[332,335],[336,345],[346,354],[355,358],[359,368],[369,378],[378,379],[380,383],[384,388],[389,391],[392,398],[399,402],[403,411],[411,412],[413,414],[414,417],[418,420],[421,424],[425,432],[433,443],[444,452],[453,459],[460,463],[463,464],[465,470],[471,479],[480,482],[483,488],[488,489],[490,505],[505,506],[507,511],[512,519],[519,520],[521,523],[524,534],[535,538],[539,543],[544,547],[547,548],[549,552],[553,558],[559,562],[563,570],[571,581],[582,587],[588,591],[592,597],[598,603],[604,616],[617,625],[626,628],[629,643],[643,644],[645,649],[650,655],[656,664],[665,672],[672,673],[674,677],[678,683],[684,688],[689,693],[694,701],[701,702],[703,706],[707,710],[711,713],[714,721],[722,733],[734,747],[747,748]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,122],[124,123],[125,124]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.399600028991699}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2368,"date":1798,"orig":"Eben daher iſt es auch nicht zu verwundern, wenn eine blos willkuͤhrliche Eintheilung dieſer Varietaͤten Statt finden kann.","norm":"Eben daher ist es auch nicht zu verwundern, wenn eine bloß willkürliche Einteilung dieser Varietäten statt finden kann.","orig_tok":["Eben","daher","iſt","es","auch","nicht","zu","verwundern",",","wenn","eine","blos","willkuͤhrliche","Eintheilung","dieſer","Varietaͤten","Statt","finden","kann","."],"norm_tok":["Eben","daher","ist","es","auch","nicht","zu","verwundern",",","wenn","eine","bloß","willkürliche","Einteilung","dieser","Varietäten","statt","finden","kann","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,17],[18,22],[23,28],[29,31],[32,42],[42,43],[44,48],[49,53],[54,58],[59,73],[74,85],[86,92],[93,104],[105,110],[111,117],[118,122],[122,123]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,17],[18,22],[23,28],[29,31],[32,42],[42,43],[44,48],[49,53],[54,58],[59,71],[72,82],[83,89],[90,100],[101,106],[107,113],[114,118],[118,119]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.838900089263916}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2369,"date":1798,"orig":"§. 81.","norm":"§. 81.","orig_tok":["§.","81","."],"norm_tok":["§",".","81."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.631199836730957}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2370,"date":1798,"orig":"Die fuͤnf feſtgeſetzten Hauptvarietaͤten im Menſchengeſchlecht.","norm":"Die fünf festgesetzten Hauptvarietäten im Menschengeschlecht.","orig_tok":["Die","fuͤnf","feſtgeſetzten","Hauptvarietaͤten","im","Menſchengeſchlecht","."],"norm_tok":["Die","fünf","festgesetzten","Hauptvarietäten","im","Menschengeschlecht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,23],[24,40],[41,43],[44,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,22],[23,38],[39,41],[42,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.811699867248535}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2371,"date":1798,"orig":"Da jedoch auch bey ſolchen willkuͤhrlichen Eintheilungen immer eine ſchicklicher und beſſer als die andere iſt, ſo ſcheint mir, nach langer und genauer Erwaͤgung, das ganze bis jetzt bekannte Menſchengeſchlecht am fuͤglichſten, und zwar der Natur gemaͤs, in folgende fuͤnf Hauptvarietaͤten eingetheilt werden zu koͤnnen; welche ſich mit den Namen:","norm":"Da jedoch auch bei solchen willkürlichen Einteilungen immer eine schicklicher und besser als die andere ist, so scheint mir, nach langer und genauer Erwägung, das ganze bis jetzt bekannte Menschengeschlecht am füglichsten, und zwar der Natur gemäß, in folgende fünf Hauptvarietäten eingeteilt werden zu können; welche sich mit den Namen:","orig_tok":["Da","jedoch","auch","bey","ſolchen","willkuͤhrlichen","Eintheilungen","immer","eine","ſchicklicher","und","beſſer","als","die","andere","iſt",",","ſo","ſcheint","mir",",","nach","langer","und","genauer","Erwaͤgung",",","das","ganze","bis","jetzt","bekannte","Menſchengeſchlecht","am","fuͤglichſten",",","und","zwar","der","Natur","gemaͤs",",","in","folgende","fuͤnf","Hauptvarietaͤten","eingetheilt","werden","zu","koͤnnen",";","welche","ſich","mit","den","Namen",":"],"norm_tok":["Da","jedoch","auch","bei","solchen","willkürlichen","Einteilungen","immer","eine","schicklicher","und","besser","als","die","andere","ist",",","so","scheint","mir",",","nach","langer","und","genauer","Erwägung",",","das","ganze","bis","jetzt","bekannte","Menschengeschlecht","am","füglichsten",",","und","zwar","der","Natur","gemäß",",","in","folgende","fünf","Hauptvarietäten","eingeteilt","werden","zu","können",";","welche","sich","mit","den","Namen",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,18],[19,26],[27,42],[43,56],[57,62],[63,67],[68,80],[81,84],[85,91],[92,95],[96,99],[100,106],[107,110],[110,111],[112,114],[115,122],[123,126],[126,127],[128,132],[133,139],[140,143],[144,151],[152,161],[161,162],[163,166],[167,172],[173,176],[177,182],[183,191],[192,210],[211,213],[214,226],[226,227],[228,231],[232,236],[237,240],[241,246],[247,253],[253,254],[255,257],[258,266],[267,272],[273,289],[290,301],[302,308],[309,311],[312,319],[319,320],[321,327],[328,332],[333,336],[337,340],[341,346],[346,347]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,18],[19,26],[27,40],[41,53],[54,59],[60,64],[65,77],[78,81],[82,88],[89,92],[93,96],[97,103],[104,107],[107,108],[109,111],[112,119],[120,123],[123,124],[125,129],[130,136],[137,140],[141,148],[149,157],[157,158],[159,162],[163,168],[169,172],[173,178],[179,187],[188,206],[207,209],[210,221],[221,222],[223,226],[227,231],[232,235],[236,241],[242,247],[247,248],[249,251],[252,260],[261,265],[266,281],[282,292],[293,299],[300,302],[303,309],[309,310],[311,317],[318,322],[323,326],[327,330],[331,336],[336,337]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.403800010681152}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2372,"date":1798,"orig":"A) der kaukaſiſchen,","norm":"A) der kaukasischen,","orig_tok":["A",")","der","kaukaſiſchen",","],"norm_tok":["A",")","der","kaukasischen",","],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"tt","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.737499952316284}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2373,"date":1798,"orig":"B) der mongoliſchen,","norm":"B) der mongolischen,","orig_tok":["B",")","der","mongoliſchen",","],"norm_tok":["B",")","der","mongolischen",","],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.440499782562256}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2374,"date":1798,"orig":"C) der aͤthiopiſchen,","norm":"C) der äthiopischen,","orig_tok":["C",")","der","aͤthiopiſchen",","],"norm_tok":["C",")","der","äthiopischen",","],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.41070008277893}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2375,"date":1798,"orig":"D) der amerikaniſchen und","norm":"D) der amerikanischen und","orig_tok":["D",")","der","amerikaniſchen","und"],"norm_tok":["D",")","der","amerikanischen","und"],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,21],[22,25]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,21],[22,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.696499824523926}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2376,"date":1798,"orig":"E) der malayiſchen","norm":"E) der malaiischen","orig_tok":["E",")","der","malayiſchen"],"norm_tok":["E",")","der","malaiischen"],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,18]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.978899955749511}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2377,"date":1798,"orig":"bezeichnen und von einander unterſcheiden laſſen.","norm":"bezeichnen und voneinander unterscheiden lassen.","orig_tok":["bezeichnen","und","von","einander","unterſcheiden","laſſen","."],"norm_tok":["bezeichnen","und","voneinander","unterscheiden","lassen","."],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,18],[19,27],[28,41],[42,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,26],[27,40],[41,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.727499961853027}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2378,"date":1798,"orig":"Der kaukaſiſchen habe ich den erſten Platz gegeben, weil man ſie, aus ſpaͤter aufzufuͤhrenden Gruͤnden, fuͤr die urſpruͤngliche Race halten muß.","norm":"Der kaukasischen habe ich den ersten Platz gegeben, weil man sie, aus später aufzuführenden Gründen, für die ursprüngliche Rasse halten muss.","orig_tok":["Der","kaukaſiſchen","habe","ich","den","erſten","Platz","gegeben",",","weil","man","ſie",",","aus","ſpaͤter","aufzufuͤhrenden","Gruͤnden",",","fuͤr","die","urſpruͤngliche","Race","halten","muß","."],"norm_tok":["Der","kaukasischen","habe","ich","den","ersten","Platz","gegeben",",","weil","man","sie",",","aus","später","aufzuführenden","Gründen",",","für","die","ursprüngliche","Rasse","halten","muss","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,21],[22,25],[26,29],[30,36],[37,42],[43,50],[50,51],[52,56],[57,60],[61,64],[64,65],[66,69],[70,77],[78,93],[94,102],[102,103],[104,108],[109,112],[113,127],[128,132],[133,139],[140,143],[143,144]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,21],[22,25],[26,29],[30,36],[37,42],[43,50],[50,51],[52,56],[57,60],[61,64],[64,65],[66,69],[70,76],[77,91],[92,99],[99,100],[101,104],[105,108],[109,122],[123,128],[129,135],[136,140],[140,141]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.9718000888824463}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2379,"date":1798,"orig":"Von beyden Seiten ging dieſe in die zwey entfernteſten und verſchiedenſten Extreme uͤber, von der einen Seite naͤmlich in die mongoliſche, von der andern in die aͤthiopiſche Varietaͤt.","norm":"Von beiden Seiten ging diese in die zwei entferntesten und verschiedensten Extreme über, von der einen Seite nämlich in die mongolische, von der anderen in die äthiopische Varietät.","orig_tok":["Von","beyden","Seiten","ging","dieſe","in","die","zwey","entfernteſten","und","verſchiedenſten","Extreme","uͤber",",","von","der","einen","Seite","naͤmlich","in","die","mongoliſche",",","von","der","andern","in","die","aͤthiopiſche","Varietaͤt","."],"norm_tok":["Von","beiden","Seiten","ging","diese","in","die","zwei","entferntesten","und","verschiedensten","Extreme","über",",","von","der","einen","Seite","nämlich","in","die","mongolische",",","von","der","anderen","in","die","äthiopische","Varietät","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,22],[23,28],[29,31],[32,35],[36,40],[41,54],[55,58],[59,74],[75,82],[83,88],[88,89],[90,93],[94,97],[98,103],[104,109],[110,118],[119,121],[122,125],[126,137],[137,138],[139,142],[143,146],[147,153],[154,156],[157,160],[161,173],[174,183],[183,184]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,22],[23,28],[29,31],[32,35],[36,40],[41,54],[55,58],[59,74],[75,82],[83,87],[87,88],[89,92],[93,96],[97,102],[103,108],[109,116],[117,119],[120,123],[124,135],[135,136],[137,140],[141,144],[145,152],[153,155],[156,159],[160,171],[172,180],[180,181]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.638299942016601}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2380,"date":1798,"orig":"Die uͤbrigen zwey aber halten zwiſchen jener Urvarietaͤt und dieſen Extremen das Mittel.","norm":"Die übrigen zwei aber halten zwischen jener Urvarietät und diesen Extremen das Mittel.","orig_tok":["Die","uͤbrigen","zwey","aber","halten","zwiſchen","jener","Urvarietaͤt","und","dieſen","Extremen","das","Mittel","."],"norm_tok":["Die","übrigen","zwei","aber","halten","zwischen","jener","Urvarietät","und","diesen","Extremen","das","Mittel","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,22],[23,29],[30,38],[39,44],[45,56],[57,60],[61,67],[68,76],[77,80],[81,87],[87,88]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,21],[22,28],[29,37],[38,43],[44,54],[55,58],[59,65],[66,74],[75,78],[79,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.086999893188477}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2381,"date":1798,"orig":"Die amerikaniſche naͤmlich zwiſchen der kaukaſiſchen und mongoliſchen.","norm":"Die amerikanische nämlich zwischen der kaukasischen und mongolischen.","orig_tok":["Die","amerikaniſche","naͤmlich","zwiſchen","der","kaukaſiſchen","und","mongoliſchen","."],"norm_tok":["Die","amerikanische","nämlich","zwischen","der","kaukasischen","und","mongolischen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[18,26],[27,35],[36,39],[40,52],[53,56],[57,69],[69,70]],"norm_spans":[[0,3],[4,17],[18,25],[26,34],[35,38],[39,51],[52,55],[56,68],[68,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.868500232696533}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2382,"date":1798,"orig":"Die malayiſche wieder zwiſchen der kaukaſiſchen und aͤthiopiſchen.","norm":"Die malaiische wieder zwischen der kaukasischen und äthiopischen.","orig_tok":["Die","malayiſche","wieder","zwiſchen","der","kaukaſiſchen","und","aͤthiopiſchen","."],"norm_tok":["Die","malaiische","wieder","zwischen","der","kaukasischen","und","äthiopischen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,21],[22,30],[31,34],[35,47],[48,51],[52,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,21],[22,30],[31,34],[35,47],[48,51],[52,64],[64,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.014599800109863}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2383,"date":1798,"orig":"§. 82. Kennzeichen und Graͤnzen dieſer Varietaͤten.","norm":"§. 82. Kennzeichen und Grenzen dieser Varietäten.","orig_tok":["§.","82.","Kennzeichen","und","Graͤnzen","dieſer","Varietaͤten","."],"norm_tok":["§",".","82.","Kennzeichen","und","Grenzen","dieser","Varietäten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,18],[19,22],[23,31],[32,38],[39,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,18],[19,22],[23,30],[31,37],[38,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.582300186157227}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2384,"date":1798,"orig":"Uiberhaupt laſſen ſich dieſe fuͤnf Varietaͤten durch nachfolgende Merkmale und Beſchreibungen unterſcheiden und beſtimmen.","norm":"Überhaupt lassen sich diese fünf Varietäten durch nachfolgende Merkmale und Beschreibungen unterscheiden und bestimmen.","orig_tok":["Uiberhaupt","laſſen","ſich","dieſe","fuͤnf","Varietaͤten","durch","nachfolgende","Merkmale","und","Beſchreibungen","unterſcheiden","und","beſtimmen","."],"norm_tok":["Überhaupt","lassen","sich","diese","fünf","Varietäten","durch","nachfolgende","Merkmale","und","Beschreibungen","unterscheiden","und","bestimmen","."],"orig_spans":[[0,10],[11,17],[18,22],[23,28],[29,34],[35,46],[47,52],[53,65],[66,74],[75,78],[79,93],[94,107],[108,111],[112,121],[121,122]],"norm_spans":[[0,9],[10,16],[17,21],[22,27],[28,32],[33,43],[44,49],[50,62],[63,71],[72,75],[76,90],[91,104],[105,108],[109,118],[118,119]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.631899833679199}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2385,"date":1798,"orig":"Ehe ich dieſe Merkmale auffuͤhre, muß ich jedoch im voraus erinnern, daß man erſtlich, wegen ihrer mannichfaltigen Verſchiedenheit dem Grade nach, nicht blos eines oder das andere derſelben, ſondern mehrere in Verbindung mit einander betrachten muͤſſe; dann aber, daß auch ſelbſt dieſe zuſammengenommenen Kennzeichen nicht ſo bleibend ſeyen, daß ſie nicht in jeder Varietaͤt unendlichen Ausnahmen unterworfen ſeyn ſollten.","norm":"Ehe ich diese Merkmale aufführe, muss ich jedoch im Voraus erinnern, dass man erstlich, wegen ihrer mannigfaltigen Verschiedenheit dem Grade nach, nicht bloß eines oder das andere derselben, sondern mehrere in Verbindung miteinander betrachten müsse; dann aber, dass auch selbst diese zusammengenommenen Kennzeichen nicht so bleibend seien, dass sie nicht in jeder Varietät unendlichen Ausnahmen unterworfen sein sollten.","orig_tok":["Ehe","ich","dieſe","Merkmale","auffuͤhre",",","muß","ich","jedoch","im","voraus","erinnern",",","daß","man","erſtlich",",","wegen","ihrer","mannichfaltigen","Verſchiedenheit","dem","Grade","nach",",","nicht","blos","eines","oder","das","andere","derſelben",",","ſondern","mehrere","in","Verbindung","mit","einander","betrachten","muͤſſe",";","dann","aber",",","daß","auch","ſelbſt","dieſe","zuſammengenommenen","Kennzeichen","nicht","ſo","bleibend","ſeyen",",","daß","ſie","nicht","in","jeder","Varietaͤt","unendlichen","Ausnahmen","unterworfen","ſeyn","ſollten","."],"norm_tok":["Ehe","ich","diese","Merkmale","aufführe",",","muss","ich","jedoch","im","Voraus","erinnern",",","dass","man","erstlich",",","wegen","ihrer","mannigfaltigen","Verschiedenheit","dem","Grade","nach",",","nicht","bloß","eines","oder","das","andere","derselben",",","sondern","mehrere","in","Verbindung","miteinander","betrachten","müsse",";","dann","aber",",","dass","auch","selbst","diese","zusammengenommenen","Kennzeichen","nicht","so","bleibend","seien",",","dass","sie","nicht","in","jeder","Varietät","unendlichen","Ausnahmen","unterworfen","sein","sollten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,22],[23,32],[32,33],[34,37],[38,41],[42,48],[49,51],[52,58],[59,67],[67,68],[69,72],[73,76],[77,85],[85,86],[87,92],[93,98],[99,114],[115,130],[131,134],[135,140],[141,145],[145,146],[147,152],[153,157],[158,163],[164,168],[169,172],[173,179],[180,189],[189,190],[191,198],[199,206],[207,209],[210,220],[221,224],[225,233],[234,244],[245,251],[251,252],[253,257],[258,262],[262,263],[264,267],[268,272],[273,279],[280,285],[286,304],[305,316],[317,322],[323,325],[326,334],[335,340],[340,341],[342,345],[346,349],[350,355],[356,358],[359,364],[365,374],[375,386],[387,396],[397,408],[409,413],[414,421],[421,422]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,22],[23,31],[31,32],[33,37],[38,41],[42,48],[49,51],[52,58],[59,67],[67,68],[69,73],[74,77],[78,86],[86,87],[88,93],[94,99],[100,114],[115,130],[131,134],[135,140],[141,145],[145,146],[147,152],[153,157],[158,163],[164,168],[169,172],[173,179],[180,189],[189,190],[191,198],[199,206],[207,209],[210,220],[221,232],[233,243],[244,249],[249,250],[251,255],[256,260],[260,261],[262,266],[267,271],[272,278],[279,284],[285,303],[304,315],[316,321],[322,324],[325,333],[334,339],[339,340],[341,345],[346,349],[350,355],[356,358],[359,364],[365,373],[374,385],[386,395],[396,407],[408,412],[413,420],[420,421]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.189499855041504}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2386,"date":1798,"orig":"Indes iſt doch dieſe Uiberſicht ſo abgefaßt, daß ſie im Allgemeinen hinlaͤnglich deutliche und klare Begriffe giebt.","norm":"Indes ist doch diese Übersicht so abgefasst, dass sie im Allgemeinen hinlänglich deutliche und klare Begriffe gibt.","orig_tok":["Indes","iſt","doch","dieſe","Uiberſicht","ſo","abgefaßt",",","daß","ſie","im","Allgemeinen","hinlaͤnglich","deutliche","und","klare","Begriffe","giebt","."],"norm_tok":["Indes","ist","doch","diese","Übersicht","so","abgefasst",",","dass","sie","im","Allgemeinen","hinlänglich","deutliche","und","klare","Begriffe","gibt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,20],[21,31],[32,34],[35,43],[43,44],[45,48],[49,52],[53,55],[56,67],[68,80],[81,90],[91,94],[95,100],[101,109],[110,115],[115,116]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,20],[21,30],[31,33],[34,43],[43,44],[45,49],[50,53],[54,56],[57,68],[69,80],[81,90],[91,94],[95,100],[101,109],[110,114],[114,115]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.51230001449585}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2387,"date":1798,"orig":"A) Kaukaſiſche Varietaͤt.","norm":"A) Kaukasische Varietät.","orig_tok":["A",")","Kaukaſiſche","Varietaͤt","."],"norm_tok":["A",")","Kaukasische","Varietät","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,14],[15,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,14],[15,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"uk","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.872600078582764}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2388,"date":1798,"orig":"Von weißer Farbe, mit rothen Wangen (§. 43.) ſchwaͤrzlichem oder nußbraunem Haar (§. 52.), gerundetem Kopf (§. 62.).","norm":"Von weißer Farbe, mit roten Wangen (§. 43.) schwärzlichem oder nussbraunem Haar (§. 52.), gerundetem Kopf (§. 62.).","orig_tok":["Von","weißer","Farbe",",","mit","rothen","Wangen","(","§.","43.",")","ſchwaͤrzlichem","oder","nußbraunem","Haar","(","§.","52.",")",",","gerundetem","Kopf","(","§.","62.",")","."],"norm_tok":["Von","weißer","Farbe",",","mit","roten","Wangen","(","§",".","43.",")","schwärzlichem","oder","nussbraunem","Haar","(","§",".","52.",")",",","gerundetem","Kopf","(","§",".","62.",")","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[16,17],[18,21],[22,28],[29,35],[36,37],[37,39],[40,43],[43,44],[45,59],[60,64],[65,75],[76,80],[81,82],[82,84],[85,88],[88,89],[89,90],[91,101],[102,106],[107,108],[108,110],[111,114],[114,115],[115,116]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[16,17],[18,21],[22,27],[28,34],[35,36],[36,37],[37,38],[39,42],[42,43],[44,57],[58,62],[63,74],[75,79],[80,81],[81,82],[82,83],[84,87],[87,88],[88,89],[90,100],[101,105],[106,107],[107,108],[108,109],[110,113],[113,114],[114,115]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[23,26],[24,27],[25,28],[26,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.827099800109863}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2389,"date":1798,"orig":"Mit ovalem regelmaͤßigerem Geſicht, in welchem die einzelnen Theile nicht zu ſtark ausgezeichnet ſind, flacherer Stirn, engerer, leicht gebogner Naſe, kleinem Munde (§. 56.).","norm":"Mit ovalem regelmäßigerem Gesicht, in welchem die einzelnen Teile nicht zu stark ausgezeichnet sind, flacherer Stirn, engerer, leicht gebogener Nase, kleinem Munde (§. 56.).","orig_tok":["Mit","ovalem","regelmaͤßigerem","Geſicht",",","in","welchem","die","einzelnen","Theile","nicht","zu","ſtark","ausgezeichnet","ſind",",","flacherer","Stirn",",","engerer",",","leicht","gebogner","Naſe",",","kleinem","Munde","(","§.","56.",")","."],"norm_tok":["Mit","ovalem","regelmäßigerem","Gesicht",",","in","welchem","die","einzelnen","Teile","nicht","zu","stark","ausgezeichnet","sind",",","flacherer","Stirn",",","engerer",",","leicht","gebogener","Nase",",","kleinem","Munde","(","§",".","56.",")","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,26],[27,34],[34,35],[36,38],[39,46],[47,50],[51,60],[61,67],[68,73],[74,76],[77,82],[83,96],[97,101],[101,102],[103,112],[113,118],[118,119],[120,127],[127,128],[129,135],[136,144],[145,149],[149,150],[151,158],[159,164],[165,166],[166,168],[169,172],[172,173],[173,174]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,25],[26,33],[33,34],[35,37],[38,45],[46,49],[50,59],[60,65],[66,71],[72,74],[75,80],[81,94],[95,99],[99,100],[101,110],[111,116],[116,117],[118,125],[125,126],[127,133],[134,143],[144,148],[148,149],[150,157],[158,163],[164,165],[165,166],[166,167],[168,171],[171,172],[172,173]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.009900093078613}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2390,"date":1798,"orig":"Mit ſenkrecht unter einanderſtehenden Vorderzaͤhnen des obern und untern Kiefers (§. 62.).","norm":"Mit senkrecht unter einanderstehenden Vorderzähnen des oberen und unteren Kiefers (§. 62.).","orig_tok":["Mit","ſenkrecht","unter","einanderſtehenden","Vorderzaͤhnen","des","obern","und","untern","Kiefers","(","§.","62.",")","."],"norm_tok":["Mit","senkrecht","unter","einanderstehenden","Vorderzähnen","des","oberen","und","unteren","Kiefers","(","§",".","62.",")","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[20,37],[38,51],[52,55],[56,61],[62,65],[66,72],[73,80],[81,82],[82,84],[85,88],[88,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[20,37],[38,50],[51,54],[55,61],[62,65],[66,73],[74,81],[82,83],[83,84],[84,85],[86,89],[89,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.9822998046875}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2391,"date":1798,"orig":"Mit ſanft hervorſtehenden Lippen (vorzuͤglich der Unterlippe), vollem runden Kinn (§. 56.)","norm":"Mit sanft hervorstehenden Lippen (vorzüglich der Unterlippe), vollem runden Kinn (§. 56.)","orig_tok":["Mit","ſanft","hervorſtehenden","Lippen","(","vorzuͤglich","der","Unterlippe",")",",","vollem","runden","Kinn","(","§.","56",".",")"],"norm_tok":["Mit","sanft","hervorstehenden","Lippen","(","vorzüglich","der","Unterlippe",")",",","vollem","runden","Kinn","(","§",".","56.",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,25],[26,32],[33,34],[34,45],[46,49],[50,60],[60,61],[61,62],[63,69],[70,76],[77,81],[82,83],[83,85],[86,88],[88,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,25],[26,32],[33,34],[34,44],[45,48],[49,59],[59,60],[60,61],[62,68],[69,75],[76,80],[81,82],[82,83],[83,84],[85,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,null],[16,15],[null,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.3024001121521}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2392,"date":1798,"orig":"Uiberhaupt von jener, nach unſern Begriffen von Ebenmaas, reizenden und ſchoͤnen Geſichtsform.","norm":"Überhaupt von jener, nach unseren Begriffen von Ebenmaß, reizenden und schönen Gesichtsform.","orig_tok":["Uiberhaupt","von","jener",",","nach","unſern","Begriffen","von","Ebenmaas",",","reizenden","und","ſchoͤnen","Geſichtsform","."],"norm_tok":["Überhaupt","von","jener",",","nach","unseren","Begriffen","von","Ebenmaß",",","reizenden","und","schönen","Gesichtsform","."],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,20],[20,21],[22,26],[27,33],[34,43],[44,47],[48,56],[56,57],[58,67],[68,71],[72,80],[81,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,19],[19,20],[21,25],[26,33],[34,43],[44,47],[48,55],[55,56],[57,66],[67,70],[71,78],[79,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.505000114440918}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2393,"date":1798,"orig":"Zu dieſer erſten Varietaͤt gehoͤren die Europaͤer (mit Ausnahme der Lappen und uͤbrigen Finnen) die weſtlichern Aſiaten bis zum Fluß Obi, dem kaſpiſchen Meere und Ganges.","norm":"Zu dieser ersten Varietät gehören die Europäer (mit Ausnahme der Lappen und übrigen Finnen) die westlicheren Asiaten bis zum Fluss Obi, dem kaspischen Meere und Ganges.","orig_tok":["Zu","dieſer","erſten","Varietaͤt","gehoͤren","die","Europaͤer","(","mit","Ausnahme","der","Lappen","und","uͤbrigen","Finnen",")","die","weſtlichern","Aſiaten","bis","zum","Fluß","Obi",",","dem","kaſpiſchen","Meere","und","Ganges","."],"norm_tok":["Zu","dieser","ersten","Varietät","gehören","die","Europäer","(","mit","Ausnahme","der","Lappen","und","übrigen","Finnen",")","die","westlicheren","Asiaten","bis","zum","Fluss","Obi",",","dem","kaspischen","Meere","und","Ganges","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,16],[17,26],[27,35],[36,39],[40,49],[50,51],[51,54],[55,63],[64,67],[68,74],[75,78],[79,87],[88,94],[94,95],[96,99],[100,111],[112,119],[120,123],[124,127],[128,132],[133,136],[136,137],[138,141],[142,152],[153,158],[159,162],[163,169],[169,170]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,16],[17,25],[26,33],[34,37],[38,46],[47,48],[48,51],[52,60],[61,64],[65,71],[72,75],[76,83],[84,90],[90,91],[92,95],[96,108],[109,116],[117,120],[121,124],[125,130],[131,134],[134,135],[136,139],[140,150],[151,156],[157,160],[161,167],[167,168]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.428199768066406}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2394,"date":1798,"orig":"Endlich die Einwohner des noͤrdlichen Afrika.","norm":"Endlich die Einwohner des nördlichen Afrika.","orig_tok":["Endlich","die","Einwohner","des","noͤrdlichen","Afrika","."],"norm_tok":["Endlich","die","Einwohner","des","nördlichen","Afrika","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,21],[22,25],[26,37],[38,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,21],[22,25],[26,36],[37,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.618199825286865}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2395,"date":1798,"orig":"B) Mongoliſche Varietaͤt.","norm":"B) Mongolische Varietät.","orig_tok":["B",")","Mongoliſche","Varietaͤt","."],"norm_tok":["B",")","Mongolische","Varietät","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,14],[15,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,14],[15,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"zh","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.881199836730957}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2396,"date":1798,"orig":"Von gelbbrauner Farbe (§. 43.).","norm":"Von gelbbrauner Farbe (§. 43.).","orig_tok":["Von","gelbbrauner","Farbe","(","§.","43.",")","."],"norm_tok":["Von","gelbbrauner","Farbe","(","§",".","43.",")","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,21],[22,23],[23,25],[26,29],[29,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,21],[22,23],[23,24],[24,25],[26,29],[29,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.183499813079834}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2397,"date":1798,"orig":"Von ſchwarzem, haͤrtern, weder krauſem noch dichtem Haar (§. 52.).","norm":"Von schwarzem, härteren, weder krausem noch dichtem Haar (§. 52.).","orig_tok":["Von","ſchwarzem",",","haͤrtern",",","weder","krauſem","noch","dichtem","Haar","(","§.","52.",")","."],"norm_tok":["Von","schwarzem",",","härteren",",","weder","krausem","noch","dichtem","Haar","(","§",".","52.",")","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[13,14],[15,23],[23,24],[25,30],[31,38],[39,43],[44,51],[52,56],[57,58],[58,60],[61,64],[64,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[13,14],[15,23],[23,24],[25,30],[31,38],[39,43],[44,51],[52,56],[57,58],[58,59],[59,60],[61,64],[64,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.831699848175049}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2398,"date":1798,"orig":"Mit gleichſam viereckigtem Kopfe (§. 62.), breitem und plattem Geſicht; und deshalb mit minder abgeſonderten, ſondern gleichſam in einander fließenden Zuͤgen, eine flache ſehr breite Glabelle, eine kleine eingedruͤckte Naſe, runde herausſtehende Bausbacken, die Oefnung der Augenlieder enger geradlinichter, das Kinn hervorragend (§. 56.).","norm":"Mit gleichsam viereckigem Kopfe (§. 62.), breitem und plattem Gesicht; und deshalb mit minder abgesonderten, sondern gleichsam ineinander fließenden Zügen, eine flache sehr breite Glabelle, eine kleine eingedrückte Nase, runde herausstehende Bausbacken, die Öffnung der Augenlider enger geradliniger, das Kinn hervorragend (§. 56.).","orig_tok":["Mit","gleichſam","viereckigtem","Kopfe","(","§.","62.",")",",","breitem","und","plattem","Geſicht",";","und","deshalb","mit","minder","abgeſonderten",",","ſondern","gleichſam","in","einander","fließenden","Zuͤgen",",","eine","flache","ſehr","breite","Glabelle",",","eine","kleine","eingedruͤckte","Naſe",",","runde","herausſtehende","Bausbacken",",","die","Oefnung","der","Augenlieder","enger","geradlinichter",",","das","Kinn","hervorragend","(","§.","56.",")","."],"norm_tok":["Mit","gleichsam","viereckigem","Kopfe","(","§",".","62.",")",",","breitem","und","plattem","Gesicht",";","und","deshalb","mit","minder","abgesonderten",",","sondern","gleichsam","ineinander","fließenden","Zügen",",","eine","flache","sehr","breite","Glabelle",",","eine","kleine","eingedrückte","Nase",",","runde","herausstehende","Bausbacken",",","die","Öffnung","der","Augenlider","enger","geradliniger",",","das","Kinn","hervorragend","(","§",".","56.",")","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,26],[27,32],[33,34],[34,36],[37,40],[40,41],[41,42],[43,50],[51,54],[55,62],[63,70],[70,71],[72,75],[76,83],[84,87],[88,94],[95,108],[108,109],[110,117],[118,127],[128,130],[131,139],[140,150],[151,157],[157,158],[159,163],[164,170],[171,175],[176,182],[183,191],[191,192],[193,197],[198,204],[205,218],[219,223],[223,224],[225,230],[231,245],[246,256],[256,257],[258,261],[262,269],[270,273],[274,285],[286,291],[292,306],[306,307],[308,311],[312,316],[317,329],[330,331],[331,333],[334,337],[337,338],[338,339]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,25],[26,31],[32,33],[33,34],[34,35],[36,39],[39,40],[40,41],[42,49],[50,53],[54,61],[62,69],[69,70],[71,74],[75,82],[83,86],[87,93],[94,107],[107,108],[109,116],[117,126],[127,137],[138,148],[149,154],[154,155],[156,160],[161,167],[168,172],[173,179],[180,188],[188,189],[190,194],[195,201],[202,214],[215,219],[219,220],[221,226],[227,241],[242,252],[252,253],[254,257],[258,265],[266,269],[270,280],[281,286],[287,299],[299,300],[301,304],[305,309],[310,322],[323,324],[324,325],[325,326],[327,330],[330,331],[331,332]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.250999927520752}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2399,"date":1798,"orig":"Zu dieſer Varietaͤt gehoͤren die uͤbrigen Bewohner Aſiens (mit Ausnahme der Malayen auf der letzten Halbinſel des Ganges) die finniſchen Voͤlker in dem kalten Theile von Europa, Lappen und andere, und aus dem noͤrdlichſten Amerika die von der Beringsſtraße bis zum aͤußerſten bewohnten Groͤnland verbreiteten Eskimos.","norm":"Zu dieser Varietät gehören die übrigen Bewohner Asiens (mit Ausnahme der Malaien auf der letzten Halbinsel des Ganges) die finnischen Völker in dem kalten Teile von Europa, Lappen und andere, und aus dem nördlichsten Amerika die von der Beringsstraße bis zum äußersten bewohnten Grönland verbreiteten Eskimos.","orig_tok":["Zu","dieſer","Varietaͤt","gehoͤren","die","uͤbrigen","Bewohner","Aſiens","(","mit","Ausnahme","der","Malayen","auf","der","letzten","Halbinſel","des","Ganges",")","die","finniſchen","Voͤlker","in","dem","kalten","Theile","von","Europa",",","Lappen","und","andere",",","und","aus","dem","noͤrdlichſten","Amerika","die","von","der","Beringsſtraße","bis","zum","aͤußerſten","bewohnten","Groͤnland","verbreiteten","Eskimos","."],"norm_tok":["Zu","dieser","Varietät","gehören","die","übrigen","Bewohner","Asiens","(","mit","Ausnahme","der","Malaien","auf","der","letzten","Halbinsel","des","Ganges",")","die","finnischen","Völker","in","dem","kalten","Teile","von","Europa",",","Lappen","und","andere",",","und","aus","dem","nördlichsten","Amerika","die","von","der","Beringsstraße","bis","zum","äußersten","bewohnten","Grönland","verbreiteten","Eskimos","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,19],[20,28],[29,32],[33,41],[42,50],[51,57],[58,59],[59,62],[63,71],[72,75],[76,83],[84,87],[88,91],[92,99],[100,109],[110,113],[114,120],[120,121],[122,125],[126,136],[137,144],[145,147],[148,151],[152,158],[159,165],[166,169],[170,176],[176,177],[178,184],[185,188],[189,195],[195,196],[197,200],[201,204],[205,208],[209,222],[223,230],[231,234],[235,238],[239,242],[243,256],[257,260],[261,264],[265,275],[276,285],[286,295],[296,308],[309,316],[316,317]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,18],[19,26],[27,30],[31,38],[39,47],[48,54],[55,56],[56,59],[60,68],[69,72],[73,80],[81,84],[85,88],[89,96],[97,106],[107,110],[111,117],[117,118],[119,122],[123,133],[134,140],[141,143],[144,147],[148,154],[155,160],[161,164],[165,171],[171,172],[173,179],[180,183],[184,190],[190,191],[192,195],[196,199],[200,203],[204,216],[217,224],[225,228],[229,232],[233,236],[237,250],[251,254],[255,258],[259,268],[269,278],[279,287],[288,300],[301,308],[308,309]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.582099914550781}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2400,"date":1798,"orig":"C)","norm":"C)","orig_tok":["C",")"],"norm_tok":["C",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.558500051498413}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2401,"date":1798,"orig":"Die aͤthiopiſche Varietaͤt.","norm":"Die äthiopische Varietät.","orig_tok":["Die","aͤthiopiſche","Varietaͤt","."],"norm_tok":["Die","äthiopische","Varietät","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.311399936676025}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2402,"date":1798,"orig":"Von ſchwarzer Farbe (§. 43.), ſchwarzem und krauſem Haar (§. 52.), ſchmalem an den Seiten eingedruͤcktem Kopfe (§. 62.), mit unebener, hoͤkkerichter Stirne, herausſtehenden Jochbeinen, mit mehr hervorliegenden Augen, mit einer dicken und mit den herausſtehenden Oberkiefern gleichſam zuſammenfließenden Naſe (§. 56.), mit engerer vorwaͤrts verlaͤngerter Kinnladenwoͤlbung, ſchraͤg hervorragende Oberſchneidezaͤhne (§. 62.), wulſtige Lippen (beſonders die Oberlippe) und ein zuruͤckgebogneres Kinn (§. 56.).","norm":"Von schwarzer Farbe (§. 43.), schwarzem und krausem Haar (§. 52.), schmalem an den Seiten eingedrücktem Kopfe (§. 62.), mit unebener, höckeriger Stirn, herausstehenden Jochbeinen, mit mehr hervorliegend Augen, mit einer dicken und mit den herausstehenden Oberkiefern gleichsam zusammenfließenden Nase (§. 56.), mit engerer vorwärts verlängerter Kinnladenwölbung, schräg hervorragende Oberschneidezähne (§. 62.), wulstige Lippen (besonders die Oberlippe) und ein zurückgebogeneres Kinn (§. 56.).","orig_tok":["Von","ſchwarzer","Farbe","(","§.","43.",")",",","ſchwarzem","und","krauſem","Haar","(","§.","52.",")",",","ſchmalem","an","den","Seiten","eingedruͤcktem","Kopfe","(","§.","62.",")",",","mit","unebener",",","hoͤkkerichter","Stirne",",","herausſtehenden","Jochbeinen",",","mit","mehr","hervorliegenden","Augen",",","mit","einer","dicken","und","mit","den","herausſtehenden","Oberkiefern","gleichſam","zuſammenfließenden","Naſe","(","§.","56.",")",",","mit","engerer","vorwaͤrts","verlaͤngerter","Kinnladenwoͤlbung",",","ſchraͤg","hervorragende","Oberſchneidezaͤhne","(","§.","62.",")",",","wulſtige","Lippen","(","beſonders","die","Oberlippe",")","und","ein","zuruͤckgebogneres","Kinn","(","§.","56.",")","."],"norm_tok":["Von","schwarzer","Farbe","(","§",".","43.",")",",","schwarzem","und","krausem","Haar","(","§",".","52.",")",",","schmalem","an","den","Seiten","eingedrücktem","Kopfe","(","§",".","62.",")",",","mit","unebener",",","höckeriger","Stirn",",","herausstehenden","Jochbeinen",",","mit","mehr","hervorliegend","Augen",",","mit","einer","dicken","und","mit","den","herausstehenden","Oberkiefern","gleichsam","zusammenfließenden","Nase","(","§",".","56.",")",",","mit","engerer","vorwärts","verlängerter","Kinnladenwölbung",",","schräg","hervorragende","Oberschneidezähne","(","§",".","62.",")",",","wulstige","Lippen","(","besonders","die","Oberlippe",")","und","ein","zurückgebogeneres","Kinn","(","§",".","56.",")","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[20,21],[21,23],[24,27],[27,28],[28,29],[30,39],[40,43],[44,51],[52,56],[57,58],[58,60],[61,64],[64,65],[65,66],[67,75],[76,78],[79,82],[83,89],[90,104],[105,110],[111,112],[112,114],[115,118],[118,119],[119,120],[121,124],[125,133],[133,134],[135,148],[149,155],[155,156],[157,172],[173,183],[183,184],[185,188],[189,193],[194,209],[210,215],[215,216],[217,220],[221,226],[227,233],[234,237],[238,241],[242,245],[246,261],[262,273],[274,283],[284,302],[303,307],[308,309],[309,311],[312,315],[315,316],[316,317],[318,321],[322,329],[330,339],[340,353],[354,371],[371,372],[373,380],[381,394],[395,413],[414,415],[415,417],[418,421],[421,422],[422,423],[424,432],[433,439],[440,441],[441,450],[451,454],[455,464],[464,465],[466,469],[470,473],[474,491],[492,496],[497,498],[498,500],[501,504],[504,505],[505,506]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[20,21],[21,22],[22,23],[24,27],[27,28],[28,29],[30,39],[40,43],[44,51],[52,56],[57,58],[58,59],[59,60],[61,64],[64,65],[65,66],[67,75],[76,78],[79,82],[83,89],[90,103],[104,109],[110,111],[111,112],[112,113],[114,117],[117,118],[118,119],[120,123],[124,132],[132,133],[134,144],[145,150],[150,151],[152,167],[168,178],[178,179],[180,183],[184,188],[189,202],[203,208],[208,209],[210,213],[214,219],[220,226],[227,230],[231,234],[235,238],[239,254],[255,266],[267,276],[277,295],[296,300],[301,302],[302,303],[303,304],[305,308],[308,309],[309,310],[311,314],[315,322],[323,331],[332,344],[345,361],[361,362],[363,369],[370,383],[384,401],[402,403],[403,404],[404,405],[406,409],[409,410],[410,411],[412,420],[421,427],[428,429],[429,438],[439,442],[443,452],[452,453],[454,457],[458,461],[462,479],[480,484],[485,486],[486,487],[487,488],[489,492],[492,493],[493,494]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[24,27],[25,28],[26,29],[27,30],[28,31],[29,32],[30,33],[31,34],[32,35],[33,36],[34,37],[35,38],[36,39],[37,40],[38,41],[39,42],[40,43],[41,44],[42,45],[43,46],[44,47],[45,48],[46,49],[47,50],[48,51],[49,52],[50,53],[51,54],[52,55],[53,56],[54,57],[54,58],[55,59],[56,60],[57,61],[58,62],[59,63],[60,64],[61,65],[62,66],[63,67],[64,68],[65,69],[66,70],[67,71],[68,72],[68,73],[69,74],[70,75],[71,76],[72,77],[73,78],[74,79],[75,80],[76,81],[77,82],[78,83],[79,84],[80,85],[81,86],[82,87],[83,88],[84,89],[84,90],[85,91],[86,92],[87,93]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.084000110626221}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2403,"date":1798,"orig":"An vielen krumme Beine (§. 69.).","norm":"An vielen krumme Beine (§. 69.).","orig_tok":["An","vielen","krumme","Beine","(","§.","69.",")","."],"norm_tok":["An","vielen","krumme","Beine","(","§",".","69.",")","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,16],[17,22],[23,24],[24,26],[27,30],[30,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,16],[17,22],[23,24],[24,25],[25,26],[27,30],[30,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.810100078582764}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2404,"date":1798,"orig":"Zu dieſer Varietaͤt gehoͤren alle Afrikaner, bis auf die noͤrdlichen.","norm":"Zu dieser Varietät gehören alle Afrikaner, bis auf die nördlichen.","orig_tok":["Zu","dieſer","Varietaͤt","gehoͤren","alle","Afrikaner",",","bis","auf","die","noͤrdlichen","."],"norm_tok":["Zu","dieser","Varietät","gehören","alle","Afrikaner",",","bis","auf","die","nördlichen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,19],[20,28],[29,33],[34,43],[43,44],[45,48],[49,52],[53,56],[57,68],[68,69]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,18],[19,26],[27,31],[32,41],[41,42],[43,46],[47,50],[51,54],[55,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.226200103759766}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2405,"date":1798,"orig":"D) Amerikaniſche Varietaͤt.","norm":"D) Amerikanische Varietät.","orig_tok":["D",")","Amerikaniſche","Varietaͤt","."],"norm_tok":["D",")","Amerikanische","Varietät","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,16],[17,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,16],[17,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.869900226593018}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2406,"date":1798,"orig":"Von Kupferfarbe (§. 43.), ſchwarzem, hartem und ſchwachen Haar (§. 52.), die Stirn niedrig, die Augen tiefliegend, eine ſtumpfe, jedoch herausſtehende Naſe.","norm":"Von Kupferfarbe (§. 43.), schwarzem, hartem und schwachen Haar (§. 52.), die Stirn niedrig, die Augen tiefliegend, eine stumpfe, jedoch herausstehende Nase.","orig_tok":["Von","Kupferfarbe","(","§.","43.",")",",","ſchwarzem",",","hartem","und","ſchwachen","Haar","(","§.","52.",")",",","die","Stirn","niedrig",",","die","Augen","tiefliegend",",","eine","ſtumpfe",",","jedoch","herausſtehende","Naſe","."],"norm_tok":["Von","Kupferfarbe","(","§",".","43.",")",",","schwarzem",",","hartem","und","schwachen","Haar","(","§",".","52.",")",",","die","Stirn","niedrig",",","die","Augen","tiefliegend",",","eine","stumpfe",",","jedoch","herausstehende","Nase","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,17],[17,19],[20,23],[23,24],[24,25],[26,35],[35,36],[37,43],[44,47],[48,57],[58,62],[63,64],[64,66],[67,70],[70,71],[71,72],[73,76],[77,82],[83,90],[90,91],[92,95],[96,101],[102,113],[113,114],[115,119],[120,127],[127,128],[129,135],[136,150],[151,155],[155,156]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,17],[17,18],[18,19],[20,23],[23,24],[24,25],[26,35],[35,36],[37,43],[44,47],[48,57],[58,62],[63,64],[64,65],[65,66],[67,70],[70,71],[71,72],[73,76],[77,82],[83,90],[90,91],[92,95],[96,101],[102,113],[113,114],[115,119],[120,127],[127,128],[129,135],[136,150],[151,155],[155,156]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.108699798583984}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2407,"date":1798,"orig":"Das Geſicht iſt zwar insgemein breit und dickwangig, jedoch nicht flach und platt, ſondern die Theile druͤcken ſich en profil deutlich aus und ſondern ſich von einander ab (§. 56.).","norm":"Das Gesicht ist zwar insgemein breit und dickwangig, jedoch nicht flach und platt, sondern die Teile drücken sich en profil deutlich aus und sondern sich voneinander ab (§. 56.).","orig_tok":["Das","Geſicht","iſt","zwar","insgemein","breit","und","dickwangig",",","jedoch","nicht","flach","und","platt",",","ſondern","die","Theile","druͤcken","ſich","en","profil","deutlich","aus","und","ſondern","ſich","von","einander","ab","(","§.","56.",")","."],"norm_tok":["Das","Gesicht","ist","zwar","insgemein","breit","und","dickwangig",",","jedoch","nicht","flach","und","platt",",","sondern","die","Teile","drücken","sich","en","profil","deutlich","aus","und","sondern","sich","voneinander","ab","(","§",".","56.",")","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,20],[21,30],[31,36],[37,40],[41,51],[51,52],[53,59],[60,65],[66,71],[72,75],[76,81],[81,82],[83,90],[91,94],[95,101],[102,110],[111,115],[116,118],[119,125],[126,134],[135,138],[139,142],[143,150],[151,155],[156,159],[160,168],[169,171],[172,173],[173,175],[176,179],[179,180],[180,181]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,20],[21,30],[31,36],[37,40],[41,51],[51,52],[53,59],[60,65],[66,71],[72,75],[76,81],[81,82],[83,90],[91,94],[95,100],[101,108],[109,113],[114,116],[117,123],[124,132],[133,136],[137,140],[141,148],[149,153],[154,165],[166,168],[169,170],[170,171],[171,172],[173,176],[176,177],[177,178]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.671899795532227}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2408,"date":1798,"orig":"Die Form von Stirn und Scheitel iſt bey den meiſten erkuͤnſtelt (§. 62.).","norm":"Die Form von Stirn und Scheitel ist bei den meisten erkünstelt (§. 62.).","orig_tok":["Die","Form","von","Stirn","und","Scheitel","iſt","bey","den","meiſten","erkuͤnſtelt","(","§.","62.",")","."],"norm_tok":["Die","Form","von","Stirn","und","Scheitel","ist","bei","den","meisten","erkünstelt","(","§",".","62.",")","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,22],[23,31],[32,35],[36,39],[40,43],[44,51],[52,63],[64,65],[65,67],[68,71],[71,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,22],[23,31],[32,35],[36,39],[40,43],[44,51],[52,62],[63,64],[64,65],[65,66],[67,70],[70,71],[71,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.22130012512207}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2409,"date":1798,"orig":"Hiezu gehoͤren alle Bewohner Amerikas bis auf die Eskimos.","norm":"Hierzu gehören alle Bewohner Amerikas bis auf die Eskimos.","orig_tok":["Hiezu","gehoͤren","alle","Bewohner","Amerikas","bis","auf","die","Eskimos","."],"norm_tok":["Hierzu","gehören","alle","Bewohner","Amerikas","bis","auf","die","Eskimos","."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,19],[20,28],[29,37],[38,41],[42,45],[46,49],[50,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,19],[20,28],[29,37],[38,41],[42,45],[46,49],[50,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.958199977874756}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2410,"date":1798,"orig":"E) Malayiſche Varietaͤt.","norm":"E) Malaiische Varietät.","orig_tok":["E",")","Malayiſche","Varietaͤt","."],"norm_tok":["E",")","Malaiische","Varietät","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,13],[14,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,13],[14,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.662600040435791}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2411,"date":1798,"orig":"Ihre Farbe iſt ſchwarzbraun (§. 43.), das Haar ſchwarz, weich und kraus, dabey dicht und voll (§. 52.), die Stirn ſchmaͤler (§. 62.), die Naſe fleiſchiger, breiter und kolbig; der Mund groß (§. 56.), der Oberkiefer etwas hervorragend (§. 62.), die Geſichtszuͤge, en profil beſehen, ziemlich hervorſpringend und von einander abgeſondert (§. 56.).","norm":"Ihre Farbe ist schwarzbraun (§. 43.), das Haar schwarz, weich und kraus, dabei dicht und voll (§. 52.), die Stirn schmaler (§. 62.), die Nase fleischiger, breiter und kolbig; der Mund groß (§. 56.), der Oberkiefer etwas hervorragend (§. 62.), die Gesichtszüge, en profil besehen, ziemlich hervorspringend und voneinander abgesondert (§. 56.).","orig_tok":["Ihre","Farbe","iſt","ſchwarzbraun","(","§.","43.",")",",","das","Haar","ſchwarz",",","weich","und","kraus",",","dabey","dicht","und","voll","(","§.","52.",")",",","die","Stirn","ſchmaͤler","(","§.","62.",")",",","die","Naſe","fleiſchiger",",","breiter","und","kolbig",";","der","Mund","groß","(","§.","56.",")",",","der","Oberkiefer","etwas","hervorragend","(","§.","62.",")",",","die","Geſichtszuͤge",",","en","profil","beſehen",",","ziemlich","hervorſpringend","und","von","einander","abgeſondert","(","§.","56.",")","."],"norm_tok":["Ihre","Farbe","ist","schwarzbraun","(","§",".","43.",")",",","das","Haar","schwarz",",","weich","und","kraus",",","dabei","dicht","und","voll","(","§",".","52.",")",",","die","Stirn","schmaler","(","§",".","62.",")",",","die","Nase","fleischiger",",","breiter","und","kolbig",";","der","Mund","groß","(","§",".","56.",")",",","der","Oberkiefer","etwas","hervorragend","(","§",".","62.",")",",","die","Gesichtszüge",",","en","profil","besehen",",","ziemlich","hervorspringend","und","voneinander","abgesondert","(","§",".","56.",")","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,27],[28,29],[29,31],[32,35],[35,36],[36,37],[38,41],[42,46],[47,54],[54,55],[56,61],[62,65],[66,71],[71,72],[73,78],[79,84],[85,88],[89,93],[94,95],[95,97],[98,101],[101,102],[102,103],[104,107],[108,113],[114,123],[124,125],[125,127],[128,131],[131,132],[132,133],[134,137],[138,142],[143,154],[154,155],[156,163],[164,167],[168,174],[174,175],[176,179],[180,184],[185,189],[190,191],[191,193],[194,197],[197,198],[198,199],[200,203],[204,214],[215,220],[221,233],[234,235],[235,237],[238,241],[241,242],[242,243],[244,247],[248,261],[261,262],[263,265],[266,272],[273,280],[280,281],[282,290],[291,306],[307,310],[311,314],[315,323],[324,335],[336,337],[337,339],[340,343],[343,344],[344,345]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,27],[28,29],[29,30],[30,31],[32,35],[35,36],[36,37],[38,41],[42,46],[47,54],[54,55],[56,61],[62,65],[66,71],[71,72],[73,78],[79,84],[85,88],[89,93],[94,95],[95,96],[96,97],[98,101],[101,102],[102,103],[104,107],[108,113],[114,122],[123,124],[124,125],[125,126],[127,130],[130,131],[131,132],[133,136],[137,141],[142,153],[153,154],[155,162],[163,166],[167,173],[173,174],[175,178],[179,183],[184,188],[189,190],[190,191],[191,192],[193,196],[196,197],[197,198],[199,202],[203,213],[214,219],[220,232],[233,234],[234,235],[235,236],[237,240],[240,241],[241,242],[243,246],[247,259],[259,260],[261,263],[264,270],[271,278],[278,279],[280,288],[289,304],[305,308],[309,320],[321,332],[333,334],[334,335],[335,336],[337,340],[340,341],[341,342]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[30,33],[31,34],[32,35],[33,36],[34,37],[35,38],[36,39],[37,40],[38,41],[39,42],[40,43],[41,44],[42,45],[43,46],[44,47],[45,48],[46,49],[46,50],[47,51],[48,52],[49,53],[50,54],[51,55],[52,56],[53,57],[54,58],[55,59],[55,60],[56,61],[57,62],[58,63],[59,64],[60,65],[61,66],[62,67],[63,68],[64,69],[65,70],[66,71],[67,72],[68,73],[69,74],[70,74],[71,75],[72,76],[73,77],[73,78],[74,79],[75,80],[76,81]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.594200134277344}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2412,"date":1798,"orig":"Dieſe letzte Varietaͤt enthaͤlt die Suͤdſeeinſulaner nebſt den Bewohnern der marianiſchen, philippiniſchen, molukkiſchen, ſundiſchen Inſeln und der Halbinſel Malakka.","norm":"Diese letzte Varietät enthält die Südseeinsulaner nebst den Bewohnern der marianischen, philippinischen, molukkischen, sundischen Inseln und der Halbinsel Malakka.","orig_tok":["Dieſe","letzte","Varietaͤt","enthaͤlt","die","Suͤdſeeinſulaner","nebſt","den","Bewohnern","der","marianiſchen",",","philippiniſchen",",","molukkiſchen",",","ſundiſchen","Inſeln","und","der","Halbinſel","Malakka","."],"norm_tok":["Diese","letzte","Varietät","enthält","die","Südseeinsulaner","nebst","den","Bewohnern","der","marianischen",",","philippinischen",",","molukkischen",",","sundischen","Inseln","und","der","Halbinsel","Malakka","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,22],[23,31],[32,35],[36,52],[53,58],[59,62],[63,72],[73,76],[77,89],[89,90],[91,106],[106,107],[108,120],[120,121],[122,132],[133,139],[140,143],[144,147],[148,157],[158,165],[165,166]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,21],[22,29],[30,33],[34,49],[50,55],[56,59],[60,69],[70,73],[74,86],[86,87],[88,103],[103,104],[105,117],[117,118],[119,129],[130,136],[137,140],[141,144],[145,154],[155,162],[162,163]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.073100090026855}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2413,"date":1798,"orig":"§. 83.","norm":"§. 83.","orig_tok":["§.","83","."],"norm_tok":["§",".","83."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.231800079345703}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2414,"date":1798,"orig":"Die Eintheilung des Menſchengeſchlechts in Racen, nach andern Schriftſtellern.","norm":"Die Einteilung des Menschengeschlechts in Rassen, nach anderen Schriftstellern.","orig_tok":["Die","Eintheilung","des","Menſchengeſchlechts","in","Racen",",","nach","andern","Schriftſtellern","."],"norm_tok":["Die","Einteilung","des","Menschengeschlechts","in","Rassen",",","nach","anderen","Schriftstellern","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,19],[20,39],[40,42],[43,48],[48,49],[50,54],[55,61],[62,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,38],[39,41],[42,48],[48,49],[50,54],[55,62],[63,78],[78,79]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.963799953460693}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2415,"date":1798,"orig":"Wir muͤſſen jedoch auch die Meinungen anderer Schriftſteller, welche das Menſchengeſchlecht nach Racen abgetheilt haben, hier neben einander aufſtellen, um den Leſer in den Stand zu ſetzen, ſie mit einander zu vergleichen, zu wuͤrdigen, um daraus die annehmlichſten waͤhlen zu koͤnnen.","norm":"Wir müssen jedoch auch die Meinungen anderer Schriftsteller, welche das Menschengeschlecht nach Rassen abgeteilt haben, hier nebeneinander aufstellen, um den Leser in den Stand zu setzen, sie miteinander zu vergleichen, zu würdigen, um daraus die annehmlichsten wählen zu können.","orig_tok":["Wir","muͤſſen","jedoch","auch","die","Meinungen","anderer","Schriftſteller",",","welche","das","Menſchengeſchlecht","nach","Racen","abgetheilt","haben",",","hier","neben","einander","aufſtellen",",","um","den","Leſer","in","den","Stand","zu","ſetzen",",","ſie","mit","einander","zu","vergleichen",",","zu","wuͤrdigen",",","um","daraus","die","annehmlichſten","waͤhlen","zu","koͤnnen","."],"norm_tok":["Wir","müssen","jedoch","auch","die","Meinungen","anderer","Schriftsteller",",","welche","das","Menschengeschlecht","nach","Rassen","abgeteilt","haben",",","hier","nebeneinander","aufstellen",",","um","den","Leser","in","den","Stand","zu","setzen",",","sie","miteinander","zu","vergleichen",",","zu","würdigen",",","um","daraus","die","annehmlichsten","wählen","zu","können","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,23],[24,27],[28,37],[38,45],[46,60],[60,61],[62,68],[69,72],[73,91],[92,96],[97,102],[103,113],[114,119],[119,120],[121,125],[126,131],[132,140],[141,151],[151,152],[153,155],[156,159],[160,165],[166,168],[169,172],[173,178],[179,181],[182,188],[188,189],[190,193],[194,197],[198,206],[207,209],[210,221],[221,222],[223,225],[226,235],[235,236],[237,239],[240,246],[247,250],[251,265],[266,273],[274,276],[277,284],[284,285]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,22],[23,26],[27,36],[37,44],[45,59],[59,60],[61,67],[68,71],[72,90],[91,95],[96,102],[103,112],[113,118],[118,119],[120,124],[125,138],[139,149],[149,150],[151,153],[154,157],[158,163],[164,166],[167,170],[171,176],[177,179],[180,186],[186,187],[188,191],[192,203],[204,206],[207,218],[218,219],[220,222],[223,231],[231,232],[233,235],[236,242],[243,246],[247,261],[262,268],[269,271],[272,278],[278,279]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,31],[34,32],[35,33],[36,34],[37,35],[38,36],[39,37],[40,38],[41,39],[42,40],[43,41],[44,42],[45,43],[46,44],[47,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.943799972534179}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2416,"date":1798,"orig":"Meines Wiſſens hat zu allererſt ein gewiſſer Ungenannter am Ende des vorigen Jahrhunderts einen ſolchen Verſuch gemacht; er vertheilt das Menſchengeſchlecht in vier Staͤmme, wo denn unter den Erſten ganz Europa bis auf das einzige Lappland, dann Suͤdaſien, Nordafrika und ganz Amerika, unter den zweyten das uͤbrige Afrika, unter den dritten das uͤbrige Aſien, nebſt denen gegen den Vulturnus gelegenen Inſeln, und unter den vierten Lappland gehoͤrt .","norm":"Meines Wissens hat zuallererst ein gewisser Ungenannter am Ende des vorigen Jahrhunderts einen solchen Versuch gemacht; er verteilt das Menschengeschlecht in vier Stämme, wo denn unter den Ersten ganz Europa bis auf das einzige Lappland, dann Südasien, Nordafrika und ganz Amerika, unter den zweiten das übrige Afrika, unter den dritten das übrige Asien, nebst denen gegen den Vulturnus gelegenen Inseln, und unter den vierten Lappland gehört.","orig_tok":["Meines","Wiſſens","hat","zu","allererſt","ein","gewiſſer","Ungenannter","am","Ende","des","vorigen","Jahrhunderts","einen","ſolchen","Verſuch","gemacht",";","er","vertheilt","das","Menſchengeſchlecht","in","vier","Staͤmme",",","wo","denn","unter","den","Erſten","ganz","Europa","bis","auf","das","einzige","Lappland",",","dann","Suͤdaſien",",","Nordafrika","und","ganz","Amerika",",","unter","den","zweyten","das","uͤbrige","Afrika",",","unter","den","dritten","das","uͤbrige","Aſien",",","nebſt","denen","gegen","den","Vulturnus","gelegenen","Inſeln",",","und","unter","den","vierten","Lappland","gehoͤrt","."],"norm_tok":["Meines","Wissens","hat","zuallererst","ein","gewisser","Ungenannter","am","Ende","des","vorigen","Jahrhunderts","einen","solchen","Versuch","gemacht",";","er","verteilt","das","Menschengeschlecht","in","vier","Stämme",",","wo","denn","unter","den","Ersten","ganz","Europa","bis","auf","das","einzige","Lappland",",","dann","Südasien",",","Nordafrika","und","ganz","Amerika",",","unter","den","zweiten","das","übrige","Afrika",",","unter","den","dritten","das","übrige","Asien",",","nebst","denen","gegen","den","Vulturnus","gelegenen","Inseln",",","und","unter","den","vierten","Lappland","gehört","."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,18],[19,21],[22,31],[32,35],[36,44],[45,56],[57,59],[60,64],[65,68],[69,76],[77,89],[90,95],[96,103],[104,111],[112,119],[119,120],[121,123],[124,133],[134,137],[138,156],[157,159],[160,164],[165,172],[172,173],[174,176],[177,181],[182,187],[188,191],[192,198],[199,203],[204,210],[211,214],[215,218],[219,222],[223,230],[231,239],[239,240],[241,245],[246,255],[255,256],[257,267],[268,271],[272,276],[277,284],[284,285],[286,291],[292,295],[296,303],[304,307],[308,315],[316,322],[322,323],[324,329],[330,333],[334,341],[342,345],[346,353],[354,359],[359,360],[361,366],[367,372],[373,378],[379,382],[383,392],[393,402],[403,409],[409,410],[411,414],[415,420],[421,424],[425,432],[433,441],[442,449],[450,451]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,18],[19,30],[31,34],[35,43],[44,55],[56,58],[59,63],[64,67],[68,75],[76,88],[89,94],[95,102],[103,110],[111,118],[118,119],[120,122],[123,131],[132,135],[136,154],[155,157],[158,162],[163,169],[169,170],[171,173],[174,178],[179,184],[185,188],[189,195],[196,200],[201,207],[208,211],[212,215],[216,219],[220,227],[228,236],[236,237],[238,242],[243,251],[251,252],[253,263],[264,267],[268,272],[273,280],[280,281],[282,287],[288,291],[292,299],[300,303],[304,310],[311,317],[317,318],[319,324],[325,328],[329,336],[337,340],[341,347],[348,353],[353,354],[355,360],[361,366],[367,372],[373,376],[377,386],[387,396],[397,403],[403,404],[405,408],[409,414],[415,418],[419,426],[427,435],[436,442],[442,443]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.308700084686279}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2417,"date":1798,"orig":"Im Journal des sçavans, J. 1684. S. 133.","norm":"Im Journal des scavans, J. 1684 . S. 133.","orig_tok":["Im","Journal","des","sçavans",",","J.","1684",".","S.","133."],"norm_tok":["Im","Journal","des","scavans",",","J.","1684",".","S.","133."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,22],[22,23],[24,26],[27,31],[31,32],[33,35],[36,40]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,22],[22,23],[24,26],[27,31],[32,33],[34,36],[37,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"ca","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.724100112915039}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2418,"date":1798,"orig":"Vergl. Rob.","norm":"Vergl. Rob.","orig_tok":["Vergl.","Rob","."],"norm_tok":["Vergl",".","Rob","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.259799957275391}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2419,"date":1798,"orig":"de Vaugondy des Sohns Nouvel Atlas portatif.","norm":"de Vaugondy des Sohns Nouvel Atlas Portativ.","orig_tok":["de","Vaugondy","des","Sohns","Nouvel","Atlas","portatif","."],"norm_tok":["de","Vaugondy","des","Sohns","Nouvel","Atlas","Portativ","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,21],[22,28],[29,34],[35,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,21],[22,28],[29,34],[35,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.654099941253662}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2420,"date":1798,"orig":"Paris 1778. 4. 4tes Blatt.","norm":"Paris 1778 . 4. 4tes Blatt.","orig_tok":["Paris","1778",".","4.","4tes","Blatt","."],"norm_tok":["Paris","1778",".","4.","4tes","Blatt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[10,11],[12,14],[15,19],[20,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,12],[13,15],[16,20],[21,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"hu","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hi-Latn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.124699592590332}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2421,"date":1798,"orig":"Leibnitz brachte die Menſchen in vier Ordnungen.","norm":"Leibnitz brachte die Menschen in vier Ordnungen.","orig_tok":["Leibnitz","brachte","die","Menſchen","in","vier","Ordnungen","."],"norm_tok":["Leibnitz","brachte","die","Menschen","in","vier","Ordnungen","."],"orig_spans":[[0,8],[9,16],[17,20],[21,29],[30,32],[33,37],[38,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,8],[9,16],[17,20],[21,29],[30,32],[33,37],[38,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.650100231170654}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2422,"date":1798,"orig":"Zwey naͤmlich waren die Extreme:","norm":"Zwei nämlich waren die Extreme:","orig_tok":["Zwey","naͤmlich","waren","die","Extreme",":"],"norm_tok":["Zwei","nämlich","waren","die","Extreme",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,19],[20,23],[24,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,18],[19,22],[23,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.6367998123168945}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2423,"date":1798,"orig":"1) Lapplaͤnder und 2) Aethiopier; die andern beyden ſtunden zwiſchen ihnen inne; 3) der Orientaliſche naͤmlich (Mongoliſche) und 4)","norm":"1) Lappländer und 2) Äthiopier; die anderen beiden standen zwischen ihnen inne; 3) der Orientalische nämlich (Mongolische) und 4)","orig_tok":["1",")","Lapplaͤnder","und","2",")","Aethiopier",";","die","andern","beyden","ſtunden","zwiſchen","ihnen","inne",";","3",")","der","Orientaliſche","naͤmlich","(","Mongoliſche",")","und","4",")"],"norm_tok":["1",")","Lappländer","und","2",")","Äthiopier",";","die","anderen","beiden","standen","zwischen","ihnen","inne",";","3",")","der","Orientalische","nämlich","(","Mongolische",")","und","4",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,14],[15,18],[19,20],[20,21],[22,32],[32,33],[34,37],[38,44],[45,51],[52,59],[60,68],[69,74],[75,79],[79,80],[81,82],[82,83],[84,87],[88,101],[102,110],[111,112],[112,123],[123,124],[125,128],[129,130],[130,131]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,13],[14,17],[18,19],[19,20],[21,30],[30,31],[32,35],[36,43],[44,50],[51,58],[59,67],[68,73],[74,78],[78,79],[80,81],[81,82],[83,86],[87,100],[101,108],[109,110],[110,121],[121,122],[123,126],[127,128],[128,129]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.6554999351501465}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2424,"date":1798,"orig":"Occidentaliſche den Europaͤern aͤhnliche .","norm":"Okzidentalische den Europäern ähnliche.","orig_tok":["Occidentaliſche","den","Europaͤern","aͤhnliche","."],"norm_tok":["Okzidentalische","den","Europäern","ähnliche","."],"orig_spans":[[0,15],[16,19],[20,30],[31,40],[41,42]],"norm_spans":[[0,15],[16,19],[20,29],[30,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"hu","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.876800060272217}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2425,"date":1798,"orig":"Bey Feller in otio Hannoverano, S. 159.","norm":"Bei Feller in otio Hannoverano, S. 159.","orig_tok":["Bey","Feller","in","otio","Hannoverano",",","S.","159","."],"norm_tok":["Bei","Feller","in","otio","Hannoverano",",","S.","159."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,18],[19,30],[30,31],[32,34],[35,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,18],[19,30],[30,31],[32,34],[35,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,7]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.276999950408935}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2426,"date":1798,"orig":"Linné folgte der gemeinen Erdbeſchreibung, und theilte die Menſchen ein 1) in den rothen Amerikaner, 2) den weißen Europaͤer, 3) den gelben Aſiaten und 4) den ſchwarzen Afrikaner .","norm":"Linné folgte der gemeinen Erdbeschreibung, und teilte die Menschen ein 1) in den roten Amerikaner, 2) den weißen Europäer, 3) den gelben Asiaten und 4) den schwarzen Afrikaner.","orig_tok":["Linné","folgte","der","gemeinen","Erdbeſchreibung",",","und","theilte","die","Menſchen","ein","1",")","in","den","rothen","Amerikaner",",","2",")","den","weißen","Europaͤer",",","3",")","den","gelben","Aſiaten","und","4",")","den","ſchwarzen","Afrikaner","."],"norm_tok":["Linné","folgte","der","gemeinen","Erdbeschreibung",",","und","teilte","die","Menschen","ein","1",")","in","den","roten","Amerikaner",",","2",")","den","weißen","Europäer",",","3",")","den","gelben","Asiaten","und","4",")","den","schwarzen","Afrikaner","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,25],[26,41],[41,42],[43,46],[47,54],[55,58],[59,67],[68,71],[72,73],[73,74],[75,77],[78,81],[82,88],[89,99],[99,100],[101,102],[102,103],[104,107],[108,114],[115,124],[124,125],[126,127],[127,128],[129,132],[133,139],[140,147],[148,151],[152,153],[153,154],[155,158],[159,168],[169,178],[179,180]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,25],[26,41],[41,42],[43,46],[47,53],[54,57],[58,66],[67,70],[71,72],[72,73],[74,76],[77,80],[81,86],[87,97],[97,98],[99,100],[100,101],[102,105],[106,112],[113,121],[121,122],[123,124],[124,125],[126,129],[130,136],[137,144],[145,148],[149,150],[150,151],[152,155],[156,165],[166,175],[175,176]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.696799993515014}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2427,"date":1798,"orig":"In allen ſeit 1735 erſchienenen Ausgaben ſeines unſterblichen Werks.","norm":"In allen seit 1735 erschienenen Ausgaben seines unsterblichen Werks.","orig_tok":["In","allen","ſeit","1735","erſchienenen","Ausgaben","ſeines","unſterblichen","Werks","."],"norm_tok":["In","allen","seit","1735","erschienenen","Ausgaben","seines","unsterblichen","Werks","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,18],[19,31],[32,40],[41,47],[48,61],[62,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,18],[19,31],[32,40],[41,47],[48,61],[62,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.108099937438965}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2428,"date":1798,"orig":"Der neuerlichen Ausgabe hat der beruͤhmte Gmelin, der Herausgeber derſelben, meine Eintheilung beygefuͤgt.","norm":"Der neuerlichen Ausgabe hat der berühmte Gmelin, der Herausgeber derselben, meine Einteilung beigefügt.","orig_tok":["Der","neuerlichen","Ausgabe","hat","der","beruͤhmte","Gmelin",",","der","Herausgeber","derſelben",",","meine","Eintheilung","beygefuͤgt","."],"norm_tok":["Der","neuerlichen","Ausgabe","hat","der","berühmte","Gmelin",",","der","Herausgeber","derselben",",","meine","Einteilung","beigefügt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,23],[24,27],[28,31],[32,41],[42,48],[48,49],[50,53],[54,65],[66,75],[75,76],[77,82],[83,94],[95,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,23],[24,27],[28,31],[32,40],[41,47],[47,48],[49,52],[53,64],[65,74],[74,75],[76,81],[82,92],[93,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.096199989318848}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2429,"date":1798,"orig":"Th. 1. S. 23.","norm":"Th. 1. S. 23.","orig_tok":["Th.","1.","S.","23","."],"norm_tok":["Th",".","1.","S.","23."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,9],[10,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,6],[7,9],[10,13]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.722199916839599}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2430,"date":1798,"orig":"Buͤffon unterſchied ſechs Menſchenracen, 1) die Lapplaͤndiſche, oder Polarrace, 2) die Tatariſche (ſo nannte er naͤmlich nach der gemeinen Sprache die Mongoliſche), 3) die Suͤdaſiatiſche, 4) die Europaͤiſche, 5) die Aethiopiſche und 6) die Amerikaniſche .","norm":"Buffon unterschied sechs Menschenrassen, 1) die Lappländische, oder Polarrake, 2) die Tatarische (so nannte er nämlich nach der gemeinen Sprache die Mongolische), 3) die Südasiatische, 4) die Europäische, 5) die Äthiopische und 6) die Amerikanische.","orig_tok":["Buͤffon","unterſchied","ſechs","Menſchenracen",",","1",")","die","Lapplaͤndiſche",",","oder","Polarrace",",","2",")","die","Tatariſche","(","ſo","nannte","er","naͤmlich","nach","der","gemeinen","Sprache","die","Mongoliſche",")",",","3",")","die","Suͤdaſiatiſche",",","4",")","die","Europaͤiſche",",","5",")","die","Aethiopiſche","und","6",")","die","Amerikaniſche","."],"norm_tok":["Buffon","unterschied","sechs","Menschenrassen",",","1",")","die","Lappländische",",","oder","Polarrake",",","2",")","die","Tatarische","(","so","nannte","er","nämlich","nach","der","gemeinen","Sprache","die","Mongolische",")",",","3",")","die","Südasiatische",",","4",")","die","Europäische",",","5",")","die","Äthiopische","und","6",")","die","Amerikanische","."],"orig_spans":[[0,7],[8,19],[20,25],[26,39],[39,40],[41,42],[42,43],[44,47],[48,62],[62,63],[64,68],[69,78],[78,79],[80,81],[81,82],[83,86],[87,97],[98,99],[99,101],[102,108],[109,111],[112,120],[121,125],[126,129],[130,138],[139,146],[147,150],[151,162],[162,163],[163,164],[165,166],[166,167],[168,171],[172,186],[186,187],[188,189],[189,190],[191,194],[195,207],[207,208],[209,210],[210,211],[212,215],[216,228],[229,232],[233,234],[234,235],[236,239],[240,253],[254,255]],"norm_spans":[[0,6],[7,18],[19,24],[25,39],[39,40],[41,42],[42,43],[44,47],[48,61],[61,62],[63,67],[68,77],[77,78],[79,80],[80,81],[82,85],[86,96],[97,98],[98,100],[101,107],[108,110],[111,118],[119,123],[124,127],[128,136],[137,144],[145,148],[149,160],[160,161],[161,162],[163,164],[164,165],[166,169],[170,183],[183,184],[185,186],[186,187],[188,191],[192,203],[203,204],[205,206],[206,207],[208,211],[212,223],[224,227],[228,229],[229,230],[231,234],[235,248],[248,249]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.690599918365478}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2431,"date":1798,"orig":"Dieſe ſechs Varietaͤten findet man vortreflich beſchrieben und mit lebendigen Farben geſchildert in Herders klaſſiſchem Werke: „Ideen zur Philoſophie der Geſchichte der Menſchheit. Th. 2. S. 273.","norm":"Diese sechs Varietäten findet man vortrefflich beschrieben und mit lebendigen Farben geschildert in Herders klassischem Werke: „Ideen zur Philosophie der Geschichte der Menschheit. Th. 2. S. 273.","orig_tok":["Dieſe","ſechs","Varietaͤten","findet","man","vortreflich","beſchrieben","und","mit","lebendigen","Farben","geſchildert","in","Herders","klaſſiſchem","Werke",":","„","Ideen","zur","Philoſophie","der","Geſchichte","der","Menſchheit.","Th.","2.","S.","273."],"norm_tok":["Diese","sechs","Varietäten","findet","man","vortrefflich","beschrieben","und","mit","lebendigen","Farben","geschildert","in","Herders","klassischem","Werke",":","„","Ideen","zur","Philosophie","der","Geschichte","der","Menschheit",".","Th",".","2.","S.","273."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,23],[24,30],[31,34],[35,46],[47,58],[59,62],[63,66],[67,77],[78,84],[85,96],[97,99],[100,107],[108,119],[120,125],[125,126],[127,128],[128,133],[134,137],[138,149],[150,153],[154,164],[165,168],[169,180],[181,184],[185,187],[188,190],[191,195]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,22],[23,29],[30,33],[34,46],[47,58],[59,62],[63,66],[67,77],[78,84],[85,96],[97,99],[100,107],[108,119],[120,125],[125,126],[127,128],[128,133],[134,137],[138,149],[150,153],[154,164],[165,168],[169,179],[179,180],[181,183],[183,184],[185,187],[188,190],[191,195]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[24,25],[25,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.432000160217285}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2432,"date":1798,"orig":"Unter denen, welche drey Urvoͤlker des menſchlichen Geſchlechts nach der Anzahl von Noahs Soͤhnen annehmen, zeichnet ſich der beruͤhmte Gouverneur Pownall aus, welcher, meines Wiſſens, bey dieſer Unterſuchung zu allererſt ſeine Aufmerkſamkeit auf die Nationalform der Schaͤdel gerichtet hat.","norm":"Unter denen, welche drei Urvölker des menschlichen Geschlechts nach der Anzahl von Noahs Söhnen annehmen, zeichnet sich der berühmte Gouverneur Pownall aus, welcher, meines Wissens, bei dieser Untersuchung zuallererst seine Aufmerksamkeit auf die Nationalform der Schädel gerichtet hat.","orig_tok":["Unter","denen",",","welche","drey","Urvoͤlker","des","menſchlichen","Geſchlechts","nach","der","Anzahl","von","Noahs","Soͤhnen","annehmen",",","zeichnet","ſich","der","beruͤhmte","Gouverneur","Pownall","aus",",","welcher",",","meines","Wiſſens",",","bey","dieſer","Unterſuchung","zu","allererſt","ſeine","Aufmerkſamkeit","auf","die","Nationalform","der","Schaͤdel","gerichtet","hat","."],"norm_tok":["Unter","denen",",","welche","drei","Urvölker","des","menschlichen","Geschlechts","nach","der","Anzahl","von","Noahs","Söhnen","annehmen",",","zeichnet","sich","der","berühmte","Gouverneur","Pownall","aus",",","welcher",",","meines","Wissens",",","bei","dieser","Untersuchung","zuallererst","seine","Aufmerksamkeit","auf","die","Nationalform","der","Schädel","gerichtet","hat","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[11,12],[13,19],[20,24],[25,34],[35,38],[39,51],[52,63],[64,68],[69,72],[73,79],[80,83],[84,89],[90,97],[98,106],[106,107],[108,116],[117,121],[122,125],[126,135],[136,146],[147,154],[155,158],[158,159],[160,167],[167,168],[169,175],[176,183],[183,184],[185,188],[189,195],[196,208],[209,211],[212,221],[222,227],[228,242],[243,246],[247,250],[251,263],[264,267],[268,276],[277,286],[287,290],[290,291]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[11,12],[13,19],[20,24],[25,33],[34,37],[38,50],[51,62],[63,67],[68,71],[72,78],[79,82],[83,88],[89,95],[96,104],[104,105],[106,114],[115,119],[120,123],[124,132],[133,143],[144,151],[152,155],[155,156],[157,164],[164,165],[166,172],[173,180],[180,181],[182,185],[186,192],[193,205],[206,217],[218,223],[224,238],[239,242],[243,246],[247,259],[260,263],[264,271],[272,281],[282,285],[285,286]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.008100032806396}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2433,"date":1798,"orig":"Er theilt jene Staͤmme nach den Hauptfarben, 1) in den weißen, 2) rothen und 3) ſchwarzen.","norm":"Er teilt jene Stämme nach den Hauptfarben, 1) in den weißen, 2) roten und 3) schwarzen.","orig_tok":["Er","theilt","jene","Staͤmme","nach","den","Hauptfarben",",","1",")","in","den","weißen",",","2",")","rothen","und","3",")","ſchwarzen","."],"norm_tok":["Er","teilt","jene","Stämme","nach","den","Hauptfarben",",","1",")","in","den","weißen",",","2",")","roten","und","3",")","schwarzen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,22],[23,27],[28,31],[32,43],[43,44],[45,46],[46,47],[48,50],[51,54],[55,61],[61,62],[63,64],[64,65],[66,72],[73,76],[77,78],[78,79],[80,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,20],[21,25],[26,29],[30,41],[41,42],[43,44],[44,45],[46,48],[49,52],[53,59],[59,60],[61,62],[62,63],[64,69],[70,73],[74,75],[75,76],[77,86],[86,87]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.837100028991699}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2434,"date":1798,"orig":"In einem mittlern faßt er die Mongolen und Amerikaner zuſammen, weil ſie außer andern Kennzeichen noch in der Geſtalt der Hirnſchaͤdel und der Beſchaffenheit der Haare mit einander uͤbereintraͤfen .","norm":"In einem mittleren fasst er die Mongolen und Amerikaner zusammen, weil sie außer anderen Kennzeichen noch in der Gestalt der Hirnschädel und der Beschaffenheit der Haare miteinander übereinträfen.","orig_tok":["In","einem","mittlern","faßt","er","die","Mongolen","und","Amerikaner","zuſammen",",","weil","ſie","außer","andern","Kennzeichen","noch","in","der","Geſtalt","der","Hirnſchaͤdel","und","der","Beſchaffenheit","der","Haare","mit","einander","uͤbereintraͤfen","."],"norm_tok":["In","einem","mittleren","fasst","er","die","Mongolen","und","Amerikaner","zusammen",",","weil","sie","außer","anderen","Kennzeichen","noch","in","der","Gestalt","der","Hirnschädel","und","der","Beschaffenheit","der","Haare","miteinander","übereinträfen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,17],[18,22],[23,25],[26,29],[30,38],[39,42],[43,53],[54,62],[62,63],[64,68],[69,72],[73,78],[79,85],[86,97],[98,102],[103,105],[106,109],[110,117],[118,121],[122,134],[135,138],[139,142],[143,157],[158,161],[162,167],[168,171],[172,180],[181,196],[197,198]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,18],[19,24],[25,27],[28,31],[32,40],[41,44],[45,55],[56,64],[64,65],[66,70],[71,74],[75,80],[81,88],[89,100],[101,105],[106,108],[109,112],[113,120],[121,124],[125,136],[137,140],[141,144],[145,159],[160,163],[164,169],[170,181],[182,195],[195,196]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,27],[29,28],[30,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.452300071716309}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2435,"date":1798,"orig":"Vergl. a new collection of voyages u. ſ. w. London 1767. 8. Th. 2. S. 273.","norm":"Vergl. a neu collection of voyages u. s. w. London 1767 . 8. Th. 2. S. 273.","orig_tok":["Vergl.","a","new","collection","of","voyages","u.","ſ.","w.","London","1767",".","8.","Th.","2.","S.","273","."],"norm_tok":["Vergl",".","a","neu","collection","of","voyages","u.","s.","w.","London","1767",".","8.","Th",".","2.","S.","273."],"orig_spans":[[0,6],[7,8],[9,12],[13,23],[24,26],[27,34],[35,37],[38,40],[41,43],[44,50],[51,55],[55,56],[57,59],[60,63],[64,66],[67,69],[70,73],[73,74]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,8],[9,12],[13,23],[24,26],[27,34],[35,37],[38,40],[41,43],[44,50],[51,55],[56,57],[58,60],[61,63],[63,64],[65,67],[68,70],[71,75]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.508500099182129}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2436,"date":1798,"orig":"Der Abt de la Croix theilt die Menſchen in weiße und ſchwarze.","norm":"Der Abt de la Croix teilt die Menschen in weiße und schwarze.","orig_tok":["Der","Abt","de","la","Croix","theilt","die","Menſchen","in","weiße","und","ſchwarze","."],"norm_tok":["Der","Abt","de","la","Croix","teilt","die","Menschen","in","weiße","und","schwarze","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,13],[14,19],[20,26],[27,30],[31,39],[40,42],[43,48],[49,52],[53,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,13],[14,19],[20,25],[26,29],[30,38],[39,41],[42,47],[48,51],[52,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.563499927520752}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2437,"date":1798,"orig":"Jene aber 1) in eigentlich ſogenannte weiße und 2) braune (bruns), 3) gelbe (jaunâtres) und 4) olivenfarbige ein .","norm":"Jene aber 1) in eigentlich sogenannte weiße und 2) braune (bruns), 3) gelbe (jaunatres) und 4) olivenfarbige ein.","orig_tok":["Jene","aber","1",")","in","eigentlich","ſogenannte","weiße","und","2",")","braune","(","bruns",")",",","3",")","gelbe","(","jaunâtres",")","und","4",")","olivenfarbige","ein","."],"norm_tok":["Jene","aber","1",")","in","eigentlich","sogenannte","weiße","und","2",")","braune","(","bruns",")",",","3",")","gelbe","(","jaunatres",")","und","4",")","olivenfarbige","ein","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,11],[11,12],[13,15],[16,26],[27,37],[38,43],[44,47],[48,49],[49,50],[51,57],[58,59],[59,64],[64,65],[65,66],[67,68],[68,69],[70,75],[76,77],[77,86],[86,87],[88,91],[92,93],[93,94],[95,108],[109,112],[113,114]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,11],[11,12],[13,15],[16,26],[27,37],[38,43],[44,47],[48,49],[49,50],[51,57],[58,59],[59,64],[64,65],[65,66],[67,68],[68,69],[70,75],[76,77],[77,86],[86,87],[88,91],[92,93],[93,94],[95,108],[109,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.300899982452393}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2438,"date":1798,"orig":"S. deſſen Géographie moderne, Th. 1. S. 62. 5te Ausgabe und Vaugondy a. a. O. 3tes Blatt.","norm":"S. dessen Geographie moderne, Th. 1. S. 62. 5te Ausgabe und Vaugondy a. a. O. 3tes Blatt.","orig_tok":["S.","deſſen","Géographie","moderne",",","Th.","1.","S.","62.","5te","Ausgabe","und","Vaugondy","a.","a.","O.","3tes","Blatt","."],"norm_tok":["S.","dessen","Geographie","moderne",",","Th",".","1.","S.","62.","5te","Ausgabe","und","Vaugondy","a.","a.","O.","3tes","Blatt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,20],[21,28],[28,29],[30,33],[34,36],[37,39],[40,43],[44,47],[48,55],[56,59],[60,68],[69,71],[72,74],[75,77],[78,82],[83,88],[88,89]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,20],[21,28],[28,29],[30,32],[32,33],[34,36],[37,39],[40,43],[44,47],[48,55],[56,59],[60,68],[69,71],[72,74],[75,77],[78,82],[83,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.468299865722656}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2439,"date":1798,"orig":"Der beruͤhmte Kant leitet aus einer urſpruͤnglichen Menſchenrace, einer weißen von bruͤnetter Farbe, vier Abarten ab: 1) die weiße des noͤrdlichen Europa, 2) die kupferfarbige amerikaniſche, 3) die ſchwarze ſenegambiſche und 4) die olivenfarbige indianiſche .","norm":"Der berühmte Kant leitet aus einer ursprünglichen Menschenrasse, einer weißen von brünetter Farbe, vier Abarten ab: 1) die weiße des nördlichen Europa, 2) die kupferfarbige amerikanische, 3) die schwarze sehnegambische und 4) die olivenfarbige indianische.","orig_tok":["Der","beruͤhmte","Kant","leitet","aus","einer","urſpruͤnglichen","Menſchenrace",",","einer","weißen","von","bruͤnetter","Farbe",",","vier","Abarten","ab",":","1",")","die","weiße","des","noͤrdlichen","Europa",",","2",")","die","kupferfarbige","amerikaniſche",",","3",")","die","ſchwarze","ſenegambiſche","und","4",")","die","olivenfarbige","indianiſche","."],"norm_tok":["Der","berühmte","Kant","leitet","aus","einer","ursprünglichen","Menschenrasse",",","einer","weißen","von","brünetter","Farbe",",","vier","Abarten","ab",":","1",")","die","weiße","des","nördlichen","Europa",",","2",")","die","kupferfarbige","amerikanische",",","3",")","die","schwarze","sehnegambische","und","4",")","die","olivenfarbige","indianische","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,18],[19,25],[26,29],[30,35],[36,51],[52,64],[64,65],[66,71],[72,78],[79,82],[83,93],[94,99],[99,100],[101,105],[106,113],[114,116],[116,117],[118,119],[119,120],[121,124],[125,130],[131,134],[135,146],[147,153],[153,154],[155,156],[156,157],[158,161],[162,175],[176,189],[189,190],[191,192],[192,193],[194,197],[198,206],[207,220],[221,224],[225,226],[226,227],[228,231],[232,245],[246,257],[258,259]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,24],[25,28],[29,34],[35,49],[50,63],[63,64],[65,70],[71,77],[78,81],[82,91],[92,97],[97,98],[99,103],[104,111],[112,114],[114,115],[116,117],[117,118],[119,122],[123,128],[129,132],[133,143],[144,150],[150,151],[152,153],[153,154],[155,158],[159,172],[173,186],[186,187],[188,189],[189,190],[191,194],[195,203],[204,218],[219,222],[223,224],[224,225],[226,229],[230,243],[244,255],[255,256]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.94320011138916}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2440,"date":1798,"orig":"In Engels Philoſoph fuͤr die Welt, Th. 2. und in der Berliner Monatsſchrift, 1785.","norm":"In Engels Philosoph für die Welt, Th. 2. und in der Berliner Monatsschrift, 1785.","orig_tok":["In","Engels","Philoſoph","fuͤr","die","Welt",",","Th.","2.","und","in","der","Berliner","Monatsſchrift",",","1785","."],"norm_tok":["In","Engels","Philosoph","für","die","Welt",",","Th",".","2.","und","in","der","Berliner","Monatsschrift",",","1785."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,19],[20,24],[25,28],[29,33],[33,34],[35,38],[39,41],[42,45],[46,48],[49,52],[53,61],[62,75],[75,76],[77,81],[81,82]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,19],[20,23],[24,27],[28,32],[32,33],[34,36],[36,37],[38,40],[41,44],[45,47],[48,51],[52,60],[61,74],[74,75],[76,81]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.692599773406982}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2441,"date":1798,"orig":"Theil 6.","norm":"Teil 6.","orig_tok":["Theil","6","."],"norm_tok":["Teil","6."],"orig_spans":[[0,5],[6,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,4],[5,7]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"cy","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.27269983291626}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2442,"date":1798,"orig":"Doct.","norm":"Doct.","orig_tok":["Doct","."],"norm_tok":["Doct","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.9664998054504395}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2443,"date":1798,"orig":"John Hunter zaͤhlt ſieben Varietaͤten auf: 1) ſchwarze Menſchen, als Aethiopier, Papus u. a. 2) die ſchwaͤrzlichen Bewohner von Mauritanien und dem Vorgebirge der guten Hofnung, 3) die kupferfarbigen in Oſtindien, 4) die rothen Amerikaner, 5) die braunen, als Tataren, Araber, Perſer, Sineſer u. a. 6) die braͤunlichen, als die mittaͤgigen Europaͤer, z. B. Spanier u. a. die Tuͤrken, Abeſſinier, Samojeden und Lappen, 7) die weißen, als die uͤbrigen Europaͤer, Georgier, Mingrelier und Kabardiner .","norm":"John Hunter zählt sieben Varietäten auf: 1) schwarze Menschen, als Äthiopier, Papus u. a. 2) die schwärzlichen Bewohner von Mauretanien und dem Vorgebirge der guten Hoffnung, 3) die kupferfarbigen in Ostindien, 4) die roten Amerikaner, 5) die braunen, als Tataren, Araber, Perser, Chinesen u. a. 6) die bräunlichen, als die mittägigen Europäer, z. B. Spanier u. a. die Türken, Abessinier, Samojeden und Lappen, 7) die weißen, als die übrigen Europäer, Georgier, Mingrelier und Kabardiner.","orig_tok":["John","Hunter","zaͤhlt","ſieben","Varietaͤten","auf",":","1",")","ſchwarze","Menſchen",",","als","Aethiopier",",","Papus","u.","a.","2",")","die","ſchwaͤrzlichen","Bewohner","von","Mauritanien","und","dem","Vorgebirge","der","guten","Hofnung",",","3",")","die","kupferfarbigen","in","Oſtindien",",","4",")","die","rothen","Amerikaner",",","5",")","die","braunen",",","als","Tataren",",","Araber",",","Perſer",",","Sineſer","u.","a.","6",")","die","braͤunlichen",",","als","die","mittaͤgigen","Europaͤer",",","z.","B.","Spanier","u.","a.","die","Tuͤrken",",","Abeſſinier",",","Samojeden","und","Lappen",",","7",")","die","weißen",",","als","die","uͤbrigen","Europaͤer",",","Georgier",",","Mingrelier","und","Kabardiner","."],"norm_tok":["John","Hunter","zählt","sieben","Varietäten","auf",":","1",")","schwarze","Menschen",",","als","Äthiopier",",","Papus","u.","a.","2",")","die","schwärzlichen","Bewohner","von","Mauretanien","und","dem","Vorgebirge","der","guten","Hoffnung",",","3",")","die","kupferfarbigen","in","Ostindien",",","4",")","die","roten","Amerikaner",",","5",")","die","braunen",",","als","Tataren",",","Araber",",","Perser",",","Chinesen","u.","a.","6",")","die","bräunlichen",",","als","die","mittägigen","Europäer",",","z.","B.","Spanier","u.","a.","die","Türken",",","Abessinier",",","Samojeden","und","Lappen",",","7",")","die","weißen",",","als","die","übrigen","Europäer",",","Georgier",",","Mingrelier","und","Kabardiner","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,18],[19,25],[26,37],[38,41],[41,42],[43,44],[44,45],[46,54],[55,63],[63,64],[65,68],[69,79],[79,80],[81,86],[87,89],[90,92],[93,94],[94,95],[96,99],[100,114],[115,123],[124,127],[128,139],[140,143],[144,147],[148,158],[159,162],[163,168],[169,176],[176,177],[178,179],[179,180],[181,184],[185,199],[200,202],[203,212],[212,213],[214,215],[215,216],[217,220],[221,227],[228,238],[238,239],[240,241],[241,242],[243,246],[247,254],[254,255],[256,259],[260,267],[267,268],[269,275],[275,276],[277,283],[283,284],[285,292],[293,295],[296,298],[299,300],[300,301],[302,305],[306,318],[318,319],[320,323],[324,327],[328,339],[340,349],[349,350],[351,353],[354,356],[357,364],[365,367],[368,370],[371,374],[375,382],[382,383],[384,394],[394,395],[396,405],[406,409],[410,416],[416,417],[418,419],[419,420],[421,424],[425,431],[431,432],[433,436],[437,440],[441,449],[450,459],[459,460],[461,469],[469,470],[471,481],[482,485],[486,496],[497,498]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,24],[25,35],[36,39],[39,40],[41,42],[42,43],[44,52],[53,61],[61,62],[63,66],[67,76],[76,77],[78,83],[84,86],[87,89],[90,91],[91,92],[93,96],[97,110],[111,119],[120,123],[124,135],[136,139],[140,143],[144,154],[155,158],[159,164],[165,173],[173,174],[175,176],[176,177],[178,181],[182,196],[197,199],[200,209],[209,210],[211,212],[212,213],[214,217],[218,223],[224,234],[234,235],[236,237],[237,238],[239,242],[243,250],[250,251],[252,255],[256,263],[263,264],[265,271],[271,272],[273,279],[279,280],[281,289],[290,292],[293,295],[296,297],[297,298],[299,302],[303,314],[314,315],[316,319],[320,323],[324,334],[335,343],[343,344],[345,347],[348,350],[351,358],[359,361],[362,364],[365,368],[369,375],[375,376],[377,387],[387,388],[389,398],[399,402],[403,409],[409,410],[411,412],[412,413],[414,417],[418,424],[424,425],[426,429],[430,433],[434,441],[442,450],[450,451],[452,460],[460,461],[462,472],[473,476],[477,487],[487,488]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.226999998092651}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2444,"date":1798,"orig":"Diſput. de hominum varietatibus.","norm":"Disput . de hominum varietatibus.","orig_tok":["Diſput",".","de","hominum","varietatibus","."],"norm_tok":["Disput",".","de","hominum","varietatibus","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,10],[11,18],[19,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,6],[7,8],[9,11],[12,19],[20,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.025599956512451}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2445,"date":1798,"orig":"Edinb. 1775.","norm":"Edinb. 1775.","orig_tok":["Edinb.","1775","."],"norm_tok":["Edinb",".","1775."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,12]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.398599624633789}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2446,"date":1798,"orig":"Seite 9.","norm":"Seite 9.","orig_tok":["Seite","9","."],"norm_tok":["Seite","9."],"orig_spans":[[0,5],[6,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,5],[6,8]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.775500059127807}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2447,"date":1798,"orig":"Herr Zimmermann tritt denen bey, welche den Urſtamm des menſchlichen Geſchlechtes auf die aſiatiſche Gebirgsebene zwiſchen den Quellen des Indus, Ganges und Obi ſetzen, und leitet davon folgende Varietaͤten ab: 1) die europaͤiſche, 2) die nordaſiatiſche und noͤrdlichſte amerikaniſche, 3) die arabiſche, indiſche und des indiſchen Archipelagus, 4) die ſuͤdoͤſtliche aſiatiſche, ſineſiſche, corea’ſche u. a. Er findet es wahrſcheinlich, daß die Aethiopier entweder aus der erſten oder dritten dieſer Varietaͤten ſtammen .","norm":"Herr Zimmermann tritt denen bei, welche den Urstamm des menschlichen Geschlechtes auf die asiatische Gebirgsebene zwischen den Quellen des Indus, Ganges und Obi setzen, und leitet davon folgende Varietäten ab: 1) die europäische, 2) die nordasiatische und nördlichste amerikanische, 3) die arabische, indische und des indischen Archipelagus, 4) die südöstliche asiatische, chinesische, Koreasche u. a. Er findet es wahrscheinlich, dass die Äthiopier entweder aus der ersten oder dritten dieser Varietäten stammen.","orig_tok":["Herr","Zimmermann","tritt","denen","bey",",","welche","den","Urſtamm","des","menſchlichen","Geſchlechtes","auf","die","aſiatiſche","Gebirgsebene","zwiſchen","den","Quellen","des","Indus",",","Ganges","und","Obi","ſetzen",",","und","leitet","davon","folgende","Varietaͤten","ab",":","1",")","die","europaͤiſche",",","2",")","die","nordaſiatiſche","und","noͤrdlichſte","amerikaniſche",",","3",")","die","arabiſche",",","indiſche","und","des","indiſchen","Archipelagus",",","4",")","die","ſuͤdoͤſtliche","aſiatiſche",",","ſineſiſche",",","corea’ſche","u.","a.","Er","findet","es","wahrſcheinlich",",","daß","die","Aethiopier","entweder","aus","der","erſten","oder","dritten","dieſer","Varietaͤten","ſtammen","."],"norm_tok":["Herr","Zimmermann","tritt","denen","bei",",","welche","den","Urstamm","des","menschlichen","Geschlechtes","auf","die","asiatische","Gebirgsebene","zwischen","den","Quellen","des","Indus",",","Ganges","und","Obi","setzen",",","und","leitet","davon","folgende","Varietäten","ab",":","1",")","die","europäische",",","2",")","die","nordasiatische","und","nördlichste","amerikanische",",","3",")","die","arabische",",","indische","und","des","indischen","Archipelagus",",","4",")","die","südöstliche","asiatische",",","chinesische",",","Koreasche","u.","a.","Er","findet","es","wahrscheinlich",",","dass","die","Äthiopier","entweder","aus","der","ersten","oder","dritten","dieser","Varietäten","stammen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,15],[16,21],[22,27],[28,31],[31,32],[33,39],[40,43],[44,51],[52,55],[56,68],[69,81],[82,85],[86,89],[90,100],[101,113],[114,122],[123,126],[127,134],[135,138],[139,144],[144,145],[146,152],[153,156],[157,160],[161,167],[167,168],[169,172],[173,179],[180,185],[186,194],[195,206],[207,209],[209,210],[211,212],[212,213],[214,217],[218,230],[230,231],[232,233],[233,234],[235,238],[239,253],[254,257],[258,270],[271,284],[284,285],[286,287],[287,288],[289,292],[293,302],[302,303],[304,312],[313,316],[317,320],[321,330],[331,343],[343,344],[345,346],[346,347],[348,351],[352,365],[366,376],[376,377],[378,388],[388,389],[390,400],[401,403],[404,406],[407,409],[410,416],[417,419],[420,434],[434,435],[436,439],[440,443],[444,454],[455,463],[464,467],[468,471],[472,478],[479,483],[484,491],[492,498],[499,510],[511,518],[519,520]],"norm_spans":[[0,4],[5,15],[16,21],[22,27],[28,31],[31,32],[33,39],[40,43],[44,51],[52,55],[56,68],[69,81],[82,85],[86,89],[90,100],[101,113],[114,122],[123,126],[127,134],[135,138],[139,144],[144,145],[146,152],[153,156],[157,160],[161,167],[167,168],[169,172],[173,179],[180,185],[186,194],[195,205],[206,208],[208,209],[210,211],[211,212],[213,216],[217,228],[228,229],[230,231],[231,232],[233,236],[237,251],[252,255],[256,267],[268,281],[281,282],[283,284],[284,285],[286,289],[290,299],[299,300],[301,309],[310,313],[314,317],[318,327],[328,340],[340,341],[342,343],[343,344],[345,348],[349,360],[361,371],[371,372],[373,384],[384,385],[386,395],[396,398],[399,401],[402,404],[405,411],[412,414],[415,429],[429,430],[431,435],[436,439],[440,449],[450,458],[459,462],[463,466],[467,473],[474,478],[479,486],[487,493],[494,504],[505,512],[512,513]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.931600093841552}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2448,"date":1798,"orig":"In dem ſehr reichhaltigen Werke:","norm":"In dem sehr reichhaltigen Werke:","orig_tok":["In","dem","ſehr","reichhaltigen","Werke",":"],"norm_tok":["In","dem","sehr","reichhaltigen","Werke",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,25],[26,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,25],[26,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.058300018310547}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2449,"date":1798,"orig":"Geographiſche Geſchichte des Menſchen u. ſ. w. Th. 1.","norm":"Geographische Geschichte des Menschen u. s. w. Th. 1.","orig_tok":["Geographiſche","Geſchichte","des","Menſchen","u.","ſ.","w.","Th.","1","."],"norm_tok":["Geographische","Geschichte","des","Menschen","u.","s.","w.","Th",".","1."],"orig_spans":[[0,13],[14,24],[25,28],[29,37],[38,40],[41,43],[44,46],[47,50],[51,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,13],[14,24],[25,28],[29,37],[38,40],[41,43],[44,46],[47,49],[49,50],[51,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,null],[9,8],[null,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.617800235748291}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2450,"date":1798,"orig":"Herr Meiners fuͤhrt alle Voͤlker auf zwey Staͤmme zuruͤck: 1) von ſchoͤnen und 2) von haͤßlichen Voͤlkern; zu jenen rechnet er die weißen, zu dieſen die dunkelfarbigen.","norm":"Herr Meiners führt alle Völker auf zwei Stämme zurück: 1) von schönen und 2) von hässlichen Völkern; zu jenen rechnet er die weißen, zu diesen die dunkelfarbigen.","orig_tok":["Herr","Meiners","fuͤhrt","alle","Voͤlker","auf","zwey","Staͤmme","zuruͤck",":","1",")","von","ſchoͤnen","und","2",")","von","haͤßlichen","Voͤlkern",";","zu","jenen","rechnet","er","die","weißen",",","zu","dieſen","die","dunkelfarbigen","."],"norm_tok":["Herr","Meiners","führt","alle","Völker","auf","zwei","Stämme","zurück",":","1",")","von","schönen","und","2",")","von","hässlichen","Völkern",";","zu","jenen","rechnet","er","die","weißen",",","zu","diesen","die","dunkelfarbigen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,19],[20,24],[25,32],[33,36],[37,41],[42,49],[50,57],[57,58],[59,60],[60,61],[62,65],[66,74],[75,78],[79,80],[80,81],[82,85],[86,96],[97,105],[105,106],[107,109],[110,115],[116,123],[124,126],[127,130],[131,137],[137,138],[139,141],[142,148],[149,152],[153,167],[167,168]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,18],[19,23],[24,30],[31,34],[35,39],[40,46],[47,53],[53,54],[55,56],[56,57],[58,61],[62,69],[70,73],[74,75],[75,76],[77,80],[81,91],[92,99],[99,100],[101,103],[104,109],[110,117],[118,120],[121,124],[125,131],[131,132],[133,135],[136,142],[143,146],[147,161],[161,162]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.303100109100342}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2451,"date":1798,"orig":"Zu dem ſchoͤnen Stamme gehoͤren nach ihm die Celten, Sarmaten und morgenlaͤndiſche Voͤlker.","norm":"Zu dem schönen Stamme gehören nach ihm die Kelten, Sarmaten und morgenländische Völker.","orig_tok":["Zu","dem","ſchoͤnen","Stamme","gehoͤren","nach","ihm","die","Celten",",","Sarmaten","und","morgenlaͤndiſche","Voͤlker","."],"norm_tok":["Zu","dem","schönen","Stamme","gehören","nach","ihm","die","Kelten",",","Sarmaten","und","morgenländische","Völker","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,22],[23,31],[32,36],[37,40],[41,44],[45,51],[51,52],[53,61],[62,65],[66,82],[83,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,21],[22,29],[30,34],[35,38],[39,42],[43,49],[49,50],[51,59],[60,63],[64,79],[80,86],[86,87]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.359300136566162}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2452,"date":1798,"orig":"Zu dem haͤßlichen hingegen das uͤbrige menſchliche Geſchlecht, ſo weit es verbreitet iſt .","norm":"Zu dem hässlichen hingegen das übrige menschliche Geschlecht, so weit es verbreitet ist.","orig_tok":["Zu","dem","haͤßlichen","hingegen","das","uͤbrige","menſchliche","Geſchlecht",",","ſo","weit","es","verbreitet","iſt","."],"norm_tok":["Zu","dem","hässlichen","hingegen","das","übrige","menschliche","Geschlecht",",","so","weit","es","verbreitet","ist","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,17],[18,26],[27,30],[31,38],[39,50],[51,61],[61,62],[63,65],[66,70],[71,73],[74,84],[85,88],[89,90]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,17],[18,26],[27,30],[31,37],[38,49],[50,60],[60,61],[62,64],[65,69],[70,72],[73,83],[84,87],[87,88]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.546899795532227}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2453,"date":1798,"orig":"S. deſſelben Grundriß der Geſchichte der Menſchheit, 2te Ausg. Lemgo 1793. 8.","norm":"S. desselben Grundriss der Geschichte der Menschheit, 2te Ausg. Lemgo 1793 . 8.","orig_tok":["S.","deſſelben","Grundriß","der","Geſchichte","der","Menſchheit",",","2te","Ausg.","Lemgo","1793",".","8."],"norm_tok":["S.","desselben","Grundriss","der","Geschichte","der","Menschheit",",","2te","Ausg",".","Lemgo","1793",".","8."],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[13,21],[22,25],[26,36],[37,40],[41,51],[51,52],[53,56],[57,62],[63,68],[69,73],[73,74],[75,77]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[13,22],[23,26],[27,37],[38,41],[42,52],[52,53],[54,57],[58,62],[62,63],[64,69],[70,74],[75,76],[77,79]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.155799865722656}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2454,"date":1798,"orig":"Herr Kluͤgel unterſcheidet vier Staͤmme, 1) den Urſtamm der erſten Menſchen auf der eben genannten aſiatiſchen Gebirgsebene, von welchen er die Bewohner des ganzen uͤbrigen Aſiens, des ganzen Europa, des noͤrdlichſten Amerika und noͤrdlichen Afrika herleitet. 2)","norm":"Herr Klügel unterscheidet vier Stämme, 1) den Urstamm der ersten Menschen auf der eben genannten asiatischen Gebirgsebene, von welchen er die Bewohner des ganzen übrigen Asiens, des ganzen Europa, des nördlichsten Amerika und nördlichen Afrika herleitet . 2)","orig_tok":["Herr","Kluͤgel","unterſcheidet","vier","Staͤmme",",","1",")","den","Urſtamm","der","erſten","Menſchen","auf","der","eben","genannten","aſiatiſchen","Gebirgsebene",",","von","welchen","er","die","Bewohner","des","ganzen","uͤbrigen","Aſiens",",","des","ganzen","Europa",",","des","noͤrdlichſten","Amerika","und","noͤrdlichen","Afrika","herleitet",".","2",")"],"norm_tok":["Herr","Klügel","unterscheidet","vier","Stämme",",","1",")","den","Urstamm","der","ersten","Menschen","auf","der","eben","genannten","asiatischen","Gebirgsebene",",","von","welchen","er","die","Bewohner","des","ganzen","übrigen","Asiens",",","des","ganzen","Europa",",","des","nördlichsten","Amerika","und","nördlichen","Afrika","herleitet",".","2",")"],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,26],[27,31],[32,39],[39,40],[41,42],[42,43],[44,47],[48,55],[56,59],[60,66],[67,75],[76,79],[80,83],[84,88],[89,98],[99,110],[111,123],[123,124],[125,128],[129,136],[137,139],[140,143],[144,152],[153,156],[157,163],[164,172],[173,179],[179,180],[181,184],[185,191],[192,198],[198,199],[200,203],[204,217],[218,225],[226,229],[230,241],[242,248],[249,258],[258,259],[260,261],[261,262]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,25],[26,30],[31,37],[37,38],[39,40],[40,41],[42,45],[46,53],[54,57],[58,64],[65,73],[74,77],[78,81],[82,86],[87,96],[97,108],[109,121],[121,122],[123,126],[127,134],[135,137],[138,141],[142,150],[151,154],[155,161],[162,169],[170,176],[176,177],[178,181],[182,188],[189,195],[195,196],[197,200],[201,213],[214,221],[222,225],[226,236],[237,243],[244,253],[254,255],[256,257],[257,258]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.652699947357178}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2455,"date":1798,"orig":"Die Negern, 3) die Amerikaner, (jene noͤrdlichſten ausgenommen) und 4) die Suͤdſeeinſulaner .","norm":"Die Negern, 3) die Amerikaner, (jene nördlichsten ausgenommen) und 4) die Südseeinsulaner.","orig_tok":["Die","Negern",",","3",")","die","Amerikaner",",","(","jene","noͤrdlichſten","ausgenommen",")","und","4",")","die","Suͤdſeeinſulaner","."],"norm_tok":["Die","Negern",",","3",")","die","Amerikaner",",","(","jene","nördlichsten","ausgenommen",")","und","4",")","die","Südseeinsulaner","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,13],[13,14],[15,18],[19,29],[29,30],[31,32],[32,36],[37,50],[51,62],[62,63],[64,67],[68,69],[69,70],[71,74],[75,91],[92,93]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,13],[13,14],[15,18],[19,29],[29,30],[31,32],[32,36],[37,49],[50,61],[61,62],[63,66],[67,68],[68,69],[70,73],[74,89],[89,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.384699821472168}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2456,"date":1798,"orig":"Vergl. deſſen Encyklopaͤdie, Th. 1. S. 523. 2te Ausg.","norm":"Vergl. dessen Enzyklopädie, Th. 1. S. 523. 2te Ausg.","orig_tok":["Vergl.","deſſen","Encyklopaͤdie",",","Th.","1.","S.","523.","2te","Ausg","."],"norm_tok":["Vergl",".","dessen","Enzyklopädie",",","Th",".","1.","S.","523.","2te","Ausg","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,27],[27,28],[29,32],[33,35],[36,38],[39,43],[44,47],[48,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,13],[14,26],[26,27],[28,30],[30,31],[32,34],[35,37],[38,42],[43,46],[47,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.177700042724609}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2457,"date":1798,"orig":"Herr Metzger ſetzt nur zwey Hauptvarietaͤten als Extreme: 1) den weißen Menſchen in Europa, und den noͤrdlichen Gegenden von Aſia, Afrika und Amerika, 2) den ſchwarzen, oder Mohren im uͤbrigen Afrika.","norm":"Herr Metzger setzt nur zwei Hauptvarietäten als Extreme: 1) den weißen Menschen in Europa, und den nördlichen Gegenden von Asien, Afrika und Amerika, 2) den schwarzen, oder Mohren im übrigen Afrika.","orig_tok":["Herr","Metzger","ſetzt","nur","zwey","Hauptvarietaͤten","als","Extreme",":","1",")","den","weißen","Menſchen","in","Europa",",","und","den","noͤrdlichen","Gegenden","von","Aſia",",","Afrika","und","Amerika",",","2",")","den","ſchwarzen",",","oder","Mohren","im","uͤbrigen","Afrika","."],"norm_tok":["Herr","Metzger","setzt","nur","zwei","Hauptvarietäten","als","Extreme",":","1",")","den","weißen","Menschen","in","Europa",",","und","den","nördlichen","Gegenden","von","Asien",",","Afrika","und","Amerika",",","2",")","den","schwarzen",",","oder","Mohren","im","übrigen","Afrika","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,18],[19,22],[23,27],[28,44],[45,48],[49,56],[56,57],[58,59],[59,60],[61,64],[65,71],[72,80],[81,83],[84,90],[90,91],[92,95],[96,99],[100,111],[112,120],[121,124],[125,129],[129,130],[131,137],[138,141],[142,149],[149,150],[151,152],[152,153],[154,157],[158,167],[167,168],[169,173],[174,180],[181,183],[184,192],[193,199],[199,200]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,18],[19,22],[23,27],[28,43],[44,47],[48,55],[55,56],[57,58],[58,59],[60,63],[64,70],[71,79],[80,82],[83,89],[89,90],[91,94],[95,98],[99,109],[110,118],[119,122],[123,128],[128,129],[130,136],[137,140],[141,148],[148,149],[150,151],[151,152],[153,156],[157,166],[166,167],[168,172],[173,179],[180,182],[183,190],[191,197],[197,198]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.367599964141846}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2458,"date":1798,"orig":"Den Uibergang zwiſchen beyden machten die uͤbrigen Aſiaten, die ſuͤdlichen Amerikaner und Suͤdſeeinſulaner .","norm":"Den Übergang zwischen beiden machten die übrigen Asiaten, die südlichen Amerikaner und Südseeinsulaner.","orig_tok":["Den","Uibergang","zwiſchen","beyden","machten","die","uͤbrigen","Aſiaten",",","die","ſuͤdlichen","Amerikaner","und","Suͤdſeeinſulaner","."],"norm_tok":["Den","Übergang","zwischen","beiden","machten","die","übrigen","Asiaten",",","die","südlichen","Amerikaner","und","Südseeinsulaner","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,22],[23,29],[30,37],[38,41],[42,50],[51,58],[58,59],[60,63],[64,74],[75,85],[86,89],[90,106],[107,108]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,21],[22,28],[29,36],[37,40],[41,48],[49,56],[56,57],[58,61],[62,71],[72,82],[83,86],[87,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.920300006866455}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2459,"date":1798,"orig":"S. deſſen Phyſiologie in Aphoriſmen, S. 5.","norm":"S. dessen Physiologie in Aphorismen, S. 5.","orig_tok":["S.","deſſen","Phyſiologie","in","Aphoriſmen",",","S.","5","."],"norm_tok":["S.","dessen","Physiologie","in","Aphorismen",",","S.","5."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,21],[22,24],[25,35],[35,36],[37,39],[40,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,21],[22,24],[25,35],[35,36],[37,39],[40,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"pl","lang_cld3":"tr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.47189998626709}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2460,"date":1798,"orig":"§. 84. Anmerkungen uͤber die fuͤnf Varietaͤten des Menſchengeſchlechts.","norm":"§. 84. Anmerkungen über die fünf Varietäten des Menschengeschlechts.","orig_tok":["§.","84.","Anmerkungen","uͤber","die","fuͤnf","Varietaͤten","des","Menſchengeſchlechts","."],"norm_tok":["§",".","84.","Anmerkungen","über","die","fünf","Varietäten","des","Menschengeschlechts","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,18],[19,24],[25,28],[29,34],[35,46],[47,50],[51,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,18],[19,23],[24,27],[28,32],[33,43],[44,47],[48,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.220799922943115}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2461,"date":1798,"orig":"Wir kehren nun zu unſern oben beſchriebenen fuͤnf Abarten des Menſchengeſchlechts zuruͤck.","norm":"Wir kehren nun zu unseren oben beschriebenen fünf Abarten des Menschengeschlechts zurück.","orig_tok":["Wir","kehren","nun","zu","unſern","oben","beſchriebenen","fuͤnf","Abarten","des","Menſchengeſchlechts","zuruͤck","."],"norm_tok":["Wir","kehren","nun","zu","unseren","oben","beschriebenen","fünf","Abarten","des","Menschengeschlechts","zurück","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,17],[18,24],[25,29],[30,43],[44,49],[50,57],[58,61],[62,81],[82,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,17],[18,25],[26,30],[31,44],[45,49],[50,57],[58,61],[62,81],[82,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.824699878692627}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2462,"date":1798,"orig":"Die Kennzeichen, welche wir jeder beygelegt, haben wir in dem vorigen Abſchnitte alle einzeln unterſucht.","norm":"Die Kennzeichen, welche wir jeder beigelegt, haben wir in dem vorigen Abschnitte alle einzeln untersucht.","orig_tok":["Die","Kennzeichen",",","welche","wir","jeder","beygelegt",",","haben","wir","in","dem","vorigen","Abſchnitte","alle","einzeln","unterſucht","."],"norm_tok":["Die","Kennzeichen",",","welche","wir","jeder","beigelegt",",","haben","wir","in","dem","vorigen","Abschnitte","alle","einzeln","untersucht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[15,16],[17,23],[24,27],[28,33],[34,43],[43,44],[45,50],[51,54],[55,57],[58,61],[62,69],[70,80],[81,85],[86,93],[94,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[15,16],[17,23],[24,27],[28,33],[34,43],[43,44],[45,50],[51,54],[55,57],[58,61],[62,69],[70,80],[81,85],[86,93],[94,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.879899978637695}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2463,"date":1798,"orig":"Jetzt wollen wir zum Beſchluß des Werks, der Vollſtaͤndigkeit halber, uͤber jede dieſer Abarten noch einige allgemeine Anmerkungen beyfuͤgen.","norm":"Jetzt wollen wir zum Beschluss des Werks, der Vollständigkeit halber, über jede dieser Abarten noch einige allgemeine Anmerkungen beifügen.","orig_tok":["Jetzt","wollen","wir","zum","Beſchluß","des","Werks",",","der","Vollſtaͤndigkeit","halber",",","uͤber","jede","dieſer","Abarten","noch","einige","allgemeine","Anmerkungen","beyfuͤgen","."],"norm_tok":["Jetzt","wollen","wir","zum","Beschluss","des","Werks",",","der","Vollständigkeit","halber",",","über","jede","dieser","Abarten","noch","einige","allgemeine","Anmerkungen","beifügen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,20],[21,29],[30,33],[34,39],[39,40],[41,44],[45,61],[62,68],[68,69],[70,75],[76,80],[81,87],[88,95],[96,100],[101,107],[108,118],[119,130],[131,140],[140,141]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,20],[21,30],[31,34],[35,40],[40,41],[42,45],[46,61],[62,68],[68,69],[70,74],[75,79],[80,86],[87,94],[95,99],[100,106],[107,117],[118,129],[130,138],[138,139]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.61329984664917}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2464,"date":1798,"orig":"§. 85. A) Kaukaſiſche Varietaͤt.","norm":"§. 85. A) Kaukasische Varietät.","orig_tok":["§.","85.","A",")","Kaukaſiſche","Varietaͤt","."],"norm_tok":["§",".","85.","A",")","Kaukasische","Varietät","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,8],[8,9],[10,21],[22,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,8],[8,9],[10,21],[22,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7]],"lang_fastText":"uk","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.7256999015808105}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2465,"date":1798,"orig":"Dieſe Race erhielt ihren Namen von dem Berge Kaukaſus, weil die ihm benachbarten Laͤnder, und zwar vorzuͤglich der Strich nach Suͤden, von dem ſchoͤnſten Menſchenſtamme, dem georgiſchen bewohnt ſind; und weil alle phyſiologiſchen Gruͤnde darin zuſammenkommen, daß man das Vaterland der erſten Menſchen, nirgends anderswo ſuchen koͤnne, als hier.","norm":"Diese Rasse erhielt ihren Namen von dem Berge Kaukasus, weil die ihm benachbarten Länder, und zwar vorzüglich der Strich nach Süden, von dem schönsten Menschenstamme, dem georgischen bewohnt sind; und weil alle physiologischen Gründe darin zusammenkommen, dass man das Vaterland der ersten Menschen, nirgends anderswo suchen könne, als hier.","orig_tok":["Dieſe","Race","erhielt","ihren","Namen","von","dem","Berge","Kaukaſus",",","weil","die","ihm","benachbarten","Laͤnder",",","und","zwar","vorzuͤglich","der","Strich","nach","Suͤden",",","von","dem","ſchoͤnſten","Menſchenſtamme",",","dem","georgiſchen","bewohnt","ſind;","und","weil","alle","phyſiologiſchen","Gruͤnde","darin","zuſammenkommen",",","daß","man","das","Vaterland","der","erſten","Menſchen",",","nirgends","anderswo","ſuchen","koͤnne",",","als","hier","."],"norm_tok":["Diese","Rasse","erhielt","ihren","Namen","von","dem","Berge","Kaukasus",",","weil","die","ihm","benachbarten","Länder",",","und","zwar","vorzüglich","der","Strich","nach","Süden",",","von","dem","schönsten","Menschenstamme",",","dem","georgischen","bewohnt","sind",";","und","weil","alle","physiologischen","Gründe","darin","zusammenkommen",",","dass","man","das","Vaterland","der","ersten","Menschen",",","nirgends","anderswo","suchen","könne",",","als","hier","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,18],[19,24],[25,30],[31,34],[35,38],[39,44],[45,53],[53,54],[55,59],[60,63],[64,67],[68,80],[81,88],[88,89],[90,93],[94,98],[99,110],[111,114],[115,121],[122,126],[127,133],[133,134],[135,138],[139,142],[143,153],[154,168],[168,169],[170,173],[174,185],[186,193],[194,199],[200,203],[204,208],[209,213],[214,229],[230,237],[238,243],[244,258],[258,259],[260,263],[264,267],[268,271],[272,281],[282,285],[286,292],[293,301],[301,302],[303,311],[312,320],[321,327],[328,334],[334,335],[336,339],[340,344],[344,345]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,19],[20,25],[26,31],[32,35],[36,39],[40,45],[46,54],[54,55],[56,60],[61,64],[65,68],[69,81],[82,88],[88,89],[90,93],[94,98],[99,109],[110,113],[114,120],[121,125],[126,131],[131,132],[133,136],[137,140],[141,150],[151,165],[165,166],[167,170],[171,182],[183,190],[191,195],[195,196],[197,200],[201,205],[206,210],[211,226],[227,233],[234,239],[240,254],[254,255],[256,260],[261,264],[265,268],[269,278],[279,282],[283,289],[290,298],[298,299],[300,308],[309,317],[318,324],[325,330],[330,331],[332,335],[336,340],[340,341]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.868800163269043}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2466,"date":1798,"orig":"Denn erſtlich hat dieſer Stamm, wie wir geſehen haben (§. 62.) die ſchoͤnſte Schaͤdelform, aus welcher, gleichſam als aus ihrer urſpruͤnglichen Mittelform, die uͤbrigen, bis zu den zwey aͤußerſten Extremen hin (der mongoliſchen auf einer Seite und der aͤthiopiſchen auf der andern) durch ganz einfache ſtufenweiſe Abweichungen entſprungen ſind.","norm":"Denn erstlich hat dieser Stamm, wie wir gesehen haben (§. 62.) die schönste Schädelform, aus welcher, gleichsam als aus ihrer ursprünglichen Mittelform, die übrigen, bis zu den zwei äußersten Extremen hin (der mongolischen auf einer Seite und der äthiopischen auf der anderen) durch ganz einfache stufenweise Abweichungen entsprungen sind.","orig_tok":["Denn","erſtlich","hat","dieſer","Stamm",",","wie","wir","geſehen","haben","(","§.","62.",")","die","ſchoͤnſte","Schaͤdelform",",","aus","welcher",",","gleichſam","als","aus","ihrer","urſpruͤnglichen","Mittelform",",","die","uͤbrigen",",","bis","zu","den","zwey","aͤußerſten","Extremen","hin","(","der","mongoliſchen","auf","einer","Seite","und","der","aͤthiopiſchen","auf","der","andern",")","durch","ganz","einfache","ſtufenweiſe","Abweichungen","entſprungen","ſind","."],"norm_tok":["Denn","erstlich","hat","dieser","Stamm",",","wie","wir","gesehen","haben","(","§",".","62.",")","die","schönste","Schädelform",",","aus","welcher",",","gleichsam","als","aus","ihrer","ursprünglichen","Mittelform",",","die","übrigen",",","bis","zu","den","zwei","äußersten","Extremen","hin","(","der","mongolischen","auf","einer","Seite","und","der","äthiopischen","auf","der","anderen",")","durch","ganz","einfache","stufenweise","Abweichungen","entsprungen","sind","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,17],[18,24],[25,30],[30,31],[32,35],[36,39],[40,47],[48,53],[54,55],[55,57],[58,61],[61,62],[63,66],[67,76],[77,89],[89,90],[91,94],[95,102],[102,103],[104,113],[114,117],[118,121],[122,127],[128,143],[144,154],[154,155],[156,159],[160,168],[168,169],[170,173],[174,176],[177,180],[181,185],[186,196],[197,205],[206,209],[210,211],[211,214],[215,227],[228,231],[232,237],[238,243],[244,247],[248,251],[252,265],[266,269],[270,273],[274,280],[280,281],[282,287],[288,292],[293,301],[302,313],[314,326],[327,338],[339,343],[343,344]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,17],[18,24],[25,30],[30,31],[32,35],[36,39],[40,47],[48,53],[54,55],[55,56],[56,57],[58,61],[61,62],[63,66],[67,75],[76,87],[87,88],[89,92],[93,100],[100,101],[102,111],[112,115],[116,119],[120,125],[126,140],[141,151],[151,152],[153,156],[157,164],[164,165],[166,169],[170,172],[173,176],[177,181],[182,191],[192,200],[201,204],[205,206],[206,209],[210,222],[223,226],[227,232],[233,238],[239,242],[243,246],[247,259],[260,263],[264,267],[268,275],[275,276],[277,282],[283,287],[288,296],[297,308],[309,321],[322,333],[334,338],[338,339]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.387700080871582}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2467,"date":1798,"orig":"Es wird genug ſeyn, aus der Menge von Augenzeugen einen einzigen, aber klaſſiſchen, anzufuͤhren, Jo. Chardin Th. 1. S. 171. — „Der Stamm der Georgier iſt der ſchoͤnſte des Orients, und ich kann wohl ſagen der Welt.","norm":"Es wird genug sein, aus der Menge von Augenzeugen einen einzigen, aber klassischen, anzuführen, Jo. Chardin Th. 1. S. 171. — „Der Stamm der Georgier ist der schönste des Orients, und ich kann wohl sagen der Welt.","orig_tok":["Es","wird","genug","ſeyn",",","aus","der","Menge","von","Augenzeugen","einen","einzigen",",","aber","klaſſiſchen",",","anzufuͤhren",",","Jo.","Chardin","Th.","1.","S.","171.","—","„","Der","Stamm","der","Georgier","iſt","der","ſchoͤnſte","des","Orients",",","und","ich","kann","wohl","ſagen","der","Welt","."],"norm_tok":["Es","wird","genug","sein",",","aus","der","Menge","von","Augenzeugen","einen","einzigen",",","aber","klassischen",",","anzuführen",",","Jo",".","Chardin","Th",".","1.","S.","171.","—","„","Der","Stamm","der","Georgier","ist","der","schönste","des","Orients",",","und","ich","kann","wohl","sagen","der","Welt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,18],[18,19],[20,23],[24,27],[28,33],[34,37],[38,49],[50,55],[56,64],[64,65],[66,70],[71,82],[82,83],[84,95],[95,96],[97,100],[101,108],[109,112],[113,115],[116,118],[119,123],[124,125],[126,127],[127,130],[131,136],[137,140],[141,149],[150,153],[154,157],[158,167],[168,171],[172,179],[179,180],[181,184],[185,188],[189,193],[194,198],[199,204],[205,208],[209,213],[213,214]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,18],[18,19],[20,23],[24,27],[28,33],[34,37],[38,49],[50,55],[56,64],[64,65],[66,70],[71,82],[82,83],[84,94],[94,95],[96,98],[98,99],[100,107],[108,110],[110,111],[112,114],[115,117],[118,122],[123,124],[125,126],[126,129],[130,135],[136,139],[140,148],[149,152],[153,156],[157,165],[166,169],[170,177],[177,178],[179,182],[183,186],[187,191],[192,196],[197,202],[203,206],[207,211],[211,212]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[18,19],[19,20],[20,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.992199897766113}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2468,"date":1798,"orig":"Ich habe in dieſem Lande kein haͤßliches Geſicht unter keinem der beyden Geſchlechter bemerkt; aber ich habe Engelsgeſichter geſehen.","norm":"Ich habe in diesem Lande kein hässliches Gesicht unter keinem der beiden Geschlechter bemerkt; aber ich habe Engelsgesichter gesehen.","orig_tok":["Ich","habe","in","dieſem","Lande","kein","haͤßliches","Geſicht","unter","keinem","der","beyden","Geſchlechter","bemerkt",";","aber","ich","habe","Engelsgeſichter","geſehen","."],"norm_tok":["Ich","habe","in","diesem","Lande","kein","hässliches","Gesicht","unter","keinem","der","beiden","Geschlechter","bemerkt",";","aber","ich","habe","Engelsgesichter","gesehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,18],[19,24],[25,29],[30,40],[41,48],[49,54],[55,61],[62,65],[66,72],[73,85],[86,93],[93,94],[95,99],[100,103],[104,108],[109,124],[125,132],[132,133]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,18],[19,24],[25,29],[30,40],[41,48],[49,54],[55,61],[62,65],[66,72],[73,85],[86,93],[93,94],[95,99],[100,103],[104,108],[109,124],[125,132],[132,133]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.793000221252441}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2469,"date":1798,"orig":"Die Natur hat hier die meiſten Weiber mit Reizen geſchmuͤckt, welche man ſonſt nirgendsſieht.","norm":"Die Natur hat hier die meisten Weiber mit Reizen geschmückt, welche man sonst nirgendssieht.","orig_tok":["Die","Natur","hat","hier","die","meiſten","Weiber","mit","Reizen","geſchmuͤckt",",","welche","man","ſonſt","nirgendsſieht","."],"norm_tok":["Die","Natur","hat","hier","die","meisten","Weiber","mit","Reizen","geschmückt",",","welche","man","sonst","nirgendssieht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,22],[23,30],[31,37],[38,41],[42,48],[49,60],[60,61],[62,68],[69,72],[73,78],[79,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,22],[23,30],[31,37],[38,41],[42,48],[49,59],[59,60],[61,67],[68,71],[72,77],[78,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.6483001708984375}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2470,"date":1798,"orig":"Mir ſcheint es unmoͤglich ſie zu ſehen, und ſie nicht zu lieben.","norm":"Mir scheint es unmöglich sie zu sehen, und sie nicht zu lieben.","orig_tok":["Mir","ſcheint","es","unmoͤglich","ſie","zu","ſehen",",","und","ſie","nicht","zu","lieben","."],"norm_tok":["Mir","scheint","es","unmöglich","sie","zu","sehen",",","und","sie","nicht","zu","lieben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,14],[15,25],[26,29],[30,32],[33,38],[38,39],[40,43],[44,47],[48,53],[54,56],[57,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,14],[15,24],[25,28],[29,31],[32,37],[37,38],[39,42],[43,46],[47,52],[53,55],[56,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.254899978637695}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2471,"date":1798,"orig":"Reizendere Geſichter, ſchoͤnern Wuchs als der Georgirinnen, kann man nicht mahlen, u. ſ. w.“ O o o).","norm":"Reizendere Gesichter, schöneren Wuchs als der Georgierinnen, kann man nicht malen, u. s. w.“ O o o).","orig_tok":["Reizendere","Geſichter",",","ſchoͤnern","Wuchs","als","der","Georgirinnen",",","kann","man","nicht","mahlen",",","u.","ſ.","w.","“","O","o","o",")","."],"norm_tok":["Reizendere","Gesichter",",","schöneren","Wuchs","als","der","Georgierinnen",",","kann","man","nicht","malen",",","u.","s.","w.","“","O","o","o",")","."],"orig_spans":[[0,10],[11,20],[20,21],[22,31],[32,37],[38,41],[42,45],[46,58],[58,59],[60,64],[65,68],[69,74],[75,81],[81,82],[83,85],[86,88],[89,91],[91,92],[93,94],[95,96],[97,98],[98,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,10],[11,20],[20,21],[22,31],[32,37],[38,41],[42,45],[46,59],[59,60],[61,65],[66,69],[70,75],[76,81],[81,82],[83,85],[86,88],[89,91],[91,92],[93,94],[95,96],[97,98],[98,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.097799777984619}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2472,"date":1798,"orig":"Dann iſt dieſer Stamm von weißer Farbe, welche wir ebenfalls fuͤr die urſpruͤngliche, aͤchte Farbe des Menſchengeſchlechts halten koͤnnen, da aus ihr, wie wir oben dargethan haben (§. 45.) eine Verartung in Schwarz leicht iſt, weit ſchwerer hingegen aus Schwarz in Weiß (wenn naͤmlich die Sekretion und Praͤcipitation dieſes Kohlenpigments (§. 44.) durch Laͤnge der Zeit Wurzel gefaßt hat).","norm":"Dann ist dieser Stamm von weißer Farbe, welche wir ebenfalls für die ursprüngliche, echte Farbe des Menschengeschlechts halten können, da aus ihr, wie wir oben dargetan haben (§ . 45.) eine Verartung in Schwarz leicht ist, weit schwerer hingegen aus Schwarz in Weiß (wenn nämlich die Sekretion und Präzipitation dieses Kohlenpigments (§ . 44.) durch Länge der Zeit Wurzel gefasst hat).","orig_tok":["Dann","iſt","dieſer","Stamm","von","weißer","Farbe",",","welche","wir","ebenfalls","fuͤr","die","urſpruͤngliche",",","aͤchte","Farbe","des","Menſchengeſchlechts","halten","koͤnnen",",","da","aus","ihr",",","wie","wir","oben","dargethan","haben","(","§.","45.",")","eine","Verartung","in","Schwarz","leicht","iſt",",","weit","ſchwerer","hingegen","aus","Schwarz","in","Weiß","(","wenn","naͤmlich","die","Sekretion","und","Praͤcipitation","dieſes","Kohlenpigments","(","§.","44.",")","durch","Laͤnge","der","Zeit","Wurzel","gefaßt","hat",")","."],"norm_tok":["Dann","ist","dieser","Stamm","von","weißer","Farbe",",","welche","wir","ebenfalls","für","die","ursprüngliche",",","echte","Farbe","des","Menschengeschlechts","halten","können",",","da","aus","ihr",",","wie","wir","oben","dargetan","haben","(","§",".","45.",")","eine","Verartung","in","Schwarz","leicht","ist",",","weit","schwerer","hingegen","aus","Schwarz","in","Weiß","(","wenn","nämlich","die","Sekretion","und","Präzipitation","dieses","Kohlenpigments","(","§",".","44.",")","durch","Länge","der","Zeit","Wurzel","gefasst","hat",")","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,21],[22,25],[26,32],[33,38],[38,39],[40,46],[47,50],[51,60],[61,65],[66,69],[70,84],[84,85],[86,92],[93,98],[99,102],[103,122],[123,129],[130,137],[137,138],[139,141],[142,145],[146,149],[149,150],[151,154],[155,158],[159,163],[164,173],[174,179],[180,181],[181,183],[184,187],[187,188],[189,193],[194,203],[204,206],[207,214],[215,221],[222,225],[225,226],[227,231],[232,240],[241,249],[250,253],[254,261],[262,264],[265,269],[270,271],[271,275],[276,284],[285,288],[289,298],[299,302],[303,317],[318,324],[325,339],[340,341],[341,343],[344,347],[347,348],[349,354],[355,361],[362,365],[366,370],[371,377],[378,384],[385,388],[388,389],[389,390]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,21],[22,25],[26,32],[33,38],[38,39],[40,46],[47,50],[51,60],[61,64],[65,68],[69,82],[82,83],[84,89],[90,95],[96,99],[100,119],[120,126],[127,133],[133,134],[135,137],[138,141],[142,145],[145,146],[147,150],[151,154],[155,159],[160,168],[169,174],[175,176],[176,177],[178,179],[180,183],[183,184],[185,189],[190,199],[200,202],[203,210],[211,217],[218,221],[221,222],[223,227],[228,236],[237,245],[246,249],[250,257],[258,260],[261,265],[266,267],[267,271],[272,279],[280,283],[284,293],[294,297],[298,311],[312,318],[319,333],[334,335],[335,336],[337,338],[339,342],[342,343],[344,349],[350,355],[356,359],[360,364],[365,371],[372,379],[380,383],[383,384],[384,385]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[59,61],[60,62],[61,63],[62,64],[63,65],[64,66],[65,67],[66,68],[67,69],[68,70],[69,71],[70,72]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.109700202941894}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2473,"date":1798,"orig":"§. 86. B)","norm":"§. 86. B)","orig_tok":["§.","86.","B",")"],"norm_tok":["§",".","86.","B",")"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"mt","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.189799785614014}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2474,"date":1798,"orig":"Die mongoliſche Race.","norm":"Die mongolische Rasse.","orig_tok":["Die","mongoliſche","Race","."],"norm_tok":["Die","mongolische","Rasse","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.778900146484375}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2475,"date":1798,"orig":"Sie iſt ebendieſelbe, welche man ſonſt ziemlich unbeſtimmt die tatariſche nannte , eine Benennung, welche bey der Unterſuchung der Racen des Menſchengeſchlechts, zu wunderbaren Irrthuͤmern Veranlaſſung gegeben hat, ſo daß z. B. Buͤffon und deſſen Anhaͤnger, von dieſem Ausdrucke verfuͤhrt, die von alten Schriftſtellern entlehnten Nationalcharaktere der Mongolen , welche ſie unter dem Namen Tatarn beſchrieben hatten, auf die wahren Tatarn ſelbſt, (welche zweifelsohne zu der genannten erſten Race gehoͤren) faͤlſchlich uͤbertrugen.","norm":"Sie ist ebendieselbe, welche man sonst ziemlich unbestimmt die tatarische nannte, eine Benennung, welche bei der Untersuchung der Rassen des Menschengeschlechts, zu wunderbaren Irrtümern Veranlassung gegeben hat, so dass z. B. Buffon und dessen Anhänger, von diesem Ausdrucke verführt, die von alten Schriftstellern entlehnten Nationalcharaktere der Mongolen, welche sie unter dem Namen Tataren beschrieben hatten, auf die wahren Tataren selbst, (welche zweifelsohne zu der genannten ersten Rasse gehören) fälschlich übertrugen.","orig_tok":["Sie","iſt","ebendieſelbe",",","welche","man","ſonſt","ziemlich","unbeſtimmt","die","tatariſche","nannte",",","eine","Benennung",",","welche","bey","der","Unterſuchung","der","Racen","des","Menſchengeſchlechts",",","zu","wunderbaren","Irrthuͤmern","Veranlaſſung","gegeben","hat",",","ſo","daß","z.","B.","Buͤffon","und","deſſen","Anhaͤnger",",","von","dieſem","Ausdrucke","verfuͤhrt",",","die","von","alten","Schriftſtellern","entlehnten","Nationalcharaktere","der","Mongolen",",","welche","ſie","unter","dem","Namen","Tatarn","beſchrieben","hatten",",","auf","die","wahren","Tatarn","ſelbſt",",","(","welche","zweifelsohne","zu","der","genannten","erſten","Race","gehoͤren",")","faͤlſchlich","uͤbertrugen","."],"norm_tok":["Sie","ist","ebendieselbe",",","welche","man","sonst","ziemlich","unbestimmt","die","tatarische","nannte",",","eine","Benennung",",","welche","bei","der","Untersuchung","der","Rassen","des","Menschengeschlechts",",","zu","wunderbaren","Irrtümern","Veranlassung","gegeben","hat",",","so","dass","z.","B.","Buffon","und","dessen","Anhänger",",","von","diesem","Ausdrucke","verführt",",","die","von","alten","Schriftstellern","entlehnten","Nationalcharaktere","der","Mongolen",",","welche","sie","unter","dem","Namen","Tataren","beschrieben","hatten",",","auf","die","wahren","Tataren","selbst",",","(","welche","zweifelsohne","zu","der","genannten","ersten","Rasse","gehören",")","fälschlich","übertrugen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,20],[20,21],[22,28],[29,32],[33,38],[39,47],[48,58],[59,62],[63,73],[74,80],[81,82],[83,87],[88,97],[97,98],[99,105],[106,109],[110,113],[114,126],[127,130],[131,136],[137,140],[141,160],[160,161],[162,164],[165,176],[177,188],[189,201],[202,209],[210,213],[213,214],[215,217],[218,221],[222,224],[225,227],[228,235],[236,239],[240,246],[247,256],[256,257],[258,261],[262,268],[269,278],[279,288],[288,289],[290,293],[294,297],[298,303],[304,319],[320,330],[331,349],[350,353],[354,362],[363,364],[365,371],[372,375],[376,381],[382,385],[386,391],[392,398],[399,410],[411,417],[417,418],[419,422],[423,426],[427,433],[434,440],[441,447],[447,448],[449,450],[450,456],[457,469],[470,472],[473,476],[477,486],[487,493],[494,498],[499,507],[507,508],[509,520],[521,532],[532,533]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,20],[20,21],[22,28],[29,32],[33,38],[39,47],[48,58],[59,62],[63,73],[74,80],[80,81],[82,86],[87,96],[96,97],[98,104],[105,108],[109,112],[113,125],[126,129],[130,136],[137,140],[141,160],[160,161],[162,164],[165,176],[177,186],[187,199],[200,207],[208,211],[211,212],[213,215],[216,220],[221,223],[224,226],[227,233],[234,237],[238,244],[245,253],[253,254],[255,258],[259,265],[266,275],[276,284],[284,285],[286,289],[290,293],[294,299],[300,315],[316,326],[327,345],[346,349],[350,358],[358,359],[360,366],[367,370],[371,376],[377,380],[381,386],[387,394],[395,406],[407,413],[413,414],[415,418],[419,422],[423,429],[430,437],[438,444],[444,445],[446,447],[447,453],[454,466],[467,469],[470,473],[474,483],[484,490],[491,496],[497,504],[504,505],[506,516],[517,527],[527,528]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.439199924468994}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2476,"date":1798,"orig":"Uiber den Urſprung dieſer Verwirrung, nach welcher man den Namen der Tatarn auf die mongoliſchen Voͤlkerſchaften uͤbertrug, ſehe man Jo. Eberh.","norm":"Über den Ursprung dieser Verwirrung, nach welcher man den Namen der Tataren auf die mongolischen Völkerschaften übertrug, sehe man Jo . Eberh.","orig_tok":["Uiber","den","Urſprung","dieſer","Verwirrung",",","nach","welcher","man","den","Namen","der","Tatarn","auf","die","mongoliſchen","Voͤlkerſchaften","uͤbertrug",",","ſehe","man","Jo.","Eberh","."],"norm_tok":["Über","den","Ursprung","dieser","Verwirrung",",","nach","welcher","man","den","Namen","der","Tataren","auf","die","mongolischen","Völkerschaften","übertrug",",","sehe","man","Jo",".","Eberh","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,18],[19,25],[26,36],[36,37],[38,42],[43,50],[51,54],[55,58],[59,64],[65,68],[69,75],[76,79],[80,83],[84,96],[97,112],[113,122],[122,123],[124,128],[129,132],[133,136],[137,142],[142,143]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,24],[25,35],[35,36],[37,41],[42,49],[50,53],[54,57],[58,63],[64,67],[68,75],[76,79],[80,83],[84,96],[97,111],[112,120],[120,121],[122,126],[127,130],[131,133],[134,135],[136,141],[141,142]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[21,22],[22,23],[23,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.404300212860107}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2477,"date":1798,"orig":"Fiſcher Conjecturae de gente et nomine Tatarorum, unter deſſen quaeſtionibus Petropolit. S. 46. auch deſſen ſiberiſche Geſchichte, Th. 1.","norm":"Fischer Conjecturae de gente et nomine Tatarorum, unter dessen quaestionibus Petropolit. S. 46. auch dessen siberische Geschichte, Th. 1.","orig_tok":["Fiſcher","Conjecturae","de","gente","et","nomine","Tatarorum",",","unter","deſſen","quaeſtionibus","Petropolit.","S.","46.","auch","deſſen","ſiberiſche","Geſchichte",",","Th.","1."],"norm_tok":["Fischer","Conjecturae","de","gente","et","nomine","Tatarorum",",","unter","dessen","quaestionibus","Petropolit",".","S.","46.","auch","dessen","siberische","Geschichte",",","Th",".","1."],"orig_spans":[[0,7],[8,19],[20,22],[23,28],[29,31],[32,38],[39,48],[48,49],[50,55],[56,62],[63,76],[77,88],[89,91],[92,95],[96,100],[101,107],[108,118],[119,129],[129,130],[131,134],[135,137]],"norm_spans":[[0,7],[8,19],[20,22],[23,28],[29,31],[32,38],[39,48],[48,49],[50,55],[56,62],[63,76],[77,87],[87,88],[89,91],[92,95],[96,100],[101,107],[108,118],[119,129],[129,130],[131,133],[133,134],[135,137]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[19,21],[20,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.451399803161621}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2478,"date":1798,"orig":"Die erſte Quelle, aus welcher die ſo oft wiederholte Beſchreibung der Mongolen, unter dem Namen der Tatarn in die neuen Naturhiſtoriker gekommen iſt, fand ich in einem Briefe Yvo’s, eines Geiſtlichen von Narbonne, v. J. 1243. aus Wien an den Erzbiſchof Girald zu Bourdeaux, welchen ein gleichzeitiger Moͤnch, Matth.","norm":"Die erste Quelle, aus welcher die so oft wiederholte Beschreibung der Mongolen, unter dem Namen der Tataren in die neuen Naturhistoriker gekommen ist, fand ich in einem Briefe Yvo es, eines Geistlichen von Narbonne, v. J. 1243 . aus Wien an den Erzbischof Girald zu Bordeaux, welchen ein gleichzeitiger Mönch, Matth.","orig_tok":["Die","erſte","Quelle",",","aus","welcher","die","ſo","oft","wiederholte","Beſchreibung","der","Mongolen",",","unter","dem","Namen","der","Tatarn","in","die","neuen","Naturhiſtoriker","gekommen","iſt",",","fand","ich","in","einem","Briefe","Yvo","’s",",","eines","Geiſtlichen","von","Narbonne",",","v.","J.","1243",".","aus","Wien","an","den","Erzbiſchof","Girald","zu","Bourdeaux",",","welchen","ein","gleichzeitiger","Moͤnch",",","Matth","."],"norm_tok":["Die","erste","Quelle",",","aus","welcher","die","so","oft","wiederholte","Beschreibung","der","Mongolen",",","unter","dem","Namen","der","Tataren","in","die","neuen","Naturhistoriker","gekommen","ist",",","fand","ich","in","einem","Briefe","Yvo","es",",","eines","Geistlichen","von","Narbonne",",","v.","J.","1243",".","aus","Wien","an","den","Erzbischof","Girald","zu","Bordeaux",",","welchen","ein","gleichzeitiger","Mönch",",","Matth","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[16,17],[18,21],[22,29],[30,33],[34,36],[37,40],[41,52],[53,65],[66,69],[70,78],[78,79],[80,85],[86,89],[90,95],[96,99],[100,106],[107,109],[110,113],[114,119],[120,135],[136,144],[145,148],[148,149],[150,154],[155,158],[159,161],[162,167],[168,174],[175,178],[178,180],[180,181],[182,187],[188,199],[200,203],[204,212],[212,213],[214,216],[217,219],[220,224],[224,225],[226,229],[230,234],[235,237],[238,241],[242,252],[253,259],[260,262],[263,272],[272,273],[274,281],[282,285],[286,300],[301,307],[307,308],[309,314],[314,315]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[16,17],[18,21],[22,29],[30,33],[34,36],[37,40],[41,52],[53,65],[66,69],[70,78],[78,79],[80,85],[86,89],[90,95],[96,99],[100,107],[108,110],[111,114],[115,120],[121,136],[137,145],[146,149],[149,150],[151,155],[156,159],[160,162],[163,168],[169,175],[176,179],[180,182],[182,183],[184,189],[190,201],[202,205],[206,214],[214,215],[216,218],[219,221],[222,226],[227,228],[229,232],[233,237],[238,240],[241,244],[245,255],[256,262],[263,265],[266,274],[274,275],[276,283],[284,287],[288,302],[303,308],[308,309],[310,315],[315,316]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.734600067138672}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2479,"date":1798,"orig":"Paris, ſeiner ſogenannten groͤßern Geſchichte, S. 530. Londn. Ausg. 1686. Fol. eingeſcholten hat.","norm":"Paris, seiner sogenannten größeren Geschichte, S. 530. Londn. Ausg. 1686 . Fol. eingescholten hat.","orig_tok":["Paris",",","ſeiner","ſogenannten","groͤßern","Geſchichte",",","S.","530.","Londn.","Ausg.","1686",".","Fol.","eingeſcholten","hat","."],"norm_tok":["Paris",",","seiner","sogenannten","größeren","Geschichte",",","S.","530.","Londn",".","Ausg",".","1686",".","Fol",".","eingescholten","hat","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,13],[14,25],[26,34],[35,45],[45,46],[47,49],[50,54],[55,61],[62,67],[68,72],[72,73],[74,78],[79,92],[93,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,13],[14,25],[26,34],[35,45],[45,46],[47,49],[50,54],[55,60],[60,61],[62,66],[66,67],[68,72],[73,74],[75,78],[78,79],[80,93],[94,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[9,10],[10,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[13,16],[14,17],[15,18],[16,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.251800060272217}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2480,"date":1798,"orig":"Dieſer Brief Yvo’s handelt de horribili vaſtatione inhumanae gentis, quam Tartaros vocant, und dieſe (Tatarn) beſchreibt er in folgenden Worten:","norm":"Dieser Brief Yvo es handelt de horribili vastatione inhumanae gentis, quam Tartaros vocant, und diese (Tataren) beschreibt er in folgenden Worten:","orig_tok":["Dieſer","Brief","Yvo","’s","handelt","de","horribili","vaſtatione","inhumanae","gentis",",","quam","Tartaros","vocant",",","und","dieſe","(","Tatarn",")","beſchreibt","er","in","folgenden","Worten",":"],"norm_tok":["Dieser","Brief","Yvo","es","handelt","de","horribili","vastatione","inhumanae","gentis",",","quam","Tartaros","vocant",",","und","diese","(","Tataren",")","beschreibt","er","in","folgenden","Worten",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[16,18],[19,26],[27,29],[30,39],[40,50],[51,60],[61,67],[67,68],[69,73],[74,82],[83,89],[89,90],[91,94],[95,100],[101,102],[102,108],[108,109],[110,120],[121,123],[124,126],[127,136],[137,143],[143,144]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,19],[20,27],[28,30],[31,40],[41,51],[52,61],[62,68],[68,69],[70,74],[75,83],[84,90],[90,91],[92,95],[96,101],[102,103],[103,110],[110,111],[112,122],[123,125],[126,128],[129,138],[139,145],[145,146]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.328700065612793}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2481,"date":1798,"orig":"„Ihre Bruſt iſt hart und feſt, ihre Geſichter hager und blaß; ſie haben hohe Schultern, verquetſchte und kurze Naſen, ein hervorragendes und ſpitzes Kinn; der obere Kiefer iſt klein und tief, die Zaͤhne lang und weit von einander abſtehend, die Augenbraunen gehen von den Haaren bis zur Naſe, die Augen ſind ſchwarz, ſie ſchielen haͤßlich, ihre Glieder ſind knochicht und nervig, auch die Schenkel ſind dick, die Roͤhren aber kuͤrzer; doch ſind ſie uns an Statur gleich, denn was ihnen an den Roͤhren abgeht, das erſetzt der obere Koͤrper.“","norm":"„Ihre Brust ist hart und fest, ihre Gesichter hager und blass; sie haben hohe Schultern, quetschte und kurze Nasen, ein hervorragendes und spitzes Kinn; der obere Kiefer ist klein und tief, die Zähne lang und weit voneinander abstehend, die Augenbraunen gehen von den Haaren bis zur Nase, die Augen sind schwarz, sie schielen hässlich, ihre Glieder sind knochig und nervig, auch die Schenkel sind dick, die Röhren aber kürzer; doch sind sie uns an Statur gleich, denn was ihnen an den Röhren abgeht, das ersetzt der obere Körper .“","orig_tok":["„","Ihre","Bruſt","iſt","hart","und","feſt",",","ihre","Geſichter","hager","und","blaß",";","ſie","haben","hohe","Schultern",",","verquetſchte","und","kurze","Naſen",",","ein","hervorragendes","und","ſpitzes","Kinn",";","der","obere","Kiefer","iſt","klein","und","tief",",","die","Zaͤhne","lang","und","weit","von","einander","abſtehend",",","die","Augenbraunen","gehen","von","den","Haaren","bis","zur","Naſe",",","die","Augen","ſind","ſchwarz",",","ſie","ſchielen","haͤßlich",",","ihre","Glieder","ſind","knochicht","und","nervig",",","auch","die","Schenkel","ſind","dick",",","die","Roͤhren","aber","kuͤrzer",";","doch","ſind","ſie","uns","an","Statur","gleich",",","denn","was","ihnen","an","den","Roͤhren","abgeht",",","das","erſetzt","der","obere","Koͤrper",".","“"],"norm_tok":["„","Ihre","Brust","ist","hart","und","fest",",","ihre","Gesichter","hager","und","blass",";","sie","haben","hohe","Schultern",",","quetschte","und","kurze","Nasen",",","ein","hervorragendes","und","spitzes","Kinn",";","der","obere","Kiefer","ist","klein","und","tief",",","die","Zähne","lang","und","weit","voneinander","abstehend",",","die","Augenbraunen","gehen","von","den","Haaren","bis","zur","Nase",",","die","Augen","sind","schwarz",",","sie","schielen","hässlich",",","ihre","Glieder","sind","knochig","und","nervig",",","auch","die","Schenkel","sind","dick",",","die","Röhren","aber","kürzer",";","doch","sind","sie","uns","an","Statur","gleich",",","denn","was","ihnen","an","den","Röhren","abgeht",",","das","ersetzt","der","obere","Körper",".","“"],"orig_spans":[[0,1],[1,5],[6,11],[12,15],[16,20],[21,24],[25,29],[29,30],[31,35],[36,45],[46,51],[52,55],[56,60],[60,61],[62,65],[66,71],[72,76],[77,86],[86,87],[88,100],[101,104],[105,110],[111,116],[116,117],[118,121],[122,136],[137,140],[141,148],[149,153],[153,154],[155,158],[159,164],[165,171],[172,175],[176,181],[182,185],[186,190],[190,191],[192,195],[196,202],[203,207],[208,211],[212,216],[217,220],[221,229],[230,239],[239,240],[241,244],[245,257],[258,263],[264,267],[268,271],[272,278],[279,282],[283,286],[287,291],[291,292],[293,296],[297,302],[303,307],[308,315],[315,316],[317,320],[321,329],[330,338],[338,339],[340,344],[345,352],[353,357],[358,367],[368,371],[372,378],[378,379],[380,384],[385,388],[389,397],[398,402],[403,407],[407,408],[409,412],[413,420],[421,425],[426,433],[433,434],[435,439],[440,444],[445,448],[449,452],[453,455],[456,462],[463,469],[469,470],[471,475],[476,479],[480,485],[486,488],[489,492],[493,500],[501,507],[507,508],[509,512],[513,520],[521,524],[525,530],[531,538],[538,539],[539,540]],"norm_spans":[[0,1],[1,5],[6,11],[12,15],[16,20],[21,24],[25,29],[29,30],[31,35],[36,45],[46,51],[52,55],[56,61],[61,62],[63,66],[67,72],[73,77],[78,87],[87,88],[89,98],[99,102],[103,108],[109,114],[114,115],[116,119],[120,134],[135,138],[139,146],[147,151],[151,152],[153,156],[157,162],[163,169],[170,173],[174,179],[180,183],[184,188],[188,189],[190,193],[194,199],[200,204],[205,208],[209,213],[214,225],[226,235],[235,236],[237,240],[241,253],[254,259],[260,263],[264,267],[268,274],[275,278],[279,282],[283,287],[287,288],[289,292],[293,298],[299,303],[304,311],[311,312],[313,316],[317,325],[326,334],[334,335],[336,340],[341,348],[349,353],[354,361],[362,365],[366,372],[372,373],[374,378],[379,382],[383,391],[392,396],[397,401],[401,402],[403,406],[407,413],[414,418],[419,425],[425,426],[427,431],[432,436],[437,440],[441,444],[445,447],[448,454],[455,461],[461,462],[463,467],[468,471],[472,477],[478,480],[481,484],[485,491],[492,498],[498,499],[500,503],[504,511],[512,515],[516,521],[522,528],[529,530],[530,531]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86],[88,87],[89,88],[90,89],[91,90],[92,91],[93,92],[94,93],[95,94],[96,95],[97,96],[98,97],[99,98],[100,99],[101,100],[102,101],[103,102],[104,103],[105,104],[106,105]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.087200164794922}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2482,"date":1798,"orig":"Uibrigens fließen freylich die Tatarn durch die Kirgiſen und angrenzenden Voͤlker eben ſo mit den Mongolen zuſammen, wie dieſe durch die Tibetaner zu den Indianern, und durch die Eskimos zu den Amerikanern, ja ſelbſt gewiſſermaßen durch die Bewohner der Philippinen zur malayiſchen Race uͤbergehen ſollen.","norm":"Übrigens fließen freilich die Tataren durch die Kirgisen und angrenzenden Völker eben so mit den Mongolen zusammen, wie diese durch die Tibetaner zu den Indianern, und durch die Eskimos zu den Amerikanern, ja selbst gewissermaßen durch die Bewohner der Philippinen zur malaiischen Rasse übergehen sollen.","orig_tok":["Uibrigens","fließen","freylich","die","Tatarn","durch","die","Kirgiſen","und","angrenzenden","Voͤlker","eben","ſo","mit","den","Mongolen","zuſammen",",","wie","dieſe","durch","die","Tibetaner","zu","den","Indianern",",","und","durch","die","Eskimos","zu","den","Amerikanern",",","ja","ſelbſt","gewiſſermaßen","durch","die","Bewohner","der","Philippinen","zur","malayiſchen","Race","uͤbergehen","ſollen","."],"norm_tok":["Übrigens","fließen","freilich","die","Tataren","durch","die","Kirgisen","und","angrenzenden","Völker","eben","so","mit","den","Mongolen","zusammen",",","wie","diese","durch","die","Tibetaner","zu","den","Indianern",",","und","durch","die","Eskimos","zu","den","Amerikanern",",","ja","selbst","gewissermaßen","durch","die","Bewohner","der","Philippinen","zur","malaiischen","Rasse","übergehen","sollen","."],"orig_spans":[[0,9],[10,17],[18,26],[27,30],[31,37],[38,43],[44,47],[48,56],[57,60],[61,73],[74,81],[82,86],[87,89],[90,93],[94,97],[98,106],[107,115],[115,116],[117,120],[121,126],[127,132],[133,136],[137,146],[147,149],[150,153],[154,163],[163,164],[165,168],[169,174],[175,178],[179,186],[187,189],[190,193],[194,205],[205,206],[207,209],[210,216],[217,230],[231,236],[237,240],[241,249],[250,253],[254,265],[266,269],[270,281],[282,286],[287,297],[298,304],[304,305]],"norm_spans":[[0,8],[9,16],[17,25],[26,29],[30,37],[38,43],[44,47],[48,56],[57,60],[61,73],[74,80],[81,85],[86,88],[89,92],[93,96],[97,105],[106,114],[114,115],[116,119],[120,125],[126,131],[132,135],[136,145],[146,148],[149,152],[153,162],[162,163],[164,167],[168,173],[174,177],[178,185],[186,188],[189,192],[193,204],[204,205],[206,208],[209,215],[216,229],[230,235],[236,239],[240,248],[249,252],[253,264],[265,268],[269,280],[281,286],[287,296],[297,303],[303,304]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.990000009536743}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2483,"date":1798,"orig":"So darf ich auf jeden Fall aus den Abbildungen von Tibetanern ſchließen, welche der große Kuͤnſtler Kettle nach der Natur gemahlt und Hr. Warr.","norm":"So darf ich auf jeden Fall aus den Abbildungen von Tibetanern schließen, welche der große Künstler Kettle nach der Natur gemalt und Hr. Warr.","orig_tok":["So","darf","ich","auf","jeden","Fall","aus","den","Abbildungen","von","Tibetanern","ſchließen",",","welche","der","große","Kuͤnſtler","Kettle","nach","der","Natur","gemahlt","und","Hr.","Warr","."],"norm_tok":["So","darf","ich","auf","jeden","Fall","aus","den","Abbildungen","von","Tibetanern","schließen",",","welche","der","große","Künstler","Kettle","nach","der","Natur","gemalt","und","Hr.","Warr","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,15],[16,21],[22,26],[27,30],[31,34],[35,46],[47,50],[51,61],[62,71],[71,72],[73,79],[80,83],[84,89],[90,99],[100,106],[107,111],[112,115],[116,121],[122,129],[130,133],[134,137],[138,142],[142,143]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,15],[16,21],[22,26],[27,30],[31,34],[35,46],[47,50],[51,61],[62,71],[71,72],[73,79],[80,83],[84,89],[90,98],[99,105],[106,110],[111,114],[115,120],[121,127],[128,131],[132,135],[136,140],[140,141]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.568399906158447}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2484,"date":1798,"orig":"Haſtings mir gezeigt hat.","norm":"Hastings mir gezeigt hat.","orig_tok":["Haſtings","mir","gezeigt","hat","."],"norm_tok":["Hastings","mir","gezeigt","hat","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,20],[21,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,20],[21,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.98390007019043}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2485,"date":1798,"orig":"Vollkommen eine ſolche mittle Geſichtsbildung hatte der Indianer von den Philippinen, den ich bey Alex.","norm":"Vollkommen eine solche mittle Gesichtsbildung hatte der Indianer von den Philippinen, den ich bei Alex.","orig_tok":["Vollkommen","eine","ſolche","mittle","Geſichtsbildung","hatte","der","Indianer","von","den","Philippinen",",","den","ich","bey","Alex","."],"norm_tok":["Vollkommen","eine","solche","mittle","Gesichtsbildung","hatte","der","Indianer","von","den","Philippinen",",","den","ich","bei","Alex","."],"orig_spans":[[0,10],[11,15],[16,22],[23,29],[30,45],[46,51],[52,55],[56,64],[65,68],[69,72],[73,84],[84,85],[86,89],[90,93],[94,97],[98,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,10],[11,15],[16,22],[23,29],[30,45],[46,51],[52,55],[56,64],[65,68],[69,72],[73,84],[84,85],[86,89],[90,93],[94,97],[98,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.59119987487793}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2486,"date":1798,"orig":"Dalrymple zu London ſah.","norm":"Dalrymple zu London sah.","orig_tok":["Dalrymple","zu","London","ſah","."],"norm_tok":["Dalrymple","zu","London","sah","."],"orig_spans":[[0,9],[10,12],[13,19],[20,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,9],[10,12],[13,19],[20,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.076099872589111}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2487,"date":1798,"orig":"§. 87. C)","norm":"§. 87. C)","orig_tok":["§.","87.","C",")"],"norm_tok":["§",".","87.","C",")"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.7530999183654785}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2488,"date":1798,"orig":"Aethiopiſche Race.","norm":"Äthiopische Rasse.","orig_tok":["Aethiopiſche","Race","."],"norm_tok":["Äthiopische","Rasse","."],"orig_spans":[[0,12],[13,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,11],[12,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.779400110244751}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2489,"date":1798,"orig":"Dieſe Race hat, beſonders wegen ihrer von der unſrigen ſo weit abweichenden Farbe, ſehr viele bewogen, ſie mit dem witzigem Gelehrten, aber ſchlechtem Phyſiologen, Voltaire, fuͤr eine beſondere Gattung des Menſchengeſchlechts zu halten.","norm":"Diese Rasse hat, besonders wegen ihrer von der unsrigen so weit abweichenden Farbe, sehr viele bewogen, sie mit dem witzigem Gelehrten, aber schlechtem Physiologen, Voltaire, für eine besondere Gattung des Menschengeschlechts zu halten.","orig_tok":["Dieſe","Race","hat",",","beſonders","wegen","ihrer","von","der","unſrigen","ſo","weit","abweichenden","Farbe",",","ſehr","viele","bewogen",",","ſie","mit","dem","witzigem","Gelehrten",",","aber","ſchlechtem","Phyſiologen",",","Voltaire",",","fuͤr","eine","beſondere","Gattung","des","Menſchengeſchlechts","zu","halten","."],"norm_tok":["Diese","Rasse","hat",",","besonders","wegen","ihrer","von","der","unsrigen","so","weit","abweichenden","Farbe",",","sehr","viele","bewogen",",","sie","mit","dem","witzigem","Gelehrten",",","aber","schlechtem","Physiologen",",","Voltaire",",","für","eine","besondere","Gattung","des","Menschengeschlechts","zu","halten","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[14,15],[16,25],[26,31],[32,37],[38,41],[42,45],[46,54],[55,57],[58,62],[63,75],[76,81],[81,82],[83,87],[88,93],[94,101],[101,102],[103,106],[107,110],[111,114],[115,123],[124,133],[133,134],[135,139],[140,150],[151,162],[162,163],[164,172],[172,173],[174,178],[179,183],[184,193],[194,201],[202,205],[206,225],[226,228],[229,235],[235,236]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[15,16],[17,26],[27,32],[33,38],[39,42],[43,46],[47,55],[56,58],[59,63],[64,76],[77,82],[82,83],[84,88],[89,94],[95,102],[102,103],[104,107],[108,111],[112,115],[116,124],[125,134],[134,135],[136,140],[141,151],[152,163],[163,164],[165,173],[173,174],[175,178],[179,183],[184,193],[194,201],[202,205],[206,225],[226,228],[229,235],[235,236]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.288000106811523}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2490,"date":1798,"orig":"Doch iſt es nicht noͤthig, ſich mit ihrer Widerlegung hier lange aufzuhalten, da ſchon aus dem vorigen Abſchnitte erhellet, daß die Aethiopier keine ſo bleibende und charakteriſtiſche Eigenheit haben, die man nicht hie und da auch unter andern Menſchenracen faͤnde und welche nicht auch ſelbſt manchen Negern mangelte, und keine endlich, welche nicht auch bey dieſer Menſchenrace durch unmerkliche Gradation mit den benachbarten in einander floͤſſe, wie jeder finden wird, der die Verſchiedenheit nur einiger Staͤmme dieſer Race, z. B. der Fuhls, Wulufs und Mandingonen, und wie ſie ſich durch die Gradationen dieſer Verſchiedenheit immer mehr den Mauren und Arabern naͤhern, genauer erwogen hat.","norm":"Doch ist es nicht nötig, sich mit ihrer Widerlegung hier lange aufzuhalten, da schon aus dem vorigen Abschnitte erhellet, dass die Äthiopier keine so bleibende und charakteristische Eigenheit haben, die man nicht hie und da auch unter anderen Menschenrassen fände und welche nicht auch selbst manchen Negern mangelte, und keine endlich, welche nicht auch bei dieser Menschenrasse durch unmerkliche Gradation mit den benachbarten ineinander flösse, wie jeder finden wird, der die Verschiedenheit nur einiger Stämme dieser Rasse, z. B. der Fuhls, Wulufs und Mandingonen, und wie sie sich durch die Gradationen dieser Verschiedenheit immer mehr den Mauren und Arabern nähern, genauer erwogen hat.","orig_tok":["Doch","iſt","es","nicht","noͤthig",",","ſich","mit","ihrer","Widerlegung","hier","lange","aufzuhalten",",","da","ſchon","aus","dem","vorigen","Abſchnitte","erhellet",",","daß","die","Aethiopier","keine","ſo","bleibende","und","charakteriſtiſche","Eigenheit","haben",",","die","man","nicht","hie","und","da","auch","unter","andern","Menſchenracen","faͤnde","und","welche","nicht","auch","ſelbſt","manchen","Negern","mangelte",",","und","keine","endlich",",","welche","nicht","auch","bey","dieſer","Menſchenrace","durch","unmerkliche","Gradation","mit","den","benachbarten","in","einander","floͤſſe",",","wie","jeder","finden","wird",",","der","die","Verſchiedenheit","nur","einiger","Staͤmme","dieſer","Race",",","z.","B.","der","Fuhls",",","Wulufs","und","Mandingonen",",","und","wie","ſie","ſich","durch","die","Gradationen","dieſer","Verſchiedenheit","immer","mehr","den","Mauren","und","Arabern","naͤhern",",","genauer","erwogen","hat","."],"norm_tok":["Doch","ist","es","nicht","nötig",",","sich","mit","ihrer","Widerlegung","hier","lange","aufzuhalten",",","da","schon","aus","dem","vorigen","Abschnitte","erhellet",",","dass","die","Äthiopier","keine","so","bleibende","und","charakteristische","Eigenheit","haben",",","die","man","nicht","hie","und","da","auch","unter","anderen","Menschenrassen","fände","und","welche","nicht","auch","selbst","manchen","Negern","mangelte",",","und","keine","endlich",",","welche","nicht","auch","bei","dieser","Menschenrasse","durch","unmerkliche","Gradation","mit","den","benachbarten","ineinander","flösse",",","wie","jeder","finden","wird",",","der","die","Verschiedenheit","nur","einiger","Stämme","dieser","Rasse",",","z.","B.","der","Fuhls",",","Wulufs","und","Mandingonen",",","und","wie","sie","sich","durch","die","Gradationen","dieser","Verschiedenheit","immer","mehr","den","Mauren","und","Arabern","nähern",",","genauer","erwogen","hat","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,17],[18,25],[25,26],[27,31],[32,35],[36,41],[42,53],[54,58],[59,64],[65,76],[76,77],[78,80],[81,86],[87,90],[91,94],[95,102],[103,113],[114,122],[122,123],[124,127],[128,131],[132,142],[143,148],[149,151],[152,161],[162,165],[166,183],[184,193],[194,199],[199,200],[201,204],[205,208],[209,214],[215,218],[219,222],[223,225],[226,230],[231,236],[237,243],[244,257],[258,264],[265,268],[269,275],[276,281],[282,286],[287,293],[294,301],[302,308],[309,317],[317,318],[319,322],[323,328],[329,336],[336,337],[338,344],[345,350],[351,355],[356,359],[360,366],[367,379],[380,385],[386,397],[398,407],[408,411],[412,415],[416,428],[429,431],[432,440],[441,448],[448,449],[450,453],[454,459],[460,466],[467,471],[471,472],[473,476],[477,480],[481,496],[497,500],[501,508],[509,516],[517,523],[524,528],[528,529],[530,532],[533,535],[536,539],[540,545],[545,546],[547,553],[554,557],[558,569],[569,570],[571,574],[575,578],[579,582],[583,587],[588,593],[594,597],[598,609],[610,616],[617,632],[633,638],[639,643],[644,647],[648,654],[655,658],[659,666],[667,674],[674,675],[676,683],[684,691],[692,695],[695,696]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,17],[18,23],[23,24],[25,29],[30,33],[34,39],[40,51],[52,56],[57,62],[63,74],[74,75],[76,78],[79,84],[85,88],[89,92],[93,100],[101,111],[112,120],[120,121],[122,126],[127,130],[131,140],[141,146],[147,149],[150,159],[160,163],[164,181],[182,191],[192,197],[197,198],[199,202],[203,206],[207,212],[213,216],[217,220],[221,223],[224,228],[229,234],[235,242],[243,257],[258,263],[264,267],[268,274],[275,280],[281,285],[286,292],[293,300],[301,307],[308,316],[316,317],[318,321],[322,327],[328,335],[335,336],[337,343],[344,349],[350,354],[355,358],[359,365],[366,379],[380,385],[386,397],[398,407],[408,411],[412,415],[416,428],[429,439],[440,446],[446,447],[448,451],[452,457],[458,464],[465,469],[469,470],[471,474],[475,478],[479,494],[495,498],[499,506],[507,513],[514,520],[521,526],[526,527],[528,530],[531,533],[534,537],[538,543],[543,544],[545,551],[552,555],[556,567],[567,568],[569,572],[573,576],[577,580],[581,585],[586,591],[592,595],[596,607],[608,614],[615,630],[631,636],[637,641],[642,645],[646,652],[653,656],[657,664],[665,671],[671,672],[673,680],[681,688],[689,692],[692,693]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86],[88,87],[89,88],[90,89],[91,90],[92,91],[93,92],[94,93],[95,94],[96,95],[97,96],[98,97],[99,98],[100,99],[101,100],[102,101],[103,102],[104,103],[105,104],[106,105],[107,106],[108,107],[109,108],[110,109],[111,110],[112,111],[113,112],[114,113],[115,114],[116,115]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.590000152587891}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2491,"date":1798,"orig":"Zu dem, was im vorigen Abſchnitte weitlaͤuftiger hieruͤber aus einander geſetzt worden iſt, will ich nur noch hinzuſetzen, daß der rußaͤhnliche Stanb, welchen man in der Haut der Schwarzen unterſcheiden kann, keineswegs blos dem malpighiſchen Schleime der Aethiopier eigen ſey, wie gewiſſe Schriftſteller geglaubt haben, da ich eben dieſelbe Schwaͤrze an viel indianiſchen Schiffern, welche man Laſcaren nennt, wiewohl ungleicher und nur ſtellenweiſe gefunden habe; bey einer Indianerin aus Bombay aber, welche bey mir dient, ſehe ich denſelben Ruß mit der Zeit im Geſicht und auf den Armen allmaͤhlig ſchwinden, da uͤbrigens der unter dem Fellhaͤutchen verbreitete praͤcipitirte Kohlenſtoff der braunen Farbe unverſehrt bleibt.","norm":"Zu dem, was im vorigen Abschnitte weitläufiger hierüber auseinander gesetzt worden ist, will ich nur noch hinzusetzen, dass der rußähnliche Stanb, welchen man in der Haut der Schwarzen unterscheiden kann, keineswegs bloß dem malpighischen Schleime der Äthiopier eigen sei, wie gewisse Schriftsteller geglaubt haben, da ich eben dieselbe Schwärze an viel indianischen Schiffern, welche man Lascaren nennt, wiewohl ungleicher und nur stellenweise gefunden habe; bei einer Indianerin aus Bombay aber, welche bei mir dient, sehe ich denselben Ruß mit der Zeit im Gesicht und auf den Armen allmählich schwinden, da übrigens der unter dem Fellhäutchen verbreitete präzipitierte Kohlenstoff der braunen Farbe unversehrt bleibt.","orig_tok":["Zu","dem",",","was","im","vorigen","Abſchnitte","weitlaͤuftiger","hieruͤber","aus","einander","geſetzt","worden","iſt",",","will","ich","nur","noch","hinzuſetzen",",","daß","der","rußaͤhnliche","Stanb",",","welchen","man","in","der","Haut","der","Schwarzen","unterſcheiden","kann",",","keineswegs","blos","dem","malpighiſchen","Schleime","der","Aethiopier","eigen","ſey",",","wie","gewiſſe","Schriftſteller","geglaubt","haben",",","da","ich","eben","dieſelbe","Schwaͤrze","an","viel","indianiſchen","Schiffern",",","welche","man","Laſcaren","nennt",",","wiewohl","ungleicher","und","nur","ſtellenweiſe","gefunden","habe",";","bey","einer","Indianerin","aus","Bombay","aber",",","welche","bey","mir","dient",",","ſehe","ich","denſelben","Ruß","mit","der","Zeit","im","Geſicht","und","auf","den","Armen","allmaͤhlig","ſchwinden",",","da","uͤbrigens","der","unter","dem","Fellhaͤutchen","verbreitete","praͤcipitirte","Kohlenſtoff","der","braunen","Farbe","unverſehrt","bleibt","."],"norm_tok":["Zu","dem",",","was","im","vorigen","Abschnitte","weitläufiger","hierüber","auseinander","gesetzt","worden","ist",",","will","ich","nur","noch","hinzusetzen",",","dass","der","rußähnliche","Stanb",",","welchen","man","in","der","Haut","der","Schwarzen","unterscheiden","kann",",","keineswegs","bloß","dem","malpighischen","Schleime","der","Äthiopier","eigen","sei",",","wie","gewisse","Schriftsteller","geglaubt","haben",",","da","ich","eben","dieselbe","Schwärze","an","viel","indianischen","Schiffern",",","welche","man","Lascaren","nennt",",","wiewohl","ungleicher","und","nur","stellenweise","gefunden","habe",";","bei","einer","Indianerin","aus","Bombay","aber",",","welche","bei","mir","dient",",","sehe","ich","denselben","Ruß","mit","der","Zeit","im","Gesicht","und","auf","den","Armen","allmählich","schwinden",",","da","übrigens","der","unter","dem","Fellhäutchen","verbreitete","präzipitierte","Kohlenstoff","der","braunen","Farbe","unversehrt","bleibt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7],[8,11],[12,14],[15,22],[23,33],[34,48],[49,58],[59,62],[63,71],[72,79],[80,86],[87,90],[90,91],[92,96],[97,100],[101,104],[105,109],[110,121],[121,122],[123,126],[127,130],[131,143],[144,149],[149,150],[151,158],[159,162],[163,165],[166,169],[170,174],[175,178],[179,188],[189,202],[203,207],[207,208],[209,219],[220,224],[225,228],[229,242],[243,251],[252,255],[256,266],[267,272],[273,276],[276,277],[278,281],[282,289],[290,304],[305,313],[314,319],[319,320],[321,323],[324,327],[328,332],[333,341],[342,351],[352,354],[355,359],[360,372],[373,382],[382,383],[384,390],[391,394],[395,403],[404,409],[409,410],[411,418],[419,429],[430,433],[434,437],[438,450],[451,459],[460,464],[464,465],[466,469],[470,475],[476,486],[487,490],[491,497],[498,502],[502,503],[504,510],[511,514],[515,518],[519,524],[524,525],[526,530],[531,534],[535,544],[545,548],[549,552],[553,556],[557,561],[562,564],[565,572],[573,576],[577,580],[581,584],[585,590],[591,601],[602,611],[611,612],[613,615],[616,625],[626,629],[630,635],[636,639],[640,653],[654,665],[666,679],[680,691],[692,695],[696,703],[704,709],[710,720],[721,727],[727,728]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[6,7],[8,11],[12,14],[15,22],[23,33],[34,46],[47,55],[56,67],[68,75],[76,82],[83,86],[86,87],[88,92],[93,96],[97,100],[101,105],[106,117],[117,118],[119,123],[124,127],[128,139],[140,145],[145,146],[147,154],[155,158],[159,161],[162,165],[166,170],[171,174],[175,184],[185,198],[199,203],[203,204],[205,215],[216,220],[221,224],[225,238],[239,247],[248,251],[252,261],[262,267],[268,271],[271,272],[273,276],[277,284],[285,299],[300,308],[309,314],[314,315],[316,318],[319,322],[323,327],[328,336],[337,345],[346,348],[349,353],[354,366],[367,376],[376,377],[378,384],[385,388],[389,397],[398,403],[403,404],[405,412],[413,423],[424,427],[428,431],[432,444],[445,453],[454,458],[458,459],[460,463],[464,469],[470,480],[481,484],[485,491],[492,496],[496,497],[498,504],[505,508],[509,512],[513,518],[518,519],[520,524],[525,528],[529,538],[539,542],[543,546],[547,550],[551,555],[556,558],[559,566],[567,570],[571,574],[575,578],[579,584],[585,595],[596,605],[605,606],[607,609],[610,618],[619,622],[623,628],[629,632],[633,645],[646,657],[658,671],[672,683],[684,687],[688,695],[696,701],[702,712],[713,719],[719,720]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86],[88,87],[89,88],[90,89],[91,90],[92,91],[93,92],[94,93],[95,94],[96,95],[97,96],[98,97],[99,98],[100,99],[101,100],[102,101],[103,102],[104,103],[105,104],[106,105],[107,106],[108,107],[109,108],[110,109],[111,110],[112,111],[113,112],[114,113],[115,114],[116,115],[117,116]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.897600173950195}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2492,"date":1798,"orig":"Was man aber von den Aethiopiern behauptet hat, daß ſie ſich den Affen mehr naͤhern, als die andern Menſchen, das gebe ich in dem Sinne ſehr gern zu, als man z. B. ſagen kann, daß ſich jene Race von Hausſchweinen mit Hufen (§. 30.) dem Pferde mehr naͤhere, als die uͤbrigen Schweine; indeß erhellt ſchon daraus, daß eine ſolche relative Vergleichung im Allgemeinen doch ohne Gewicht ſey, weil es auch unter den uͤbrigen Hauptvarietaͤten des Menſchengeſchlechts keine einzige giebt, aus der nicht ebenfalls ein oder das andere Volk, und zwar von genauen Beobachtern, in Anſehung der Geſichtsbildung mit den Affen verglichen worden waͤre; wie uns z. B. von den Lapplaͤndern , Eskimos , den Caaiguern in Suͤdamerika und den Bewohnern der Inſel Mallikollo ausdruͤcklich erzaͤhlt wird.","norm":"Was man aber von den Äthiopiern behauptet hat, dass sie sich den Affen mehr nähern, als die anderen Menschen, das gebe ich in dem Sinne sehr gern zu, als man z. B. sagen kann, dass sich jene Rasse von Hausschweinen mit Hufen (§. 30.) dem Pferde mehr nähere, als die übrigen Schweine; indes erhellt schon daraus, dass eine solche relative Vergleichung im Allgemeinen doch ohne Gewicht sei, weil es auch unter den übrigen Hauptvarietäten des Menschengeschlechts keine einzige gibt, aus der nicht ebenfalls ein oder das andere Volk, und zwar von genauen Beobachtern, in Ansehung der Gesichtsbildung mit den Affen verglichen worden wäre; wie uns z. B. von den Lappländern, Eskimos, den Caaiguern in Südamerika und den Bewohnern der Insel Mollikollo ausdrücklich erzählt wird.","orig_tok":["Was","man","aber","von","den","Aethiopiern","behauptet","hat",",","daß","ſie","ſich","den","Affen","mehr","naͤhern",",","als","die","andern","Menſchen",",","das","gebe","ich","in","dem","Sinne","ſehr","gern","zu",",","als","man","z.","B.","ſagen","kann",",","daß","ſich","jene","Race","von","Hausſchweinen","mit","Hufen","(","§.","30.",")","dem","Pferde","mehr","naͤhere",",","als","die","uͤbrigen","Schweine",";","indeß","erhellt","ſchon","daraus",",","daß","eine","ſolche","relative","Vergleichung","im","Allgemeinen","doch","ohne","Gewicht","ſey",",","weil","es","auch","unter","den","uͤbrigen","Hauptvarietaͤten","des","Menſchengeſchlechts","keine","einzige","giebt",",","aus","der","nicht","ebenfalls","ein","oder","das","andere","Volk",",","und","zwar","von","genauen","Beobachtern",",","in","Anſehung","der","Geſichtsbildung","mit","den","Affen","verglichen","worden","waͤre",";","wie","uns","z.","B.","von","den","Lapplaͤndern",",","Eskimos",",","den","Caaiguern","in","Suͤdamerika","und","den","Bewohnern","der","Inſel","Mallikollo","ausdruͤcklich","erzaͤhlt","wird","."],"norm_tok":["Was","man","aber","von","den","Äthiopiern","behauptet","hat",",","dass","sie","sich","den","Affen","mehr","nähern",",","als","die","anderen","Menschen",",","das","gebe","ich","in","dem","Sinne","sehr","gern","zu",",","als","man","z.","B.","sagen","kann",",","dass","sich","jene","Rasse","von","Hausschweinen","mit","Hufen","(","§",".","30.",")","dem","Pferde","mehr","nähere",",","als","die","übrigen","Schweine",";","indes","erhellt","schon","daraus",",","dass","eine","solche","relative","Vergleichung","im","Allgemeinen","doch","ohne","Gewicht","sei",",","weil","es","auch","unter","den","übrigen","Hauptvarietäten","des","Menschengeschlechts","keine","einzige","gibt",",","aus","der","nicht","ebenfalls","ein","oder","das","andere","Volk",",","und","zwar","von","genauen","Beobachtern",",","in","Ansehung","der","Gesichtsbildung","mit","den","Affen","verglichen","worden","wäre",";","wie","uns","z.","B.","von","den","Lappländern",",","Eskimos",",","den","Caaiguern","in","Südamerika","und","den","Bewohnern","der","Insel","Mollikollo","ausdrücklich","erzählt","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,20],[21,32],[33,42],[43,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,60],[61,64],[65,70],[71,75],[76,83],[83,84],[85,88],[89,92],[93,99],[100,108],[108,109],[110,113],[114,118],[119,122],[123,125],[126,129],[130,135],[136,140],[141,145],[146,148],[148,149],[150,153],[154,157],[158,160],[161,163],[164,169],[170,174],[174,175],[176,179],[180,184],[185,189],[190,194],[195,198],[199,212],[213,216],[217,222],[223,224],[224,226],[227,230],[230,231],[232,235],[236,242],[243,247],[248,255],[255,256],[257,260],[261,264],[265,273],[274,282],[282,283],[284,289],[290,297],[298,303],[304,310],[310,311],[312,315],[316,320],[321,327],[328,336],[337,349],[350,352],[353,364],[365,369],[370,374],[375,382],[383,386],[386,387],[388,392],[393,395],[396,400],[401,406],[407,410],[411,419],[420,436],[437,440],[441,460],[461,466],[467,474],[475,480],[480,481],[482,485],[486,489],[490,495],[496,505],[506,509],[510,514],[515,518],[519,525],[526,530],[530,531],[532,535],[536,540],[541,544],[545,552],[553,564],[564,565],[566,568],[569,577],[578,581],[582,597],[598,601],[602,605],[606,611],[612,622],[623,629],[630,635],[635,636],[637,640],[641,644],[645,647],[648,650],[651,654],[655,658],[659,671],[672,673],[674,681],[682,683],[684,687],[688,697],[698,700],[701,712],[713,716],[717,720],[721,730],[731,734],[735,740],[741,751],[752,765],[766,774],[775,779],[779,780]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,20],[21,31],[32,41],[42,45],[45,46],[47,51],[52,55],[56,60],[61,64],[65,70],[71,75],[76,82],[82,83],[84,87],[88,91],[92,99],[100,108],[108,109],[110,113],[114,118],[119,122],[123,125],[126,129],[130,135],[136,140],[141,145],[146,148],[148,149],[150,153],[154,157],[158,160],[161,163],[164,169],[170,174],[174,175],[176,180],[181,185],[186,190],[191,196],[197,200],[201,214],[215,218],[219,224],[225,226],[226,227],[227,228],[229,232],[232,233],[234,237],[238,244],[245,249],[250,256],[256,257],[258,261],[262,265],[266,273],[274,282],[282,283],[284,289],[290,297],[298,303],[304,310],[310,311],[312,316],[317,321],[322,328],[329,337],[338,350],[351,353],[354,365],[366,370],[371,375],[376,383],[384,387],[387,388],[389,393],[394,396],[397,401],[402,407],[408,411],[412,419],[420,435],[436,439],[440,459],[460,465],[466,473],[474,478],[478,479],[480,483],[484,487],[488,493],[494,503],[504,507],[508,512],[513,516],[517,523],[524,528],[528,529],[530,533],[534,538],[539,542],[543,550],[551,562],[562,563],[564,566],[567,575],[576,579],[580,595],[596,599],[600,603],[604,609],[610,620],[621,627],[628,632],[632,633],[634,637],[638,641],[642,644],[645,647],[648,651],[652,655],[656,667],[667,668],[669,676],[676,677],[678,681],[682,691],[692,694],[695,705],[706,709],[710,713],[714,723],[724,727],[728,733],[734,744],[745,757],[758,765],[766,770],[770,771]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90],[90,91],[91,92],[92,93],[93,94],[94,95],[95,96],[96,97],[97,98],[98,99],[99,100],[100,101],[101,102],[102,103],[103,104],[104,105],[105,106],[106,107],[107,108],[108,109],[109,110],[110,111],[111,112],[112,113],[113,114],[114,115],[115,116],[116,117],[117,118],[118,119],[119,120],[120,121],[121,122],[122,123],[123,124],[124,125],[125,126],[126,127],[127,128],[128,129],[129,130],[130,131],[131,132],[132,133],[133,134],[134,135],[135,136],[136,137],[137,138],[138,139],[139,140],[140,141],[141,142]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.279799938201904}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2493,"date":1798,"orig":"Deshalb ſchließt z. B. Regnard ſeine Beſchreibung von den Lapplaͤndern mit dieſen Worten:","norm":"Deshalb schließt z. B. Regnard seine Beschreibung von den Lappländern mit diesen Worten:","orig_tok":["Deshalb","ſchließt","z.","B.","Regnard","ſeine","Beſchreibung","von","den","Lapplaͤndern","mit","dieſen","Worten",":"],"norm_tok":["Deshalb","schließt","z.","B.","Regnard","seine","Beschreibung","von","den","Lappländern","mit","diesen","Worten",":"],"orig_spans":[[0,7],[8,16],[17,19],[20,22],[23,30],[31,36],[37,49],[50,53],[54,57],[58,70],[71,74],[75,81],[82,88],[88,89]],"norm_spans":[[0,7],[8,16],[17,19],[20,22],[23,30],[31,36],[37,49],[50,53],[54,57],[58,69],[70,73],[74,80],[81,87],[87,88]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.578400135040283}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2494,"date":1798,"orig":"„Hier iſt die Beſchreibung dieſes kleinen Thiers, welches man Lapplaͤnder nennt, von dem man ſagen kann, daß nach den Affen nichts ſo ſehr dem Menſchen ſich naͤhere, als er.","norm":"„Hier ist die Beschreibung dieses kleinen Tiers, welches man Lappländer nennt, von dem man sagen kann, dass nach den Affen nichts so sehr dem Menschen sich nähere, als er.","orig_tok":["„","Hier","iſt","die","Beſchreibung","dieſes","kleinen","Thiers",",","welches","man","Lapplaͤnder","nennt",",","von","dem","man","ſagen","kann",",","daß","nach","den","Affen","nichts","ſo","ſehr","dem","Menſchen","ſich","naͤhere",",","als","er","."],"norm_tok":["„","Hier","ist","die","Beschreibung","dieses","kleinen","Tiers",",","welches","man","Lappländer","nennt",",","von","dem","man","sagen","kann",",","dass","nach","den","Affen","nichts","so","sehr","dem","Menschen","sich","nähere",",","als","er","."],"orig_spans":[[0,1],[1,5],[6,9],[10,13],[14,26],[27,33],[34,41],[42,48],[48,49],[50,57],[58,61],[62,73],[74,79],[79,80],[81,84],[85,88],[89,92],[93,98],[99,103],[103,104],[105,108],[109,113],[114,117],[118,123],[124,130],[131,133],[134,138],[139,142],[143,151],[152,156],[157,164],[164,165],[166,169],[170,172],[172,173]],"norm_spans":[[0,1],[1,5],[6,9],[10,13],[14,26],[27,33],[34,41],[42,47],[47,48],[49,56],[57,60],[61,71],[72,77],[77,78],[79,82],[83,86],[87,90],[91,96],[97,101],[101,102],[103,107],[108,112],[113,116],[117,122],[123,129],[130,132],[133,137],[138,141],[142,150],[151,155],[156,162],[162,163],[164,167],[168,170],[170,171]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.336100101470947}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2495,"date":1798,"orig":"Oeuvres, Th. 1. S. 71. P p p).","norm":"Œuvres, Th. 1. S. 71. P p p).","orig_tok":["Oeuvres",",","Th.","1.","S.","71.","P","p","p",")","."],"norm_tok":["Œuvres",",","Th",".","1.","S.","71.","P","p","p",")","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,12],[13,15],[16,18],[19,22],[23,24],[25,26],[27,28],[28,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,10],[10,11],[12,14],[15,17],[18,21],[22,23],[24,25],[26,27],[27,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.728099822998047}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2496,"date":1798,"orig":"Der Eskimo Ettuiak, deſſen Abbildung nach dem Leben ich dem Hrn. v. Banks danke, fragte, als er zum erſten Male zu London einen Affen ſah, voll Erſtaunen ſeinen Begleiter Cartwright:","norm":"Der Eskimo Ettuiak, dessen Abbildung nach dem Leben ich dem Hrn. v. Bank danke, fragte, als er zum ersten Male zu London einen Affen sah, voll Erstaunen seinen Begleiter Cartwright:","orig_tok":["Der","Eskimo","Ettuiak",",","deſſen","Abbildung","nach","dem","Leben","ich","dem","Hrn.","v.","Banks","danke",",","fragte",",","als","er","zum","erſten","Male","zu","London","einen","Affen","ſah",",","voll","Erſtaunen","ſeinen","Begleiter","Cartwright",":"],"norm_tok":["Der","Eskimo","Ettuiak",",","dessen","Abbildung","nach","dem","Leben","ich","dem","Hrn.","v.","Bank","danke",",","fragte",",","als","er","zum","ersten","Male","zu","London","einen","Affen","sah",",","voll","Erstaunen","seinen","Begleiter","Cartwright",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[18,19],[20,26],[27,36],[37,41],[42,45],[46,51],[52,55],[56,59],[60,64],[65,67],[68,73],[74,79],[79,80],[81,87],[87,88],[89,92],[93,95],[96,99],[100,106],[107,111],[112,114],[115,121],[122,127],[128,133],[134,137],[137,138],[139,143],[144,153],[154,160],[161,170],[171,181],[181,182]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[18,19],[20,26],[27,36],[37,41],[42,45],[46,51],[52,55],[56,59],[60,64],[65,67],[68,72],[73,78],[78,79],[80,86],[86,87],[88,91],[92,94],[95,98],[99,105],[106,110],[111,113],[114,120],[121,126],[127,132],[133,136],[136,137],[138,142],[143,152],[153,159],[160,169],[170,180],[180,181]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.9096999168396}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2497,"date":1798,"orig":"„Iſt das ein Eskimo?“ und dieſer fuͤgt ſeiner Erzaͤhlung bey:","norm":"„Ist das ein Eskimo?“ und dieser fügt seiner Erzählung bei:","orig_tok":["„","Iſt","das","ein","Eskimo","?","“","und","dieſer","fuͤgt","ſeiner","Erzaͤhlung","bey",":"],"norm_tok":["„","Ist","das","ein","Eskimo","?","“","und","dieser","fügt","seiner","Erzählung","bei",":"],"orig_spans":[[0,1],[1,4],[5,8],[9,12],[13,19],[19,20],[20,21],[22,25],[26,32],[33,38],[39,45],[46,56],[57,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,1],[1,4],[5,8],[9,12],[13,19],[19,20],[20,21],[22,25],[26,32],[33,37],[38,44],[45,54],[55,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.029099941253662}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2498,"date":1798,"orig":"Ich muß geſtehen, daß beydes, Farbe und Geſichtsbildung eine betraͤchtliche Aehnlichkeit mit dieſer Nation hat.“ Q q q).","norm":"Ich muss gestehen, dass beides, Farbe und Gesichtsbildung eine beträchtliche Ähnlichkeit mit dieser Nation hat .“ Q q q).","orig_tok":["Ich","muß","geſtehen",",","daß","beydes",",","Farbe","und","Geſichtsbildung","eine","betraͤchtliche","Aehnlichkeit","mit","dieſer","Nation","hat",".","“","Q","q","q",")","."],"norm_tok":["Ich","muss","gestehen",",","dass","beides",",","Farbe","und","Gesichtsbildung","eine","beträchtliche","Ähnlichkeit","mit","dieser","Nation","hat",".","“","Q","q","q",")","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[16,17],[18,21],[22,28],[28,29],[30,35],[36,39],[40,55],[56,60],[61,75],[76,88],[89,92],[93,99],[100,106],[107,110],[110,111],[111,112],[113,114],[115,116],[117,118],[118,119],[119,120]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[17,18],[19,23],[24,30],[30,31],[32,37],[38,41],[42,57],[58,62],[63,76],[77,88],[89,92],[93,99],[100,106],[107,110],[111,112],[112,113],[114,115],[116,117],[118,119],[119,120],[120,121]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.967700004577637}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2499,"date":1798,"orig":"Nic. del Techo nennt ſie in ſeiner Relatione de Caaiguarum gente, S. 34.","norm":"Nic. del Tacho nennt sie in seiner Relatione de Caaiguarum gente, S. 34.","orig_tok":["Nic.","del","Techo","nennt","ſie","in","ſeiner","Relatione","de","Caaiguarum","gente",",","S.","34","."],"norm_tok":["Nic",".","del","Tacho","nennt","sie","in","seiner","Relatione","de","Caaiguarum","gente",",","S.","34."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,20],[21,24],[25,27],[28,34],[35,44],[45,47],[48,58],[59,64],[64,65],[66,68],[69,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,8],[9,14],[15,20],[21,24],[25,27],[28,34],[35,44],[45,47],[48,58],[59,64],[64,65],[66,68],[69,72]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"es","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.453999996185303}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2500,"date":1798,"orig":"„Den Affen ſo aͤhnlich als den Menſchen.“","norm":"„Den Affen so ähnlich als den Menschen .“","orig_tok":["„","Den","Affen","ſo","aͤhnlich","als","den","Menſchen",".","“"],"norm_tok":["„","Den","Affen","so","ähnlich","als","den","Menschen",".","“"],"orig_spans":[[0,1],[1,4],[5,10],[11,13],[14,22],[23,26],[27,30],[31,39],[39,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,1],[1,4],[5,10],[11,13],[14,21],[22,25],[26,29],[30,38],[39,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.808499813079834}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2501,"date":1798,"orig":"Hieruͤber ſ. J. R. Forſter, welcher in ſeinen Bemerkungen S. 217. ſagt: „Die Bewohner der Inſel Mallikollo ſcheinen unter allen Menſchen, welche ich je geſehn, die mehreſte Verwandſchaft mit den Affen zu haben.“","norm":"Hierüber s. J. R. Forster, welcher in seinen Bemerkungen S. 217. sagt: „Die Bewohner der Insel Mollikollo scheinen unter allen Menschen, welche ich je gesehen, die meiste Verwandtschaft mit den Affen zu haben .“","orig_tok":["Hieruͤber","ſ.","J.","R.","Forſter",",","welcher","in","ſeinen","Bemerkungen","S.","217.","ſagt",":","„","Die","Bewohner","der","Inſel","Mallikollo","ſcheinen","unter","allen","Menſchen",",","welche","ich","je","geſehn",",","die","mehreſte","Verwandſchaft","mit","den","Affen","zu","haben",".","“"],"norm_tok":["Hierüber","s.","J.","R.","Forster",",","welcher","in","seinen","Bemerkungen","S.","217.","sagt",":","„","Die","Bewohner","der","Insel","Mollikollo","scheinen","unter","allen","Menschen",",","welche","ich","je","gesehen",",","die","meiste","Verwandtschaft","mit","den","Affen","zu","haben",".","“"],"orig_spans":[[0,9],[10,12],[13,15],[16,18],[19,26],[26,27],[28,35],[36,38],[39,45],[46,57],[58,60],[61,65],[66,70],[70,71],[72,73],[73,76],[77,85],[86,89],[90,95],[96,106],[107,115],[116,121],[122,127],[128,136],[136,137],[138,144],[145,148],[149,151],[152,158],[158,159],[160,163],[164,172],[173,186],[187,190],[191,194],[195,200],[201,203],[204,209],[209,210],[210,211]],"norm_spans":[[0,8],[9,11],[12,14],[15,17],[18,25],[25,26],[27,34],[35,37],[38,44],[45,56],[57,59],[60,64],[65,69],[69,70],[71,72],[72,75],[76,84],[85,88],[89,94],[95,105],[106,114],[115,120],[121,126],[127,135],[135,136],[137,143],[144,147],[148,150],[151,158],[158,159],[160,163],[164,170],[171,185],[186,189],[190,193],[194,199],[200,202],[203,208],[209,210],[210,211]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.631400108337402}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2502,"date":1798,"orig":"§. 88. D)","norm":"§. 88. D)","orig_tok":["§.","88.","D",")"],"norm_tok":["§",".","88.","D",")"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.870800018310547}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2503,"date":1798,"orig":"Amerikaniſche Race.","norm":"Amerikanische Rasse.","orig_tok":["Amerikaniſche","Race","."],"norm_tok":["Amerikanische","Rasse","."],"orig_spans":[[0,13],[14,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,13],[14,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cs","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.438099861145019}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2504,"date":1798,"orig":"Es iſt in der That wunderbar, wie viele und ſeltſame Erdichtungen man von charakteriſtiſchen Eigenheiten dieſer Race verbreitet hat.","norm":"Es ist in der Tat wunderbar, wie viele und seltsame Erdichtungen man von charakteristischen Eigenheiten dieser Rasse verbreitet hat.","orig_tok":["Es","iſt","in","der","That","wunderbar",",","wie","viele","und","ſeltſame","Erdichtungen","man","von","charakteriſtiſchen","Eigenheiten","dieſer","Race","verbreitet","hat","."],"norm_tok":["Es","ist","in","der","Tat","wunderbar",",","wie","viele","und","seltsame","Erdichtungen","man","von","charakteristischen","Eigenheiten","dieser","Rasse","verbreitet","hat","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,13],[14,18],[19,28],[28,29],[30,33],[34,39],[40,43],[44,52],[53,65],[66,69],[70,73],[74,92],[93,104],[105,111],[112,116],[117,127],[128,131],[131,132]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,13],[14,17],[18,27],[27,28],[29,32],[33,38],[39,42],[43,51],[52,64],[65,68],[69,72],[73,91],[92,103],[104,110],[111,116],[117,127],[128,131],[131,132]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.850599765777588}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2505,"date":1798,"orig":"Einige ſprachen den Maͤnnern den Bart ab , andere den Weibern die monatliche Reinigung . Einige gaben allen Amerikanern nur einerley Farbe , andere eine vollkommen gleiche Geſichtsbildung .","norm":"Einige sprachen den Männern den Bart ab, andere den Weibern die monatliche Reinigung . Einige gaben allen Amerikanern nur einerlei Farbe, andere eine vollkommen gleiche Gesichtsbildung.","orig_tok":["Einige","ſprachen","den","Maͤnnern","den","Bart","ab",",","andere","den","Weibern","die","monatliche","Reinigung",".","Einige","gaben","allen","Amerikanern","nur","einerley","Farbe",",","andere","eine","vollkommen","gleiche","Geſichtsbildung","."],"norm_tok":["Einige","sprachen","den","Männern","den","Bart","ab",",","andere","den","Weibern","die","monatliche","Reinigung",".","Einige","gaben","allen","Amerikanern","nur","einerlei","Farbe",",","andere","eine","vollkommen","gleiche","Gesichtsbildung","."],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[16,19],[20,28],[29,32],[33,37],[38,40],[41,42],[43,49],[50,53],[54,61],[62,65],[66,76],[77,86],[87,88],[89,95],[96,101],[102,107],[108,119],[120,123],[124,132],[133,138],[139,140],[141,147],[148,152],[153,163],[164,171],[172,187],[188,189]],"norm_spans":[[0,6],[7,15],[16,19],[20,27],[28,31],[32,36],[37,39],[39,40],[41,47],[48,51],[52,59],[60,63],[64,74],[75,84],[85,86],[87,93],[94,99],[100,105],[106,117],[118,121],[122,130],[131,136],[136,137],[138,144],[145,149],[150,160],[161,168],[169,184],[184,185]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.729000091552734}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2506,"date":1798,"orig":"Z. B. de Paw in Recherches philoſophiques ſur les Americaius, Th. 1. S. 37.","norm":"Z. B. de Paw in Recherches philosophiques sur les Americaius, Th. 1. S. 37.","orig_tok":["Z.","B.","de","Paw","in","Recherches","philoſophiques","ſur","les","Americaius",",","Th.","1.","S.","37","."],"norm_tok":["Z.","B.","de","Paw","in","Recherches","philosophiques","sur","les","Americaius",",","Th",".","1.","S.","37."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,12],[13,15],[16,26],[27,41],[42,45],[46,49],[50,60],[60,61],[62,65],[66,68],[69,71],[72,74],[74,75]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,12],[13,15],[16,26],[27,41],[42,45],[46,49],[50,60],[60,61],[62,64],[64,65],[66,68],[69,71],[72,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,15]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.166999816894531}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2507,"date":1798,"orig":"S. Schurigs parthenologium, S. 200.","norm":"S. Schurigs parthenologium, S. 200.","orig_tok":["S.","Schurigs","parthenologium",",","S.","200","."],"norm_tok":["S.","Schurigs","parthenologium",",","S.","200."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,26],[26,27],[28,30],[31,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,26],[26,27],[28,30],[31,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.191299915313721}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2508,"date":1798,"orig":"Z. B. Home in sketches of the hiſtory of Man, Th. 1. S. 13.","norm":"Z. B. Home in sketches of the history of Man, Th. 1. S. 13.","orig_tok":["Z.","B.","Home","in","sketches","of","the","hiſtory","of","Man",",","Th.","1.","S.","13."],"norm_tok":["Z.","B.","Home","in","sketches","of","the","history","of","Man",",","Th",".","1.","S.","13."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,13],[14,22],[23,25],[26,29],[30,37],[38,40],[41,44],[44,45],[46,49],[50,52],[53,55],[56,59]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,13],[14,22],[23,25],[26,29],[30,37],[38,40],[41,44],[44,45],[46,48],[48,49],[50,52],[53,55],[56,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.0543999671936035}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2509,"date":1798,"orig":"Vergl. Robertſons Hiſtory of America, Th. 2. S. 404.","norm":"Vergl. Robertsons History of Amerika, Th. 2. S. 404.","orig_tok":["Vergl.","Robertſons","Hiſtory","of","America",",","Th.","2.","S.","404","."],"norm_tok":["Vergl",".","Robertsons","History","of","Amerika",",","Th",".","2.","S.","404."],"orig_spans":[[0,6],[7,17],[18,25],[26,28],[29,36],[36,37],[38,41],[42,44],[45,47],[48,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,17],[18,25],[26,28],[29,36],[36,37],[38,40],[40,41],[42,44],[45,47],[48,52]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.249800205230713}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2510,"date":1798,"orig":"Daß die Amerikaner nicht von Natur unbaͤrtig ſind, iſt jetzt durch das einmuͤthige Zeugniß genauer und wahrer Beobachter ſo uͤberzeugend dargethan, daß mich die uͤberfluͤßige Muͤhe gereut, mit welcher ich ehemals eine Menge von Zeugen zuſammengebracht habe , durch deren Ausſage beſtaͤtigt wird, daß es durch ganz Amerika von den Eskimos bis zu den Feuerlaͤndern ganze Staͤmme von Einwohnern gebe, welche Baͤrte tragen; und daß es ſich auch von den uͤbrigen Bartloſen beweiſen laͤßt, daß ſie mit Fleiß die Wurzel des Barthaars ausreißen, wie dies auch viele, beſonders mongoliſche und malayiſche Voͤlker thun.","norm":"Dass die Amerikaner nicht von Natur unbärtig sind, ist jetzt durch das einmütige Zeugnis genauer und wahrer Beobachter so überzeugend dargetan, dass mich die überflüssige Mühe gereut, mit welcher ich ehemals eine Menge von Zeugen zusammengebracht habe, durch deren Aussage bestätigt wird, dass es durch ganz Amerika von den Eskimos bis zu den Feuerländern ganze Stämme von Einwohnern gebe, welche Bärte tragen; und dass es sich auch von den übrigen Bartlosen beweisen lässt, dass sie mit Fleiß die Wurzel des Barthaars ausreißen, wie dies auch viele, besonders mongolische und malaiische Völker tun.","orig_tok":["Daß","die","Amerikaner","nicht","von","Natur","unbaͤrtig","ſind",",","iſt","jetzt","durch","das","einmuͤthige","Zeugniß","genauer","und","wahrer","Beobachter","ſo","uͤberzeugend","dargethan",",","daß","mich","die","uͤberfluͤßige","Muͤhe","gereut",",","mit","welcher","ich","ehemals","eine","Menge","von","Zeugen","zuſammengebracht","habe",",","durch","deren","Ausſage","beſtaͤtigt","wird",",","daß","es","durch","ganz","Amerika","von","den","Eskimos","bis","zu","den","Feuerlaͤndern","ganze","Staͤmme","von","Einwohnern","gebe",",","welche","Baͤrte","tragen",";","und","daß","es","ſich","auch","von","den","uͤbrigen","Bartloſen","beweiſen","laͤßt",",","daß","ſie","mit","Fleiß","die","Wurzel","des","Barthaars","ausreißen",",","wie","dies","auch","viele",",","beſonders","mongoliſche","und","malayiſche","Voͤlker","thun","."],"norm_tok":["Dass","die","Amerikaner","nicht","von","Natur","unbärtig","sind",",","ist","jetzt","durch","das","einmütige","Zeugnis","genauer","und","wahrer","Beobachter","so","überzeugend","dargetan",",","dass","mich","die","überflüssige","Mühe","gereut",",","mit","welcher","ich","ehemals","eine","Menge","von","Zeugen","zusammengebracht","habe",",","durch","deren","Aussage","bestätigt","wird",",","dass","es","durch","ganz","Amerika","von","den","Eskimos","bis","zu","den","Feuerländern","ganze","Stämme","von","Einwohnern","gebe",",","welche","Bärte","tragen",";","und","dass","es","sich","auch","von","den","übrigen","Bartlosen","beweisen","lässt",",","dass","sie","mit","Fleiß","die","Wurzel","des","Barthaars","ausreißen",",","wie","dies","auch","viele",",","besonders","mongolische","und","malaiische","Völker","tun","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,24],[25,28],[29,34],[35,44],[45,49],[49,50],[51,54],[55,60],[61,66],[67,70],[71,82],[83,90],[91,98],[99,102],[103,109],[110,120],[121,123],[124,136],[137,146],[146,147],[148,151],[152,156],[157,160],[161,174],[175,180],[181,187],[187,188],[189,192],[193,200],[201,204],[205,212],[213,217],[218,223],[224,227],[228,234],[235,251],[252,256],[257,258],[259,264],[265,270],[271,278],[279,289],[290,294],[294,295],[296,299],[300,302],[303,308],[309,313],[314,321],[322,325],[326,329],[330,337],[338,341],[342,344],[345,348],[349,362],[363,368],[369,376],[377,380],[381,391],[392,396],[396,397],[398,404],[405,411],[412,418],[418,419],[420,423],[424,427],[428,430],[431,435],[436,440],[441,444],[445,448],[449,457],[458,467],[468,476],[477,482],[482,483],[484,487],[488,491],[492,495],[496,501],[502,505],[506,512],[513,516],[517,526],[527,536],[536,537],[538,541],[542,546],[547,551],[552,557],[557,558],[559,568],[569,580],[581,584],[585,595],[596,603],[604,608],[608,609]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[20,25],[26,29],[30,35],[36,44],[45,49],[49,50],[51,54],[55,60],[61,66],[67,70],[71,80],[81,88],[89,96],[97,100],[101,107],[108,118],[119,121],[122,133],[134,142],[142,143],[144,148],[149,153],[154,157],[158,170],[171,175],[176,182],[182,183],[184,187],[188,195],[196,199],[200,207],[208,212],[213,218],[219,222],[223,229],[230,246],[247,251],[251,252],[253,258],[259,264],[265,272],[273,282],[283,287],[287,288],[289,293],[294,296],[297,302],[303,307],[308,315],[316,319],[320,323],[324,331],[332,335],[336,338],[339,342],[343,355],[356,361],[362,368],[369,372],[373,383],[384,388],[388,389],[390,396],[397,402],[403,409],[409,410],[411,414],[415,419],[420,422],[423,427],[428,432],[433,436],[437,440],[441,448],[449,458],[459,467],[468,473],[473,474],[475,479],[480,483],[484,487],[488,493],[494,497],[498,504],[505,508],[509,518],[519,528],[528,529],[530,533],[534,538],[539,543],[544,549],[549,550],[551,560],[561,572],[573,576],[577,587],[588,594],[595,598],[598,599]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.219600200653076}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2511,"date":1798,"orig":"Wenige von vielen habe ich ſchon vor mehreren Jahren angefuͤhrt im goͤttingiſchen Magazin 2ter Jahrg. St. 6. S. 419.","norm":"Wenige von vielen habe ich schon vor mehreren Jahren angeführt im göttingischen Magazin 2ter Jahrg. St. 6. S. 419.","orig_tok":["Wenige","von","vielen","habe","ich","ſchon","vor","mehreren","Jahren","angefuͤhrt","im","goͤttingiſchen","Magazin","2ter","Jahrg.","St.","6.","S.","419","."],"norm_tok":["Wenige","von","vielen","habe","ich","schon","vor","mehreren","Jahren","angeführt","im","göttingischen","Magazin","2ter","Jahrg",".","St.","6.","S.","419."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[18,22],[23,26],[27,32],[33,36],[37,45],[46,52],[53,63],[64,66],[67,81],[82,89],[90,94],[95,101],[102,105],[106,108],[109,111],[112,115],[115,116]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[18,22],[23,26],[27,32],[33,36],[37,45],[46,52],[53,62],[63,65],[66,79],[80,87],[88,92],[93,98],[98,99],[100,103],[104,106],[107,109],[110,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.662399768829346}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2512,"date":1798,"orig":"S. unter andern J. G. Gmelin Reiſe durch Sibirien, Th. 2. S. 125.","norm":"S. unter anderen J. G. Gmelin Reise durch Sibirien, Th. 2. S. 125.","orig_tok":["S.","unter","andern","J.","G.","Gmelin","Reiſe","durch","Sibirien",",","Th.","2.","S.","125","."],"norm_tok":["S.","unter","anderen","J.","G.","Gmelin","Reise","durch","Sibirien",",","Th",".","2.","S.","125."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,15],[16,18],[19,21],[22,28],[29,34],[35,40],[41,49],[49,50],[51,54],[55,57],[58,60],[61,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,16],[17,19],[20,22],[23,29],[30,35],[36,41],[42,50],[50,51],[52,54],[54,55],[56,58],[59,61],[62,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.4552001953125}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2513,"date":1798,"orig":"„Man findet nicht leicht bey einem Tunguſen ſo wie bey allen dieſen Voͤlkern, einen Bart.","norm":"„Man findet nicht leicht bei einem Tungusen so wie bei allen diesen Völkern, einen Bart.","orig_tok":["„","Man","findet","nicht","leicht","bey","einem","Tunguſen","ſo","wie","bey","allen","dieſen","Voͤlkern",",","einen","Bart","."],"norm_tok":["„","Man","findet","nicht","leicht","bei","einem","Tungusen","so","wie","bei","allen","diesen","Völkern",",","einen","Bart","."],"orig_spans":[[0,1],[1,4],[5,11],[12,17],[18,24],[25,28],[29,34],[35,43],[44,46],[47,50],[51,54],[55,60],[61,67],[68,76],[76,77],[78,83],[84,88],[88,89]],"norm_spans":[[0,1],[1,4],[5,11],[12,17],[18,24],[25,28],[29,34],[35,43],[44,46],[47,50],[51,54],[55,60],[61,67],[68,75],[75,76],[77,82],[83,87],[87,88]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.300300121307373}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2514,"date":1798,"orig":"Denn ſobald ſich derſelbe einfindet, ſo raufen ſie die Haare aus,","norm":"Denn sobald sich derselbe einfindet, so raufen sie die Haare aus,","orig_tok":["Denn","ſobald","ſich","derſelbe","einfindet",",","ſo","raufen","ſie","die","Haare","aus",","],"norm_tok":["Denn","sobald","sich","derselbe","einfindet",",","so","raufen","sie","die","Haare","aus",","],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,25],[26,35],[35,36],[37,39],[40,46],[47,50],[51,54],[55,60],[61,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,25],[26,35],[35,36],[37,39],[40,46],[47,50],[51,54],[55,60],[61,64],[64,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.963699817657471}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2515,"date":1798,"orig":"Von den Sumatranern bezeugt es Marsden; von den Magindanern, Forreſt; von den Pelewinſulanern Wilſon; von den Papus, Carteret; von den Admiralitaͤtsinſeln, Bougainville u. a. m. und bringen es endlich dahin, daß keine mehr wachſen.“","norm":"Von den Sumatranern bezeugt es Marsden; von den Magindanern, Forrest; von den Pelewinsulanern Wilson; von den Papus, Kartet; von den Admiralitätsinseln, Bougainville u. a. m. und bringen es endlich dahin, dass keine mehr wachsen .“","orig_tok":["Von","den","Sumatranern","bezeugt","es","Marsden",";","von","den","Magindanern",",","Forreſt",";","von","den","Pelewinſulanern","Wilſon",";","von","den","Papus",",","Carteret",";","von","den","Admiralitaͤtsinſeln",",","Bougainville","u.","a.","m.","und","bringen","es","endlich","dahin",",","daß","keine","mehr","wachſen",".","“"],"norm_tok":["Von","den","Sumatranern","bezeugt","es","Marsden",";","von","den","Magindanern",",","Forrest",";","von","den","Pelewinsulanern","Wilson",";","von","den","Papus",",","Kartet",";","von","den","Admiralitätsinseln",",","Bougainville","u.","a.","m.","und","bringen","es","endlich","dahin",",","dass","keine","mehr","wachsen",".","“"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,19],[20,27],[28,30],[31,38],[38,39],[40,43],[44,47],[48,59],[59,60],[61,68],[68,69],[70,73],[74,77],[78,93],[94,100],[100,101],[102,105],[106,109],[110,115],[115,116],[117,125],[125,126],[127,130],[131,134],[135,154],[154,155],[156,168],[169,171],[172,174],[175,177],[178,181],[182,189],[190,192],[193,200],[201,206],[206,207],[208,211],[212,217],[218,222],[223,230],[230,231],[231,232]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,19],[20,27],[28,30],[31,38],[38,39],[40,43],[44,47],[48,59],[59,60],[61,68],[68,69],[70,73],[74,77],[78,93],[94,100],[100,101],[102,105],[106,109],[110,115],[115,116],[117,123],[123,124],[125,128],[129,132],[133,151],[151,152],[153,165],[166,168],[169,171],[172,174],[175,178],[179,186],[187,189],[190,197],[198,203],[203,204],[205,209],[210,215],[216,220],[221,228],[229,230],[230,231]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.853499889373779}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2516,"date":1798,"orig":"Daß das Barthaar bey den Amerikanern wie bey vielen mongoliſchen Nationen allerdings duͤnn und ſchwach ſey, iſt bekannt; doch kann man ſie deshalb eben ſo wenig mit Recht bartlos nennen, als man etwa Menſchen mit wenig Haaren kahl nennen koͤnnte.","norm":"Dass das Barthaar bei den Amerikanern wie bei vielen mongolischen Nationen allerdings dünn und schwach sei, ist bekannt; doch kann man sie deshalb ebenso wenig mit Recht bartlos nennen, als man etwa Menschen mit wenig Haaren kahl nennen könnte.","orig_tok":["Daß","das","Barthaar","bey","den","Amerikanern","wie","bey","vielen","mongoliſchen","Nationen","allerdings","duͤnn","und","ſchwach","ſey",",","iſt","bekannt",";","doch","kann","man","ſie","deshalb","eben","ſo","wenig","mit","Recht","bartlos","nennen",",","als","man","etwa","Menſchen","mit","wenig","Haaren","kahl","nennen","koͤnnte","."],"norm_tok":["Dass","das","Barthaar","bei","den","Amerikanern","wie","bei","vielen","mongolischen","Nationen","allerdings","dünn","und","schwach","sei",",","ist","bekannt",";","doch","kann","man","sie","deshalb","ebenso","wenig","mit","Recht","bartlos","nennen",",","als","man","etwa","Menschen","mit","wenig","Haaren","kahl","nennen","könnte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,20],[21,24],[25,36],[37,40],[41,44],[45,51],[52,64],[65,73],[74,84],[85,90],[91,94],[95,102],[103,106],[106,107],[108,111],[112,119],[119,120],[121,125],[126,130],[131,134],[135,138],[139,146],[147,151],[152,154],[155,160],[161,164],[165,170],[171,178],[179,185],[185,186],[187,190],[191,194],[195,199],[200,208],[209,212],[213,218],[219,225],[226,230],[231,237],[238,245],[245,246]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,21],[22,25],[26,37],[38,41],[42,45],[46,52],[53,65],[66,74],[75,85],[86,90],[91,94],[95,102],[103,106],[106,107],[108,111],[112,119],[119,120],[121,125],[126,130],[131,134],[135,138],[139,146],[147,153],[154,159],[160,163],[164,169],[170,177],[178,184],[184,185],[186,189],[190,193],[194,198],[199,207],[208,211],[212,217],[218,224],[225,229],[230,236],[237,243],[243,244]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.612199783325195}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2517,"date":1798,"orig":"Die alſo die Amerikaner von Natur fuͤr bartlos hielten, fielen in denſelben Fehler, welcher die Alten verleitete, ſich und andere zu bereden, der Paradiesvogel, dem man die Fuͤße abzuſchneiden pflegt, habe von Natur keine Fuͤße.","norm":"Die also die Amerikaner von Natur für bartlos hielten, fielen in denselben Fehler, welcher die Alten verleitete, sich und andere zu bereden, der Paradiesvogel, dem man die Füße abzuschneiden pflegt, habe von Natur keine Füße.","orig_tok":["Die","alſo","die","Amerikaner","von","Natur","fuͤr","bartlos","hielten",",","fielen","in","denſelben","Fehler",",","welcher","die","Alten","verleitete",",","ſich","und","andere","zu","bereden",",","der","Paradiesvogel",",","dem","man","die","Fuͤße","abzuſchneiden","pflegt",",","habe","von","Natur","keine","Fuͤße","."],"norm_tok":["Die","also","die","Amerikaner","von","Natur","für","bartlos","hielten",",","fielen","in","denselben","Fehler",",","welcher","die","Alten","verleitete",",","sich","und","andere","zu","bereden",",","der","Paradiesvogel",",","dem","man","die","Füße","abzuschneiden","pflegt",",","habe","von","Natur","keine","Füße","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,23],[24,27],[28,33],[34,38],[39,46],[47,54],[54,55],[56,62],[63,65],[66,75],[76,82],[82,83],[84,91],[92,95],[96,101],[102,112],[112,113],[114,118],[119,122],[123,129],[130,132],[133,140],[140,141],[142,145],[146,159],[159,160],[161,164],[165,168],[169,172],[173,178],[179,192],[193,199],[199,200],[201,205],[206,209],[210,215],[216,221],[222,227],[227,228]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,23],[24,27],[28,33],[34,37],[38,45],[46,53],[53,54],[55,61],[62,64],[65,74],[75,81],[81,82],[83,90],[91,94],[95,100],[101,111],[111,112],[113,117],[118,121],[122,128],[129,131],[132,139],[139,140],[141,144],[145,158],[158,159],[160,163],[164,167],[168,171],[172,176],[177,190],[191,197],[197,198],[199,203],[204,207],[208,213],[214,219],[220,224],[224,225]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.609000205993652}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2518,"date":1798,"orig":"Die andere fabelhafte Sage, daß naͤmlich die Amerikanerinnen keinen monatlichen Veraͤnderungen unterworfen waͤren, ſcheint dadurch entſtanden zu ſeyn, daß die Europaͤer, welche in die neue Welt kamen, an den unzaͤhligen, faſt ganz nackten Einwohnern vom andern Geſchlechte, welche ſie ſahen, niemals Spuren dieſer Reinigung ſahen . Davon giebt es aber wahrſcheinlich einen doppelten Grund; theils werden bey jenen amerikaniſchen Voͤlkern die Weiber, waͤhrend ihrer Reinigungszeit, durch ein heilſames Vorurtheil gleichſam fuͤr giftig gehalten, und von allem geſellſchaftlichen Umgange ausgeſchloſſen; und ſie genießen indeß in abgelegeneren Huͤtten und von dem Anblick der andern entfernt, eine fuͤr ſie wohlthaͤtige Ruhe; theils aber hat man auch bemerkt , daß ihre geprieſene koͤrperliche Reinlichkeit und beſcheidene Umwicklung der Schenkel dazu beytragen, daß keine Spur des Blutabgangs ſichtbar wird.","norm":"Die andere fabelhafte Sage, dass nämlich die Amerikanerinnen keinen monatlichen Veränderungen unterworfen wären, scheint dadurch entstanden zu sein, dass die Europäer, welche in die neue Welt kamen, an den unzähligen, fast ganz nackten Einwohnern vom anderen Geschlecht, welche sie sahen, niemals Spuren dieser Reinigung sahen . Davon gibt es aber wahrscheinlich einen doppelten Grund; teils werden bei jenen amerikanischen Völkern die Weiber, während ihrer Reinigungszeit, durch ein heilsames Vorurteil gleichsam für giftig gehalten, und von allem gesellschaftlichen Umgange ausgeschlossen; und sie genießen indes in abgelegeneren Hütten und von dem Anblick der anderen entfernt, eine für sie wohltätige Ruhe; teils aber hat man auch bemerkt, dass ihre gepriesene körperliche Reinlichkeit und bescheidene Umwicklung der Schenkel dazu beitragen, dass keine Spur des Blutabgangs sichtbar wird.","orig_tok":["Die","andere","fabelhafte","Sage",",","daß","naͤmlich","die","Amerikanerinnen","keinen","monatlichen","Veraͤnderungen","unterworfen","waͤren",",","ſcheint","dadurch","entſtanden","zu","ſeyn",",","daß","die","Europaͤer",",","welche","in","die","neue","Welt","kamen",",","an","den","unzaͤhligen",",","faſt","ganz","nackten","Einwohnern","vom","andern","Geſchlechte",",","welche","ſie","ſahen",",","niemals","Spuren","dieſer","Reinigung","ſahen",".","Davon","giebt","es","aber","wahrſcheinlich","einen","doppelten","Grund",";","theils","werden","bey","jenen","amerikaniſchen","Voͤlkern","die","Weiber",",","waͤhrend","ihrer","Reinigungszeit",",","durch","ein","heilſames","Vorurtheil","gleichſam","fuͤr","giftig","gehalten",",","und","von","allem","geſellſchaftlichen","Umgange","ausgeſchloſſen",";","und","ſie","genießen","indeß","in","abgelegeneren","Huͤtten","und","von","dem","Anblick","der","andern","entfernt",",","eine","fuͤr","ſie","wohlthaͤtige","Ruhe;","theils","aber","hat","man","auch","bemerkt",",","daß","ihre","geprieſene","koͤrperliche","Reinlichkeit","und","beſcheidene","Umwicklung","der","Schenkel","dazu","beytragen",",","daß","keine","Spur","des","Blutabgangs","ſichtbar","wird","."],"norm_tok":["Die","andere","fabelhafte","Sage",",","dass","nämlich","die","Amerikanerinnen","keinen","monatlichen","Veränderungen","unterworfen","wären",",","scheint","dadurch","entstanden","zu","sein",",","dass","die","Europäer",",","welche","in","die","neue","Welt","kamen",",","an","den","unzähligen",",","fast","ganz","nackten","Einwohnern","vom","anderen","Geschlecht",",","welche","sie","sahen",",","niemals","Spuren","dieser","Reinigung","sahen",".","Davon","gibt","es","aber","wahrscheinlich","einen","doppelten","Grund",";","teils","werden","bei","jenen","amerikanischen","Völkern","die","Weiber",",","während","ihrer","Reinigungszeit",",","durch","ein","heilsames","Vorurteil","gleichsam","für","giftig","gehalten",",","und","von","allem","gesellschaftlichen","Umgange","ausgeschlossen",";","und","sie","genießen","indes","in","abgelegeneren","Hütten","und","von","dem","Anblick","der","anderen","entfernt",",","eine","für","sie","wohltätige","Ruhe",";","teils","aber","hat","man","auch","bemerkt",",","dass","ihre","gepriesene","körperliche","Reinlichkeit","und","bescheidene","Umwicklung","der","Schenkel","dazu","beitragen",",","dass","keine","Spur","des","Blutabgangs","sichtbar","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,21],[22,26],[26,27],[28,31],[32,40],[41,44],[45,60],[61,67],[68,79],[80,94],[95,106],[107,113],[113,114],[115,122],[123,130],[131,141],[142,144],[145,149],[149,150],[151,154],[155,158],[159,168],[168,169],[170,176],[177,179],[180,183],[184,188],[189,193],[194,199],[199,200],[201,203],[204,207],[208,219],[219,220],[221,225],[226,230],[231,238],[239,249],[250,253],[254,260],[261,272],[272,273],[274,280],[281,284],[285,290],[290,291],[292,299],[300,306],[307,313],[314,323],[324,329],[330,331],[332,337],[338,343],[344,346],[347,351],[352,366],[367,372],[373,382],[383,388],[388,389],[390,396],[397,403],[404,407],[408,413],[414,428],[429,437],[438,441],[442,448],[448,449],[450,458],[459,464],[465,479],[479,480],[481,486],[487,490],[491,500],[501,511],[512,521],[522,526],[527,533],[534,542],[542,543],[544,547],[548,551],[552,557],[558,576],[577,584],[585,599],[599,600],[601,604],[605,608],[609,617],[618,623],[624,626],[627,640],[641,648],[649,652],[653,656],[657,660],[661,668],[669,672],[673,679],[680,688],[688,689],[690,694],[695,699],[700,703],[704,716],[717,722],[723,729],[730,734],[735,738],[739,742],[743,747],[748,755],[756,757],[758,761],[762,766],[767,777],[778,790],[791,803],[804,807],[808,819],[820,830],[831,834],[835,843],[844,848],[849,858],[858,859],[860,863],[864,869],[870,874],[875,878],[879,890],[891,899],[900,904],[904,905]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,21],[22,26],[26,27],[28,32],[33,40],[41,44],[45,60],[61,67],[68,79],[80,93],[94,105],[106,111],[111,112],[113,120],[121,128],[129,139],[140,142],[143,147],[147,148],[149,153],[154,157],[158,166],[166,167],[168,174],[175,177],[178,181],[182,186],[187,191],[192,197],[197,198],[199,201],[202,205],[206,216],[216,217],[218,222],[223,227],[228,235],[236,246],[247,250],[251,258],[259,269],[269,270],[271,277],[278,281],[282,287],[287,288],[289,296],[297,303],[304,310],[311,320],[321,326],[327,328],[329,334],[335,339],[340,342],[343,347],[348,362],[363,368],[369,378],[379,384],[384,385],[386,391],[392,398],[399,402],[403,408],[409,423],[424,431],[432,435],[436,442],[442,443],[444,451],[452,457],[458,472],[472,473],[474,479],[480,483],[484,493],[494,503],[504,513],[514,517],[518,524],[525,533],[533,534],[535,538],[539,542],[543,548],[549,567],[568,575],[576,590],[590,591],[592,595],[596,599],[600,608],[609,614],[615,617],[618,631],[632,638],[639,642],[643,646],[647,650],[651,658],[659,662],[663,670],[671,679],[679,680],[681,685],[686,689],[690,693],[694,704],[705,709],[709,710],[711,716],[717,721],[722,725],[726,729],[730,734],[735,742],[742,743],[744,748],[749,753],[754,764],[765,776],[777,789],[790,793],[794,805],[806,816],[817,820],[821,829],[830,834],[835,844],[844,845],[846,850],[851,856],[857,861],[862,865],[866,877],[878,886],[887,891],[891,892]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[111,112],[112,113],[113,114],[114,115],[115,116],[116,117],[117,118],[118,119],[119,120],[120,121],[121,122],[122,123],[123,124],[124,125],[125,126],[126,127],[127,128],[128,129],[129,130],[130,131],[131,132],[132,133],[133,134],[134,135],[135,136],[136,137],[137,138],[138,139],[139,140]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.6880998611450195}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2519,"date":1798,"orig":"Lery voyage faict en la terre du Bréſil, S. 270.","norm":"Lery voyage faict en la terre du Bresil, S. 270.","orig_tok":["Lery","voyage","faict","en","la","terre","du","Bréſil",",","S.","270."],"norm_tok":["Lery","voyage","faict","en","la","terre","du","Bresil",",","S.","270."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,20],[21,23],[24,29],[30,32],[33,39],[39,40],[41,43],[44,48]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,20],[21,23],[24,29],[30,32],[33,39],[39,40],[41,43],[44,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.389699935913086}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2520,"date":1798,"orig":"Vergl. z. B. Sagard Voyage du pays des Hurons. S. 78.","norm":"Vergl. z. B. Sagard Voyage du pays des Hurons. S. 78.","orig_tok":["Vergl.","z.","B.","Sagard","Voyage","du","pays","des","Hurons.","S.","78","."],"norm_tok":["Vergl",".","z.","B.","Sagard","Voyage","du","pays","des","Hurons",".","S.","78."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,12],[13,19],[20,26],[27,29],[30,34],[35,38],[39,46],[47,49],[50,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,9],[10,12],[13,19],[20,26],[27,29],[30,34],[35,38],[39,45],[45,46],[47,49],[50,53]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,12]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.359899997711182}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2521,"date":1798,"orig":"Von Berkel’s Reiſen nach R. de Berbice und Surinam, S. 46.","norm":"Von Berkels Reisen nach R. de Berbice und Surinam, S. 46.","orig_tok":["Von","Berkel’s","Reiſen","nach","R.","de","Berbice","und","Surinam",",","S.","46","."],"norm_tok":["Von","Berkels","Reisen","nach","R.","de","Berbice","und","Surinam",",","S.","46."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,24],[25,27],[28,30],[31,38],[39,42],[43,50],[50,51],[52,54],[55,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,23],[24,26],[27,29],[30,37],[38,41],[42,49],[49,50],[51,53],[54,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.052599906921387}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2522,"date":1798,"orig":"Ueber die Hautfarbe dieſer Race iſt ſchon oben angemerkt worden, daß ſie keineswegs ſich immer ſo gleich bleibe, daß ſie nicht hin und wieder ins Schwarze ſpielen ſollte (§. 43.); und anderer Seits ergeben ſich aus der Beſchaffenheit des amerikaniſchen Klimas und aus den Geſetzen der Verartung, welche man auf den ſehr wahrſcheinlichen Urſprung der Amerikaner aus dem noͤrdlichen Aſien anwenden muß , die Gruͤnde ſehr deutlich und leicht, weshalb ſie nicht ſo auffallenden Farbenverſchiedenheiten unterworfen ſeyn koͤnnen, als die uͤbrigen Nachkommen der urſpruͤnglichen Bewohner Aſiens, welche ſich uͤber die alte Welt verbreitet haben.","norm":"Über die Hautfarbe dieser Rasse ist schon oben angemerkt worden, dass sie keineswegs sich immer so gleich bleibe, dass sie nicht hin und wieder ins Schwarze spielen sollte (§ . 43.); und anderer Seits ergeben sich aus der Beschaffenheit des amerikanischen Klimas und aus den Gesetzen der Verartung, welche man auf den sehr wahrscheinlichen Ursprung der Amerikaner aus dem nördlichen Asien anwenden muss, die Gründe sehr deutlich und leicht, weshalb sie nicht so auffallenden Farbenverschiedenheiten unterworfen sein können, als die übrigen Nachkommen der ursprünglichen Bewohner Asiens, welche sich über die alte Welt verbreitet haben.","orig_tok":["Ueber","die","Hautfarbe","dieſer","Race","iſt","ſchon","oben","angemerkt","worden",",","daß","ſie","keineswegs","ſich","immer","ſo","gleich","bleibe",",","daß","ſie","nicht","hin","und","wieder","ins","Schwarze","ſpielen","ſollte","(","§.","43.",")",";","und","anderer","Seits","ergeben","ſich","aus","der","Beſchaffenheit","des","amerikaniſchen","Klimas","und","aus","den","Geſetzen","der","Verartung",",","welche","man","auf","den","ſehr","wahrſcheinlichen","Urſprung","der","Amerikaner","aus","dem","noͤrdlichen","Aſien","anwenden","muß",",","die","Gruͤnde","ſehr","deutlich","und","leicht",",","weshalb","ſie","nicht","ſo","auffallenden","Farbenverſchiedenheiten","unterworfen","ſeyn","koͤnnen",",","als","die","uͤbrigen","Nachkommen","der","urſpruͤnglichen","Bewohner","Aſiens",",","welche","ſich","uͤber","die","alte","Welt","verbreitet","haben","."],"norm_tok":["Über","die","Hautfarbe","dieser","Rasse","ist","schon","oben","angemerkt","worden",",","dass","sie","keineswegs","sich","immer","so","gleich","bleibe",",","dass","sie","nicht","hin","und","wieder","ins","Schwarze","spielen","sollte","(","§",".","43.",")",";","und","anderer","Seits","ergeben","sich","aus","der","Beschaffenheit","des","amerikanischen","Klimas","und","aus","den","Gesetzen","der","Verartung",",","welche","man","auf","den","sehr","wahrscheinlichen","Ursprung","der","Amerikaner","aus","dem","nördlichen","Asien","anwenden","muss",",","die","Gründe","sehr","deutlich","und","leicht",",","weshalb","sie","nicht","so","auffallenden","Farbenverschiedenheiten","unterworfen","sein","können",",","als","die","übrigen","Nachkommen","der","ursprünglichen","Bewohner","Asiens",",","welche","sich","über","die","alte","Welt","verbreitet","haben","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,19],[20,26],[27,31],[32,35],[36,41],[42,46],[47,56],[57,63],[63,64],[65,68],[69,72],[73,83],[84,88],[89,94],[95,97],[98,104],[105,111],[111,112],[113,116],[117,120],[121,126],[127,130],[131,134],[135,141],[142,145],[146,154],[155,162],[163,169],[170,171],[171,173],[174,177],[177,178],[178,179],[180,183],[184,191],[192,197],[198,205],[206,210],[211,214],[215,218],[219,233],[234,237],[238,252],[253,259],[260,263],[264,267],[268,271],[272,280],[281,284],[285,294],[294,295],[296,302],[303,306],[307,310],[311,314],[315,319],[320,336],[337,345],[346,349],[350,360],[361,364],[365,368],[369,380],[381,386],[387,395],[396,399],[400,401],[402,405],[406,413],[414,418],[419,427],[428,431],[432,438],[438,439],[440,447],[448,451],[452,457],[458,460],[461,473],[474,497],[498,509],[510,514],[515,522],[522,523],[524,527],[528,531],[532,540],[541,551],[552,555],[556,571],[572,580],[581,587],[587,588],[589,595],[596,600],[601,606],[607,610],[611,615],[616,620],[621,631],[632,637],[637,638]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[19,25],[26,31],[32,35],[36,41],[42,46],[47,56],[57,63],[63,64],[65,69],[70,73],[74,84],[85,89],[90,95],[96,98],[99,105],[106,112],[112,113],[114,118],[119,122],[123,128],[129,132],[133,136],[137,143],[144,147],[148,156],[157,164],[165,171],[172,173],[173,174],[175,176],[177,180],[180,181],[181,182],[183,186],[187,194],[195,200],[201,208],[209,213],[214,217],[218,221],[222,236],[237,240],[241,255],[256,262],[263,266],[267,270],[271,274],[275,283],[284,287],[288,297],[297,298],[299,305],[306,309],[310,313],[314,317],[318,322],[323,339],[340,348],[349,352],[353,363],[364,367],[368,371],[372,382],[383,388],[389,397],[398,402],[402,403],[404,407],[408,414],[415,419],[420,428],[429,432],[433,439],[439,440],[441,448],[449,452],[453,458],[459,461],[462,474],[475,498],[499,510],[511,515],[516,522],[522,523],[524,527],[528,531],[532,539],[540,550],[551,554],[555,569],[570,578],[579,585],[585,586],[587,593],[594,598],[599,603],[604,607],[608,612],[613,617],[618,628],[629,634],[634,635]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90],[90,91],[91,92],[92,93],[93,94],[94,95],[95,96],[96,97],[97,98],[98,99],[99,100],[100,101],[101,102],[102,103],[103,104]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.403900146484375}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2523,"date":1798,"orig":"Zimmerman geographiſche Geſchichte des Menſchen, Th. 1. S. 87.","norm":"Zimmerman geographische Geschichte des Menschen, Th. 1. S. 87.","orig_tok":["Zimmerman","geographiſche","Geſchichte","des","Menſchen",",","Th.","1.","S.","87","."],"norm_tok":["Zimmerman","geographische","Geschichte","des","Menschen",",","Th",".","1.","S.","87."],"orig_spans":[[0,9],[10,23],[24,34],[35,38],[39,47],[47,48],[49,52],[53,55],[56,58],[59,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,9],[10,23],[24,34],[35,38],[39,47],[47,48],[49,51],[51,52],[53,55],[56,58],[59,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.538400173187256}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2524,"date":1798,"orig":"Kant im teutſchen Merkur, Jahrg. 1788. St. 1. S. 119.","norm":"Kant im deutschen Merkur, Jahrg. 1788 . St. 1. S. 119.","orig_tok":["Kant","im","teutſchen","Merkur",",","Jahrg.","1788",".","St.","1.","S.","119","."],"norm_tok":["Kant","im","deutschen","Merkur",",","Jahrg",".","1788",".","St.","1.","S.","119."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,17],[18,24],[24,25],[26,32],[33,37],[37,38],[39,42],[43,45],[46,48],[49,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,17],[18,24],[24,25],[26,31],[31,32],[33,37],[38,39],[40,43],[44,46],[47,49],[50,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.630300045013428}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2525,"date":1798,"orig":"Faſt daſſelbe gilt von der Geſichtsbildung der Amerikaner.","norm":"Fast dasselbe gilt von der Gesichtsbildung der Amerikaner.","orig_tok":["Faſt","daſſelbe","gilt","von","der","Geſichtsbildung","der","Amerikaner","."],"norm_tok":["Fast","dasselbe","gilt","von","der","Gesichtsbildung","der","Amerikaner","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,18],[19,22],[23,26],[27,42],[43,46],[47,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,18],[19,22],[23,26],[27,42],[43,46],[47,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.636000156402588}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2526,"date":1798,"orig":"Schon haben ſehr ſorgfaͤltige Augenzeugen die Ungereimtheit der faſt laͤcherlichen Behauptung gezeigt, daß die ſaͤmtlichen Bewohner der neuen Welt in ihren Geſichtszuͤgen ſich durchaus ſo gleich waͤren, daß wer einen geſehen haͤtte, ſagen koͤnne, er habe ſie alle geſehen u. ſ. w. . Vielmehr beweiſen es viele von den groͤßten Kuͤnſtlern verfertigte Abbildungen von Amerikanern, und die Zeugniſſe der glaubwuͤrdigſten Augenzeugen, daß unter dieſer Race des Menſchengeſchlechts allerdings eben ſo gut als unter den uͤbrigen, Verſchiedenheit der Geſichtszuͤge Statt finde; ob ſchon im Allgemeinen jene Nationalbildung, welche wir ihnen oben (§. 56.) beygelegt haben, fuͤr ihre fundamentale zu halten iſt.","norm":"Schon haben sehr sorgfältige Augenzeugen die Ungereimtheit der fast lächerlichen Behauptung gezeigt, dass die sämtlichen Bewohner der neuen Welt in ihren Gesichtszügen sich durchaus so gleich wären, dass wer einen gesehen hätte, sagen könne, er habe sie alle gesehen u. s. w. . Vielmehr beweisen es viele von den größten Künstlern verfertigte Abbildungen von Amerikanern, und die Zeugnisse der glaubwürdigsten Augenzeugen, dass unter dieser Rasse des Menschengeschlechts allerdings ebenso gut als unter den übrigen, Verschiedenheit der Gesichtszüge statt finde; ob schon im Allgemeinen jene Nationalbildung, welche wir ihnen oben (§ . 56.) beigelegt haben, für ihre fundamentale zu halten ist.","orig_tok":["Schon","haben","ſehr","ſorgfaͤltige","Augenzeugen","die","Ungereimtheit","der","faſt","laͤcherlichen","Behauptung","gezeigt",",","daß","die","ſaͤmtlichen","Bewohner","der","neuen","Welt","in","ihren","Geſichtszuͤgen","ſich","durchaus","ſo","gleich","waͤren",",","daß","wer","einen","geſehen","haͤtte",",","ſagen","koͤnne",",","er","habe","ſie","alle","geſehen","u.","ſ.","w.",".","Vielmehr","beweiſen","es","viele","von","den","groͤßten","Kuͤnſtlern","verfertigte","Abbildungen","von","Amerikanern",",","und","die","Zeugniſſe","der","glaubwuͤrdigſten","Augenzeugen",",","daß","unter","dieſer","Race","des","Menſchengeſchlechts","allerdings","eben","ſo","gut","als","unter","den","uͤbrigen",",","Verſchiedenheit","der","Geſichtszuͤge","Statt","finde;","ob","ſchon","im","Allgemeinen","jene","Nationalbildung",",","welche","wir","ihnen","oben","(","§.","56.",")","beygelegt","haben",",","fuͤr","ihre","fundamentale","zu","halten","iſt","."],"norm_tok":["Schon","haben","sehr","sorgfältige","Augenzeugen","die","Ungereimtheit","der","fast","lächerlichen","Behauptung","gezeigt",",","dass","die","sämtlichen","Bewohner","der","neuen","Welt","in","ihren","Gesichtszügen","sich","durchaus","so","gleich","wären",",","dass","wer","einen","gesehen","hätte",",","sagen","könne",",","er","habe","sie","alle","gesehen","u.","s.","w.",".","Vielmehr","beweisen","es","viele","von","den","größten","Künstlern","verfertigte","Abbildungen","von","Amerikanern",",","und","die","Zeugnisse","der","glaubwürdigsten","Augenzeugen",",","dass","unter","dieser","Rasse","des","Menschengeschlechts","allerdings","ebenso","gut","als","unter","den","übrigen",",","Verschiedenheit","der","Gesichtszüge","statt","finde",";","ob","schon","im","Allgemeinen","jene","Nationalbildung",",","welche","wir","ihnen","oben","(","§",".","56.",")","beigelegt","haben",",","für","ihre","fundamentale","zu","halten","ist","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,16],[17,29],[30,41],[42,45],[46,59],[60,63],[64,68],[69,82],[83,93],[94,101],[101,102],[103,106],[107,110],[111,122],[123,131],[132,135],[136,141],[142,146],[147,149],[150,155],[156,170],[171,175],[176,184],[185,187],[188,194],[195,201],[201,202],[203,206],[207,210],[211,216],[217,224],[225,231],[231,232],[233,238],[239,245],[245,246],[247,249],[250,254],[255,258],[259,263],[264,271],[272,274],[275,277],[278,280],[281,282],[283,291],[292,300],[301,303],[304,309],[310,313],[314,317],[318,326],[327,337],[338,349],[350,361],[362,365],[366,377],[377,378],[379,382],[383,386],[387,396],[397,400],[401,417],[418,429],[429,430],[431,434],[435,440],[441,447],[448,452],[453,456],[457,476],[477,487],[488,492],[493,495],[496,499],[500,503],[504,509],[510,513],[514,522],[522,523],[524,539],[540,543],[544,557],[558,563],[564,570],[571,573],[574,579],[580,582],[583,594],[595,599],[600,615],[615,616],[617,623],[624,627],[628,633],[634,638],[639,640],[640,642],[643,646],[646,647],[648,657],[658,663],[663,664],[665,669],[670,674],[675,687],[688,690],[691,697],[698,701],[701,702]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,16],[17,28],[29,40],[41,44],[45,58],[59,62],[63,67],[68,80],[81,91],[92,99],[99,100],[101,105],[106,109],[110,120],[121,129],[130,133],[134,139],[140,144],[145,147],[148,153],[154,167],[168,172],[173,181],[182,184],[185,191],[192,197],[197,198],[199,203],[204,207],[208,213],[214,221],[222,227],[227,228],[229,234],[235,240],[240,241],[242,244],[245,249],[250,253],[254,258],[259,266],[267,269],[270,272],[273,275],[276,277],[278,286],[287,295],[296,298],[299,304],[305,308],[309,312],[313,320],[321,330],[331,342],[343,354],[355,358],[359,370],[370,371],[372,375],[376,379],[380,389],[390,393],[394,409],[410,421],[421,422],[423,427],[428,433],[434,440],[441,446],[447,450],[451,470],[471,481],[482,488],[489,492],[493,496],[497,502],[503,506],[507,514],[514,515],[516,531],[532,535],[536,548],[549,554],[555,560],[560,561],[562,564],[565,570],[571,573],[574,585],[586,590],[591,606],[606,607],[608,614],[615,618],[619,624],[625,629],[630,631],[631,632],[633,634],[635,638],[638,639],[640,649],[650,655],[655,656],[657,660],[661,665],[666,678],[679,681],[682,688],[689,692],[692,693]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[99,100],[100,101],[101,102],[102,103],[103,104],[104,105],[105,106],[106,107],[107,108],[108,109],[109,110],[110,111],[111,112]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.707600116729736}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2527,"date":1798,"orig":"Daß ſie zunaͤchſt an die mongoliſche grenze, haben ſchon die erſten Europaͤer, welche auf das feſte Land der neuen Welt kamen, richtig angemerkt , und dies beſtaͤtigt aufs neue die ſehr wahrſcheinliche Meinung, daß die Amerikaner aus dem noͤrdlichen Aſien heruͤbergekommen, und von einer mongoliſchen Voͤlkerſchaft entſprungen ſind; daß aber mehrere ſolcher Auswanderungen in langen Zwiſchenraͤumen erfolgt ſind, wozu ſowohl phyſiſche und geogeniſche als politiſche Kataſtrophen Veranlaſſung geben konnten, iſt wahrſcheinlich; und hieraus iſt, wenn eine Vermuthung bey ſolchen Eroͤrterungen ſtatt finden kann, muthmaßlich der Grund abzuleiten, warum die Eskimos noch weit mehr als die uͤbrigen Amerikaner dieſe Geſichtsbildung an ſich haben ? theils naͤmlich, weil ſie weit ſpaͤter, durch eine neuere Kataſtrophe vertrieben, aus dem noͤrdlichen Aſien angekommen ſind; theils weil das Klima der neuen Erde, die ſie jetzt bewohnen, dem Klima des vorigen Vaterlandes aͤhnlicher iſt.","norm":"Dass sie zunächst an die mongolische grenze, haben schon die ersten Europäer, welche auf das feste Land der neuen Welt kamen, richtig angemerkt, und dies bestätigt aufs neue die sehr wahrscheinliche Meinung, dass die Amerikaner aus dem nördlichen Asien herübergekommen, und von einer mongolischen Völkerschaft entsprungen sind; dass aber mehrere solcher Auswanderungen in langen Zwischenräumen erfolgt sind, wozu sowohl physische und geogenische als politische Katastrophen Veranlassung geben konnten, ist wahrscheinlich; und hieraus ist, wenn eine Vermutung bei solchen Erörterungen stattfinden kann, mutmaßlich der Grund abzuleiten, warum die Eskimos noch weit mehr als die übrigen Amerikaner diese Gesichtsbildung an sich haben? teils nämlich, weil sie weit später, durch eine neuere Katastrophe vertrieben, aus dem nördlichen Asien angekommen sind; teils weil das Klima der neuen Erde, die sie jetzt bewohnen, dem Klima des vorigen Vaterlandes ähnlicher ist.","orig_tok":["Daß","ſie","zunaͤchſt","an","die","mongoliſche","grenze",",","haben","ſchon","die","erſten","Europaͤer",",","welche","auf","das","feſte","Land","der","neuen","Welt","kamen",",","richtig","angemerkt",",","und","dies","beſtaͤtigt","aufs","neue","die","ſehr","wahrſcheinliche","Meinung",",","daß","die","Amerikaner","aus","dem","noͤrdlichen","Aſien","heruͤbergekommen",",","und","von","einer","mongoliſchen","Voͤlkerſchaft","entſprungen","ſind",";","daß","aber","mehrere","ſolcher","Auswanderungen","in","langen","Zwiſchenraͤumen","erfolgt","ſind",",","wozu","ſowohl","phyſiſche","und","geogeniſche","als","politiſche","Kataſtrophen","Veranlaſſung","geben","konnten",",","iſt","wahrſcheinlich",";","und","hieraus","iſt",",","wenn","eine","Vermuthung","bey","ſolchen","Eroͤrterungen","ſtatt","finden","kann",",","muthmaßlich","der","Grund","abzuleiten",",","warum","die","Eskimos","noch","weit","mehr","als","die","uͤbrigen","Amerikaner","dieſe","Geſichtsbildung","an","ſich","haben","?","theils","naͤmlich",",","weil","ſie","weit","ſpaͤter",",","durch","eine","neuere","Kataſtrophe","vertrieben",",","aus","dem","noͤrdlichen","Aſien","angekommen","ſind;","theils","weil","das","Klima","der","neuen","Erde",",","die","ſie","jetzt","bewohnen",",","dem","Klima","des","vorigen","Vaterlandes","aͤhnlicher","iſt","."],"norm_tok":["Dass","sie","zunächst","an","die","mongolische","grenze",",","haben","schon","die","ersten","Europäer",",","welche","auf","das","feste","Land","der","neuen","Welt","kamen",",","richtig","angemerkt",",","und","dies","bestätigt","aufs","neue","die","sehr","wahrscheinliche","Meinung",",","dass","die","Amerikaner","aus","dem","nördlichen","Asien","herübergekommen",",","und","von","einer","mongolischen","Völkerschaft","entsprungen","sind",";","dass","aber","mehrere","solcher","Auswanderungen","in","langen","Zwischenräumen","erfolgt","sind",",","wozu","sowohl","physische","und","geogenische","als","politische","Katastrophen","Veranlassung","geben","konnten",",","ist","wahrscheinlich",";","und","hieraus","ist",",","wenn","eine","Vermutung","bei","solchen","Erörterungen","stattfinden","kann",",","mutmaßlich","der","Grund","abzuleiten",",","warum","die","Eskimos","noch","weit","mehr","als","die","übrigen","Amerikaner","diese","Gesichtsbildung","an","sich","haben","?","teils","nämlich",",","weil","sie","weit","später",",","durch","eine","neuere","Katastrophe","vertrieben",",","aus","dem","nördlichen","Asien","angekommen","sind",";","teils","weil","das","Klima","der","neuen","Erde",",","die","sie","jetzt","bewohnen",",","dem","Klima","des","vorigen","Vaterlandes","ähnlicher","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,20],[21,24],[25,36],[37,43],[43,44],[45,50],[51,56],[57,60],[61,67],[68,77],[77,78],[79,85],[86,89],[90,93],[94,99],[100,104],[105,108],[109,114],[115,119],[120,125],[125,126],[127,134],[135,144],[145,146],[147,150],[151,155],[156,166],[167,171],[172,176],[177,180],[181,185],[186,201],[202,209],[209,210],[211,214],[215,218],[219,229],[230,233],[234,237],[238,249],[250,255],[256,272],[272,273],[274,277],[278,281],[282,287],[288,300],[301,314],[315,326],[327,331],[331,332],[333,336],[337,341],[342,349],[350,357],[358,372],[373,375],[376,382],[383,398],[399,406],[407,411],[411,412],[413,417],[418,424],[425,434],[435,438],[439,450],[451,454],[455,465],[466,478],[479,491],[492,497],[498,505],[505,506],[507,510],[511,525],[525,526],[527,530],[531,538],[539,542],[542,543],[544,548],[549,553],[554,564],[565,568],[569,576],[577,590],[591,596],[597,603],[604,608],[608,609],[610,621],[622,625],[626,631],[632,642],[642,643],[644,649],[650,653],[654,661],[662,666],[667,671],[672,676],[677,680],[681,684],[685,693],[694,704],[705,710],[711,726],[727,729],[730,734],[735,740],[741,742],[743,749],[750,758],[758,759],[760,764],[765,768],[769,773],[774,781],[781,782],[783,788],[789,793],[794,800],[801,812],[813,823],[823,824],[825,828],[829,832],[833,844],[845,850],[851,861],[862,867],[868,874],[875,879],[880,883],[884,889],[890,893],[894,899],[900,904],[904,905],[906,909],[910,913],[914,919],[920,928],[928,929],[930,933],[934,939],[940,943],[944,951],[952,963],[964,974],[975,978],[978,979]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,20],[21,24],[25,36],[37,43],[43,44],[45,50],[51,56],[57,60],[61,67],[68,76],[76,77],[78,84],[85,88],[89,92],[93,98],[99,103],[104,107],[108,113],[114,118],[119,124],[124,125],[126,133],[134,143],[143,144],[145,148],[149,153],[154,163],[164,168],[169,173],[174,177],[178,182],[183,198],[199,206],[206,207],[208,212],[213,216],[217,227],[228,231],[232,235],[236,246],[247,252],[253,268],[268,269],[270,273],[274,277],[278,283],[284,296],[297,309],[310,321],[322,326],[326,327],[328,332],[333,337],[338,345],[346,353],[354,368],[369,371],[372,378],[379,393],[394,401],[402,406],[406,407],[408,412],[413,419],[420,429],[430,433],[434,445],[446,449],[450,460],[461,473],[474,486],[487,492],[493,500],[500,501],[502,505],[506,520],[520,521],[522,525],[526,533],[534,537],[537,538],[539,543],[544,548],[549,558],[559,562],[563,570],[571,583],[584,595],[596,600],[600,601],[602,612],[613,616],[617,622],[623,633],[633,634],[635,640],[641,644],[645,652],[653,657],[658,662],[663,667],[668,671],[672,675],[676,683],[684,694],[695,700],[701,716],[717,719],[720,724],[725,730],[730,731],[732,737],[738,745],[745,746],[747,751],[752,755],[756,760],[761,767],[767,768],[769,774],[775,779],[780,786],[787,798],[799,809],[809,810],[811,814],[815,818],[819,829],[830,835],[836,846],[847,851],[851,852],[853,858],[859,863],[864,867],[868,873],[874,877],[878,883],[884,888],[888,889],[890,893],[894,897],[898,903],[904,912],[912,913],[914,917],[918,923],[924,927],[928,935],[936,947],[948,957],[958,961],[961,962]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,90],[92,91],[93,92],[94,93],[95,94],[96,95],[97,96],[98,97],[99,98],[100,99],[101,100],[102,101],[103,102],[104,103],[105,104],[106,105],[107,106],[108,107],[109,108],[110,109],[111,110],[112,111],[113,112],[114,113],[115,114],[116,115],[117,116],[118,117],[119,118],[120,119],[121,120],[122,121],[123,122],[124,123],[125,124],[126,125],[127,126],[128,127],[129,128],[130,129],[131,130],[132,131],[133,132],[134,133],[134,134],[135,135],[136,136],[137,137],[138,138],[139,139],[140,140],[141,141],[142,142],[143,143],[144,144],[145,145],[146,146],[147,147],[148,148],[149,149],[150,150],[151,151],[152,152],[153,153],[154,154],[155,155]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.2947998046875}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2528,"date":1798,"orig":"Ja man muß ſogar, wenn ich nicht irre, derſelben Macht des Klima auf Erhaltung oder Wiederherſtellung der Nationalgeſichtsbildung, wovon wir oben (§. 57.) geſprochen haben, es zuſchreiben, daß die aͤußerſten kalten Bewohner des andern Amerika, wie die wilden Bewohner der Magellansſtraße, wieder der vorigen mongoliſchen Geſichtsbildung ſich naͤhern, und gleichſam wieder darein zuruͤckfallen .","norm":"Ja man muss sogar, wenn ich nicht irre, derselben Macht des Klima auf Erhaltung oder Wiederherstellung der Nationalgesichtsbildung, wovon wir oben (§. 57.) gesprochen haben, es zuschreiben, dass die äußersten kalten Bewohner des anderen Amerika, wie die wilden Bewohner der Magellansstraße, wieder der vorigen mongolischen Gesichtsbildung sich nähern, und gleichsam wieder darein zurückfallen.","orig_tok":["Ja","man","muß","ſogar",",","wenn","ich","nicht","irre",",","derſelben","Macht","des","Klima","auf","Erhaltung","oder","Wiederherſtellung","der","Nationalgeſichtsbildung",",","wovon","wir","oben","(","§.","57.",")","geſprochen","haben",",","es","zuſchreiben",",","daß","die","aͤußerſten","kalten","Bewohner","des","andern","Amerika",",","wie","die","wilden","Bewohner","der","Magellansſtraße",",","wieder","der","vorigen","mongoliſchen","Geſichtsbildung","ſich","naͤhern",",","und","gleichſam","wieder","darein","zuruͤckfallen","."],"norm_tok":["Ja","man","muss","sogar",",","wenn","ich","nicht","irre",",","derselben","Macht","des","Klima","auf","Erhaltung","oder","Wiederherstellung","der","Nationalgesichtsbildung",",","wovon","wir","oben","(","§",".","57.",")","gesprochen","haben",",","es","zuschreiben",",","dass","die","äußersten","kalten","Bewohner","des","anderen","Amerika",",","wie","die","wilden","Bewohner","der","Magellansstraße",",","wieder","der","vorigen","mongolischen","Gesichtsbildung","sich","nähern",",","und","gleichsam","wieder","darein","zurückfallen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,16],[16,17],[18,22],[23,26],[27,32],[33,37],[37,38],[39,48],[49,54],[55,58],[59,64],[65,68],[69,78],[79,83],[84,101],[102,105],[106,129],[129,130],[131,136],[137,140],[141,145],[146,147],[147,149],[150,153],[153,154],[155,165],[166,171],[171,172],[173,175],[176,187],[187,188],[189,192],[193,196],[197,207],[208,214],[215,223],[224,227],[228,234],[235,242],[242,243],[244,247],[248,251],[252,258],[259,267],[268,271],[272,287],[287,288],[289,295],[296,299],[300,307],[308,320],[321,336],[337,341],[342,349],[349,350],[351,354],[355,364],[365,371],[372,378],[379,392],[393,394]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,17],[17,18],[19,23],[24,27],[28,33],[34,38],[38,39],[40,49],[50,55],[56,59],[60,65],[66,69],[70,79],[80,84],[85,102],[103,106],[107,130],[130,131],[132,137],[138,141],[142,146],[147,148],[148,149],[149,150],[151,154],[154,155],[156,166],[167,172],[172,173],[174,176],[177,188],[188,189],[190,194],[195,198],[199,208],[209,215],[216,224],[225,228],[229,236],[237,244],[244,245],[246,249],[250,253],[254,260],[261,269],[270,273],[274,289],[289,290],[291,297],[298,301],[302,309],[310,322],[323,338],[339,343],[344,350],[350,351],[352,355],[356,365],[366,372],[373,379],[380,392],[392,393]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.448400020599365}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2529,"date":1798,"orig":"S. Molina, ſulla ſtoria naturale del Chili S. 336. „Rido fra me ſteſſo, quando leggo in certi ſcrittori moderni riputati diligenti obſervatori, che tutti gli Americani hanno un medeſimo aſpetto, e che quando ſe ne abbia veduto uno, ſi poſſa dire di aver gli vedutti tutti.","norm":"S. Molina, sulla storia naturale del Chile S. 336. „Rido fra me stesso, quando leggo in certi scrittori moderni riputati diligenti observatori, che tutti gli Americani hanno un medesimo aspetto, e che quando se ne abbia veduto uno, sie possa dire di aver gli vedutti tutti.","orig_tok":["S.","Molina",",","ſulla","ſtoria","naturale","del","Chili","S.","336.","„","Rido","fra","me","ſteſſo",",","quando","leggo","in","certi","ſcrittori","moderni","riputati","diligenti","obſervatori",",","che","tutti","gli","Americani","hanno","un","medeſimo","aſpetto",",","e","che","quando","ſe","ne","abbia","veduto","uno",",","ſi","poſſa","dire","di","aver","gli","vedutti","tutti","."],"norm_tok":["S.","Molina",",","sulla","storia","naturale","del","Chile","S.","336.","„","Rido","fra","me","stesso",",","quando","leggo","in","certi","scrittori","moderni","riputati","diligenti","observatori",",","che","tutti","gli","Americani","hanno","un","medesimo","aspetto",",","e","che","quando","se","ne","abbia","veduto","uno",",","sie","possa","dire","di","aver","gli","vedutti","tutti","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[9,10],[11,16],[17,23],[24,32],[33,36],[37,42],[43,45],[46,50],[51,52],[52,56],[57,60],[61,63],[64,70],[70,71],[72,78],[79,84],[85,87],[88,93],[94,103],[104,111],[112,120],[121,130],[131,142],[142,143],[144,147],[148,153],[154,157],[158,167],[168,173],[174,176],[177,185],[186,193],[193,194],[195,196],[197,200],[201,207],[208,210],[211,213],[214,219],[220,226],[227,230],[230,231],[232,234],[235,240],[241,245],[246,248],[249,253],[254,257],[258,265],[266,271],[271,272]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[9,10],[11,16],[17,23],[24,32],[33,36],[37,42],[43,45],[46,50],[51,52],[52,56],[57,60],[61,63],[64,70],[70,71],[72,78],[79,84],[85,87],[88,93],[94,103],[104,111],[112,120],[121,130],[131,142],[142,143],[144,147],[148,153],[154,157],[158,167],[168,173],[174,176],[177,185],[186,193],[193,194],[195,196],[197,200],[201,207],[208,210],[211,213],[214,219],[220,226],[227,230],[230,231],[232,235],[236,241],[242,246],[247,249],[250,254],[255,258],[259,266],[267,272],[272,273]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.526100158691406}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2530,"date":1798,"orig":"Codeſte autori ſi laſciarano troppo ſedurre da certe vaghe apparenze di ſomiglianza procedenti per lo piu del colorito, le quali ſuaniſcono toſto che ſi confrontano gl’ individui di una nazione con quelli dell’ altra.","norm":"Codeste autori sie lasciarano troppo sedurre da certe vaghe apparenze di somiglianza procedenti per lo piu del colorito, le quali suaniscono tosto che sie confrontano gl' individui di una nazione con quelli dell' altra.","orig_tok":["Codeſte","autori","ſi","laſciarano","troppo","ſedurre","da","certe","vaghe","apparenze","di","ſomiglianza","procedenti","per","lo","piu","del","colorito",",","le","quali","ſuaniſcono","toſto","che","ſi","confrontano","gl’","individui","di","una","nazione","con","quelli","dell’","altra","."],"norm_tok":["Codeste","autori","sie","lasciarano","troppo","sedurre","da","certe","vaghe","apparenze","di","somiglianza","procedenti","per","lo","piu","del","colorito",",","le","quali","suaniscono","tosto","che","sie","confrontano","gl","'","individui","di","una","nazione","con","quelli","dell","'","altra","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,17],[18,28],[29,35],[36,43],[44,46],[47,52],[53,58],[59,68],[69,71],[72,83],[84,94],[95,98],[99,101],[102,105],[106,109],[110,118],[118,119],[120,122],[123,128],[129,139],[140,145],[146,149],[150,152],[153,164],[165,168],[169,178],[179,181],[182,185],[186,193],[194,197],[198,204],[205,210],[211,216],[216,217]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,18],[19,29],[30,36],[37,44],[45,47],[48,53],[54,59],[60,69],[70,72],[73,84],[85,95],[96,99],[100,102],[103,106],[107,110],[111,119],[119,120],[121,123],[124,129],[130,140],[141,146],[147,150],[151,154],[155,166],[167,169],[169,170],[171,180],[181,183],[184,187],[188,195],[196,199],[200,206],[207,211],[211,212],[213,218],[218,219]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[null,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[null,35],[34,36],[35,37]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.624000072479248}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2531,"date":1798,"orig":"Un Chileſe non ſi differenzia meno nell’ aſpetto da un Peruviano, che un’ Italiano da un Tedeſco.","norm":"Un Chilese non sie differenzia meno nell' aspetto da un Peruviano, che un' Italiano da un Tedesco.","orig_tok":["Un","Chileſe","non","ſi","differenzia","meno","nell’","aſpetto","da","un","Peruviano",",","che","un’","Italiano","da","un","Tedeſco","."],"norm_tok":["Un","Chilese","non","sie","differenzia","meno","nell","'","aspetto","da","un","Peruviano",",","che","un","'","Italiano","da","un","Tedesco","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,17],[18,29],[30,34],[35,40],[41,48],[49,51],[52,54],[55,64],[64,65],[66,69],[70,73],[74,82],[83,85],[86,88],[89,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,18],[19,30],[31,35],[36,40],[40,41],[42,49],[50,52],[53,55],[56,65],[65,66],[67,70],[71,73],[73,74],[75,83],[84,86],[87,89],[90,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[null,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[null,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.863900184631348}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2532,"date":1798,"orig":"Io ho veduto pur dei Paraguaj, de’ Acjani, e dei Magellanici, i quali tutti hanno dei lineamenti peculiari, che li diſtinguono notabilmente gli uni dagli altri.“ R r r)","norm":"Io ho veduto pur dei Paraguaj, de' Acjani, e dei Magellanici, i quali tutti hanno dei lineamenti peculiari, che li distinguono notabilmente gli uni dagli altri .“ R r r)","orig_tok":["Io","ho","veduto","pur","dei","Paraguaj",",","de’","Acjani",",","e","dei","Magellanici",",","i","quali","tutti","hanno","dei","lineamenti","peculiari",",","che","li","diſtinguono","notabilmente","gli","uni","dagli","altri",".","“","R","r","r",")"],"norm_tok":["Io","ho","veduto","pur","dei","Paraguaj",",","de","'","Acjani",",","e","dei","Magellanici",",","i","quali","tutti","hanno","dei","lineamenti","peculiari",",","che","li","distinguono","notabilmente","gli","uni","dagli","altri",".","“","R","r","r",")"],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,12],[13,16],[17,20],[21,29],[29,30],[31,34],[35,41],[41,42],[43,44],[45,48],[49,60],[60,61],[62,63],[64,69],[70,75],[76,81],[82,85],[86,96],[97,106],[106,107],[108,111],[112,114],[115,126],[127,139],[140,143],[144,147],[148,153],[154,159],[159,160],[160,161],[162,163],[164,165],[166,167],[167,168]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,12],[13,16],[17,20],[21,29],[29,30],[31,33],[33,34],[35,41],[41,42],[43,44],[45,48],[49,60],[60,61],[62,63],[64,69],[70,75],[76,81],[82,85],[86,96],[97,106],[106,107],[108,111],[112,114],[115,126],[127,139],[140,143],[144,147],[148,153],[154,159],[160,161],[161,162],[163,164],[165,166],[167,168],[168,169]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[null,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.462299823760986}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2533,"date":1798,"orig":"So z. B. beſchreibt Nik. del Techo, um aus dem ſuͤdlichen Amerika einige Beyſpiele anzufuͤhren, die Caaiguen mit Stumpfnaſen; von den benachbarten Abiponern hingegen ſagt Martiui Dobrizhofer, daß ſie nicht ſelten durch Adlernaſen ſich auszeichnen; Peruanern ſchreibt Ulloa eine enge und gebogne Naſe zu; Molina den Chiliern eine etwas breite; G. Forſter den Inſulanern des Feuerlands eine ſehr platte.","norm":"So z. B. beschreibt Nik. del Tacho, um aus dem südlichen Amerika einige Beispiele anzuführen, die Caaiguen mit Stumpfnasen; von den benachbarten Abiponern hingegen sagt Martiui Dobrizhofer, dass sie nicht selten durch Adlernasen sich auszeichnen; Peruanern schreibt Ulloa eine enge und gebogene Nase zu; Molina den Chiliern eine etwas breite; G. Forster den Insulanern des Feuerlands eine sehr platte.","orig_tok":["So","z.","B.","beſchreibt","Nik.","del","Techo",",","um","aus","dem","ſuͤdlichen","Amerika","einige","Beyſpiele","anzufuͤhren",",","die","Caaiguen","mit","Stumpfnaſen",";","von","den","benachbarten","Abiponern","hingegen","ſagt","Martiui","Dobrizhofer",",","daß","ſie","nicht","ſelten","durch","Adlernaſen","ſich","auszeichnen",";","Peruanern","ſchreibt","Ulloa","eine","enge","und","gebogne","Naſe","zu",";","Molina","den","Chiliern","eine","etwas","breite",";","G.","Forſter","den","Inſulanern","des","Feuerlands","eine","ſehr","platte","."],"norm_tok":["So","z.","B.","beschreibt","Nik",".","del","Tacho",",","um","aus","dem","südlichen","Amerika","einige","Beispiele","anzuführen",",","die","Caaiguen","mit","Stumpfnasen",";","von","den","benachbarten","Abiponern","hingegen","sagt","Martiui","Dobrizhofer",",","dass","sie","nicht","selten","durch","Adlernasen","sich","auszeichnen",";","Peruanern","schreibt","Ulloa","eine","enge","und","gebogene","Nase","zu",";","Molina","den","Chiliern","eine","etwas","breite",";","G.","Forster","den","Insulanern","des","Feuerlands","eine","sehr","platte","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,19],[20,24],[25,28],[29,34],[34,35],[36,38],[39,42],[43,46],[47,57],[58,65],[66,72],[73,82],[83,94],[94,95],[96,99],[100,108],[109,112],[113,124],[124,125],[126,129],[130,133],[134,146],[147,156],[157,165],[166,170],[171,178],[179,190],[190,191],[192,195],[196,199],[200,205],[206,212],[213,218],[219,229],[230,234],[235,246],[246,247],[248,257],[258,266],[267,272],[273,277],[278,282],[283,286],[287,294],[295,299],[300,302],[302,303],[304,310],[311,314],[315,323],[324,328],[329,334],[335,341],[341,342],[343,345],[346,353],[354,357],[358,368],[369,372],[373,383],[384,388],[389,393],[394,400],[400,401]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,19],[20,23],[23,24],[25,28],[29,34],[34,35],[36,38],[39,42],[43,46],[47,56],[57,64],[65,71],[72,81],[82,92],[92,93],[94,97],[98,106],[107,110],[111,122],[122,123],[124,127],[128,131],[132,144],[145,154],[155,163],[164,168],[169,176],[177,188],[188,189],[190,194],[195,198],[199,204],[205,211],[212,217],[218,228],[229,233],[234,245],[245,246],[247,256],[257,265],[266,271],[272,276],[277,281],[282,285],[286,294],[295,299],[300,302],[302,303],[304,310],[311,314],[315,323],[324,328],[329,334],[335,341],[341,342],[343,345],[346,353],[354,357],[358,368],[369,372],[373,383],[384,388],[389,393],[394,400],[400,401]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.547900199890137}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2534,"date":1798,"orig":"S. Lettere di Amer.","norm":"S. Lettere di Amer.","orig_tok":["S.","Lettere","di","Amer","."],"norm_tok":["S.","Lettere","di","Amer","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,13],[14,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,13],[14,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.731299877166748}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2535,"date":1798,"orig":"Veſpucci S. 9. nach Bandinis Ausgabe.","norm":"Vespucci S. 9. nach Bandinis Ausgabe.","orig_tok":["Veſpucci","S.","9.","nach","Bandinis","Ausgabe","."],"norm_tok":["Vespucci","S.","9.","nach","Bandinis","Ausgabe","."],"orig_spans":[[0,8],[9,11],[12,14],[15,19],[20,28],[29,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,8],[9,11],[12,14],[15,19],[20,28],[29,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.030200004577637}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2536,"date":1798,"orig":"— „Non ſono di volto molto belli, perche tengono il viſo largo, che voglion parere al Tartaro.“ s s s)","norm":"— „Non sono di volto molto belli, perche tengono il viso largo, che voglion parere al Tartaro .“ s s s)","orig_tok":["—","„","Non","ſono","di","volto","molto","belli",",","perche","tengono","il","viſo","largo",",","che","voglion","parere","al","Tartaro",".","“","s","s","s",")"],"norm_tok":["—","„","Non","sono","di","volto","molto","belli",",","perche","tengono","il","viso","largo",",","che","voglion","parere","al","Tartaro",".","“","s","s","s",")"],"orig_spans":[[0,1],[2,3],[3,6],[7,11],[12,14],[15,20],[21,26],[27,32],[32,33],[34,40],[41,48],[49,51],[52,56],[57,62],[62,63],[64,67],[68,75],[76,82],[83,85],[86,93],[93,94],[94,95],[96,97],[98,99],[100,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,1],[2,3],[3,6],[7,11],[12,14],[15,20],[21,26],[27,32],[32,33],[34,40],[41,48],[49,51],[52,56],[57,62],[62,63],[64,67],[68,75],[76,82],[83,85],[86,93],[94,95],[95,96],[97,98],[99,100],[101,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.074399948120117}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2537,"date":1798,"orig":"Dieſe ſehe ich ſehr deutlich in zwey Schaͤdeln von Eskimos von der Kolonie Nain auf Labrador, welche meine Sammlung ziereu, und in denen von ſehr guten Kuͤnſtlern nach dem Leben gemahlten Portraits dieſer Wilden, welche ich der Guͤte des Hrn. Banks verdanke.","norm":"Diese sehe ich sehr deutlich in zwei Schädeln von Eskimos von der Kolonie Nain auf Labrador, welche meine Sammlung ziereu, und in denen von sehr guten Künstlern nach dem Leben gemalten Porträts dieser Wilden, welche ich der Güte des Hrn. Bank verdanke.","orig_tok":["Dieſe","ſehe","ich","ſehr","deutlich","in","zwey","Schaͤdeln","von","Eskimos","von","der","Kolonie","Nain","auf","Labrador",",","welche","meine","Sammlung","ziereu",",","und","in","denen","von","ſehr","guten","Kuͤnſtlern","nach","dem","Leben","gemahlten","Portraits","dieſer","Wilden",",","welche","ich","der","Guͤte","des","Hrn.","Banks","verdanke","."],"norm_tok":["Diese","sehe","ich","sehr","deutlich","in","zwei","Schädeln","von","Eskimos","von","der","Kolonie","Nain","auf","Labrador",",","welche","meine","Sammlung","ziereu",",","und","in","denen","von","sehr","guten","Künstlern","nach","dem","Leben","gemalten","Porträts","dieser","Wilden",",","welche","ich","der","Güte","des","Hrn.","Bank","verdanke","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,19],[20,28],[29,31],[32,36],[37,46],[47,50],[51,58],[59,62],[63,66],[67,74],[75,79],[80,83],[84,92],[92,93],[94,100],[101,106],[107,115],[116,122],[122,123],[124,127],[128,130],[131,136],[137,140],[141,145],[146,151],[152,162],[163,167],[168,171],[172,177],[178,187],[188,197],[198,204],[205,211],[211,212],[213,219],[220,223],[224,227],[228,233],[234,237],[238,242],[243,248],[249,257],[257,258]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,19],[20,28],[29,31],[32,36],[37,45],[46,49],[50,57],[58,61],[62,65],[66,73],[74,78],[79,82],[83,91],[91,92],[93,99],[100,105],[106,114],[115,121],[121,122],[123,126],[127,129],[130,135],[136,139],[140,144],[145,150],[151,160],[161,165],[166,169],[170,175],[176,184],[185,193],[194,200],[201,207],[207,208],[209,215],[216,219],[220,223],[224,228],[229,232],[233,237],[238,242],[243,251],[251,252]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.471499919891357}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2538,"date":1798,"orig":"Denn Robertſons paradoxe Meinung, welcher in Hiſtory of America, Th. 2. S. 40. die Esquimos von den Normannen herleitete, bedarf jetzo kaum einer ernſthaften Widerlegung.","norm":"Denn Robertsons paradoxe Meinung, welcher in History of Amerika, Th. 2. S. 40. die Esquimos von den Normannen herleitete, bedarf jetzt kaum einer ernsthaften Widerlegung.","orig_tok":["Denn","Robertſons","paradoxe","Meinung",",","welcher","in","Hiſtory","of","America",",","Th.","2.","S.","40.","die","Esquimos","von","den","Normannen","herleitete",",","bedarf","jetzo","kaum","einer","ernſthaften","Widerlegung","."],"norm_tok":["Denn","Robertsons","paradoxe","Meinung",",","welcher","in","History","of","Amerika",",","Th",".","2.","S.","40.","die","Esquimos","von","den","Normannen","herleitete",",","bedarf","jetzt","kaum","einer","ernsthaften","Widerlegung","."],"orig_spans":[[0,4],[5,15],[16,24],[25,32],[32,33],[34,41],[42,44],[45,52],[53,55],[56,63],[63,64],[65,68],[69,71],[72,74],[75,78],[79,82],[83,91],[92,95],[96,99],[100,109],[110,120],[120,121],[122,128],[129,134],[135,139],[140,145],[146,157],[158,169],[169,170]],"norm_spans":[[0,4],[5,15],[16,24],[25,32],[32,33],[34,41],[42,44],[45,52],[53,55],[56,63],[63,64],[65,67],[67,68],[69,71],[72,74],[75,78],[79,82],[83,91],[92,95],[96,99],[100,109],[110,120],[120,121],[122,128],[129,134],[135,139],[140,145],[146,157],[158,169],[169,170]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.09689998626709}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2539,"date":1798,"orig":"So z. B. vergleicht der klaſſiſche Seefahrer und beobachtende Augenzeuge Linſchoten die Anwohner der Magalanſtraße, welche er ſah, im Betreff ihrer Phyſiognomie, Geſichtsbildung, Farbe, Haare und Bart mit den Samojeden, welche ihm von ſeiner beruͤhmten Reiſe an die naſſauiſche Straße ſehr bekannt waren.","norm":"So z. B. vergleicht der klassische Seefahrer und beobachtende Augenzeuge Linsschoten die Anwohner der Magalanstraße, welche er sah, im Betreff ihrer Physiognomie, Gesichtsbildung, Farbe, Haare und Bart mit den Samojeden, welche ihm von seiner berühmten Reise an die nassauische Straße sehr bekannt waren.","orig_tok":["So","z.","B.","vergleicht","der","klaſſiſche","Seefahrer","und","beobachtende","Augenzeuge","Linſchoten","die","Anwohner","der","Magalanſtraße",",","welche","er","ſah",",","im","Betreff","ihrer","Phyſiognomie",",","Geſichtsbildung",",","Farbe",",","Haare","und","Bart","mit","den","Samojeden",",","welche","ihm","von","ſeiner","beruͤhmten","Reiſe","an","die","naſſauiſche","Straße","ſehr","bekannt","waren","."],"norm_tok":["So","z.","B.","vergleicht","der","klassische","Seefahrer","und","beobachtende","Augenzeuge","Linsschoten","die","Anwohner","der","Magalanstraße",",","welche","er","sah",",","im","Betreff","ihrer","Physiognomie",",","Gesichtsbildung",",","Farbe",",","Haare","und","Bart","mit","den","Samojeden",",","welche","ihm","von","seiner","berühmten","Reise","an","die","nassauische","Straße","sehr","bekannt","waren","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,19],[20,23],[24,34],[35,44],[45,48],[49,61],[62,72],[73,83],[84,87],[88,96],[97,100],[101,114],[114,115],[116,122],[123,125],[126,129],[129,130],[131,133],[134,141],[142,147],[148,160],[160,161],[162,177],[177,178],[179,184],[184,185],[186,191],[192,195],[196,200],[201,204],[205,208],[209,218],[218,219],[220,226],[227,230],[231,234],[235,241],[242,252],[253,258],[259,261],[262,265],[266,277],[278,284],[285,289],[290,297],[298,303],[303,304]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,19],[20,23],[24,34],[35,44],[45,48],[49,61],[62,72],[73,84],[85,88],[89,97],[98,101],[102,115],[115,116],[117,123],[124,126],[127,130],[130,131],[132,134],[135,142],[143,148],[149,161],[161,162],[163,178],[178,179],[180,185],[185,186],[187,192],[193,196],[197,201],[202,205],[206,209],[210,219],[219,220],[221,227],[228,231],[232,235],[236,242],[243,252],[253,258],[259,261],[262,265],[266,277],[278,284],[285,289],[290,297],[298,303],[303,304]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7291998863220215}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2540,"date":1798,"orig":"In den Anmerkungen zu Acoſtas, S. 46. b)","norm":"In den Anmerkungen zu Acostas, S. 46. b)","orig_tok":["In","den","Anmerkungen","zu","Acoſtas",",","S.","46.","b",")"],"norm_tok":["In","den","Anmerkungen","zu","Acostas",",","S.","46.","b",")"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,18],[19,21],[22,29],[29,30],[31,33],[34,37],[38,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,18],[19,21],[22,29],[29,30],[31,33],[34,37],[38,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.338900089263916}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2541,"date":1798,"orig":"§. 89. E) Malayiſche Race.","norm":"§. 89. E) Malaiische Rasse.","orig_tok":["§.","89.","E",")","Malayiſche","Race","."],"norm_tok":["§",".","89.","E",")","Malaiische","Rasse","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,8],[8,9],[10,20],[21,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,8],[8,9],[10,20],[21,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ha","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.335299968719482}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2542,"date":1798,"orig":"Wie die Amerikaner in Anſehung der Nationalbildung zwiſchen dem Mittelſchlage im Menſchengeſchlechte, welchen wir die kaukaſiſche Race nannten, und einem der beyden Extreme, dem mongoliſchen naͤmlich, gleichſam das Mittel halten, ſo macht die malayiſche einen aͤhnlichen Uibergang von dieſer Mittelrace zur andern aͤußerßen, der aͤthiopiſchen.","norm":"Wie die Amerikaner in Ansehung der Nationalbildung zwischen dem Mittelschlage im Menschengeschlechte, welchen wir die kaukasische Rasse nannten, und einem der beiden Extreme, dem mongolischen nämlich, gleichsam das Mittel halten, so macht die malaiische einen ähnlichen Übergang von dieser Mittelrace zur anderen äußerßen, der äthiopischen.","orig_tok":["Wie","die","Amerikaner","in","Anſehung","der","Nationalbildung","zwiſchen","dem","Mittelſchlage","im","Menſchengeſchlechte",",","welchen","wir","die","kaukaſiſche","Race","nannten",",","und","einem","der","beyden","Extreme",",","dem","mongoliſchen","naͤmlich",",","gleichſam","das","Mittel","halten",",","ſo","macht","die","malayiſche","einen","aͤhnlichen","Uibergang","von","dieſer","Mittelrace","zur","andern","aͤußerßen",",","der","aͤthiopiſchen","."],"norm_tok":["Wie","die","Amerikaner","in","Ansehung","der","Nationalbildung","zwischen","dem","Mittelschlage","im","Menschengeschlechte",",","welchen","wir","die","kaukasische","Rasse","nannten",",","und","einem","der","beiden","Extreme",",","dem","mongolischen","nämlich",",","gleichsam","das","Mittel","halten",",","so","macht","die","malaiische","einen","ähnlichen","Übergang","von","dieser","Mittelrace","zur","anderen","äußerßen",",","der","äthiopischen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,21],[22,30],[31,34],[35,50],[51,59],[60,63],[64,77],[78,80],[81,100],[100,101],[102,109],[110,113],[114,117],[118,129],[130,134],[135,142],[142,143],[144,147],[148,153],[154,157],[158,164],[165,172],[172,173],[174,177],[178,190],[191,199],[199,200],[201,210],[211,214],[215,221],[222,228],[228,229],[230,232],[233,238],[239,242],[243,253],[254,259],[260,270],[271,280],[281,284],[285,291],[292,302],[303,306],[307,313],[314,323],[323,324],[325,328],[329,342],[342,343]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,21],[22,30],[31,34],[35,50],[51,59],[60,63],[64,77],[78,80],[81,100],[100,101],[102,109],[110,113],[114,117],[118,129],[130,135],[136,143],[143,144],[145,148],[149,154],[155,158],[159,165],[166,173],[173,174],[175,178],[179,191],[192,199],[199,200],[201,210],[211,214],[215,221],[222,228],[228,229],[230,232],[233,238],[239,242],[243,253],[254,259],[260,269],[270,278],[279,282],[283,289],[290,300],[301,304],[305,312],[313,321],[321,322],[323,326],[327,339],[339,340]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.759799957275391}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2543,"date":1798,"orig":"Die malayiſche kann man ſie nennen, weil bey weitem die meiſten Menſchen aus dieſer Race, beſonders der an Malakka liegenden indianiſchen Inſeln, der Sandwichs-, Societaͤts- und Freundſchaftsinſeln, ja ſelbſt die Madagaſſen, bis zu den Bewohnern der Oſterinſeln hinauf, die malayiſche Sprache reden .","norm":"Die malaiische kann man sie nennen, weil bei weitem die meisten Menschen aus dieser Rasse, besonders der an Malakka liegenden indianischen Inseln, der Sandwichs-, Societäts- und Freundschaftsinseln, ja selbst die Madagassen, bis zu den Bewohnern der Osterinseln hinauf, die malaiische Sprache reden.","orig_tok":["Die","malayiſche","kann","man","ſie","nennen",",","weil","bey","weitem","die","meiſten","Menſchen","aus","dieſer","Race",",","beſonders","der","an","Malakka","liegenden","indianiſchen","Inſeln",",","der","Sandwichs-",",","Societaͤts-","und","Freundſchaftsinſeln",",","ja","ſelbſt","die","Madagaſſen",",","bis","zu","den","Bewohnern","der","Oſterinſeln","hinauf",",","die","malayiſche","Sprache","reden","."],"norm_tok":["Die","malaiische","kann","man","sie","nennen",",","weil","bei","weitem","die","meisten","Menschen","aus","dieser","Rasse",",","besonders","der","an","Malakka","liegenden","indianischen","Inseln",",","der","Sandwichs-",",","Societäts-","und","Freundschaftsinseln",",","ja","selbst","die","Madagassen",",","bis","zu","den","Bewohnern","der","Osterinseln","hinauf",",","die","malaiische","Sprache","reden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,19],[20,23],[24,27],[28,34],[34,35],[36,40],[41,44],[45,51],[52,55],[56,63],[64,72],[73,76],[77,83],[84,88],[88,89],[90,99],[100,103],[104,106],[107,114],[115,124],[125,137],[138,144],[144,145],[146,149],[150,160],[160,161],[162,173],[174,177],[178,197],[197,198],[199,201],[202,208],[209,212],[213,223],[223,224],[225,228],[229,231],[232,235],[236,245],[246,249],[250,261],[262,268],[268,269],[270,273],[274,284],[285,292],[293,298],[299,300]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,19],[20,23],[24,27],[28,34],[34,35],[36,40],[41,44],[45,51],[52,55],[56,63],[64,72],[73,76],[77,83],[84,89],[89,90],[91,100],[101,104],[105,107],[108,115],[116,125],[126,138],[139,145],[145,146],[147,150],[151,161],[161,162],[163,173],[174,177],[178,197],[197,198],[199,201],[202,208],[209,212],[213,223],[223,224],[225,228],[229,231],[232,235],[236,245],[246,249],[250,261],[262,268],[268,269],[270,273],[274,284],[285,292],[293,298],[298,299]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.331999778747559}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2544,"date":1798,"orig":"Zuerſt lehrte dies der Baronet Banks in Hawkesworth’s Collection, Th. 3. S. 373.","norm":"Zuerst lehrte dies der Baronet Bank in Hawkesworths Kollektion, Th. 3. S. 373.","orig_tok":["Zuerſt","lehrte","dies","der","Baronet","Banks","in","Hawkesworth’s","Collection",",","Th.","3.","S.","373","."],"norm_tok":["Zuerst","lehrte","dies","der","Baronet","Bank","in","Hawkesworths","Kollektion",",","Th",".","3.","S.","373."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,18],[19,22],[23,30],[31,36],[37,39],[40,53],[54,64],[64,65],[66,69],[70,72],[73,75],[76,79],[79,80]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,18],[19,22],[23,30],[31,35],[36,38],[39,51],[52,62],[62,63],[64,66],[66,67],[68,70],[71,73],[74,78]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.909999847412109}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2545,"date":1798,"orig":"Nach ihm Bryant in Cooks Voyage to the Northern hemisphere, Th. 3. Anh. No. 2. zu S. 528.","norm":"Nach ihm Bryant in Cooks Voyage to the Northern Hemisphäre, Th. 3. Anh. No. 2. zu S. 528.","orig_tok":["Nach","ihm","Bryant","in","Cooks","Voyage","to","the","Northern","hemisphere",",","Th.","3.","Anh.","No.","2.","zu","S.","528","."],"norm_tok":["Nach","ihm","Bryant","in","Cooks","Voyage","to","the","Northern","Hemisphäre",",","Th",".","3.","Anh",".","No",".","2.","zu","S.","528."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,18],[19,24],[25,31],[32,34],[35,38],[39,47],[48,58],[58,59],[60,63],[64,66],[67,71],[72,75],[76,78],[79,81],[82,84],[85,88],[88,89]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,18],[19,24],[25,31],[32,34],[35,38],[39,47],[48,58],[58,59],[60,62],[62,63],[64,66],[67,70],[70,71],[72,74],[74,75],[76,78],[79,81],[82,84],[85,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[11,12],[12,13],[13,14],[13,15],[14,16],[14,17],[15,18],[16,19],[17,20],[18,21],[19,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.528600215911865}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2546,"date":1798,"orig":"Und Marsden in Archaeologia, Th. 6. S. 154.","norm":"Und Marsden in Archaeologia, Th. 6. S. 154.","orig_tok":["Und","Marsden","in","Archaeologia",",","Th.","6.","S.","154","."],"norm_tok":["Und","Marsden","in","Archaeologia",",","Th",".","6.","S.","154."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,14],[15,27],[27,28],[29,32],[33,35],[36,38],[39,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,14],[15,27],[27,28],[29,31],[31,32],[33,35],[36,38],[39,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.124300003051758}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2547,"date":1798,"orig":"Indeß ſind auch dieſe durch mannichfache Grade der Schoͤnheit und des uͤbrigen koͤrperlichen Habitus ſo ſehr von einander unterſchieden, daß es nicht an Leuten gemangelt hat, welche z. B. ſelbſt die Otaheiter in zwey von einander verſchiedne Racen theilten , die eine naͤmlich von blaͤſſerer Farbe, ſchlanker Statur und einer von der europaͤiſchen wenig oder gar nicht verſchiedenen Geſichtsbildung; die andere hingegen von mittlerer Statur, an Farbe und Geſichtsbildung wenig von den Mulatten verſchieden, mit krauſem Haar u. ſ. w. . Dieſe letztere alſo iſt den Bewohnern der weſtlichern Inſeln im Suͤdmeer am aͤhnlichſten, unter welchem beſonders die Bewohner der neuen Hebriden ſich allmaͤhlig den Papus und Neuhollaͤndern naͤhern, welche ſelbſt endlich durch einen ſo unmerklichen Uibergang mit der aͤthiopiſchen Race zuſammenfließen, daß man ſie ſogar, wenn man wollte, nicht unſchicklich zu der Race, welche wir gegenwaͤrtig vor uns haben, zaͤhlen koͤnnte.","norm":"Indes sind auch diese durch mannigfache Grade der Schönheit und des übrigen körperlichen Habitus so sehr voneinander unterschieden, dass es nicht an Leuten gemangelt hat, welche z. B. selbst die Otaheiter in zwei voneinander verschiedene Rassen teilten, die eine nämlich von blasserer Farbe, schlanker Statur und einer von der europäischen wenig oder gar nicht verschiedenen Gesichtsbildung; die andere hingegen von mittlerer Statur, an Farbe und Gesichtsbildung wenig von den Mulatten verschieden, mit krausem Haar u. s. w. . Diese letztere also ist den Bewohnern der westlicheren Inseln im Südmeer am ähnlichsten, unter welchem besonders die Bewohner der neuen Hebriden sich allmählich den Papus und Neuholländern nähern, welche selbst endlich durch einen so unmerklichen Übergang mit der äthiopischen Rasse zusammenfließen, dass man sie sogar, wenn man wollte, nicht unschicklich zu der Rasse, welche wir gegenwärtig vor uns haben, zählen könnte.","orig_tok":["Indeß","ſind","auch","dieſe","durch","mannichfache","Grade","der","Schoͤnheit","und","des","uͤbrigen","koͤrperlichen","Habitus","ſo","ſehr","von","einander","unterſchieden",",","daß","es","nicht","an","Leuten","gemangelt","hat",",","welche","z.","B.","ſelbſt","die","Otaheiter","in","zwey","von","einander","verſchiedne","Racen","theilten",",","die","eine","naͤmlich","von","blaͤſſerer","Farbe",",","ſchlanker","Statur","und","einer","von","der","europaͤiſchen","wenig","oder","gar","nicht","verſchiedenen","Geſichtsbildung",";","die","andere","hingegen","von","mittlerer","Statur",",","an","Farbe","und","Geſichtsbildung","wenig","von","den","Mulatten","verſchieden",",","mit","krauſem","Haar","u.","ſ.","w.",".","Dieſe","letztere","alſo","iſt","den","Bewohnern","der","weſtlichern","Inſeln","im","Suͤdmeer","am","aͤhnlichſten",",","unter","welchem","beſonders","die","Bewohner","der","neuen","Hebriden","ſich","allmaͤhlig","den","Papus","und","Neuhollaͤndern","naͤhern",",","welche","ſelbſt","endlich","durch","einen","ſo","unmerklichen","Uibergang","mit","der","aͤthiopiſchen","Race","zuſammenfließen",",","daß","man","ſie","ſogar",",","wenn","man","wollte",",","nicht","unſchicklich","zu","der","Race",",","welche","wir","gegenwaͤrtig","vor","uns","haben",",","zaͤhlen","koͤnnte","."],"norm_tok":["Indes","sind","auch","diese","durch","mannigfache","Grade","der","Schönheit","und","des","übrigen","körperlichen","Habitus","so","sehr","voneinander","unterschieden",",","dass","es","nicht","an","Leuten","gemangelt","hat",",","welche","z.","B.","selbst","die","Otaheiter","in","zwei","voneinander","verschiedene","Rassen","teilten",",","die","eine","nämlich","von","blasserer","Farbe",",","schlanker","Statur","und","einer","von","der","europäischen","wenig","oder","gar","nicht","verschiedenen","Gesichtsbildung",";","die","andere","hingegen","von","mittlerer","Statur",",","an","Farbe","und","Gesichtsbildung","wenig","von","den","Mulatten","verschieden",",","mit","krausem","Haar","u.","s.","w.",".","Diese","letztere","also","ist","den","Bewohnern","der","westlicheren","Inseln","im","Südmeer","am","ähnlichsten",",","unter","welchem","besonders","die","Bewohner","der","neuen","Hebriden","sich","allmählich","den","Papus","und","Neuholländern","nähern",",","welche","selbst","endlich","durch","einen","so","unmerklichen","Übergang","mit","der","äthiopischen","Rasse","zusammenfließen",",","dass","man","sie","sogar",",","wenn","man","wollte",",","nicht","unschicklich","zu","der","Rasse",",","welche","wir","gegenwärtig","vor","uns","haben",",","zählen","könnte","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,21],[22,27],[28,40],[41,46],[47,50],[51,61],[62,65],[66,69],[70,78],[79,92],[93,100],[101,103],[104,108],[109,112],[113,121],[122,135],[135,136],[137,140],[141,143],[144,149],[150,152],[153,159],[160,169],[170,173],[173,174],[175,181],[182,184],[185,187],[188,194],[195,198],[199,208],[209,211],[212,216],[217,220],[221,229],[230,241],[242,247],[248,256],[257,258],[259,262],[263,267],[268,276],[277,280],[281,291],[292,297],[297,298],[299,308],[309,315],[316,319],[320,325],[326,329],[330,333],[334,347],[348,353],[354,358],[359,362],[363,368],[369,382],[383,398],[398,399],[400,403],[404,410],[411,419],[420,423],[424,433],[434,440],[440,441],[442,444],[445,450],[451,454],[455,470],[471,476],[477,480],[481,484],[485,493],[494,505],[505,506],[507,510],[511,518],[519,523],[524,526],[527,529],[530,532],[533,534],[535,540],[541,549],[550,554],[555,558],[559,562],[563,572],[573,576],[577,588],[589,595],[596,598],[599,607],[608,610],[611,623],[623,624],[625,630],[631,638],[639,648],[649,652],[653,661],[662,665],[666,671],[672,680],[681,685],[686,696],[697,700],[701,706],[707,710],[711,725],[726,733],[733,734],[735,741],[742,748],[749,756],[757,762],[763,768],[769,771],[772,784],[785,794],[795,798],[799,802],[803,816],[817,821],[822,837],[837,838],[839,842],[843,846],[847,850],[851,856],[856,857],[858,862],[863,866],[867,873],[873,874],[875,880],[881,893],[894,896],[897,900],[901,905],[905,906],[907,913],[914,917],[918,930],[931,934],[935,938],[939,944],[944,945],[946,953],[954,961],[961,962]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,21],[22,27],[28,39],[40,45],[46,49],[50,59],[60,63],[64,67],[68,75],[76,88],[89,96],[97,99],[100,104],[105,116],[117,130],[130,131],[132,136],[137,139],[140,145],[146,148],[149,155],[156,165],[166,169],[169,170],[171,177],[178,180],[181,183],[184,190],[191,194],[195,204],[205,207],[208,212],[213,224],[225,237],[238,244],[245,252],[252,253],[254,257],[258,262],[263,270],[271,274],[275,284],[285,290],[290,291],[292,301],[302,308],[309,312],[313,318],[319,322],[323,326],[327,339],[340,345],[346,350],[351,354],[355,360],[361,374],[375,390],[390,391],[392,395],[396,402],[403,411],[412,415],[416,425],[426,432],[432,433],[434,436],[437,442],[443,446],[447,462],[463,468],[469,472],[473,476],[477,485],[486,497],[497,498],[499,502],[503,510],[511,515],[516,518],[519,521],[522,524],[525,526],[527,532],[533,541],[542,546],[547,550],[551,554],[555,564],[565,568],[569,581],[582,588],[589,591],[592,599],[600,602],[603,614],[614,615],[616,621],[622,629],[630,639],[640,643],[644,652],[653,656],[657,662],[663,671],[672,676],[677,687],[688,691],[692,697],[698,701],[702,715],[716,722],[722,723],[724,730],[731,737],[738,745],[746,751],[752,757],[758,760],[761,773],[774,782],[783,786],[787,790],[791,803],[804,809],[810,825],[825,826],[827,831],[832,835],[836,839],[840,845],[845,846],[847,851],[852,855],[856,862],[862,863],[864,869],[870,882],[883,885],[886,889],[890,895],[895,896],[897,903],[904,907],[908,919],[920,923],[924,927],[928,933],[933,934],[935,941],[942,948],[948,949]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,35],[38,36],[39,37],[40,38],[41,39],[42,40],[43,41],[44,42],[45,43],[46,44],[47,45],[48,46],[49,47],[50,48],[51,49],[52,50],[53,51],[54,52],[55,53],[56,54],[57,55],[58,56],[59,57],[60,58],[61,59],[62,60],[63,61],[64,62],[65,63],[66,64],[67,65],[68,66],[69,67],[70,68],[71,69],[72,70],[73,71],[74,72],[75,73],[76,74],[77,75],[78,76],[79,77],[80,78],[81,79],[82,80],[83,81],[84,82],[85,83],[86,84],[87,85],[88,86],[89,87],[90,88],[91,89],[92,90],[93,91],[94,92],[95,93],[96,94],[97,95],[98,96],[99,97],[100,98],[101,99],[102,100],[103,101],[104,102],[105,103],[106,104],[107,105],[108,106],[109,107],[110,108],[111,109],[112,110],[113,111],[114,112],[115,113],[116,114],[117,115],[118,116],[119,117],[120,118],[121,119],[122,120],[123,121],[124,122],[125,123],[126,124],[127,125],[128,126],[129,127],[130,128],[131,129],[132,130],[133,131],[134,132],[135,133],[136,134],[137,135],[138,136],[139,137],[140,138],[141,139],[142,140],[143,141],[144,142],[145,143],[146,144],[147,145],[148,146],[149,147],[150,148],[151,149],[152,150],[153,151],[154,152],[155,153]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.869400024414062}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2548,"date":1798,"orig":"Z. B. Bougainville in Voyage autour du mende. S. 214.","norm":"Z. B. Bougainville in Voyage Autor du mende. S. 214.","orig_tok":["Z.","B.","Bougainville","in","Voyage","autour","du","mende.","S.","214","."],"norm_tok":["Z.","B.","Bougainville","in","Voyage","Autor","du","mende",".","S.","214."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,18],[19,21],[22,28],[29,35],[36,38],[39,45],[46,48],[49,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,18],[19,21],[22,28],[29,34],[35,37],[38,43],[43,44],[45,47],[48,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.111400127410889}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2549,"date":1798,"orig":"Deshalb hat auch ſchon der unſterbliche de Quiros, welcher die Societaͤtsinſeln zuerſt entdeckte, dieſe Varietaͤt der Inſulaner des ſtillen Meeres genau unterſchieden, da er einige fuͤr weißlich ausgiebt, andere aber den Mulatten, und noch andere den Aethioptern vergleicht.","norm":"Deshalb hat auch schon der unsterbliche de Quiros, welcher die Sozietätsinseln zuerst entdeckte, diese Varietät der Insulaner des stillen Meeres genau unterschieden, da er einige für weißlich ausgibt, andere aber den Mulatten, und noch andere den Aethioptern vergleicht.","orig_tok":["Deshalb","hat","auch","ſchon","der","unſterbliche","de","Quiros",",","welcher","die","Societaͤtsinſeln","zuerſt","entdeckte",",","dieſe","Varietaͤt","der","Inſulaner","des","ſtillen","Meeres","genau","unterſchieden",",","da","er","einige","fuͤr","weißlich","ausgiebt",",","andere","aber","den","Mulatten",",","und","noch","andere","den","Aethioptern","vergleicht","."],"norm_tok":["Deshalb","hat","auch","schon","der","unsterbliche","de","Quiros",",","welcher","die","Sozietätsinseln","zuerst","entdeckte",",","diese","Varietät","der","Insulaner","des","stillen","Meeres","genau","unterschieden",",","da","er","einige","für","weißlich","ausgibt",",","andere","aber","den","Mulatten",",","und","noch","andere","den","Aethioptern","vergleicht","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,16],[17,22],[23,26],[27,39],[40,42],[43,49],[49,50],[51,58],[59,62],[63,79],[80,86],[87,96],[96,97],[98,103],[104,113],[114,117],[118,127],[128,131],[132,139],[140,146],[147,152],[153,166],[166,167],[168,170],[171,173],[174,180],[181,185],[186,194],[195,203],[203,204],[205,211],[212,216],[217,220],[221,229],[229,230],[231,234],[235,239],[240,246],[247,250],[251,262],[263,273],[273,274]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,16],[17,22],[23,26],[27,39],[40,42],[43,49],[49,50],[51,58],[59,62],[63,78],[79,85],[86,95],[95,96],[97,102],[103,111],[112,115],[116,125],[126,129],[130,137],[138,144],[145,150],[151,164],[164,165],[166,168],[169,171],[172,178],[179,182],[183,191],[192,199],[199,200],[201,207],[208,212],[213,216],[217,225],[225,226],[227,230],[231,235],[236,242],[243,246],[247,258],[259,269],[269,270]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.969200134277344}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2550,"date":1798,"orig":"S. Dalrymple collect. of voyages to the South-pacific Ocean. Th. 1. S. 164.","norm":"S. Dalrymple collect . of voyages to the South-pacific Ocean. Th. 1. S. 164.","orig_tok":["S.","Dalrymple","collect",".","of","voyages","to","the","South-pacific","Ocean.","Th.","1.","S.","164","."],"norm_tok":["S.","Dalrymple","collect",".","of","voyages","to","the","South-pacific","Ocean",".","Th",".","1.","S.","164."],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[13,20],[20,21],[22,24],[25,32],[33,35],[36,39],[40,53],[54,60],[61,64],[65,67],[68,70],[71,74],[74,75]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[13,20],[21,22],[23,25],[26,33],[34,36],[37,40],[41,54],[55,60],[60,61],[62,64],[64,65],[66,68],[69,71],[72,76]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[9,10],[10,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,15]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.6880998611450195}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2551,"date":1798,"orig":"§. 90. Schluß.","norm":"§. 90. Schluss.","orig_tok":["§.","90.","Schluß","."],"norm_tok":["§",".","90.","Schluss","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.404200077056885}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2552,"date":1798,"orig":"Und eben dieſer unmerkliche Uibergang, durch welchen auch andere Racen, wie wir geſehen haben, in einander fließen, fuͤhrt uns endlich nach einer Vergleichung mit dem, was in den vorigen Abſchnitten dieſes Werks, von den Urſachen und Arten der Degenerationen und den analogen Erſcheinungen von Verartung an andern Hausthieren, geſagt worden iſt, zu dem Schluſſe, welcher aus den Principien der Phyſiologie, wenn ſie mit Huͤlfe der zoologiſchen Kritik auf die Naturgeſchichte des Menſchengeſchlechts angewendet wird, ſich von ſelbſt zu ergeben ſcheint: „daß naͤmlich unſtreitig alle bisher bekanntgewordene Abarten des Menſchen nur zu Einer und derſelben Gattung gehoͤren.","norm":"Und eben dieser unmerkliche Übergang, durch welchen auch andere Rassen, wie wir gesehen haben, ineinander fließen, führt uns endlich nach einer Vergleichung mit dem, was in den vorigen Abschnitten dieses Werks, von den Ursachen und Arten der Degenerationen und den analogen Erscheinungen von Verartung an anderen Haustieren, gesagt worden ist, zu dem Schlusse, welcher aus den Prinzipien der Physiologie, wenn sie mit Hilfe der zoologischen Kritik auf die Naturgeschichte des Menschengeschlechts angewendet wird, sich von selbst zu ergeben scheint: „dass nämlich unstreitig alle bisher bekanntgewordene Abarten des Menschen nur zu Einer und derselben Gattung gehören.","orig_tok":["Und","eben","dieſer","unmerkliche","Uibergang",",","durch","welchen","auch","andere","Racen",",","wie","wir","geſehen","haben",",","in","einander","fließen",",","fuͤhrt","uns","endlich","nach","einer","Vergleichung","mit","dem",",","was","in","den","vorigen","Abſchnitten","dieſes","Werks",",","von","den","Urſachen","und","Arten","der","Degenerationen","und","den","analogen","Erſcheinungen","von","Verartung","an","andern","Hausthieren",",","geſagt","worden","iſt",",","zu","dem","Schluſſe",",","welcher","aus","den","Principien","der","Phyſiologie",",","wenn","ſie","mit","Huͤlfe","der","zoologiſchen","Kritik","auf","die","Naturgeſchichte","des","Menſchengeſchlechts","angewendet","wird",",","ſich","von","ſelbſt","zu","ergeben","ſcheint",":","„","daß","naͤmlich","unſtreitig","alle","bisher","bekanntgewordene","Abarten","des","Menſchen","nur","zu","Einer","und","derſelben","Gattung","gehoͤren","."],"norm_tok":["Und","eben","dieser","unmerkliche","Übergang",",","durch","welchen","auch","andere","Rassen",",","wie","wir","gesehen","haben",",","ineinander","fließen",",","führt","uns","endlich","nach","einer","Vergleichung","mit","dem",",","was","in","den","vorigen","Abschnitten","dieses","Werks",",","von","den","Ursachen","und","Arten","der","Degenerationen","und","den","analogen","Erscheinungen","von","Verartung","an","anderen","Haustieren",",","gesagt","worden","ist",",","zu","dem","Schlusse",",","welcher","aus","den","Prinzipien","der","Physiologie",",","wenn","sie","mit","Hilfe","der","zoologischen","Kritik","auf","die","Naturgeschichte","des","Menschengeschlechts","angewendet","wird",",","sich","von","selbst","zu","ergeben","scheint",":","„","dass","nämlich","unstreitig","alle","bisher","bekanntgewordene","Abarten","des","Menschen","nur","zu","Einer","und","derselben","Gattung","gehören","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,27],[28,37],[37,38],[39,44],[45,52],[53,57],[58,64],[65,70],[70,71],[72,75],[76,79],[80,87],[88,93],[93,94],[95,97],[98,106],[107,114],[114,115],[116,122],[123,126],[127,134],[135,139],[140,145],[146,158],[159,162],[163,166],[166,167],[168,171],[172,174],[175,178],[179,186],[187,198],[199,205],[206,211],[211,212],[213,216],[217,220],[221,229],[230,233],[234,239],[240,243],[244,258],[259,262],[263,266],[267,275],[276,289],[290,293],[294,303],[304,306],[307,313],[314,325],[325,326],[327,333],[334,340],[341,344],[344,345],[346,348],[349,352],[353,361],[361,362],[363,370],[371,374],[375,378],[379,389],[390,393],[394,405],[405,406],[407,411],[412,415],[416,419],[420,426],[427,430],[431,443],[444,450],[451,454],[455,458],[459,474],[475,478],[479,498],[499,509],[510,514],[514,515],[516,520],[521,524],[525,531],[532,534],[535,542],[543,550],[550,551],[552,553],[553,556],[557,565],[566,576],[577,581],[582,588],[589,605],[606,613],[614,617],[618,626],[627,630],[631,633],[634,639],[640,643],[644,653],[654,661],[662,670],[670,671]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,27],[28,36],[36,37],[38,43],[44,51],[52,56],[57,63],[64,70],[70,71],[72,75],[76,79],[80,87],[88,93],[93,94],[95,105],[106,113],[113,114],[115,120],[121,124],[125,132],[133,137],[138,143],[144,156],[157,160],[161,164],[164,165],[166,169],[170,172],[173,176],[177,184],[185,196],[197,203],[204,209],[209,210],[211,214],[215,218],[219,227],[228,231],[232,237],[238,241],[242,256],[257,260],[261,264],[265,273],[274,287],[288,291],[292,301],[302,304],[305,312],[313,323],[323,324],[325,331],[332,338],[339,342],[342,343],[344,346],[347,350],[351,359],[359,360],[361,368],[369,372],[373,376],[377,387],[388,391],[392,403],[403,404],[405,409],[410,413],[414,417],[418,423],[424,427],[428,440],[441,447],[448,451],[452,455],[456,471],[472,475],[476,495],[496,506],[507,511],[511,512],[513,517],[518,521],[522,528],[529,531],[532,539],[540,547],[547,548],[549,550],[550,554],[555,562],[563,573],[574,578],[579,585],[586,602],[603,610],[611,614],[615,623],[624,627],[628,630],[631,636],[637,640],[641,650],[651,658],[659,666],[666,667]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86],[88,87],[89,88],[90,89],[91,90],[92,91],[93,92],[94,93],[95,94],[96,95],[97,96],[98,97],[99,98],[100,99],[101,100],[102,101],[103,102],[104,103],[105,104],[106,105],[107,106],[108,107],[109,108]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.95989990234375}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2553,"date":1798,"orig":"Erlaͤuternde Anmerkungen zu vorſtehendem Werke nebſt Zuſaͤtzen aus den fruͤhern Ausgaben deſſelben.","norm":"Erläuternde Anmerkungen zu vorstehendem Werke nebst Zusätzen aus den früheren Ausgaben desselben.","orig_tok":["Erlaͤuternde","Anmerkungen","zu","vorſtehendem","Werke","nebſt","Zuſaͤtzen","aus","den","fruͤhern","Ausgaben","deſſelben","."],"norm_tok":["Erläuternde","Anmerkungen","zu","vorstehendem","Werke","nebst","Zusätzen","aus","den","früheren","Ausgaben","desselben","."],"orig_spans":[[0,12],[13,24],[25,27],[28,40],[41,46],[47,52],[53,62],[63,66],[67,70],[71,79],[80,88],[89,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,11],[12,23],[24,26],[27,39],[40,45],[46,51],[52,60],[61,64],[65,68],[69,77],[78,86],[87,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.815999984741211}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2554,"date":1798,"orig":"Vorerinnerung.","norm":"Vorerinnerung.","orig_tok":["Vorerinnerung","."],"norm_tok":["Vorerinnerung","."],"orig_spans":[[0,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.553800106048584}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2555,"date":1798,"orig":"Der beſte Erklaͤrer, der in einem Werke vorkommenden Saͤtze, iſt zweifelsohne der Verfaſſer ſelbſt.","norm":"Der beste Erklärer, der in einem Werke vorkommenden Sätze, ist zweifelsohne der Verfasser selbst.","orig_tok":["Der","beſte","Erklaͤrer",",","der","in","einem","Werke","vorkommenden","Saͤtze",",","iſt","zweifelsohne","der","Verfaſſer","ſelbſt","."],"norm_tok":["Der","beste","Erklärer",",","der","in","einem","Werke","vorkommenden","Sätze",",","ist","zweifelsohne","der","Verfasser","selbst","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,19],[19,20],[21,24],[25,27],[28,33],[34,39],[40,52],[53,59],[59,60],[61,64],[65,77],[78,81],[82,91],[92,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[18,19],[20,23],[24,26],[27,32],[33,38],[39,51],[52,57],[57,58],[59,62],[63,75],[76,79],[80,89],[90,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.256199836730957}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2556,"date":1798,"orig":"Deshalb habe ich vorzuͤglich bey der Erlaͤuterung dieſes Werks an Herrn Hofrath Blumenbach mich gehalten.","norm":"Deshalb habe ich vorzüglich bei der Erläuterung dieses Werks an Herrn Hofrat Blumenbach mich gehalten.","orig_tok":["Deshalb","habe","ich","vorzuͤglich","bey","der","Erlaͤuterung","dieſes","Werks","an","Herrn","Hofrath","Blumenbach","mich","gehalten","."],"norm_tok":["Deshalb","habe","ich","vorzüglich","bei","der","Erläuterung","dieses","Werks","an","Herrn","Hofrat","Blumenbach","mich","gehalten","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,28],[29,32],[33,36],[37,49],[50,56],[57,62],[63,65],[66,71],[72,79],[80,90],[91,95],[96,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,27],[28,31],[32,35],[36,47],[48,54],[55,60],[61,63],[64,69],[70,76],[77,87],[88,92],[93,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.517099857330322}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2557,"date":1798,"orig":"Und an wen koͤnnte man ſich in dieſer Unterſuchung ſicherer wenden, als an ihn?","norm":"Und an wen könnte man sich in dieser Untersuchung sicherer wenden, als an ihn?","orig_tok":["Und","an","wen","koͤnnte","man","ſich","in","dieſer","Unterſuchung","ſicherer","wenden",",","als","an","ihn","?"],"norm_tok":["Und","an","wen","könnte","man","sich","in","dieser","Untersuchung","sicherer","wenden",",","als","an","ihn","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,18],[19,22],[23,27],[28,30],[31,37],[38,50],[51,59],[60,66],[66,67],[68,71],[72,74],[75,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,17],[18,21],[22,26],[27,29],[30,36],[37,49],[50,58],[59,65],[65,66],[67,70],[71,73],[74,77],[77,78]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.5780999660491943}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2558,"date":1798,"orig":"Die in dem Werke vorkommenden anatomiſchen Stellen trug ich um ſo weniger Bedenken hier genauer auseinander zu ſetzen, da der Herr Verfaſſer ſelbſt ſeine in der zweyten Ausgabe geaͤußerte Meinung, daß es laͤſtig ſeyn duͤrfte, hierin ſo weit zu gehen, dadurch, daß er in dieſer dritten wirklich weiter gegangen iſt, ſtillſchweigend widerlegt hat.","norm":"Die in dem Werke vorkommenden anatomischen Stellen trug ich um so weniger Bedenken hier genauer auseinander zu setzen, da der Herr Verfasser selbst seine in der zweiten Ausgabe geäußerte Meinung, dass es lästig sein dürfte, hierin so weit zu gehen, dadurch, dass er in dieser dritten wirklich weiter gegangen ist, stillschweigend widerlegt hat.","orig_tok":["Die","in","dem","Werke","vorkommenden","anatomiſchen","Stellen","trug","ich","um","ſo","weniger","Bedenken","hier","genauer","auseinander","zu","ſetzen",",","da","der","Herr","Verfaſſer","ſelbſt","ſeine","in","der","zweyten","Ausgabe","geaͤußerte","Meinung",",","daß","es","laͤſtig","ſeyn","duͤrfte",",","hierin","ſo","weit","zu","gehen",",","dadurch",",","daß","er","in","dieſer","dritten","wirklich","weiter","gegangen","iſt",",","ſtillſchweigend","widerlegt","hat","."],"norm_tok":["Die","in","dem","Werke","vorkommenden","anatomischen","Stellen","trug","ich","um","so","weniger","Bedenken","hier","genauer","auseinander","zu","setzen",",","da","der","Herr","Verfasser","selbst","seine","in","der","zweiten","Ausgabe","geäußerte","Meinung",",","dass","es","lästig","sein","dürfte",",","hierin","so","weit","zu","gehen",",","dadurch",",","dass","er","in","dieser","dritten","wirklich","weiter","gegangen","ist",",","stillschweigend","widerlegt","hat","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,16],[17,29],[30,42],[43,50],[51,55],[56,59],[60,62],[63,65],[66,73],[74,82],[83,87],[88,95],[96,107],[108,110],[111,117],[117,118],[119,121],[122,125],[126,130],[131,140],[141,147],[148,153],[154,156],[157,160],[161,168],[169,176],[177,187],[188,195],[195,196],[197,200],[201,203],[204,211],[212,216],[217,224],[224,225],[226,232],[233,235],[236,240],[241,243],[244,249],[249,250],[251,258],[258,259],[260,263],[264,266],[267,269],[270,276],[277,284],[285,293],[294,300],[301,309],[310,313],[313,314],[315,330],[331,340],[341,344],[344,345]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,16],[17,29],[30,42],[43,50],[51,55],[56,59],[60,62],[63,65],[66,73],[74,82],[83,87],[88,95],[96,107],[108,110],[111,117],[117,118],[119,121],[122,125],[126,130],[131,140],[141,147],[148,153],[154,156],[157,160],[161,168],[169,176],[177,186],[187,194],[194,195],[196,200],[201,203],[204,210],[211,215],[216,222],[222,223],[224,230],[231,233],[234,238],[239,241],[242,247],[247,248],[249,256],[256,257],[258,262],[263,265],[266,268],[269,275],[276,283],[284,292],[293,299],[300,308],[309,312],[312,313],[314,329],[330,339],[340,343],[343,344]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.10230016708374}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2559,"date":1798,"orig":"Den eigentlichen Zweck meiner Anmerkungen darf man uͤbrigens nicht aus den Augen ſetzen, wenn man mich nicht unbillig beurtheilen will.","norm":"Den eigentlichen Zweck meiner Anmerkungen darf man übrigens nicht aus den Augen setzen, wenn man mich nicht unbillig beurteilen will.","orig_tok":["Den","eigentlichen","Zweck","meiner","Anmerkungen","darf","man","uͤbrigens","nicht","aus","den","Augen","ſetzen",",","wenn","man","mich","nicht","unbillig","beurtheilen","will","."],"norm_tok":["Den","eigentlichen","Zweck","meiner","Anmerkungen","darf","man","übrigens","nicht","aus","den","Augen","setzen",",","wenn","man","mich","nicht","unbillig","beurteilen","will","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,22],[23,29],[30,41],[42,46],[47,50],[51,60],[61,66],[67,70],[71,74],[75,80],[81,87],[87,88],[89,93],[94,97],[98,102],[103,108],[109,117],[118,129],[130,134],[134,135]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,22],[23,29],[30,41],[42,46],[47,50],[51,59],[60,65],[66,69],[70,73],[74,79],[80,86],[86,87],[88,92],[93,96],[97,101],[102,107],[108,116],[117,127],[128,132],[132,133]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.412399768829346}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2560,"date":1798,"orig":"Alle mit Bl. bezeichnete ſind von dem vortreflichen Verfaſſer vorſtehender Abhandlung ſelbſt.","norm":"Alle mit Bl. bezeichnete sind von dem vortrefflichen Verfasser vorstehender Abhandlung selbst.","orig_tok":["Alle","mit","Bl.","bezeichnete","ſind","von","dem","vortreflichen","Verfaſſer","vorſtehender","Abhandlung","ſelbſt","."],"norm_tok":["Alle","mit","Bl",".","bezeichnete","sind","von","dem","vortrefflichen","Verfasser","vorstehender","Abhandlung","selbst","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,24],[25,29],[30,33],[34,37],[38,51],[52,61],[62,74],[75,85],[86,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[11,12],[13,24],[25,29],[30,33],[34,37],[38,52],[53,62],[63,75],[76,86],[87,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.264299869537353}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2561,"date":1798,"orig":"Erſter Abſchnitt.","norm":"Erster Abschnitt.","orig_tok":["Erſter","Abſchnitt","."],"norm_tok":["Erster","Abschnitt","."],"orig_spans":[[0,6],[7,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,6],[7,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.964000225067139}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2562,"date":1798,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2563,"date":1798,"orig":"5. S. 24.","norm":"5. S. 24.","orig_tok":["5.","S.","24","."],"norm_tok":["5.","S.","24."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,9]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.474999904632568}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2564,"date":1798,"orig":"Des ſolei mit ſeinem gemello.","norm":"Des Soli mit seinem gemello.","orig_tok":["Des","ſolei","mit","ſeinem","gemello","."],"norm_tok":["Des","Soli","mit","seinem","gemello","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,20],[21,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.037799835205078}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2565,"date":1798,"orig":"Die eigentliche Wade beſteht aus folgenden Muſkeln: den gaſtrocnemiis großen Wadenmuſkeln, dem ſoleo unteren Wadenmuſkel, plantari Fußſohlenmuſkel, und poplitaeo Kniekehlenmuſkel.","norm":"Die eigentliche Wade besteht aus folgenden Muskeln: den gastrocnemiis großen Wadenmuskeln, dem soleo unteren Wadenmuskel, plantari Fußsohlenmuskel, und poplitaeo Kniekehlenmuskel.","orig_tok":["Die","eigentliche","Wade","beſteht","aus","folgenden","Muſkeln",":","den","gaſtrocnemiis","großen","Wadenmuſkeln",",","dem","ſoleo","unteren","Wadenmuſkel",",","plantari","Fußſohlenmuſkel",",","und","poplitaeo","Kniekehlenmuſkel","."],"norm_tok":["Die","eigentliche","Wade","besteht","aus","folgenden","Muskeln",":","den","gastrocnemiis","großen","Wadenmuskeln",",","dem","soleo","unteren","Wadenmuskel",",","plantari","Fußsohlenmuskel",",","und","poplitaeo","Kniekehlenmuskel","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,20],[21,28],[29,32],[33,42],[43,50],[50,51],[52,55],[56,69],[70,76],[77,89],[89,90],[91,94],[95,100],[101,108],[109,120],[120,121],[122,130],[131,146],[146,147],[148,151],[152,161],[162,178],[178,179]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,20],[21,28],[29,32],[33,42],[43,50],[50,51],[52,55],[56,69],[70,76],[77,89],[89,90],[91,94],[95,100],[101,108],[109,120],[120,121],[122,130],[131,146],[146,147],[148,151],[152,161],[162,178],[178,179]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.813600063323975}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2566,"date":1798,"orig":"Die gaſtrocnemii beſtehen aus zwey, oder wenn man lieber will, drey Muſkeln, und werden in den externus und internus eingetheilt.","norm":"Die gastrocnemii bestehen aus zwei, oder wenn man lieber will, drei Muskeln, und werden in den externus und internus eingeteilt.","orig_tok":["Die","gaſtrocnemii","beſtehen","aus","zwey",",","oder","wenn","man","lieber","will",",","drey","Muſkeln",",","und","werden","in","den","externus","und","internus","eingetheilt","."],"norm_tok":["Die","gastrocnemii","bestehen","aus","zwei",",","oder","wenn","man","lieber","will",",","drei","Muskeln",",","und","werden","in","den","externus","und","internus","eingeteilt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,25],[26,29],[30,34],[34,35],[36,40],[41,45],[46,49],[50,56],[57,61],[61,62],[63,67],[68,75],[75,76],[77,80],[81,87],[88,90],[91,94],[95,103],[104,107],[108,116],[117,128],[128,129]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,25],[26,29],[30,34],[34,35],[36,40],[41,45],[46,49],[50,56],[57,61],[61,62],[63,67],[68,75],[75,76],[77,80],[81,87],[88,90],[91,94],[95,103],[104,107],[108,116],[117,127],[127,128]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.823800086975098}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2567,"date":1798,"orig":"Der aͤußere beſteht aus zwey ſehr ſtarken und großen Muſkelkoͤrpern, welche unten in eine gemeinſchaftliche Sehne uͤbergehn, und deshalb von Albin die Zwillingsmuſkeln der Wade genannt wurden, gemellus. —","norm":"Der äußere besteht aus zwei sehr starken und großen Muskelkörpern, welche unten in eine gemeinschaftliche Sehne übergehen, und deshalb von Albin die Zwillingsmuskeln der Wade genannt wurden, gemellus . —","orig_tok":["Der","aͤußere","beſteht","aus","zwey","ſehr","ſtarken","und","großen","Muſkelkoͤrpern",",","welche","unten","in","eine","gemeinſchaftliche","Sehne","uͤbergehn",",","und","deshalb","von","Albin","die","Zwillingsmuſkeln","der","Wade","genannt","wurden",",","gemellus",".","—"],"norm_tok":["Der","äußere","besteht","aus","zwei","sehr","starken","und","großen","Muskelkörpern",",","welche","unten","in","eine","gemeinschaftliche","Sehne","übergehen",",","und","deshalb","von","Albin","die","Zwillingsmuskeln","der","Wade","genannt","wurden",",","gemellus",".","—"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[20,23],[24,28],[29,33],[34,41],[42,45],[46,52],[53,67],[67,68],[69,75],[76,81],[82,84],[85,89],[90,107],[108,113],[114,123],[123,124],[125,128],[129,136],[137,140],[141,146],[147,150],[151,167],[168,171],[172,176],[177,184],[185,191],[191,192],[193,201],[201,202],[203,204]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,22],[23,27],[28,32],[33,40],[41,44],[45,51],[52,65],[65,66],[67,73],[74,79],[80,82],[83,87],[88,105],[106,111],[112,121],[121,122],[123,126],[127,134],[135,138],[139,144],[145,148],[149,165],[166,169],[170,174],[175,182],[183,189],[189,190],[191,199],[200,201],[202,203]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.197500228881836}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2568,"date":1798,"orig":"Der innere, welcher den groͤßten Theil der Wade bilden hilft, eine beynahe eyfoͤrmige Figur hat, und von den Zwillingsmuſkeln bedeckt wird, heißt dann der ſoleus.","norm":"Der innere, welcher den größten Teil der Wade bilden hilft, eine beinahe eiförmige Figur hat, und von den Zwillingsmuskeln bedeckt wird, heißt dann der soleus.","orig_tok":["Der","innere",",","welcher","den","groͤßten","Theil","der","Wade","bilden","hilft",",","eine","beynahe","eyfoͤrmige","Figur","hat",",","und","von","den","Zwillingsmuſkeln","bedeckt","wird",",","heißt","dann","der","ſoleus","."],"norm_tok":["Der","innere",",","welcher","den","größten","Teil","der","Wade","bilden","hilft",",","eine","beinahe","eiförmige","Figur","hat",",","und","von","den","Zwillingsmuskeln","bedeckt","wird",",","heißt","dann","der","soleus","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,19],[20,23],[24,32],[33,38],[39,42],[43,47],[48,54],[55,60],[60,61],[62,66],[67,74],[75,85],[86,91],[92,95],[95,96],[97,100],[101,104],[105,108],[109,125],[126,133],[134,138],[138,139],[140,145],[146,150],[151,154],[155,161],[161,162]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,19],[20,23],[24,31],[32,36],[37,40],[41,45],[46,52],[53,58],[58,59],[60,64],[65,72],[73,82],[83,88],[89,92],[92,93],[94,97],[98,101],[102,105],[106,122],[123,130],[131,135],[135,136],[137,142],[143,147],[148,151],[152,158],[158,159]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.983500003814697}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2569,"date":1798,"orig":"— Dieſe Muſkeln werden gleich nach ihrem Urſprung fleiſchig, nehmen an Dicke und Breite zu, und bilden unten, wo ſie in eine ſehr dicke und breite Sehne uͤbergehen, die ſogenannte Achillesſehne (tendo Achillis).","norm":"— Diese Muskeln werden gleich nach ihrem Ursprung fleischig, nehmen an Dicke und Breite zu, und bilden unten, wo sie in eine sehr dicke und breite Sehne übergehen, die sogenannte Achillessehne (tendo Achillis).","orig_tok":["—","Dieſe","Muſkeln","werden","gleich","nach","ihrem","Urſprung","fleiſchig",",","nehmen","an","Dicke","und","Breite","zu",",","und","bilden","unten",",","wo","ſie","in","eine","ſehr","dicke","und","breite","Sehne","uͤbergehen",",","die","ſogenannte","Achillesſehne","(","tendo","Achillis",")","."],"norm_tok":["—","Diese","Muskeln","werden","gleich","nach","ihrem","Ursprung","fleischig",",","nehmen","an","Dicke","und","Breite","zu",",","und","bilden","unten",",","wo","sie","in","eine","sehr","dicke","und","breite","Sehne","übergehen",",","die","sogenannte","Achillessehne","(","tendo","Achillis",")","."],"orig_spans":[[0,1],[2,7],[8,15],[16,22],[23,29],[30,34],[35,40],[41,49],[50,59],[59,60],[61,67],[68,70],[71,76],[77,80],[81,87],[88,90],[90,91],[92,95],[96,102],[103,108],[108,109],[110,112],[113,116],[117,119],[120,124],[125,129],[130,135],[136,139],[140,146],[147,152],[153,163],[163,164],[165,168],[169,179],[180,193],[194,195],[195,200],[201,209],[209,210],[210,211]],"norm_spans":[[0,1],[2,7],[8,15],[16,22],[23,29],[30,34],[35,40],[41,49],[50,59],[59,60],[61,67],[68,70],[71,76],[77,80],[81,87],[88,90],[90,91],[92,95],[96,102],[103,108],[108,109],[110,112],[113,116],[117,119],[120,124],[125,129],[130,135],[136,139],[140,146],[147,152],[153,162],[162,163],[164,167],[168,178],[179,192],[193,194],[194,199],[200,208],[208,209],[209,210]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.076200008392334}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2570,"date":1798,"orig":"Man wird ſich nun die Meinung des Herrn Verfaſſers leichtlich erklaͤren koͤnnen.","norm":"Man wird sich nun die Meinung des Herrn Verfassers leichtlich erklären können.","orig_tok":["Man","wird","ſich","nun","die","Meinung","des","Herrn","Verfaſſers","leichtlich","erklaͤren","koͤnnen","."],"norm_tok":["Man","wird","sich","nun","die","Meinung","des","Herrn","Verfassers","leichtlich","erklären","können","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,21],[22,29],[30,33],[34,39],[40,50],[51,61],[62,71],[72,79],[79,80]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,21],[22,29],[30,33],[34,39],[40,50],[51,61],[62,70],[71,77],[77,78]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.409299850463867}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2571,"date":1798,"orig":"Laͤngeres Bruſtbein.","norm":"Längeres Brustbein.","orig_tok":["Laͤngeres","Bruſtbein","."],"norm_tok":["Längeres","Brustbein","."],"orig_spans":[[0,9],[10,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,8],[9,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.098599910736084}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2572,"date":1798,"orig":"Das Bruſtbein (ſternum os xiphoides) ſchließt gleichſam den Thorax nach vorn von der Halsgrube bis zur Herzgrube; — liegt zwar eigentlich nur zwiſchen den fuͤnf obern Rippenpaaren, doch reichen auch die knorplichen Anhaͤnge des ſechſten und ſiebenden Paares hinauf.","norm":"Das Brustbein (sternum os xiphoides) schließt gleichsam den Thorax nach vorn von der Halsgrube bis zur Herzgrube; — liegt zwar eigentlich nur zwischen den fünf oberen Rippenpaaren, doch reichen auch die knorpligen Anhänge des sechsten und siebenten Paares hinauf.","orig_tok":["Das","Bruſtbein","(","ſternum","os","xiphoides",")","ſchließt","gleichſam","den","Thorax","nach","vorn","von","der","Halsgrube","bis","zur","Herzgrube",";","—","liegt","zwar","eigentlich","nur","zwiſchen","den","fuͤnf","obern","Rippenpaaren",",","doch","reichen","auch","die","knorplichen","Anhaͤnge","des","ſechſten","und","ſiebenden","Paares","hinauf","."],"norm_tok":["Das","Brustbein","(","sternum","os","xiphoides",")","schließt","gleichsam","den","Thorax","nach","vorn","von","der","Halsgrube","bis","zur","Herzgrube",";","—","liegt","zwar","eigentlich","nur","zwischen","den","fünf","oberen","Rippenpaaren",",","doch","reichen","auch","die","knorpligen","Anhänge","des","sechsten","und","siebenten","Paares","hinauf","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,15],[15,22],[23,25],[26,35],[35,36],[37,45],[46,55],[56,59],[60,66],[67,71],[72,76],[77,80],[81,84],[85,94],[95,98],[99,102],[103,112],[112,113],[114,115],[116,121],[122,126],[127,137],[138,141],[142,150],[151,154],[155,160],[161,166],[167,179],[179,180],[181,185],[186,193],[194,198],[199,202],[203,214],[215,223],[224,227],[228,236],[237,240],[241,250],[251,257],[258,264],[264,265]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,15],[15,22],[23,25],[26,35],[35,36],[37,45],[46,55],[56,59],[60,66],[67,71],[72,76],[77,80],[81,84],[85,94],[95,98],[99,102],[103,112],[112,113],[114,115],[116,121],[122,126],[127,137],[138,141],[142,150],[151,154],[155,159],[160,166],[167,179],[179,180],[181,185],[186,193],[194,198],[199,202],[203,213],[214,221],[222,225],[226,234],[235,238],[239,248],[249,255],[256,262],[262,263]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.470300197601318}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2573,"date":1798,"orig":"Der Menſch ſcheint unter allen warmbluͤtigen Thieren das allerkuͤrzeſte erhalten zu haben; hoͤchſtens kommt ihm etwa der aͤchte Orang-Utang darin bey . Bey den Menſchen iſt es ein laͤnglichter ſchmaler Knochen, nach vorn etwas convex, nach hinten etwas concav:","norm":"Der Mensch scheint unter allen warmblütigen Tieren das kürzeste erhalten zu haben; höchstens kommt ihm etwa der echte Orangutang darin bei . Bei den Menschen ist es ein länglicher schmaler Knochen, nach vorn etwas konvex, nach hinten etwas konkav:","orig_tok":["Der","Menſch","ſcheint","unter","allen","warmbluͤtigen","Thieren","das","allerkuͤrzeſte","erhalten","zu","haben",";","hoͤchſtens","kommt","ihm","etwa","der","aͤchte","Orang-Utang","darin","bey",".","Bey","den","Menſchen","iſt","es","ein","laͤnglichter","ſchmaler","Knochen",",","nach","vorn","etwas","convex",",","nach","hinten","etwas","concav",":"],"norm_tok":["Der","Mensch","scheint","unter","allen","warmblütigen","Tieren","das","kürzeste","erhalten","zu","haben",";","höchstens","kommt","ihm","etwa","der","echte","Orangutang","darin","bei",".","Bei","den","Menschen","ist","es","ein","länglicher","schmaler","Knochen",",","nach","vorn","etwas","konvex",",","nach","hinten","etwas","konkav",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,24],[25,30],[31,44],[45,52],[53,56],[57,71],[72,80],[81,83],[84,89],[89,90],[91,101],[102,107],[108,111],[112,116],[117,120],[121,127],[128,139],[140,145],[146,149],[150,151],[152,155],[156,159],[160,168],[169,172],[173,175],[176,179],[180,192],[193,201],[202,209],[209,210],[211,215],[216,220],[221,226],[227,233],[233,234],[235,239],[240,246],[247,252],[253,259],[259,260]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,24],[25,30],[31,43],[44,50],[51,54],[55,63],[64,72],[73,75],[76,81],[81,82],[83,92],[93,98],[99,102],[103,107],[108,111],[112,117],[118,128],[129,134],[135,138],[139,140],[141,144],[145,148],[149,157],[158,161],[162,164],[165,168],[169,179],[180,188],[189,196],[196,197],[198,202],[203,207],[208,213],[214,220],[220,221],[222,226],[227,233],[234,239],[240,246],[246,247]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.1528000831604}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2574,"date":1798,"orig":"— Bey den mehreſten uͤbrigen vierfuͤßigen Saͤugethieren aber iſt es cylindriſch und gegliedert, ſelbſt bey den meiſten Affenarten, und bey dem Baͤren, deſſen Gerippe ſonſt (Kopf und Becken ausgenommen) viel Analogie mit menſchlichen hat.","norm":"— Bei den meisten übrigen vierfüßigen Säugetieren aber ist es zylindrisch und gegliedert, selbst bei den meisten Affenarten, und bei dem Bären, dessen Gerippe sonst (Kopf und Becken ausgenommen) viel Analogie mit menschlichen hat.","orig_tok":["—","Bey","den","mehreſten","uͤbrigen","vierfuͤßigen","Saͤugethieren","aber","iſt","es","cylindriſch","und","gegliedert",",","ſelbſt","bey","den","meiſten","Affenarten",",","und","bey","dem","Baͤren",",","deſſen","Gerippe","ſonſt","(","Kopf","und","Becken","ausgenommen",")","viel","Analogie","mit","menſchlichen","hat","."],"norm_tok":["—","Bei","den","meisten","übrigen","vierfüßigen","Säugetieren","aber","ist","es","zylindrisch","und","gegliedert",",","selbst","bei","den","meisten","Affenarten",",","und","bei","dem","Bären",",","dessen","Gerippe","sonst","(","Kopf","und","Becken","ausgenommen",")","viel","Analogie","mit","menschlichen","hat","."],"orig_spans":[[0,1],[2,5],[6,9],[10,19],[20,28],[29,41],[42,55],[56,60],[61,64],[65,67],[68,79],[80,83],[84,94],[94,95],[96,102],[103,106],[107,110],[111,118],[119,129],[129,130],[131,134],[135,138],[139,142],[143,149],[149,150],[151,157],[158,165],[166,171],[172,173],[173,177],[178,181],[182,188],[189,200],[200,201],[202,206],[207,215],[216,219],[220,232],[233,236],[236,237]],"norm_spans":[[0,1],[2,5],[6,9],[10,17],[18,25],[26,37],[38,49],[50,54],[55,58],[59,61],[62,73],[74,77],[78,88],[88,89],[90,96],[97,100],[101,104],[105,112],[113,123],[123,124],[125,128],[129,132],[133,136],[137,142],[142,143],[144,150],[151,158],[159,164],[165,166],[166,170],[171,174],[175,181],[182,193],[193,194],[195,199],[200,208],[209,212],[213,225],[226,229],[229,230]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.791999816894531}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2575,"date":1798,"orig":"S. Tyſons anatomy of a Pygmy Fig. 5.","norm":"S. Tysons anatomy of a Pygmy Fig. 5.","orig_tok":["S.","Tyſons","anatomy","of","a","Pygmy","Fig.","5","."],"norm_tok":["S.","Tysons","anatomy","of","a","Pygmy","Fig",".","5."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,17],[18,20],[21,22],[23,28],[29,33],[34,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,17],[18,20],[21,22],[23,28],[29,32],[32,33],[34,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,null],[8,7],[null,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.891600131988525}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2576,"date":1798,"orig":"Mehrere Rippen.","norm":"Mehrere Rippen.","orig_tok":["Mehrere","Rippen","."],"norm_tok":["Mehrere","Rippen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.697800159454346}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2577,"date":1798,"orig":"Gewoͤhnlich hat ihrer der Menſch 12 Paare, doch hat man hinwieder einzelne Variationen aufgefunden.","norm":"Gewöhnlich hat ihrer der Mensch 12 Paare, doch hat man hinwieder einzelne Variationen aufgefunden.","orig_tok":["Gewoͤhnlich","hat","ihrer","der","Menſch","12","Paare",",","doch","hat","man","hinwieder","einzelne","Variationen","aufgefunden","."],"norm_tok":["Gewöhnlich","hat","ihrer","der","Mensch","12","Paare",",","doch","hat","man","hinwieder","einzelne","Variationen","aufgefunden","."],"orig_spans":[[0,11],[12,15],[16,21],[22,25],[26,32],[33,35],[36,41],[41,42],[43,47],[48,51],[52,55],[56,65],[66,74],[75,86],[87,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,20],[21,24],[25,31],[32,34],[35,40],[40,41],[42,46],[47,50],[51,54],[55,64],[65,73],[74,85],[86,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.085800170898437}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2578,"date":1798,"orig":"— Die Saͤugthiere haben mehrere.","norm":"— Die Säugetiere haben mehrere.","orig_tok":["—","Die","Saͤugthiere","haben","mehrere","."],"norm_tok":["—","Die","Säugetiere","haben","mehrere","."],"orig_spans":[[0,1],[2,5],[6,17],[18,23],[24,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,1],[2,5],[6,16],[17,22],[23,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.642399787902832}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2579,"date":1798,"orig":"Viele Affen 14 Paare, — ſo auch der Marder u. a. — Der Iltis, Igel u. a. 15 Paare. —","norm":"Viele Affen 14 Paare, — so auch der Marder u. a. — der Iltis, Igel u. a. 15 Paare . —","orig_tok":["Viele","Affen","14","Paare",",","—","ſo","auch","der","Marder","u.","a.","—","Der","Iltis",",","Igel","u.","a.","15","Paare",".","—"],"norm_tok":["Viele","Affen","14","Paare",",","—","so","auch","der","Marder","u.","a.","—","der","Iltis",",","Igel","u.","a.","15","Paare",".","—"],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,14],[15,20],[20,21],[22,23],[24,26],[27,31],[32,35],[36,42],[43,45],[46,48],[49,50],[51,54],[55,60],[60,61],[62,66],[67,69],[70,72],[73,75],[76,81],[81,82],[83,84]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,14],[15,20],[20,21],[22,23],[24,26],[27,31],[32,35],[36,42],[43,45],[46,48],[49,50],[51,54],[55,60],[60,61],[62,66],[67,69],[70,72],[73,75],[76,81],[82,83],[84,85]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.741300106048584}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2580,"date":1798,"orig":"Der kleine braſiliſche Ameiſenbaͤr 16 Paare, — ſo auch das Frettchen.","norm":"Der kleine brasilische Ameisenbär 16 Paare, — so auch das Frettchen.","orig_tok":["Der","kleine","braſiliſche","Ameiſenbaͤr","16","Paare",",","—","ſo","auch","das","Frettchen","."],"norm_tok":["Der","kleine","brasilische","Ameisenbär","16","Paare",",","—","so","auch","das","Frettchen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,22],[23,34],[35,37],[38,43],[43,44],[45,46],[47,49],[50,54],[55,58],[59,68],[68,69]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,22],[23,33],[34,36],[37,42],[42,43],[44,45],[46,48],[49,53],[54,57],[58,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.760300159454346}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2581,"date":1798,"orig":"— Das Pferd 18.","norm":"— Das Pferd 18.","orig_tok":["—","Das","Pferd","18","."],"norm_tok":["—","Das","Pferd","18."],"orig_spans":[[0,1],[2,5],[6,11],[12,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,1],[2,5],[6,11],[12,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.731400012969971}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2582,"date":1798,"orig":"— Der Elephant 19 Paare.","norm":"— Der Elefant 19 Paare.","orig_tok":["—","Der","Elephant","19","Paare","."],"norm_tok":["—","Der","Elefant","19","Paare","."],"orig_spans":[[0,1],[2,5],[6,14],[15,17],[18,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,1],[2,5],[6,13],[14,16],[17,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.030900001525879}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2583,"date":1798,"orig":"Bl.","norm":"Bl.","orig_tok":["Bl","."],"norm_tok":["Bl","."],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,2],[2,3]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"kk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.6128997802734375}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2584,"date":1798,"orig":"Alles was noch uͤber den aufrechten Gang geſagt werden kann, iſt aus den fruͤhern Ausgaben concentrirt, folgendes:","norm":"Alles was noch über den aufrechten Gang gesagt werden kann, ist aus den früheren Ausgaben konzentriert, folgendes:","orig_tok":["Alles","was","noch","uͤber","den","aufrechten","Gang","geſagt","werden","kann",",","iſt","aus","den","fruͤhern","Ausgaben","concentrirt",",","folgendes",":"],"norm_tok":["Alles","was","noch","über","den","aufrechten","Gang","gesagt","werden","kann",",","ist","aus","den","früheren","Ausgaben","konzentriert",",","folgendes",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,20],[21,24],[25,35],[36,40],[41,47],[48,54],[55,59],[59,60],[61,64],[65,68],[69,72],[73,81],[82,90],[91,102],[102,103],[104,113],[113,114]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,19],[20,23],[24,34],[35,39],[40,46],[47,53],[54,58],[58,59],[60,63],[64,67],[68,71],[72,80],[81,89],[90,102],[102,103],[104,113],[113,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.265600204467773}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2585,"date":1798,"orig":"„Der Kopf des Menſchen ruht und bewegt ſich am bequemſten bey der aufrechten Stellung des Leibes.","norm":"„Der Kopf des Menschen ruht und bewegt sich am bequemsten bei der aufrechten Stellung des Leibes.","orig_tok":["„","Der","Kopf","des","Menſchen","ruht","und","bewegt","ſich","am","bequemſten","bey","der","aufrechten","Stellung","des","Leibes","."],"norm_tok":["„","Der","Kopf","des","Menschen","ruht","und","bewegt","sich","am","bequemsten","bei","der","aufrechten","Stellung","des","Leibes","."],"orig_spans":[[0,1],[1,4],[5,9],[10,13],[14,22],[23,27],[28,31],[32,38],[39,43],[44,46],[47,57],[58,61],[62,65],[66,76],[77,85],[86,89],[90,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,1],[1,4],[5,9],[10,13],[14,22],[23,27],[28,31],[32,38],[39,43],[44,46],[47,57],[58,61],[62,65],[66,76],[77,85],[86,89],[90,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.934600114822387}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2586,"date":1798,"orig":"Man ſtelle den Menſchen auf vier Fuͤße: dann haͤngt augenſcheinlich der Kopf, ſeiner Schwere uͤberlaſſen, gegen die Erde, da er hingegen jetzt, wenigſtens dem groͤßten Theil nach, unterſtuͤtzt iſt.","norm":"Man stelle den Menschen auf vier Füße: dann hängt augenscheinlich der Kopf, seiner Schwere überlassen, gegen die Erde, da er hingegen jetzt, wenigstens dem größten Teil nach, unterstützt ist.","orig_tok":["Man","ſtelle","den","Menſchen","auf","vier","Fuͤße",":","dann","haͤngt","augenſcheinlich","der","Kopf",",","ſeiner","Schwere","uͤberlaſſen",",","gegen","die","Erde",",","da","er","hingegen","jetzt",",","wenigſtens","dem","groͤßten","Theil","nach",",","unterſtuͤtzt","iſt","."],"norm_tok":["Man","stelle","den","Menschen","auf","vier","Füße",":","dann","hängt","augenscheinlich","der","Kopf",",","seiner","Schwere","überlassen",",","gegen","die","Erde",",","da","er","hingegen","jetzt",",","wenigstens","dem","größten","Teil","nach",",","unterstützt","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,23],[24,27],[28,32],[33,38],[38,39],[40,44],[45,51],[52,67],[68,71],[72,76],[76,77],[78,84],[85,92],[93,104],[104,105],[106,111],[112,115],[116,120],[120,121],[122,124],[125,127],[128,136],[137,142],[142,143],[144,154],[155,158],[159,167],[168,173],[174,178],[178,179],[180,192],[193,196],[196,197]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,23],[24,27],[28,32],[33,37],[37,38],[39,43],[44,49],[50,65],[66,69],[70,74],[74,75],[76,82],[83,90],[91,101],[101,102],[103,108],[109,112],[113,117],[117,118],[119,121],[122,124],[125,133],[134,139],[139,140],[141,151],[152,155],[156,163],[164,168],[169,173],[173,174],[175,186],[187,190],[190,191]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.541200160980225}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2587,"date":1798,"orig":"Da aber das kleine Gehirn und uͤberhaupt die groͤßte Maſſe des Gehirns in dem Hinterkopfe liegt, und die vordern Theile des Kopfes, als die Naſe und das Innere des Mundes zum Theil hohl ſind, ſo uͤberwiegt der Hinterkopf augenſcheinlich den vordern, und es iſt unlaͤugbar, daß durch die jezzige Stellung des großen Lochs (foramen magnum occipitale) die Unterſtuͤtzung des Kopf ſo vortreflich eingerichtet iſt, als es nur ſeyn koͤnnte.","norm":"Da aber das kleine Gehirn und überhaupt die größte Masse des Gehirns in dem Hinterkopf liegt, und die vorderen Teile des Kopfes, als die Nase und das Innere des Mundes zum Teil hohl sind, so überwiegt der Hinterkopf augenscheinlich den vorderen, und es ist unleugbar, dass durch die jetzige Stellung des großen Lochs (foramen Magnum okzipitale) die Unterstützung des Kopf so vortrefflich eingerichtet ist, als es nur sein könnte.","orig_tok":["Da","aber","das","kleine","Gehirn","und","uͤberhaupt","die","groͤßte","Maſſe","des","Gehirns","in","dem","Hinterkopfe","liegt",",","und","die","vordern","Theile","des","Kopfes",",","als","die","Naſe","und","das","Innere","des","Mundes","zum","Theil","hohl","ſind",",","ſo","uͤberwiegt","der","Hinterkopf","augenſcheinlich","den","vordern",",","und","es","iſt","unlaͤugbar",",","daß","durch","die","jezzige","Stellung","des","großen","Lochs","(","foramen","magnum","occipitale",")","die","Unterſtuͤtzung","des","Kopf","ſo","vortreflich","eingerichtet","iſt",",","als","es","nur","ſeyn","koͤnnte","."],"norm_tok":["Da","aber","das","kleine","Gehirn","und","überhaupt","die","größte","Masse","des","Gehirns","in","dem","Hinterkopf","liegt",",","und","die","vorderen","Teile","des","Kopfes",",","als","die","Nase","und","das","Innere","des","Mundes","zum","Teil","hohl","sind",",","so","überwiegt","der","Hinterkopf","augenscheinlich","den","vorderen",",","und","es","ist","unleugbar",",","dass","durch","die","jetzige","Stellung","des","großen","Lochs","(","foramen","Magnum","okzipitale",")","die","Unterstützung","des","Kopf","so","vortrefflich","eingerichtet","ist",",","als","es","nur","sein","könnte","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,18],[19,25],[26,29],[30,40],[41,44],[45,52],[53,58],[59,62],[63,70],[71,73],[74,77],[78,89],[90,95],[95,96],[97,100],[101,104],[105,112],[113,119],[120,123],[124,130],[130,131],[132,135],[136,139],[140,144],[145,148],[149,152],[153,159],[160,163],[164,170],[171,174],[175,180],[181,185],[186,190],[190,191],[192,194],[195,205],[206,209],[210,220],[221,236],[237,240],[241,248],[248,249],[250,253],[254,256],[257,260],[261,271],[271,272],[273,276],[277,282],[283,286],[287,294],[295,303],[304,307],[308,314],[315,320],[321,322],[322,329],[330,336],[337,347],[347,348],[349,352],[353,367],[368,371],[372,376],[377,379],[380,391],[392,404],[405,408],[408,409],[410,413],[414,416],[417,420],[421,425],[426,433],[433,434]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,18],[19,25],[26,29],[30,39],[40,43],[44,50],[51,56],[57,60],[61,68],[69,71],[72,75],[76,86],[87,92],[92,93],[94,97],[98,101],[102,110],[111,116],[117,120],[121,127],[127,128],[129,132],[133,136],[137,141],[142,145],[146,149],[150,156],[157,160],[161,167],[168,171],[172,176],[177,181],[182,186],[186,187],[188,190],[191,200],[201,204],[205,215],[216,231],[232,235],[236,244],[244,245],[246,249],[250,252],[253,256],[257,266],[266,267],[268,272],[273,278],[279,282],[283,290],[291,299],[300,303],[304,310],[311,316],[317,318],[318,325],[326,332],[333,343],[343,344],[345,348],[349,362],[363,366],[367,371],[372,374],[375,387],[388,400],[401,404],[404,405],[406,409],[410,412],[413,416],[417,421],[422,428],[428,429]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.914400100708008}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2588,"date":1798,"orig":"Ferner gebe man auf die Einrichtung der Halswirbel acht; ſind dieſe nicht flach, ohne in einandergreifende Fortſaͤtze, wie bey den Thieren, ſelbſt bey den meiſten Affen ?","norm":"Ferner gebe man auf die Einrichtung der Halswirbel acht; sind diese nicht flach, ohne in einandergreifende Fortsätze, wie bei den Tieren, selbst bei den meisten Affen?","orig_tok":["Ferner","gebe","man","auf","die","Einrichtung","der","Halswirbel","acht",";","ſind","dieſe","nicht","flach",",","ohne","in","einandergreifende","Fortſaͤtze",",","wie","bey","den","Thieren",",","ſelbſt","bey","den","meiſten","Affen","?"],"norm_tok":["Ferner","gebe","man","auf","die","Einrichtung","der","Halswirbel","acht",";","sind","diese","nicht","flach",",","ohne","in","einandergreifende","Fortsätze",",","wie","bei","den","Tieren",",","selbst","bei","den","meisten","Affen","?"],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,19],[20,23],[24,35],[36,39],[40,50],[51,55],[55,56],[57,61],[62,67],[68,73],[74,79],[79,80],[81,85],[86,88],[89,106],[107,117],[117,118],[119,122],[123,126],[127,130],[131,138],[138,139],[140,146],[147,150],[151,154],[155,162],[163,168],[169,170]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,19],[20,23],[24,35],[36,39],[40,50],[51,55],[55,56],[57,61],[62,67],[68,73],[74,79],[79,80],[81,85],[86,88],[89,106],[107,116],[116,117],[118,121],[122,125],[126,129],[130,136],[136,137],[138,144],[145,148],[149,152],[153,160],[161,166],[166,167]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.483500003814697}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2589,"date":1798,"orig":"Gerade ſo waren ſie auch nur noͤthig, wenn der Kopf ſenkrecht auf ihnen ruhen, und dabey frey alle noͤthige Bewegung vornehmen ſollte.","norm":"Gerade so waren sie auch nur nötig, wenn der Kopf senkrecht auf ihnen ruhen, und dabei frei alle nötige Bewegung vornehmen sollte.","orig_tok":["Gerade","ſo","waren","ſie","auch","nur","noͤthig",",","wenn","der","Kopf","ſenkrecht","auf","ihnen","ruhen",",","und","dabey","frey","alle","noͤthige","Bewegung","vornehmen","ſollte","."],"norm_tok":["Gerade","so","waren","sie","auch","nur","nötig",",","wenn","der","Kopf","senkrecht","auf","ihnen","ruhen",",","und","dabei","frei","alle","nötige","Bewegung","vornehmen","sollte","."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,15],[16,19],[20,24],[25,28],[29,36],[36,37],[38,42],[43,46],[47,51],[52,61],[62,65],[66,71],[72,77],[77,78],[79,82],[83,88],[89,93],[94,98],[99,107],[108,116],[117,126],[127,133],[133,134]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,15],[16,19],[20,24],[25,28],[29,34],[34,35],[36,40],[41,44],[45,49],[50,59],[60,63],[64,69],[70,75],[75,76],[77,80],[81,86],[87,91],[92,96],[97,103],[104,112],[113,122],[123,129],[129,130]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9899001121521}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2590,"date":1798,"orig":"Mit Recht bewundert Euſtach, der ſcharfſinnigſte Anatom ſeiner Zeit, dieſen herrlichen Bau, wo die Natur, wie er ſagt, die ſtaͤrkſten Knochen durch ſehr ſchwache ſo vortreflich zu ſtuͤtzen gewußt hat, daß ſie dem Kopfe hinreichende Sicherheit verſchaften, ohne ihm irgend eine noͤthige Bewegung fehlen zu laſſen . Und wie konnte es dem Moskati einfallen, dieſe Lage des Kopfs fuͤr unſicher, oder nicht gehoͤrig unterſtuͤtzt zu halten ?","norm":"Mit Recht bewundert Eustach, der scharfsinnigste Anatom seiner Zeit, diesen herrlichen Bau, wo die Natur, wie er sagt, die stärksten Knochen durch sehr schwache so vortrefflich zu stützen gewusst hat, dass sie dem Kopfe hinreichende Sicherheit verschafften, ohne ihm irgendeine nötige Bewegung fehlen zu lassen . Und wie konnte es dem Moskati einfallen, diese Lage des Kopfs für unsicher, oder nicht gehörig unterstützt zu halten?","orig_tok":["Mit","Recht","bewundert","Euſtach",",","der","ſcharfſinnigſte","Anatom","ſeiner","Zeit",",","dieſen","herrlichen","Bau",",","wo","die","Natur",",","wie","er","ſagt",",","die","ſtaͤrkſten","Knochen","durch","ſehr","ſchwache","ſo","vortreflich","zu","ſtuͤtzen","gewußt","hat",",","daß","ſie","dem","Kopfe","hinreichende","Sicherheit","verſchaften",",","ohne","ihm","irgend","eine","noͤthige","Bewegung","fehlen","zu","laſſen",".","Und","wie","konnte","es","dem","Moskati","einfallen",",","dieſe","Lage","des","Kopfs","fuͤr","unſicher",",","oder","nicht","gehoͤrig","unterſtuͤtzt","zu","halten","?"],"norm_tok":["Mit","Recht","bewundert","Eustach",",","der","scharfsinnigste","Anatom","seiner","Zeit",",","diesen","herrlichen","Bau",",","wo","die","Natur",",","wie","er","sagt",",","die","stärksten","Knochen","durch","sehr","schwache","so","vortrefflich","zu","stützen","gewusst","hat",",","dass","sie","dem","Kopfe","hinreichende","Sicherheit","verschafften",",","ohne","ihm","irgendeine","nötige","Bewegung","fehlen","zu","lassen",".","Und","wie","konnte","es","dem","Moskati","einfallen",",","diese","Lage","des","Kopfs","für","unsicher",",","oder","nicht","gehörig","unterstützt","zu","halten","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,19],[20,27],[27,28],[29,32],[33,48],[49,55],[56,62],[63,67],[67,68],[69,75],[76,86],[87,90],[90,91],[92,94],[95,98],[99,104],[104,105],[106,109],[110,112],[113,117],[117,118],[119,122],[123,133],[134,141],[142,147],[148,152],[153,161],[162,164],[165,176],[177,179],[180,188],[189,195],[196,199],[199,200],[201,204],[205,208],[209,212],[213,218],[219,231],[232,242],[243,254],[254,255],[256,260],[261,264],[265,271],[272,276],[277,285],[286,294],[295,301],[302,304],[305,311],[312,313],[314,317],[318,321],[322,328],[329,331],[332,335],[336,343],[344,353],[353,354],[355,360],[361,365],[366,369],[370,375],[376,380],[381,389],[389,390],[391,395],[396,401],[402,410],[411,423],[424,426],[427,433],[434,435]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,19],[20,27],[27,28],[29,32],[33,48],[49,55],[56,62],[63,67],[67,68],[69,75],[76,86],[87,90],[90,91],[92,94],[95,98],[99,104],[104,105],[106,109],[110,112],[113,117],[117,118],[119,122],[123,132],[133,140],[141,146],[147,151],[152,160],[161,163],[164,176],[177,179],[180,187],[188,195],[196,199],[199,200],[201,205],[206,209],[210,213],[214,219],[220,232],[233,243],[244,256],[256,257],[258,262],[263,266],[267,277],[278,284],[285,293],[294,300],[301,303],[304,310],[311,312],[313,316],[317,320],[321,327],[328,330],[331,334],[335,342],[343,352],[352,353],[354,359],[360,364],[365,368],[369,374],[375,378],[379,387],[387,388],[389,393],[394,399],[400,407],[408,419],[420,422],[423,429],[429,430]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7179999351501465}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2591,"date":1798,"orig":"Hat doch der Menſch nicht einmal das ſogenannte Haarwachs, ein weiſſes, ſtarkes, tendinoͤſes Ligament, wodurch der Kopf der Thiere gehalten und aufwaͤrts gezogen wird.","norm":"Hat doch der Mensch nicht einmal das sogenannte Haarwachs, ein weißes, starkes, tendinöses Ligament, wodurch der Kopf der Tiere gehalten und aufwärts gezogen wird.","orig_tok":["Hat","doch","der","Menſch","nicht","einmal","das","ſogenannte","Haarwachs",",","ein","weiſſes",",","ſtarkes",",","tendinoͤſes","Ligament",",","wodurch","der","Kopf","der","Thiere","gehalten","und","aufwaͤrts","gezogen","wird","."],"norm_tok":["Hat","doch","der","Mensch","nicht","einmal","das","sogenannte","Haarwachs",",","ein","weißes",",","starkes",",","tendinöses","Ligament",",","wodurch","der","Kopf","der","Tiere","gehalten","und","aufwärts","gezogen","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,25],[26,32],[33,36],[37,47],[48,57],[57,58],[59,62],[63,70],[70,71],[72,79],[79,80],[81,92],[93,101],[101,102],[103,110],[111,114],[115,119],[120,123],[124,130],[131,139],[140,143],[144,153],[154,161],[162,166],[166,167]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,25],[26,32],[33,36],[37,47],[48,57],[57,58],[59,62],[63,69],[69,70],[71,78],[78,79],[80,90],[91,99],[99,100],[101,108],[109,112],[113,117],[118,121],[122,127],[128,136],[137,140],[141,149],[150,157],[158,162],[162,163]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.91949987411499}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2592,"date":1798,"orig":"Linné merkt ausdruͤcklich an, daß dieſes Ligament, welches er Paxwax nennt, ſich weder bey den Affen noch bey dem Menſchen finde . Gaͤbe man nun auch dem Moskati zu, daß, im Fall der Menſch vierfuͤßig waͤre, ſich dieſe Haut nach und nach ſelbſt erzeuge:","norm":"Linné merkt ausdrücklich an, dass dieses Ligament, welches er Paxwax nennt, sich weder bei den Affen noch bei dem Menschen finde . Gäbe man nun auch dem Moskati zu, dass, im Fall der Mensch vierfüßig wäre, sich diese Haut nach und nach selbst erzeuge:","orig_tok":["Linné","merkt","ausdruͤcklich","an",",","daß","dieſes","Ligament",",","welches","er","Paxwax","nennt",",","ſich","weder","bey","den","Affen","noch","bey","dem","Menſchen","finde",".","Gaͤbe","man","nun","auch","dem","Moskati","zu",",","daß",",","im","Fall","der","Menſch","vierfuͤßig","waͤre",",","ſich","dieſe","Haut","nach","und","nach","ſelbſt","erzeuge",":"],"norm_tok":["Linné","merkt","ausdrücklich","an",",","dass","dieses","Ligament",",","welches","er","Paxwax","nennt",",","sich","weder","bei","den","Affen","noch","bei","dem","Menschen","finde",".","Gäbe","man","nun","auch","dem","Moskati","zu",",","dass",",","im","Fall","der","Mensch","vierfüßig","wäre",",","sich","diese","Haut","nach","und","nach","selbst","erzeuge",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,25],[26,28],[28,29],[30,33],[34,40],[41,49],[49,50],[51,58],[59,61],[62,68],[69,74],[74,75],[76,80],[81,86],[87,90],[91,94],[95,100],[101,105],[106,109],[110,113],[114,122],[123,128],[129,130],[131,136],[137,140],[141,144],[145,149],[150,153],[154,161],[162,164],[164,165],[166,169],[169,170],[171,173],[174,178],[179,182],[183,189],[190,200],[201,206],[206,207],[208,212],[213,218],[219,223],[224,228],[229,232],[233,237],[238,244],[245,252],[252,253]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,24],[25,27],[27,28],[29,33],[34,40],[41,49],[49,50],[51,58],[59,61],[62,68],[69,74],[74,75],[76,80],[81,86],[87,90],[91,94],[95,100],[101,105],[106,109],[110,113],[114,122],[123,128],[129,130],[131,135],[136,139],[140,143],[144,148],[149,152],[153,160],[161,163],[163,164],[165,169],[169,170],[171,173],[174,178],[179,182],[183,189],[190,199],[200,204],[204,205],[206,210],[211,216],[217,221],[222,226],[227,230],[231,235],[236,242],[243,250],[250,251]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.928999900817871}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2593,"date":1798,"orig":"ſo iſt es doch bey denen ſich ſelbſt uͤberlaſſenen Affen, welche gleichfalls oftmals aufrecht gehen, nicht da, wo aber die Struktur der in einander greifenden Halswirbelbeine dieſen Mangel erſetzt, welches bey den Menſchen nicht iſt.","norm":"so ist es doch bei denen sich selbst überlassenen Affen, welche gleichfalls oftmals aufrecht gehen, nicht da, wo aber die Struktur der ineinander greifenden Halswirbelbeine diesen Mangel ersetzt, welches bei den Menschen nicht ist.","orig_tok":["ſo","iſt","es","doch","bey","denen","ſich","ſelbſt","uͤberlaſſenen","Affen",",","welche","gleichfalls","oftmals","aufrecht","gehen",",","nicht","da",",","wo","aber","die","Struktur","der","in","einander","greifenden","Halswirbelbeine","dieſen","Mangel","erſetzt",",","welches","bey","den","Menſchen","nicht","iſt","."],"norm_tok":["so","ist","es","doch","bei","denen","sich","selbst","überlassenen","Affen",",","welche","gleichfalls","oftmals","aufrecht","gehen",",","nicht","da",",","wo","aber","die","Struktur","der","ineinander","greifenden","Halswirbelbeine","diesen","Mangel","ersetzt",",","welches","bei","den","Menschen","nicht","ist","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,14],[15,18],[19,24],[25,29],[30,36],[37,50],[51,56],[56,57],[58,64],[65,76],[77,84],[85,93],[94,99],[99,100],[101,106],[107,109],[109,110],[111,113],[114,118],[119,122],[123,131],[132,135],[136,138],[139,147],[148,158],[159,174],[175,181],[182,188],[189,196],[196,197],[198,205],[206,209],[210,213],[214,222],[223,228],[229,232],[232,233]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,14],[15,18],[19,24],[25,29],[30,36],[37,49],[50,55],[55,56],[57,63],[64,75],[76,83],[84,92],[93,98],[98,99],[100,105],[106,108],[108,109],[110,112],[113,117],[118,121],[122,130],[131,134],[135,145],[146,156],[157,172],[173,179],[180,186],[187,194],[194,195],[196,203],[204,207],[208,211],[212,220],[221,226],[227,230],[230,231]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.24340009689331}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2594,"date":1798,"orig":"Uiberdem iſt die Lage der Augen und Ohren gar nicht fuͤr ein vierfuͤßiges Thier eingerichtet.","norm":"Uiberdem ist die Lage der Augen und Ohren gar nicht für ein vierfüßiges Tier eingerichtet.","orig_tok":["Uiberdem","iſt","die","Lage","der","Augen","und","Ohren","gar","nicht","fuͤr","ein","vierfuͤßiges","Thier","eingerichtet","."],"norm_tok":["Uiberdem","ist","die","Lage","der","Augen","und","Ohren","gar","nicht","für","ein","vierfüßiges","Tier","eingerichtet","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,16],[17,21],[22,25],[26,31],[32,35],[36,41],[42,45],[46,51],[52,56],[57,60],[61,73],[74,79],[80,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,16],[17,21],[22,25],[26,31],[32,35],[36,41],[42,45],[46,51],[52,55],[56,59],[60,71],[72,76],[77,89],[89,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.646900177001953}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2595,"date":1798,"orig":"Die Augenaxe ſteht bey dem Menſchen beynahe ſenkrecht auf dem vertikalen Durchſchnitte des Kopfs, da ſie hingegen bey den Thieren, die großen Affen ausgenommen, einen ſpitzigen Winkel macht; das heißt, das Auge des Menſchen waͤre, wenn er auf vier Fuͤßen ſtuͤnde, mehr der Erde zugekehrt als bey den Thieren.","norm":"Die Augenaxe steht bei dem Menschen beinahe senkrecht auf dem vertikalen Durchschnitte des Kopfs, da sie hingegen bei den Tieren, die großen Affen ausgenommen, einen spitzigen Winkel macht; das heißt, das Auge des Menschen wäre, wenn er auf vier Füßen stünde, mehr der Erde zugekehrt als bei den Tieren.","orig_tok":["Die","Augenaxe","ſteht","bey","dem","Menſchen","beynahe","ſenkrecht","auf","dem","vertikalen","Durchſchnitte","des","Kopfs",",","da","ſie","hingegen","bey","den","Thieren",",","die","großen","Affen","ausgenommen",",","einen","ſpitzigen","Winkel","macht",";","das","heißt",",","das","Auge","des","Menſchen","waͤre",",","wenn","er","auf","vier","Fuͤßen","ſtuͤnde",",","mehr","der","Erde","zugekehrt","als","bey","den","Thieren","."],"norm_tok":["Die","Augenaxe","steht","bei","dem","Menschen","beinahe","senkrecht","auf","dem","vertikalen","Durchschnitte","des","Kopfs",",","da","sie","hingegen","bei","den","Tieren",",","die","großen","Affen","ausgenommen",",","einen","spitzigen","Winkel","macht",";","das","heißt",",","das","Auge","des","Menschen","wäre",",","wenn","er","auf","vier","Füßen","stünde",",","mehr","der","Erde","zugekehrt","als","bei","den","Tieren","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,22],[23,26],[27,35],[36,43],[44,53],[54,57],[58,61],[62,72],[73,86],[87,90],[91,96],[96,97],[98,100],[101,104],[105,113],[114,117],[118,121],[122,129],[129,130],[131,134],[135,141],[142,147],[148,159],[159,160],[161,166],[167,176],[177,183],[184,189],[189,190],[191,194],[195,200],[200,201],[202,205],[206,210],[211,214],[215,223],[224,229],[229,230],[231,235],[236,238],[239,242],[243,247],[248,254],[255,262],[262,263],[264,268],[269,272],[273,277],[278,287],[288,291],[292,295],[296,299],[300,307],[307,308]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,22],[23,26],[27,35],[36,43],[44,53],[54,57],[58,61],[62,72],[73,86],[87,90],[91,96],[96,97],[98,100],[101,104],[105,113],[114,117],[118,121],[122,128],[128,129],[130,133],[134,140],[141,146],[147,158],[158,159],[160,165],[166,175],[176,182],[183,188],[188,189],[190,193],[194,199],[199,200],[201,204],[205,209],[210,213],[214,222],[223,227],[227,228],[229,233],[234,236],[237,240],[241,245],[246,251],[252,258],[258,259],[260,264],[265,268],[269,273],[274,283],[284,287],[288,291],[292,295],[296,302],[302,303]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.44379997253418}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2596,"date":1798,"orig":"Auch hat die Natur den Thieren, bis auf den Urang, einen eigenen Muſkel (ſuſpenſorius oculi), den Augapfel in die Hoͤhe zu ziehen, gegeben, welcher dem Menſchen fehlt.","norm":"Auch hat die Natur den Tieren, bis auf den Urang, einen eigenen Muskel (suspensorius oculi), den Augapfel in die Höhe zu ziehen, gegeben, welcher dem Menschen fehlt.","orig_tok":["Auch","hat","die","Natur","den","Thieren",",","bis","auf","den","Urang",",","einen","eigenen","Muſkel","(","ſuſpenſorius","oculi",")",",","den","Augapfel","in","die","Hoͤhe","zu","ziehen",",","gegeben",",","welcher","dem","Menſchen","fehlt","."],"norm_tok":["Auch","hat","die","Natur","den","Tieren",",","bis","auf","den","Urang",",","einen","eigenen","Muskel","(","suspensorius","oculi",")",",","den","Augapfel","in","die","Höhe","zu","ziehen",",","gegeben",",","welcher","dem","Menschen","fehlt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,22],[23,30],[30,31],[32,35],[36,39],[40,43],[44,49],[49,50],[51,56],[57,64],[65,71],[72,73],[73,85],[86,91],[91,92],[92,93],[94,97],[98,106],[107,109],[110,113],[114,119],[120,122],[123,129],[129,130],[131,138],[138,139],[140,147],[148,151],[152,160],[161,166],[166,167]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,22],[23,29],[29,30],[31,34],[35,38],[39,42],[43,48],[48,49],[50,55],[56,63],[64,70],[71,72],[72,84],[85,90],[90,91],[91,92],[93,96],[97,105],[106,108],[109,112],[113,117],[118,120],[121,127],[127,128],[129,136],[136,137],[138,145],[146,149],[150,158],[159,164],[164,165]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.212500095367432}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2597,"date":1798,"orig":"Wird Moskati dieſen auch nach und nach wachſen laſſen?","norm":"Wird Moskati diesen auch nach und nach wachsen lassen?","orig_tok":["Wird","Moskati","dieſen","auch","nach","und","nach","wachſen","laſſen","?"],"norm_tok":["Wird","Moskati","diesen","auch","nach","und","nach","wachsen","lassen","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,19],[20,24],[25,29],[30,33],[34,38],[39,46],[47,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,19],[20,24],[25,29],[30,33],[34,38],[39,46],[47,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.522900104522705}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2598,"date":1798,"orig":"Gingen wir alſo auf Haͤnden und Fuͤßen; ſo waͤre nicht nur das Geſicht des Menſchen mehr als bey einem andern Thiere eingeſchraͤnkt, ſondern dieſes waͤre auch ebenfalls der Fall mit dem Gehoͤr; denn die Ohren ſtuͤnden gleichfalls der Erde zu.","norm":"Gingen wir also auf Händen und Füßen; so wäre nicht nur das Gesicht des Menschen mehr als bei einem anderen Tiere eingeschränkt, sondern dieses wäre auch ebenfalls der Fall mit dem Gehör; denn die Ohren stünden gleichfalls der Erde zu.","orig_tok":["Gingen","wir","alſo","auf","Haͤnden","und","Fuͤßen",";","ſo","waͤre","nicht","nur","das","Geſicht","des","Menſchen","mehr","als","bey","einem","andern","Thiere","eingeſchraͤnkt",",","ſondern","dieſes","waͤre","auch","ebenfalls","der","Fall","mit","dem","Gehoͤr",";","denn","die","Ohren","ſtuͤnden","gleichfalls","der","Erde","zu","."],"norm_tok":["Gingen","wir","also","auf","Händen","und","Füßen",";","so","wäre","nicht","nur","das","Gesicht","des","Menschen","mehr","als","bei","einem","anderen","Tiere","eingeschränkt",",","sondern","dieses","wäre","auch","ebenfalls","der","Fall","mit","dem","Gehör",";","denn","die","Ohren","stünden","gleichfalls","der","Erde","zu","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,19],[20,27],[28,31],[32,38],[38,39],[40,42],[43,48],[49,54],[55,58],[59,62],[63,70],[71,74],[75,83],[84,88],[89,92],[93,96],[97,102],[103,109],[110,116],[117,131],[131,132],[133,140],[141,147],[148,153],[154,158],[159,168],[169,172],[173,177],[178,181],[182,185],[186,192],[192,193],[194,198],[199,202],[203,208],[209,217],[218,229],[230,233],[234,238],[239,241],[241,242]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,19],[20,26],[27,30],[31,36],[36,37],[38,40],[41,45],[46,51],[52,55],[56,59],[60,67],[68,71],[72,80],[81,85],[86,89],[90,93],[94,99],[100,107],[108,113],[114,127],[127,128],[129,136],[137,143],[144,148],[149,153],[154,163],[164,167],[168,172],[173,176],[177,180],[181,186],[186,187],[188,192],[193,196],[197,202],[203,210],[211,222],[223,226],[227,231],[232,234],[234,235]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.430799961090088}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2599,"date":1798,"orig":"Wiederum iſt der Ruͤckgrad zu dem zweybeinigten Gange beſſer, als irgend bey einem andern Thiere eingerichtet.","norm":"Wiederum ist der Rückgrat zu dem zweibeinigen Gange besser, als irgend bei einem anderen Tiere eingerichtet.","orig_tok":["Wiederum","iſt","der","Ruͤckgrad","zu","dem","zweybeinigten","Gange","beſſer",",","als","irgend","bey","einem","andern","Thiere","eingerichtet","."],"norm_tok":["Wiederum","ist","der","Rückgrat","zu","dem","zweibeinigen","Gange","besser",",","als","irgend","bei","einem","anderen","Tiere","eingerichtet","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,16],[17,26],[27,29],[30,33],[34,47],[48,53],[54,60],[60,61],[62,65],[66,72],[73,76],[77,82],[83,89],[90,96],[97,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,16],[17,25],[26,28],[29,32],[33,45],[46,51],[52,58],[58,59],[60,63],[64,70],[71,74],[75,80],[81,88],[89,94],[95,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.498899936676025}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2600,"date":1798,"orig":"Nehmen nicht die Wirbelbeine an Staͤrke zu, wo ſie mehr zu tragen haben?","norm":"Nehmen nicht die Wirbelbeine an Stärke zu, wo sie mehr zu tragen haben?","orig_tok":["Nehmen","nicht","die","Wirbelbeine","an","Staͤrke","zu",",","wo","ſie","mehr","zu","tragen","haben","?"],"norm_tok":["Nehmen","nicht","die","Wirbelbeine","an","Stärke","zu",",","wo","sie","mehr","zu","tragen","haben","?"],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,28],[29,31],[32,39],[40,42],[42,43],[44,46],[47,50],[51,55],[56,58],[59,65],[66,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,28],[29,31],[32,38],[39,41],[41,42],[43,45],[46,49],[50,54],[55,57],[58,64],[65,70],[70,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.142000198364258}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2601,"date":1798,"orig":"Daher ſind die Lendenwirbel viel ſtaͤrker als alle die uͤbrigen; ſie tragen den ganzen Stamm des Koͤrpers.","norm":"Daher sind die Lendenwirbel viel stärker als alle die übrigen; sie tragen den ganzen Stamm des Körpers.","orig_tok":["Daher","ſind","die","Lendenwirbel","viel","ſtaͤrker","als","alle","die","uͤbrigen",";","ſie","tragen","den","ganzen","Stamm","des","Koͤrpers","."],"norm_tok":["Daher","sind","die","Lendenwirbel","viel","stärker","als","alle","die","übrigen",";","sie","tragen","den","ganzen","Stamm","des","Körpers","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,27],[28,32],[33,41],[42,45],[46,50],[51,54],[55,63],[63,64],[65,68],[69,75],[76,79],[80,86],[87,92],[93,96],[97,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,27],[28,32],[33,40],[41,44],[45,49],[50,53],[54,61],[61,62],[63,66],[67,73],[74,77],[78,84],[85,90],[91,94],[95,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.281300067901611}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2602,"date":1798,"orig":"Dies war bey einer Horizontallaͤnge nicht noͤthig, und eben daher findet ſich dieſes Verhaͤltniß nicht bey den Thieren.","norm":"Dies war bei einer Horizontallänge nicht nötig, und eben daher findet sich dieses Verhältnis nicht bei den Tieren.","orig_tok":["Dies","war","bey","einer","Horizontallaͤnge","nicht","noͤthig",",","und","eben","daher","findet","ſich","dieſes","Verhaͤltniß","nicht","bey","den","Thieren","."],"norm_tok":["Dies","war","bei","einer","Horizontallänge","nicht","nötig",",","und","eben","daher","findet","sich","dieses","Verhältnis","nicht","bei","den","Tieren","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,35],[36,41],[42,49],[49,50],[51,54],[55,59],[60,65],[66,72],[73,77],[78,84],[85,96],[97,102],[103,106],[107,110],[111,118],[118,119]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,34],[35,40],[41,46],[46,47],[48,51],[52,56],[57,62],[63,69],[70,74],[75,81],[82,92],[93,98],[99,102],[103,106],[107,113],[113,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.661799907684326}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2603,"date":1798,"orig":"1) Vergl.","norm":"1) Vergl.","orig_tok":["1",")","Vergl","."],"norm_tok":["1",")","Vergl","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.212600231170654}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2604,"date":1798,"orig":"Taf. 3. Fig. 3. 4.","norm":"Taf. 3. Fig. 3. 4.","orig_tok":["Taf.","3.","Fig.","3.","4","."],"norm_tok":["Taf",".","3.","Fig",".","3.","4."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,15],[16,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,7],[8,11],[11,12],[13,15],[16,18]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[2,4],[3,5],[4,6],[5,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"et","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.3473000526428223}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2605,"date":1798,"orig":"2) Euſtachius de motu capitis, in ſeinen opuſc. anatom. Venet. 1563. S. 238.","norm":"2) Eustachius de motu capitis, in seinen opusc. anatom. Venet. 1563 . S. 238.","orig_tok":["2",")","Euſtachius","de","motu","capitis",",","in","ſeinen","opuſc.","anatom.","Venet.","1563",".","S.","238","."],"norm_tok":["2",")","Eustachius","de","motu","capitis",",","in","seinen","opusc",".","anatom",".","Venet",".","1563",".","S.","238."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,13],[14,16],[17,21],[22,29],[29,30],[31,33],[34,40],[41,47],[48,55],[56,62],[63,67],[67,68],[69,71],[72,75],[75,76]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,13],[14,16],[17,21],[22,29],[29,30],[31,33],[34,40],[41,46],[46,47],[48,54],[54,55],[56,61],[61,62],[63,67],[68,69],[70,72],[73,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[9,10],[10,11],[10,12],[11,13],[11,14],[12,15],[13,16],[14,17],[15,18],[16,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"eu","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.832099914550781}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2606,"date":1798,"orig":"3) Moskati von dem koͤrperlichen Unterſchiede zwiſchen der Struktur des Menſchen und der Thiere. S. 20. in der Note.","norm":"3) Moskati von dem körperlichen Unterschiede zwischen der Struktur des Menschen und der Thiere. S. 20. in der Note.","orig_tok":["3",")","Moskati","von","dem","koͤrperlichen","Unterſchiede","zwiſchen","der","Struktur","des","Menſchen","und","der","Thiere.","S.","20.","in","der","Note","."],"norm_tok":["3",")","Moskati","von","dem","körperlichen","Unterschiede","zwischen","der","Struktur","des","Menschen","und","der","Thiere",".","S.","20.","in","der","Note","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,10],[11,14],[15,18],[19,32],[33,45],[46,54],[55,58],[59,67],[68,71],[72,80],[81,84],[85,88],[89,96],[97,99],[100,103],[104,106],[107,110],[111,115],[115,116]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,10],[11,14],[15,18],[19,31],[32,44],[45,53],[54,57],[58,66],[67,70],[71,79],[80,83],[84,87],[88,94],[94,95],[96,98],[99,102],[103,105],[106,109],[110,114],[114,115]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.515200138092041}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2607,"date":1798,"orig":"4) Syſt. nat. XII. T. I. S. 48.","norm":"4) Syst. nat. XII. T. I. S. 48.","orig_tok":["4",")","Syſt.","nat.","XII.","T.","I.","S.","48","."],"norm_tok":["4",")","Syst",".","nat.","XII",".","T.","I.","S.","48."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,8],[9,13],[14,18],[19,21],[22,24],[25,27],[28,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7],[7,8],[9,13],[14,17],[17,18],[19,21],[22,24],[25,27],[28,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"cs","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.204400062561035}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2608,"date":1798,"orig":"„Dann vergleiche man die breiten Huͤftbeine des Menſchen (ilia), welche ſich in die verengten Sitzbeine (iſchia) endigen, ferner unſer kurzes Becken, das oben weit iſt, und nach unten zuſammenlaͤuft, wodurch es gerade ſo geraͤumig wird, daß es der Frucht hinreichenden Platz laͤßt, aber dabey den Vorfall der Mutter hindert, mit den ovalen cylinderfoͤrmigen Becken der Thiere, nebſt ihren breiten Sitzbeinen, und auseinanderſtehenden Huͤftbeinen; dabey gebe man zugleich auf den Bau der Geſaͤßmuſkeln und Waden in beyden acht, und urtheile dann, zu was fuͤr eine Art von Gange der Menſch und das Thier eingerichtet ſind.","norm":"„Dann vergleiche man die breiten Hüftbeine des Menschen (ilia), welche sich in die verengten Sitzbeine (ischia) endigen, ferner unser kurzes Becken, das oben weit ist, und nach unten zusammenläuft, wodurch es gerade so geräumig wird, dass es der Frucht hinreichenden Platz lässt, aber dabei den Vorfall der Mutter hindert, mit den ovalen zylinderförmigen Becken der Tiere, nebst ihren breiten Sitzbeinen, und auseinanderstehenden Hüftbeinen; dabei gebe man zugleich auf den Bau der Gesässmuskeln und Waden in beiden acht, und urteile dann, zu was für eine Art von Gange der Mensch und das Tier eingerichtet sind.","orig_tok":["„","Dann","vergleiche","man","die","breiten","Huͤftbeine","des","Menſchen","(","ilia",")",",","welche","ſich","in","die","verengten","Sitzbeine","(","iſchia",")","endigen",",","ferner","unſer","kurzes","Becken",",","das","oben","weit","iſt",",","und","nach","unten","zuſammenlaͤuft",",","wodurch","es","gerade","ſo","geraͤumig","wird",",","daß","es","der","Frucht","hinreichenden","Platz","laͤßt",",","aber","dabey","den","Vorfall","der","Mutter","hindert",",","mit","den","ovalen","cylinderfoͤrmigen","Becken","der","Thiere",",","nebſt","ihren","breiten","Sitzbeinen",",","und","auseinanderſtehenden","Huͤftbeinen",";","dabey","gebe","man","zugleich","auf","den","Bau","der","Geſaͤßmuſkeln","und","Waden","in","beyden","acht",",","und","urtheile","dann",",","zu","was","fuͤr","eine","Art","von","Gange","der","Menſch","und","das","Thier","eingerichtet","ſind","."],"norm_tok":["„","Dann","vergleiche","man","die","breiten","Hüftbeine","des","Menschen","(","ilia",")",",","welche","sich","in","die","verengten","Sitzbeine","(","ischia",")","endigen",",","ferner","unser","kurzes","Becken",",","das","oben","weit","ist",",","und","nach","unten","zusammenläuft",",","wodurch","es","gerade","so","geräumig","wird",",","dass","es","der","Frucht","hinreichenden","Platz","lässt",",","aber","dabei","den","Vorfall","der","Mutter","hindert",",","mit","den","ovalen","zylinderförmigen","Becken","der","Tiere",",","nebst","ihren","breiten","Sitzbeinen",",","und","auseinanderstehenden","Hüftbeinen",";","dabei","gebe","man","zugleich","auf","den","Bau","der","Gesässmuskeln","und","Waden","in","beiden","acht",",","und","urteile","dann",",","zu","was","für","eine","Art","von","Gange","der","Mensch","und","das","Tier","eingerichtet","sind","."],"orig_spans":[[0,1],[1,5],[6,16],[17,20],[21,24],[25,32],[33,43],[44,47],[48,56],[57,58],[58,62],[62,63],[63,64],[65,71],[72,76],[77,79],[80,83],[84,93],[94,103],[104,105],[105,111],[111,112],[113,120],[120,121],[122,128],[129,134],[135,141],[142,148],[148,149],[150,153],[154,158],[159,163],[164,167],[167,168],[169,172],[173,177],[178,183],[184,198],[198,199],[200,207],[208,210],[211,217],[218,220],[221,230],[231,235],[235,236],[237,240],[241,243],[244,247],[248,254],[255,268],[269,274],[275,280],[280,281],[282,286],[287,292],[293,296],[297,304],[305,308],[309,315],[316,323],[323,324],[325,328],[329,332],[333,339],[340,357],[358,364],[365,368],[369,375],[375,376],[377,382],[383,388],[389,396],[397,407],[407,408],[409,412],[413,433],[434,445],[445,446],[447,452],[453,457],[458,461],[462,470],[471,474],[475,478],[479,482],[483,486],[487,500],[501,504],[505,510],[511,513],[514,520],[521,525],[525,526],[527,530],[531,539],[540,544],[544,545],[546,548],[549,552],[553,557],[558,562],[563,566],[567,570],[571,576],[577,580],[581,587],[588,591],[592,595],[596,601],[602,614],[615,619],[619,620]],"norm_spans":[[0,1],[1,5],[6,16],[17,20],[21,24],[25,32],[33,42],[43,46],[47,55],[56,57],[57,61],[61,62],[62,63],[64,70],[71,75],[76,78],[79,82],[83,92],[93,102],[103,104],[104,110],[110,111],[112,119],[119,120],[121,127],[128,133],[134,140],[141,147],[147,148],[149,152],[153,157],[158,162],[163,166],[166,167],[168,171],[172,176],[177,182],[183,196],[196,197],[198,205],[206,208],[209,215],[216,218],[219,227],[228,232],[232,233],[234,238],[239,241],[242,245],[246,252],[253,266],[267,272],[273,278],[278,279],[280,284],[285,290],[291,294],[295,302],[303,306],[307,313],[314,321],[321,322],[323,326],[327,330],[331,337],[338,354],[355,361],[362,365],[366,371],[371,372],[373,378],[379,384],[385,392],[393,403],[403,404],[405,408],[409,429],[430,440],[440,441],[442,447],[448,452],[453,456],[457,465],[466,469],[470,473],[474,477],[478,481],[482,495],[496,499],[500,505],[506,508],[509,515],[516,520],[520,521],[522,525],[526,533],[534,538],[538,539],[540,542],[543,546],[547,550],[551,555],[556,559],[560,563],[564,569],[570,573],[574,580],[581,584],[585,588],[589,593],[594,606],[607,611],[611,612]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.4166998863220215}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2609,"date":1798,"orig":"Auch gehoͤrt noch hierher der laͤngere und nur allmaͤhlich ſchieflaufende Hals des Schenkelbeins (cervix oſſis femoris) bey dem Menſchen, welcher ſelbſt bey den Affen nur kurz iſt, und in die Quere (oder beynahe horizontal) in die große Pfanne (acetatabulum oſſis iſchii) eintritt.","norm":"Auch gehört noch hierher der längere und nur allmählich schieflaufende Hals des Schenkelbeins (cervix ossis femoris) bei dem Menschen, welcher selbst bei den Affen nur kurz ist, und in die Quere (oder beinahe horizontal) in die große Pfanne (acetatabulum ossis ischii) eintritt.","orig_tok":["Auch","gehoͤrt","noch","hierher","der","laͤngere","und","nur","allmaͤhlich","ſchieflaufende","Hals","des","Schenkelbeins","(","cervix","oſſis","femoris",")","bey","dem","Menſchen",",","welcher","ſelbſt","bey","den","Affen","nur","kurz","iſt",",","und","in","die","Quere","(","oder","beynahe","horizontal",")","in","die","große","Pfanne","(","acetatabulum","oſſis","iſchii",")","eintritt","."],"norm_tok":["Auch","gehört","noch","hierher","der","längere","und","nur","allmählich","schieflaufende","Hals","des","Schenkelbeins","(","cervix","ossis","femoris",")","bei","dem","Menschen",",","welcher","selbst","bei","den","Affen","nur","kurz","ist",",","und","in","die","Quere","(","oder","beinahe","horizontal",")","in","die","große","Pfanne","(","acetatabulum","ossis","ischii",")","eintritt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,17],[18,25],[26,29],[30,38],[39,42],[43,46],[47,58],[59,73],[74,78],[79,82],[83,96],[97,98],[98,104],[105,110],[111,118],[118,119],[120,123],[124,127],[128,136],[136,137],[138,145],[146,152],[153,156],[157,160],[161,166],[167,170],[171,175],[176,179],[179,180],[181,184],[185,187],[188,191],[192,197],[198,199],[199,203],[204,211],[212,222],[222,223],[224,226],[227,230],[231,236],[237,243],[244,245],[245,257],[258,263],[264,270],[270,271],[272,280],[280,281]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,24],[25,28],[29,36],[37,40],[41,44],[45,55],[56,70],[71,75],[76,79],[80,93],[94,95],[95,101],[102,107],[108,115],[115,116],[117,120],[121,124],[125,133],[133,134],[135,142],[143,149],[150,153],[154,157],[158,163],[164,167],[168,172],[173,176],[176,177],[178,181],[182,184],[185,188],[189,194],[195,196],[196,200],[201,208],[209,219],[219,220],[221,223],[224,227],[228,233],[234,240],[241,242],[242,254],[255,260],[261,267],[267,268],[269,277],[277,278]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.547900199890137}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2610,"date":1798,"orig":"Endlich ſind die Waden, die ſehr ſtarken Schenkelbeine, die ganze Zuſammenfuͤgung des menſchlichen Fußes, die ſtarke Ferſe, lauter Zeugniſſe fuͤr den aufrechten Gang.","norm":"Endlich sind die Waden, die sehr starken Schenkelbeine, die ganze Zusammenfügung des menschlichen Fußes, die starke Ferse, lauter Zeugnisse für den aufrechten Gang.","orig_tok":["Endlich","ſind","die","Waden",",","die","ſehr","ſtarken","Schenkelbeine",",","die","ganze","Zuſammenfuͤgung","des","menſchlichen","Fußes",",","die","ſtarke","Ferſe",",","lauter","Zeugniſſe","fuͤr","den","aufrechten","Gang","."],"norm_tok":["Endlich","sind","die","Waden",",","die","sehr","starken","Schenkelbeine",",","die","ganze","Zusammenfügung","des","menschlichen","Fußes",",","die","starke","Ferse",",","lauter","Zeugnisse","für","den","aufrechten","Gang","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,22],[22,23],[24,27],[28,32],[33,40],[41,54],[54,55],[56,59],[60,65],[66,81],[82,85],[86,98],[99,104],[104,105],[106,109],[110,116],[117,122],[122,123],[124,130],[131,140],[141,145],[146,149],[150,160],[161,165],[165,166]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,22],[22,23],[24,27],[28,32],[33,40],[41,54],[54,55],[56,59],[60,65],[66,80],[81,84],[85,97],[98,103],[103,104],[105,108],[109,115],[116,121],[121,122],[123,129],[130,139],[140,143],[144,147],[148,158],[159,163],[163,164]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.204500198364258}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2611,"date":1798,"orig":"S. 1ſte Ausg. S. 22. 33. fgg. und 2te Ausg. S. 26. fgg. vgl. mit E. A. W. Zimmermann geographiſche Geſchichte des Menſchen u. ſ. w. Th. 1. Seite 124. fgg.","norm":"S. 1ste Ausg. S. 22. 33. fgg. und 2te Ausg. S. 26. fgg. vgl. mit E. A. W. Zimmermann geographische Geschichte des Menschen u. s. w. Th. 1. Seite 124. fgg.","orig_tok":["S.","1ſte","Ausg.","S.","22.","33.","fgg.","und","2te","Ausg.","S.","26.","fgg.","vgl.","mit","E.","A.","W.","Zimmermann","geographiſche","Geſchichte","des","Menſchen","u.","ſ.","w.","Th.","1.","Seite","124.","fgg","."],"norm_tok":["S.","1ste","Ausg",".","S.","22.","33.","fgg",".","und","2te","Ausg",".","S.","26.","fgg",".","vgl.","mit","E.","A.","W.","Zimmermann","geographische","Geschichte","des","Menschen","u.","s.","w.","Th",".","1.","Seite","124.","fgg","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,16],[17,20],[21,24],[25,29],[30,33],[34,37],[38,43],[44,46],[47,50],[51,55],[56,60],[61,64],[65,67],[68,70],[71,73],[74,84],[85,98],[99,109],[110,113],[114,122],[123,125],[126,128],[129,131],[132,135],[136,138],[139,144],[145,149],[150,153],[153,154]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[12,13],[14,16],[17,20],[21,24],[25,28],[28,29],[30,33],[34,37],[38,42],[42,43],[44,46],[47,50],[51,54],[54,55],[56,60],[61,64],[65,67],[68,70],[71,73],[74,84],[85,98],[99,109],[110,113],[114,122],[123,125],[126,128],[129,131],[132,134],[134,135],[136,138],[139,144],[145,149],[150,153],[153,154]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[9,12],[10,13],[11,14],[12,15],[12,16],[13,17],[14,18],[15,19],[16,20],[17,21],[18,22],[19,23],[20,24],[21,25],[22,26],[23,27],[24,28],[25,29],[26,30],[26,31],[27,32],[28,33],[29,34],[30,35],[31,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.947799921035766}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2612,"date":1798,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2613,"date":1798,"orig":"6. S. 24. fg.","norm":"6. S. 24. fg.","orig_tok":["6.","S.","24.","fg","."],"norm_tok":["6.","S.","24.","fg","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pt","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.942699909210205}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2614,"date":1798,"orig":"Was man unter der Benennung Becken eigentlich zu verſtehen habe, iſt in dieſem §. mit voͤlliger Beſtimmtheit angegeben: allein nichts deſtoweniger duͤrften einige Worte uͤber die einzelnen Knochen, durch deren Zuſammenfuͤgung das Becken gebildet wird, hier nicht am unrechten Orte ſtehen.","norm":"Was man unter der Benennung Becken eigentlich zu verstehen habe, ist in diesem §. mit völliger Bestimmtheit angegeben: allein nichtsdestoweniger dürften einige Worte über die einzelnen Knochen, durch deren Zusammenfügung das Becken gebildet wird, hier nicht am unrechten Orte stehen.","orig_tok":["Was","man","unter","der","Benennung","Becken","eigentlich","zu","verſtehen","habe",",","iſt","in","dieſem","§.","mit","voͤlliger","Beſtimmtheit","angegeben",":","allein","nichts","deſtoweniger","duͤrften","einige","Worte","uͤber","die","einzelnen","Knochen",",","durch","deren","Zuſammenfuͤgung","das","Becken","gebildet","wird",",","hier","nicht","am","unrechten","Orte","ſtehen","."],"norm_tok":["Was","man","unter","der","Benennung","Becken","eigentlich","zu","verstehen","habe",",","ist","in","diesem","§",".","mit","völliger","Bestimmtheit","angegeben",":","allein","nichtsdestoweniger","dürften","einige","Worte","über","die","einzelnen","Knochen",",","durch","deren","Zusammenfügung","das","Becken","gebildet","wird",",","hier","nicht","am","unrechten","Orte","stehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,17],[18,27],[28,34],[35,45],[46,48],[49,58],[59,63],[63,64],[65,68],[69,71],[72,78],[79,81],[82,85],[86,95],[96,108],[109,118],[118,119],[120,126],[127,133],[134,146],[147,155],[156,162],[163,168],[169,174],[175,178],[179,188],[189,196],[196,197],[198,203],[204,209],[210,225],[226,229],[230,236],[237,245],[246,250],[250,251],[252,256],[257,262],[263,265],[266,275],[276,280],[281,287],[287,288]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,17],[18,27],[28,34],[35,45],[46,48],[49,58],[59,63],[63,64],[65,68],[69,71],[72,78],[79,80],[80,81],[82,85],[86,94],[95,107],[108,117],[117,118],[119,125],[126,144],[145,152],[153,159],[160,165],[166,170],[171,174],[175,184],[185,192],[192,193],[194,199],[200,205],[206,220],[221,224],[225,231],[232,240],[241,245],[245,246],[247,251],[252,257],[258,260],[261,270],[271,275],[276,282],[282,283]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.423500061035156}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2615,"date":1798,"orig":"Es faͤngt beym Vorgebirge an, und enthaͤlt das Kreuzbein, Kuckuksbein und die ungenannten Knochen.","norm":"Es fängt beim Vorgebirge an, und enthält das Kreuzbein, Kuckucksbein und die ungenannten Knochen.","orig_tok":["Es","faͤngt","beym","Vorgebirge","an",",","und","enthaͤlt","das","Kreuzbein",",","Kuckuksbein","und","die","ungenannten","Knochen","."],"norm_tok":["Es","fängt","beim","Vorgebirge","an",",","und","enthält","das","Kreuzbein",",","Kuckucksbein","und","die","ungenannten","Knochen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,25],[26,28],[28,29],[30,33],[34,42],[43,46],[47,56],[56,57],[58,69],[70,73],[74,77],[78,89],[90,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,24],[25,27],[27,28],[29,32],[33,40],[41,44],[45,54],[54,55],[56,68],[69,72],[73,76],[77,88],[89,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.708199977874756}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2616,"date":1798,"orig":"Das Vorgebirge entſteht durch eine auszeichnende Eigenſchaft des unterſten Lendenwirbels.","norm":"Das Vorgebirge entsteht durch eine auszeichnende Eigenschaft des untersten Lendenwirbels.","orig_tok":["Das","Vorgebirge","entſteht","durch","eine","auszeichnende","Eigenſchaft","des","unterſten","Lendenwirbels","."],"norm_tok":["Das","Vorgebirge","entsteht","durch","eine","auszeichnende","Eigenschaft","des","untersten","Lendenwirbels","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,23],[24,29],[30,34],[35,48],[49,60],[61,64],[65,74],[75,88],[88,89]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,23],[24,29],[30,34],[35,48],[49,60],[61,64],[65,74],[75,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.451099872589111}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2617,"date":1798,"orig":"Sein Koͤrper naͤmlich iſt vorn auffallend hoͤher als hinten, und dadurch entſteht durch ſeine Verbindung mit den Kreuzbeinen, in der Fuge zwiſchen beyden, dieſe mit einem eigenen Namen benannte Erhoͤhung, welche man ſonſt auch den Winkel des Kreuzbeins nennt (angulus oſſis ſacri).","norm":"Sein Körper nämlich ist vorn auffallend höher als hinten, und dadurch entsteht durch seine Verbindung mit den Kreuzbeinen, in der Fuge zwischen beiden, diese mit einem eigenen Namen benannte Erhöhung, welche man sonst auch den Winkel des Kreuzbeins nennt (angulus ossis sacri).","orig_tok":["Sein","Koͤrper","naͤmlich","iſt","vorn","auffallend","hoͤher","als","hinten",",","und","dadurch","entſteht","durch","ſeine","Verbindung","mit","den","Kreuzbeinen",",","in","der","Fuge","zwiſchen","beyden",",","dieſe","mit","einem","eigenen","Namen","benannte","Erhoͤhung",",","welche","man","ſonſt","auch","den","Winkel","des","Kreuzbeins","nennt","(","angulus","oſſis","ſacri",")","."],"norm_tok":["Sein","Körper","nämlich","ist","vorn","auffallend","höher","als","hinten",",","und","dadurch","entsteht","durch","seine","Verbindung","mit","den","Kreuzbeinen",",","in","der","Fuge","zwischen","beiden",",","diese","mit","einem","eigenen","Namen","benannte","Erhöhung",",","welche","man","sonst","auch","den","Winkel","des","Kreuzbeins","nennt","(","angulus","ossis","sacri",")","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,21],[22,25],[26,30],[31,41],[42,48],[49,52],[53,59],[59,60],[61,64],[65,72],[73,81],[82,87],[88,93],[94,104],[105,108],[109,112],[113,124],[124,125],[126,128],[129,132],[133,137],[138,146],[147,153],[153,154],[155,160],[161,164],[165,170],[171,178],[179,184],[185,193],[194,203],[203,204],[205,211],[212,215],[216,221],[222,226],[227,230],[231,237],[238,241],[242,252],[253,258],[259,260],[260,267],[268,273],[274,279],[279,280],[280,281]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,19],[20,23],[24,28],[29,39],[40,45],[46,49],[50,56],[56,57],[58,61],[62,69],[70,78],[79,84],[85,90],[91,101],[102,105],[106,109],[110,121],[121,122],[123,125],[126,129],[130,134],[135,143],[144,150],[150,151],[152,157],[158,161],[162,167],[168,175],[176,181],[182,190],[191,199],[199,200],[201,207],[208,211],[212,217],[218,222],[223,226],[227,233],[234,237],[238,248],[249,254],[255,256],[256,263],[264,269],[270,275],[275,276],[276,277]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.415800094604492}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2618,"date":1798,"orig":"Zu beyden Seiten laufen die groͤßten von allen flachen Knochen des ganzen Gerippes, welche man die ungenannten nennt.","norm":"Zu beiden Seiten laufen die größten von allen flachen Knochen des ganzen Gerippes, welche man die ungenannten nennt.","orig_tok":["Zu","beyden","Seiten","laufen","die","groͤßten","von","allen","flachen","Knochen","des","ganzen","Gerippes",",","welche","man","die","ungenannten","nennt","."],"norm_tok":["Zu","beiden","Seiten","laufen","die","größten","von","allen","flachen","Knochen","des","ganzen","Gerippes",",","welche","man","die","ungenannten","nennt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,16],[17,23],[24,27],[28,36],[37,40],[41,46],[47,54],[55,62],[63,66],[67,73],[74,82],[82,83],[84,90],[91,94],[95,98],[99,110],[111,116],[116,117]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,16],[17,23],[24,27],[28,35],[36,39],[40,45],[46,53],[54,61],[62,65],[66,72],[73,81],[81,82],[83,89],[90,93],[94,97],[98,109],[110,115],[115,116]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.423500061035156}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2619,"date":1798,"orig":"Dieſe werden, da ſie bey der Leibesfrucht und dem neugebornen Kinde aus drey abgeſonderten, in der Huͤftpfanne zuſammenſtoßenden Knochenkernen beſtehen, welche ohngefaͤhr im ſiebenten Lebensjahr zuſammen verwachſen; jedoch ſo, daß die Spuren dieſer Verwachſung ſelbſt bis gegen die Mannbarkeit merklich bleiben, in drey beſondere Einſchnitte abgetheilt, als:","norm":"Diese werden, da sie bei der Leibesfrucht und dem neugeborenen Kinde aus drei abgesonderten, in der Hüftpfanne zusammenstoßenden Knochenkernen bestehen, welche ungefähr im siebenten Lebensjahr zusammen verwachsen; jedoch so, dass die Spuren dieser Verwachsung selbst bis gegen die Mannbarkeit merklich bleiben, in drei besondere Einschnitte abgeteilt, als:","orig_tok":["Dieſe","werden",",","da","ſie","bey","der","Leibesfrucht","und","dem","neugebornen","Kinde","aus","drey","abgeſonderten",",","in","der","Huͤftpfanne","zuſammenſtoßenden","Knochenkernen","beſtehen",",","welche","ohngefaͤhr","im","ſiebenten","Lebensjahr","zuſammen","verwachſen",";","jedoch","ſo",",","daß","die","Spuren","dieſer","Verwachſung","ſelbſt","bis","gegen","die","Mannbarkeit","merklich","bleiben",",","in","drey","beſondere","Einſchnitte","abgetheilt",",","als",":"],"norm_tok":["Diese","werden",",","da","sie","bei","der","Leibesfrucht","und","dem","neugeborenen","Kinde","aus","drei","abgesonderten",",","in","der","Hüftpfanne","zusammenstoßenden","Knochenkernen","bestehen",",","welche","ungefähr","im","siebenten","Lebensjahr","zusammen","verwachsen",";","jedoch","so",",","dass","die","Spuren","dieser","Verwachsung","selbst","bis","gegen","die","Mannbarkeit","merklich","bleiben",",","in","drei","besondere","Einschnitte","abgeteilt",",","als",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[12,13],[14,16],[17,20],[21,24],[25,28],[29,41],[42,45],[46,49],[50,61],[62,67],[68,71],[72,76],[77,90],[90,91],[92,94],[95,98],[99,110],[111,128],[129,142],[143,151],[151,152],[153,159],[160,170],[171,173],[174,183],[184,194],[195,203],[204,214],[214,215],[216,222],[223,225],[225,226],[227,230],[231,234],[235,241],[242,248],[249,260],[261,267],[268,271],[272,277],[278,281],[282,293],[294,302],[303,310],[310,311],[312,314],[315,319],[320,329],[330,341],[342,352],[352,353],[354,357],[357,358]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[12,13],[14,16],[17,20],[21,24],[25,28],[29,41],[42,45],[46,49],[50,62],[63,68],[69,72],[73,77],[78,91],[91,92],[93,95],[96,99],[100,110],[111,128],[129,142],[143,151],[151,152],[153,159],[160,168],[169,171],[172,181],[182,192],[193,201],[202,212],[212,213],[214,220],[221,223],[223,224],[225,229],[230,233],[234,240],[241,247],[248,259],[260,266],[267,270],[271,276],[277,280],[281,292],[293,301],[302,309],[309,310],[311,313],[314,318],[319,328],[329,340],[341,350],[350,351],[352,355],[355,356]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.454599857330322}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2620,"date":1798,"orig":"1) Die beyden obern großen ausgebreiteten Theile, die Huͤftknochen (oſſa ilium).","norm":"1) Die beiden oberen großen ausgebreiteten Teile, die Hüftknochen (ossa ilium).","orig_tok":["1",")","Die","beyden","obern","großen","ausgebreiteten","Theile",",","die","Huͤftknochen","(","oſſa","ilium",")","."],"norm_tok":["1",")","Die","beiden","oberen","großen","ausgebreiteten","Teile",",","die","Hüftknochen","(","ossa","ilium",")","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,13],[14,19],[20,26],[27,41],[42,48],[48,49],[50,53],[54,66],[67,68],[68,72],[73,78],[78,79],[79,80]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,13],[14,20],[21,27],[28,42],[43,48],[48,49],[50,53],[54,65],[66,67],[67,71],[72,77],[77,78],[78,79]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.710999965667725}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2621,"date":1798,"orig":"2) Die mittlern vordern an einanderſtoßenden, die Schaam- oder Schooßbeine (oſſa pubis ſ. pectinis).","norm":"2) Die mittleren vorderen an einanderstoßenden, die Schaam- oder Schoßbeine (ossa pubis s . pectinis).","orig_tok":["2",")","Die","mittlern","vordern","an","einanderſtoßenden",",","die","Schaam-","oder","Schooßbeine","(","oſſa","pubis","ſ",".","pectinis",")","."],"norm_tok":["2",")","Die","mittleren","vorderen","an","einanderstoßenden",",","die","Schaam-","oder","Schoßbeine","(","ossa","pubis","s",".","pectinis",")","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,15],[16,23],[24,26],[27,44],[44,45],[46,49],[50,57],[58,62],[63,74],[75,76],[76,80],[81,86],[87,88],[88,89],[90,98],[98,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,16],[17,25],[26,28],[29,46],[46,47],[48,51],[52,59],[60,64],[65,75],[76,77],[77,81],[82,87],[88,89],[90,91],[92,100],[100,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,null],[null,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.086599826812744}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2622,"date":1798,"orig":"3) Die nach unten herabſteigenden, die Sitzbeine (oſſa iſchii ſ. coxendicis).","norm":"3) Die nach unten herabsteigenden, die Sitzbeine (ossa ischii s . coxendicis).","orig_tok":["3",")","Die","nach","unten","herabſteigenden",",","die","Sitzbeine","(","oſſa","iſchii","ſ",".","coxendicis",")","."],"norm_tok":["3",")","Die","nach","unten","herabsteigenden",",","die","Sitzbeine","(","ossa","ischii","s",".","coxendicis",")","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,11],[12,17],[18,33],[33,34],[35,38],[39,48],[49,50],[50,54],[55,61],[62,63],[63,64],[65,75],[75,76],[76,77]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,11],[12,17],[18,33],[33,34],[35,38],[39,48],[49,50],[50,54],[55,61],[62,63],[64,65],[66,76],[76,77],[77,78]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,null],[null,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.433199882507324}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2623,"date":1798,"orig":"Dieſe ungenannten Knochen ſind vorn durch ein Knorpelband mit einander verbunden.","norm":"Diese ungenannten Knochen sind vorn durch ein Knorpelband miteinander verbunden.","orig_tok":["Dieſe","ungenannten","Knochen","ſind","vorn","durch","ein","Knorpelband","mit","einander","verbunden","."],"norm_tok":["Diese","ungenannten","Knochen","sind","vorn","durch","ein","Knorpelband","miteinander","verbunden","."],"orig_spans":[[0,5],[6,17],[18,25],[26,30],[31,35],[36,41],[42,45],[46,57],[58,61],[62,70],[71,80],[80,81]],"norm_spans":[[0,5],[6,17],[18,25],[26,30],[31,35],[36,41],[42,45],[46,57],[58,69],[70,79],[79,80]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,8],[10,9],[11,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.263899803161621}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2624,"date":1798,"orig":"Hinten faſſen ſie das heilige oder Kreuzbein, den bey weitem allergroͤßten Knochen am Ruͤckgrad, auf welchem dieſes, und mit ihm auch Bruſt, Kopf und Arme, wie auf ihrer Baſis, ruhen.","norm":"Hinten fassen sie das heilige oder Kreuzbein, den bei weitem allergrößten Knochen am Rückgrat, auf welchem dieses, und mit ihm auch Brust, Kopf und Arme, wie auf ihrer Basis, ruhen.","orig_tok":["Hinten","faſſen","ſie","das","heilige","oder","Kreuzbein",",","den","bey","weitem","allergroͤßten","Knochen","am","Ruͤckgrad",",","auf","welchem","dieſes",",","und","mit","ihm","auch","Bruſt",",","Kopf","und","Arme",",","wie","auf","ihrer","Baſis",",","ruhen","."],"norm_tok":["Hinten","fassen","sie","das","heilige","oder","Kreuzbein",",","den","bei","weitem","allergrößten","Knochen","am","Rückgrat",",","auf","welchem","dieses",",","und","mit","ihm","auch","Brust",",","Kopf","und","Arme",",","wie","auf","ihrer","Basis",",","ruhen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,21],[22,29],[30,34],[35,44],[44,45],[46,49],[50,53],[54,60],[61,74],[75,82],[83,85],[86,95],[95,96],[97,100],[101,108],[109,115],[115,116],[117,120],[121,124],[125,128],[129,133],[134,139],[139,140],[141,145],[146,149],[150,154],[154,155],[156,159],[160,163],[164,169],[170,175],[175,176],[177,182],[182,183]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,21],[22,29],[30,34],[35,44],[44,45],[46,49],[50,53],[54,60],[61,73],[74,81],[82,84],[85,93],[93,94],[95,98],[99,106],[107,113],[113,114],[115,118],[119,122],[123,126],[127,131],[132,137],[137,138],[139,143],[144,147],[148,152],[152,153],[154,157],[158,161],[162,167],[168,173],[173,174],[175,180],[180,181]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.06820011138916}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2625,"date":1798,"orig":"Es iſt nach vorn ausgeſchweift und ziemlich glatt, und hat ohngefaͤhr die Geſtalt einer gekruͤmmten, am Ende ſtumpf zugeſpitzten, keilfoͤrmigen Schaufel.","norm":"Es ist nach vorn ausgeschweift und ziemlich glatt, und hat ungefähr die Gestalt einer gekrümmten, am Ende stumpf zugespitzten, keilförmigen Schaufel.","orig_tok":["Es","iſt","nach","vorn","ausgeſchweift","und","ziemlich","glatt",",","und","hat","ohngefaͤhr","die","Geſtalt","einer","gekruͤmmten",",","am","Ende","ſtumpf","zugeſpitzten",",","keilfoͤrmigen","Schaufel","."],"norm_tok":["Es","ist","nach","vorn","ausgeschweift","und","ziemlich","glatt",",","und","hat","ungefähr","die","Gestalt","einer","gekrümmten",",","am","Ende","stumpf","zugespitzten",",","keilförmigen","Schaufel","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,16],[17,30],[31,34],[35,43],[44,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,69],[70,73],[74,81],[82,87],[88,99],[99,100],[101,103],[104,108],[109,115],[116,128],[128,129],[130,143],[144,152],[152,153]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,16],[17,30],[31,34],[35,43],[44,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,67],[68,71],[72,79],[80,85],[86,96],[96,97],[98,100],[101,105],[106,112],[113,125],[125,126],[127,139],[140,148],[148,149]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.448800086975097}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2626,"date":1798,"orig":"Unterhalb dieſen iſt das Kuckuks- oder Steisbein, auch Schwanzbein genannt (os caudae), weil die Wirbel deſſelben bey den Thieren ſich hintenaus in den Schwanz verlaͤngern, welches aus vier Stuͤcken beſteht, die gleichſam einen Anhang des Kreuzbeins ausmachen, mit deſſen unterem Ende in gleicher Richtung fortlaufen, von hinten in die untere Oeffnung des Beckens hineinragen, und beſonders dem Maſtdarm zur Stuͤtze dienen.","norm":"Unterhalb diesen ist das Kuckuks- oder Steißbein, auch Schwanzbein genannt (os caudae), weil die Wirbel desselben bei den Tieren sich hintenauf in den Schwanz verlängern, welches aus vier Stücken besteht, die gleichsam einen Anhang des Kreuzbeins ausmachen, mit dessen unterem Ende in gleicher Richtung fortlaufen, von hinten in die untere Öffnung des Beckens hineinragen, und besonders dem Mastdarm zur Stütze dienen.","orig_tok":["Unterhalb","dieſen","iſt","das","Kuckuks-","oder","Steisbein",",","auch","Schwanzbein","genannt","(","os","caudae",")",",","weil","die","Wirbel","deſſelben","bey","den","Thieren","ſich","hintenaus","in","den","Schwanz","verlaͤngern",",","welches","aus","vier","Stuͤcken","beſteht",",","die","gleichſam","einen","Anhang","des","Kreuzbeins","ausmachen",",","mit","deſſen","unterem","Ende","in","gleicher","Richtung","fortlaufen",",","von","hinten","in","die","untere","Oeffnung","des","Beckens","hineinragen",",","und","beſonders","dem","Maſtdarm","zur","Stuͤtze","dienen","."],"norm_tok":["Unterhalb","diesen","ist","das","Kuckuks-","oder","Steißbein",",","auch","Schwanzbein","genannt","(","os","caudae",")",",","weil","die","Wirbel","desselben","bei","den","Tieren","sich","hintenauf","in","den","Schwanz","verlängern",",","welches","aus","vier","Stücken","besteht",",","die","gleichsam","einen","Anhang","des","Kreuzbeins","ausmachen",",","mit","dessen","unterem","Ende","in","gleicher","Richtung","fortlaufen",",","von","hinten","in","die","untere","Öffnung","des","Beckens","hineinragen",",","und","besonders","dem","Mastdarm","zur","Stütze","dienen","."],"orig_spans":[[0,9],[10,16],[17,20],[21,24],[25,33],[34,38],[39,48],[48,49],[50,54],[55,66],[67,74],[75,76],[76,78],[79,85],[85,86],[86,87],[88,92],[93,96],[97,103],[104,113],[114,117],[118,121],[122,129],[130,134],[135,144],[145,147],[148,151],[152,159],[160,171],[171,172],[173,180],[181,184],[185,189],[190,198],[199,206],[206,207],[208,211],[212,221],[222,227],[228,234],[235,238],[239,249],[250,259],[259,260],[261,264],[265,271],[272,279],[280,284],[285,287],[288,296],[297,305],[306,316],[316,317],[318,321],[322,328],[329,331],[332,335],[336,342],[343,351],[352,355],[356,363],[364,375],[375,376],[377,380],[381,390],[391,394],[395,403],[404,407],[408,415],[416,422],[422,423]],"norm_spans":[[0,9],[10,16],[17,20],[21,24],[25,33],[34,38],[39,48],[48,49],[50,54],[55,66],[67,74],[75,76],[76,78],[79,85],[85,86],[86,87],[88,92],[93,96],[97,103],[104,113],[114,117],[118,121],[122,128],[129,133],[134,143],[144,146],[147,150],[151,158],[159,169],[169,170],[171,178],[179,182],[183,187],[188,195],[196,203],[203,204],[205,208],[209,218],[219,224],[225,231],[232,235],[236,246],[247,256],[256,257],[258,261],[262,268],[269,276],[277,281],[282,284],[285,293],[294,302],[303,313],[313,314],[315,318],[319,325],[326,328],[329,332],[333,339],[340,347],[348,351],[352,359],[360,371],[371,372],[373,376],[377,386],[387,390],[391,399],[400,403],[404,410],[411,417],[417,418]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.078800201416016}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2627,"date":1798,"orig":"— In den Huͤftpfannen des Beckens ſind die Schenkelknochen gerade an der Stelle, wo im unreifen Alter die drey Stuͤcke des ungenannten Beins zuſammenſtoßen, eingelenkt.","norm":"— In den Hüftpfannen des Beckens sind die Schenkelknochen gerade an der Stelle, wo im unreifen Alter die drei Stücke des ungenannten Beins zusammenstoßen, eingelenkt.","orig_tok":["—","In","den","Huͤftpfannen","des","Beckens","ſind","die","Schenkelknochen","gerade","an","der","Stelle",",","wo","im","unreifen","Alter","die","drey","Stuͤcke","des","ungenannten","Beins","zuſammenſtoßen",",","eingelenkt","."],"norm_tok":["—","In","den","Hüftpfannen","des","Beckens","sind","die","Schenkelknochen","gerade","an","der","Stelle",",","wo","im","unreifen","Alter","die","drei","Stücke","des","ungenannten","Beins","zusammenstoßen",",","eingelenkt","."],"orig_spans":[[0,1],[2,4],[5,8],[9,21],[22,25],[26,33],[34,38],[39,42],[43,58],[59,65],[66,68],[69,72],[73,79],[79,80],[81,83],[84,86],[87,95],[96,101],[102,105],[106,110],[111,118],[119,122],[123,134],[135,140],[141,155],[155,156],[157,167],[167,168]],"norm_spans":[[0,1],[2,4],[5,8],[9,20],[21,24],[25,32],[33,37],[38,41],[42,57],[58,64],[65,67],[68,71],[72,78],[78,79],[80,82],[83,85],[86,94],[95,100],[101,104],[105,109],[110,116],[117,120],[121,132],[133,138],[139,153],[153,154],[155,165],[165,166]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.254300117492676}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2628,"date":1798,"orig":"Der in dieſem §. vorkommende ſtumpfe Rand (linea innominata), geht vom Vorgebirge des Kreuzbeins, abwaͤrts, unten am Huͤftbeine vorbey, und verlaͤuft ſich nach dem obern und innern Rande der Schaambeine.","norm":"Der in diesem §. vorkommende stumpfe Rand (linea innominata), geht vom Vorgebirge des Kreuzbeins, abwärts, unten am Hüftbeine vorbei, und verläuft sich nach dem oberen und inneren Rande der Schambeine.","orig_tok":["Der","in","dieſem","§.","vorkommende","ſtumpfe","Rand","(","linea","innominata",")",",","geht","vom","Vorgebirge","des","Kreuzbeins",",","abwaͤrts",",","unten","am","Huͤftbeine","vorbey",",","und","verlaͤuft","ſich","nach","dem","obern","und","innern","Rande","der","Schaambeine","."],"norm_tok":["Der","in","diesem","§",".","vorkommende","stumpfe","Rand","(","linea","innominata",")",",","geht","vom","Vorgebirge","des","Kreuzbeins",",","abwärts",",","unten","am","Hüftbeine","vorbei",",","und","verläuft","sich","nach","dem","oberen","und","inneren","Rande","der","Schambeine","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,13],[14,16],[17,28],[29,36],[37,41],[42,43],[43,48],[49,59],[59,60],[60,61],[62,66],[67,70],[71,81],[82,85],[86,96],[96,97],[98,106],[106,107],[108,113],[114,116],[117,127],[128,134],[134,135],[136,139],[140,149],[150,154],[155,159],[160,163],[164,169],[170,173],[174,180],[181,186],[187,190],[191,202],[202,203]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,13],[14,15],[15,16],[17,28],[29,36],[37,41],[42,43],[43,48],[49,59],[59,60],[60,61],[62,66],[67,70],[71,81],[82,85],[86,96],[96,97],[98,105],[105,106],[107,112],[113,115],[116,125],[126,132],[132,133],[134,137],[138,146],[147,151],[152,156],[157,160],[161,167],[168,171],[172,179],[180,185],[186,189],[190,200],[200,201]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.977099895477295}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2629,"date":1798,"orig":"Es wird leicht ſeyn, ſich dieſes alles mit Zuziehung von Fig. 1. Taf. 3. zu erlaͤutern und die Meinung des Herrn Verfaſſers einzuſehen.","norm":"Es wird leicht sein, sich dieses alles mit Zuziehung von Fig. 1. Taf. 3. zu erläutern und die Meinung des Herrn Verfassers einzusehen.","orig_tok":["Es","wird","leicht","ſeyn",",","ſich","dieſes","alles","mit","Zuziehung","von","Fig.","1.","Taf.","3.","zu","erlaͤutern","und","die","Meinung","des","Herrn","Verfaſſers","einzuſehen","."],"norm_tok":["Es","wird","leicht","sein",",","sich","dieses","alles","mit","Zuziehung","von","Fig",".","1.","Taf",".","3.","zu","erläutern","und","die","Meinung","des","Herrn","Verfassers","einzusehen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,14],[15,19],[19,20],[21,25],[26,32],[33,38],[39,42],[43,52],[53,56],[57,61],[62,64],[65,69],[70,72],[73,75],[76,86],[87,90],[91,94],[95,102],[103,106],[107,112],[113,123],[124,134],[134,135]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,14],[15,19],[19,20],[21,25],[26,32],[33,38],[39,42],[43,52],[53,56],[57,60],[60,61],[62,64],[65,68],[68,69],[70,72],[73,75],[76,85],[86,89],[90,93],[94,101],[102,105],[106,111],[112,122],[123,133],[133,134]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[11,12],[12,13],[13,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.0802001953125}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2630,"date":1798,"orig":"Ich fuͤge nur noch ſeine Aeußerung, daß dem Menſchen das Becken eigenthuͤmlich zukomme, welche er mit Belegen aus der verglichnen Anatomie bewaͤhrt, bey.","norm":"Ich füge nur noch seine Äußerung, dass dem Menschen das Becken eigentümlich zukomme, welche er mit Belegen aus der verglichenen Anatomie bewährt, bei.","orig_tok":["Ich","fuͤge","nur","noch","ſeine","Aeußerung",",","daß","dem","Menſchen","das","Becken","eigenthuͤmlich","zukomme",",","welche","er","mit","Belegen","aus","der","verglichnen","Anatomie","bewaͤhrt",",","bey","."],"norm_tok":["Ich","füge","nur","noch","seine","Äußerung",",","dass","dem","Menschen","das","Becken","eigentümlich","zukomme",",","welche","er","mit","Belegen","aus","der","verglichenen","Anatomie","bewährt",",","bei","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,24],[25,34],[34,35],[36,39],[40,43],[44,52],[53,56],[57,63],[64,78],[79,86],[86,87],[88,94],[95,97],[98,101],[102,109],[110,113],[114,117],[118,129],[130,138],[139,147],[147,148],[149,152],[152,153]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,23],[24,32],[32,33],[34,38],[39,42],[43,51],[52,55],[56,62],[63,75],[76,83],[83,84],[85,91],[92,94],[95,98],[99,106],[107,110],[111,114],[115,127],[128,136],[137,144],[144,145],[146,149],[149,150]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.996600151062012}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2631,"date":1798,"orig":"Dieſer Bau des Beckens — ſagt er —","norm":"Dieser Bau des Beckens — sagt er —","orig_tok":["Dieſer","Bau","des","Beckens","—","ſagt","er","—"],"norm_tok":["Dieser","Bau","des","Beckens","—","sagt","er","—"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,22],[23,24],[25,29],[30,32],[33,34]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,22],[23,24],[25,29],[30,32],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.387400150299072}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2632,"date":1798,"orig":"iſt ausſchluͤßlich dem Menſchengeſchlechte eigen, und entſpricht der Beſtimmung deſſelben, zum aufrechten Gange, auf das vollkommenſte, da der breite Rand des großen Beckens die benachbarten Gedaͤrme unterſtuͤtzt, und ihren ſonſtigen Druck auf die im kleinen Bekken enthaltenen Eingeweide abhaͤlt oder doch mindert.","norm":"ist ausschlüsslich dem Menschengeschlechte eigen, und entspricht der Bestimmung desselben, zum aufrechten Gange, auf das vollkommenste, da der breite Rand des großen Beckens die benachbarten Gedärme unterstützt, und ihren sonstigen Druck auf die im kleinen Becken enthaltenen Eingeweide abhält oder doch mindert.","orig_tok":["iſt","ausſchluͤßlich","dem","Menſchengeſchlechte","eigen",",","und","entſpricht","der","Beſtimmung","deſſelben",",","zum","aufrechten","Gange",",","auf","das","vollkommenſte",",","da","der","breite","Rand","des","großen","Beckens","die","benachbarten","Gedaͤrme","unterſtuͤtzt",",","und","ihren","ſonſtigen","Druck","auf","die","im","kleinen","Bekken","enthaltenen","Eingeweide","abhaͤlt","oder","doch","mindert","."],"norm_tok":["ist","ausschlüsslich","dem","Menschengeschlechte","eigen",",","und","entspricht","der","Bestimmung","desselben",",","zum","aufrechten","Gange",",","auf","das","vollkommenste",",","da","der","breite","Rand","des","großen","Beckens","die","benachbarten","Gedärme","unterstützt",",","und","ihren","sonstigen","Druck","auf","die","im","kleinen","Becken","enthaltenen","Eingeweide","abhält","oder","doch","mindert","."],"orig_spans":[[0,3],[4,18],[19,22],[23,42],[43,48],[48,49],[50,53],[54,64],[65,68],[69,79],[80,89],[89,90],[91,94],[95,105],[106,111],[111,112],[113,116],[117,120],[121,134],[134,135],[136,138],[139,142],[143,149],[150,154],[155,158],[159,165],[166,173],[174,177],[178,190],[191,199],[200,212],[212,213],[214,217],[218,223],[224,233],[234,239],[240,243],[244,247],[248,250],[251,258],[259,265],[266,277],[278,288],[289,296],[297,301],[302,306],[307,314],[314,315]],"norm_spans":[[0,3],[4,18],[19,22],[23,42],[43,48],[48,49],[50,53],[54,64],[65,68],[69,79],[80,89],[89,90],[91,94],[95,105],[106,111],[111,112],[113,116],[117,120],[121,134],[134,135],[136,138],[139,142],[143,149],[150,154],[155,158],[159,165],[166,173],[174,177],[178,190],[191,198],[199,210],[210,211],[212,215],[216,221],[222,231],[232,237],[238,241],[242,245],[246,248],[249,256],[257,263],[264,275],[276,286],[287,293],[294,298],[299,303],[304,311],[311,312]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.14169979095459}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2633,"date":1798,"orig":"Ein Blick in die Oſteologia comparata zeigt dies aufs unverkennbarſte.","norm":"Ein Blick in die Osteologia comparata zeigt dies aufs unverkennbarste.","orig_tok":["Ein","Blick","in","die","Oſteologia","comparata","zeigt","dies","aufs","unverkennbarſte","."],"norm_tok":["Ein","Blick","in","die","Osteologia","comparata","zeigt","dies","aufs","unverkennbarste","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,16],[17,27],[28,37],[38,43],[44,48],[49,53],[54,69],[69,70]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,16],[17,27],[28,37],[38,43],[44,48],[49,53],[54,69],[69,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.60069990158081}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2634,"date":1798,"orig":"Bey allen vierfuͤßigen Saͤugethieren iſt das Becken im Verhaͤltniß laͤnglichter, ſchmaler, koniſcher, mit den Huͤften nicht ſo weit divergirend als bey dem Menſchen.","norm":"Bei allen vierfüßigen Säugetieren ist das Becken im Verhältnis länglicher, schmaler, konischer, mit den Hüften nicht so weit divergierend als bei dem Menschen.","orig_tok":["Bey","allen","vierfuͤßigen","Saͤugethieren","iſt","das","Becken","im","Verhaͤltniß","laͤnglichter",",","ſchmaler",",","koniſcher",",","mit","den","Huͤften","nicht","ſo","weit","divergirend","als","bey","dem","Menſchen","."],"norm_tok":["Bei","allen","vierfüßigen","Säugetieren","ist","das","Becken","im","Verhältnis","länglicher",",","schmaler",",","konischer",",","mit","den","Hüften","nicht","so","weit","divergierend","als","bei","dem","Menschen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,22],[23,36],[37,40],[41,44],[45,51],[52,54],[55,66],[67,79],[79,80],[81,89],[89,90],[91,100],[100,101],[102,105],[106,109],[110,117],[118,123],[124,126],[127,131],[132,143],[144,147],[148,151],[152,155],[156,164],[164,165]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,21],[22,33],[34,37],[38,41],[42,48],[49,51],[52,62],[63,73],[73,74],[75,83],[83,84],[85,94],[94,95],[96,99],[100,103],[104,110],[111,116],[117,119],[120,124],[125,137],[138,141],[142,145],[146,149],[150,158],[158,159]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.6700000762939453}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2635,"date":1798,"orig":"Man ſehe z. B. die Abbildungen der Becken an den verſchiedenen Arten von Orangutangs bey Tyſon a. a. O. Fig. 5. und in Prof. Campers natuurkundige Verhandelingen, Taf. 3. Fig. 7.","norm":"Man sehe z. B. die Abbildungen der Becken an den verschiedenen Arten von Orang-Utans bei Tyson a. a. O. Fig. 5. und in Prof. Campers natuurkundige Handling, Taf. 3. Fig. 7.","orig_tok":["Man","ſehe","z.","B.","die","Abbildungen","der","Becken","an","den","verſchiedenen","Arten","von","Orangutangs","bey","Tyſon","a.","a.","O.","Fig.","5.","und","in","Prof.","Campers","natuurkundige","Verhandelingen",",","Taf.","3.","Fig.","7","."],"norm_tok":["Man","sehe","z.","B.","die","Abbildungen","der","Becken","an","den","verschiedenen","Arten","von","Orang-Utans","bei","Tyson","a.","a.","O.","Fig",".","5.","und","in","Prof.","Campers","natuurkundige","Handling",",","Taf",".","3.","Fig",".","7."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,14],[15,18],[19,30],[31,34],[35,41],[42,44],[45,48],[49,62],[63,68],[69,72],[73,84],[85,88],[89,94],[95,97],[98,100],[101,103],[104,108],[109,111],[112,115],[116,118],[119,124],[125,132],[133,146],[147,161],[161,162],[163,167],[168,170],[171,175],[176,177],[177,178]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,14],[15,18],[19,30],[31,34],[35,41],[42,44],[45,48],[49,62],[63,68],[69,72],[73,84],[85,88],[89,94],[95,97],[98,100],[101,103],[104,107],[107,108],[109,111],[112,115],[116,118],[119,124],[125,132],[133,146],[147,155],[155,156],[157,160],[160,161],[162,164],[165,168],[168,169],[170,172]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,null],[32,33],[null,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.8434998989105225}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2636,"date":1798,"orig":"Am koyteriſchen Affengerippe (bey ſeiner Analogia oſſium humanorum ſimiae et verae et caudatae, atque vulpis) taugt hingegen das Becken gerade nichts, da die ungenannten Beine durch ein ſeltſames Verſehen bey der Zuſammenſetzung voͤllig verkehrt geſtellt worden, mit den Huͤftbeinen nach unten, mit den Sitzbeinen nach oben u. ſ. w.","norm":"Am koyterischen Affengerippe (bei seiner Analogia ossium humanorum simiae et verae et caudatae, atque vulpis) taugt hingegen das Becken gerade nichts, da die ungenannten Beine durch ein seltsames Versehen bei der Zusammensetzung völlig verkehrt gestellt worden, mit den Hüftbeinen nach unten, mit den Sitzbeinen nach oben u. s. w.","orig_tok":["Am","koyteriſchen","Affengerippe","(","bey","ſeiner","Analogia","oſſium","humanorum","ſimiae","et","verae","et","caudatae",",","atque","vulpis",")","taugt","hingegen","das","Becken","gerade","nichts",",","da","die","ungenannten","Beine","durch","ein","ſeltſames","Verſehen","bey","der","Zuſammenſetzung","voͤllig","verkehrt","geſtellt","worden",",","mit","den","Huͤftbeinen","nach","unten",",","mit","den","Sitzbeinen","nach","oben","u.","ſ.","w","."],"norm_tok":["Am","koyterischen","Affengerippe","(","bei","seiner","Analogia","ossium","humanorum","simiae","et","verae","et","caudatae",",","atque","vulpis",")","taugt","hingegen","das","Becken","gerade","nichts",",","da","die","ungenannten","Beine","durch","ein","seltsames","Versehen","bei","der","Zusammensetzung","völlig","verkehrt","gestellt","worden",",","mit","den","Hüftbeinen","nach","unten",",","mit","den","Sitzbeinen","nach","oben","u.","s.","w."],"orig_spans":[[0,2],[3,15],[16,28],[29,30],[30,33],[34,40],[41,49],[50,56],[57,66],[67,73],[74,76],[77,82],[83,85],[86,94],[94,95],[96,101],[102,108],[108,109],[110,115],[116,124],[125,128],[129,135],[136,142],[143,149],[149,150],[151,153],[154,157],[158,169],[170,175],[176,181],[182,185],[186,195],[196,204],[205,208],[209,212],[213,228],[229,236],[237,245],[246,254],[255,261],[261,262],[263,266],[267,270],[271,282],[283,287],[288,293],[293,294],[295,298],[299,302],[303,313],[314,318],[319,323],[324,326],[327,329],[330,331],[331,332]],"norm_spans":[[0,2],[3,15],[16,28],[29,30],[30,33],[34,40],[41,49],[50,56],[57,66],[67,73],[74,76],[77,82],[83,85],[86,94],[94,95],[96,101],[102,108],[108,109],[110,115],[116,124],[125,128],[129,135],[136,142],[143,149],[149,150],[151,153],[154,157],[158,169],[170,175],[176,181],[182,185],[186,195],[196,204],[205,208],[209,212],[213,228],[229,235],[236,244],[245,253],[254,260],[260,261],[262,265],[266,269],[270,280],[281,285],[286,291],[291,292],[293,296],[297,300],[301,311],[312,316],[317,321],[322,324],[325,327],[328,330]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.014699935913086}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2637,"date":1798,"orig":"Uiber die mannichfaltigen beſondern Verſchiedenheiten im Baue des Beckens bey den Saͤugthieren und bey den Voͤgeln vergleiche man die zahlreichen und uͤberaus genauen Abbildungen bey Koyter an ſeiner Ausgabe von Fallopii lectionibus de partibus ſimilaribus und in Johann Daniel Meyer Vorſtellung allerhand Thiere nebſt ihren Skeletten.","norm":"Über die mannigfaltigen besonderen Verschiedenheiten im Baue des Beckens bei den Säugetieren und bei den Vögeln vergleiche man die zahlreichen und überaus genauen Abbildungen bei Koyter an seiner Ausgabe von Fallopii lectionibus de partibus similaribus und in Johann Daniel Meyer Vorstellung allerhand Tiere nebst ihren Skeletten.","orig_tok":["Uiber","die","mannichfaltigen","beſondern","Verſchiedenheiten","im","Baue","des","Beckens","bey","den","Saͤugthieren","und","bey","den","Voͤgeln","vergleiche","man","die","zahlreichen","und","uͤberaus","genauen","Abbildungen","bey","Koyter","an","ſeiner","Ausgabe","von","Fallopii","lectionibus","de","partibus","ſimilaribus","und","in","Johann","Daniel","Meyer","Vorſtellung","allerhand","Thiere","nebſt","ihren","Skeletten","."],"norm_tok":["Über","die","mannigfaltigen","besonderen","Verschiedenheiten","im","Baue","des","Beckens","bei","den","Säugetieren","und","bei","den","Vögeln","vergleiche","man","die","zahlreichen","und","überaus","genauen","Abbildungen","bei","Koyter","an","seiner","Ausgabe","von","Fallopii","lectionibus","de","partibus","similaribus","und","in","Johann","Daniel","Meyer","Vorstellung","allerhand","Tiere","nebst","ihren","Skeletten","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,25],[26,35],[36,53],[54,56],[57,61],[62,65],[66,73],[74,77],[78,81],[82,94],[95,98],[99,102],[103,106],[107,114],[115,125],[126,129],[130,133],[134,145],[146,149],[150,158],[159,166],[167,178],[179,182],[183,189],[190,192],[193,199],[200,207],[208,211],[212,220],[221,232],[233,235],[236,244],[245,256],[257,260],[261,263],[264,270],[271,277],[278,283],[284,295],[296,305],[306,312],[313,318],[319,324],[325,334],[334,335]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,23],[24,34],[35,52],[53,55],[56,60],[61,64],[65,72],[73,76],[77,80],[81,92],[93,96],[97,100],[101,104],[105,111],[112,122],[123,126],[127,130],[131,142],[143,146],[147,154],[155,162],[163,174],[175,178],[179,185],[186,188],[189,195],[196,203],[204,207],[208,216],[217,228],[229,231],[232,240],[241,252],[253,256],[257,259],[260,266],[267,273],[274,279],[280,291],[292,301],[302,307],[308,313],[314,319],[320,329],[329,330]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.023399829864502}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2638,"date":1798,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2639,"date":1798,"orig":"7. S. 26.","norm":"7. S. 26.","orig_tok":["7.","S.","26","."],"norm_tok":["7.","S.","26."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,9]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.510600090026855}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2640,"date":1798,"orig":"Ferner haͤngt von der benannten u. ſ. w. Wenn wir die Lage der innerlichen Geburtstheile im Becken im ungeſchwaͤngerten Zuſtande betrachten, ſo finden wir, daß ſich die Lage deſſelben nach der Achſe des Beckens richtet.","norm":"Ferner hängt von der benannten u. s. w. Wenn wir die Lage der innerlichen Geburtsteile im Becken im ungeschwängerten Zustande betrachten, so finden wir, dass sich die Lage desselben nach der Achse des Beckens richtet.","orig_tok":["Ferner","haͤngt","von","der","benannten","u.","ſ.","w.","Wenn","wir","die","Lage","der","innerlichen","Geburtstheile","im","Becken","im","ungeſchwaͤngerten","Zuſtande","betrachten",",","ſo","finden","wir",",","daß","ſich","die","Lage","deſſelben","nach","der","Achſe","des","Beckens","richtet","."],"norm_tok":["Ferner","hängt","von","der","benannten","u.","s.","w.","Wenn","wir","die","Lage","der","innerlichen","Geburtsteile","im","Becken","im","ungeschwängerten","Zustande","betrachten",",","so","finden","wir",",","dass","sich","die","Lage","desselben","nach","der","Achse","des","Beckens","richtet","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,21],[22,31],[32,34],[35,37],[38,40],[41,45],[46,49],[50,53],[54,58],[59,62],[63,74],[75,88],[89,91],[92,98],[99,101],[102,119],[120,128],[129,139],[139,140],[141,143],[144,150],[151,154],[154,155],[156,159],[160,164],[165,168],[169,173],[174,183],[184,188],[189,192],[193,198],[199,202],[203,210],[211,218],[218,219]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,20],[21,30],[31,33],[34,36],[37,39],[40,44],[45,48],[49,52],[53,57],[58,61],[62,73],[74,86],[87,89],[90,96],[97,99],[100,116],[117,125],[126,136],[136,137],[138,140],[141,147],[148,151],[151,152],[153,157],[158,162],[163,166],[167,171],[172,181],[182,186],[187,190],[191,196],[197,200],[201,208],[209,216],[216,217]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.575200080871582}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2641,"date":1798,"orig":"Folglich werden ſie in dem beſchwaͤngerten Zuſtande nach dieſer in die Hoͤhe ſteigen und die aͤußerlichen Bedeckungen des Unterleibes vorwaͤrts draͤngen muͤſſen. S. mit mehrerem hieruͤber Sommer uͤber die Axe des weiblichen Beckens, Weiſſenfels 1797.","norm":"Folglich werden sie in dem beschwängerten Zustande nach dieser in die Höhe steigen und die äußerlichen Bedeckungen des Unterleibes vorwärtsdrängen müssen. S. mit mehrerem hierüber Sommer über die Achse des weiblichen Beckens, Weißenfels 1797.","orig_tok":["Folglich","werden","ſie","in","dem","beſchwaͤngerten","Zuſtande","nach","dieſer","in","die","Hoͤhe","ſteigen","und","die","aͤußerlichen","Bedeckungen","des","Unterleibes","vorwaͤrts","draͤngen","muͤſſen.","S.","mit","mehrerem","hieruͤber","Sommer","uͤber","die","Axe","des","weiblichen","Beckens",",","Weiſſenfels","1797","."],"norm_tok":["Folglich","werden","sie","in","dem","beschwängerten","Zustande","nach","dieser","in","die","Höhe","steigen","und","die","äußerlichen","Bedeckungen","des","Unterleibes","vorwärtsdrängen","müssen",".","S.","mit","mehrerem","hierüber","Sommer","über","die","Achse","des","weiblichen","Beckens",",","Weißenfels","1797."],"orig_spans":[[0,8],[9,15],[16,19],[20,22],[23,26],[27,42],[43,51],[52,56],[57,63],[64,66],[67,70],[71,76],[77,84],[85,88],[89,92],[93,105],[106,117],[118,121],[122,133],[134,143],[144,152],[153,161],[162,164],[165,168],[169,177],[178,187],[188,194],[195,200],[201,204],[205,208],[209,212],[213,223],[224,231],[231,232],[233,244],[245,249],[249,250]],"norm_spans":[[0,8],[9,15],[16,19],[20,22],[23,26],[27,41],[42,50],[51,55],[56,62],[63,65],[66,69],[70,74],[75,82],[83,86],[87,90],[91,102],[103,114],[115,118],[119,130],[131,146],[147,153],[153,154],[155,157],[158,161],[162,170],[171,179],[180,186],[187,191],[192,195],[196,201],[202,205],[206,216],[217,224],[224,225],[226,236],[237,242]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,19],[21,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.481599807739258}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2642,"date":1798,"orig":"Was uͤbrigens die Eigenthuͤmlichkeit der Weiber menſchlicher Gattung, daß ſie den Urin nicht wie die uͤbrigen Thierweibchen hinten auslaſſen, betrift, ſo darf man nur, um ſich uͤber dieſe Einrichtung voͤllig ſicher zu ſetzen, die hierher gehoͤrigen Abſchnitte aus den Anfangsgruͤnden der Phyſiologie des Herrn Verfaſſers nachleſen.","norm":"Was übrigens die Eigentümlichkeit der Weiber menschlicher Gattung, dass sie den Urin nicht wie die übrigen Tierweibchen hinten auslassen, betrifft, so darf man nur, um sich über diese Einrichtung völlig sicher zu setzen, die hierher gehörigen Abschnitte aus den Anfangsgründen der Physiologie des Herrn Verfassers nachlesen.","orig_tok":["Was","uͤbrigens","die","Eigenthuͤmlichkeit","der","Weiber","menſchlicher","Gattung",",","daß","ſie","den","Urin","nicht","wie","die","uͤbrigen","Thierweibchen","hinten","auslaſſen",",","betrift",",","ſo","darf","man","nur",",","um","ſich","uͤber","dieſe","Einrichtung","voͤllig","ſicher","zu","ſetzen",",","die","hierher","gehoͤrigen","Abſchnitte","aus","den","Anfangsgruͤnden","der","Phyſiologie","des","Herrn","Verfaſſers","nachleſen","."],"norm_tok":["Was","übrigens","die","Eigentümlichkeit","der","Weiber","menschlicher","Gattung",",","dass","sie","den","Urin","nicht","wie","die","übrigen","Tierweibchen","hinten","auslassen",",","betrifft",",","so","darf","man","nur",",","um","sich","über","diese","Einrichtung","völlig","sicher","zu","setzen",",","die","hierher","gehörigen","Abschnitte","aus","den","Anfangsgründen","der","Physiologie","des","Herrn","Verfassers","nachlesen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,36],[37,40],[41,47],[48,60],[61,68],[68,69],[70,73],[74,77],[78,81],[82,86],[87,92],[93,96],[97,100],[101,109],[110,123],[124,130],[131,140],[140,141],[142,149],[149,150],[151,153],[154,158],[159,162],[163,166],[166,167],[168,170],[171,175],[176,181],[182,187],[188,199],[200,207],[208,214],[215,217],[218,224],[224,225],[226,229],[230,237],[238,248],[249,259],[260,263],[264,267],[268,283],[284,287],[288,299],[300,303],[304,309],[310,320],[321,330],[330,331]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,33],[34,37],[38,44],[45,57],[58,65],[65,66],[67,71],[72,75],[76,79],[80,84],[85,90],[91,94],[95,98],[99,106],[107,119],[120,126],[127,136],[136,137],[138,146],[146,147],[148,150],[151,155],[156,159],[160,163],[163,164],[165,167],[168,172],[173,177],[178,183],[184,195],[196,202],[203,209],[210,212],[213,219],[219,220],[221,224],[225,232],[233,242],[243,253],[254,257],[258,261],[262,276],[277,280],[281,292],[293,296],[297,302],[303,313],[314,323],[323,324]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.729100227355957}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2643,"date":1798,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2644,"date":1798,"orig":"9. S. 30.","norm":"9. S. 30.","orig_tok":["9.","S.","30","."],"norm_tok":["9.","S.","30."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,9]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.653700113296509}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2645,"date":1798,"orig":"Der Menſch ein zweyhaͤndiges Thier.","norm":"Der Mensch ein zweihändiges Tier.","orig_tok":["Der","Menſch","ein","zweyhaͤndiges","Thier","."],"norm_tok":["Der","Mensch","ein","zweihändiges","Tier","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,28],[29,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,27],[28,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.150599956512451}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2646,"date":1798,"orig":"Ich kann nicht umhin, die ganze Stelle auf welche ſich der Herr Verfaſſer in dieſem §. bezieht, hier noch mitzutheilen.","norm":"Ich kann nicht umhin, die ganze Stelle auf welche sich der Herr Verfasser in diesem §. bezieht, hier noch mitzuteilen.","orig_tok":["Ich","kann","nicht","umhin",",","die","ganze","Stelle","auf","welche","ſich","der","Herr","Verfaſſer","in","dieſem","§.","bezieht",",","hier","noch","mitzutheilen","."],"norm_tok":["Ich","kann","nicht","umhin",",","die","ganze","Stelle","auf","welche","sich","der","Herr","Verfasser","in","diesem","§",".","bezieht",",","hier","noch","mitzuteilen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,20],[20,21],[22,25],[26,31],[32,38],[39,42],[43,49],[50,54],[55,58],[59,63],[64,73],[74,76],[77,83],[84,86],[87,94],[94,95],[96,100],[101,105],[106,118],[118,119]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,20],[20,21],[22,25],[26,31],[32,38],[39,42],[43,49],[50,54],[55,58],[59,63],[64,73],[74,76],[77,83],[84,85],[85,86],[87,94],[94,95],[96,100],[101,105],[106,117],[117,118]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.614799976348877}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2647,"date":1798,"orig":"„Der Menſch iſt das weiſeſte unter allen Thieren, aber ſeine Haͤnde ſind auch Werkzeuge, wie ��ie einem weiſen Geſchoͤpf zukommen.","norm":"„Der Mensch ist das weiseste unter allen Tieren, aber seine Hände sind auch Werkzeuge, wie sie einem weisen Geschöpf zukommen.","orig_tok":["„","Der","Menſch","iſt","das","weiſeſte","unter","allen","Thieren",",","aber","ſeine","Haͤnde","ſind","auch","Werkzeuge",",","wie","ſie","einem","weiſen","Geſchoͤpf","zukommen","."],"norm_tok":["„","Der","Mensch","ist","das","weiseste","unter","allen","Tieren",",","aber","seine","Hände","sind","auch","Werkzeuge",",","wie","sie","einem","weisen","Geschöpf","zukommen","."],"orig_spans":[[0,1],[1,4],[5,11],[12,15],[16,19],[20,28],[29,34],[35,40],[41,48],[48,49],[50,54],[55,60],[61,67],[68,72],[73,77],[78,87],[87,88],[89,92],[93,96],[97,102],[103,109],[110,119],[120,128],[128,129]],"norm_spans":[[0,1],[1,4],[5,11],[12,15],[16,19],[20,28],[29,34],[35,40],[41,47],[47,48],[49,53],[54,59],[60,65],[66,70],[71,75],[76,85],[85,86],[87,90],[91,94],[95,100],[101,107],[108,116],[117,125],[125,126]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.47730016708374}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2648,"date":1798,"orig":"Zwar iſt er nicht, wie Anaxagoras meint, das weiſeſte Thier, weil er Haͤnde hat, ſondern er hat, wie Ariſtoteles richtig urtheilt, Haͤude, weil er das weiſeſte Thier ſeyn ſollte.","norm":"Zwar ist er nicht, wie Anaxagoras meint, das weiseste Tier, weil er Hände hat, sondern er hat, wie Aristoteles richtig urteilt, Häute, weil er das weiseste Tier sein sollte.","orig_tok":["Zwar","iſt","er","nicht",",","wie","Anaxagoras","meint",",","das","weiſeſte","Thier",",","weil","er","Haͤnde","hat",",","ſondern","er","hat",",","wie","Ariſtoteles","richtig","urtheilt",",","Haͤude",",","weil","er","das","weiſeſte","Thier","ſeyn","ſollte","."],"norm_tok":["Zwar","ist","er","nicht",",","wie","Anaxagoras","meint",",","das","weiseste","Tier",",","weil","er","Hände","hat",",","sondern","er","hat",",","wie","Aristoteles","richtig","urteilt",",","Häute",",","weil","er","das","weiseste","Tier","sein","sollte","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,17],[17,18],[19,22],[23,33],[34,39],[39,40],[41,44],[45,53],[54,59],[59,60],[61,65],[66,68],[69,75],[76,79],[79,80],[81,88],[89,91],[92,95],[95,96],[97,100],[101,112],[113,120],[121,129],[129,130],[131,137],[137,138],[139,143],[144,146],[147,150],[151,159],[160,165],[166,170],[171,177],[177,178]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,17],[17,18],[19,22],[23,33],[34,39],[39,40],[41,44],[45,53],[54,58],[58,59],[60,64],[65,67],[68,73],[74,77],[77,78],[79,86],[87,89],[90,93],[93,94],[95,98],[99,110],[111,118],[119,126],[126,127],[128,133],[133,134],[135,139],[140,142],[143,146],[147,155],[156,160],[161,165],[166,172],[172,173]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.448600053787231}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2649,"date":1798,"orig":"Denn nicht die Haͤnde, ſondern die Vernunft haben den Menſchen die Kuͤnſte gelehrt; jene ſind aber die beſten Werkzeuge, womit man ſie uͤben kann.“","norm":"Denn nicht die Hände, sondern die Vernunft haben den Menschen die Künste gelehrt; jene sind aber die besten Werkzeuge, womit man sie üben kann .“","orig_tok":["Denn","nicht","die","Haͤnde",",","ſondern","die","Vernunft","haben","den","Menſchen","die","Kuͤnſte","gelehrt",";","jene","ſind","aber","die","beſten","Werkzeuge",",","womit","man","ſie","uͤben","kann",".","“"],"norm_tok":["Denn","nicht","die","Hände",",","sondern","die","Vernunft","haben","den","Menschen","die","Künste","gelehrt",";","jene","sind","aber","die","besten","Werkzeuge",",","womit","man","sie","üben","kann",".","“"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,21],[21,22],[23,30],[31,34],[35,43],[44,49],[50,53],[54,62],[63,66],[67,74],[75,82],[82,83],[84,88],[89,93],[94,98],[99,102],[103,109],[110,119],[119,120],[121,126],[127,130],[131,134],[135,140],[141,145],[145,146],[146,147]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,20],[20,21],[22,29],[30,33],[34,42],[43,48],[49,52],[53,61],[62,65],[66,72],[73,80],[80,81],[82,86],[87,91],[92,96],[97,100],[101,107],[108,117],[117,118],[119,124],[125,128],[129,132],[133,137],[138,142],[143,144],[144,145]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.326600074768066}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2650,"date":1798,"orig":"Galenus de uſu partium B. 1. Cap. 3. Sonderbar ſtimmt mit dieſer vernuͤnftigen Meinung eine andere von Moskati.","norm":"Geolenis de usu partium B. 1. Cap. 3. Sonderbar stimmt mit dieser vernünftigen Meinung eine andere von Moskati.","orig_tok":["Galenus","de","uſu","partium","B.","1.","Cap.","3.","Sonderbar","ſtimmt","mit","dieſer","vernuͤnftigen","Meinung","eine","andere","von","Moskati","."],"norm_tok":["Geolenis","de","usu","partium","B.","1.","Cap",".","3.","Sonderbar","stimmt","mit","dieser","vernünftigen","Meinung","eine","andere","von","Moskati","."],"orig_spans":[[0,7],[8,10],[11,14],[15,22],[23,25],[26,28],[29,33],[34,36],[37,46],[47,53],[54,57],[58,64],[65,78],[79,86],[87,91],[92,98],[99,102],[103,110],[110,111]],"norm_spans":[[0,8],[9,11],[12,15],[16,23],[24,26],[27,29],[30,33],[33,34],[35,37],[38,47],[48,54],[55,58],[59,65],[66,78],[79,86],[87,91],[92,98],[99,102],[103,110],[110,111]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.134099960327148}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2651,"date":1798,"orig":"Dieſer Paradoxen Freund glaubt, daß die Menſchen, wenn ſie auch auf Vieren gingen, alles dies verrichten wuͤrden, weil es wohl eher Menſchen gegeben, die, bey verſtuͤmmelten Haͤnden, oder in Ermangelung der Aerme, mit den Fuͤßen geſchrieben, genaͤhet und andere kuͤnſtliche Sachen verrichtet haben.","norm":"Dieser Paradoxen Freund glaubt, dass die Menschen, wenn sie auch auf Vieren gingen, alles dies verrichten würden, weil es wohl eher Menschen gegeben, die, bei verstümmelten Händen, oder in Ermangelung der Arme, mit den Füßen geschrieben, genäht und andere künstliche Sachen verrichtet haben.","orig_tok":["Dieſer","Paradoxen","Freund","glaubt",",","daß","die","Menſchen",",","wenn","ſie","auch","auf","Vieren","gingen",",","alles","dies","verrichten","wuͤrden",",","weil","es","wohl","eher","Menſchen","gegeben",",","die",",","bey","verſtuͤmmelten","Haͤnden",",","oder","in","Ermangelung","der","Aerme",",","mit","den","Fuͤßen","geſchrieben",",","genaͤhet","und","andere","kuͤnſtliche","Sachen","verrichtet","haben","."],"norm_tok":["Dieser","Paradoxen","Freund","glaubt",",","dass","die","Menschen",",","wenn","sie","auch","auf","Vieren","gingen",",","alles","dies","verrichten","würden",",","weil","es","wohl","eher","Menschen","gegeben",",","die",",","bei","verstümmelten","Händen",",","oder","in","Ermangelung","der","Arme",",","mit","den","Füßen","geschrieben",",","genäht","und","andere","künstliche","Sachen","verrichtet","haben","."],"orig_spans":[[0,6],[7,16],[17,23],[24,30],[30,31],[32,35],[36,39],[40,48],[48,49],[50,54],[55,58],[59,63],[64,67],[68,74],[75,81],[81,82],[83,88],[89,93],[94,104],[105,112],[112,113],[114,118],[119,121],[122,126],[127,131],[132,140],[141,148],[148,149],[150,153],[153,154],[155,158],[159,173],[174,181],[181,182],[183,187],[188,190],[191,202],[203,206],[207,212],[212,213],[214,217],[218,221],[222,228],[229,240],[240,241],[242,250],[251,254],[255,261],[262,273],[274,280],[281,291],[292,297],[297,298]],"norm_spans":[[0,6],[7,16],[17,23],[24,30],[30,31],[32,36],[37,40],[41,49],[49,50],[51,55],[56,59],[60,64],[65,68],[69,75],[76,82],[82,83],[84,89],[90,94],[95,105],[106,112],[112,113],[114,118],[119,121],[122,126],[127,131],[132,140],[141,148],[148,149],[150,153],[153,154],[155,158],[159,172],[173,179],[179,180],[181,185],[186,188],[189,200],[201,204],[205,209],[209,210],[211,214],[215,218],[219,224],[225,236],[236,237],[238,244],[245,248],[249,255],[256,266],[267,273],[274,284],[285,290],[290,291]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.388599872589111}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2652,"date":1798,"orig":"Dieſe Meinung ſcheint mir gerade ſo viel werth als jene, wo man, trotz den uͤberzeugenden Gruͤnden des Herrn Hofrath Blumenbachs, und gegen den Augenſchein, nicht annehmen wollte, daß die Affen vierhaͤndige Thiere ſeyen, weil — Herr Hofrath Blumenbach darinnen ſich ſelbſt widerſpraͤche, indem er bey dem Lemur tardigradus von Hinterfuͤßen deſſelben redet.","norm":"Diese Meinung scheint mir gerade so viel wert als jene, wo man, trotz den überzeugenden Gründen des Herrn Hofrat Blumenbachs, und gegen den Augenschein, nicht annehmen wollte, dass die Affen vierhändige Tiere seien, weil — Herr Hofrat Blumenbach darinnen sich selbst widerspräche, indem er bei dem Lemur tardigradus von Hinterfüßen desselben redet.","orig_tok":["Dieſe","Meinung","ſcheint","mir","gerade","ſo","viel","werth","als","jene",",","wo","man",",","trotz","den","uͤberzeugenden","Gruͤnden","des","Herrn","Hofrath","Blumenbachs",",","und","gegen","den","Augenſchein",",","nicht","annehmen","wollte",",","daß","die","Affen","vierhaͤndige","Thiere","ſeyen",",","weil","—","Herr","Hofrath","Blumenbach","darinnen","ſich","ſelbſt","widerſpraͤche",",","indem","er","bey","dem","Lemur","tardigradus","von","Hinterfuͤßen","deſſelben","redet","."],"norm_tok":["Diese","Meinung","scheint","mir","gerade","so","viel","wert","als","jene",",","wo","man",",","trotz","den","überzeugenden","Gründen","des","Herrn","Hofrat","Blumenbachs",",","und","gegen","den","Augenschein",",","nicht","annehmen","wollte",",","dass","die","Affen","vierhändige","Tiere","seien",",","weil","—","Herr","Hofrat","Blumenbach","darinnen","sich","selbst","widerspräche",",","indem","er","bei","dem","Lemur","tardigradus","von","Hinterfüßen","desselben","redet","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,21],[22,25],[26,32],[33,35],[36,40],[41,46],[47,50],[51,55],[55,56],[57,59],[60,63],[63,64],[65,70],[71,74],[75,89],[90,98],[99,102],[103,108],[109,116],[117,128],[128,129],[130,133],[134,139],[140,143],[144,155],[155,156],[157,162],[163,171],[172,178],[178,179],[180,183],[184,187],[188,193],[194,206],[207,213],[214,219],[219,220],[221,225],[226,227],[228,232],[233,240],[241,251],[252,260],[261,265],[266,272],[273,286],[286,287],[288,293],[294,296],[297,300],[301,304],[305,310],[311,322],[323,326],[327,339],[340,349],[350,355],[355,356]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,21],[22,25],[26,32],[33,35],[36,40],[41,45],[46,49],[50,54],[54,55],[56,58],[59,62],[62,63],[64,69],[70,73],[74,87],[88,95],[96,99],[100,105],[106,112],[113,124],[124,125],[126,129],[130,135],[136,139],[140,151],[151,152],[153,158],[159,167],[168,174],[174,175],[176,180],[181,184],[185,190],[191,202],[203,208],[209,214],[214,215],[216,220],[221,222],[223,227],[228,234],[235,245],[246,254],[255,259],[260,266],[267,279],[279,280],[281,286],[287,289],[290,293],[294,297],[298,303],[304,315],[316,319],[320,331],[332,341],[342,347],[347,348]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.795899868011475}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2653,"date":1798,"orig":"§. 11. S. 32. fgg.","norm":"§. 11. S. 32. fgg.","orig_tok":["§.","11.","S.","32.","fgg","."],"norm_tok":["§",".","11.","S.","32.","fgg","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,13],[14,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,9],[10,13],[14,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"fa","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.873000144958496}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2654,"date":1798,"orig":"Es duͤrfte vielleicht nicht unnoͤthig ſeyn, uͤber die Zaͤhne etwas beſonders anzumerken, zumal da Linné und viele andere, von ihnen den Grund zur Klaſſifikation der Thiere nahmen.","norm":"Es dürfte vielleicht nicht unnötig sein, über die Zähne etwas besonders anzumerken, zumal da Linné und viele andere, von ihnen den Grund zur Klassifikation der Tiere nahmen.","orig_tok":["Es","duͤrfte","vielleicht","nicht","unnoͤthig","ſeyn",",","uͤber","die","Zaͤhne","etwas","beſonders","anzumerken",",","zumal","da","Linné","und","viele","andere",",","von","ihnen","den","Grund","zur","Klaſſifikation","der","Thiere","nahmen","."],"norm_tok":["Es","dürfte","vielleicht","nicht","unnötig","sein",",","über","die","Zähne","etwas","besonders","anzumerken",",","zumal","da","Linné","und","viele","andere",",","von","ihnen","den","Grund","zur","Klassifikation","der","Tiere","nahmen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,21],[22,27],[28,37],[38,42],[42,43],[44,49],[50,53],[54,60],[61,66],[67,76],[77,87],[87,88],[89,94],[95,97],[98,103],[104,107],[108,113],[114,120],[120,121],[122,125],[126,131],[132,135],[136,141],[142,145],[146,160],[161,164],[165,171],[172,178],[178,179]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,20],[21,26],[27,34],[35,39],[39,40],[41,45],[46,49],[50,55],[56,61],[62,71],[72,82],[82,83],[84,89],[90,92],[93,98],[99,102],[103,108],[109,115],[115,116],[117,120],[121,126],[127,130],[131,136],[137,140],[141,155],[156,159],[160,165],[166,172],[172,173]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.036200046539307}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2655,"date":1798,"orig":"„Die Schneidezaͤhne haben bey den Menſchen meiſelartige Kronen und duͤnne einfache Wurzeln.","norm":"„Die Schneidezähne haben bei den Menschen meiselartige Kronen und dünne einfache Wurzeln.","orig_tok":["„","Die","Schneidezaͤhne","haben","bey","den","Menſchen","meiſelartige","Kronen","und","duͤnne","einfache","Wurzeln","."],"norm_tok":["„","Die","Schneidezähne","haben","bei","den","Menschen","meiselartige","Kronen","und","dünne","einfache","Wurzeln","."],"orig_spans":[[0,1],[1,4],[5,19],[20,25],[26,29],[30,33],[34,42],[43,55],[56,62],[63,66],[67,73],[74,82],[83,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,1],[1,4],[5,18],[19,24],[25,28],[29,32],[33,41],[42,54],[55,61],[62,65],[66,71],[72,80],[81,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.234300136566162}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2656,"date":1798,"orig":"Dies iſt um ſo nothwendiger hier anzufuͤhren, weil ſich in der Anzahl, Bildung und Richtung dieſer Klaſſe von Zaͤhnen bey den verſchiedenen Geſchlechtern der Saͤugethiere, nach der Erforderniß ihrer Lebensart und Lebensmittel, mannichfaltige Verſchiedenheit zeigt.","norm":"Dies ist um so notwendiger hier anzuführen, weil sich in der Anzahl, Bildung und Richtung dieser Klasse von Zähnen bei den verschiedenen Geschlechtern der Säugetiere, nach der Erfordernis ihrer Lebensart und Lebensmittel, mannigfaltige Verschiedenheit zeigt.","orig_tok":["Dies","iſt","um","ſo","nothwendiger","hier","anzufuͤhren",",","weil","ſich","in","der","Anzahl",",","Bildung","und","Richtung","dieſer","Klaſſe","von","Zaͤhnen","bey","den","verſchiedenen","Geſchlechtern","der","Saͤugethiere",",","nach","der","Erforderniß","ihrer","Lebensart","und","Lebensmittel",",","mannichfaltige","Verſchiedenheit","zeigt","."],"norm_tok":["Dies","ist","um","so","notwendiger","hier","anzuführen",",","weil","sich","in","der","Anzahl",",","Bildung","und","Richtung","dieser","Klasse","von","Zähnen","bei","den","verschiedenen","Geschlechtern","der","Säugetiere",",","nach","der","Erfordernis","ihrer","Lebensart","und","Lebensmittel",",","mannigfaltige","Verschiedenheit","zeigt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,14],[15,27],[28,32],[33,44],[44,45],[46,50],[51,55],[56,58],[59,62],[63,69],[69,70],[71,78],[79,82],[83,91],[92,98],[99,105],[106,109],[110,117],[118,121],[122,125],[126,139],[140,153],[154,157],[158,170],[170,171],[172,176],[177,180],[181,192],[193,198],[199,208],[209,212],[213,225],[225,226],[227,241],[242,257],[258,263],[263,264]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,14],[15,26],[27,31],[32,42],[42,43],[44,48],[49,53],[54,56],[57,60],[61,67],[67,68],[69,76],[77,80],[81,89],[90,96],[97,103],[104,107],[108,114],[115,118],[119,122],[123,136],[137,150],[151,154],[155,165],[165,166],[167,171],[172,175],[176,187],[188,193],[194,203],[204,207],[208,220],[220,221],[222,235],[236,251],[252,257],[257,258]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.399700164794922}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2657,"date":1798,"orig":"Bey den Raubthieren z. E. ſind ihrer gewoͤhnlich ſechs in jedem Kiefer mit ausgezackten Kronen, die wie Zangen feſt auf einander greifen.","norm":"Bei den Raubtieren z. E. sind ihrer gewöhnlich sechs in jedem Kiefer mit ausgezackten Kronen, die wie Zangen fest aufeinander greifen.","orig_tok":["Bey","den","Raubthieren","z.","E.","ſind","ihrer","gewoͤhnlich","ſechs","in","jedem","Kiefer","mit","ausgezackten","Kronen",",","die","wie","Zangen","feſt","auf","einander","greifen","."],"norm_tok":["Bei","den","Raubtieren","z.","E.","sind","ihrer","gewöhnlich","sechs","in","jedem","Kiefer","mit","ausgezackten","Kronen",",","die","wie","Zangen","fest","aufeinander","greifen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,19],[20,22],[23,25],[26,30],[31,36],[37,48],[49,54],[55,57],[58,63],[64,70],[71,74],[75,87],[88,94],[94,95],[96,99],[100,103],[104,110],[111,115],[116,119],[120,128],[129,136],[136,137]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,21],[22,24],[25,29],[30,35],[36,46],[47,52],[53,55],[56,61],[62,68],[69,72],[73,85],[86,92],[92,93],[94,97],[98,101],[102,108],[109,113],[114,125],[126,133],[133,134]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,20],[22,21],[23,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.291500091552734}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2658,"date":1798,"orig":"Die Eichhoͤrnchen, Hamſter, Ratten, Maͤuſe und aͤhnliche Thiere; aber auch die Stachelſchweine, der Biber und andere mehr, haben nur ein Paar Schneidezaͤhne in einem jeden Kiefer mit uͤberaus ſcharfen meiſelartigen Schneiden; das untere Paar hat faſt eine pfriemenfoͤrmige Geſtalt, und zu der großen Kraft, die es beym Nagen an den Waͤnden anwenden muß, ganz außerordentlich lange Wurzeln, die z. B. bey der gemeinen Hausmaus die ganze Laͤnge des Unterkiefers haben.","norm":"Die Eichhörnchen, Hamster, Ratten, Mäuse und ähnliche Tiere; aber auch die Stachelschweine, der Biber und andere mehr, haben nur ein paar Schneidezähne in einem jeden Kiefer mit überaus scharfen meiselartigen Schneiden; das untere Paar hat fast eine pfriemenförmige Gestalt, und zu der großen Kraft, die es beim Nagen an den Wänden anwenden muss, ganz außerordentlich lange Wurzeln, die z. B. bei der gemeinen Hausmaus die ganze Länge des Unterkiefers haben.","orig_tok":["Die","Eichhoͤrnchen",",","Hamſter",",","Ratten",",","Maͤuſe","und","aͤhnliche","Thiere",";","aber","auch","die","Stachelſchweine",",","der","Biber","und","andere","mehr",",","haben","nur","ein","Paar","Schneidezaͤhne","in","einem","jeden","Kiefer","mit","uͤberaus","ſcharfen","meiſelartigen","Schneiden",";","das","untere","Paar","hat","faſt","eine","pfriemenfoͤrmige","Geſtalt",",","und","zu","der","großen","Kraft",",","die","es","beym","Nagen","an","den","Waͤnden","anwenden","muß",",","ganz","außerordentlich","lange","Wurzeln",",","die","z.","B.","bey","der","gemeinen","Hausmaus","die","ganze","Laͤnge","des","Unterkiefers","haben","."],"norm_tok":["Die","Eichhörnchen",",","Hamster",",","Ratten",",","Mäuse","und","ähnliche","Tiere",";","aber","auch","die","Stachelschweine",",","der","Biber","und","andere","mehr",",","haben","nur","ein","paar","Schneidezähne","in","einem","jeden","Kiefer","mit","überaus","scharfen","meiselartigen","Schneiden",";","das","untere","Paar","hat","fast","eine","pfriemenförmige","Gestalt",",","und","zu","der","großen","Kraft",",","die","es","beim","Nagen","an","den","Wänden","anwenden","muss",",","ganz","außerordentlich","lange","Wurzeln",",","die","z.","B.","bei","der","gemeinen","Hausmaus","die","ganze","Länge","des","Unterkiefers","haben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[17,18],[19,26],[26,27],[28,34],[34,35],[36,42],[43,46],[47,56],[57,63],[63,64],[65,69],[70,74],[75,78],[79,94],[94,95],[96,99],[100,105],[106,109],[110,116],[117,121],[121,122],[123,128],[129,132],[133,136],[137,141],[142,156],[157,159],[160,165],[166,171],[172,178],[179,182],[183,191],[192,200],[201,214],[215,224],[224,225],[226,229],[230,236],[237,241],[242,245],[246,250],[251,255],[256,272],[273,280],[280,281],[282,285],[286,288],[289,292],[293,299],[300,305],[305,306],[307,310],[311,313],[314,318],[319,324],[325,327],[328,331],[332,339],[340,348],[349,352],[352,353],[354,358],[359,374],[375,380],[381,388],[388,389],[390,393],[394,396],[397,399],[400,403],[404,407],[408,416],[417,425],[426,429],[430,435],[436,442],[443,446],[447,459],[460,465],[465,466]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[16,17],[18,25],[25,26],[27,33],[33,34],[35,40],[41,44],[45,53],[54,59],[59,60],[61,65],[66,70],[71,74],[75,90],[90,91],[92,95],[96,101],[102,105],[106,112],[113,117],[117,118],[119,124],[125,128],[129,132],[133,137],[138,151],[152,154],[155,160],[161,166],[167,173],[174,177],[178,185],[186,194],[195,208],[209,218],[218,219],[220,223],[224,230],[231,235],[236,239],[240,244],[245,249],[250,265],[266,273],[273,274],[275,278],[279,281],[282,285],[286,292],[293,298],[298,299],[300,303],[304,306],[307,311],[312,317],[318,320],[321,324],[325,331],[332,340],[341,345],[345,346],[347,351],[352,367],[368,373],[374,381],[381,382],[383,386],[387,389],[390,392],[393,396],[397,400],[401,409],[410,418],[419,422],[423,428],[429,434],[435,438],[439,451],[452,457],[457,458]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.776599884033203}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2659,"date":1798,"orig":"Die Eckzaͤhne haben koniſche, ſtumpf zugeſpitzte, uͤberaus robuſte Kronen, einfache, ſtarke, ſeitwaͤrts zuſammengedruͤckte Wurzeln.","norm":"Die Eckzähne haben konische, stumpf zugespitzte, überaus robuste Kronen, einfache, starke, seitwärts zusammengedrückte Wurzeln.","orig_tok":["Die","Eckzaͤhne","haben","koniſche",",","ſtumpf","zugeſpitzte",",","uͤberaus","robuſte","Kronen",",","einfache",",","ſtarke",",","ſeitwaͤrts","zuſammengedruͤckte","Wurzeln","."],"norm_tok":["Die","Eckzähne","haben","konische",",","stumpf","zugespitzte",",","überaus","robuste","Kronen",",","einfache",",","starke",",","seitwärts","zusammengedrückte","Wurzeln","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[20,28],[28,29],[30,36],[37,48],[48,49],[50,58],[59,66],[67,73],[73,74],[75,83],[83,84],[85,91],[91,92],[93,103],[104,122],[123,130],[130,131]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,27],[27,28],[29,35],[36,47],[47,48],[49,56],[57,64],[65,71],[71,72],[73,81],[81,82],[83,89],[89,90],[91,100],[101,118],[119,126],[126,127]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.835200071334839}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2660,"date":1798,"orig":"Auch die Eckzaͤhne fehlen manchen Saͤugethieren gaͤnzlich, wie den Maͤuſen und andern nagenden Thieren; oder ſie ſind doch ſehr klein, wie beym Pferd.","norm":"Auch die Eckzähne fehlen manchen Säugetieren gänzlich, wie den Mäusen und anderen nagenden Tieren; oder sie sind doch sehr klein, wie beim Pferd.","orig_tok":["Auch","die","Eckzaͤhne","fehlen","manchen","Saͤugethieren","gaͤnzlich",",","wie","den","Maͤuſen","und","andern","nagenden","Thieren",";","oder","ſie","ſind","doch","ſehr","klein",",","wie","beym","Pferd","."],"norm_tok":["Auch","die","Eckzähne","fehlen","manchen","Säugetieren","gänzlich",",","wie","den","Mäusen","und","anderen","nagenden","Tieren",";","oder","sie","sind","doch","sehr","klein",",","wie","beim","Pferd","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[19,25],[26,33],[34,47],[48,57],[57,58],[59,62],[63,66],[67,74],[75,78],[79,85],[86,94],[95,102],[102,103],[104,108],[109,112],[113,117],[118,122],[123,127],[128,133],[133,134],[135,138],[139,143],[144,149],[149,150]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,24],[25,32],[33,44],[45,53],[53,54],[55,58],[59,62],[63,69],[70,73],[74,81],[82,90],[91,97],[97,98],[99,103],[104,107],[108,112],[113,117],[118,122],[123,128],[128,129],[130,133],[134,138],[139,144],[144,145]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.643300056457519}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2661,"date":1798,"orig":"Von anſehnlicher Groͤße und ausnehmender Staͤrke ſind ſie bey den reiſſenden Thieren; aber auch bey den mehreſten Affen.","norm":"Von ansehnlicher Größe und ausnehmender Stärke sind sie bei den reißenden Tieren; aber auch bei den meisten Affen.","orig_tok":["Von","anſehnlicher","Groͤße","und","ausnehmender","Staͤrke","ſind","ſie","bey","den","reiſſenden","Thieren",";","aber","auch","bey","den","mehreſten","Affen","."],"norm_tok":["Von","ansehnlicher","Größe","und","ausnehmender","Stärke","sind","sie","bei","den","reißenden","Tieren",";","aber","auch","bei","den","meisten","Affen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,23],[24,27],[28,40],[41,48],[49,53],[54,57],[58,61],[62,65],[66,76],[77,84],[84,85],[86,90],[91,95],[96,99],[100,103],[104,113],[114,119],[119,120]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,22],[23,26],[27,39],[40,46],[47,51],[52,55],[56,59],[60,63],[64,73],[74,80],[80,81],[82,86],[87,91],[92,95],[96,99],[100,107],[108,113],[113,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.255599975585937}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2662,"date":1798,"orig":"Der Baͤr und Dachs haben hinter den großen Eckzaͤhnen in beyden Kiefern noch einige ganz kleine von ſonderbarer Bildung.","norm":"Der Bär und Dachs haben hinter den großen Eckzähnen in beiden Kiefern noch einige ganz kleine von sonderbarer Bildung.","orig_tok":["Der","Baͤr","und","Dachs","haben","hinter","den","großen","Eckzaͤhnen","in","beyden","Kiefern","noch","einige","ganz","kleine","von","ſonderbarer","Bildung","."],"norm_tok":["Der","Bär","und","Dachs","haben","hinter","den","großen","Eckzähnen","in","beiden","Kiefern","noch","einige","ganz","kleine","von","sonderbarer","Bildung","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,24],[25,31],[32,35],[36,42],[43,53],[54,56],[57,63],[64,71],[72,76],[77,83],[84,88],[89,95],[96,99],[100,111],[112,119],[119,120]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,23],[24,30],[31,34],[35,41],[42,51],[52,54],[55,61],[62,69],[70,74],[75,81],[82,86],[87,93],[94,97],[98,109],[110,117],[117,118]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9552998542785645}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2663,"date":1798,"orig":"Der Backenzaͤhne ſind fuͤnf hintereinander, wovon die beyden vordern kleinere Kronen mit einer meiſt halbmondfoͤrmigen Grube haben, da die drey hintern hingegen breite, mehrentheils auf der Oberflaͤche mit einer Kreuzfurche durchſchnittene Kronen mit ſtumpfen Ecken haben.","norm":"Der Backenzähne sind fünf hintereinander, wovon die beiden vorderen kleinere Kronen mit einer meist halbmondförmigen Grube haben, da die drei hinteren hingegen breite, mehrenteils auf der Oberfläche mit einer Kreuzfurche durchschnittene Kronen mit stumpfen Ecken haben.","orig_tok":["Der","Backenzaͤhne","ſind","fuͤnf","hintereinander",",","wovon","die","beyden","vordern","kleinere","Kronen","mit","einer","meiſt","halbmondfoͤrmigen","Grube","haben",",","da","die","drey","hintern","hingegen","breite",",","mehrentheils","auf","der","Oberflaͤche","mit","einer","Kreuzfurche","durchſchnittene","Kronen","mit","ſtumpfen","Ecken","haben","."],"norm_tok":["Der","Backenzähne","sind","fünf","hintereinander",",","wovon","die","beiden","vorderen","kleinere","Kronen","mit","einer","meist","halbmondförmigen","Grube","haben",",","da","die","drei","hinteren","hingegen","breite",",","mehrenteils","auf","der","Oberfläche","mit","einer","Kreuzfurche","durchschnittene","Kronen","mit","stumpfen","Ecken","haben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,21],[22,27],[28,42],[42,43],[44,49],[50,53],[54,60],[61,68],[69,77],[78,84],[85,88],[89,94],[95,100],[101,118],[119,124],[125,130],[130,131],[132,134],[135,138],[139,143],[144,151],[152,160],[161,167],[167,168],[169,181],[182,185],[186,189],[190,201],[202,205],[206,211],[212,223],[224,239],[240,246],[247,250],[251,259],[260,265],[266,271],[271,272]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,20],[21,25],[26,40],[40,41],[42,47],[48,51],[52,58],[59,67],[68,76],[77,83],[84,87],[88,93],[94,99],[100,116],[117,122],[123,128],[128,129],[130,132],[133,136],[137,141],[142,150],[151,159],[160,166],[166,167],[168,179],[180,183],[184,187],[188,198],[199,202],[203,208],[209,220],[221,236],[237,243],[244,247],[248,256],[257,262],[263,268],[268,269]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.336400032043457}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2664,"date":1798,"orig":"Die Backenzaͤhne der Saͤugthiere zeigen, zumal in Bildung ihrer Kronen, uͤberaus viel merkwuͤrdige Verſchiedenheiten, die den Nahrungsmitteln, zu denen ſie beſtimmt ſind, aufs genaueſte angemeſſen ſind.","norm":"Die Backenzähne der Säugetiere zeigen, zumal in Bildung ihrer Kronen, überaus viel merkwürdige Verschiedenheiten, die den Nahrungsmitteln, zu denen sie bestimmt sind, aufs genaueste angemessen sind.","orig_tok":["Die","Backenzaͤhne","der","Saͤugthiere","zeigen",",","zumal","in","Bildung","ihrer","Kronen",",","uͤberaus","viel","merkwuͤrdige","Verſchiedenheiten",",","die","den","Nahrungsmitteln",",","zu","denen","ſie","beſtimmt","ſind",",","aufs","genaueſte","angemeſſen","ſind","."],"norm_tok":["Die","Backenzähne","der","Säugetiere","zeigen",",","zumal","in","Bildung","ihrer","Kronen",",","überaus","viel","merkwürdige","Verschiedenheiten",",","die","den","Nahrungsmitteln",",","zu","denen","sie","bestimmt","sind",",","aufs","genaueste","angemessen","sind","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,20],[21,32],[33,39],[39,40],[41,46],[47,49],[50,57],[58,63],[64,70],[70,71],[72,80],[81,85],[86,98],[99,116],[116,117],[118,121],[122,125],[126,141],[141,142],[143,145],[146,151],[152,155],[156,164],[165,169],[169,170],[171,175],[176,185],[186,196],[197,201],[201,202]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,19],[20,30],[31,37],[37,38],[39,44],[45,47],[48,55],[56,61],[62,68],[68,69],[70,77],[78,82],[83,94],[95,112],[112,113],[114,117],[118,121],[122,137],[137,138],[139,141],[142,147],[148,151],[152,160],[161,165],[165,166],[167,171],[172,181],[182,192],[193,197],[197,198]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.503799915313721}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2665,"date":1798,"orig":"Bey den reiſſenden Thieren, zumal aus dem Hund- und Katzengeſchlecht, ſind ſie ��charf zugeſpitzt, ſchneidend ausgezackt, und die untern gleiten im Kauen dicht hinter den obern vorbey, faſt wie die beyden Blaͤtter einer Scheere, wodurch das rohe Fleiſch, zaͤhe Sehnen u. ſ. w. gleichſam zerſchnitten werden.","norm":"Bei den reißenden Tieren, zumal aus dem Hund- und Katzengeschlecht, sind sie scharf zugespitzt, schneidend ausgezackt, und die unteren gleiten im Kauen dicht hinter den oberen vorbei, fast wie die beiden Blätter einer Schere, wodurch das rohe Fleisch, zähe Sehnen u. s. w. gleichsam zerschnitten werden.","orig_tok":["Bey","den","reiſſenden","Thieren",",","zumal","aus","dem","Hund-","und","Katzengeſchlecht",",","ſind","ſie","ſcharf","zugeſpitzt",",","ſchneidend","ausgezackt",",","und","die","untern","gleiten","im","Kauen","dicht","hinter","den","obern","vorbey",",","faſt","wie","die","beyden","Blaͤtter","einer","Scheere",",","wodurch","das","rohe","Fleiſch",",","zaͤhe","Sehnen","u.","ſ.","w.","gleichſam","zerſchnitten","werden","."],"norm_tok":["Bei","den","reißenden","Tieren",",","zumal","aus","dem","Hund-","und","Katzengeschlecht",",","sind","sie","scharf","zugespitzt",",","schneidend","ausgezackt",",","und","die","unteren","gleiten","im","Kauen","dicht","hinter","den","oberen","vorbei",",","fast","wie","die","beiden","Blätter","einer","Schere",",","wodurch","das","rohe","Fleisch",",","zähe","Sehnen","u.","s.","w.","gleichsam","zerschnitten","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,26],[26,27],[28,33],[34,37],[38,41],[42,47],[48,51],[52,68],[68,69],[70,74],[75,78],[79,85],[86,96],[96,97],[98,108],[109,119],[119,120],[121,124],[125,128],[129,135],[136,143],[144,146],[147,152],[153,158],[159,165],[166,169],[170,175],[176,182],[182,183],[184,188],[189,192],[193,196],[197,203],[204,212],[213,218],[219,226],[226,227],[228,235],[236,239],[240,244],[245,252],[252,253],[254,259],[260,266],[267,269],[270,272],[273,275],[276,285],[286,298],[299,305],[305,306]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,24],[24,25],[26,31],[32,35],[36,39],[40,45],[46,49],[50,66],[66,67],[68,72],[73,76],[77,83],[84,94],[94,95],[96,106],[107,117],[117,118],[119,122],[123,126],[127,134],[135,142],[143,145],[146,151],[152,157],[158,164],[165,168],[169,175],[176,182],[182,183],[184,188],[189,192],[193,196],[197,203],[204,211],[212,217],[218,224],[224,225],[226,233],[234,237],[238,242],[243,250],[250,251],[252,256],[257,263],[264,266],[267,269],[270,272],[273,282],[283,295],[296,302],[302,303]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.538899898529053}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2666,"date":1798,"orig":"— Der Baͤr, der ſich aus beyden Reichen naͤhrt, hat ſchon breitere Kronen, deren Zacken mehr gerade auf einander ſchließen.","norm":"— Der Bär, der sich aus beiden Reichen nährt, hat schon breitere Kronen, deren Zacken mehr gerade aufeinander schließen.","orig_tok":["—","Der","Baͤr",",","der","ſich","aus","beyden","Reichen","naͤhrt",",","hat","ſchon","breitere","Kronen",",","deren","Zacken","mehr","gerade","auf","einander","ſchließen","."],"norm_tok":["—","Der","Bär",",","der","sich","aus","beiden","Reichen","nährt",",","hat","schon","breitere","Kronen",",","deren","Zacken","mehr","gerade","aufeinander","schließen","."],"orig_spans":[[0,1],[2,5],[6,10],[10,11],[12,15],[16,20],[21,24],[25,31],[32,39],[40,46],[46,47],[48,51],[52,57],[58,66],[67,73],[73,74],[75,80],[81,87],[88,92],[93,99],[100,103],[104,112],[113,122],[122,123]],"norm_spans":[[0,1],[2,5],[6,9],[9,10],[11,14],[15,19],[20,23],[24,30],[31,38],[39,44],[44,45],[46,49],[50,55],[56,64],[65,71],[71,72],[73,78],[79,85],[86,90],[91,97],[98,109],[110,119],[119,120]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,20],[22,21],[23,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.916100025177002}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2667,"date":1798,"orig":"Auch die Menſchenaͤhnlichſten Affen haben doch weit ſcharfzackigtere Zaͤhne als der Menſch. Bl.","norm":"Auch die Menschenähnlichsten Affen haben doch weit scharfzackigtere Zähne als der Mensch. Bl.","orig_tok":["Auch","die","Menſchenaͤhnlichſten","Affen","haben","doch","weit","ſcharfzackigtere","Zaͤhne","als","der","Menſch.","Bl","."],"norm_tok":["Auch","die","Menschenähnlichsten","Affen","haben","doch","weit","scharfzackigtere","Zähne","als","der","Mensch",".","Bl","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,29],[30,35],[36,41],[42,46],[47,51],[52,68],[69,75],[76,79],[80,83],[84,91],[92,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,28],[29,34],[35,40],[41,45],[46,50],[51,67],[68,73],[74,77],[78,81],[82,88],[88,89],[90,92],[92,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[11,12],[12,13],[13,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.797999858856201}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2668,"date":1798,"orig":"Kuͤrze des Unterkiefers.","norm":"Kürze des Unterkiefers.","orig_tok":["Kuͤrze","des","Unterkiefers","."],"norm_tok":["Kürze","des","Unterkiefers","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.167399883270264}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2669,"date":1798,"orig":"Nur der Elephant macht unter allen Thieren eine Ausnahme, denn deſſen Unterkiefer iſt wenigſtens eben ſo kurz als der menſchliche.","norm":"Nur der Elefant macht unter allen Tieren eine Ausnahme, denn dessen Unterkiefer ist wenigstens eben so kurz als der menschliche.","orig_tok":["Nur","der","Elephant","macht","unter","allen","Thieren","eine","Ausnahme",",","denn","deſſen","Unterkiefer","iſt","wenigſtens","eben","ſo","kurz","als","der","menſchliche","."],"norm_tok":["Nur","der","Elefant","macht","unter","allen","Tieren","eine","Ausnahme",",","denn","dessen","Unterkiefer","ist","wenigstens","eben","so","kurz","als","der","menschliche","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,22],[23,28],[29,34],[35,42],[43,47],[48,56],[56,57],[58,62],[63,69],[70,81],[82,85],[86,96],[97,101],[102,104],[105,109],[110,113],[114,117],[118,129],[129,130]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,21],[22,27],[28,33],[34,40],[41,45],[46,54],[54,55],[56,60],[61,67],[68,79],[80,83],[84,94],[95,99],[100,102],[103,107],[108,111],[112,115],[116,127],[127,128]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.570099830627441}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2670,"date":1798,"orig":"Ausnehmend groß iſt er hingegen ſchon bey den Affen; ſelbſt bey einigen der Menſchenaͤhnlichſten. Bl.","norm":"Ausnehmend groß ist er hingegen schon bei den Affen; selbst bei einigen der Menschenähnlichsten. Bl.","orig_tok":["Ausnehmend","groß","iſt","er","hingegen","ſchon","bey","den","Affen",";","ſelbſt","bey","einigen","der","Menſchenaͤhnlichſten.","Bl","."],"norm_tok":["Ausnehmend","groß","ist","er","hingegen","schon","bei","den","Affen",";","selbst","bei","einigen","der","Menschenähnlichsten",".","Bl","."],"orig_spans":[[0,10],[11,15],[16,19],[20,22],[23,31],[32,37],[38,41],[42,45],[46,51],[51,52],[53,59],[60,63],[64,71],[72,75],[76,97],[98,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,10],[11,15],[16,19],[20,22],[23,31],[32,37],[38,41],[42,45],[46,51],[51,52],[53,59],[60,63],[64,71],[72,75],[76,95],[95,96],[97,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[14,15],[15,16],[16,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.500400066375732}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2671,"date":1798,"orig":"Die beyden Gelenkknoͤpfe (condyli) ſind ein Paar rundliche aber flachgedruckte Koͤpfe, die auf einem engern Halſe aufſtehen, und in die Breite von auſſen nach innen und zugleich in etwas nach hinten gerichtet ſind, ſo daß ſie nicht in gleicher Linie neben einander, ſondern von vorn nach hinten ſtumpf convergirend laufen.","norm":"Die beiden Gelenkknöpfe (condyli) sind ein Paar rundliche aber flachgedruckte Köpfe, die auf einem engeren Halse aufstehen, und in die Breite von außen nach innen und zugleich in etwas nach hinten gerichtet sind, so dass sie nicht in gleicher Linie nebeneinander, sondern von vorn nach hinten stumpf konvergierend laufen.","orig_tok":["Die","beyden","Gelenkknoͤpfe","(","condyli",")","ſind","ein","Paar","rundliche","aber","flachgedruckte","Koͤpfe",",","die","auf","einem","engern","Halſe","aufſtehen",",","und","in","die","Breite","von","auſſen","nach","innen","und","zugleich","in","etwas","nach","hinten","gerichtet","ſind",",","ſo","daß","ſie","nicht","in","gleicher","Linie","neben","einander",",","ſondern","von","vorn","nach","hinten","ſtumpf","convergirend","laufen","."],"norm_tok":["Die","beiden","Gelenkknöpfe","(","condyli",")","sind","ein","Paar","rundliche","aber","flachgedruckte","Köpfe",",","die","auf","einem","engeren","Halse","aufstehen",",","und","in","die","Breite","von","außen","nach","innen","und","zugleich","in","etwas","nach","hinten","gerichtet","sind",",","so","dass","sie","nicht","in","gleicher","Linie","nebeneinander",",","sondern","von","vorn","nach","hinten","stumpf","konvergierend","laufen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,24],[25,26],[26,33],[33,34],[35,39],[40,43],[44,48],[49,58],[59,63],[64,78],[79,85],[85,86],[87,90],[91,94],[95,100],[101,107],[108,113],[114,123],[123,124],[125,128],[129,131],[132,135],[136,142],[143,146],[147,153],[154,158],[159,164],[165,168],[169,177],[178,180],[181,186],[187,191],[192,198],[199,208],[209,213],[213,214],[215,217],[218,221],[222,225],[226,231],[232,234],[235,243],[244,249],[250,255],[256,264],[264,265],[266,273],[274,277],[278,282],[283,287],[288,294],[295,301],[302,314],[315,321],[321,322]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,23],[24,25],[25,32],[32,33],[34,38],[39,42],[43,47],[48,57],[58,62],[63,77],[78,83],[83,84],[85,88],[89,92],[93,98],[99,106],[107,112],[113,122],[122,123],[124,127],[128,130],[131,134],[135,141],[142,145],[146,151],[152,156],[157,162],[163,166],[167,175],[176,178],[179,184],[185,189],[190,196],[197,206],[207,211],[211,212],[213,215],[216,220],[221,224],[225,230],[231,233],[234,242],[243,248],[249,262],[262,263],[264,271],[272,275],[276,280],[281,285],[286,292],[293,299],[300,313],[314,320],[320,321]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.241799831390381}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2672,"date":1798,"orig":"Mittelſt des proceſſus condyloideus iſt der ganze Unterkiefer mit dem Schaͤdel eingelenkt.","norm":"Mittels des processus condyloideus ist der ganze Unterkiefer mit dem Schädel eingelenkt.","orig_tok":["Mittelſt","des","proceſſus","condyloideus","iſt","der","ganze","Unterkiefer","mit","dem","Schaͤdel","eingelenkt","."],"norm_tok":["Mittels","des","processus","condyloideus","ist","der","ganze","Unterkiefer","mit","dem","Schädel","eingelenkt","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,22],[23,35],[36,39],[40,43],[44,49],[50,61],[62,65],[66,69],[70,78],[79,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,21],[22,34],[35,38],[39,42],[43,48],[49,60],[61,64],[65,68],[69,76],[77,87],[87,88]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.974400043487549}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2673,"date":1798,"orig":"Von der verſchiedenen Bildung der condylorum bey den Thieren haͤngt die eben ſo verſchiedene Beweglichkeit ihrer Kinnladen ab.","norm":"Von der verschiedenen Bildung der condylorum bei den Tieren hängt die eben so verschiedene Beweglichkeit ihrer Kinnladen ab.","orig_tok":["Von","der","verſchiedenen","Bildung","der","condylorum","bey","den","Thieren","haͤngt","die","eben","ſo","verſchiedene","Beweglichkeit","ihrer","Kinnladen","ab","."],"norm_tok":["Von","der","verschiedenen","Bildung","der","condylorum","bei","den","Tieren","hängt","die","eben","so","verschiedene","Beweglichkeit","ihrer","Kinnladen","ab","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,21],[22,29],[30,33],[34,44],[45,48],[49,52],[53,60],[61,67],[68,71],[72,76],[77,79],[80,92],[93,106],[107,112],[113,122],[123,125],[125,126]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,21],[22,29],[30,33],[34,44],[45,48],[49,52],[53,59],[60,65],[66,69],[70,74],[75,77],[78,90],[91,104],[105,110],[111,120],[121,123],[123,124]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.875800132751465}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2674,"date":1798,"orig":"Bey rundlichen Knoͤpfen bewegt er ſich wie in einer Nuß (arthrodia) und folglich iſt ihm eine vielſeitige Bewegung geſtattet.","norm":"Bei rundlichen Knöpfen bewegt er sich wie in einer Nuss (arthrodia) und folglich ist ihm eine vielseitige Bewegung gestattet.","orig_tok":["Bey","rundlichen","Knoͤpfen","bewegt","er","ſich","wie","in","einer","Nuß","(","arthrodia",")","und","folglich","iſt","ihm","eine","vielſeitige","Bewegung","geſtattet","."],"norm_tok":["Bei","rundlichen","Knöpfen","bewegt","er","sich","wie","in","einer","Nuss","(","arthrodia",")","und","folglich","ist","ihm","eine","vielseitige","Bewegung","gestattet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,23],[24,30],[31,33],[34,38],[39,42],[43,45],[46,51],[52,55],[56,57],[57,66],[66,67],[68,71],[72,80],[81,84],[85,88],[89,93],[94,105],[106,114],[115,124],[124,125]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,22],[23,29],[30,32],[33,37],[38,41],[42,44],[45,50],[51,55],[56,57],[57,66],[66,67],[68,71],[72,80],[81,84],[85,88],[89,93],[94,105],[106,114],[115,124],[124,125]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.979000091552734}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2675,"date":1798,"orig":"Sehr breit in die Quere laufende hingegen bilden gleichſam ein Gewinde (charniere, ginglymus), und haben mithin eine weit eingeſchraͤnktere, beſtimmtere, einſeitigere Einlenkung.","norm":"Sehr breit in die Quere laufende hingegen bilden gleichsam ein Gewinde (garniere, ginglymus), und haben mithin eine weit eingeschränktere, bestimmtere, einseitigere Einlenkung.","orig_tok":["Sehr","breit","in","die","Quere","laufende","hingegen","bilden","gleichſam","ein","Gewinde","(","charniere",",","ginglymus",")",",","und","haben","mithin","eine","weit","eingeſchraͤnktere",",","beſtimmtere",",","einſeitigere","Einlenkung","."],"norm_tok":["Sehr","breit","in","die","Quere","laufende","hingegen","bilden","gleichsam","ein","Gewinde","(","garniere",",","ginglymus",")",",","und","haben","mithin","eine","weit","eingeschränktere",",","bestimmtere",",","einseitigere","Einlenkung","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,13],[14,17],[18,23],[24,32],[33,41],[42,48],[49,58],[59,62],[63,70],[71,72],[72,81],[81,82],[83,92],[92,93],[93,94],[95,98],[99,104],[105,111],[112,116],[117,121],[122,139],[139,140],[141,152],[152,153],[154,166],[167,177],[177,178]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,13],[14,17],[18,23],[24,32],[33,41],[42,48],[49,58],[59,62],[63,70],[71,72],[72,80],[80,81],[82,91],[91,92],[92,93],[94,97],[98,103],[104,110],[111,115],[116,120],[121,137],[137,138],[139,150],[150,151],[152,164],[165,175],[175,176]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.603899955749512}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2676,"date":1798,"orig":"Jenes iſt der Fall bey vielen Gras freſſenden Thieren, beſonders beym Elephanten u. a. dieſes hingegen bey den Raubthieren; auch bey dem Marder, Iltis u. ſ. w. Bl.","norm":"Jenes ist der Fall bei vielen Gras fressenden Tieren, besonders beim Elefanten u. a. dieses hingegen bei den Raubtieren; auch bei dem Marder, Iltis u. s. w. Bl.","orig_tok":["Jenes","iſt","der","Fall","bey","vielen","Gras","freſſenden","Thieren",",","beſonders","beym","Elephanten","u.","a.","dieſes","hingegen","bey","den","Raubthieren",";","auch","bey","dem","Marder",",","Iltis","u.","ſ.","w.","Bl","."],"norm_tok":["Jenes","ist","der","Fall","bei","vielen","Gras","fressenden","Tieren",",","besonders","beim","Elefanten","u.","a.","dieses","hingegen","bei","den","Raubtieren",";","auch","bei","dem","Marder",",","Iltis","u.","s.","w.","Bl","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,18],[19,22],[23,29],[30,34],[35,45],[46,53],[53,54],[55,64],[65,69],[70,80],[81,83],[84,86],[87,93],[94,102],[103,106],[107,110],[111,122],[122,123],[124,128],[129,132],[133,136],[137,143],[143,144],[145,150],[151,153],[154,156],[157,159],[160,162],[162,163]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,18],[19,22],[23,29],[30,34],[35,45],[46,52],[52,53],[54,63],[64,68],[69,78],[79,81],[82,84],[85,91],[92,100],[101,104],[105,108],[109,119],[119,120],[121,125],[126,129],[130,133],[134,140],[140,141],[142,147],[148,150],[151,153],[154,156],[157,159],[159,160]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.8336000442504883}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2677,"date":1798,"orig":"Dies waͤre die aͤußere Beſchaffenheit des Menſchen, wonach der Menſch Erectus bimanus; mento prominulo; dentibus aequaliter approximatis; inciſoribus inferioribus erectis iſt.","norm":"Dies wäre die äußere Beschaffenheit des Menschen, wonach der Mensch Erectus bimanus; mento prominulo; dentibus aequaliter approximatis; incisoribus inferioribus erectis ist.","orig_tok":["Dies","waͤre","die","aͤußere","Beſchaffenheit","des","Menſchen",",","wonach","der","Menſch","Erectus","bimanus",";","mento","prominulo",";","dentibus","aequaliter","approximatis",";","inciſoribus","inferioribus","erectis","iſt","."],"norm_tok":["Dies","wäre","die","äußere","Beschaffenheit","des","Menschen",",","wonach","der","Mensch","Erectus","bimanus",";","mento","prominulo",";","dentibus","aequaliter","approximatis",";","incisoribus","inferioribus","erectis","ist","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,22],[23,37],[38,41],[42,50],[50,51],[52,58],[59,62],[63,69],[70,77],[78,85],[85,86],[87,92],[93,102],[102,103],[104,112],[113,123],[124,136],[136,137],[138,149],[150,162],[163,170],[171,174],[174,175]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,20],[21,35],[36,39],[40,48],[48,49],[50,56],[57,60],[61,67],[68,75],[76,83],[83,84],[85,90],[91,100],[100,101],[102,110],[111,121],[122,134],[134,135],[136,147],[148,160],[161,168],[169,172],[172,173]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.077400207519531}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2678,"date":1798,"orig":"Man wird leicht finden, daß der Herr Verfaſſer in dieſem letzten Zuſatze einen Charakter der Humanitaͤt angegeben hat, wodurch ſich der Menſch von den noch ſo menſchenaͤhnlichen Affen, und uͤberhaupt von allen Saͤugethieren, auszeichnet.","norm":"Man wird leicht finden, dass der Herr Verfasser in diesem letzten Zusatze einen Charakter der Humanität angegeben hat, wodurch sich der Mensch von den noch so menschenähnlichen Affen, und überhaupt von allen Säugetieren, auszeichnet.","orig_tok":["Man","wird","leicht","finden",",","daß","der","Herr","Verfaſſer","in","dieſem","letzten","Zuſatze","einen","Charakter","der","Humanitaͤt","angegeben","hat",",","wodurch","ſich","der","Menſch","von","den","noch","ſo","menſchenaͤhnlichen","Affen",",","und","uͤberhaupt","von","allen","Saͤugethieren",",","auszeichnet","."],"norm_tok":["Man","wird","leicht","finden",",","dass","der","Herr","Verfasser","in","diesem","letzten","Zusatze","einen","Charakter","der","Humanität","angegeben","hat",",","wodurch","sich","der","Mensch","von","den","noch","so","menschenähnlichen","Affen",",","und","überhaupt","von","allen","Säugetieren",",","auszeichnet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,22],[22,23],[24,27],[28,31],[32,36],[37,46],[47,49],[50,56],[57,64],[65,72],[73,78],[79,88],[89,92],[93,103],[104,113],[114,117],[117,118],[119,126],[127,131],[132,135],[136,142],[143,146],[147,150],[151,155],[156,158],[159,177],[178,183],[183,184],[185,188],[189,199],[200,203],[204,209],[210,223],[223,224],[225,236],[236,237]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,22],[22,23],[24,28],[29,32],[33,37],[38,47],[48,50],[51,57],[58,65],[66,73],[74,79],[80,89],[90,93],[94,103],[104,113],[114,117],[117,118],[119,126],[127,131],[132,135],[136,142],[143,146],[147,150],[151,155],[156,158],[159,176],[177,182],[182,183],[184,187],[188,197],[198,201],[202,207],[208,219],[219,220],[221,232],[232,233]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.44350004196167}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2679,"date":1798,"orig":"Dagegen hat er einen andern, welcher noch in der vierten Ausgabe ſeines Handbuchs der Naturgeſchichte ſteht, weggelaſſen.","norm":"Dagegen hat er einen anderen, welcher noch in der vierten Ausgabe seines Handbuchs der Naturgeschichte steht, weggelassen.","orig_tok":["Dagegen","hat","er","einen","andern",",","welcher","noch","in","der","vierten","Ausgabe","ſeines","Handbuchs","der","Naturgeſchichte","ſteht",",","weggelaſſen","."],"norm_tok":["Dagegen","hat","er","einen","anderen",",","welcher","noch","in","der","vierten","Ausgabe","seines","Handbuchs","der","Naturgeschichte","steht",",","weggelassen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,14],[15,20],[21,27],[27,28],[29,36],[37,41],[42,44],[45,48],[49,56],[57,64],[65,71],[72,81],[82,85],[86,101],[102,107],[107,108],[109,120],[120,121]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,14],[15,20],[21,28],[28,29],[30,37],[38,42],[43,45],[46,49],[50,57],[58,65],[66,72],[73,82],[83,86],[87,102],[103,108],[108,109],[110,121],[121,122]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.984899997711181}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2680,"date":1798,"orig":"Dort beſchreibt er naͤmlich den Menſchen alſo: homo Animal erectum, bimanum, inerme, rationale, loquens.","norm":"Dort beschreibt er nämlich den Menschen also: homo Animal erectum, bimanum, inerme, rationale, loquens.","orig_tok":["Dort","beſchreibt","er","naͤmlich","den","Menſchen","alſo",":","homo","Animal","erectum",",","bimanum",",","inerme",",","rationale",",","loquens","."],"norm_tok":["Dort","beschreibt","er","nämlich","den","Menschen","also",":","homo","Animal","erectum",",","bimanum",",","inerme",",","rationale",",","loquens","."],"orig_spans":[[0,4],[5,15],[16,18],[19,27],[28,31],[32,40],[41,45],[45,46],[47,51],[52,58],[59,66],[66,67],[68,75],[75,76],[77,83],[83,84],[85,94],[94,95],[96,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,4],[5,15],[16,18],[19,26],[27,30],[31,39],[40,44],[44,45],[46,50],[51,57],[58,65],[65,66],[67,74],[74,75],[76,82],[82,83],[84,93],[93,94],[95,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.5432000160217285}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2681,"date":1798,"orig":"Dentes primores inciſores ſupra et infra quatuor.","norm":"Dentes primores incisores supra et infra quatuor.","orig_tok":["Dentes","primores","inciſores","ſupra","et","infra","quatuor","."],"norm_tok":["Dentes","primores","incisores","supra","et","infra","quatuor","."],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[16,25],[26,31],[32,34],[35,40],[41,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,6],[7,15],[16,25],[26,31],[32,34],[35,40],[41,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"pt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.463699817657471}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2682,"date":1798,"orig":"Laniarii longitudine reliquis aequales approximati.","norm":"Laniarii longitudine reliquis aequales approximati.","orig_tok":["Laniarii","longitudine","reliquis","aequales","approximati","."],"norm_tok":["Laniarii","longitudine","reliquis","aequales","approximati","."],"orig_spans":[[0,8],[9,20],[21,29],[30,38],[39,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,8],[9,20],[21,29],[30,38],[39,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.287600040435791}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2683,"date":1798,"orig":"Man ſieht leicht, daß es das inerme iſt, was ich meine, und ich trage deshalb um ſo weniger Bedenken, die ſonſt hieruͤber geaͤußerte Meinung des Herrn Verfaſſers beyzufuͤgen.","norm":"Man sieht leicht, dass es das inerme ist, was ich meine, und ich trage deshalb um so weniger Bedenken, die sonst hierüber geäußerte Meinung des Herrn Verfassers beizufügen.","orig_tok":["Man","ſieht","leicht",",","daß","es","das","inerme","iſt",",","was","ich","meine",",","und","ich","trage","deshalb","um","ſo","weniger","Bedenken",",","die","ſonſt","hieruͤber","geaͤußerte","Meinung","des","Herrn","Verfaſſers","beyzufuͤgen","."],"norm_tok":["Man","sieht","leicht",",","dass","es","das","inerme","ist",",","was","ich","meine",",","und","ich","trage","deshalb","um","so","weniger","Bedenken",",","die","sonst","hierüber","geäußerte","Meinung","des","Herrn","Verfassers","beizufügen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[16,17],[18,21],[22,24],[25,28],[29,35],[36,39],[39,40],[41,44],[45,48],[49,54],[54,55],[56,59],[60,63],[64,69],[70,77],[78,80],[81,83],[84,91],[92,100],[100,101],[102,105],[106,111],[112,121],[122,132],[133,140],[141,144],[145,150],[151,161],[162,173],[173,174]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[16,17],[18,22],[23,25],[26,29],[30,36],[37,40],[40,41],[42,45],[46,49],[50,55],[55,56],[57,60],[61,64],[65,70],[71,78],[79,81],[82,84],[85,92],[93,101],[101,102],[103,106],[107,112],[113,121],[122,131],[132,139],[140,143],[144,149],[150,160],[161,171],[171,172]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.112100124359131}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2684,"date":1798,"orig":"„Außer der aufrechten Stellung aber und den beyden Haͤnden, — ſagt er, — haben wir auch noch einiges andere zu betrachten, welches dem Menſchengeſchlechte ebenfalls eigenthuͤmlich zuzugehoͤren ſcheint.","norm":"„Außer der aufrechten Stellung aber und den beiden Händen, — sagt er, — haben wir auch noch einiges andere zu betrachten, welches dem Menschengeschlechte ebenfalls eigentümlich zuzugehören scheint.","orig_tok":["„","Außer","der","aufrechten","Stellung","aber","und","den","beyden","Haͤnden",",","—","ſagt","er",",","—","haben","wir","auch","noch","einiges","andere","zu","betrachten",",","welches","dem","Menſchengeſchlechte","ebenfalls","eigenthuͤmlich","zuzugehoͤren","ſcheint","."],"norm_tok":["„","Außer","der","aufrechten","Stellung","aber","und","den","beiden","Händen",",","—","sagt","er",",","—","haben","wir","auch","noch","einiges","andere","zu","betrachten",",","welches","dem","Menschengeschlechte","ebenfalls","eigentümlich","zuzugehören","scheint","."],"orig_spans":[[0,1],[1,6],[7,10],[11,21],[22,30],[31,35],[36,39],[40,43],[44,50],[51,58],[58,59],[60,61],[62,66],[67,69],[69,70],[71,72],[73,78],[79,82],[83,87],[88,92],[93,100],[101,107],[108,110],[111,121],[121,122],[123,130],[131,134],[135,154],[155,164],[165,179],[180,192],[193,200],[200,201]],"norm_spans":[[0,1],[1,6],[7,10],[11,21],[22,30],[31,35],[36,39],[40,43],[44,50],[51,57],[57,58],[59,60],[61,65],[66,68],[68,69],[70,71],[72,77],[78,81],[82,86],[87,91],[92,99],[100,106],[107,109],[110,120],[120,121],[122,129],[130,133],[134,153],[154,163],[164,176],[177,188],[189,196],[196,197]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.342100143432617}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2685,"date":1798,"orig":"Unter allen Thieren iſt allein der Menſch waffenlos und nackt auf die Welt geſetzt worden.","norm":"Unter allen Tieren ist allein der Mensch waffenlos und nackt auf die Welt gesetzt worden.","orig_tok":["Unter","allen","Thieren","iſt","allein","der","Menſch","waffenlos","und","nackt","auf","die","Welt","geſetzt","worden","."],"norm_tok":["Unter","allen","Tieren","ist","allein","der","Mensch","waffenlos","und","nackt","auf","die","Welt","gesetzt","worden","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,19],[20,23],[24,30],[31,34],[35,41],[42,51],[52,55],[56,61],[62,65],[66,69],[70,74],[75,82],[83,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,18],[19,22],[23,29],[30,33],[34,40],[41,50],[51,54],[55,60],[61,64],[65,68],[69,73],[74,81],[82,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.584700107574463}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2686,"date":1798,"orig":"Ihm iſt weder Zahn noch Horn, weder Klaue noch Bedeckung, oder rauches Fell, gegeben.","norm":"Ihm ist weder Zahn noch Horn, weder Klaue noch Bedeckung, oder rauches Fell, gegeben.","orig_tok":["Ihm","iſt","weder","Zahn","noch","Horn",",","weder","Klaue","noch","Bedeckung",",","oder","rauches","Fell",",","gegeben","."],"norm_tok":["Ihm","ist","weder","Zahn","noch","Horn",",","weder","Klaue","noch","Bedeckung",",","oder","rauches","Fell",",","gegeben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,18],[19,23],[24,28],[28,29],[30,35],[36,41],[42,46],[47,56],[56,57],[58,62],[63,70],[71,75],[75,76],[77,84],[84,85]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,18],[19,23],[24,28],[28,29],[30,35],[36,41],[42,46],[47,56],[56,57],[58,62],[63,70],[71,75],[75,76],[77,84],[84,85]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.585999965667725}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2687,"date":1798,"orig":"Der Einwurf, den man vielleicht dagegen machen koͤnnte, daß es auch Thiere gebe, denen alles dieſes mangelt, iſt nicht giltig; denn immer trift man doch etwas an ihnen, was zu ihrer Rettung dient .","norm":"Der Einwurf, den man vielleicht dagegen machen könnte, dass es auch Tiere gebe, denen alles dieses mangelt, ist nicht gültig; denn immer trifft man doch etwas an ihnen, was zu ihrer Rettung dient.","orig_tok":["Der","Einwurf",",","den","man","vielleicht","dagegen","machen","koͤnnte",",","daß","es","auch","Thiere","gebe",",","denen","alles","dieſes","mangelt",",","iſt","nicht","giltig",";","denn","immer","trift","man","doch","etwas","an","ihnen",",","was","zu","ihrer","Rettung","dient","."],"norm_tok":["Der","Einwurf",",","den","man","vielleicht","dagegen","machen","könnte",",","dass","es","auch","Tiere","gebe",",","denen","alles","dieses","mangelt",",","ist","nicht","gültig",";","denn","immer","trifft","man","doch","etwas","an","ihnen",",","was","zu","ihrer","Rettung","dient","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,16],[17,20],[21,31],[32,39],[40,46],[47,54],[54,55],[56,59],[60,62],[63,67],[68,74],[75,79],[79,80],[81,86],[87,92],[93,99],[100,107],[107,108],[109,112],[113,118],[119,125],[125,126],[127,131],[132,137],[138,143],[144,147],[148,152],[153,158],[159,161],[162,167],[167,168],[169,172],[173,175],[176,181],[182,189],[190,195],[196,197]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,16],[17,20],[21,31],[32,39],[40,46],[47,53],[53,54],[55,59],[60,62],[63,67],[68,73],[74,78],[78,79],[80,85],[86,91],[92,98],[99,106],[106,107],[108,111],[112,117],[118,124],[124,125],[126,130],[131,136],[137,143],[144,147],[148,152],[153,158],[159,161],[162,167],[167,168],[169,172],[173,175],[176,181],[182,189],[190,195],[195,196]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.669300079345703}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2688,"date":1798,"orig":"Der Menſch aber hat entweder dieſes alles gar oder groͤßtentheils nicht.","norm":"Der Mensch aber hat entweder dieses alles gar oder größtenteils nicht.","orig_tok":["Der","Menſch","aber","hat","entweder","dieſes","alles","gar","oder","groͤßtentheils","nicht","."],"norm_tok":["Der","Mensch","aber","hat","entweder","dieses","alles","gar","oder","größtenteils","nicht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,28],[29,35],[36,41],[42,45],[46,50],[51,65],[66,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,28],[29,35],[36,41],[42,45],[46,50],[51,63],[64,69],[69,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.914899826049805}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2689,"date":1798,"orig":"Er iſt faſt unbehaart, da hingegen die Quadrupeden, welche ihre Ruͤcken dem freyen Himmel und der Witterung entgegen tragen, mit rauchem Felle oder dickerer Haut, Schildern, Schuppen oder Stacheln bewaffnet ſind.","norm":"Er ist fast unbehaart, da hingegen die Quadrupeden, welche ihre Rücken dem freien Himmel und der Witterung entgegentragen, mit rauchem Felle oder dickerer Haut, Schildern, Schuppen oder Stacheln bewaffnet sind.","orig_tok":["Er","iſt","faſt","unbehaart",",","da","hingegen","die","Quadrupeden",",","welche","ihre","Ruͤcken","dem","freyen","Himmel","und","der","Witterung","entgegen","tragen",",","mit","rauchem","Felle","oder","dickerer","Haut",",","Schildern",",","Schuppen","oder","Stacheln","bewaffnet","ſind","."],"norm_tok":["Er","ist","fast","unbehaart",",","da","hingegen","die","Quadrupeden",",","welche","ihre","Rücken","dem","freien","Himmel","und","der","Witterung","entgegentragen",",","mit","rauchem","Felle","oder","dickerer","Haut",",","Schildern",",","Schuppen","oder","Stacheln","bewaffnet","sind","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,21],[21,22],[23,25],[26,34],[35,38],[39,50],[50,51],[52,58],[59,63],[64,71],[72,75],[76,82],[83,89],[90,93],[94,97],[98,107],[108,116],[117,123],[123,124],[125,128],[129,136],[137,142],[143,147],[148,156],[157,161],[161,162],[163,172],[172,173],[174,182],[183,187],[188,196],[197,206],[207,211],[211,212]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,21],[21,22],[23,25],[26,34],[35,38],[39,50],[50,51],[52,58],[59,63],[64,70],[71,74],[75,81],[82,88],[89,92],[93,96],[97,106],[107,121],[121,122],[123,126],[127,134],[135,140],[141,145],[146,154],[155,159],[159,160],[161,170],[170,171],[172,180],[181,185],[186,194],[195,204],[205,209],[209,210]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.222599983215332}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2690,"date":1798,"orig":"Nur an wenig Gegenden des Leibes hat der Menſch Haare, der Ruͤcken aber iſt ganz kahl, was in der That einen neuen Beweis fuͤr den aufrechten Gang des Menſchen abgiebt.","norm":"Nur an wenig Gegenden des Leibes hat der Mensch Haare, der Rücken aber ist ganz kahl, was in der Tat einen neuen Beweis für den aufrechten Gang des Menschen abgibt.","orig_tok":["Nur","an","wenig","Gegenden","des","Leibes","hat","der","Menſch","Haare",",","der","Ruͤcken","aber","iſt","ganz","kahl",",","was","in","der","That","einen","neuen","Beweis","fuͤr","den","aufrechten","Gang","des","Menſchen","abgiebt","."],"norm_tok":["Nur","an","wenig","Gegenden","des","Leibes","hat","der","Mensch","Haare",",","der","Rücken","aber","ist","ganz","kahl",",","was","in","der","Tat","einen","neuen","Beweis","für","den","aufrechten","Gang","des","Menschen","abgibt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,12],[13,21],[22,25],[26,32],[33,36],[37,40],[41,47],[48,53],[53,54],[55,58],[59,66],[67,71],[72,75],[76,80],[81,85],[85,86],[87,90],[91,93],[94,97],[98,102],[103,108],[109,114],[115,121],[122,126],[127,130],[131,141],[142,146],[147,150],[151,159],[160,167],[167,168]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,12],[13,21],[22,25],[26,32],[33,36],[37,40],[41,47],[48,53],[53,54],[55,58],[59,65],[66,70],[71,74],[75,79],[80,84],[84,85],[86,89],[90,92],[93,96],[97,100],[101,106],[107,112],[113,119],[120,123],[124,127],[128,138],[139,143],[144,147],[148,156],[157,163],[163,164]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.032599925994873}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2691,"date":1798,"orig":"Seine Zaͤhne ſtehen einander gleicher, ſind runder, ebener, und mit einem Worte ſo gebaut, daß man auf den erſten Hinblick einſehen muß, ſie ſeyen dem Menſchen zum Kauen, und gewiſſermaßen zur Rede, keinesweges aber als Waffen gegeben . Selbſt die Zaͤhne der Affen weichen von den menſchlichen ſehr ab; ihre Hundszaͤhne ſind laͤnger, ſpitziger, und von den benachbarten mehr entfernt; die Backenzaͤhne aber tief eingeſchnitten und aͤußerſt ſcharfzackigt.","norm":"Seine Zähne stehen einander gleicher, sind runder, ebener, und mit einem Worte so gebaut, dass man auf den ersten Hinblick einsehen muss, sie seien dem Menschen zum Kauen, und gewissermaßen zur Rede, keineswegs aber als Waffen gegeben . Selbst die Zähne der Affen weichen von den menschlichen sehr ab; ihre Hundszähne sind länger, spitziger, und von den benachbarten mehr entfernt; die Backenzähne aber tief eingeschnitten und äußerst scharfzackig.","orig_tok":["Seine","Zaͤhne","ſtehen","einander","gleicher",",","ſind","runder",",","ebener",",","und","mit","einem","Worte","ſo","gebaut",",","daß","man","auf","den","erſten","Hinblick","einſehen","muß",",","ſie","ſeyen","dem","Menſchen","zum","Kauen",",","und","gewiſſermaßen","zur","Rede",",","keinesweges","aber","als","Waffen","gegeben",".","Selbſt","die","Zaͤhne","der","Affen","weichen","von","den","menſchlichen","ſehr","ab",";","ihre","Hundszaͤhne","ſind","laͤnger",",","ſpitziger",",","und","von","den","benachbarten","mehr","entfernt",";","die","Backenzaͤhne","aber","tief","eingeſchnitten","und","aͤußerſt","ſcharfzackigt","."],"norm_tok":["Seine","Zähne","stehen","einander","gleicher",",","sind","runder",",","ebener",",","und","mit","einem","Worte","so","gebaut",",","dass","man","auf","den","ersten","Hinblick","einsehen","muss",",","sie","seien","dem","Menschen","zum","Kauen",",","und","gewissermaßen","zur","Rede",",","keineswegs","aber","als","Waffen","gegeben",".","Selbst","die","Zähne","der","Affen","weichen","von","den","menschlichen","sehr","ab",";","ihre","Hundszähne","sind","länger",",","spitziger",",","und","von","den","benachbarten","mehr","entfernt",";","die","Backenzähne","aber","tief","eingeschnitten","und","äußerst","scharfzackig","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,19],[20,28],[29,37],[37,38],[39,43],[44,50],[50,51],[52,58],[58,59],[60,63],[64,67],[68,73],[74,79],[80,82],[83,89],[89,90],[91,94],[95,98],[99,102],[103,106],[107,113],[114,122],[123,131],[132,135],[135,136],[137,140],[141,146],[147,150],[151,159],[160,163],[164,169],[169,170],[171,174],[175,188],[189,192],[193,197],[197,198],[199,210],[211,215],[216,219],[220,226],[227,234],[235,236],[237,243],[244,247],[248,254],[255,258],[259,264],[265,272],[273,276],[277,280],[281,293],[294,298],[299,301],[301,302],[303,307],[308,319],[320,324],[325,332],[332,333],[334,343],[343,344],[345,348],[349,352],[353,356],[357,369],[370,374],[375,383],[383,384],[385,388],[389,401],[402,406],[407,411],[412,426],[427,430],[431,439],[440,453],[453,454]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,18],[19,27],[28,36],[36,37],[38,42],[43,49],[49,50],[51,57],[57,58],[59,62],[63,66],[67,72],[73,78],[79,81],[82,88],[88,89],[90,94],[95,98],[99,102],[103,106],[107,113],[114,122],[123,131],[132,136],[136,137],[138,141],[142,147],[148,151],[152,160],[161,164],[165,170],[170,171],[172,175],[176,189],[190,193],[194,198],[198,199],[200,210],[211,215],[216,219],[220,226],[227,234],[235,236],[237,243],[244,247],[248,253],[254,257],[258,263],[264,271],[272,275],[276,279],[280,292],[293,297],[298,300],[300,301],[302,306],[307,317],[318,322],[323,329],[329,330],[331,340],[340,341],[342,345],[346,349],[350,353],[354,366],[367,371],[372,380],[380,381],[382,385],[386,397],[398,402],[403,407],[408,422],[423,426],[427,434],[435,447],[447,448]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.563899993896484}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2692,"date":1798,"orig":"Aber außer den Zaͤhnen zeigt auch der enge, mit Lippen verzierte Mund, wodurch er ſich ebenfalls von den Affen und andern aͤhnlichen Thieren unterſcheidet, der Menſch ſey ein friedliches, waffenloſes Geſchoͤpf .“","norm":"Aber außer den Zähnen zeigt auch der enge, mit Lippen verzierte Mund, wodurch er sich ebenfalls von den Affen und anderen ähnlichen Tieren unterscheidet, der Mensch sei ein friedliches, waffenloses Geschöpf .“","orig_tok":["Aber","außer","den","Zaͤhnen","zeigt","auch","der","enge",",","mit","Lippen","verzierte","Mund",",","wodurch","er","ſich","ebenfalls","von","den","Affen","und","andern","aͤhnlichen","Thieren","unterſcheidet",",","der","Menſch","ſey","ein","friedliches",",","waffenloſes","Geſchoͤpf",".","“"],"norm_tok":["Aber","außer","den","Zähnen","zeigt","auch","der","enge",",","mit","Lippen","verzierte","Mund",",","wodurch","er","sich","ebenfalls","von","den","Affen","und","anderen","ähnlichen","Tieren","unterscheidet",",","der","Mensch","sei","ein","friedliches",",","waffenloses","Geschöpf",".","“"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,22],[23,28],[29,33],[34,37],[38,42],[42,43],[44,47],[48,54],[55,64],[65,69],[69,70],[71,78],[79,81],[82,86],[87,96],[97,100],[101,104],[105,110],[111,114],[115,121],[122,132],[133,140],[141,154],[154,155],[156,159],[160,166],[167,170],[171,174],[175,186],[186,187],[188,199],[200,209],[210,211],[211,212]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,21],[22,27],[28,32],[33,36],[37,41],[41,42],[43,46],[47,53],[54,63],[64,68],[68,69],[70,77],[78,80],[81,85],[86,95],[96,99],[100,103],[104,109],[110,113],[114,121],[122,131],[132,138],[139,152],[152,153],[154,157],[158,164],[165,168],[169,172],[173,184],[184,185],[186,197],[198,206],[207,208],[208,209]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.580900192260742}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2693,"date":1798,"orig":"1) Der Polpp z. B. hat kaum irgend einen Feind, und wenn er etwa verwundet wird, ſo entſtehen daraus neue Thiere ſeiner Gattung.","norm":"1) Der Pol z. B. hat kaum irgendeinen Feind, und wenn er etwa verwundet wird, so entstehen daraus neue Tiere seiner Gattung.","orig_tok":["1",")","Der","Polpp","z.","B.","hat","kaum","irgend","einen","Feind",",","und","wenn","er","etwa","verwundet","wird",",","ſo","entſtehen","daraus","neue","Thiere","ſeiner","Gattung","."],"norm_tok":["1",")","Der","Pol","z.","B.","hat","kaum","irgendeinen","Feind",",","und","wenn","er","etwa","verwundet","wird",",","so","entstehen","daraus","neue","Tiere","seiner","Gattung","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,12],[13,15],[16,18],[19,22],[23,27],[28,34],[35,40],[41,46],[46,47],[48,51],[52,56],[57,59],[60,64],[65,74],[75,79],[79,80],[81,83],[84,93],[94,100],[101,105],[106,112],[113,119],[120,127],[127,128]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,10],[11,13],[14,16],[17,20],[21,25],[26,37],[38,43],[43,44],[45,48],[49,53],[54,56],[57,61],[62,71],[72,76],[76,77],[78,80],[81,90],[91,97],[98,102],[103,108],[109,115],[116,123],[123,124]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.597700119018555}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2694,"date":1798,"orig":"2) Der Menſch iſt ein ſanftes in Geſellſchaft lebendes (civile) Geſchoͤpf, deſſen Staͤrke und Kraft mehr in Weisheit, als koͤrperlicher Uibermacht beſteht.“","norm":"2) Der Mensch ist ein sanftes in Gesellschaft lebendes (zivile) Geschöpf, dessen Stärke und Kraft mehr in Weisheit, als körperlicher Uibermacht besteht .“","orig_tok":["2",")","Der","Menſch","iſt","ein","ſanftes","in","Geſellſchaft","lebendes","(","civile",")","Geſchoͤpf",",","deſſen","Staͤrke","und","Kraft","mehr","in","Weisheit",",","als","koͤrperlicher","Uibermacht","beſteht",".","“"],"norm_tok":["2",")","Der","Mensch","ist","ein","sanftes","in","Gesellschaft","lebendes","(","zivile",")","Geschöpf",",","dessen","Stärke","und","Kraft","mehr","in","Weisheit",",","als","körperlicher","Uibermacht","besteht",".","“"],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,13],[14,17],[18,21],[22,29],[30,32],[33,45],[46,54],[55,56],[56,62],[62,63],[64,73],[73,74],[75,81],[82,89],[90,93],[94,99],[100,104],[105,107],[108,116],[116,117],[118,121],[122,135],[136,146],[147,154],[154,155],[155,156]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,13],[14,17],[18,21],[22,29],[30,32],[33,45],[46,54],[55,56],[56,62],[62,63],[64,72],[72,73],[74,80],[81,87],[88,91],[92,97],[98,102],[103,105],[106,114],[114,115],[116,119],[120,132],[133,143],[144,151],[152,153],[153,154]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.928599834442139}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2695,"date":1798,"orig":"Euſtach. de dentibus. S. 85.","norm":"Eustach . de dentibus. S. 85.","orig_tok":["Euſtach",".","de","dentibus.","S.","85","."],"norm_tok":["Eustach",".","de","dentibus",".","S.","85."],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,11],[12,21],[22,24],[25,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,7],[8,9],[10,12],[13,21],[21,22],[23,25],[26,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"ro","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.032299995422363}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2696,"date":1798,"orig":"3) Ausg.","norm":"3) Ausg.","orig_tok":["3",")","Ausg","."],"norm_tok":["3",")","Ausg","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.722500085830688}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2697,"date":1798,"orig":"1. S. 27. 28.","norm":"1. S. 27. 28.","orig_tok":["1.","S.","27.","28."],"norm_tok":["1.","S.","27.","28."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,13]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.9653000831604}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2698,"date":1798,"orig":"Ich wundere mich um ſo mehr, daß der Herr Verfaſſer den Grund, warum er dieſen Charakter weglaͤßt, nicht angefuͤhrt hat, da er mir doch immer wegen ſeiner Konſequenz, die in Euſtachs Worten kuͤrzlich aber vollſtaͤndig angegeben iſt, wichtig zu ſeyn ſcheint.","norm":"Ich wundere mich um so mehr, dass der Herr Verfasser den Grund, warum er diesen Charakter weglässt, nicht angeführt hat, da er mir doch immer wegen seiner Konsequenz, die in Eustachs Worten kürzlich aber vollständig angegeben ist, wichtig zu sein scheint.","orig_tok":["Ich","wundere","mich","um","ſo","mehr",",","daß","der","Herr","Verfaſſer","den","Grund",",","warum","er","dieſen","Charakter","weglaͤßt",",","nicht","angefuͤhrt","hat",",","da","er","mir","doch","immer","wegen","ſeiner","Konſequenz",",","die","in","Euſtachs","Worten","kuͤrzlich","aber","vollſtaͤndig","angegeben","iſt",",","wichtig","zu","ſeyn","ſcheint","."],"norm_tok":["Ich","wundere","mich","um","so","mehr",",","dass","der","Herr","Verfasser","den","Grund",",","warum","er","diesen","Charakter","weglässt",",","nicht","angeführt","hat",",","da","er","mir","doch","immer","wegen","seiner","Konsequenz",",","die","in","Eustachs","Worten","kürzlich","aber","vollständig","angegeben","ist",",","wichtig","zu","sein","scheint","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,19],[20,22],[23,27],[27,28],[29,32],[33,36],[37,41],[42,51],[52,55],[56,61],[61,62],[63,68],[69,71],[72,78],[79,88],[89,97],[97,98],[99,104],[105,115],[116,119],[119,120],[121,123],[124,126],[127,130],[131,135],[136,141],[142,147],[148,154],[155,165],[165,166],[167,170],[171,173],[174,182],[183,189],[190,199],[200,204],[205,217],[218,227],[228,231],[231,232],[233,240],[241,243],[244,248],[249,256],[256,257]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,19],[20,22],[23,27],[27,28],[29,33],[34,37],[38,42],[43,52],[53,56],[57,62],[62,63],[64,69],[70,72],[73,79],[80,89],[90,98],[98,99],[100,105],[106,115],[116,119],[119,120],[121,123],[124,126],[127,130],[131,135],[136,141],[142,147],[148,154],[155,165],[165,166],[167,170],[171,173],[174,182],[183,189],[190,198],[199,203],[204,215],[216,225],[226,229],[229,230],[231,238],[239,241],[242,246],[247,254],[254,255]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.194900035858154}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2699,"date":1798,"orig":"Man kann mit mehrerem hieruͤber nachſehen:","norm":"Man kann mit mehrerem hierüber nachsehen:","orig_tok":["Man","kann","mit","mehrerem","hieruͤber","nachſehen",":"],"norm_tok":["Man","kann","mit","mehrerem","hierüber","nachsehen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,21],[22,31],[32,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,21],[22,30],[31,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.63640022277832}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2700,"date":1798,"orig":"Herders Ideen zur Philoſophie der Geſchichte der Menſchheit.","norm":"Herders Ideen zur Philosophie der Geschichte der Menschheit.","orig_tok":["Herders","Ideen","zur","Philoſophie","der","Geſchichte","der","Menſchheit","."],"norm_tok":["Herders","Ideen","zur","Philosophie","der","Geschichte","der","Menschheit","."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,17],[18,29],[30,33],[34,44],[45,48],[49,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,17],[18,29],[30,33],[34,44],[45,48],[49,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.889900207519531}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2701,"date":1798,"orig":"1. Bd. S. 218.","norm":"1. Bd. S. 218.","orig_tok":["1.","Bd.","S.","218","."],"norm_tok":["1.","Bd.","S.","218."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ht","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.750400066375732}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2702,"date":1798,"orig":"§. 14. S. 36.","norm":"§. 14. S. 36.","orig_tok":["§.","14.","S.","36","."],"norm_tok":["§",".","14.","S.","36."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,9],[10,13]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"sr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.090099811553955}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2703,"date":1798,"orig":"Das Fleiſchfell oder der Hautmuſkel (panniculus carnoſus ſeu muſculus ſubcutaneus) wurde ſonſt von vielen als die vierte gemeinſame Bedeckung des Koͤrpers beſchrieben.","norm":"Das Fleischfell oder der Hautmuskel (panniculus carnosus seu musculus subcutaneus) wurde sonst von vielen als die vierte gemeinsame Bedeckung des Körpers beschrieben.","orig_tok":["Das","Fleiſchfell","oder","der","Hautmuſkel","(","panniculus","carnoſus","ſeu","muſculus","ſubcutaneus",")","wurde","ſonſt","von","vielen","als","die","vierte","gemeinſame","Bedeckung","des","Koͤrpers","beſchrieben","."],"norm_tok":["Das","Fleischfell","oder","der","Hautmuskel","(","panniculus","carnosus","seu","musculus","subcutaneus",")","wurde","sonst","von","vielen","als","die","vierte","gemeinsame","Bedeckung","des","Körpers","beschrieben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,20],[21,24],[25,35],[36,37],[37,47],[48,56],[57,60],[61,69],[70,81],[81,82],[83,88],[89,94],[95,98],[99,105],[106,109],[110,113],[114,120],[121,131],[132,141],[142,145],[146,154],[155,166],[166,167]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,20],[21,24],[25,35],[36,37],[37,47],[48,56],[57,60],[61,69],[70,81],[81,82],[83,88],[89,94],[95,98],[99,105],[106,109],[110,113],[114,120],[121,131],[132,141],[142,145],[146,153],[154,165],[165,166]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.030499935150146}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2704,"date":1798,"orig":"Er beſteht aus einer muſkuloͤſen Haut zwiſchen dem Felle und Fette, allein er iſt nur bey den Thieren, nicht bey den Menſchen anzutreffen.","norm":"Er besteht aus einer muskulösen Haut zwischen dem Felle und Fette, allein er ist nur bei den Tieren, nicht bei den Menschen anzutreffen.","orig_tok":["Er","beſteht","aus","einer","muſkuloͤſen","Haut","zwiſchen","dem","Felle","und","Fette",",","allein","er","iſt","nur","bey","den","Thieren",",","nicht","bey","den","Menſchen","anzutreffen","."],"norm_tok":["Er","besteht","aus","einer","muskulösen","Haut","zwischen","dem","Felle","und","Fette",",","allein","er","ist","nur","bei","den","Tieren",",","nicht","bei","den","Menschen","anzutreffen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,20],[21,32],[33,37],[38,46],[47,50],[51,56],[57,60],[61,66],[66,67],[68,74],[75,77],[78,81],[82,85],[86,89],[90,93],[94,101],[101,102],[103,108],[109,112],[113,116],[117,125],[126,137],[137,138]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,20],[21,31],[32,36],[37,45],[46,49],[50,55],[56,59],[60,65],[65,66],[67,73],[74,76],[77,80],[81,84],[85,88],[89,92],[93,99],[99,100],[101,106],[107,110],[111,114],[115,123],[124,135],[135,136]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.119400024414062}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2705,"date":1798,"orig":"Vermittelſt ſelner erſchuͤttern ſie das Fell, und verſcheuchen ſo die Inſekten.","norm":"Vermittels selner erschüttern sie das Fell, und verscheuchen so die Insekten.","orig_tok":["Vermittelſt","ſelner","erſchuͤttern","ſie","das","Fell",",","und","verſcheuchen","ſo","die","Inſekten","."],"norm_tok":["Vermittels","selner","erschüttern","sie","das","Fell",",","und","verscheuchen","so","die","Insekten","."],"orig_spans":[[0,11],[12,18],[19,31],[32,35],[36,39],[40,44],[44,45],[46,49],[50,62],[63,65],[66,69],[70,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,10],[11,17],[18,29],[30,33],[34,37],[38,42],[42,43],[44,47],[48,60],[61,63],[64,67],[68,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.284900188446045}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2706,"date":1798,"orig":"Das Wundernetz: ein netzfoͤrmiges Geflecht von Gefaͤßen, liegt neben der Schleimdruͤſe der Naſe unter der dura mater, und Ruyſch, welcher es erſt beſchrieben und abgebildet hatte, zaͤhlte es nachher unter die Fabeln.","norm":"Das Wundernetz: ein netzförmiges Geflecht von Gefäßen, liegt neben der Schleimdrüse der Nase unter der dura mater, und Ruysch, welcher es erst beschrieben und abgebildet hatte, zählte es nachher unter die Fabeln.","orig_tok":["Das","Wundernetz",":","ein","netzfoͤrmiges","Geflecht","von","Gefaͤßen",",","liegt","neben","der","Schleimdruͤſe","der","Naſe","unter","der","dura","mater",",","und","Ruyſch",",","welcher","es","erſt","beſchrieben","und","abgebildet","hatte",",","zaͤhlte","es","nachher","unter","die","Fabeln","."],"norm_tok":["Das","Wundernetz",":","ein","netzförmiges","Geflecht","von","Gefäßen",",","liegt","neben","der","Schleimdrüse","der","Nase","unter","der","dura","mater",",","und","Ruysch",",","welcher","es","erst","beschrieben","und","abgebildet","hatte",",","zählte","es","nachher","unter","die","Fabeln","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[14,15],[16,19],[20,33],[34,42],[43,46],[47,55],[55,56],[57,62],[63,68],[69,72],[73,86],[87,90],[91,95],[96,101],[102,105],[106,110],[111,116],[116,117],[118,121],[122,128],[128,129],[130,137],[138,140],[141,145],[146,157],[158,161],[162,172],[173,178],[178,179],[180,187],[188,190],[191,198],[199,204],[205,208],[209,215],[215,216]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[14,15],[16,19],[20,32],[33,41],[42,45],[46,53],[53,54],[55,60],[61,66],[67,70],[71,83],[84,87],[88,92],[93,98],[99,102],[103,107],[108,113],[113,114],[115,118],[119,125],[125,126],[127,134],[135,137],[138,142],[143,154],[155,158],[159,169],[170,175],[175,176],[177,183],[184,186],[187,194],[195,200],[201,204],[205,211],[211,212]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.990300178527832}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2707,"date":1798,"orig":"S. Adverſar. anatom. II. S. 45.","norm":"S. Adversar. anatom. II. S. 45.","orig_tok":["S.","Adverſar.","anatom.","II.","S.","45","."],"norm_tok":["S.","Adversar",".","anatom",".","II.","S.","45."],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[13,20],[21,24],[25,27],[28,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[11,12],[13,19],[19,20],[21,24],[25,27],[28,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[2,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,7]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.895999908447266}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2708,"date":1798,"orig":"Nach Willich dient es ſolchen Thieren, deren Kopf niederwaͤrts haͤngt, den zu heftigen und ſchnellen Lauf des Gebluͤtes in das Gehirn aufzuhalten.","norm":"Nach Willich dient es solchen Tieren, deren Kopf niederwärts hängt, den zu heftigen und schnellen Lauf des Geblüts in das Gehirn aufzuhalten.","orig_tok":["Nach","Willich","dient","es","ſolchen","Thieren",",","deren","Kopf","niederwaͤrts","haͤngt",",","den","zu","heftigen","und","ſchnellen","Lauf","des","Gebluͤtes","in","das","Gehirn","aufzuhalten","."],"norm_tok":["Nach","Willich","dient","es","solchen","Tieren",",","deren","Kopf","niederwärts","hängt",",","den","zu","heftigen","und","schnellen","Lauf","des","Geblüts","in","das","Gehirn","aufzuhalten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,18],[19,21],[22,29],[30,37],[37,38],[39,44],[45,49],[50,62],[63,69],[69,70],[71,74],[75,77],[78,86],[87,90],[91,100],[101,105],[106,109],[110,119],[120,122],[123,126],[127,133],[134,145],[145,146]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,18],[19,21],[22,29],[30,36],[36,37],[38,43],[44,48],[49,60],[61,66],[66,67],[68,71],[72,74],[75,83],[84,87],[88,97],[98,102],[103,106],[107,114],[115,117],[118,121],[122,128],[129,140],[140,141]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.743199825286865}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2709,"date":1798,"orig":"Was der Aufhaͤngemuſkel des Auges ſey, zeigt ſchon ſein Name, ſo wie die Ermangelung deſſelben, daß der Menſch wohl ſchwerlich zum Gange auf Vieren beſtimmt ſey, denn er dient den Quadrupeden das Auge zu erheben, wenn ſie uͤber ſich blicken wollen.","norm":"Was der Aufhängemuskel des Auges sei, zeigt schon sein Name, so wie die Ermangelung desselben, dass der Mensch wohl schwerlich zum Gange auf Vieren bestimmt sei, denn er dient den Quadrupeden das Auge zu erheben, wenn sie über sich blicken wollen.","orig_tok":["Was","der","Aufhaͤngemuſkel","des","Auges","ſey",",","zeigt","ſchon","ſein","Name",",","ſo","wie","die","Ermangelung","deſſelben",",","daß","der","Menſch","wohl","ſchwerlich","zum","Gange","auf","Vieren","beſtimmt","ſey",",","denn","er","dient","den","Quadrupeden","das","Auge","zu","erheben",",","wenn","ſie","uͤber","ſich","blicken","wollen","."],"norm_tok":["Was","der","Aufhängemuskel","des","Auges","sei",",","zeigt","schon","sein","Name",",","so","wie","die","Ermangelung","desselben",",","dass","der","Mensch","wohl","schwerlich","zum","Gange","auf","Vieren","bestimmt","sei",",","denn","er","dient","den","Quadrupeden","das","Auge","zu","erheben",",","wenn","sie","über","sich","blicken","wollen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,23],[24,27],[28,33],[34,37],[37,38],[39,44],[45,50],[51,55],[56,60],[60,61],[62,64],[65,68],[69,72],[73,84],[85,94],[94,95],[96,99],[100,103],[104,110],[111,115],[116,126],[127,130],[131,136],[137,140],[141,147],[148,156],[157,160],[160,161],[162,166],[167,169],[170,175],[176,179],[180,191],[192,195],[196,200],[201,203],[204,211],[211,212],[213,217],[218,221],[222,227],[228,232],[233,240],[241,247],[247,248]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,22],[23,26],[27,32],[33,36],[36,37],[38,43],[44,49],[50,54],[55,59],[59,60],[61,63],[64,67],[68,71],[72,83],[84,93],[93,94],[95,99],[100,103],[104,110],[111,115],[116,126],[127,130],[131,136],[137,140],[141,147],[148,156],[157,160],[160,161],[162,166],[167,169],[170,175],[176,179],[180,191],[192,195],[196,200],[201,203],[204,211],[211,212],[213,217],[218,221],[222,226],[227,231],[232,239],[240,246],[246,247]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7266998291015625}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2710,"date":1798,"orig":"Die innere Augendecke (membrana nictitans, Nickhaut) iſt eine dreyſeitige Haut, die ſich uͤber den Augenſtern zieht.","norm":"Die innere Augendecke (membrana nictitans, Nickhaut) ist eine dreiseitige Haut, die sich über den Augenstern zieht.","orig_tok":["Die","innere","Augendecke","(","membrana","nictitans",",","Nickhaut",")","iſt","eine","dreyſeitige","Haut",",","die","ſich","uͤber","den","Augenſtern","zieht","."],"norm_tok":["Die","innere","Augendecke","(","membrana","nictitans",",","Nickhaut",")","ist","eine","dreiseitige","Haut",",","die","sich","über","den","Augenstern","zieht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,21],[22,23],[23,31],[32,41],[41,42],[43,51],[51,52],[53,56],[57,61],[62,73],[74,78],[78,79],[80,83],[84,88],[89,94],[95,98],[99,109],[110,115],[115,116]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,21],[22,23],[23,31],[32,41],[41,42],[43,51],[51,52],[53,56],[57,61],[62,73],[74,78],[78,79],[80,83],[84,88],[89,93],[94,97],[98,108],[109,114],[114,115]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.18149995803833}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2711,"date":1798,"orig":"Die eine Seite derſelben iſt in dem innern Augenwinkel deſſelben, an die harte Haut des Augapfels befeſtiget; der gegenuͤberſtehende Zipfel haͤngt mit einem langen duͤnnen Muſkel zuſammen, der an dem Augapfel hinterwaͤrts um den Sehnerven in einen Winkel herumlaͤuft, und mit dem breitern Ende ſich in die harte Haut neben dem innern Augenwinkel einfuͤgt.","norm":"Die eine Seite derselben ist in dem inneren Augenwinkel desselben, an die harte Haut des Augapfels befestiget; der gegenüberstehende Zipfel hängt mit einem langen dünnen Muskel zusammen, der an dem Augapfel hinterwärts um den Sehnerven in einen Winkel herumläuft, und mit dem breiteren Ende sich in die harte Haut neben dem inneren Augenwinkel einfügt.","orig_tok":["Die","eine","Seite","derſelben","iſt","in","dem","innern","Augenwinkel","deſſelben",",","an","die","harte","Haut","des","Augapfels","befeſtiget",";","der","gegenuͤberſtehende","Zipfel","haͤngt","mit","einem","langen","duͤnnen","Muſkel","zuſammen",",","der","an","dem","Augapfel","hinterwaͤrts","um","den","Sehnerven","in","einen","Winkel","herumlaͤuft",",","und","mit","dem","breitern","Ende","ſich","in","die","harte","Haut","neben","dem","innern","Augenwinkel","einfuͤgt","."],"norm_tok":["Die","eine","Seite","derselben","ist","in","dem","inneren","Augenwinkel","desselben",",","an","die","harte","Haut","des","Augapfels","befestiget",";","der","gegenüberstehende","Zipfel","hängt","mit","einem","langen","dünnen","Muskel","zusammen",",","der","an","dem","Augapfel","hinterwärts","um","den","Sehnerven","in","einen","Winkel","herumläuft",",","und","mit","dem","breiteren","Ende","sich","in","die","harte","Haut","neben","dem","inneren","Augenwinkel","einfügt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,24],[25,28],[29,31],[32,35],[36,42],[43,54],[55,64],[64,65],[66,68],[69,72],[73,78],[79,83],[84,87],[88,97],[98,108],[108,109],[110,113],[114,132],[133,139],[140,146],[147,150],[151,156],[157,163],[164,171],[172,178],[179,187],[187,188],[189,192],[193,195],[196,199],[200,208],[209,221],[222,224],[225,228],[229,238],[239,241],[242,247],[248,254],[255,266],[266,267],[268,271],[272,275],[276,279],[280,288],[289,293],[294,298],[299,301],[302,305],[306,311],[312,316],[317,322],[323,326],[327,333],[334,345],[346,354],[354,355]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,24],[25,28],[29,31],[32,35],[36,43],[44,55],[56,65],[65,66],[67,69],[70,73],[74,79],[80,84],[85,88],[89,98],[99,109],[109,110],[111,114],[115,132],[133,139],[140,145],[146,149],[150,155],[156,162],[163,169],[170,176],[177,185],[185,186],[187,190],[191,193],[194,197],[198,206],[207,218],[219,221],[222,225],[226,235],[236,238],[239,244],[245,251],[252,262],[262,263],[264,267],[268,271],[272,275],[276,285],[286,290],[291,295],[296,298],[299,302],[303,308],[309,313],[314,319],[320,323],[324,331],[332,343],[344,351],[351,352]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.144999980926514}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2712,"date":1798,"orig":"Dieſer Muſkel geht durch ein Loch in dem Ende eines kuͤrzern Muſkels, der von dem andern Augenwinkel, von der Hinterſeite des Augenballes, bis nahe an den Sehnerven ſich hin erſtreckt, gleichſam als uͤber eine Rolle.","norm":"Dieser Muskel geht durch ein Loch in dem Ende eines kürzeren Muskels, der von dem anderen Augenwinkel, von der Hinterseite des Augenballes, bis nahe an den Sehnerven sich hin erstreckt, gleichsam als über eine Rolle.","orig_tok":["Dieſer","Muſkel","geht","durch","ein","Loch","in","dem","Ende","eines","kuͤrzern","Muſkels",",","der","von","dem","andern","Augenwinkel",",","von","der","Hinterſeite","des","Augenballes",",","bis","nahe","an","den","Sehnerven","ſich","hin","erſtreckt",",","gleichſam","als","uͤber","eine","Rolle","."],"norm_tok":["Dieser","Muskel","geht","durch","ein","Loch","in","dem","Ende","eines","kürzeren","Muskels",",","der","von","dem","anderen","Augenwinkel",",","von","der","Hinterseite","des","Augenballes",",","bis","nahe","an","den","Sehnerven","sich","hin","erstreckt",",","gleichsam","als","über","eine","Rolle","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,18],[19,24],[25,28],[29,33],[34,36],[37,40],[41,45],[46,51],[52,60],[61,68],[68,69],[70,73],[74,77],[78,81],[82,88],[89,100],[100,101],[102,105],[106,109],[110,121],[122,125],[126,137],[137,138],[139,142],[143,147],[148,150],[151,154],[155,164],[165,169],[170,173],[174,183],[183,184],[185,194],[195,198],[199,204],[205,209],[210,215],[215,216]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,18],[19,24],[25,28],[29,33],[34,36],[37,40],[41,45],[46,51],[52,60],[61,68],[68,69],[70,73],[74,77],[78,81],[82,89],[90,101],[101,102],[103,106],[107,110],[111,122],[123,126],[127,138],[138,139],[140,143],[144,148],[149,151],[152,155],[156,165],[166,170],[171,174],[175,184],[184,185],[186,195],[196,199],[200,204],[205,209],[210,215],[215,216]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.231800079345703}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2713,"date":1798,"orig":"Wenn nun beyde Muſkeln ſich verkuͤrzen, ſo wird die Nickhaut uͤber den Augenſtern, nach dem aͤußern Augenwinkel, hingezogen; laſſen ſie nach, ſo zieht ſich die Nickhaut, durch die Schnellkraft ihrer eigenen Fibern, wieder zuruͤck.","norm":"Wenn nun beide Muskeln sich verkürzen, so wird die Nickhaut über den Augenstern, nach dem äußeren Augenwinkel, hingezogen; lassen sie nach, so zieht sich die Nickhaut, durch die Schnellkraft ihrer eigenen Fibern, wieder zurück.","orig_tok":["Wenn","nun","beyde","Muſkeln","ſich","verkuͤrzen",",","ſo","wird","die","Nickhaut","uͤber","den","Augenſtern",",","nach","dem","aͤußern","Augenwinkel",",","hingezogen",";","laſſen","ſie","nach",",","ſo","zieht","ſich","die","Nickhaut",",","durch","die","Schnellkraft","ihrer","eigenen","Fibern",",","wieder","zuruͤck","."],"norm_tok":["Wenn","nun","beide","Muskeln","sich","verkürzen",",","so","wird","die","Nickhaut","über","den","Augenstern",",","nach","dem","äußeren","Augenwinkel",",","hingezogen",";","lassen","sie","nach",",","so","zieht","sich","die","Nickhaut",",","durch","die","Schnellkraft","ihrer","eigenen","Fibern",",","wieder","zurück","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,22],[23,27],[28,38],[38,39],[40,42],[43,47],[48,51],[52,60],[61,66],[67,70],[71,81],[81,82],[83,87],[88,91],[92,99],[100,111],[111,112],[113,123],[123,124],[125,131],[132,135],[136,140],[140,141],[142,144],[145,150],[151,155],[156,159],[160,168],[168,169],[170,175],[176,179],[180,192],[193,198],[199,206],[207,213],[213,214],[215,221],[222,229],[229,230]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,22],[23,27],[28,37],[37,38],[39,41],[42,46],[47,50],[51,59],[60,64],[65,68],[69,79],[79,80],[81,85],[86,89],[90,97],[98,109],[109,110],[111,121],[121,122],[123,129],[130,133],[134,138],[138,139],[140,142],[143,148],[149,153],[154,157],[158,166],[166,167],[168,173],[174,177],[178,190],[191,196],[197,204],[205,211],[211,212],[213,219],[220,226],[226,227]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.204599857330322}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2714,"date":1798,"orig":"Jene Verbindung zweyer Muſkeln war noͤthig, weil ein Muſkel ſich nur nach Verhaͤltniß ſeiner Laͤnge verkuͤrzen kann, ein gerade ausgeſpannter einzelner Muſkel hier aber nicht lang genug geweſen waͤre.","norm":"Jene Verbindung zweier Muskeln war nötig, weil ein Muskel sich nur nach Verhältnis seiner Länge verkürzen kann, ein gerade ausgespannter einzelner Muskel hier aber nicht lang genug gewesen wäre.","orig_tok":["Jene","Verbindung","zweyer","Muſkeln","war","noͤthig",",","weil","ein","Muſkel","ſich","nur","nach","Verhaͤltniß","ſeiner","Laͤnge","verkuͤrzen","kann",",","ein","gerade","ausgeſpannter","einzelner","Muſkel","hier","aber","nicht","lang","genug","geweſen","waͤre","."],"norm_tok":["Jene","Verbindung","zweier","Muskeln","war","nötig",",","weil","ein","Muskel","sich","nur","nach","Verhältnis","seiner","Länge","verkürzen","kann",",","ein","gerade","ausgespannter","einzelner","Muskel","hier","aber","nicht","lang","genug","gewesen","wäre","."],"orig_spans":[[0,4],[5,15],[16,22],[23,30],[31,34],[35,42],[42,43],[44,48],[49,52],[53,59],[60,64],[65,68],[69,73],[74,85],[86,92],[93,99],[100,110],[111,115],[115,116],[117,120],[121,127],[128,141],[142,151],[152,158],[159,163],[164,168],[169,174],[175,179],[180,185],[186,193],[194,199],[199,200]],"norm_spans":[[0,4],[5,15],[16,22],[23,30],[31,34],[35,40],[40,41],[42,46],[47,50],[51,57],[58,62],[63,66],[67,71],[72,82],[83,89],[90,95],[96,105],[106,110],[110,111],[112,115],[116,122],[123,136],[137,146],[147,153],[154,158],[159,163],[164,169],[170,174],[175,180],[181,188],[189,193],[193,194]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.775599956512451}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2715,"date":1798,"orig":"Die Nickhaut dient die Augen der Voͤgel fuͤr Staub zu bewahren, und gegen das blendende Sonnenlicht zu ſchuͤtzen, ohne ihm alles Licht zu nehmen, da ſie doch duͤnn genug iſt, daß die Voͤgel dadurch etwas unterſcheiden koͤnnen.","norm":"Die Nickhaut dient die Augen der Vögel für Staub zu bewahren, und gegen das blendende Sonnenlicht zu schützen, ohne ihm alles Licht zu nehmen, da sie doch dünn genug ist, dass die Vögel dadurch etwas unterscheiden können.","orig_tok":["Die","Nickhaut","dient","die","Augen","der","Voͤgel","fuͤr","Staub","zu","bewahren",",","und","gegen","das","blendende","Sonnenlicht","zu","ſchuͤtzen",",","ohne","ihm","alles","Licht","zu","nehmen",",","da","ſie","doch","duͤnn","genug","iſt",",","daß","die","Voͤgel","dadurch","etwas","unterſcheiden","koͤnnen","."],"norm_tok":["Die","Nickhaut","dient","die","Augen","der","Vögel","für","Staub","zu","bewahren",",","und","gegen","das","blendende","Sonnenlicht","zu","schützen",",","ohne","ihm","alles","Licht","zu","nehmen",",","da","sie","doch","dünn","genug","ist",",","dass","die","Vögel","dadurch","etwas","unterscheiden","können","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,22],[23,28],[29,32],[33,39],[40,44],[45,50],[51,53],[54,62],[62,63],[64,67],[68,73],[74,77],[78,87],[88,99],[100,102],[103,112],[112,113],[114,118],[119,122],[123,128],[129,134],[135,137],[138,144],[144,145],[146,148],[149,152],[153,157],[158,163],[164,169],[170,173],[173,174],[175,178],[179,182],[183,189],[190,197],[198,203],[204,217],[218,225],[225,226]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,22],[23,28],[29,32],[33,38],[39,42],[43,48],[49,51],[52,60],[60,61],[62,65],[66,71],[72,75],[76,85],[86,97],[98,100],[101,109],[109,110],[111,115],[116,119],[120,125],[126,131],[132,134],[135,141],[141,142],[143,145],[146,149],[150,154],[155,159],[160,165],[166,169],[169,170],[171,175],[176,179],[180,185],[186,193],[194,199],[200,213],[214,220],[220,221]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.428299903869629}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2716,"date":1798,"orig":"Zugleich dient ſie die vordere durchſichtige Haut im Auge feucht und geſchmeidig zu erhalten, da aus der Thraͤnendruͤſe ein Ausfuͤhrungsgang bis in die Mitte der Nickhaut geht, ſo daß ſie bey der Bewegung derſelben das Auge reinigt und erfriſcht.","norm":"Zugleich dient sie die vordere durchsichtige Haut im Auge feucht und geschmeidig zu erhalten, da aus der Tränendrüse ein Ausführungsgang bis in die Mitte der Nickhaut geht, so dass sie bei der Bewegung derselben das Auge reinigt und erfrischt.","orig_tok":["Zugleich","dient","ſie","die","vordere","durchſichtige","Haut","im","Auge","feucht","und","geſchmeidig","zu","erhalten",",","da","aus","der","Thraͤnendruͤſe","ein","Ausfuͤhrungsgang","bis","in","die","Mitte","der","Nickhaut","geht",",","ſo","daß","ſie","bey","der","Bewegung","derſelben","das","Auge","reinigt","und","erfriſcht","."],"norm_tok":["Zugleich","dient","sie","die","vordere","durchsichtige","Haut","im","Auge","feucht","und","geschmeidig","zu","erhalten",",","da","aus","der","Tränendrüse","ein","Ausführungsgang","bis","in","die","Mitte","der","Nickhaut","geht",",","so","dass","sie","bei","der","Bewegung","derselben","das","Auge","reinigt","und","erfrischt","."],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[15,18],[19,22],[23,30],[31,44],[45,49],[50,52],[53,57],[58,64],[65,68],[69,80],[81,83],[84,92],[92,93],[94,96],[97,100],[101,104],[105,119],[120,123],[124,140],[141,144],[145,147],[148,151],[152,157],[158,161],[162,170],[171,175],[175,176],[177,179],[180,183],[184,187],[188,191],[192,195],[196,204],[205,214],[215,218],[219,223],[224,231],[232,235],[236,245],[245,246]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[15,18],[19,22],[23,30],[31,44],[45,49],[50,52],[53,57],[58,64],[65,68],[69,80],[81,83],[84,92],[92,93],[94,96],[97,100],[101,104],[105,116],[117,120],[121,136],[137,140],[141,143],[144,147],[148,153],[154,157],[158,166],[167,171],[171,172],[173,175],[176,180],[181,184],[185,188],[189,192],[193,201],[202,211],[212,215],[216,220],[221,228],[229,232],[233,242],[242,243]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.007199764251709}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2717,"date":1798,"orig":"Die meiſten vierfuͤßigen Thiere haben auch eine Nickhaut.","norm":"Die meisten vierfüßigen Tiere haben auch eine Nickhaut.","orig_tok":["Die","meiſten","vierfuͤßigen","Thiere","haben","auch","eine","Nickhaut","."],"norm_tok":["Die","meisten","vierfüßigen","Tiere","haben","auch","eine","Nickhaut","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,24],[25,31],[32,37],[38,42],[43,47],[48,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,23],[24,29],[30,35],[36,40],[41,45],[46,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.808900117874145}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2718,"date":1798,"orig":"Das menſchliche Auge wuͤrde durch eine ſolche Decke alle Kraft des Ausdrucks verlohren haben; auch kann der Menſch ſeinen Augen mit den Haͤnden und mit Waſſer zu Huͤlfe kommen.","norm":"Das menschliche Auge würde durch eine solche Decke alle Kraft des Ausdrucks verloren haben; auch kann der Mensch seinen Augen mit den Händen und mit Wasser zu Hilfe kommen.","orig_tok":["Das","menſchliche","Auge","wuͤrde","durch","eine","ſolche","Decke","alle","Kraft","des","Ausdrucks","verlohren","haben",";","auch","kann","der","Menſch","ſeinen","Augen","mit","den","Haͤnden","und","mit","Waſſer","zu","Huͤlfe","kommen","."],"norm_tok":["Das","menschliche","Auge","würde","durch","eine","solche","Decke","alle","Kraft","des","Ausdrucks","verloren","haben",";","auch","kann","der","Mensch","seinen","Augen","mit","den","Händen","und","mit","Wasser","zu","Hilfe","kommen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,20],[21,27],[28,33],[34,38],[39,45],[46,51],[52,56],[57,62],[63,66],[67,76],[77,86],[87,92],[92,93],[94,98],[99,103],[104,107],[108,114],[115,121],[122,127],[128,131],[132,135],[136,143],[144,147],[148,151],[152,158],[159,161],[162,168],[169,175],[175,176]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,20],[21,26],[27,32],[33,37],[38,44],[45,50],[51,55],[56,61],[62,65],[66,75],[76,84],[85,90],[90,91],[92,96],[97,101],[102,105],[106,112],[113,119],[120,125],[126,129],[130,133],[134,140],[141,144],[145,148],[149,155],[156,158],[159,164],[165,171],[171,172]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.559800148010254}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2719,"date":1798,"orig":"Kluͤgel Encyclopaͤdie Th. 1. S. 290.","norm":"Klügel Enzyklopädie Th. 1. S. 290.","orig_tok":["Kluͤgel","Encyclopaͤdie","Th.","1.","S.","290","."],"norm_tok":["Klügel","Enzyklopädie","Th",".","1.","S.","290."],"orig_spans":[[0,7],[8,21],[22,25],[26,28],[29,31],[32,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,6],[7,19],[20,22],[22,23],[24,26],[27,29],[30,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.036399841308594}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2720,"date":1798,"orig":"fgg.","norm":"fgg.","orig_tok":["fgg","."],"norm_tok":["fgg","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,3],[3,4]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fa","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.123799800872803}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2721,"date":1798,"orig":"An einigen habe ich nur ſchwache Spuren davon vorgefunden, wie an dem Mongus.","norm":"An einigen habe ich nur schwache Spuren davon vorgefunden, wie an dem Mongus.","orig_tok":["An","einigen","habe","ich","nur","ſchwache","Spuren","davon","vorgefunden",",","wie","an","dem","Mongus","."],"norm_tok":["An","einigen","habe","ich","nur","schwache","Spuren","davon","vorgefunden",",","wie","an","dem","Mongus","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,19],[20,23],[24,32],[33,39],[40,45],[46,57],[57,58],[59,62],[63,65],[66,69],[70,76],[76,77]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,19],[20,23],[24,32],[33,39],[40,45],[46,57],[57,58],[59,62],[63,65],[66,69],[70,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.099299907684326}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2722,"date":1798,"orig":"An den gemeinen Affen iſt ſie ſehr klein.","norm":"An den gemeinen Affen ist sie sehr klein.","orig_tok":["An","den","gemeinen","Affen","iſt","ſie","ſehr","klein","."],"norm_tok":["An","den","gemeinen","Affen","ist","sie","sehr","klein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,21],[22,25],[26,29],[30,34],[35,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,21],[22,25],[26,29],[30,34],[35,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.531799793243408}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2723,"date":1798,"orig":"Erſte Ausgabe S. 34. N. a).","norm":"Erste Ausgabe S. 34. N. a).","orig_tok":["Erſte","Ausgabe","S.","34.","N.","a",")","."],"norm_tok":["Erste","Ausgabe","S.","34.","N.","a",")","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,16],[17,20],[21,23],[24,25],[25,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,16],[17,20],[21,23],[24,25],[25,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"eu","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.60290002822876}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2724,"date":1798,"orig":"„Der Aufhaͤngemuſkel des Auges iſt faſt allen Quadrupeden eigenthuͤmlich, ſo wie das Spannaderband des Halſes, welches bloß dem Menſchen und Affen fehlt.","norm":"„Der Aufhängemuskel des Auges ist fast allen Quadrupeden eigentümlich, so wie das Spannaderband des Halses, welches bloß dem Menschen und Affen fehlt.","orig_tok":["„","Der","Aufhaͤngemuſkel","des","Auges","iſt","faſt","allen","Quadrupeden","eigenthuͤmlich",",","ſo","wie","das","Spannaderband","des","Halſes",",","welches","bloß","dem","Menſchen","und","Affen","fehlt","."],"norm_tok":["„","Der","Aufhängemuskel","des","Auges","ist","fast","allen","Quadrupeden","eigentümlich",",","so","wie","das","Spannaderband","des","Halses",",","welches","bloß","dem","Menschen","und","Affen","fehlt","."],"orig_spans":[[0,1],[1,4],[5,20],[21,24],[25,30],[31,34],[35,39],[40,45],[46,57],[58,72],[72,73],[74,76],[77,80],[81,84],[85,98],[99,102],[103,109],[109,110],[111,118],[119,123],[124,127],[128,136],[137,140],[141,146],[147,152],[152,153]],"norm_spans":[[0,1],[1,4],[5,19],[20,23],[24,29],[30,33],[34,38],[39,44],[45,56],[57,69],[69,70],[71,73],[74,77],[78,81],[82,95],[96,99],[100,106],[106,107],[108,115],[116,120],[121,124],[125,133],[134,137],[138,143],[144,149],[149,150]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.522600173950195}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2725,"date":1798,"orig":"Dieſer weiſſe und ſehnigte Theil, welcher bey den unſrigen unter dem Namen Haarwachs bekannt iſt, und welchen die Englaͤnder Paxwax, Taxwax, Fixfax, und Whiteleather nennen, dient den Quadrupeden darzu, daß ſie Kopf und Hals aufrecht halten.","norm":"Dieser weiße und sehnige Teil, welcher bei den unsrigen unter dem Namen Haarwachs bekannt ist, und welchen die Engländer Paxwax, Taxwax, Fixfax, und Whiteleather nennen, dient den Quadrupeden dazu, dass sie Kopf und Hals aufrecht halten.","orig_tok":["Dieſer","weiſſe","und","ſehnigte","Theil",",","welcher","bey","den","unſrigen","unter","dem","Namen","Haarwachs","bekannt","iſt",",","und","welchen","die","Englaͤnder","Paxwax",",","Taxwax",",","Fixfax",",","und","Whiteleather","nennen",",","dient","den","Quadrupeden","darzu",",","daß","ſie","Kopf","und","Hals","aufrecht","halten","."],"norm_tok":["Dieser","weiße","und","sehnige","Teil",",","welcher","bei","den","unsrigen","unter","dem","Namen","Haarwachs","bekannt","ist",",","und","welchen","die","Engländer","Paxwax",",","Taxwax",",","Fixfax",",","und","Whiteleather","nennen",",","dient","den","Quadrupeden","dazu",",","dass","sie","Kopf","und","Hals","aufrecht","halten","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,26],[27,32],[32,33],[34,41],[42,45],[46,49],[50,58],[59,64],[65,68],[69,74],[75,84],[85,92],[93,96],[96,97],[98,101],[102,109],[110,113],[114,124],[125,131],[131,132],[133,139],[139,140],[141,147],[147,148],[149,152],[153,165],[166,172],[172,173],[174,179],[180,183],[184,195],[196,201],[201,202],[203,206],[207,210],[211,215],[216,219],[220,224],[225,233],[234,240],[240,241]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,24],[25,29],[29,30],[31,38],[39,42],[43,46],[47,55],[56,61],[62,65],[66,71],[72,81],[82,89],[90,93],[93,94],[95,98],[99,106],[107,110],[111,120],[121,127],[127,128],[129,135],[135,136],[137,143],[143,144],[145,148],[149,161],[162,168],[168,169],[170,175],[176,179],[180,191],[192,196],[196,197],[198,202],[203,206],[207,211],[212,215],[216,220],[221,229],[230,236],[236,237]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.629199981689453}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2726,"date":1798,"orig":"Wiewohl es nun dem Menſchen und Affen zugleich mangelt, ſo folgt doch keineswegs daraus, daß dieſe letztern auch aufrecht gehen muͤſſen, da bey dieſen eine ſehr artige Struktur der Halswirbel, bey dem Menſchen aber blos der zweyfuͤßige Gang den Mangel dieſes Bandes erſetzt.","norm":"Wiewohl es nun dem Menschen und Affen zugleich mangelt, so folgt doch keineswegs daraus, dass diese letzteren auch aufrecht gehen müssen, da bei diesen eine sehr artige Struktur der Halswirbel, bei dem Menschen aber bloß der zweifüßige Gang den Mangel dieses Bandes ersetzt.","orig_tok":["Wiewohl","es","nun","dem","Menſchen","und","Affen","zugleich","mangelt",",","ſo","folgt","doch","keineswegs","daraus",",","daß","dieſe","letztern","auch","aufrecht","gehen","muͤſſen",",","da","bey","dieſen","eine","ſehr","artige","Struktur","der","Halswirbel",",","bey","dem","Menſchen","aber","blos","der","zweyfuͤßige","Gang","den","Mangel","dieſes","Bandes","erſetzt","."],"norm_tok":["Wiewohl","es","nun","dem","Menschen","und","Affen","zugleich","mangelt",",","so","folgt","doch","keineswegs","daraus",",","dass","diese","letzteren","auch","aufrecht","gehen","müssen",",","da","bei","diesen","eine","sehr","artige","Struktur","der","Halswirbel",",","bei","dem","Menschen","aber","bloß","der","zweifüßige","Gang","den","Mangel","dieses","Bandes","ersetzt","."],"orig_spans":[[0,7],[8,10],[11,14],[15,18],[19,27],[28,31],[32,37],[38,46],[47,54],[54,55],[56,58],[59,64],[65,69],[70,80],[81,87],[87,88],[89,92],[93,98],[99,107],[108,112],[113,121],[122,127],[128,135],[135,136],[137,139],[140,143],[144,150],[151,155],[156,160],[161,167],[168,176],[177,180],[181,191],[191,192],[193,196],[197,200],[201,209],[210,214],[215,219],[220,223],[224,235],[236,240],[241,244],[245,251],[252,258],[259,265],[266,273],[273,274]],"norm_spans":[[0,7],[8,10],[11,14],[15,18],[19,27],[28,31],[32,37],[38,46],[47,54],[54,55],[56,58],[59,64],[65,69],[70,80],[81,87],[87,88],[89,93],[94,99],[100,109],[110,114],[115,123],[124,129],[130,136],[136,137],[138,140],[141,144],[145,151],[152,156],[157,161],[162,168],[169,177],[178,181],[182,192],[192,193],[194,197],[198,201],[202,210],[211,215],[216,220],[221,224],[225,235],[236,240],[241,244],[245,251],[252,258],[259,265],[266,273],[273,274]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.823299884796143}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2727,"date":1798,"orig":"Alles beruht auf dieſen Halswirbeln, und aus der Vergleichung dieſer Knochen in dem Gerippe des Menſchen und Affen ſieht man ſehr wohl, warum ich die ganze Zuſammenfuͤgung der Halswirbel dieſes Pavians (mandril, maimon) habe abzeichnen laſſen (Taf. 3. Fig. 3.) weil ſein Beyſpiel die Sache am klarſten macht, da er niemals auf zwey Fuͤßen geht.","norm":"Alles beruht auf diesen Halswirbeln, und aus der Vergleichung dieser Knochen in dem Gerippe des Menschen und Affen sieht man sehr wohl, warum ich die ganze Zusammenfügung der Halswirbel dieses Pavians (Mandrill, maimon) habe abzeichnen lassen (Taf. 3. Fig. 3.) weil sein Beispiel die Sache am klarsten macht, da er niemals auf zwei Füßen geht.","orig_tok":["Alles","beruht","auf","dieſen","Halswirbeln",",","und","aus","der","Vergleichung","dieſer","Knochen","in","dem","Gerippe","des","Menſchen","und","Affen","ſieht","man","ſehr","wohl",",","warum","ich","die","ganze","Zuſammenfuͤgung","der","Halswirbel","dieſes","Pavians","(","mandril",",","maimon",")","habe","abzeichnen","laſſen","(","Taf.","3.","Fig.","3.",")","weil","ſein","Beyſpiel","die","Sache","am","klarſten","macht",",","da","er","niemals","auf","zwey","Fuͤßen","geht","."],"norm_tok":["Alles","beruht","auf","diesen","Halswirbeln",",","und","aus","der","Vergleichung","dieser","Knochen","in","dem","Gerippe","des","Menschen","und","Affen","sieht","man","sehr","wohl",",","warum","ich","die","ganze","Zusammenfügung","der","Halswirbel","dieses","Pavians","(","Mandrill",",","maimon",")","habe","abzeichnen","lassen","(","Taf",".","3.","Fig",".","3.",")","weil","sein","Beispiel","die","Sache","am","klarsten","macht",",","da","er","niemals","auf","zwei","Füßen","geht","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,23],[24,35],[35,36],[37,40],[41,44],[45,48],[49,61],[62,68],[69,76],[77,79],[80,83],[84,91],[92,95],[96,104],[105,108],[109,114],[115,120],[121,124],[125,129],[130,134],[134,135],[136,141],[142,145],[146,149],[150,155],[156,171],[172,175],[176,186],[187,193],[194,201],[202,203],[203,210],[210,211],[212,218],[218,219],[220,224],[225,235],[236,242],[243,244],[244,248],[249,251],[252,256],[257,259],[259,260],[261,265],[266,270],[271,279],[280,283],[284,289],[290,292],[293,301],[302,307],[307,308],[309,311],[312,314],[315,322],[323,326],[327,331],[332,338],[339,343],[343,344]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,23],[24,35],[35,36],[37,40],[41,44],[45,48],[49,61],[62,68],[69,76],[77,79],[80,83],[84,91],[92,95],[96,104],[105,108],[109,114],[115,120],[121,124],[125,129],[130,134],[134,135],[136,141],[142,145],[146,149],[150,155],[156,170],[171,174],[175,185],[186,192],[193,200],[201,202],[202,210],[210,211],[212,218],[218,219],[220,224],[225,235],[236,242],[243,244],[244,247],[247,248],[249,251],[252,255],[255,256],[257,259],[259,260],[261,265],[266,270],[271,279],[280,283],[284,289],[290,292],[293,301],[302,307],[307,308],[309,311],[312,314],[315,322],[323,326],[327,331],[332,337],[338,342],[342,343]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[42,43],[43,44],[44,45],[44,46],[45,47],[46,48],[47,49],[48,50],[49,51],[50,52],[51,53],[52,54],[53,55],[54,56],[55,57],[56,58],[57,59],[58,60],[59,61],[60,62],[61,63],[62,64],[63,65]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.793499946594238}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2728,"date":1798,"orig":"Von den Menſchen iſt der fuͤnfte und ſechſte Halswirbel beygefuͤgt (Fig. 4.).","norm":"Von den Menschen ist der fünfte und sechste Halswirbel beigefügt (Fig. 4.).","orig_tok":["Von","den","Menſchen","iſt","der","fuͤnfte","und","ſechſte","Halswirbel","beygefuͤgt","(","Fig.","4.",")","."],"norm_tok":["Von","den","Menschen","ist","der","fünfte","und","sechste","Halswirbel","beigefügt","(","Fig",".","4.",")","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,20],[21,24],[25,32],[33,36],[37,44],[45,55],[56,66],[67,68],[68,72],[73,75],[75,76],[76,77]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,20],[21,24],[25,31],[32,35],[36,43],[44,54],[55,64],[65,66],[66,69],[69,70],[71,73],[73,74],[74,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.006800174713135}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2729,"date":1798,"orig":"Dieſe ſind parallel, flach und diskusfoͤrmig, da ſie hingegen bey den Affen wie ſchuppigte Fortſaͤtze abſchuͤſſig auf die erſtern herunter gehen, und Dachkegelfoͤrmig uͤbereinander liegen.","norm":"Diese sind parallel, flach und diskusförmig, da sie hingegen bei den Affen wie schuppige Fortsätze abschüssig auf die ersteren heruntergehen, und Dachkegelförmig übereinander liegen.","orig_tok":["Dieſe","ſind","parallel",",","flach","und","diskusfoͤrmig",",","da","ſie","hingegen","bey","den","Affen","wie","ſchuppigte","Fortſaͤtze","abſchuͤſſig","auf","die","erſtern","herunter","gehen",",","und","Dachkegelfoͤrmig","uͤbereinander","liegen","."],"norm_tok":["Diese","sind","parallel",",","flach","und","diskusförmig",",","da","sie","hingegen","bei","den","Affen","wie","schuppige","Fortsätze","abschüssig","auf","die","ersteren","heruntergehen",",","und","Dachkegelförmig","übereinander","liegen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,19],[19,20],[21,26],[27,30],[31,44],[44,45],[46,48],[49,52],[53,61],[62,65],[66,69],[70,75],[76,79],[80,90],[91,101],[102,113],[114,117],[118,121],[122,129],[130,138],[139,144],[144,145],[146,149],[150,166],[167,180],[181,187],[187,188]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,19],[19,20],[21,26],[27,30],[31,43],[43,44],[45,47],[48,51],[52,60],[61,64],[65,68],[69,74],[75,78],[79,88],[89,98],[99,109],[110,113],[114,117],[118,126],[127,140],[140,141],[142,145],[146,161],[162,174],[175,181],[181,182]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.195099830627441}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2730,"date":1798,"orig":"1) Es mangelt dem Orangutang.","norm":"1) Es mangelt dem Orang-Utan.","orig_tok":["1",")","Es","mangelt","dem","Orangutang","."],"norm_tok":["1",")","Es","mangelt","dem","Orang-Utan","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,5],[6,13],[14,17],[18,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,5],[6,13],[14,17],[18,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ru","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.08519983291626}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2731,"date":1798,"orig":"Tyſon S. 85. S. de gen. hum. nat. var. Ausg. 1. S. 34. fgg.","norm":"Tyson S. 85. S. de gen. hum. nat. var. Ausg. 1. S. 34. fgg.","orig_tok":["Tyſon","S.","85.","S.","de","gen.","hum.","nat.","var.","Ausg.","1.","S.","34.","fgg","."],"norm_tok":["Tyson","S.","85.","S.","de","gen",".","hum",".","nat.","var",".","Ausg",".","1.","S.","34.","fgg","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,12],[13,15],[16,18],[19,23],[24,28],[29,33],[34,38],[39,44],[45,47],[48,50],[51,54],[55,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,12],[13,15],[16,18],[19,22],[22,23],[24,27],[27,28],[29,33],[34,37],[37,38],[39,43],[43,44],[45,47],[48,50],[51,54],[55,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[6,8],[7,9],[8,10],[8,11],[9,12],[9,13],[10,14],[11,15],[12,16],[13,17],[14,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.11840009689331}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2732,"date":1798,"orig":"Das Schneidezahnloch (foramen inciſivum) iſt in dem vordern Theile des Zahnhoͤhlenrandes und in dem Theile des Randes, welcher den Schneidezaͤhnen gegenuͤber ſteht, befindlich.","norm":"Das Schneidezahnloch (foramen incisivum) ist in dem vorderen Teile des Zahnhöhlenrandes und in dem Teile des Randes, welcher den Schneidezähnen gegenüber steht, befindlich.","orig_tok":["Das","Schneidezahnloch","(","foramen","inciſivum",")","iſt","in","dem","vordern","Theile","des","Zahnhoͤhlenrandes","und","in","dem","Theile","des","Randes",",","welcher","den","Schneidezaͤhnen","gegenuͤber","ſteht",",","befindlich","."],"norm_tok":["Das","Schneidezahnloch","(","foramen","incisivum",")","ist","in","dem","vorderen","Teile","des","Zahnhöhlenrandes","und","in","dem","Teile","des","Randes",",","welcher","den","Schneidezähnen","gegenüber","steht",",","befindlich","."],"orig_spans":[[0,3],[4,20],[21,22],[22,29],[30,39],[39,40],[41,44],[45,47],[48,51],[52,59],[60,66],[67,70],[71,88],[89,92],[93,95],[96,99],[100,106],[107,110],[111,117],[117,118],[119,126],[127,130],[131,146],[147,157],[158,163],[163,164],[165,175],[175,176]],"norm_spans":[[0,3],[4,20],[21,22],[22,29],[30,39],[39,40],[41,44],[45,47],[48,51],[52,60],[61,66],[67,70],[71,87],[88,91],[92,94],[95,98],[99,104],[105,108],[109,115],[115,116],[117,124],[125,128],[129,143],[144,153],[154,159],[159,160],[161,171],[171,172]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.515899896621704}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2733,"date":1798,"orig":"Bey Erwachſenen fehlt es oͤfters, allein bey jungen Leuten befinden ſie ſich faſt beſtaͤndig.","norm":"Bei Erwachsenen fehlt es öfters, allein bei jungen Leuten befinden sie sich fast beständig.","orig_tok":["Bey","Erwachſenen","fehlt","es","oͤfters",",","allein","bey","jungen","Leuten","befinden","ſie","ſich","faſt","beſtaͤndig","."],"norm_tok":["Bei","Erwachsenen","fehlt","es","öfters",",","allein","bei","jungen","Leuten","befinden","sie","sich","fast","beständig","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,21],[22,24],[25,32],[32,33],[34,40],[41,44],[45,51],[52,58],[59,67],[68,71],[72,76],[77,81],[82,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,21],[22,24],[25,31],[31,32],[33,39],[40,43],[44,50],[51,57],[58,66],[67,70],[71,75],[76,80],[81,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.289999961853027}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2734,"date":1798,"orig":"Sie ſind ſehr klein.","norm":"Sie sind sehr klein.","orig_tok":["Sie","ſind","ſehr","klein","."],"norm_tok":["Sie","sind","sehr","klein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.054800033569336}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2735,"date":1798,"orig":"Bertin. Traité d’ oſteologie. Vol. II. S. 231.","norm":"Bertin . Trait d' osteologie . Vol. II. S. 231.","orig_tok":["Bertin",".","Traité","d’","oſteologie",".","Vol.","II.","S.","231","."],"norm_tok":["Bertin",".","Trait","d'","osteologie",".","Vol.","II.","S.","231."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,14],[15,17],[18,28],[28,29],[30,34],[35,38],[39,41],[42,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,6],[7,8],[9,14],[15,17],[18,28],[29,30],[31,35],[36,39],[40,42],[43,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,9]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.139500141143799}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2736,"date":1798,"orig":"Halleri icon. anat. Faſc. II. S. 12. not. y.","norm":"Halleri icon. anat. Fasc. II. S. 12 . Not . y.","orig_tok":["Halleri","icon.","anat.","Faſc.","II.","S.","12",".","not",".","y","."],"norm_tok":["Halleri","icon",".","anat",".","Fasc",".","II.","S.","12",".","Not",".","y."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,19],[20,25],[26,29],[30,32],[33,35],[35,36],[37,40],[40,41],[42,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[12,13],[14,18],[18,19],[20,24],[24,25],[26,29],[30,32],[33,35],[36,37],[38,41],[42,43],[44,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[2,4],[3,5],[3,6],[4,7],[5,8],[6,9],[7,10],[8,11],[9,12],[10,13],[11,13]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"es","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.872099876403809}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2737,"date":1798,"orig":"§. 15. S. 38.","norm":"§. 15. S. 38.","orig_tok":["§.","15.","S.","38","."],"norm_tok":["§",".","15.","S.","38."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,9],[10,13]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"sr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.122799873352051}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2738,"date":1798,"orig":"Zu dieſem § habe ich bloß die Bemerkung beyzufuͤgen, daß das os intermaxillare ſehr viel zur Verlaͤngerung der hervorſtehenden Schnauze beytraͤgt, die das thieriſche Profil ſo ſehr von dem menſchlichen auszeichnet.","norm":"Zu diesem § habe ich bloß die Bemerkung beizufügen, dass das os intermaxillare sehr viel zur Verlängerung der hervorstehenden Schnauze beiträgt, die das tierische Profil so sehr von dem menschlichen auszeichnet.","orig_tok":["Zu","dieſem","§","habe","ich","bloß","die","Bemerkung","beyzufuͤgen",",","daß","das","os","intermaxillare","ſehr","viel","zur","Verlaͤngerung","der","hervorſtehenden","Schnauze","beytraͤgt",",","die","das","thieriſche","Profil","ſo","ſehr","von","dem","menſchlichen","auszeichnet","."],"norm_tok":["Zu","diesem","§","habe","ich","bloß","die","Bemerkung","beizufügen",",","dass","das","os","intermaxillare","sehr","viel","zur","Verlängerung","der","hervorstehenden","Schnauze","beiträgt",",","die","das","tierische","Profil","so","sehr","von","dem","menschlichen","auszeichnet","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,11],[12,16],[17,20],[21,25],[26,29],[30,39],[40,51],[51,52],[53,56],[57,60],[61,63],[64,78],[79,83],[84,88],[89,92],[93,106],[107,110],[111,126],[127,135],[136,145],[145,146],[147,150],[151,154],[155,165],[166,172],[173,175],[176,180],[181,184],[185,188],[189,201],[202,213],[213,214]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,11],[12,16],[17,20],[21,25],[26,29],[30,39],[40,50],[50,51],[52,56],[57,60],[61,63],[64,78],[79,83],[84,88],[89,92],[93,105],[106,109],[110,125],[126,134],[135,143],[143,144],[145,148],[149,152],[153,162],[163,169],[170,172],[173,177],[178,181],[182,185],[186,198],[199,210],[210,211]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.054200172424316}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2739,"date":1798,"orig":"— Eine Abbildung dieſes Knochens in dem Schaͤdel eines Mandril ſiehe Taf. 3. Fig. 2.","norm":"— Eine Abbildung dieses Knochens in dem Schädel eines Mandrill siehe Taf. 3. Fig. 2.","orig_tok":["—","Eine","Abbildung","dieſes","Knochens","in","dem","Schaͤdel","eines","Mandril","ſiehe","Taf.","3.","Fig.","2."],"norm_tok":["—","Eine","Abbildung","dieses","Knochens","in","dem","Schädel","eines","Mandrill","siehe","Taf",".","3.","Fig",".","2."],"orig_spans":[[0,1],[2,6],[7,16],[17,23],[24,32],[33,35],[36,39],[40,48],[49,54],[55,62],[63,68],[69,73],[74,76],[77,81],[82,84]],"norm_spans":[[0,1],[2,6],[7,16],[17,23],[24,32],[33,35],[36,39],[40,47],[48,53],[54,62],[63,68],[69,72],[72,73],[74,76],[77,80],[80,81],[82,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[11,12],[12,13],[13,14],[13,15],[14,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.690000057220459}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2740,"date":1798,"orig":"Man kann uͤbrigens mit dem, was der Herr Verfaſſer hier uͤber dieſes merkwuͤrdige Bein ſagt, Herrn Hofrath Loders Bericht vergleichen.","norm":"Man kann übrigens mit dem, was der Herr Verfasser hier über dieses merkwürdige Bein sagt, Herrn Hofrat Laders Bericht vergleichen.","orig_tok":["Man","kann","uͤbrigens","mit","dem",",","was","der","Herr","Verfaſſer","hier","uͤber","dieſes","merkwuͤrdige","Bein","ſagt",",","Herrn","Hofrath","Loders","Bericht","vergleichen","."],"norm_tok":["Man","kann","übrigens","mit","dem",",","was","der","Herr","Verfasser","hier","über","dieses","merkwürdige","Bein","sagt",",","Herrn","Hofrat","Laders","Bericht","vergleichen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,18],[19,22],[23,26],[26,27],[28,31],[32,35],[36,40],[41,50],[51,55],[56,61],[62,68],[69,81],[82,86],[87,91],[91,92],[93,98],[99,106],[107,113],[114,121],[122,133],[133,134]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[18,21],[22,25],[25,26],[27,30],[31,34],[35,39],[40,49],[50,54],[55,59],[60,66],[67,78],[79,83],[84,88],[88,89],[90,95],[96,102],[103,109],[110,117],[118,129],[129,130]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9394001960754395}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2741,"date":1798,"orig":"S. deſſen anatomiſches Handbuch Bd. 1. S. 85.","norm":"S. dessen anatomisches Handbuch Bd. 1. S. 85.","orig_tok":["S.","deſſen","anatomiſches","Handbuch","Bd.","1.","S.","85","."],"norm_tok":["S.","dessen","anatomisches","Handbuch","Bd.","1.","S.","85."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,22],[23,31],[32,35],[36,38],[39,41],[42,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,22],[23,31],[32,35],[36,38],[39,41],[42,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.409999847412109}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2742,"date":1798,"orig":"fgg.","norm":"fgg.","orig_tok":["fgg","."],"norm_tok":["fgg","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,3],[3,4]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fa","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.123799800872803}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2743,"date":1798,"orig":"§. 16. S. 43. fgg.","norm":"§. 16. S. 43. fgg.","orig_tok":["§.","16.","S.","43.","fgg","."],"norm_tok":["§",".","16.","S.","43.","fgg","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,13],[14,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,9],[10,13],[14,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"fa","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.808300018310547}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2744,"date":1798,"orig":"Der Menſch hat die groͤßte Gehirnmaſſe.","norm":"Der Mensch hat die größte Gehirnmasse.","orig_tok":["Der","Menſch","hat","die","groͤßte","Gehirnmaſſe","."],"norm_tok":["Der","Mensch","hat","die","größte","Gehirnmasse","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,26],[27,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,25],[26,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.739500045776367}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2745,"date":1798,"orig":"Die vergleichende Anatomie liefert uns hieruͤber ſehr ſchoͤne Beyſpiele.","norm":"Die vergleichende Anatomie liefert uns hierüber sehr schöne Beispiele.","orig_tok":["Die","vergleichende","Anatomie","liefert","uns","hieruͤber","ſehr","ſchoͤne","Beyſpiele","."],"norm_tok":["Die","vergleichende","Anatomie","liefert","uns","hierüber","sehr","schöne","Beispiele","."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[18,26],[27,34],[35,38],[39,48],[49,53],[54,61],[62,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,3],[4,17],[18,26],[27,34],[35,38],[39,47],[48,52],[53,59],[60,69],[69,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.467199802398682}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2746,"date":1798,"orig":"In einem Menſchen von hundert Pfund Gewicht haͤlt das Gehirn vier Pfunde; hingegen in einem Ochſen von acht bis neunhundert Pfund, haͤlt das Gehirn nur ein Pfund.","norm":"In einem Menschen von hundert Pfund Gewicht hält das Gehirn vier Pfunde; hingegen in einem Ochsen von acht bis neunhundert Pfund, hält das Gehirn nur ein Pfund.","orig_tok":["In","einem","Menſchen","von","hundert","Pfund","Gewicht","haͤlt","das","Gehirn","vier","Pfunde",";","hingegen","in","einem","Ochſen","von","acht","bis","neunhundert","Pfund",",","haͤlt","das","Gehirn","nur","ein","Pfund","."],"norm_tok":["In","einem","Menschen","von","hundert","Pfund","Gewicht","hält","das","Gehirn","vier","Pfunde",";","hingegen","in","einem","Ochsen","von","acht","bis","neunhundert","Pfund",",","hält","das","Gehirn","nur","ein","Pfund","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,17],[18,21],[22,29],[30,35],[36,43],[44,49],[50,53],[54,60],[61,65],[66,72],[72,73],[74,82],[83,85],[86,91],[92,98],[99,102],[103,107],[108,111],[112,123],[124,129],[129,130],[131,136],[137,140],[141,147],[148,151],[152,155],[156,161],[161,162]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,17],[18,21],[22,29],[30,35],[36,43],[44,48],[49,52],[53,59],[60,64],[65,71],[71,72],[73,81],[82,84],[85,90],[91,97],[98,101],[102,106],[107,110],[111,122],[123,128],[128,129],[130,134],[135,138],[139,145],[146,149],[150,153],[154,159],[159,160]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.434599876403809}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2747,"date":1798,"orig":"Das Gehirn iſt daher beym Menſchen der fuͤnfundzwanzigſte Theil ſeiner Maſſe; beym Ochſen iſt es nur der acht oder neunhundertſte Theil.","norm":"Das Gehirn ist daher beim Menschen der fünfundzwanzigste Teil seiner Masse; beim Ochsen ist es nur der acht oder neunhundertste Teil.","orig_tok":["Das","Gehirn","iſt","daher","beym","Menſchen","der","fuͤnfundzwanzigſte","Theil","ſeiner","Maſſe",";","beym","Ochſen","iſt","es","nur","der","acht","oder","neunhundertſte","Theil","."],"norm_tok":["Das","Gehirn","ist","daher","beim","Menschen","der","fünfundzwanzigste","Teil","seiner","Masse",";","beim","Ochsen","ist","es","nur","der","acht","oder","neunhundertste","Teil","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,20],[21,25],[26,34],[35,38],[39,57],[58,63],[64,70],[71,76],[76,77],[78,82],[83,89],[90,93],[94,96],[97,100],[101,104],[105,109],[110,114],[115,129],[130,135],[135,136]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,20],[21,25],[26,34],[35,38],[39,56],[57,61],[62,68],[69,74],[74,75],[76,80],[81,87],[88,91],[92,94],[95,98],[99,102],[103,107],[108,112],[113,127],[128,132],[132,133]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.9955999851226807}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2748,"date":1798,"orig":"Ein Hund von dreyzehen Pfund Schwere hat nur etwas uͤber zwey Unzen Gehirn.","norm":"Ein Hund von dreizehn Pfund Schwere hat nur etwas über zwei Unzen Gehirn.","orig_tok":["Ein","Hund","von","dreyzehen","Pfund","Schwere","hat","nur","etwas","uͤber","zwey","Unzen","Gehirn","."],"norm_tok":["Ein","Hund","von","dreizehn","Pfund","Schwere","hat","nur","etwas","über","zwei","Unzen","Gehirn","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,22],[23,28],[29,36],[37,40],[41,44],[45,50],[51,56],[57,61],[62,67],[68,74],[74,75]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,21],[22,27],[28,35],[36,39],[40,43],[44,49],[50,54],[55,59],[60,65],[66,72],[72,73]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.876999855041504}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2749,"date":1798,"orig":"Im Haaſen iſt das Gehirn nicht einmal der zweyhundertſte Theil vom Gewicht ſeiner ganzen Maſſe.","norm":"Im Hasen ist das Gehirn nicht einmal der Zweihunderteste Teil vom Gewicht seiner ganzen Masse.","orig_tok":["Im","Haaſen","iſt","das","Gehirn","nicht","einmal","der","zweyhundertſte","Theil","vom","Gewicht","ſeiner","ganzen","Maſſe","."],"norm_tok":["Im","Hasen","ist","das","Gehirn","nicht","einmal","der","Zweihunderteste","Teil","vom","Gewicht","seiner","ganzen","Masse","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,17],[18,24],[25,30],[31,37],[38,41],[42,56],[57,62],[63,66],[67,74],[75,81],[82,88],[89,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,16],[17,23],[24,29],[30,36],[37,40],[41,56],[57,61],[62,65],[66,73],[74,80],[81,87],[88,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.906300067901611}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2750,"date":1798,"orig":"Juzwiſchen giebt es hierbey einige merkwuͤrdige Ausnahmen.","norm":"Juzwischen gibt es hierbei einige merkwürdige Ausnahmen.","orig_tok":["Juzwiſchen","giebt","es","hierbey","einige","merkwuͤrdige","Ausnahmen","."],"norm_tok":["Juzwischen","gibt","es","hierbei","einige","merkwürdige","Ausnahmen","."],"orig_spans":[[0,10],[11,16],[17,19],[20,27],[28,34],[35,47],[48,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,10],[11,15],[16,18],[19,26],[27,33],[34,45],[46,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.106200218200684}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2751,"date":1798,"orig":"Denn der Delphin ſcheint verhaͤltnißmaͤßig eben ſo viel Gehirn, als der Menſch zu haben, und bey den Seekaͤlbern iſt daſſelbe, in Proportion ihrer ganzen Maſſe, noch groͤßer als im Menſchen gefunden worden.","norm":"Denn der Delphin scheint verhältnismäßig ebenso viel Gehirn, als der Mensch zu haben, und bei den Seekälbern ist dasselbe, in Proportion ihrer ganzen Masse, noch größer als im Menschen gefunden worden.","orig_tok":["Denn","der","Delphin","ſcheint","verhaͤltnißmaͤßig","eben","ſo","viel","Gehirn",",","als","der","Menſch","zu","haben",",","und","bey","den","Seekaͤlbern","iſt","daſſelbe",",","in","Proportion","ihrer","ganzen","Maſſe",",","noch","groͤßer","als","im","Menſchen","gefunden","worden","."],"norm_tok":["Denn","der","Delphin","scheint","verhältnismäßig","ebenso","viel","Gehirn",",","als","der","Mensch","zu","haben",",","und","bei","den","Seekälbern","ist","dasselbe",",","in","Proportion","ihrer","ganzen","Masse",",","noch","größer","als","im","Menschen","gefunden","worden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,24],[25,42],[43,47],[48,50],[51,55],[56,62],[62,63],[64,67],[68,71],[72,78],[79,81],[82,87],[87,88],[89,92],[93,96],[97,100],[101,112],[113,116],[117,125],[125,126],[127,129],[130,140],[141,146],[147,153],[154,159],[159,160],[161,165],[166,173],[174,177],[178,180],[181,189],[190,198],[199,205],[205,206]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,24],[25,40],[41,47],[48,52],[53,59],[59,60],[61,64],[65,68],[69,75],[76,78],[79,84],[84,85],[86,89],[90,93],[94,97],[98,108],[109,112],[113,121],[121,122],[123,125],[126,136],[137,142],[143,149],[150,155],[155,156],[157,161],[162,168],[169,172],[173,175],[176,184],[185,193],[194,200],[200,201]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.733799934387207}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2752,"date":1798,"orig":"S. Bonnet in ſeinen Betrachtungen uͤber die Natur. Th. 1.","norm":"S. Bonnet in seinen Betrachtungen über die Natur. Th. 1.","orig_tok":["S.","Bonnet","in","ſeinen","Betrachtungen","uͤber","die","Natur.","Th.","1."],"norm_tok":["S.","Bonnet","in","seinen","Betrachtungen","über","die","Natur",".","Th",".","1."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,12],[13,19],[20,33],[34,39],[40,43],[44,50],[51,54],[55,57]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,12],[13,19],[20,33],[34,38],[39,42],[43,48],[48,49],[50,52],[52,53],[54,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[8,9],[8,10],[9,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.631199836730957}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2753,"date":1798,"orig":"Waͤre es nun der Fall, wie man hieraus folgerte, daß der Menſch das kluͤgſte Geſchoͤpf waͤre, weil er die groͤßte Gehirnmaſſe habe, ſo folgte hieraus offenbar, daß der Delphin, wo nicht kluͤger, doch eben ſo klug ſeyn muͤßte, als der Menſch.","norm":"Wäre es nun der Fall, wie man hieraus folgerte, dass der Mensch das klügste Geschöpf wäre, weil er die größte Gehirnmasse habe, so folgte hieraus offenbar, dass der Delphin, wo nicht klüger, doch eben so klug sein müsste, als der Mensch.","orig_tok":["Waͤre","es","nun","der","Fall",",","wie","man","hieraus","folgerte",",","daß","der","Menſch","das","kluͤgſte","Geſchoͤpf","waͤre",",","weil","er","die","groͤßte","Gehirnmaſſe","habe",",","ſo","folgte","hieraus","offenbar",",","daß","der","Delphin",",","wo","nicht","kluͤger",",","doch","eben","ſo","klug","ſeyn","muͤßte",",","als","der","Menſch","."],"norm_tok":["Wäre","es","nun","der","Fall",",","wie","man","hieraus","folgerte",",","dass","der","Mensch","das","klügste","Geschöpf","wäre",",","weil","er","die","größte","Gehirnmasse","habe",",","so","folgte","hieraus","offenbar",",","dass","der","Delphin",",","wo","nicht","klüger",",","doch","eben","so","klug","sein","müsste",",","als","der","Mensch","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,12],[13,16],[17,21],[21,22],[23,26],[27,30],[31,38],[39,47],[47,48],[49,52],[53,56],[57,63],[64,67],[68,76],[77,86],[87,92],[92,93],[94,98],[99,101],[102,105],[106,113],[114,125],[126,130],[130,131],[132,134],[135,141],[142,149],[150,158],[158,159],[160,163],[164,167],[168,175],[175,176],[177,179],[180,185],[186,193],[193,194],[195,199],[200,204],[205,207],[208,212],[213,217],[218,224],[224,225],[226,229],[230,233],[234,240],[240,241]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,15],[16,20],[20,21],[22,25],[26,29],[30,37],[38,46],[46,47],[48,52],[53,56],[57,63],[64,67],[68,75],[76,84],[85,89],[89,90],[91,95],[96,98],[99,102],[103,109],[110,121],[122,126],[126,127],[128,130],[131,137],[138,145],[146,154],[154,155],[156,160],[161,164],[165,172],[172,173],[174,176],[177,182],[183,189],[189,190],[191,195],[196,200],[201,203],[204,208],[209,213],[214,220],[220,221],[222,225],[226,229],[230,236],[236,237]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.3452999591827393}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2754,"date":1798,"orig":"Und der Schwierigkeiten dieſer Art fanden ſich mehrere.","norm":"Und der Schwierigkeiten dieser Art fanden sich mehrere.","orig_tok":["Und","der","Schwierigkeiten","dieſer","Art","fanden","ſich","mehrere","."],"norm_tok":["Und","der","Schwierigkeiten","dieser","Art","fanden","sich","mehrere","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,23],[24,30],[31,34],[35,41],[42,46],[47,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,23],[24,30],[31,34],[35,41],[42,46],[47,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.773099899291992}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2755,"date":1798,"orig":"Wie nun ſie heben?","norm":"Wie nun sie heben?","orig_tok":["Wie","nun","ſie","heben","?"],"norm_tok":["Wie","nun","sie","heben","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.880499839782715}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2756,"date":1798,"orig":"Wir wollen hieruͤber Herrn Hofrath Soͤmmering, welcher durch ſeinen Scharfſinn ſie zuerſt bey Seite ſchafte, ſelbſt hoͤren.","norm":"Wir wollen hierüber Herrn Hofrat Sömmering, welcher durch seinen Scharfsinn sie zuerst bei Seite schaffte, selbst hören.","orig_tok":["Wir","wollen","hieruͤber","Herrn","Hofrath","Soͤmmering",",","welcher","durch","ſeinen","Scharfſinn","ſie","zuerſt","bey","Seite","ſchafte",",","ſelbſt","hoͤren","."],"norm_tok":["Wir","wollen","hierüber","Herrn","Hofrat","Sömmering",",","welcher","durch","seinen","Scharfsinn","sie","zuerst","bei","Seite","schaffte",",","selbst","hören","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,20],[21,26],[27,34],[35,45],[45,46],[47,54],[55,60],[61,67],[68,78],[79,82],[83,89],[90,93],[94,99],[100,107],[107,108],[109,115],[116,122],[122,123]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,25],[26,32],[33,42],[42,43],[44,51],[52,57],[58,64],[65,75],[76,79],[80,86],[87,90],[91,96],[97,105],[105,106],[107,113],[114,119],[119,120]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.400300025939941}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2757,"date":1798,"orig":"„Man vermuthete ſonſt, — ſagt er, — oder nahm auch wohl geradezu an, der Menſch habe das groͤßte Gehirn.","norm":"„Man vermutete sonst, — sagt er, — oder nahm auch wohl geradezu an, der Mensch habe das größte Gehirn.","orig_tok":["„","Man","vermuthete","ſonſt",",","—","ſagt","er",",","—","oder","nahm","auch","wohl","geradezu","an",",","der","Menſch","habe","das","groͤßte","Gehirn","."],"norm_tok":["„","Man","vermutete","sonst",",","—","sagt","er",",","—","oder","nahm","auch","wohl","geradezu","an",",","der","Mensch","habe","das","größte","Gehirn","."],"orig_spans":[[0,1],[1,4],[5,15],[16,21],[21,22],[23,24],[25,29],[30,32],[32,33],[34,35],[36,40],[41,45],[46,50],[51,55],[56,64],[65,67],[67,68],[69,72],[73,79],[80,84],[85,88],[89,96],[97,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,1],[1,4],[5,14],[15,20],[20,21],[22,23],[24,28],[29,31],[31,32],[33,34],[35,39],[40,44],[45,49],[50,54],[55,63],[64,66],[66,67],[68,71],[72,78],[79,83],[84,87],[88,94],[95,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.232500076293945}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2758,"date":1798,"orig":"Wie bewies man aber dieſes?","norm":"Wie bewies man aber dieses?","orig_tok":["Wie","bewies","man","aber","dieſes","?"],"norm_tok":["Wie","bewies","man","aber","dieses","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[20,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[20,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.214099884033203}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2759,"date":1798,"orig":"Man wog das Gehirn und den Koͤrper der Menſchen, und eben ſo der gemeinſten Hausthiere:","norm":"Man wog das Gehirn und den Körper der Menschen, und eben so der gemeinsten Haustiere:","orig_tok":["Man","wog","das","Gehirn","und","den","Koͤrper","der","Menſchen",",","und","eben","ſo","der","gemeinſten","Hausthiere",":"],"norm_tok":["Man","wog","das","Gehirn","und","den","Körper","der","Menschen",",","und","eben","so","der","gemeinsten","Haustiere",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,22],[23,26],[27,34],[35,38],[39,47],[47,48],[49,52],[53,57],[58,60],[61,64],[65,75],[76,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,22],[23,26],[27,33],[34,37],[38,46],[46,47],[48,51],[52,56],[57,59],[60,63],[64,74],[75,84],[84,85]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.206200122833252}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2760,"date":1798,"orig":"ſo weit hielt nun dieſer Satz noch ziemlich die Probe.","norm":"so weit hielt nun dieser Satz noch ziemlich die Probe.","orig_tok":["ſo","weit","hielt","nun","dieſer","Satz","noch","ziemlich","die","Probe","."],"norm_tok":["so","weit","hielt","nun","dieser","Satz","noch","ziemlich","die","Probe","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,17],[18,24],[25,29],[30,34],[35,43],[44,47],[48,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,17],[18,24],[25,29],[30,34],[35,43],[44,47],[48,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.819900035858154}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2761,"date":1798,"orig":"Allein Phyſiologen, die weiter gingen, und dieſen Satz durch mehrere Thiergeſchlechter genauer beſtimmen wollten, kamen in nicht geringe Verlegenheit, wenn ſie fanden, daß z. B. die Voͤgel in der Proportion des Gewichts ihres Gehirns, verglichen mit dem Gewicht ihrer Koͤrper, gar weit den Menſchen uͤbertrafen.","norm":"Allein Physiologen, die weiter gingen, und diesen Satz durch mehrere Tiergeschlechter genauer bestimmen wollten, kamen in nicht geringe Verlegenheit, wenn sie fanden, dass z. B. die Vögel in der Proportion des Gewichts ihres Gehirns, verglichen mit dem Gewicht ihrer Körper, gar weit den Menschen übertrafen.","orig_tok":["Allein","Phyſiologen",",","die","weiter","gingen",",","und","dieſen","Satz","durch","mehrere","Thiergeſchlechter","genauer","beſtimmen","wollten",",","kamen","in","nicht","geringe","Verlegenheit",",","wenn","ſie","fanden",",","daß","z.","B.","die","Voͤgel","in","der","Proportion","des","Gewichts","ihres","Gehirns",",","verglichen","mit","dem","Gewicht","ihrer","Koͤrper",",","gar","weit","den","Menſchen","uͤbertrafen","."],"norm_tok":["Allein","Physiologen",",","die","weiter","gingen",",","und","diesen","Satz","durch","mehrere","Tiergeschlechter","genauer","bestimmen","wollten",",","kamen","in","nicht","geringe","Verlegenheit",",","wenn","sie","fanden",",","dass","z.","B.","die","Vögel","in","der","Proportion","des","Gewichts","ihres","Gehirns",",","verglichen","mit","dem","Gewicht","ihrer","Körper",",","gar","weit","den","Menschen","übertrafen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,18],[18,19],[20,23],[24,30],[31,37],[37,38],[39,42],[43,49],[50,54],[55,60],[61,68],[69,86],[87,94],[95,104],[105,112],[112,113],[114,119],[120,122],[123,128],[129,136],[137,149],[149,150],[151,155],[156,159],[160,166],[166,167],[168,171],[172,174],[175,177],[178,181],[182,188],[189,191],[192,195],[196,206],[207,210],[211,219],[220,225],[226,233],[233,234],[235,245],[246,249],[250,253],[254,261],[262,267],[268,275],[275,276],[277,280],[281,285],[286,289],[290,298],[299,310],[310,311]],"norm_spans":[[0,6],[7,18],[18,19],[20,23],[24,30],[31,37],[37,38],[39,42],[43,49],[50,54],[55,60],[61,68],[69,85],[86,93],[94,103],[104,111],[111,112],[113,118],[119,121],[122,127],[128,135],[136,148],[148,149],[150,154],[155,158],[159,165],[165,166],[167,171],[172,174],[175,177],[178,181],[182,187],[188,190],[191,194],[195,205],[206,209],[210,218],[219,224],[225,232],[232,233],[234,244],[245,248],[249,252],[253,260],[261,266],[267,273],[273,274],[275,278],[279,283],[284,287],[288,296],[297,307],[307,308]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.15850019454956}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2762,"date":1798,"orig":"Auch die Delphine, Seehunde, und noch mehr die kleinen Saͤugethiere als Maͤuſe, Eichhoͤrnchen u. ſ. w. ſchienen fuͤr ihren kleinen Koͤrper ein ungeheuer groß Gehirn zu beſitzen.","norm":"Auch die Delphine, Seehunde, und noch mehr die kleinen Säugetiere als Mäuse, Eichhörnchen u. s. w. schienen für ihren kleinen Körper ein ungeheuer groß Gehirn zu besitzen.","orig_tok":["Auch","die","Delphine",",","Seehunde",",","und","noch","mehr","die","kleinen","Saͤugethiere","als","Maͤuſe",",","Eichhoͤrnchen","u.","ſ.","w.","ſchienen","fuͤr","ihren","kleinen","Koͤrper","ein","ungeheuer","groß","Gehirn","zu","beſitzen","."],"norm_tok":["Auch","die","Delphine",",","Seehunde",",","und","noch","mehr","die","kleinen","Säugetiere","als","Mäuse",",","Eichhörnchen","u.","s.","w.","schienen","für","ihren","kleinen","Körper","ein","ungeheuer","groß","Gehirn","zu","besitzen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[17,18],[19,27],[27,28],[29,32],[33,37],[38,42],[43,46],[47,54],[55,67],[68,71],[72,78],[78,79],[80,93],[94,96],[97,99],[100,102],[103,111],[112,116],[117,122],[123,130],[131,138],[139,142],[143,152],[153,157],[158,164],[165,167],[168,176],[176,177]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[17,18],[19,27],[27,28],[29,32],[33,37],[38,42],[43,46],[47,54],[55,65],[66,69],[70,75],[75,76],[77,89],[90,92],[93,95],[96,98],[99,107],[108,111],[112,117],[118,125],[126,132],[133,136],[137,146],[147,151],[152,158],[159,161],[162,170],[170,171]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.957000017166137}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2763,"date":1798,"orig":"Dieſe Schwierigkeit machte, daß auch Herder drey tuͤchtige Urſachen hinſtellt, weshalb dies Waͤgen keine reinen Reſultate geben kann, welche bey ihm nachzuſehen ſind.","norm":"Diese Schwierigkeit machte, dass auch Herder drei tüchtige Ursachen hinstellt, weshalb dies Wägen keine reinen Resultate geben kann, welche bei ihm nachzusehen sind.","orig_tok":["Dieſe","Schwierigkeit","machte",",","daß","auch","Herder","drey","tuͤchtige","Urſachen","hinſtellt",",","weshalb","dies","Waͤgen","keine","reinen","Reſultate","geben","kann",",","welche","bey","ihm","nachzuſehen","ſind","."],"norm_tok":["Diese","Schwierigkeit","machte",",","dass","auch","Herder","drei","tüchtige","Ursachen","hinstellt",",","weshalb","dies","Wägen","keine","reinen","Resultate","geben","kann",",","welche","bei","ihm","nachzusehen","sind","."],"orig_spans":[[0,5],[6,19],[20,26],[26,27],[28,31],[32,36],[37,43],[44,48],[49,58],[59,67],[68,77],[77,78],[79,86],[87,91],[92,98],[99,104],[105,111],[112,121],[122,127],[128,132],[132,133],[134,140],[141,144],[145,148],[149,160],[161,165],[165,166]],"norm_spans":[[0,5],[6,19],[20,26],[26,27],[28,32],[33,37],[38,44],[45,49],[50,58],[59,67],[68,77],[77,78],[79,86],[87,91],[92,97],[98,103],[104,110],[111,120],[121,126],[127,131],[131,132],[133,139],[140,143],[144,147],[148,159],[160,164],[164,165]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.925099849700928}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2764,"date":1798,"orig":"S. Ideen zur Ph. der G. d. M. S.","norm":"S. Ideen zur Ph. der G. d. M. S.","orig_tok":["S.","Ideen","zur","Ph.","der","G.","d.","M.","S."],"norm_tok":["S.","Ideen","zur","Ph",".","der","G.","d.","M.","S."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,16],[17,20],[21,23],[24,26],[27,29],[30,32]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,15],[15,16],[17,20],[21,23],[24,26],[27,29],[30,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.188600063323975}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2765,"date":1798,"orig":"191. Th. 1.","norm":"191. Th. 1.","orig_tok":["191.","Th.","1."],"norm_tok":["191.","Th",".","1."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,11]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[7,8],[9,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.3649001121521}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2766,"date":1798,"orig":"„Mit Genauigkeit, Sorgfalt und Nutzungen gluͤcklicher Gelegenheiten, angeſtellte Vergleichung der Gehirne aus verſchiedenen Thierklaſſen, fuͤhrten mich aber am Ende auf den ſehr wichtigen, von mir zuerſt entdeckten, Hauptſatz: daß der Menſch beym groͤßten Gehirn die kleinſten Nerven habe; oder daß man nur in Ruͤckſicht der Vergleichung des Gehirns mit ſeinen Nerven ſagen koͤnne, der Menſch habe das groͤßte Gehirn.“","norm":"„Mit Genauigkeit, Sorgfalt und Nutzungen glücklicher Gelegenheiten, angestellte Vergleichung der Gehirne aus verschiedenen Tierklassen, führten mich aber am Ende auf den sehr wichtigen, von mir zuerst entdeckten, Hauptsatz: dass der Mensch beim größten Gehirn die kleinsten Nerven habe; oder dass man nur in Rücksicht der Vergleichung des Gehirns mit seinen Nerven sagen könne, der Mensch habe das größte Gehirn .“","orig_tok":["„","Mit","Genauigkeit",",","Sorgfalt","und","Nutzungen","gluͤcklicher","Gelegenheiten",",","angeſtellte","Vergleichung","der","Gehirne","aus","verſchiedenen","Thierklaſſen",",","fuͤhrten","mich","aber","am","Ende","auf","den","ſehr","wichtigen",",","von","mir","zuerſt","entdeckten",",","Hauptſatz",":","daß","der","Menſch","beym","groͤßten","Gehirn","die","kleinſten","Nerven","habe",";","oder","daß","man","nur","in","Ruͤckſicht","der","Vergleichung","des","Gehirns","mit","ſeinen","Nerven","ſagen","koͤnne",",","der","Menſch","habe","das","groͤßte","Gehirn",".","“"],"norm_tok":["„","Mit","Genauigkeit",",","Sorgfalt","und","Nutzungen","glücklicher","Gelegenheiten",",","angestellte","Vergleichung","der","Gehirne","aus","verschiedenen","Tierklassen",",","führten","mich","aber","am","Ende","auf","den","sehr","wichtigen",",","von","mir","zuerst","entdeckten",",","Hauptsatz",":","dass","der","Mensch","beim","größten","Gehirn","die","kleinsten","Nerven","habe",";","oder","dass","man","nur","in","Rücksicht","der","Vergleichung","des","Gehirns","mit","seinen","Nerven","sagen","könne",",","der","Mensch","habe","das","größte","Gehirn",".","“"],"orig_spans":[[0,1],[1,4],[5,16],[16,17],[18,26],[27,30],[31,40],[41,53],[54,67],[67,68],[69,80],[81,93],[94,97],[98,105],[106,109],[110,123],[124,136],[136,137],[138,146],[147,151],[152,156],[157,159],[160,164],[165,168],[169,172],[173,177],[178,187],[187,188],[189,192],[193,196],[197,203],[204,214],[214,215],[216,225],[225,226],[227,230],[231,234],[235,241],[242,246],[247,255],[256,262],[263,266],[267,276],[277,283],[284,288],[288,289],[290,294],[295,298],[299,302],[303,306],[307,309],[310,320],[321,324],[325,337],[338,341],[342,349],[350,353],[354,360],[361,367],[368,373],[374,380],[380,381],[382,385],[386,392],[393,397],[398,401],[402,409],[410,416],[416,417],[417,418]],"norm_spans":[[0,1],[1,4],[5,16],[16,17],[18,26],[27,30],[31,40],[41,52],[53,66],[66,67],[68,79],[80,92],[93,96],[97,104],[105,108],[109,122],[123,134],[134,135],[136,143],[144,148],[149,153],[154,156],[157,161],[162,165],[166,169],[170,174],[175,184],[184,185],[186,189],[190,193],[194,200],[201,211],[211,212],[213,222],[222,223],[224,228],[229,232],[233,239],[240,244],[245,252],[253,259],[260,263],[264,273],[274,280],[281,285],[285,286],[287,291],[292,296],[297,300],[301,304],[305,307],[308,317],[318,321],[322,334],[335,338],[339,346],[347,350],[351,357],[358,364],[365,370],[371,376],[376,377],[378,381],[382,388],[389,393],[394,397],[398,404],[405,411],[412,413],[413,414]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.672999858856201}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2767,"date":1798,"orig":"S. Soͤmmering uͤber die koͤrperliche Verſchiedenheit des Negers vom Europaͤer.","norm":"S. Sömmering über die körperliche Verschiedenheit des Negers vom Europäer.","orig_tok":["S.","Soͤmmering","uͤber","die","koͤrperliche","Verſchiedenheit","des","Negers","vom","Europaͤer","."],"norm_tok":["S.","Sömmering","über","die","körperliche","Verschiedenheit","des","Negers","vom","Europäer","."],"orig_spans":[[0,2],[3,13],[14,19],[20,23],[24,36],[37,52],[53,56],[57,63],[64,67],[68,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[13,17],[18,21],[22,33],[34,49],[50,53],[54,60],[61,64],[65,73],[73,74]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.114399909973144}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2768,"date":1798,"orig":"Derſelbe uͤber Hirn- und Ruͤckenmark, Maynz 1788.","norm":"Derselbe über Hirn- und Rückenmark, Mainz 1788.","orig_tok":["Derſelbe","uͤber","Hirn-","und","Ruͤckenmark",",","Maynz","1788","."],"norm_tok":["Derselbe","über","Hirn-","und","Rückenmark",",","Mainz","1788."],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[15,20],[21,24],[25,36],[36,37],[38,43],[44,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,19],[20,23],[24,34],[34,35],[36,41],[42,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.109899997711182}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2769,"date":1798,"orig":"Deſſelben Nervenlehre, Frft. a. M. 1791.","norm":"Desselben Nervenlehre, Frft. a. M. 1791.","orig_tok":["Deſſelben","Nervenlehre",",","Frft.","a.","M.","1791","."],"norm_tok":["Desselben","Nervenlehre",",","Frft",".","a.","M.","1791."],"orig_spans":[[0,9],[10,21],[21,22],[23,28],[29,31],[32,34],[35,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,9],[10,21],[21,22],[23,27],[27,28],[29,31],[32,34],[35,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.234899997711182}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2770,"date":1798,"orig":"Aus dieſer ſchoͤnen Bemerkung entſpringt die Eintheilung des Herrn Hofrath Blumenbachs von den thieriſchen Verrichtungen des menſchlichen Koͤrpers.","norm":"Aus dieser schönen Bemerkung entspringt die Einteilung des Herrn Hofrat Blumenbachs von den tierischen Verrichtungen des menschlichen Körpers.","orig_tok":["Aus","dieſer","ſchoͤnen","Bemerkung","entſpringt","die","Eintheilung","des","Herrn","Hofrath","Blumenbachs","von","den","thieriſchen","Verrichtungen","des","menſchlichen","Koͤrpers","."],"norm_tok":["Aus","dieser","schönen","Bemerkung","entspringt","die","Einteilung","des","Herrn","Hofrat","Blumenbachs","von","den","tierischen","Verrichtungen","des","menschlichen","Körpers","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,29],[30,40],[41,44],[45,56],[57,60],[61,66],[67,74],[75,86],[87,90],[91,94],[95,106],[107,120],[121,124],[125,137],[138,146],[146,147]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,28],[29,39],[40,43],[44,54],[55,58],[59,64],[65,71],[72,83],[84,87],[88,91],[92,102],[103,116],[117,120],[121,133],[134,141],[141,142]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.394899845123291}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2771,"date":1798,"orig":"Die Werkzeuge derſelben, als:","norm":"Die Werkzeuge derselben, als:","orig_tok":["Die","Werkzeuge","derſelben",",","als",":"],"norm_tok":["Die","Werkzeuge","derselben",",","als",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,23],[23,24],[25,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,23],[23,24],[25,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.139900207519531}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2772,"date":1798,"orig":"das große und kleine Gehirn, das daran haͤngende Ruͤckenmark, und die aus dieſer dreyfachen Quelle entſpringenden Nerven, theilt er in zwey Hauptklaſſen ein, in das Senſorium, und die Nerven.","norm":"das große und kleine Gehirn, das daran hängende Rückenmark, und die aus dieser dreifachen Quelle entspringenden Nerven, teilt er in zwei Hauptklassen ein, in das Sensorium, und die Nerven.","orig_tok":["das","große","und","kleine","Gehirn",",","das","daran","haͤngende","Ruͤckenmark",",","und","die","aus","dieſer","dreyfachen","Quelle","entſpringenden","Nerven",",","theilt","er","in","zwey","Hauptklaſſen","ein",",","in","das","Senſorium",",","und","die","Nerven","."],"norm_tok":["das","große","und","kleine","Gehirn",",","das","daran","hängende","Rückenmark",",","und","die","aus","dieser","dreifachen","Quelle","entspringenden","Nerven",",","teilt","er","in","zwei","Hauptklassen","ein",",","in","das","Sensorium",",","und","die","Nerven","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,20],[21,27],[27,28],[29,32],[33,38],[39,48],[49,60],[60,61],[62,65],[66,69],[70,73],[74,80],[81,91],[92,98],[99,113],[114,120],[120,121],[122,128],[129,131],[132,134],[135,139],[140,152],[153,156],[156,157],[158,160],[161,164],[165,174],[174,175],[176,179],[180,183],[184,190],[190,191]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,20],[21,27],[27,28],[29,32],[33,38],[39,47],[48,58],[58,59],[60,63],[64,67],[68,71],[72,78],[79,89],[90,96],[97,111],[112,118],[118,119],[120,125],[126,128],[129,131],[132,136],[137,149],[150,153],[153,154],[155,157],[158,161],[162,171],[171,172],[173,176],[177,180],[181,187],[187,188]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.805599927902221}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2773,"date":1798,"orig":"Das Senſorium begreift alles dasjenige, was außer den Nerven und ihren erſten Anfaͤngen zum Nervenſyſtem gehoͤrt und wodurch die Verrichtungen der Nerven mit unſerm Seelenvermoͤgen verknuͤpft zu ſeyn ſcheinen. S.","norm":"Das Sensorium begreift alles dasjenige, was außer den Nerven und ihren ersten Anfängen zum Nervensystem gehört und wodurch die Verrichtungen der Nerven mit unserem Seelenvermögen verknüpft zu sein scheinen. S.","orig_tok":["Das","Senſorium","begreift","alles","dasjenige",",","was","außer","den","Nerven","und","ihren","erſten","Anfaͤngen","zum","Nervenſyſtem","gehoͤrt","und","wodurch","die","Verrichtungen","der","Nerven","mit","unſerm","Seelenvermoͤgen","verknuͤpft","zu","ſeyn","ſcheinen.","S."],"norm_tok":["Das","Sensorium","begreift","alles","dasjenige",",","was","außer","den","Nerven","und","ihren","ersten","Anfängen","zum","Nervensystem","gehört","und","wodurch","die","Verrichtungen","der","Nerven","mit","unserem","Seelenvermögen","verknüpft","zu","sein","scheinen",".","S."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,22],[23,28],[29,38],[38,39],[40,43],[44,49],[50,53],[54,60],[61,64],[65,70],[71,77],[78,87],[88,91],[92,104],[105,112],[113,116],[117,124],[125,128],[129,142],[143,146],[147,153],[154,157],[158,164],[165,180],[181,191],[192,194],[195,199],[200,209],[210,212]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,22],[23,28],[29,38],[38,39],[40,43],[44,49],[50,53],[54,60],[61,64],[65,70],[71,77],[78,86],[87,90],[91,103],[104,110],[111,114],[115,122],[123,126],[127,140],[141,144],[145,151],[152,155],[156,163],[164,178],[179,188],[189,191],[192,196],[197,205],[205,206],[207,209]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[29,30],[30,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.790200233459473}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2774,"date":1798,"orig":"Blumenbachs Phyſiologie, 15. Abſchn.","norm":"Blumenbachs Physiologie, 15. Abschn.","orig_tok":["Blumenbachs","Phyſiologie",",","15.","Abſchn","."],"norm_tok":["Blumenbachs","Physiologie",",","15.","Abschn","."],"orig_spans":[[0,11],[12,23],[23,24],[25,28],[29,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,11],[12,23],[23,24],[25,28],[29,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.298600196838379}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2775,"date":1798,"orig":"Alſo nicht blos in der Groͤße der Gehirnmaſſe beſteht der Vorzug des Menſchen vor dem Thiere, ſondern hauptſaͤchlich darin, daß er in Vergleichung mit der Hirnmaſſe ſehr duͤnne Nerven hat.","norm":"Also nicht bloß in der Größe der Gehirnmasse besteht der Vorzug des Menschen vor dem Tiere, sondern hauptsächlich darin, dass er in Vergleichung mit der Hirnmasse sehr dünne Nerven hat.","orig_tok":["Alſo","nicht","blos","in","der","Groͤße","der","Gehirnmaſſe","beſteht","der","Vorzug","des","Menſchen","vor","dem","Thiere",",","ſondern","hauptſaͤchlich","darin",",","daß","er","in","Vergleichung","mit","der","Hirnmaſſe","ſehr","duͤnne","Nerven","hat","."],"norm_tok":["Also","nicht","bloß","in","der","Größe","der","Gehirnmasse","besteht","der","Vorzug","des","Menschen","vor","dem","Tiere",",","sondern","hauptsächlich","darin",",","dass","er","in","Vergleichung","mit","der","Hirnmasse","sehr","dünne","Nerven","hat","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,18],[19,22],[23,29],[30,33],[34,45],[46,53],[54,57],[58,64],[65,68],[69,77],[78,81],[82,85],[86,92],[92,93],[94,101],[102,116],[117,122],[122,123],[124,127],[128,130],[131,133],[134,146],[147,150],[151,154],[155,164],[165,169],[170,176],[177,183],[184,187],[187,188]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,18],[19,22],[23,28],[29,32],[33,44],[45,52],[53,56],[57,63],[64,67],[68,76],[77,80],[81,84],[85,90],[90,91],[92,99],[100,113],[114,119],[119,120],[121,125],[126,128],[129,131],[132,144],[145,148],[149,152],[153,162],[163,167],[168,173],[174,180],[181,184],[184,185]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.050600051879883}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2776,"date":1798,"orig":"Je ſtaͤrkere Nerven zur Empfindbarkeit aus dem Hirnmarke auslaufen, deſto ſtumpfer finden wir die Vorſtellungskraft der Thiere.","norm":"Je stärkere Nerven zur Empfindbarkeit aus dem Hirnmarke auslaufen, desto stumpfer finden wir die Vorstellungskraft der Tiere.","orig_tok":["Je","ſtaͤrkere","Nerven","zur","Empfindbarkeit","aus","dem","Hirnmarke","auslaufen",",","deſto","ſtumpfer","finden","wir","die","Vorſtellungskraft","der","Thiere","."],"norm_tok":["Je","stärkere","Nerven","zur","Empfindbarkeit","aus","dem","Hirnmarke","auslaufen",",","desto","stumpfer","finden","wir","die","Vorstellungskraft","der","Tiere","."],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[13,19],[20,23],[24,38],[39,42],[43,46],[47,56],[57,66],[66,67],[68,73],[74,82],[83,89],[90,93],[94,97],[98,115],[116,119],[120,126],[126,127]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,18],[19,22],[23,37],[38,41],[42,45],[46,55],[56,65],[65,66],[67,72],[73,81],[82,88],[89,92],[93,96],[97,114],[115,118],[119,124],[124,125]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.331500053405762}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2777,"date":1798,"orig":"Hoͤchſt wahrſcheinlich duͤrfte es aber auch manchem nicht unangenehm ſeyn, hier noch den Unterſchied zwiſchen der Bildung der inneren Theile von dem Gehirn eines Menſchen und Menſchenaͤhnlichen Affen zu finden, und dieſes wird am fuͤglichſten mit den eigenen Worten des Herrn Verf. ſelbſt geſchehen.","norm":"Höchstwahrscheinlich dürfte es aber auch manchem nicht unangenehm sein, hier noch den Unterschied zwischen der Bildung der inneren Teile von dem Gehirn eines Menschen und Menschenähnlichen Affen zu finden, und dieses wird am füglichsten mit den eigenen Worten des Herrn Verf. selbst geschehen.","orig_tok":["Hoͤchſt","wahrſcheinlich","duͤrfte","es","aber","auch","manchem","nicht","unangenehm","ſeyn",",","hier","noch","den","Unterſchied","zwiſchen","der","Bildung","der","inneren","Theile","von","dem","Gehirn","eines","Menſchen","und","Menſchenaͤhnlichen","Affen","zu","finden",",","und","dieſes","wird","am","fuͤglichſten","mit","den","eigenen","Worten","des","Herrn","Verf.","ſelbſt","geſchehen","."],"norm_tok":["Höchstwahrscheinlich","dürfte","es","aber","auch","manchem","nicht","unangenehm","sein",",","hier","noch","den","Unterschied","zwischen","der","Bildung","der","inneren","Teile","von","dem","Gehirn","eines","Menschen","und","Menschenähnlichen","Affen","zu","finden",",","und","dieses","wird","am","füglichsten","mit","den","eigenen","Worten","des","Herrn","Verf",".","selbst","geschehen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,22],[23,30],[31,33],[34,38],[39,43],[44,51],[52,57],[58,68],[69,73],[73,74],[75,79],[80,84],[85,88],[89,100],[101,109],[110,113],[114,121],[122,125],[126,133],[134,140],[141,144],[145,148],[149,155],[156,161],[162,170],[171,174],[175,193],[194,199],[200,202],[203,209],[209,210],[211,214],[215,221],[222,226],[227,229],[230,242],[243,246],[247,250],[251,258],[259,265],[266,269],[270,275],[276,281],[282,288],[289,298],[298,299]],"norm_spans":[[0,20],[21,27],[28,30],[31,35],[36,40],[41,48],[49,54],[55,65],[66,70],[70,71],[72,76],[77,81],[82,85],[86,97],[98,106],[107,110],[111,118],[119,122],[123,130],[131,136],[137,140],[141,144],[145,151],[152,157],[158,166],[167,170],[171,188],[189,194],[195,197],[198,204],[204,205],[206,209],[210,216],[217,221],[222,224],[225,236],[237,240],[241,244],[245,252],[253,259],[260,263],[264,269],[270,274],[274,275],[276,282],[283,292],[292,293]],"alignment":[[0,0],[1,0],[2,1],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.910099983215332}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2778,"date":1798,"orig":"„Da — ſagt er — das Gehirn als das aͤdelſte Eingeweide des thieriſchen Koͤrpers, unzaͤhlicher leicht begreiflicher Urſachen halber, vor allen uͤbrigen Theilen die groͤßte Aufmerkſamkeit verdient; ſo haben ſich die groͤßten Maͤnner mit der vergleichenden Anatomie derſelben aͤmſig beſchaͤftigt, und alle, welche zu aͤhnlicher Arbeit Gelegenheit haben moͤchten, ebenfalls dazu ermuntert . Dieſer Erinnerung eingedenk, habe ich auch, als ich im vorigen Winter (1775) Gelegenheit hatte, Affen von mehrern Geſchlechtern zu ſeciren, vor allem meine Aufmerkſamkeit auf die Gehirne derſelben gerichtet.","norm":"„Da — sagt er — das Gehirn als das edelste Eingeweide des tierischen Körpers, unzähliger leicht begreiflicher Ursachen halber, vor allen übrigen Teilen die größte Aufmerksamkeit verdient; so haben sich die größten Männer mit der vergleichenden Anatomie derselben emsig beschäftigt, und alle, welche zu ähnlicher Arbeit Gelegenheit haben möchten, ebenfalls dazu ermuntert . Dieser Erinnerung eingedenk, habe ich auch, als ich im vorigen Winter (1775) Gelegenheit hatte, Affen von mehreren Geschlechtern zu sezieren, vor allem meine Aufmerksamkeit auf die Gehirne derselben gerichtet.","orig_tok":["„","Da","—","ſagt","er","—","das","Gehirn","als","das","aͤdelſte","Eingeweide","des","thieriſchen","Koͤrpers",",","unzaͤhlicher","leicht","begreiflicher","Urſachen","halber",",","vor","allen","uͤbrigen","Theilen","die","groͤßte","Aufmerkſamkeit","verdient",";","ſo","haben","ſich","die","groͤßten","Maͤnner","mit","der","vergleichenden","Anatomie","derſelben","aͤmſig","beſchaͤftigt",",","und","alle",",","welche","zu","aͤhnlicher","Arbeit","Gelegenheit","haben","moͤchten",",","ebenfalls","dazu","ermuntert",".","Dieſer","Erinnerung","eingedenk",",","habe","ich","auch",",","als","ich","im","vorigen","Winter","(","1775",")","Gelegenheit","hatte",",","Affen","von","mehrern","Geſchlechtern","zu","ſeciren",",","vor","allem","meine","Aufmerkſamkeit","auf","die","Gehirne","derſelben","gerichtet","."],"norm_tok":["„","Da","—","sagt","er","—","das","Gehirn","als","das","edelste","Eingeweide","des","tierischen","Körpers",",","unzähliger","leicht","begreiflicher","Ursachen","halber",",","vor","allen","übrigen","Teilen","die","größte","Aufmerksamkeit","verdient",";","so","haben","sich","die","größten","Männer","mit","der","vergleichenden","Anatomie","derselben","emsig","beschäftigt",",","und","alle",",","welche","zu","ähnlicher","Arbeit","Gelegenheit","haben","möchten",",","ebenfalls","dazu","ermuntert",".","Dieser","Erinnerung","eingedenk",",","habe","ich","auch",",","als","ich","im","vorigen","Winter","(","1775",")","Gelegenheit","hatte",",","Affen","von","mehreren","Geschlechtern","zu","sezieren",",","vor","allem","meine","Aufmerksamkeit","auf","die","Gehirne","derselben","gerichtet","."],"orig_spans":[[0,1],[1,3],[4,5],[6,10],[11,13],[14,15],[16,19],[20,26],[27,30],[31,34],[35,43],[44,54],[55,58],[59,70],[71,79],[79,80],[81,93],[94,100],[101,114],[115,123],[124,130],[130,131],[132,135],[136,141],[142,150],[151,158],[159,162],[163,170],[171,185],[186,194],[194,195],[196,198],[199,204],[205,209],[210,213],[214,222],[223,230],[231,234],[235,238],[239,253],[254,262],[263,272],[273,279],[280,292],[292,293],[294,297],[298,302],[302,303],[304,310],[311,313],[314,324],[325,331],[332,343],[344,349],[350,358],[358,359],[360,369],[370,374],[375,384],[385,386],[387,393],[394,404],[405,414],[414,415],[416,420],[421,424],[425,429],[429,430],[431,434],[435,438],[439,441],[442,449],[450,456],[457,458],[458,462],[462,463],[464,475],[476,481],[481,482],[483,488],[489,492],[493,500],[501,514],[515,517],[518,525],[525,526],[527,530],[531,536],[537,542],[543,557],[558,561],[562,565],[566,573],[574,583],[584,593],[593,594]],"norm_spans":[[0,1],[1,3],[4,5],[6,10],[11,13],[14,15],[16,19],[20,26],[27,30],[31,34],[35,42],[43,53],[54,57],[58,68],[69,76],[76,77],[78,88],[89,95],[96,109],[110,118],[119,125],[125,126],[127,130],[131,136],[137,144],[145,151],[152,155],[156,162],[163,177],[178,186],[186,187],[188,190],[191,196],[197,201],[202,205],[206,213],[214,220],[221,224],[225,228],[229,243],[244,252],[253,262],[263,268],[269,280],[280,281],[282,285],[286,290],[290,291],[292,298],[299,301],[302,311],[312,318],[319,330],[331,336],[337,344],[344,345],[346,355],[356,360],[361,370],[371,372],[373,379],[380,390],[391,400],[400,401],[402,406],[407,410],[411,415],[415,416],[417,420],[421,424],[425,427],[428,435],[436,442],[443,444],[444,448],[448,449],[450,461],[462,467],[467,468],[469,474],[475,478],[479,487],[488,501],[502,504],[505,513],[513,514],[515,518],[519,524],[525,530],[531,545],[546,549],[550,553],[554,561],[562,571],[572,581],[581,582]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.504000186920166}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2779,"date":1798,"orig":"Ich will hier die Beſchreibung von dem Gehirne eines Pavians, des Mandril, beyfuͤgen.","norm":"Ich will hier die Beschreibung von dem Gehirne eines Pavians, des Mandrill, beifügen.","orig_tok":["Ich","will","hier","die","Beſchreibung","von","dem","Gehirne","eines","Pavians",",","des","Mandril",",","beyfuͤgen","."],"norm_tok":["Ich","will","hier","die","Beschreibung","von","dem","Gehirne","eines","Pavians",",","des","Mandrill",",","beifügen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,30],[31,34],[35,38],[39,46],[47,52],[53,60],[60,61],[62,65],[66,73],[73,74],[75,84],[84,85]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,30],[31,34],[35,38],[39,46],[47,52],[53,60],[60,61],[62,65],[66,74],[74,75],[76,84],[84,85]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.854000091552734}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2780,"date":1798,"orig":"Bey dem großen Hinterhauptsloche abgeſchnitten, und aus dem Schaͤdel herausgenommen, wog es drey Unzen und eine Drachme; das ganze uͤbrige Cadaver des Affen aber acht und ein halbes Pfund.","norm":"Bei dem großen Hinterhauptsloche abgeschnitten, und aus dem Schädel herausgenommen, wog es drei Unzen und eine Drachme; das ganze übrige Cadaver des Affen aber acht und ein halbes Pfund.","orig_tok":["Bey","dem","großen","Hinterhauptsloche","abgeſchnitten",",","und","aus","dem","Schaͤdel","herausgenommen",",","wog","es","drey","Unzen","und","eine","Drachme",";","das","ganze","uͤbrige","Cadaver","des","Affen","aber","acht","und","ein","halbes","Pfund","."],"norm_tok":["Bei","dem","großen","Hinterhauptsloche","abgeschnitten",",","und","aus","dem","Schädel","herausgenommen",",","wog","es","drei","Unzen","und","eine","Drachme",";","das","ganze","übrige","Cadaver","des","Affen","aber","acht","und","ein","halbes","Pfund","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,32],[33,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,59],[60,68],[69,83],[83,84],[85,88],[89,91],[92,96],[97,102],[103,106],[107,111],[112,119],[119,120],[121,124],[125,130],[131,138],[139,146],[147,150],[151,156],[157,161],[162,166],[167,170],[171,174],[175,181],[182,187],[187,188]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,32],[33,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,59],[60,67],[68,82],[82,83],[84,87],[88,90],[91,95],[96,101],[102,105],[106,110],[111,118],[118,119],[120,123],[124,129],[130,136],[137,144],[145,148],[149,154],[155,159],[160,164],[165,168],[169,172],[173,179],[180,185],[185,186]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.850399971008301}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2781,"date":1798,"orig":"Die Hauptſtuͤcke, in denen die Baſis deſſelben von der Struktur des menſchlichen abweicht, ſind folgende: die vordern Gehirnlappen ſind faſt ganz verwachſen.","norm":"Die Hauptstücke, in denen die Basis desselben von der Struktur des menschlichen abweicht, sind folgende: Die vorderen Gehirnlappen sind fast ganz verwachsen.","orig_tok":["Die","Hauptſtuͤcke",",","in","denen","die","Baſis","deſſelben","von","der","Struktur","des","menſchlichen","abweicht",",","ſind","folgende",":","die","vordern","Gehirnlappen","ſind","faſt","ganz","verwachſen","."],"norm_tok":["Die","Hauptstücke",",","in","denen","die","Basis","desselben","von","der","Struktur","des","menschlichen","abweicht",",","sind","folgende",":","Die","vorderen","Gehirnlappen","sind","fast","ganz","verwachsen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[16,17],[18,20],[21,26],[27,30],[31,36],[37,46],[47,50],[51,54],[55,63],[64,67],[68,80],[81,89],[89,90],[91,95],[96,104],[104,105],[106,109],[110,117],[118,130],[131,135],[136,140],[141,145],[146,156],[156,157]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[15,16],[17,19],[20,25],[26,29],[30,35],[36,45],[46,49],[50,53],[54,62],[63,66],[67,79],[80,88],[88,89],[90,94],[95,103],[103,104],[105,108],[109,117],[118,130],[131,135],[136,140],[141,145],[146,156],[156,157]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.370200157165527}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2782,"date":1798,"orig":"Das Hirnlein iſt im Verhaͤltniß des Gehirns ziemlich groß, und groͤßer als in der Pygmie.","norm":"Das Hirnlein ist im Verhältnis des Gehirns ziemlich groß, und größer als in der Pygmie.","orig_tok":["Das","Hirnlein","iſt","im","Verhaͤltniß","des","Gehirns","ziemlich","groß",",","und","groͤßer","als","in","der","Pygmie","."],"norm_tok":["Das","Hirnlein","ist","im","Verhältnis","des","Gehirns","ziemlich","groß",",","und","größer","als","in","der","Pygmie","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,19],[20,31],[32,35],[36,43],[44,52],[53,57],[57,58],[59,62],[63,70],[71,74],[75,77],[78,81],[82,88],[88,89]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,19],[20,30],[31,34],[35,42],[43,51],[52,56],[56,57],[58,61],[62,68],[69,72],[73,75],[76,79],[80,86],[86,87]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.883500099182129}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2783,"date":1798,"orig":"Die Varolſche Bruͤcke iſt durch gar keine Spalte von dem verlaͤngerten Ruͤckenmarke abgeſondert, ſondern laͤuft immer ununterbrochen mit demſelben hinab.","norm":"Die Varolsche Brücke ist durch gar keine Spalte von dem verlängerten Rückenmarke abgesondert, sondern läuft immer ununterbrochen mit demselben hinab.","orig_tok":["Die","Varolſche","Bruͤcke","iſt","durch","gar","keine","Spalte","von","dem","verlaͤngerten","Ruͤckenmarke","abgeſondert",",","ſondern","laͤuft","immer","ununterbrochen","mit","demſelben","hinab","."],"norm_tok":["Die","Varolsche","Brücke","ist","durch","gar","keine","Spalte","von","dem","verlängerten","Rückenmarke","abgesondert",",","sondern","läuft","immer","ununterbrochen","mit","demselben","hinab","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,21],[22,25],[26,31],[32,35],[36,41],[42,48],[49,52],[53,56],[57,70],[71,83],[84,95],[95,96],[97,104],[105,111],[112,117],[118,132],[133,136],[137,146],[147,152],[152,153]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,20],[21,24],[25,30],[31,34],[35,40],[41,47],[48,51],[52,55],[56,68],[69,80],[81,92],[92,93],[94,101],[102,107],[108,113],[114,128],[129,132],[133,142],[143,148],[148,149]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.098800182342529}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2784,"date":1798,"orig":"Von den Pyramidalkoͤrpern und den ovalen Erhabenheiten iſt, wie bey der Pygmie, auch nicht eine Spur vorhanden.","norm":"Von den Pyramidalkörpern und den ovalen Erhabenheiten ist, wie bei der Pygmie, auch nicht eine Spur vorhanden.","orig_tok":["Von","den","Pyramidalkoͤrpern","und","den","ovalen","Erhabenheiten","iſt",",","wie","bey","der","Pygmie",",","auch","nicht","eine","Spur","vorhanden","."],"norm_tok":["Von","den","Pyramidalkörpern","und","den","ovalen","Erhabenheiten","ist",",","wie","bei","der","Pygmie",",","auch","nicht","eine","Spur","vorhanden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,25],[26,29],[30,33],[34,40],[41,54],[55,58],[58,59],[60,63],[64,67],[68,71],[72,78],[78,79],[80,84],[85,90],[91,95],[96,100],[101,110],[110,111]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,24],[25,28],[29,32],[33,39],[40,53],[54,57],[57,58],[59,62],[63,66],[67,70],[71,77],[77,78],[79,83],[84,89],[90,94],[95,99],[100,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.359899997711182}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2785,"date":1798,"orig":"Das Ruͤckenmark ſelbſt iſt weit dicker als in dem Menſchen oder der Pygmie.","norm":"Das Rückenmark selbst ist weit dicker als in dem Menschen oder der Pygmie.","orig_tok":["Das","Ruͤckenmark","ſelbſt","iſt","weit","dicker","als","in","dem","Menſchen","oder","der","Pygmie","."],"norm_tok":["Das","Rückenmark","selbst","ist","weit","dicker","als","in","dem","Menschen","oder","der","Pygmie","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,22],[23,26],[27,31],[32,38],[39,42],[43,45],[46,49],[50,58],[59,63],[64,67],[68,74],[74,75]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,21],[22,25],[26,30],[31,37],[38,41],[42,44],[45,48],[49,57],[58,62],[63,66],[67,73],[73,74]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.849800109863281}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2786,"date":1798,"orig":"Das zweyte Nervenpaar, das in eine große Maſſe zuſammen verwachſen iſt, theilt ſich wieder bey dem Eintritte in die Augenhoͤhlen.","norm":"Das zweite Nervenpaar, das in eine große Masse zusammen verwachsen ist, teilt sich wieder bei dem Eintritte in die Augenhöhlen.","orig_tok":["Das","zweyte","Nervenpaar",",","das","in","eine","große","Maſſe","zuſammen","verwachſen","iſt",",","theilt","ſich","wieder","bey","dem","Eintritte","in","die","Augenhoͤhlen","."],"norm_tok":["Das","zweite","Nervenpaar",",","das","in","eine","große","Masse","zusammen","verwachsen","ist",",","teilt","sich","wieder","bei","dem","Eintritte","in","die","Augenhöhlen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,21],[21,22],[23,26],[27,29],[30,34],[35,40],[41,46],[47,55],[56,66],[67,70],[70,71],[72,78],[79,83],[84,90],[91,94],[95,98],[99,108],[109,111],[112,115],[116,128],[128,129]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,21],[21,22],[23,26],[27,29],[30,34],[35,40],[41,46],[47,55],[56,66],[67,70],[70,71],[72,77],[78,82],[83,89],[90,93],[94,97],[98,107],[108,110],[111,114],[115,126],[126,127]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9918999671936035}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2787,"date":1798,"orig":"Das Wundernetz iſt nicht vorhanden.“","norm":"Das Wundernetz ist nicht vorhanden .“","orig_tok":["Das","Wundernetz","iſt","nicht","vorhanden",".","“"],"norm_tok":["Das","Wundernetz","ist","nicht","vorhanden",".","“"],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,24],[25,34],[34,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,24],[25,34],[35,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.334099769592285}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2788,"date":1798,"orig":"1) S. Sam. Collins comparative anatomy. Hallers Phyſiol. Th. 4. opp. minor. Th. 3.","norm":"1) S. Sam. Collins komparative anatomy. Hallers Physiol. Th. 4. opp. minor. Th. 3.","orig_tok":["1",")","S.","Sam.","Collins","comparative","anatomy.","Hallers","Phyſiol.","Th.","4.","opp.","minor.","Th.","3","."],"norm_tok":["1",")","S.","Sam",".","Collins","komparative","anatomy",".","Hallers","Physiol",".","Th",".","4.","opp",".","minor",".","Th",".","3."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,5],[6,10],[11,18],[19,30],[31,39],[40,47],[48,56],[57,60],[61,63],[64,68],[69,75],[76,79],[80,81],[81,82]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,5],[6,9],[9,10],[11,18],[19,30],[31,38],[38,39],[40,47],[48,55],[55,56],[57,59],[59,60],[61,63],[64,67],[67,68],[69,74],[74,75],[76,78],[78,79],[80,82]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[6,8],[7,9],[8,10],[8,11],[9,12],[9,13],[10,14],[11,15],[11,16],[12,17],[12,18],[13,19],[14,null],[15,20],[null,21]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.356100082397461}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2789,"date":1798,"orig":"2) Haller Phyſiol. Th. 5. S. 529. S. de gen. hum. nat. var. Ausg. 1. S. 32. 33.","norm":"2) Haller Physiol. Th. 5. S. 529. S. de gen. hum. nat. var. Ausg. 1. S. 32. 33.","orig_tok":["2",")","Haller","Phyſiol.","Th.","5.","S.","529.","S.","de","gen.","hum.","nat.","var.","Ausg.","1.","S.","32.","33","."],"norm_tok":["2",")","Haller","Physiol",".","Th",".","5.","S.","529.","S.","de","gen",".","hum",".","nat.","var",".","Ausg",".","1.","S.","32.","33."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,9],[10,18],[19,22],[23,25],[26,28],[29,33],[34,36],[37,39],[40,44],[45,49],[50,54],[55,59],[60,65],[66,68],[69,71],[72,75],[76,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,9],[10,17],[17,18],[19,21],[21,22],[23,25],[26,28],[29,33],[34,36],[37,39],[40,43],[43,44],[45,48],[48,49],[50,54],[55,58],[58,59],[60,64],[64,65],[66,68],[69,71],[72,75],[76,79]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[10,13],[11,14],[11,15],[12,16],[13,17],[13,18],[14,19],[14,20],[15,21],[16,22],[17,23],[18,24],[19,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.793399810791016}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2790,"date":1798,"orig":"Steinchen der Zirbeldruͤſe.","norm":"Steinchen der Zirbeldrüse.","orig_tok":["Steinchen","der","Zirbeldruͤſe","."],"norm_tok":["Steinchen","der","Zirbeldrüse","."],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.019100189208984}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2791,"date":1798,"orig":"Entweder auf, oder ſelbſt in den markichten Leiſtgen, alſo vor dem Zirbelkoͤrper, oder auch in der Subſtanz dieſes Zirbelkoͤrpers ſelbſt, habe ich nun der Reihe nach in achtundſiebenzig Koͤrpern allemal ohnausbleiblich, ſo wie auch andere Zergliederer fuͤr gewoͤhnlich eigen beſchaffne Steinchen gefunden; ſie liegen mehrentheils vor dem Zirbelkoͤrper in einem Haͤufchen beyſammen, ſind Citronengelb und halb durchſichtig, werden aber durchs trocknen weißlicher und undurchſichtiger, und ich trage kein Bedenken, ſie wegen ihres beſtaͤndigen Daſeyns und immer gleichen Anſehens als zum natuͤrlichen Bau des Gehirns gehoͤrig anzuſehen.","norm":"Entweder auf, oder selbst in den markigen Leisten, also vor dem Zirbelkörper, oder auch in der Substanz dieses Zirbelkörpers selbst, habe ich nun der Reihe nach in achtundsiebenzig Körpern allemal unausbleiblich, so wie auch andere Zergliederer für gewöhnlich eigen beschaffene Steinchen gefunden; sie liegen mehrenteils vor dem Zirbelkörper in einem Häufchen beisammen, sind Zitronengelb und halb durchsichtig, werden aber durchs Trockenen weißlicher und undurchsichtiger, und ich trage kein Bedenken, sie wegen ihres beständigen Daseins und immer gleichen Ansehens als zum natürlichen Bau des Gehirns gehörig anzusehen.","orig_tok":["Entweder","auf",",","oder","ſelbſt","in","den","markichten","Leiſtgen",",","alſo","vor","dem","Zirbelkoͤrper",",","oder","auch","in","der","Subſtanz","dieſes","Zirbelkoͤrpers","ſelbſt",",","habe","ich","nun","der","Reihe","nach","in","achtundſiebenzig","Koͤrpern","allemal","ohnausbleiblich",",","ſo","wie","auch","andere","Zergliederer","fuͤr","gewoͤhnlich","eigen","beſchaffne","Steinchen","gefunden",";","ſie","liegen","mehrentheils","vor","dem","Zirbelkoͤrper","in","einem","Haͤufchen","beyſammen",",","ſind","Citronengelb","und","halb","durchſichtig",",","werden","aber","durchs","trocknen","weißlicher","und","undurchſichtiger",",","und","ich","trage","kein","Bedenken",",","ſie","wegen","ihres","beſtaͤndigen","Daſeyns","und","immer","gleichen","Anſehens","als","zum","natuͤrlichen","Bau","des","Gehirns","gehoͤrig","anzuſehen","."],"norm_tok":["Entweder","auf",",","oder","selbst","in","den","markigen","Leisten",",","also","vor","dem","Zirbelkörper",",","oder","auch","in","der","Substanz","dieses","Zirbelkörpers","selbst",",","habe","ich","nun","der","Reihe","nach","in","achtundsiebenzig","Körpern","allemal","unausbleiblich",",","so","wie","auch","andere","Zergliederer","für","gewöhnlich","eigen","beschaffene","Steinchen","gefunden",";","sie","liegen","mehrenteils","vor","dem","Zirbelkörper","in","einem","Häufchen","beisammen",",","sind","Zitronengelb","und","halb","durchsichtig",",","werden","aber","durchs","Trockenen","weißlicher","und","undurchsichtiger",",","und","ich","trage","kein","Bedenken",",","sie","wegen","ihres","beständigen","Daseins","und","immer","gleichen","Ansehens","als","zum","natürlichen","Bau","des","Gehirns","gehörig","anzusehen","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[12,13],[14,18],[19,25],[26,28],[29,32],[33,43],[44,52],[52,53],[54,58],[59,62],[63,66],[67,80],[80,81],[82,86],[87,91],[92,94],[95,98],[99,107],[108,114],[115,129],[130,136],[136,137],[138,142],[143,146],[147,150],[151,154],[155,160],[161,165],[166,168],[169,185],[186,194],[195,202],[203,218],[218,219],[220,222],[223,226],[227,231],[232,238],[239,251],[252,256],[257,268],[269,274],[275,285],[286,295],[296,304],[304,305],[306,309],[310,316],[317,329],[330,333],[334,337],[338,351],[352,354],[355,360],[361,370],[371,380],[380,381],[382,386],[387,399],[400,403],[404,408],[409,421],[421,422],[423,429],[430,434],[435,441],[442,450],[451,461],[462,465],[466,482],[482,483],[484,487],[488,491],[492,497],[498,502],[503,511],[511,512],[513,516],[517,522],[523,528],[529,541],[542,549],[550,553],[554,559],[560,568],[569,577],[578,581],[582,585],[586,598],[599,602],[603,606],[607,614],[615,623],[624,633],[633,634]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[12,13],[14,18],[19,25],[26,28],[29,32],[33,41],[42,49],[49,50],[51,55],[56,59],[60,63],[64,76],[76,77],[78,82],[83,87],[88,90],[91,94],[95,103],[104,110],[111,124],[125,131],[131,132],[133,137],[138,141],[142,145],[146,149],[150,155],[156,160],[161,163],[164,180],[181,188],[189,196],[197,211],[211,212],[213,215],[216,219],[220,224],[225,231],[232,244],[245,248],[249,259],[260,265],[266,277],[278,287],[288,296],[296,297],[298,301],[302,308],[309,320],[321,324],[325,328],[329,341],[342,344],[345,350],[351,359],[360,369],[369,370],[371,375],[376,388],[389,392],[393,397],[398,410],[410,411],[412,418],[419,423],[424,430],[431,440],[441,451],[452,455],[456,472],[472,473],[474,477],[478,481],[482,487],[488,492],[493,501],[501,502],[503,506],[507,512],[513,518],[519,530],[531,538],[539,542],[543,548],[549,557],[558,566],[567,570],[571,574],[575,586],[587,590],[591,594],[595,602],[603,610],[611,620],[620,621]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.5524001121521}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2792,"date":1798,"orig":"S. Soͤmmering uͤber Hirn und Ruͤckenmark S. 94. 95. und das Kupfer in Noͤthigs Diſſertation de decuſſatione nervorum.","norm":"S. Sömmering über Hirn und Rückenmark S. 94. 95. und das Kupfer in Nötiges Dissertation de decussatione nervorum.","orig_tok":["S.","Soͤmmering","uͤber","Hirn","und","Ruͤckenmark","S.","94.","95.","und","das","Kupfer","in","Noͤthigs","Diſſertation","de","decuſſatione","nervorum","."],"norm_tok":["S.","Sömmering","über","Hirn","und","Rückenmark","S.","94.","95.","und","das","Kupfer","in","Nötiges","Dissertation","de","decussatione","nervorum","."],"orig_spans":[[0,2],[3,13],[14,19],[20,24],[25,28],[29,40],[41,43],[44,47],[48,51],[52,55],[56,59],[60,66],[67,69],[70,78],[79,91],[92,94],[95,107],[108,116],[116,117]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[13,17],[18,22],[23,26],[27,37],[38,40],[41,44],[45,48],[49,52],[53,56],[57,63],[64,66],[67,74],[75,87],[88,90],[91,103],[104,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.366499900817871}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2793,"date":1798,"orig":"Was die Gebaͤrmutter und die Nachgeburt betrift, ſo ſiehe hieruͤber Blumenbachs Phyſiologie Abſch. 41. von den weiblichen Geſchlechtsverrichtungen.","norm":"Was die Gebärmutter und die Nachgeburt betrifft, so siehe hierüber Blumenbachs Physiologie Absch. 41. von den weiblichen Geschlechtsverrichtungen.","orig_tok":["Was","die","Gebaͤrmutter","und","die","Nachgeburt","betrift",",","ſo","ſiehe","hieruͤber","Blumenbachs","Phyſiologie","Abſch.","41.","von","den","weiblichen","Geſchlechtsverrichtungen","."],"norm_tok":["Was","die","Gebärmutter","und","die","Nachgeburt","betrifft",",","so","siehe","hierüber","Blumenbachs","Physiologie","Absch",".","41.","von","den","weiblichen","Geschlechtsverrichtungen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,20],[21,24],[25,28],[29,39],[40,47],[47,48],[49,51],[52,57],[58,67],[68,79],[80,91],[92,98],[99,102],[103,106],[107,110],[111,121],[122,146],[146,147]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,19],[20,23],[24,27],[28,38],[39,47],[47,48],[49,51],[52,57],[58,66],[67,78],[79,90],[91,96],[96,97],[98,101],[102,105],[106,109],[110,120],[121,145],[145,146]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.572299957275391}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2794,"date":1798,"orig":"In eben dem Werke ſiehe uͤber das Nabelblaͤschen den 47ſten Abſch.","norm":"In eben dem Werke siehe über das Nabelbläschen den 47sten Absch.","orig_tok":["In","eben","dem","Werke","ſiehe","uͤber","das","Nabelblaͤschen","den","47ſten","Abſch","."],"norm_tok":["In","eben","dem","Werke","siehe","über","das","Nabelbläschen","den","47sten","Absch","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,17],[18,23],[24,29],[30,33],[34,48],[49,52],[53,59],[60,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,17],[18,23],[24,28],[29,32],[33,46],[47,50],[51,57],[58,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.105500221252441}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2795,"date":1798,"orig":"Von dem Unterſchiede des neugebornen und ungebornen Kindes, und das Kupfer in Blumenbachs ſpecimen phyſiologiae compuratae inter animantia calidi ſanguinis vivipara et ovipara, wo der Herr Verf. S. 12. ſagt:","norm":"Von dem Unterschiede des neugeborenen und ungeborenen Kindes, und das Kupfer in Blumenbachs specimen physiologiae compuratae inter animantia calidi sanguinis vivipara et ovipara, wo der Herr Verf. S. 12. sagt:","orig_tok":["Von","dem","Unterſchiede","des","neugebornen","und","ungebornen","Kindes",",","und","das","Kupfer","in","Blumenbachs","ſpecimen","phyſiologiae","compuratae","inter","animantia","calidi","ſanguinis","vivipara","et","ovipara",",","wo","der","Herr","Verf.","S.","12.","ſagt",":"],"norm_tok":["Von","dem","Unterschiede","des","neugeborenen","und","ungeborenen","Kindes",",","und","das","Kupfer","in","Blumenbachs","specimen","physiologiae","compuratae","inter","animantia","calidi","sanguinis","vivipara","et","ovipara",",","wo","der","Herr","Verf",".","S.","12.","sagt",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,20],[21,24],[25,36],[37,40],[41,51],[52,58],[58,59],[60,63],[64,67],[68,74],[75,77],[78,89],[90,98],[99,111],[112,122],[123,128],[129,138],[139,145],[146,155],[156,164],[165,167],[168,175],[175,176],[177,179],[180,183],[184,188],[189,194],[195,197],[198,201],[202,206],[206,207]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,20],[21,24],[25,37],[38,41],[42,53],[54,60],[60,61],[62,65],[66,69],[70,76],[77,79],[80,91],[92,100],[101,113],[114,124],[125,130],[131,140],[141,147],[148,157],[158,166],[167,169],[170,177],[177,178],[179,181],[182,185],[186,190],[191,195],[195,196],[197,199],[200,203],[204,208],[208,209]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.615499973297119}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2796,"date":1798,"orig":"„Es ſey wahrſcheinlich, daß dieſes Blaͤschen ebenfalls wie die Dotterhaut zur erſten Nahrung des gallertartigen Embrio beytrage, bevor er ſo groß geworden, daß ſchon das Blut der Mutter zu ſeiner Nahrung dienen koͤnne.“","norm":"„Es sei wahrscheinlich, dass dieses Bläschen ebenfalls wie die Dotterhaut zur ersten Nahrung des gallertartigen Embrio beitrage, bevor er so groß geworden, dass schon das Blut der Mutter zu seiner Nahrung dienen könne .“","orig_tok":["„","Es","ſey","wahrſcheinlich",",","daß","dieſes","Blaͤschen","ebenfalls","wie","die","Dotterhaut","zur","erſten","Nahrung","des","gallertartigen","Embrio","beytrage",",","bevor","er","ſo","groß","geworden",",","daß","ſchon","das","Blut","der","Mutter","zu","ſeiner","Nahrung","dienen","koͤnne",".","“"],"norm_tok":["„","Es","sei","wahrscheinlich",",","dass","dieses","Bläschen","ebenfalls","wie","die","Dotterhaut","zur","ersten","Nahrung","des","gallertartigen","Embrio","beitrage",",","bevor","er","so","groß","geworden",",","dass","schon","das","Blut","der","Mutter","zu","seiner","Nahrung","dienen","könne",".","“"],"orig_spans":[[0,1],[1,3],[4,7],[8,22],[22,23],[24,27],[28,34],[35,44],[45,54],[55,58],[59,62],[63,73],[74,77],[78,84],[85,92],[93,96],[97,111],[112,118],[119,127],[127,128],[129,134],[135,137],[138,140],[141,145],[146,154],[154,155],[156,159],[160,165],[166,169],[170,174],[175,178],[179,185],[186,188],[189,195],[196,203],[204,210],[211,217],[217,218],[218,219]],"norm_spans":[[0,1],[1,3],[4,7],[8,22],[22,23],[24,28],[29,35],[36,44],[45,54],[55,58],[59,62],[63,73],[74,77],[78,84],[85,92],[93,96],[97,111],[112,118],[119,127],[127,128],[129,134],[135,137],[138,140],[141,145],[146,154],[154,155],[156,160],[161,166],[167,170],[171,175],[176,179],[180,186],[187,189],[190,196],[197,204],[205,211],[212,217],[218,219],[219,220]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.584400177001953}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2797,"date":1798,"orig":"§. 17. S. 45.","norm":"§. 17. S. 45.","orig_tok":["§.","17.","S.","45","."],"norm_tok":["§",".","17.","S.","45."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,9],[10,13]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"sr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.064599990844727}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2798,"date":1798,"orig":"In dieſem § ſpricht der Herr Verfaſſer von den Kraͤften in der animaliſchen Oekonomie, deren er an einem andern Orte fuͤnf aufzaͤhlt, als 1)","norm":"In diesem § spricht der Herr Verfasser von den Kräften in der animalischen Ökonomie, deren er an einem anderen Orte fünf aufzählt, als 1)","orig_tok":["In","dieſem","§","ſpricht","der","Herr","Verfaſſer","von","den","Kraͤften","in","der","animaliſchen","Oekonomie",",","deren","er","an","einem","andern","Orte","fuͤnf","aufzaͤhlt",",","als","1",")"],"norm_tok":["In","diesem","§","spricht","der","Herr","Verfasser","von","den","Kräften","in","der","animalischen","Ökonomie",",","deren","er","an","einem","anderen","Orte","fünf","aufzählt",",","als","1",")"],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,11],[12,19],[20,23],[24,28],[29,38],[39,42],[43,46],[47,55],[56,58],[59,62],[63,75],[76,85],[85,86],[87,92],[93,95],[96,98],[99,104],[105,111],[112,116],[117,122],[123,132],[132,133],[134,137],[138,139],[139,140]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,11],[12,19],[20,23],[24,28],[29,38],[39,42],[43,46],[47,54],[55,57],[58,61],[62,74],[75,83],[83,84],[85,90],[91,93],[94,96],[97,102],[103,110],[111,115],[116,120],[121,129],[129,130],[131,134],[135,136],[136,137]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.293900012969971}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2799,"date":1798,"orig":"Contraktilitaͤt, 2)","norm":"Contraktilität, 2)","orig_tok":["Contraktilitaͤt",",","2",")"],"norm_tok":["Contraktilität",",","2",")"],"orig_spans":[[0,15],[15,16],[17,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,14],[14,15],[16,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"pl","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.513199806213379}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2800,"date":1798,"orig":"Hallers Reizbarkeit, oder Muſkelkraft, 3) Empfindbarkeit, welche drey er unter der Benennung der gemeinſchaftlichen Lebenskraͤfte begreift.","norm":"Hallers Reizbarkeit, oder Muskelkraft, 3) Empfindbarkeit, welche drei er unter der Benennung der gemeinschaftlichen Lebenskräfte begreift.","orig_tok":["Hallers","Reizbarkeit",",","oder","Muſkelkraft",",","3",")","Empfindbarkeit",",","welche","drey","er","unter","der","Benennung","der","gemeinſchaftlichen","Lebenskraͤfte","begreift","."],"norm_tok":["Hallers","Reizbarkeit",",","oder","Muskelkraft",",","3",")","Empfindbarkeit",",","welche","drei","er","unter","der","Benennung","der","gemeinschaftlichen","Lebenskräfte","begreift","."],"orig_spans":[[0,7],[8,19],[19,20],[21,25],[26,37],[37,38],[39,40],[40,41],[42,56],[56,57],[58,64],[65,69],[70,72],[73,78],[79,82],[83,92],[93,96],[97,115],[116,129],[130,138],[138,139]],"norm_spans":[[0,7],[8,19],[19,20],[21,25],[26,37],[37,38],[39,40],[40,41],[42,56],[56,57],[58,64],[65,69],[70,72],[73,78],[79,82],[83,92],[93,96],[97,115],[116,128],[129,137],[137,138]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.997900009155273}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2801,"date":1798,"orig":"Hierauf folgt 4) das beſondere Leben, worunter er diejenigen Kraͤfte verſteht, welche man an einzelnen, zu einzelnen Berrichtungen beſtimmten Organen, wahrnimmt.","norm":"Hierauf folgt 4) das besondere Leben, worunter er diejenigen Kräfte versteht, welche man an einzelnen, zu einzelnen Berichtungen bestimmten Organen, wahrnimmt.","orig_tok":["Hierauf","folgt","4",")","das","beſondere","Leben",",","worunter","er","diejenigen","Kraͤfte","verſteht",",","welche","man","an","einzelnen",",","zu","einzelnen","Berrichtungen","beſtimmten","Organen",",","wahrnimmt","."],"norm_tok":["Hierauf","folgt","4",")","das","besondere","Leben",",","worunter","er","diejenigen","Kräfte","versteht",",","welche","man","an","einzelnen",",","zu","einzelnen","Berichtungen","bestimmten","Organen",",","wahrnimmt","."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,15],[15,16],[17,20],[21,30],[31,36],[36,37],[38,46],[47,49],[50,60],[61,68],[69,77],[77,78],[79,85],[86,89],[90,92],[93,102],[102,103],[104,106],[107,116],[117,130],[131,141],[142,149],[149,150],[151,160],[160,161]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,15],[15,16],[17,20],[21,30],[31,36],[36,37],[38,46],[47,49],[50,60],[61,67],[68,76],[76,77],[78,84],[85,88],[89,91],[92,101],[101,102],[103,105],[106,115],[116,128],[129,139],[140,147],[147,148],[149,158],[158,159]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.470300197601318}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2802,"date":1798,"orig":"Und endlich 5) den Bildungstrieb.","norm":"Und endlich 5) den Bildungstrieb.","orig_tok":["Und","endlich","5",")","den","Bildungstrieb","."],"norm_tok":["Und","endlich","5",")","den","Bildungstrieb","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,13],[13,14],[15,18],[19,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,13],[13,14],[15,18],[19,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.9506001472473145}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2803,"date":1798,"orig":"Hier haben wir es beſonders mit der Contraktilitaͤt oder Zuſammenziehbarkeit zu thun.","norm":"Hier haben wir es besonders mit der Kontraktilität oder Zusammenziehbarkeit zu tun.","orig_tok":["Hier","haben","wir","es","beſonders","mit","der","Contraktilitaͤt","oder","Zuſammenziehbarkeit","zu","thun","."],"norm_tok":["Hier","haben","wir","es","besonders","mit","der","Kontraktilität","oder","Zusammenziehbarkeit","zu","tun","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,17],[18,27],[28,31],[32,35],[36,51],[52,56],[57,76],[77,79],[80,84],[84,85]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,17],[18,27],[28,31],[32,35],[36,50],[51,55],[56,75],[76,78],[79,82],[82,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.513400077819824}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2804,"date":1798,"orig":"Sie zeigt ſich an dem ganzen Koͤrper, ſo weit er aus Zellgewebe beſteht.","norm":"Sie zeigt sich an dem ganzen Körper, so weit er aus Zellgewebe besteht.","orig_tok":["Sie","zeigt","ſich","an","dem","ganzen","Koͤrper",",","ſo","weit","er","aus","Zellgewebe","beſteht","."],"norm_tok":["Sie","zeigt","sich","an","dem","ganzen","Körper",",","so","weit","er","aus","Zellgewebe","besteht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,17],[18,21],[22,28],[29,36],[36,37],[38,40],[41,45],[46,48],[49,52],[53,63],[64,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,17],[18,21],[22,28],[29,35],[35,36],[37,39],[40,44],[45,47],[48,51],[52,62],[63,70],[70,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.419400215148926}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2805,"date":1798,"orig":"Wenn wir nun auch nicht mit Platnern annehmen, daß alle feſten Theile gaͤnzlich aus ihm beſtehen, wiewohl ſeine Meinung die hoͤchſte Wahrſcheinlichkeit fuͤr ſich hat, ſo haͤngen doch alle Theile des Koͤrpers, mittelſt deſſelben zuſammen und es iſt aufs innigſte zwiſchen dieſelben verwebt, macht alſo gleichſam die Grundlage des thieriſchen Koͤrpers aus, und ſo beſteht durch daſſelbe zwiſchen allen, auch den verſchiedenſten und von einander entfernteſten, Theilen des Koͤrpers ein gemeinſchaftlicher Zuſammenhang.","norm":"Wenn wir nun auch nicht mit Platnern annehmen, dass alle festen Teile gänzlich aus ihm bestehen, wiewohl seine Meinung die höchste Wahrscheinlichkeit für sich hat, so hängen doch alle Teile des Körpers, mittels desselben zusammen und es ist aufs innigste zwischen dieselben verwebt, macht also gleichsam die Grundlage des tierischen Körpers aus, und so besteht durch dasselbe zwischen allen, auch den verschiedensten und voneinander entferntesten, Teilen des Körpers ein gemeinschaftlicher Zusammenhang.","orig_tok":["Wenn","wir","nun","auch","nicht","mit","Platnern","annehmen",",","daß","alle","feſten","Theile","gaͤnzlich","aus","ihm","beſtehen",",","wiewohl","ſeine","Meinung","die","hoͤchſte","Wahrſcheinlichkeit","fuͤr","ſich","hat",",","ſo","haͤngen","doch","alle","Theile","des","Koͤrpers",",","mittelſt","deſſelben","zuſammen","und","es","iſt","aufs","innigſte","zwiſchen","dieſelben","verwebt",",","macht","alſo","gleichſam","die","Grundlage","des","thieriſchen","Koͤrpers","aus",",","und","ſo","beſteht","durch","daſſelbe","zwiſchen","allen",",","auch","den","verſchiedenſten","und","von","einander","entfernteſten",",","Theilen","des","Koͤrpers","ein","gemeinſchaftlicher","Zuſammenhang","."],"norm_tok":["Wenn","wir","nun","auch","nicht","mit","Platnern","annehmen",",","dass","alle","festen","Teile","gänzlich","aus","ihm","bestehen",",","wiewohl","seine","Meinung","die","höchste","Wahrscheinlichkeit","für","sich","hat",",","so","hängen","doch","alle","Teile","des","Körpers",",","mittels","desselben","zusammen","und","es","ist","aufs","innigste","zwischen","dieselben","verwebt",",","macht","also","gleichsam","die","Grundlage","des","tierischen","Körpers","aus",",","und","so","besteht","durch","dasselbe","zwischen","allen",",","auch","den","verschiedensten","und","voneinander","entferntesten",",","Teilen","des","Körpers","ein","gemeinschaftlicher","Zusammenhang","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,23],[24,27],[28,36],[37,45],[45,46],[47,50],[51,55],[56,62],[63,69],[70,79],[80,83],[84,87],[88,96],[96,97],[98,105],[106,111],[112,119],[120,123],[124,132],[133,151],[152,156],[157,161],[162,165],[165,166],[167,169],[170,177],[178,182],[183,187],[188,194],[195,198],[199,207],[207,208],[209,217],[218,227],[228,236],[237,240],[241,243],[244,247],[248,252],[253,261],[262,270],[271,280],[281,288],[288,289],[290,295],[296,300],[301,310],[311,314],[315,324],[325,328],[329,340],[341,349],[350,353],[353,354],[355,358],[359,361],[362,369],[370,375],[376,384],[385,393],[394,399],[399,400],[401,405],[406,409],[410,425],[426,429],[430,433],[434,442],[443,456],[456,457],[458,465],[466,469],[470,478],[479,482],[483,501],[502,514],[514,515]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,23],[24,27],[28,36],[37,45],[45,46],[47,51],[52,56],[57,63],[64,69],[70,78],[79,82],[83,86],[87,95],[95,96],[97,104],[105,110],[111,118],[119,122],[123,130],[131,149],[150,153],[154,158],[159,162],[162,163],[164,166],[167,173],[174,178],[179,183],[184,189],[190,193],[194,201],[201,202],[203,210],[211,220],[221,229],[230,233],[234,236],[237,240],[241,245],[246,254],[255,263],[264,273],[274,281],[281,282],[283,288],[289,293],[294,303],[304,307],[308,317],[318,321],[322,332],[333,340],[341,344],[344,345],[346,349],[350,352],[353,360],[361,366],[367,375],[376,384],[385,390],[390,391],[392,396],[397,400],[401,416],[417,420],[421,432],[433,446],[446,447],[448,454],[455,458],[459,466],[467,470],[471,489],[490,502],[502,503]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.639100074768066}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2806,"date":1798,"orig":"Hieraus folgt denn, wie weit dieſe Kraft in dem Koͤrper ſich aͤußern koͤnne.","norm":"Hieraus folgt denn, wie weit diese Kraft in dem Körper sich äußeren könne.","orig_tok":["Hieraus","folgt","denn",",","wie","weit","dieſe","Kraft","in","dem","Koͤrper","ſich","aͤußern","koͤnne","."],"norm_tok":["Hieraus","folgt","denn",",","wie","weit","diese","Kraft","in","dem","Körper","sich","äußeren","könne","."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,18],[18,19],[20,23],[24,28],[29,34],[35,40],[41,43],[44,47],[48,55],[56,60],[61,68],[69,75],[75,76]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,18],[18,19],[20,23],[24,28],[29,34],[35,40],[41,43],[44,47],[48,54],[55,59],[60,67],[68,73],[73,74]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.690800189971924}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2807,"date":1798,"orig":"Auf ihr, ſagt der Herr Verfaſſer in ſeiner Phyſiologie, beruht hauptſaͤchlich die Staͤrke und Geſundheit des menſchlichen Koͤrpers, denn um nur ein Beyſpiel anzufuͤhren, ſo ſaugt das Zellgewebe in dem geſunden Koͤrper die ausgedunſteten Feuchtigkeiten wie ein Schwamm ein, und treibt ſie, eben vermoͤge der Contraktilitaͤt, in die lymphatiſchen Gefaͤße fort; da es hingegen im kranken erſchlaften Zuſtande mit ſtockender Feuchtigkeit angefuͤllt, die Veranlaſſung zu Waſſergeſchwuͤlſten und anderem der Art mehr giebt.","norm":"Auf ihr, sagt der Herr Verfasser in seiner Physiologie, beruht hauptsächlich die Stärke und Gesundheit des menschlichen Körpers, denn um nur ein Beispiel anzuführen, so saugt das Zellgewebe in dem gesunden Körper die ausgedunsteten Feuchtigkeiten wie ein Schwamm ein, und treibt sie, eben vermöge der Kontraktilität, in die lymphatischen Gefäße fort; da es hingegen im kranken erschlafften Zustande mit stockender Feuchtigkeit angefüllt, die Veranlassung zu Wassergeschwülsten und anderem der Art mehr gibt.","orig_tok":["Auf","ihr",",","ſagt","der","Herr","Verfaſſer","in","ſeiner","Phyſiologie",",","beruht","hauptſaͤchlich","die","Staͤrke","und","Geſundheit","des","menſchlichen","Koͤrpers",",","denn","um","nur","ein","Beyſpiel","anzufuͤhren",",","ſo","ſaugt","das","Zellgewebe","in","dem","geſunden","Koͤrper","die","ausgedunſteten","Feuchtigkeiten","wie","ein","Schwamm","ein",",","und","treibt","ſie",",","eben","vermoͤge","der","Contraktilitaͤt",",","in","die","lymphatiſchen","Gefaͤße","fort",";","da","es","hingegen","im","kranken","erſchlaften","Zuſtande","mit","ſtockender","Feuchtigkeit","angefuͤllt",",","die","Veranlaſſung","zu","Waſſergeſchwuͤlſten","und","anderem","der","Art","mehr","giebt","."],"norm_tok":["Auf","ihr",",","sagt","der","Herr","Verfasser","in","seiner","Physiologie",",","beruht","hauptsächlich","die","Stärke","und","Gesundheit","des","menschlichen","Körpers",",","denn","um","nur","ein","Beispiel","anzuführen",",","so","saugt","das","Zellgewebe","in","dem","gesunden","Körper","die","ausgedunsteten","Feuchtigkeiten","wie","ein","Schwamm","ein",",","und","treibt","sie",",","eben","vermöge","der","Kontraktilität",",","in","die","lymphatischen","Gefäße","fort",";","da","es","hingegen","im","kranken","erschlafften","Zustande","mit","stockender","Feuchtigkeit","angefüllt",",","die","Veranlassung","zu","Wassergeschwülsten","und","anderem","der","Art","mehr","gibt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,13],[14,17],[18,22],[23,32],[33,35],[36,42],[43,54],[54,55],[56,62],[63,77],[78,81],[82,89],[90,93],[94,104],[105,108],[109,121],[122,130],[130,131],[132,136],[137,139],[140,143],[144,147],[148,156],[157,168],[168,169],[170,172],[173,178],[179,182],[183,193],[194,196],[197,200],[201,209],[210,217],[218,221],[222,236],[237,251],[252,255],[256,259],[260,267],[268,271],[271,272],[273,276],[277,283],[284,287],[287,288],[289,293],[294,302],[303,306],[307,322],[322,323],[324,326],[327,330],[331,344],[345,352],[353,357],[357,358],[359,361],[362,364],[365,373],[374,376],[377,384],[385,396],[397,405],[406,409],[410,420],[421,433],[434,444],[444,445],[446,449],[450,462],[463,465],[466,485],[486,489],[490,497],[498,501],[502,505],[506,510],[511,516],[516,517]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,13],[14,17],[18,22],[23,32],[33,35],[36,42],[43,54],[54,55],[56,62],[63,76],[77,80],[81,87],[88,91],[92,102],[103,106],[107,119],[120,127],[127,128],[129,133],[134,136],[137,140],[141,144],[145,153],[154,164],[164,165],[166,168],[169,174],[175,178],[179,189],[190,192],[193,196],[197,205],[206,212],[213,216],[217,231],[232,246],[247,250],[251,254],[255,262],[263,266],[266,267],[268,271],[272,278],[279,282],[282,283],[284,288],[289,296],[297,300],[301,315],[315,316],[317,319],[320,323],[324,337],[338,344],[345,349],[349,350],[351,353],[354,356],[357,365],[366,368],[369,376],[377,389],[390,398],[399,402],[403,413],[414,426],[427,436],[436,437],[438,441],[442,454],[455,457],[458,476],[477,480],[481,488],[489,492],[493,496],[497,501],[502,506],[506,507]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.301000118255615}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2808,"date":1798,"orig":"Da nun dieſe Contraktilitaͤt des Zellgewebes uͤber den ganzen Koͤrper geht, ſo ſieht man ihren Einfluß auf die uͤbrigen Lebenskraͤfte gar bald ein.","norm":"Da nun diese Kontraktilität des Zellgewebes über den ganzen Körper geht, so sieht man ihren Einfluss auf die übrigen Lebenskräfte gar bald ein.","orig_tok":["Da","nun","dieſe","Contraktilitaͤt","des","Zellgewebes","uͤber","den","ganzen","Koͤrper","geht",",","ſo","ſieht","man","ihren","Einfluß","auf","die","uͤbrigen","Lebenskraͤfte","gar","bald","ein","."],"norm_tok":["Da","nun","diese","Kontraktilität","des","Zellgewebes","über","den","ganzen","Körper","geht",",","so","sieht","man","ihren","Einfluss","auf","die","übrigen","Lebenskräfte","gar","bald","ein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,28],[29,32],[33,44],[45,50],[51,54],[55,61],[62,69],[70,74],[74,75],[76,78],[79,84],[85,88],[89,94],[95,102],[103,106],[107,110],[111,119],[120,133],[134,137],[138,142],[143,146],[146,147]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,27],[28,31],[32,43],[44,48],[49,52],[53,59],[60,66],[67,71],[71,72],[73,75],[76,81],[82,85],[86,91],[92,100],[101,104],[105,108],[109,116],[117,129],[130,133],[134,138],[139,142],[142,143]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.34250020980835}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2809,"date":1798,"orig":"Dieſes bisher geſagte macht mir es unnoͤthig, weiter etwas beyzufuͤgen, denn man ſieht deutlich daraus ein, wie es moͤglich ſey, daß der Menſch, eben vermoͤge dieſer Kraft des Zellgewebes, leichter als jedes andere Saͤugethier, bey denen allen es bey weitem nicht ſo nachgiebig iſt, unter jedem Himmelsſtriche leben koͤnne.","norm":"Dieses bisher Gesagte macht mir es unnötig, weiter etwas beizufügen, denn man sieht deutlich daraus ein, wie es möglich sei, dass der Mensch, eben vermöge dieser Kraft des Zellgewebes, leichter als jedes andere Säugetier, bei denen allen es bei weitem nicht so nachgiebig ist, unter jedem Himmelsstriche leben könne.","orig_tok":["Dieſes","bisher","geſagte","macht","mir","es","unnoͤthig",",","weiter","etwas","beyzufuͤgen",",","denn","man","ſieht","deutlich","daraus","ein",",","wie","es","moͤglich","ſey",",","daß","der","Menſch",",","eben","vermoͤge","dieſer","Kraft","des","Zellgewebes",",","leichter","als","jedes","andere","Saͤugethier",",","bey","denen","allen","es","bey","weitem","nicht","ſo","nachgiebig","iſt",",","unter","jedem","Himmelsſtriche","leben","koͤnne","."],"norm_tok":["Dieses","bisher","Gesagte","macht","mir","es","unnötig",",","weiter","etwas","beizufügen",",","denn","man","sieht","deutlich","daraus","ein",",","wie","es","möglich","sei",",","dass","der","Mensch",",","eben","vermöge","dieser","Kraft","des","Zellgewebes",",","leichter","als","jedes","andere","Säugetier",",","bei","denen","allen","es","bei","weitem","nicht","so","nachgiebig","ist",",","unter","jedem","Himmelsstriche","leben","könne","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,21],[22,27],[28,31],[32,34],[35,44],[44,45],[46,52],[53,58],[59,70],[70,71],[72,76],[77,80],[81,86],[87,95],[96,102],[103,106],[106,107],[108,111],[112,114],[115,123],[124,127],[127,128],[129,132],[133,136],[137,143],[143,144],[145,149],[150,158],[159,165],[166,171],[172,175],[176,187],[187,188],[189,197],[198,201],[202,207],[208,214],[215,226],[226,227],[228,231],[232,237],[238,243],[244,246],[247,250],[251,257],[258,263],[264,266],[267,277],[278,281],[281,282],[283,288],[289,294],[295,309],[310,315],[316,322],[322,323]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,21],[22,27],[28,31],[32,34],[35,42],[42,43],[44,50],[51,56],[57,67],[67,68],[69,73],[74,77],[78,83],[84,92],[93,99],[100,103],[103,104],[105,108],[109,111],[112,119],[120,123],[123,124],[125,129],[130,133],[134,140],[140,141],[142,146],[147,154],[155,161],[162,167],[168,171],[172,183],[183,184],[185,193],[194,197],[198,203],[204,210],[211,220],[220,221],[222,225],[226,231],[232,237],[238,240],[241,244],[245,251],[252,257],[258,260],[261,271],[272,275],[275,276],[277,282],[283,288],[289,303],[304,309],[310,315],[315,316]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.642899990081787}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2810,"date":1798,"orig":"Was Stahl ſich eigentlich unter ſeinem Tonus (Spannung) dachte, ſ.","norm":"Was Stahl sich eigentlich unter seinem Tonus (Spannung) dachte, s.","orig_tok":["Was","Stahl","ſich","eigentlich","unter","ſeinem","Tonus","(","Spannung",")","dachte",",","ſ","."],"norm_tok":["Was","Stahl","sich","eigentlich","unter","seinem","Tonus","(","Spannung",")","dachte",",","s."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,25],[26,31],[32,38],[39,44],[45,46],[46,54],[54,55],[56,62],[62,63],[64,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,25],[26,31],[32,38],[39,44],[45,46],[46,54],[54,55],[56,62],[62,63],[64,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,null],[13,null],[null,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.160900115966797}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2811,"date":1798,"orig":"Stahl de motu tonico vitali, Halle 1702. 4.","norm":"Stahl de motu tonico vitali, Halle 1702 . 4.","orig_tok":["Stahl","de","motu","tonico","vitali",",","Halle","1702",".","4."],"norm_tok":["Stahl","de","motu","tonico","vitali",",","Halle","1702",".","4."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,13],[14,20],[21,27],[27,28],[29,34],[35,39],[39,40],[41,43]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,13],[14,20],[21,27],[27,28],[29,34],[35,39],[40,41],[42,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"eo","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.589799880981445}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2812,"date":1798,"orig":"§. 18. S. 49 bis 52.","norm":"§. 18. S. 49 bis 52.","orig_tok":["§.","18.","S.","49","bis","52."],"norm_tok":["§",".","18.","S.","49","bis","52."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,12],[13,16],[17,20]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,9],[10,12],[13,16],[17,20]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"mt","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.130499839782715}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2813,"date":1798,"orig":"Zu der in dieſem § abgehandelten Materie gehoͤrt noch, daß der Menſch außer dem Begattungstriebe wenig Spuren von Inſtinkt, von Kunſttrieben aber ganz und gar keine zeigt.","norm":"Zu der in diesem § abgehandelten Materie gehört noch, dass der Mensch außer dem Begattungstriebe wenig Spuren von Instinkt, von Kunsttrieben aber ganz und gar keine zeigt.","orig_tok":["Zu","der","in","dieſem","§","abgehandelten","Materie","gehoͤrt","noch",",","daß","der","Menſch","außer","dem","Begattungstriebe","wenig","Spuren","von","Inſtinkt",",","von","Kunſttrieben","aber","ganz","und","gar","keine","zeigt","."],"norm_tok":["Zu","der","in","diesem","§","abgehandelten","Materie","gehört","noch",",","dass","der","Mensch","außer","dem","Begattungstriebe","wenig","Spuren","von","Instinkt",",","von","Kunsttrieben","aber","ganz","und","gar","keine","zeigt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,16],[17,18],[19,32],[33,40],[41,48],[49,53],[53,54],[55,58],[59,62],[63,69],[70,75],[76,79],[80,96],[97,102],[103,109],[110,113],[114,122],[122,123],[124,127],[128,140],[141,145],[146,150],[151,154],[155,158],[159,164],[165,170],[170,171]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,16],[17,18],[19,32],[33,40],[41,47],[48,52],[52,53],[54,58],[59,62],[63,69],[70,75],[76,79],[80,96],[97,102],[103,109],[110,113],[114,122],[122,123],[124,127],[128,140],[141,145],[146,150],[151,154],[155,158],[159,164],[165,170],[170,171]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.8043999671936035}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2814,"date":1798,"orig":"Die Stelle, wo dieſes in den fruͤhern Ausgaben dieſes Werks abgehandelt wird, iſt zu ſchoͤn, um ſie hier nicht ganz beyzufuͤgen.","norm":"Die Stelle, wo dieses in den früheren Ausgaben dieses Werks abgehandelt wird, ist zu schön, um sie hier nicht ganz beizufügen.","orig_tok":["Die","Stelle",",","wo","dieſes","in","den","fruͤhern","Ausgaben","dieſes","Werks","abgehandelt","wird",",","iſt","zu","ſchoͤn",",","um","ſie","hier","nicht","ganz","beyzufuͤgen","."],"norm_tok":["Die","Stelle",",","wo","dieses","in","den","früheren","Ausgaben","dieses","Werks","abgehandelt","wird",",","ist","zu","schön",",","um","sie","hier","nicht","ganz","beizufügen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,14],[15,21],[22,24],[25,28],[29,37],[38,46],[47,53],[54,59],[60,71],[72,76],[76,77],[78,81],[82,84],[85,91],[91,92],[93,95],[96,99],[100,104],[105,110],[111,115],[116,127],[127,128]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,14],[15,21],[22,24],[25,28],[29,37],[38,46],[47,53],[54,59],[60,71],[72,76],[76,77],[78,81],[82,84],[85,90],[90,91],[92,94],[95,98],[99,103],[104,109],[110,114],[115,125],[125,126]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.895299911499023}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2815,"date":1798,"orig":"„Demnach (heißt es) waͤre das Menſchengeſchlecht elend daran, wenn nicht der Gebrauch der Vernunft es fuͤr Schaden ſicherte, welche den uͤbrigen Thieren gaͤnzlich fehlt.","norm":"„Demnach (heißt es) wäre das Menschengeschlecht elend daran, wenn nicht der Gebrauch der Vernunft es für Schaden sicherte, welche den übrigen Tieren gänzlich fehlt.","orig_tok":["„","Demnach","(","heißt","es",")","waͤre","das","Menſchengeſchlecht","elend","daran",",","wenn","nicht","der","Gebrauch","der","Vernunft","es","fuͤr","Schaden","ſicherte",",","welche","den","uͤbrigen","Thieren","gaͤnzlich","fehlt","."],"norm_tok":["„","Demnach","(","heißt","es",")","wäre","das","Menschengeschlecht","elend","daran",",","wenn","nicht","der","Gebrauch","der","Vernunft","es","für","Schaden","sicherte",",","welche","den","übrigen","Tieren","gänzlich","fehlt","."],"orig_spans":[[0,1],[1,8],[9,10],[10,15],[16,18],[18,19],[20,25],[26,29],[30,48],[49,54],[55,60],[60,61],[62,66],[67,72],[73,76],[77,85],[86,89],[90,98],[99,101],[102,106],[107,114],[115,123],[123,124],[125,131],[132,135],[136,144],[145,152],[153,162],[163,168],[168,169]],"norm_spans":[[0,1],[1,8],[9,10],[10,15],[16,18],[18,19],[20,24],[25,28],[29,47],[48,53],[54,59],[59,60],[61,65],[66,71],[72,75],[76,84],[85,88],[89,97],[98,100],[101,104],[105,112],[113,121],[121,122],[123,129],[130,133],[134,141],[142,148],[149,157],[158,163],[163,164]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.974100112915039}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2816,"date":1798,"orig":"Der Inſtinkt bleibt ſich immer gleich, wird durch Kultur nicht beſſer, und iſt bey dem Thiere in zarteſter Jugend nicht geringer oder ſchwaͤcher, als wenn es erwachſen iſt.","norm":"Der Instinkt bleibt sich immer gleich, wird durch Kultur nicht besser, und ist bei dem Tiere in zartester Jugend nicht geringer oder schwächer, als wenn es erwachsen ist.","orig_tok":["Der","Inſtinkt","bleibt","ſich","immer","gleich",",","wird","durch","Kultur","nicht","beſſer",",","und","iſt","bey","dem","Thiere","in","zarteſter","Jugend","nicht","geringer","oder","ſchwaͤcher",",","als","wenn","es","erwachſen","iſt","."],"norm_tok":["Der","Instinkt","bleibt","sich","immer","gleich",",","wird","durch","Kultur","nicht","besser",",","und","ist","bei","dem","Tiere","in","zartester","Jugend","nicht","geringer","oder","schwächer",",","als","wenn","es","erwachsen","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,24],[25,30],[31,37],[37,38],[39,43],[44,49],[50,56],[57,62],[63,69],[69,70],[71,74],[75,78],[79,82],[83,86],[87,93],[94,96],[97,106],[107,113],[114,119],[120,128],[129,133],[134,144],[144,145],[146,149],[150,154],[155,157],[158,167],[168,171],[171,172]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,24],[25,30],[31,37],[37,38],[39,43],[44,49],[50,56],[57,62],[63,69],[69,70],[71,74],[75,78],[79,82],[83,86],[87,92],[93,95],[96,105],[106,112],[113,118],[119,127],[128,132],[133,142],[142,143],[144,147],[148,152],[153,155],[156,165],[166,169],[169,170]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.586100101470947}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2817,"date":1798,"orig":"Die Vernunft hingegen gleicht einem Keime, der nur in dem Verfolg der Zeit, durch Hinzukunft des geſellſchaftlichen Lebens und anderer aͤußeren Umſtaͤnde, gleichſam entwickelt, ausgebildet, und zur Vollkommenheit gebracht wird.","norm":"Die Vernunft hingegen gleicht einem Keime, der nur in dem Verfolg der Zeit, durch Hinzukunft des gesellschaftlichen Lebens und anderer äußeren Umstände, gleichsam entwickelt, ausgebildet, und zur Vollkommenheit gebracht wird.","orig_tok":["Die","Vernunft","hingegen","gleicht","einem","Keime",",","der","nur","in","dem","Verfolg","der","Zeit",",","durch","Hinzukunft","des","geſellſchaftlichen","Lebens","und","anderer","aͤußeren","Umſtaͤnde",",","gleichſam","entwickelt",",","ausgebildet",",","und","zur","Vollkommenheit","gebracht","wird","."],"norm_tok":["Die","Vernunft","hingegen","gleicht","einem","Keime",",","der","nur","in","dem","Verfolg","der","Zeit",",","durch","Hinzukunft","des","gesellschaftlichen","Lebens","und","anderer","äußeren","Umstände",",","gleichsam","entwickelt",",","ausgebildet",",","und","zur","Vollkommenheit","gebracht","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,21],[22,29],[30,35],[36,41],[41,42],[43,46],[47,50],[51,53],[54,57],[58,65],[66,69],[70,74],[74,75],[76,81],[82,92],[93,96],[97,115],[116,122],[123,126],[127,134],[135,143],[144,153],[153,154],[155,164],[165,175],[175,176],[177,188],[188,189],[190,193],[194,197],[198,212],[213,221],[222,226],[226,227]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,21],[22,29],[30,35],[36,41],[41,42],[43,46],[47,50],[51,53],[54,57],[58,65],[66,69],[70,74],[74,75],[76,81],[82,92],[93,96],[97,115],[116,122],[123,126],[127,134],[135,142],[143,151],[151,152],[153,162],[163,173],[173,174],[175,186],[186,187],[188,191],[192,195],[196,210],[211,219],[220,224],[224,225]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.8927998542785645}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2818,"date":1798,"orig":"Der junge Stier ſpuͤrt ſeine Kraft ſchon ſo ſehr, daß er mit den noch nicht vorhandenen Waffen auf dich losgeht.","norm":"Der junge Stier spürt seine Kraft schon so sehr, dass er mit den noch nicht vorhandenen Waffen auf dich losgeht.","orig_tok":["Der","junge","Stier","ſpuͤrt","ſeine","Kraft","ſchon","ſo","ſehr",",","daß","er","mit","den","noch","nicht","vorhandenen","Waffen","auf","dich","losgeht","."],"norm_tok":["Der","junge","Stier","spürt","seine","Kraft","schon","so","sehr",",","dass","er","mit","den","noch","nicht","vorhandenen","Waffen","auf","dich","losgeht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,22],[23,28],[29,34],[35,40],[41,43],[44,48],[48,49],[50,53],[54,56],[57,60],[61,64],[65,69],[70,75],[76,87],[88,94],[95,98],[99,103],[104,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,21],[22,27],[28,33],[34,39],[40,42],[43,47],[47,48],[49,53],[54,56],[57,60],[61,64],[65,69],[70,75],[76,87],[88,94],[95,98],[99,103],[104,111],[111,112]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.972399950027466}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2819,"date":1798,"orig":"Losgeht der junge Stier, wenn du ihn erzuͤrnſt oder reizeſt, Auf dich, ehe noch ihm auf der Stirn die Hoͤrner gekeimt ſind „ſagt Lukrez.","norm":"Losgeht der junge Stier, wenn du ihn erzürnst oder reizest, auf dich, ehe noch ihm auf der Stirn die Hörner gekeimt sind „sagt Lukrez.","orig_tok":["Losgeht","der","junge","Stier",",","wenn","du","ihn","erzuͤrnſt","oder","reizeſt",",","Auf","dich",",","ehe","noch","ihm","auf","der","Stirn","die","Hoͤrner","gekeimt","ſind","„","ſagt","Lukrez","."],"norm_tok":["Losgeht","der","junge","Stier",",","wenn","du","ihn","erzürnst","oder","reizest",",","auf","dich",",","ehe","noch","ihm","auf","der","Stirn","die","Hörner","gekeimt","sind","„","sagt","Lukrez","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,17],[18,23],[23,24],[25,29],[30,32],[33,36],[37,46],[47,51],[52,59],[59,60],[61,64],[65,69],[69,70],[71,74],[75,79],[80,83],[84,87],[88,91],[92,97],[98,101],[102,109],[110,117],[118,122],[123,124],[124,128],[129,135],[135,136]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,17],[18,23],[23,24],[25,29],[30,32],[33,36],[37,45],[46,50],[51,58],[58,59],[60,63],[64,68],[68,69],[70,73],[74,78],[79,82],[83,86],[87,90],[91,96],[97,100],[101,107],[108,115],[116,120],[121,122],[122,126],[127,133],[133,134]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.995999813079834}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2820,"date":1798,"orig":"Woher kommt das, wenn er nicht ſeinen Fuͤhrer in ſich hat?","norm":"Woher kommt das, wenn er nicht seinen Führer in sich hat?","orig_tok":["Woher","kommt","das",",","wenn","er","nicht","ſeinen","Fuͤhrer","in","ſich","hat","?"],"norm_tok":["Woher","kommt","das",",","wenn","er","nicht","seinen","Führer","in","sich","hat","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[15,16],[17,21],[22,24],[25,30],[31,37],[38,45],[46,48],[49,53],[54,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[15,16],[17,21],[22,24],[25,30],[31,37],[38,44],[45,47],[48,52],[53,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.791599988937378}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2821,"date":1798,"orig":"Bey dem Menſchen zeigt ſich ſo etwas nicht.","norm":"Bei dem Menschen zeigt sich so etwas nicht.","orig_tok":["Bey","dem","Menſchen","zeigt","ſich","ſo","etwas","nicht","."],"norm_tok":["Bei","dem","Menschen","zeigt","sich","so","etwas","nicht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,22],[23,27],[28,30],[31,36],[37,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,22],[23,27],[28,30],[31,36],[37,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.8991000652313232}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2822,"date":1798,"orig":"Nakt und waffenlos wird er geboren, und mit keinem Inſtinkte bewafnet, haͤngt er ganz vom geſellſchaftlichen Leben, von der Erziehung, ab.","norm":"Nackt und waffenlos wird er geboren, und mit keinem Instinkte bewaffnet, hängt er ganz vom gesellschaftlichen Leben, von der Erziehung, ab.","orig_tok":["Nakt","und","waffenlos","wird","er","geboren",",","und","mit","keinem","Inſtinkte","bewafnet",",","haͤngt","er","ganz","vom","geſellſchaftlichen","Leben",",","von","der","Erziehung",",","ab","."],"norm_tok":["Nackt","und","waffenlos","wird","er","geboren",",","und","mit","keinem","Instinkte","bewaffnet",",","hängt","er","ganz","vom","gesellschaftlichen","Leben",",","von","der","Erziehung",",","ab","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[19,23],[24,26],[27,34],[34,35],[36,39],[40,43],[44,50],[51,60],[61,69],[69,70],[71,77],[78,80],[81,85],[86,89],[90,108],[109,114],[114,115],[116,119],[120,123],[124,133],[133,134],[135,137],[137,138]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,19],[20,24],[25,27],[28,35],[35,36],[37,40],[41,44],[45,51],[52,61],[62,71],[71,72],[73,78],[79,81],[82,86],[87,90],[91,109],[110,115],[115,116],[117,120],[121,124],[125,134],[134,135],[136,138],[138,139]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.477399826049805}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2823,"date":1798,"orig":"Dieſer regt das Flaͤmmchen der Vernunft allmaͤhlig an, welches am Ende allein den Maugel alles deſſen, wodurch das Thier beſſer daran zu ſeyn ſchien, als der Menſch, gluͤcklich verguͤtet.","norm":"Dieser regt das Flämmchen der Vernunft allmählich an, welches am Ende allein den Maugel alles dessen, wodurch das Tier besser daran zu sein schien, als der Mensch, glücklich vergütet.","orig_tok":["Dieſer","regt","das","Flaͤmmchen","der","Vernunft","allmaͤhlig","an",",","welches","am","Ende","allein","den","Maugel","alles","deſſen",",","wodurch","das","Thier","beſſer","daran","zu","ſeyn","ſchien",",","als","der","Menſch",",","gluͤcklich","verguͤtet","."],"norm_tok":["Dieser","regt","das","Flämmchen","der","Vernunft","allmählich","an",",","welches","am","Ende","allein","den","Maugel","alles","dessen",",","wodurch","das","Tier","besser","daran","zu","sein","schien",",","als","der","Mensch",",","glücklich","vergütet","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,26],[27,30],[31,39],[40,50],[51,53],[53,54],[55,62],[63,65],[66,70],[71,77],[78,81],[82,88],[89,94],[95,101],[101,102],[103,110],[111,114],[115,120],[121,127],[128,133],[134,136],[137,141],[142,148],[148,149],[150,153],[154,157],[158,164],[164,165],[166,176],[177,186],[186,187]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,25],[26,29],[30,38],[39,49],[50,52],[52,53],[54,61],[62,64],[65,69],[70,76],[77,80],[81,87],[88,93],[94,100],[100,101],[102,109],[110,113],[114,118],[119,125],[126,131],[132,134],[135,139],[140,146],[146,147],[148,151],[152,155],[156,162],[162,163],[164,173],[174,182],[182,183]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.112500190734863}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2824,"date":1798,"orig":"Der Menſch unter Thieren erzogen, des menſchlichen Umgangs beraubt, wird wild: nie aber ereignet ſich das Gegentheil bey Thieren, wenn ſie unter Menſchen leben.","norm":"Der Mensch unter Tieren erzogen, des menschlichen Umgangs beraubt, wird wild: nie aber ereignet sich das Gegenteil bei Tieren, wenn sie unter Menschen leben.","orig_tok":["Der","Menſch","unter","Thieren","erzogen",",","des","menſchlichen","Umgangs","beraubt",",","wird","wild",":","nie","aber","ereignet","ſich","das","Gegentheil","bey","Thieren",",","wenn","ſie","unter","Menſchen","leben","."],"norm_tok":["Der","Mensch","unter","Tieren","erzogen",",","des","menschlichen","Umgangs","beraubt",",","wird","wild",":","nie","aber","ereignet","sich","das","Gegenteil","bei","Tieren",",","wenn","sie","unter","Menschen","leben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,24],[25,32],[32,33],[34,37],[38,50],[51,58],[59,66],[66,67],[68,72],[73,77],[77,78],[79,82],[83,87],[88,96],[97,101],[102,105],[106,116],[117,120],[121,128],[128,129],[130,134],[135,138],[139,144],[145,153],[154,159],[159,160]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,23],[24,31],[31,32],[33,36],[37,49],[50,57],[58,65],[65,66],[67,71],[72,76],[76,77],[78,81],[82,86],[87,95],[96,100],[101,104],[105,114],[115,118],[119,125],[125,126],[127,131],[132,135],[136,141],[142,150],[151,156],[156,157]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.788000106811523}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2825,"date":1798,"orig":"Weder Biber noch Seehunde, die in Geſellſchaft leben, noch die Hausthiere, welche immer um uns ſind, werden je Vernunft erlangen. “","norm":"Weder Biber noch Seehunde, die in Gesellschaft leben, noch die Haustiere, welche immer um uns sind, werden je Vernunft erlangen .“","orig_tok":["Weder","Biber","noch","Seehunde",",","die","in","Geſellſchaft","leben",",","noch","die","Hausthiere",",","welche","immer","um","uns","ſind",",","werden","je","Vernunft","erlangen",".","“"],"norm_tok":["Weder","Biber","noch","Seehunde",",","die","in","Gesellschaft","leben",",","noch","die","Haustiere",",","welche","immer","um","uns","sind",",","werden","je","Vernunft","erlangen",".","“"],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,16],[17,25],[25,26],[27,30],[31,33],[34,46],[47,52],[52,53],[54,58],[59,62],[63,73],[73,74],[75,81],[82,87],[88,90],[91,94],[95,99],[99,100],[101,107],[108,110],[111,119],[120,128],[128,129],[130,131]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,16],[17,25],[25,26],[27,30],[31,33],[34,46],[47,52],[52,53],[54,58],[59,62],[63,72],[72,73],[74,80],[81,86],[87,89],[90,93],[94,98],[98,99],[100,106],[107,109],[110,118],[119,127],[128,129],[129,130]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.11840009689331}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2826,"date":1798,"orig":"Vergl. hiermit Handb. d. Naturgeſch. Ausg. 5. S. 60.","norm":"Vergl. hiermit Handb. d. Naturgesch. Ausg. 5. S. 60.","orig_tok":["Vergl.","hiermit","Handb.","d.","Naturgeſch.","Ausg.","5.","S.","60","."],"norm_tok":["Vergl",".","hiermit","Handb",".","d.","Naturgesch",".","Ausg",".","5.","S.","60."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,21],[22,24],[25,36],[37,42],[43,45],[46,48],[49,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,14],[15,20],[20,21],[22,24],[25,35],[35,36],[37,41],[41,42],[43,45],[46,48],[49,52]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[2,4],[3,5],[4,6],[4,7],[5,8],[5,9],[6,10],[7,11],[8,12],[9,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lv","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.7631001472473145}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2827,"date":1798,"orig":"„Hieraus erhellt auch der Unterſchied zwiſchen Stimme (vox) und Sprache (loquela).","norm":"„Hieraus erhellt auch der Unterschied zwischen Stimme (vox) und Sprache (loquela).","orig_tok":["„","Hieraus","erhellt","auch","der","Unterſchied","zwiſchen","Stimme","(","vox",")","und","Sprache","(","loquela",")","."],"norm_tok":["„","Hieraus","erhellt","auch","der","Unterschied","zwischen","Stimme","(","vox",")","und","Sprache","(","loquela",")","."],"orig_spans":[[0,1],[1,8],[9,16],[17,21],[22,25],[26,37],[38,46],[47,53],[54,55],[55,58],[58,59],[60,63],[64,71],[72,73],[73,80],[80,81],[81,82]],"norm_spans":[[0,1],[1,8],[9,16],[17,21],[22,25],[26,37],[38,46],[47,53],[54,55],[55,58],[58,59],[60,63],[64,71],[72,73],[73,80],[80,81],[81,82]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.306300163269043}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2828,"date":1798,"orig":"Blos dem Menſchen koͤnnen wir Sprache, oder die Stimme der Vernunft, den Thieren nichts als die Stimme der Affekten zuſchreiben.","norm":"Bloß dem Menschen können wir Sprache, oder die Stimme der Vernunft, den Tieren nichts als die Stimme der Affekten zuschreiben.","orig_tok":["Blos","dem","Menſchen","koͤnnen","wir","Sprache",",","oder","die","Stimme","der","Vernunft",",","den","Thieren","nichts","als","die","Stimme","der","Affekten","zuſchreiben","."],"norm_tok":["Bloß","dem","Menschen","können","wir","Sprache",",","oder","die","Stimme","der","Vernunft",",","den","Tieren","nichts","als","die","Stimme","der","Affekten","zuschreiben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,25],[26,29],[30,37],[37,38],[39,43],[44,47],[48,54],[55,58],[59,67],[67,68],[69,72],[73,80],[81,87],[88,91],[92,95],[96,102],[103,106],[107,115],[116,127],[127,128]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,24],[25,28],[29,36],[36,37],[38,42],[43,46],[47,53],[54,57],[58,66],[66,67],[68,71],[72,78],[79,85],[86,89],[90,93],[94,100],[101,104],[105,113],[114,125],[125,126]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.5914998054504395}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2829,"date":1798,"orig":"Der Geiſt des Menſchen, wenn er im Verlauf der Zeit ſeine Vernunft entwickelt, ſtrebt mit den Ideen Toͤne zu verbinden.","norm":"Der Geist des Menschen, wenn er im Verlauf der Zeit seine Vernunft entwickelt, strebt mit den Ideen Töne zu verbinden.","orig_tok":["Der","Geiſt","des","Menſchen",",","wenn","er","im","Verlauf","der","Zeit","ſeine","Vernunft","entwickelt",",","ſtrebt","mit","den","Ideen","Toͤne","zu","verbinden","."],"norm_tok":["Der","Geist","des","Menschen",",","wenn","er","im","Verlauf","der","Zeit","seine","Vernunft","entwickelt",",","strebt","mit","den","Ideen","Töne","zu","verbinden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,22],[22,23],[24,28],[29,31],[32,34],[35,42],[43,46],[47,51],[52,57],[58,66],[67,77],[77,78],[79,85],[86,89],[90,93],[94,99],[100,105],[106,108],[109,118],[118,119]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,22],[22,23],[24,28],[29,31],[32,34],[35,42],[43,46],[47,51],[52,57],[58,66],[67,77],[77,78],[79,85],[86,89],[90,93],[94,99],[100,104],[105,107],[108,117],[117,118]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.579400062561035}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2830,"date":1798,"orig":"Kinder belegen im zarteſten Alter Perſonen, die ihnen lieb ſind, mit Namen, aber nie noch hat dieſes ein Thier gethan, obſchon es ſeinen Herrn, und andere die zum Hauſe gehoͤren, ſehr gut kennt.","norm":"Kinder belegen im zartesten Alter Personen, die ihnen lieb sind, mit Namen, aber nie noch hat dieses ein Tier getan, obschon es seinen Herrn, und andere die zum Hause gehören, sehr gut kennt.","orig_tok":["Kinder","belegen","im","zarteſten","Alter","Perſonen",",","die","ihnen","lieb","ſind",",","mit","Namen",",","aber","nie","noch","hat","dieſes","ein","Thier","gethan",",","obſchon","es","ſeinen","Herrn",",","und","andere","die","zum","Hauſe","gehoͤren",",","ſehr","gut","kennt","."],"norm_tok":["Kinder","belegen","im","zartesten","Alter","Personen",",","die","ihnen","lieb","sind",",","mit","Namen",",","aber","nie","noch","hat","dieses","ein","Tier","getan",",","obschon","es","seinen","Herrn",",","und","andere","die","zum","Hause","gehören",",","sehr","gut","kennt","."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,17],[18,27],[28,33],[34,42],[42,43],[44,47],[48,53],[54,58],[59,63],[63,64],[65,68],[69,74],[74,75],[76,80],[81,84],[85,89],[90,93],[94,100],[101,104],[105,110],[111,117],[117,118],[119,126],[127,129],[130,136],[137,142],[142,143],[144,147],[148,154],[155,158],[159,162],[163,168],[169,177],[177,178],[179,183],[184,187],[188,193],[193,194]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,17],[18,27],[28,33],[34,42],[42,43],[44,47],[48,53],[54,58],[59,63],[63,64],[65,68],[69,74],[74,75],[76,80],[81,84],[85,89],[90,93],[94,100],[101,104],[105,109],[110,115],[115,116],[117,124],[125,127],[128,134],[135,140],[140,141],[142,145],[146,152],[153,156],[157,160],[161,166],[167,174],[174,175],[176,180],[181,184],[185,190],[190,191]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.000800132751465}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2831,"date":1798,"orig":"Alles was alte Reiſebeſchreiber von von den Sprachen gewiſſer entfernter Voͤlker, welche blos unartikulirte Toͤne hervorbringen ſollen, geſagt haben, verdient keine Aufmerkſamkeit.","norm":"Alles was alte Reisebeschreiber von von den Sprachen gewisser entfernter Völker, welche bloß unartikulierte Töne hervorbringen sollen, gesagt haben, verdient keine Aufmerksamkeit.","orig_tok":["Alles","was","alte","Reiſebeſchreiber","von","von","den","Sprachen","gewiſſer","entfernter","Voͤlker",",","welche","blos","unartikulirte","Toͤne","hervorbringen","ſollen",",","geſagt","haben",",","verdient","keine","Aufmerkſamkeit","."],"norm_tok":["Alles","was","alte","Reisebeschreiber","von","von","den","Sprachen","gewisser","entfernter","Völker",",","welche","bloß","unartikulierte","Töne","hervorbringen","sollen",",","gesagt","haben",",","verdient","keine","Aufmerksamkeit","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,31],[32,35],[36,39],[40,43],[44,52],[53,61],[62,72],[73,80],[80,81],[82,88],[89,93],[94,107],[108,113],[114,127],[128,134],[134,135],[136,142],[143,148],[148,149],[150,158],[159,164],[165,179],[179,180]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,31],[32,35],[36,39],[40,43],[44,52],[53,61],[62,72],[73,79],[79,80],[81,87],[88,92],[93,107],[108,112],[113,126],[127,133],[133,134],[135,141],[142,147],[147,148],[149,157],[158,163],[164,178],[178,179]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.718900203704834}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2832,"date":1798,"orig":"Es iſt nur zu gewiß, daß die wildeſten Voͤlker, die Kalifornier, die Anwohner des Kap und andere, eine beſondere Mundart und eine Menge von Woͤrtern haben, dahingegen die Thiere, ſie moͤgen nun dem Menſchen im Koͤrperbau aͤhneln, wie der Orangutang, oder, um mit Plinius von dem Elephanten zu ſprechen, ihm in Anſehung der Sinne nahe kommen, keine Sprache haben, und nur wenige ſehr gleichlautende Toͤne ausſtoßen.","norm":"Es ist nur zu gewiss, dass die wildesten Völker, die Kalifornier, die Anwohner des Kap und andere, eine besondere Mundart und eine Menge von Wörtern haben, dahingegen die Tiere, sie mögen nun dem Menschen im Körperbau ähneln, wie der Orang-Utan, oder, um mit Plinius von dem Elefanten zu sprechen, ihm in Ansehung der Sinne nahe kommen, keine Sprache haben, und nur wenige sehr gleichlautende Töne ausstoßen.","orig_tok":["Es","iſt","nur","zu","gewiß",",","daß","die","wildeſten","Voͤlker",",","die","Kalifornier",",","die","Anwohner","des","Kap","und","andere",",","eine","beſondere","Mundart","und","eine","Menge","von","Woͤrtern","haben",",","dahingegen","die","Thiere",",","ſie","moͤgen","nun","dem","Menſchen","im","Koͤrperbau","aͤhneln",",","wie","der","Orangutang",",","oder",",","um","mit","Plinius","von","dem","Elephanten","zu","ſprechen",",","ihm","in","Anſehung","der","Sinne","nahe","kommen",",","keine","Sprache","haben",",","und","nur","wenige","ſehr","gleichlautende","Toͤne","ausſtoßen","."],"norm_tok":["Es","ist","nur","zu","gewiss",",","dass","die","wildesten","Völker",",","die","Kalifornier",",","die","Anwohner","des","Kap","und","andere",",","eine","besondere","Mundart","und","eine","Menge","von","Wörtern","haben",",","dahingegen","die","Tiere",",","sie","mögen","nun","dem","Menschen","im","Körperbau","ähneln",",","wie","der","Orang-Utan",",","oder",",","um","mit","Plinius","von","dem","Elefanten","zu","sprechen",",","ihm","in","Ansehung","der","Sinne","nahe","kommen",",","keine","Sprache","haben",",","und","nur","wenige","sehr","gleichlautende","Töne","ausstoßen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,13],[14,19],[19,20],[21,24],[25,28],[29,38],[39,46],[46,47],[48,51],[52,63],[63,64],[65,68],[69,77],[78,81],[82,85],[86,89],[90,96],[96,97],[98,102],[103,112],[113,120],[121,124],[125,129],[130,135],[136,139],[140,148],[149,154],[154,155],[156,166],[167,170],[171,177],[177,178],[179,182],[183,189],[190,193],[194,197],[198,206],[207,209],[210,220],[221,228],[228,229],[230,233],[234,237],[238,248],[248,249],[250,254],[254,255],[256,258],[259,262],[263,270],[271,274],[275,278],[279,289],[290,292],[293,301],[301,302],[303,306],[307,309],[310,318],[319,322],[323,328],[329,333],[334,340],[340,341],[342,347],[348,355],[356,361],[361,362],[363,366],[367,370],[371,377],[378,382],[383,397],[398,403],[404,413],[413,414]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,13],[14,20],[20,21],[22,26],[27,30],[31,40],[41,47],[47,48],[49,52],[53,64],[64,65],[66,69],[70,78],[79,82],[83,86],[87,90],[91,97],[97,98],[99,103],[104,113],[114,121],[122,125],[126,130],[131,136],[137,140],[141,148],[149,154],[154,155],[156,166],[167,170],[171,176],[176,177],[178,181],[182,187],[188,191],[192,195],[196,204],[205,207],[208,217],[218,224],[224,225],[226,229],[230,233],[234,244],[244,245],[246,250],[250,251],[252,254],[255,258],[259,266],[267,270],[271,274],[275,284],[285,287],[288,296],[296,297],[298,301],[302,304],[305,313],[314,317],[318,323],[324,328],[329,335],[335,336],[337,342],[343,350],[351,356],[356,357],[358,361],[362,365],[366,372],[373,377],[378,392],[393,397],[398,407],[407,408]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.120200157165527}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2833,"date":1798,"orig":"Daß die Sprache blos ein Werk der Vernunft ſey, erhellt ſchon daraus, weil die uͤbrigen Thiere, wenn ſie auch dieſelben Stimmorgane haben wie der Menſch, doch gaͤnzlich derſelben ermangeln.“","norm":"Dass die Sprache bloß ein Werk der Vernunft sei, erhellt schon daraus, weil die übrigen Tiere, wenn sie auch dieselben Stimmorgane haben wie der Mensch, doch gänzlich derselben ermangeln .“","orig_tok":["Daß","die","Sprache","blos","ein","Werk","der","Vernunft","ſey",",","erhellt","ſchon","daraus",",","weil","die","uͤbrigen","Thiere",",","wenn","ſie","auch","dieſelben","Stimmorgane","haben","wie","der","Menſch",",","doch","gaͤnzlich","derſelben","ermangeln",".","“"],"norm_tok":["Dass","die","Sprache","bloß","ein","Werk","der","Vernunft","sei",",","erhellt","schon","daraus",",","weil","die","übrigen","Tiere",",","wenn","sie","auch","dieselben","Stimmorgane","haben","wie","der","Mensch",",","doch","gänzlich","derselben","ermangeln",".","“"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,20],[21,24],[25,29],[30,33],[34,42],[43,46],[46,47],[48,55],[56,61],[62,68],[68,69],[70,74],[75,78],[79,87],[88,94],[94,95],[96,100],[101,104],[105,109],[110,119],[120,131],[132,137],[138,141],[142,145],[146,152],[152,153],[154,158],[159,168],[169,178],[179,188],[188,189],[189,190]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,21],[22,25],[26,30],[31,34],[35,43],[44,47],[47,48],[49,56],[57,62],[63,69],[69,70],[71,75],[76,79],[80,87],[88,93],[93,94],[95,99],[100,103],[104,108],[109,118],[119,130],[131,136],[137,140],[141,144],[145,151],[151,152],[153,157],[158,166],[167,176],[177,186],[187,188],[188,189]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.449299812316894}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2834,"date":1798,"orig":"S. 1. Ausg. S. 20. bis 22. 2. Ausg. S. 25. fgg.","norm":"S. 1. Ausg. S. 20. bis 22. 2. Ausg. S. 25. fgg.","orig_tok":["S.","1.","Ausg.","S.","20.","bis","22.","2.","Ausg.","S.","25.","fgg","."],"norm_tok":["S.","1.","Ausg",".","S.","20.","bis","22.","2.","Ausg",".","S.","25.","fgg","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,11],[12,14],[15,18],[19,22],[23,26],[27,29],[30,35],[36,38],[39,42],[43,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[10,11],[12,14],[15,18],[19,22],[23,26],[27,29],[30,34],[34,35],[36,38],[39,42],[43,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":2.9195001125335693}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2835,"date":1798,"orig":"Hierauf fuͤgt der Herr Verfaſſer in einer Note noch die Bemerkung bey, daß er an den Affen das Zaͤpfgen und die uͤbrigen Stuͤcke dem menſchlichen Kehldeckel ſehr aͤhnlich gefunden habe.","norm":"Hierauf fügt der Herr Verfasser in einer Note noch die Bemerkung bei, dass er an den Affen das Zapfen und die übrigen Stücke dem menschlichen Kehldeckel sehr ähnlich gefunden habe.","orig_tok":["Hierauf","fuͤgt","der","Herr","Verfaſſer","in","einer","Note","noch","die","Bemerkung","bey",",","daß","er","an","den","Affen","das","Zaͤpfgen","und","die","uͤbrigen","Stuͤcke","dem","menſchlichen","Kehldeckel","ſehr","aͤhnlich","gefunden","habe","."],"norm_tok":["Hierauf","fügt","der","Herr","Verfasser","in","einer","Note","noch","die","Bemerkung","bei",",","dass","er","an","den","Affen","das","Zapfen","und","die","übrigen","Stücke","dem","menschlichen","Kehldeckel","sehr","ähnlich","gefunden","habe","."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,17],[18,22],[23,32],[33,35],[36,41],[42,46],[47,51],[52,55],[56,65],[66,69],[69,70],[71,74],[75,77],[78,80],[81,84],[85,90],[91,94],[95,103],[104,107],[108,111],[112,120],[121,128],[129,132],[133,145],[146,156],[157,161],[162,170],[171,179],[180,184],[184,185]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,21],[22,31],[32,34],[35,40],[41,45],[46,50],[51,54],[55,64],[65,68],[68,69],[70,74],[75,77],[78,80],[81,84],[85,90],[91,94],[95,101],[102,105],[106,109],[110,117],[118,124],[125,128],[129,141],[142,152],[153,157],[158,165],[166,174],[175,179],[179,180]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.796000003814697}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2836,"date":1798,"orig":"Hierbey will ich nur folgende Anmerkung mit Soͤmmerings Worten anfuͤgen.","norm":"Hierbei will ich nur folgende Anmerkung mit Sömmerings Worten anfügen.","orig_tok":["Hierbey","will","ich","nur","folgende","Anmerkung","mit","Soͤmmerings","Worten","anfuͤgen","."],"norm_tok":["Hierbei","will","ich","nur","folgende","Anmerkung","mit","Sömmerings","Worten","anfügen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,20],[21,29],[30,39],[40,43],[44,55],[56,62],[63,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,20],[21,29],[30,39],[40,43],[44,54],[55,61],[62,69],[69,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.933899879455566}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2837,"date":1798,"orig":"„Selbſt die ſich den Menſchen am meiſten naͤhernden Affen — ſagt er — beſitzen noch einen ſehr geraͤumigen haͤutigen Sack an ihren Stimmwerkzeugen , der gleichſam den ſich formirenden Laut verſchluckt, und ſie daher zu ſtummen Thieren macht.","norm":"„Selbst die sich den Menschen am meisten nähernden Affen — sagt er — besitzen noch einen sehr geräumigen häutigen Sack an ihren Stimmwerkzeugen, der gleichsam den sich formierenden Laut verschluckt, und sie daher zu stummen Tieren macht.","orig_tok":["„","Selbſt","die","ſich","den","Menſchen","am","meiſten","naͤhernden","Affen","—","ſagt","er","—","beſitzen","noch","einen","ſehr","geraͤumigen","haͤutigen","Sack","an","ihren","Stimmwerkzeugen",",","der","gleichſam","den","ſich","formirenden","Laut","verſchluckt",",","und","ſie","daher","zu","ſtummen","Thieren","macht","."],"norm_tok":["„","Selbst","die","sich","den","Menschen","am","meisten","nähernden","Affen","—","sagt","er","—","besitzen","noch","einen","sehr","geräumigen","häutigen","Sack","an","ihren","Stimmwerkzeugen",",","der","gleichsam","den","sich","formierenden","Laut","verschluckt",",","und","sie","daher","zu","stummen","Tieren","macht","."],"orig_spans":[[0,1],[1,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,29],[30,32],[33,40],[41,51],[52,57],[58,59],[60,64],[65,67],[68,69],[70,78],[79,83],[84,89],[90,94],[95,106],[107,116],[117,121],[122,124],[125,130],[131,146],[147,148],[149,152],[153,162],[163,166],[167,171],[172,183],[184,188],[189,200],[200,201],[202,205],[206,209],[210,215],[216,218],[219,226],[227,234],[235,240],[240,241]],"norm_spans":[[0,1],[1,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,29],[30,32],[33,40],[41,50],[51,56],[57,58],[59,63],[64,66],[67,68],[69,77],[78,82],[83,88],[89,93],[94,104],[105,113],[114,118],[119,121],[122,127],[128,143],[143,144],[145,148],[149,158],[159,162],[163,167],[168,180],[181,185],[186,197],[197,198],[199,202],[203,206],[207,212],[213,215],[216,223],[224,230],[231,236],[236,237]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.531300067901611}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2838,"date":1798,"orig":"Bey andern Affenarten iſt dieſer Sack ſogar knoͤchern.","norm":"Bei anderen Affenarten ist dieser Sack sogar knöchern.","orig_tok":["Bey","andern","Affenarten","iſt","dieſer","Sack","ſogar","knoͤchern","."],"norm_tok":["Bei","anderen","Affenarten","ist","dieser","Sack","sogar","knöchern","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,21],[22,25],[26,32],[33,37],[38,43],[44,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,22],[23,26],[27,33],[34,38],[39,44],[45,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.0690999031066895}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2839,"date":1798,"orig":"So beſitze ich durch die Guͤte des Herrn Doktor Ehrmanns zu Frankfurt das merkwuͤrdige Zungenbein des Bruͤllaffen, das eine große Knochenhoͤhle bildet.","norm":"So besitze ich durch die Güte des Herrn Doktor Ehrmanns zu Frankfurt das merkwürdige Zungenbein des Brüllaffen, das eine große Knochenhöhle bildet.","orig_tok":["So","beſitze","ich","durch","die","Guͤte","des","Herrn","Doktor","Ehrmanns","zu","Frankfurt","das","merkwuͤrdige","Zungenbein","des","Bruͤllaffen",",","das","eine","große","Knochenhoͤhle","bildet","."],"norm_tok":["So","besitze","ich","durch","die","Güte","des","Herrn","Doktor","Ehrmanns","zu","Frankfurt","das","merkwürdige","Zungenbein","des","Brüllaffen",",","das","eine","große","Knochenhöhle","bildet","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,20],[21,24],[25,30],[31,34],[35,40],[41,47],[48,56],[57,59],[60,69],[70,73],[74,86],[87,97],[98,101],[102,113],[113,114],[115,118],[119,123],[124,129],[130,143],[144,150],[150,151]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,20],[21,24],[25,29],[30,33],[34,39],[40,46],[47,55],[56,58],[59,68],[69,72],[73,84],[85,95],[96,99],[100,110],[110,111],[112,115],[116,120],[121,126],[127,139],[140,146],[146,147]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.753200054168701}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2840,"date":1798,"orig":"Es waͤre wohl zu verſuchen, ob etwa durch vorſetzliche kuͤnſtliche Zerſtoͤhrung des Sacks die Affen faͤhiger gemacht wuͤrden, auch menſchliche Toͤne nachzuahmen.“","norm":"Es wäre wohl zu versuchen, ob etwa durch vorsätzliche künstliche Zerstörung des Sacks die Affen fähiger gemacht würden, auch menschliche Töne nachzuahmen .“","orig_tok":["Es","waͤre","wohl","zu","verſuchen",",","ob","etwa","durch","vorſetzliche","kuͤnſtliche","Zerſtoͤhrung","des","Sacks","die","Affen","faͤhiger","gemacht","wuͤrden",",","auch","menſchliche","Toͤne","nachzuahmen",".","“"],"norm_tok":["Es","wäre","wohl","zu","versuchen",",","ob","etwa","durch","vorsätzliche","künstliche","Zerstörung","des","Sacks","die","Affen","fähiger","gemacht","würden",",","auch","menschliche","Töne","nachzuahmen",".","“"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,16],[17,26],[26,27],[28,30],[31,35],[36,41],[42,54],[55,66],[67,79],[80,83],[84,89],[90,93],[94,99],[100,108],[109,116],[117,124],[124,125],[126,130],[131,142],[143,148],[149,160],[160,161],[161,162]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,15],[16,25],[25,26],[27,29],[30,34],[35,40],[41,53],[54,64],[65,75],[76,79],[80,85],[86,89],[90,95],[96,103],[104,111],[112,118],[118,119],[120,124],[125,136],[137,141],[142,153],[154,155],[155,156]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.30019998550415}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2841,"date":1798,"orig":"1) S. Camper in den Phil. Transact. von 1779 und ſeine Verhandeling over den Orangutang, durch vortrefliche Zeichnungen erlaͤutert.","norm":"1) S. Camper in den Phil. Transact. von 1779 und seine Verhandeling over den Orang-Utan, durch vortreffliche Zeichnungen erläutert.","orig_tok":["1",")","S.","Camper","in","den","Phil.","Transact.","von","1779","und","ſeine","Verhandeling","over","den","Orangutang",",","durch","vortrefliche","Zeichnungen","erlaͤutert","."],"norm_tok":["1",")","S.","Camper","in","den","Phil",".","Transact",".","von","1779","und","seine","Verhandeling","over","den","Orang-Utan",",","durch","vortreffliche","Zeichnungen","erläutert","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,5],[6,12],[13,15],[16,19],[20,25],[26,35],[36,39],[40,44],[45,48],[49,54],[55,67],[68,72],[73,76],[77,87],[87,88],[89,94],[95,107],[108,119],[120,130],[130,131]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,5],[6,12],[13,15],[16,19],[20,24],[24,25],[26,34],[34,35],[36,39],[40,44],[45,48],[49,54],[55,67],[68,72],[73,76],[77,87],[87,88],[89,94],[95,108],[109,120],[121,130],[130,131]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.3649001121521}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2842,"date":1798,"orig":"§. 19. S. 52.","norm":"§. 19. S. 52.","orig_tok":["§.","19.","S.","52","."],"norm_tok":["§",".","19.","S.","52."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,9],[10,13]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"sr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.081200122833252}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2843,"date":1798,"orig":"Daß die Thiere weinen koͤnnen, iſt gewiß, da ſie Organe dazu haben , die den menſchlichen zum Theil ſehr aͤhnlich ſind.","norm":"Dass die Tiere weinen können, ist gewiss, da sie Organe dazu haben, die den menschlichen zum Teil sehr ähnlich sind.","orig_tok":["Daß","die","Thiere","weinen","koͤnnen",",","iſt","gewiß",",","da","ſie","Organe","dazu","haben",",","die","den","menſchlichen","zum","Theil","ſehr","aͤhnlich","ſind","."],"norm_tok":["Dass","die","Tiere","weinen","können",",","ist","gewiss",",","da","sie","Organe","dazu","haben",",","die","den","menschlichen","zum","Teil","sehr","ähnlich","sind","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,21],[22,29],[29,30],[31,34],[35,40],[40,41],[42,44],[45,48],[49,55],[56,60],[61,66],[67,68],[69,72],[73,76],[77,89],[90,93],[94,99],[100,104],[105,113],[114,118],[118,119]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,21],[22,28],[28,29],[30,33],[34,40],[40,41],[42,44],[45,48],[49,55],[56,60],[61,66],[66,67],[68,71],[72,75],[76,88],[89,92],[93,97],[98,102],[103,110],[111,115],[115,116]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.967999935150146}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2844,"date":1798,"orig":"Es iſt aber die Frage, ob ſie dies aus Betruͤbniß thun, wie einige Schriftſteller vorgeben.","norm":"Es ist aber die Frage, ob sie dies aus Betrübnis tun, wie einige Schriftsteller vorgeben.","orig_tok":["Es","iſt","aber","die","Frage",",","ob","ſie","dies","aus","Betruͤbniß","thun",",","wie","einige","Schriftſteller","vorgeben","."],"norm_tok":["Es","ist","aber","die","Frage",",","ob","sie","dies","aus","Betrübnis","tun",",","wie","einige","Schriftsteller","vorgeben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,21],[21,22],[23,25],[26,29],[30,34],[35,38],[39,49],[50,54],[54,55],[56,59],[60,66],[67,81],[82,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,21],[21,22],[23,25],[26,29],[30,34],[35,38],[39,48],[49,52],[52,53],[54,57],[58,64],[65,79],[80,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.640199899673462}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2845,"date":1798,"orig":"Von dem Lachen als einer Wirkung der Freude iſt es noch zweifelhafter.","norm":"Von dem Lachen als einer Wirkung der Freude ist es noch zweifelhafter.","orig_tok":["Von","dem","Lachen","als","einer","Wirkung","der","Freude","iſt","es","noch","zweifelhafter","."],"norm_tok":["Von","dem","Lachen","als","einer","Wirkung","der","Freude","ist","es","noch","zweifelhafter","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,18],[19,24],[25,32],[33,36],[37,43],[44,47],[48,50],[51,55],[56,69],[69,70]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,18],[19,24],[25,32],[33,36],[37,43],[44,47],[48,50],[51,55],[56,69],[69,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.780399799346924}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2846,"date":1798,"orig":"Zwar haben einige Thiere eine beſondere Art ihre Freude zu aͤußern, der Hund zieht zum Beyſpiel den Schwanz ein, die Katzen ſchnurren, allein noch iſt mir keine Beobachtung bekannt, daß ſie dabey die Geſichtsmuſkeln veraͤnderten, oder ein Gelaͤchter ausſtießen.","norm":"Zwar haben einige Tiere eine besondere Art ihre Freude zu äußeren, der Hund zieht zum Beispiel den Schwanz ein, die Katzen schnurren, allein noch ist mir keine Beobachtung bekannt, dass sie dabei die Gesichtsmuskeln veränderten, oder ein Gelächter ausstießen.","orig_tok":["Zwar","haben","einige","Thiere","eine","beſondere","Art","ihre","Freude","zu","aͤußern",",","der","Hund","zieht","zum","Beyſpiel","den","Schwanz","ein",",","die","Katzen","ſchnurren",",","allein","noch","iſt","mir","keine","Beobachtung","bekannt",",","daß","ſie","dabey","die","Geſichtsmuſkeln","veraͤnderten",",","oder","ein","Gelaͤchter","ausſtießen","."],"norm_tok":["Zwar","haben","einige","Tiere","eine","besondere","Art","ihre","Freude","zu","äußeren",",","der","Hund","zieht","zum","Beispiel","den","Schwanz","ein",",","die","Katzen","schnurren",",","allein","noch","ist","mir","keine","Beobachtung","bekannt",",","dass","sie","dabei","die","Gesichtsmuskeln","veränderten",",","oder","ein","Gelächter","ausstießen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,24],[25,29],[30,39],[40,43],[44,48],[49,55],[56,58],[59,66],[66,67],[68,71],[72,76],[77,82],[83,86],[87,95],[96,99],[100,107],[108,111],[111,112],[113,116],[117,123],[124,133],[133,134],[135,141],[142,146],[147,150],[151,154],[155,160],[161,172],[173,180],[180,181],[182,185],[186,189],[190,195],[196,199],[200,215],[216,228],[228,229],[230,234],[235,238],[239,249],[250,260],[260,261]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,23],[24,28],[29,38],[39,42],[43,47],[48,54],[55,57],[58,65],[65,66],[67,70],[71,75],[76,81],[82,85],[86,94],[95,98],[99,106],[107,110],[110,111],[112,115],[116,122],[123,132],[132,133],[134,140],[141,145],[146,149],[150,153],[154,159],[160,171],[172,179],[179,180],[181,185],[186,189],[190,195],[196,199],[200,215],[216,227],[227,228],[229,233],[234,237],[238,247],[248,258],[258,259]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.526100158691406}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2847,"date":1798,"orig":"Ausg. 1. S. 28. 29.","norm":"Ausg. 1. S. 28. 29.","orig_tok":["Ausg.","1.","S.","28.","29."],"norm_tok":["Ausg",".","1.","S.","28.","29."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,11],[12,15],[16,19]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,8],[9,11],[12,15],[16,19]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.182300090789795}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2848,"date":1798,"orig":"1) Bertin ſur le sac naſal ou lucrymal de pluſieurs Eſpeces d’ animoux. mém. de Par. 1766. p. 281. ſqq.","norm":"1) Bertin sur le Sack nasal ou lucrymal de plusieurs Especes d' animoux . mem. de Par. 1766. p. 281. sqq.","orig_tok":["1",")","Bertin","ſur","le","sac","naſal","ou","lucrymal","de","pluſieurs","Eſpeces","d’","animoux",".","mém.","de","Par.","1766.","p.","281.","ſqq","."],"norm_tok":["1",")","Bertin","sur","le","Sack","nasal","ou","lucrymal","de","plusieurs","Especes","d'","animoux",".","mem",".","de","Par",".","1766.","p.","281.","sqq","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,9],[10,13],[14,16],[17,20],[21,26],[27,29],[30,38],[39,41],[42,51],[52,59],[60,62],[63,70],[70,71],[72,76],[77,79],[80,84],[85,90],[91,93],[94,98],[99,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,9],[10,13],[14,16],[17,21],[22,27],[28,30],[31,39],[40,42],[43,52],[53,60],[61,63],[64,71],[72,73],[74,77],[77,78],[79,81],[82,85],[85,86],[87,92],[93,95],[96,100],[101,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[15,16],[16,17],[17,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.077400207519531}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2849,"date":1798,"orig":"§. 20. S. 54. 55.","norm":"§. 20. S. 54. 55.","orig_tok":["§.","20.","S.","54.","55."],"norm_tok":["§",".","20.","S.","54.","55."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,13],[14,17]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,9],[10,13],[14,17]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"sr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.275700092315674}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2850,"date":1798,"orig":"Maſern, Paulets Erzaͤhlung, daß ein Affe die Maſern ſoll bekommen haben, iſt zuverlaͤßig eine Fabel. S.","norm":"Masern, Poulets Erzählung, dass ein Affe die Masern soll bekommen haben, ist zuverlässig eine Fabel. S.","orig_tok":["Maſern",",","Paulets","Erzaͤhlung",",","daß","ein","Affe","die","Maſern","ſoll","bekommen","haben",",","iſt","zuverlaͤßig","eine","Fabel.","S."],"norm_tok":["Masern",",","Poulets","Erzählung",",","dass","ein","Affe","die","Masern","soll","bekommen","haben",",","ist","zuverlässig","eine","Fabel",".","S."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,15],[16,26],[26,27],[28,31],[32,35],[36,40],[41,44],[45,51],[52,56],[57,65],[66,71],[71,72],[73,76],[77,88],[89,93],[94,100],[101,103]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,15],[16,25],[25,26],[27,31],[32,35],[36,40],[41,44],[45,51],[52,56],[57,65],[66,71],[71,72],[73,76],[77,88],[89,93],[94,99],[99,100],[101,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[17,18],[18,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.270999908447266}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2851,"date":1798,"orig":"Berliner Sammlung. Bd. 5. S. 174.","norm":"Berliner Sammlung. Bd. 5. S. 174.","orig_tok":["Berliner","Sammlung.","Bd.","5.","S.","174."],"norm_tok":["Berliner","Sammlung",".","Bd.","5.","S.","174."],"orig_spans":[[0,8],[9,18],[19,22],[23,25],[26,28],[29,33]],"norm_spans":[[0,8],[9,17],[17,18],[19,22],[23,25],[26,28],[29,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.149899959564209}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2852,"date":1798,"orig":"Cretiniſmus, von dieſer Krankheit der Cretinen, kleiner Bloͤdſinniger mit dicken Koͤpfen und langen Armen, dergleichen ſich im Salzburgiſchen, im Walliſer Lande, vorzuͤglich aber im Piemonteſiſchen in Menge finden, und deren Krankheit großentheils in einem Weichwerden der Knochen beſteht, ſ.","norm":"Kretinismus, von dieser Krankheit der Cretinen, kleiner Blödsinniger mit dicken Köpfen und langen Armen, dergleichen sich im Salzburgischen, im Walliser Lande, vorzüglich aber im Piemontesischen in Menge finden, und deren Krankheit großenteils in einem Weichwerden der Knochen besteht, s.","orig_tok":["Cretiniſmus",",","von","dieſer","Krankheit","der","Cretinen",",","kleiner","Bloͤdſinniger","mit","dicken","Koͤpfen","und","langen","Armen",",","dergleichen","ſich","im","Salzburgiſchen",",","im","Walliſer","Lande",",","vorzuͤglich","aber","im","Piemonteſiſchen","in","Menge","finden",",","und","deren","Krankheit","großentheils","in","einem","Weichwerden","der","Knochen","beſteht",",","ſ","."],"norm_tok":["Kretinismus",",","von","dieser","Krankheit","der","Cretinen",",","kleiner","Blödsinniger","mit","dicken","Köpfen","und","langen","Armen",",","dergleichen","sich","im","Salzburgischen",",","im","Walliser","Lande",",","vorzüglich","aber","im","Piemontesischen","in","Menge","finden",",","und","deren","Krankheit","großenteils","in","einem","Weichwerden","der","Knochen","besteht",",","s."],"orig_spans":[[0,11],[11,12],[13,16],[17,23],[24,33],[34,37],[38,46],[46,47],[48,55],[56,69],[70,73],[74,80],[81,88],[89,92],[93,99],[100,105],[105,106],[107,118],[119,123],[124,126],[127,141],[141,142],[143,145],[146,154],[155,160],[160,161],[162,173],[174,178],[179,181],[182,197],[198,200],[201,206],[207,213],[213,214],[215,218],[219,224],[225,234],[235,247],[248,250],[251,256],[257,268],[269,272],[273,280],[281,288],[288,289],[290,291],[291,292]],"norm_spans":[[0,11],[11,12],[13,16],[17,23],[24,33],[34,37],[38,46],[46,47],[48,55],[56,68],[69,72],[73,79],[80,86],[87,90],[91,97],[98,103],[103,104],[105,116],[117,121],[122,124],[125,139],[139,140],[141,143],[144,152],[153,158],[158,159],[160,170],[171,175],[176,178],[179,194],[195,197],[198,203],[204,210],[210,211],[212,215],[216,221],[222,231],[232,243],[244,246],[247,252],[253,264],[265,268],[269,276],[277,284],[284,285],[286,288]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,null],[46,null],[null,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.324100017547607}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2853,"date":1798,"orig":"J. F. Ackermann uͤber die Cretinen oder Toͤlpel in den Alpen, Gotha 1790.","norm":"J. F. Ackermann über die Cretinen oder Tölpel in den Alpen, Gotha 1790.","orig_tok":["J.","F.","Ackermann","uͤber","die","Cretinen","oder","Toͤlpel","in","den","Alpen",",","Gotha","1790","."],"norm_tok":["J.","F.","Ackermann","über","die","Cretinen","oder","Tölpel","in","den","Alpen",",","Gotha","1790."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,15],[16,21],[22,25],[26,34],[35,39],[40,47],[48,50],[51,54],[55,60],[60,61],[62,67],[68,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,15],[16,20],[21,24],[25,33],[34,38],[39,45],[46,48],[49,52],[53,58],[58,59],[60,65],[66,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.843699932098389}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2854,"date":1798,"orig":"Pelagra, ſ.","norm":"Pelagra, s.","orig_tok":["Pelagra",",","ſ","."],"norm_tok":["Pelagra",",","s."],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,7],[7,8],[9,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,null],[3,null],[null,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"te","lang_cld3":"pt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.736800193786621}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2855,"date":1798,"orig":"Cerris Brief an J. P. Frank uͤber das Pelagra, in Weigels und Kuͤhns italieniſcher mediziniſcher Bibliothek. Bd. 2. St. 1. S. 226.","norm":"Cerris Brief an J. P. Frank über das Belagre, in Weigels und Kühn italienischer medizinischer Bibliothek. Bd. 2. St. 1. S. 226.","orig_tok":["Cerris","Brief","an","J.","P.","Frank","uͤber","das","Pelagra",",","in","Weigels","und","Kuͤhns","italieniſcher","mediziniſcher","Bibliothek.","Bd.","2.","St.","1.","S.","226","."],"norm_tok":["Cerris","Brief","an","J.","P.","Frank","über","das","Belagre",",","in","Weigels","und","Kühn","italienischer","medizinischer","Bibliothek",".","Bd.","2.","St.","1.","S.","226."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,15],[16,18],[19,21],[22,27],[28,33],[34,37],[38,45],[45,46],[47,49],[50,57],[58,61],[62,68],[69,82],[83,96],[97,108],[109,112],[113,115],[116,119],[120,122],[123,125],[126,129],[129,130]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,15],[16,18],[19,21],[22,27],[28,32],[33,36],[37,44],[44,45],[46,48],[49,56],[57,60],[61,65],[66,79],[80,93],[94,104],[104,105],[106,109],[110,112],[113,116],[117,119],[120,122],[123,127]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.671800136566162}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2856,"date":1798,"orig":"Zweyter Abſchnitt.","norm":"Zweiter Abschnitt.","orig_tok":["Zweyter","Abſchnitt","."],"norm_tok":["Zweiter","Abschnitt","."],"orig_spans":[[0,7],[8,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,7],[8,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.450099945068359}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2857,"date":1798,"orig":"§. 23.","norm":"§. 23.","orig_tok":["§.","23","."],"norm_tok":["§",".","23."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.9532999992370605}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2858,"date":1798,"orig":"Es iſt eine allgemeine Klage unter den Naturgeſchichtſchreibern des Menſchen, daß die Begriffe von Gattung, Art, Abart, Spielart u. ſ. w. ſo außerordentlich variiren.","norm":"Es ist eine allgemeine Klage unter den Naturgeschichteschreibern des Menschen, dass die Begriffe von Gattung, Art, Abart, Spielart u. s. w. so außerordentlich variieren.","orig_tok":["Es","iſt","eine","allgemeine","Klage","unter","den","Naturgeſchichtſchreibern","des","Menſchen",",","daß","die","Begriffe","von","Gattung",",","Art",",","Abart",",","Spielart","u.","ſ.","w.","ſo","außerordentlich","variiren","."],"norm_tok":["Es","ist","eine","allgemeine","Klage","unter","den","Naturgeschichteschreibern","des","Menschen",",","dass","die","Begriffe","von","Gattung",",","Art",",","Abart",",","Spielart","u.","s.","w.","so","außerordentlich","variieren","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,22],[23,28],[29,34],[35,38],[39,63],[64,67],[68,76],[76,77],[78,81],[82,85],[86,94],[95,98],[99,106],[106,107],[108,111],[111,112],[113,118],[118,119],[120,128],[129,131],[132,134],[135,137],[138,140],[141,156],[157,165],[165,166]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,22],[23,28],[29,34],[35,38],[39,64],[65,68],[69,77],[77,78],[79,83],[84,87],[88,96],[97,100],[101,108],[108,109],[110,113],[113,114],[115,120],[120,121],[122,130],[131,133],[134,136],[137,139],[140,142],[143,158],[159,168],[168,169]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.148799896240234}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2859,"date":1798,"orig":"Wie der Herr Verf. die Woͤrter Species und genus gebraucht, wird man leicht aus dem Contexte ſehen, und die Gruͤnde dazu kann man in der Vorrede von der neueſten Ausgabe ſeines Handbuchs der Naturgeſchichte nachſchlagen, wo man ſie von Seite 7 bis 11 befriedigend finden wird.","norm":"Wie der Herr Verf. die Wörter Species und Genus gebraucht, wird man leicht aus dem Kontexte sehen, und die Gründe dazukann man in der Vorrede von der neuesten Ausgabe seines Handbuchs der Naturgeschichte nachschlagen, wo man sie von Seite 7 bis 11 befriedigend finden wird.","orig_tok":["Wie","der","Herr","Verf.","die","Woͤrter","Species","und","genus","gebraucht",",","wird","man","leicht","aus","dem","Contexte","ſehen",",","und","die","Gruͤnde","dazu","kann","man","in","der","Vorrede","von","der","neueſten","Ausgabe","ſeines","Handbuchs","der","Naturgeſchichte","nachſchlagen",",","wo","man","ſie","von","Seite","7","bis","11","befriedigend","finden","wird","."],"norm_tok":["Wie","der","Herr","Verf",".","die","Wörter","Species","und","Genus","gebraucht",",","wird","man","leicht","aus","dem","Kontexte","sehen",",","und","die","Gründe","dazukann","man","in","der","Vorrede","von","der","neuesten","Ausgabe","seines","Handbuchs","der","Naturgeschichte","nachschlagen",",","wo","man","sie","von","Seite","7","bis","11","befriedigend","finden","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,18],[19,22],[23,30],[31,38],[39,42],[43,48],[49,58],[58,59],[60,64],[65,68],[69,75],[76,79],[80,83],[84,92],[93,98],[98,99],[100,103],[104,107],[108,115],[116,120],[121,125],[126,129],[130,132],[133,136],[137,144],[145,148],[149,152],[153,161],[162,169],[170,176],[177,186],[187,190],[191,206],[207,219],[219,220],[221,223],[224,227],[228,231],[232,235],[236,241],[242,243],[244,247],[248,250],[251,263],[264,270],[271,275],[275,276]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,17],[17,18],[19,22],[23,29],[30,37],[38,41],[42,47],[48,57],[57,58],[59,63],[64,67],[68,74],[75,78],[79,82],[83,91],[92,97],[97,98],[99,102],[103,106],[107,113],[114,122],[123,126],[127,129],[130,133],[134,141],[142,145],[146,149],[150,158],[159,166],[167,173],[174,183],[184,187],[188,203],[204,216],[216,217],[218,220],[221,224],[225,228],[229,232],[233,238],[239,240],[241,244],[245,247],[248,260],[261,267],[268,272],[272,273]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,null],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.316299915313721}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2860,"date":1798,"orig":"Uebrigens weiß ich nicht, warum ſich die neuern Naturgeſchichtſchreiber des Menſchen nicht der von unſerm großen Kant geſetzten Beſtimmungen bedienen.","norm":"Übrigens weiß ich nicht, warum sich die neueren Naturgeschichteschreiber des Menschen nicht der von unserem großen Kant gesetzten Bestimmungen bedienen.","orig_tok":["Uebrigens","weiß","ich","nicht",",","warum","ſich","die","neuern","Naturgeſchichtſchreiber","des","Menſchen","nicht","der","von","unſerm","großen","Kant","geſetzten","Beſtimmungen","bedienen","."],"norm_tok":["Übrigens","weiß","ich","nicht",",","warum","sich","die","neueren","Naturgeschichteschreiber","des","Menschen","nicht","der","von","unserem","großen","Kant","gesetzten","Bestimmungen","bedienen","."],"orig_spans":[[0,9],[10,14],[15,18],[19,24],[24,25],[26,31],[32,36],[37,40],[41,47],[48,71],[72,75],[76,84],[85,90],[91,94],[95,98],[99,105],[106,112],[113,117],[118,127],[128,140],[141,149],[149,150]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,17],[18,23],[23,24],[25,30],[31,35],[36,39],[40,47],[48,72],[73,76],[77,85],[86,91],[92,95],[96,99],[100,107],[108,114],[115,119],[120,129],[130,142],[143,151],[151,152]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.468999862670898}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2861,"date":1798,"orig":"Ich zweifle, ob man eine beſtimmtere finden wuͤrde.","norm":"Ich zweifle, ob man eine bestimmtere finden würde.","orig_tok":["Ich","zweifle",",","ob","man","eine","beſtimmtere","finden","wuͤrde","."],"norm_tok":["Ich","zweifle",",","ob","man","eine","bestimmtere","finden","würde","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,15],[16,19],[20,24],[25,36],[37,43],[44,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,15],[16,19],[20,24],[25,36],[37,43],[44,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.879799842834473}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2862,"date":1798,"orig":"Sie iſt im kurzen folgende:","norm":"Sie ist im kurzen folgende:","orig_tok":["Sie","iſt","im","kurzen","folgende",":"],"norm_tok":["Sie","ist","im","kurzen","folgende",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,17],[18,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,17],[18,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.496600151062012}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2863,"date":1798,"orig":"Natureintheilung in Gattungen und Arten — ſagt er — gruͤndet ſich auf das gemeinſchaftliche Geſetz der Fortpflanzung.","norm":"Natureinteilung in Gattungen und Arten — sagt er — gründet sich auf das gemeinschaftliche Gesetz der Fortpflanzung.","orig_tok":["Natureintheilung","in","Gattungen","und","Arten","—","ſagt","er","—","gruͤndet","ſich","auf","das","gemeinſchaftliche","Geſetz","der","Fortpflanzung","."],"norm_tok":["Natureinteilung","in","Gattungen","und","Arten","—","sagt","er","—","gründet","sich","auf","das","gemeinschaftliche","Gesetz","der","Fortpflanzung","."],"orig_spans":[[0,16],[17,19],[20,29],[30,33],[34,39],[40,41],[42,46],[47,49],[50,51],[52,60],[61,65],[66,69],[70,73],[74,91],[92,98],[99,102],[103,116],[116,117]],"norm_spans":[[0,15],[16,18],[19,28],[29,32],[33,38],[39,40],[41,45],[46,48],[49,50],[51,58],[59,63],[64,67],[68,71],[72,89],[90,96],[97,100],[101,114],[114,115]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.499899864196777}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2864,"date":1798,"orig":"Schuleintheilung geht auf Klaſſen, welche nach Aehnlichkeiten; die Natureintheilung aber auf Staͤmme, welche die Thiere nach Verwandſchaften in Anſehung der Erzeugung eintheilt.","norm":"Schuleinteilung geht auf Klassen, welche nach Ähnlichkeiten; die Natureinteilung aber auf Stämme, welche die Tiere nach Verwandtschaften in Ansehung der Erzeugung einteilt.","orig_tok":["Schuleintheilung","geht","auf","Klaſſen",",","welche","nach","Aehnlichkeiten",";","die","Natureintheilung","aber","auf","Staͤmme",",","welche","die","Thiere","nach","Verwandſchaften","in","Anſehung","der","Erzeugung","eintheilt","."],"norm_tok":["Schuleinteilung","geht","auf","Klassen",",","welche","nach","Ähnlichkeiten",";","die","Natureinteilung","aber","auf","Stämme",",","welche","die","Tiere","nach","Verwandtschaften","in","Ansehung","der","Erzeugung","einteilt","."],"orig_spans":[[0,16],[17,21],[22,25],[26,33],[33,34],[35,41],[42,46],[47,61],[61,62],[63,66],[67,83],[84,88],[89,92],[93,100],[100,101],[102,108],[109,112],[113,119],[120,124],[125,140],[141,143],[144,152],[153,156],[157,166],[167,176],[176,177]],"norm_spans":[[0,15],[16,20],[21,24],[25,32],[32,33],[34,40],[41,45],[46,59],[59,60],[61,64],[65,80],[81,85],[86,89],[90,96],[96,97],[98,104],[105,108],[109,114],[115,119],[120,136],[137,139],[140,148],[149,152],[153,162],[163,171],[171,172]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.664599895477295}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2865,"date":1798,"orig":"Hierauf theilt er nun folgende Natureintheilung mit:","norm":"Hierauf teilt er nun folgende Natureinteilung mit:","orig_tok":["Hierauf","theilt","er","nun","folgende","Natureintheilung","mit",":"],"norm_tok":["Hierauf","teilt","er","nun","folgende","Natureinteilung","mit",":"],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,17],[18,21],[22,30],[31,47],[48,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,16],[17,20],[21,29],[30,45],[46,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.794300079345703}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2866,"date":1798,"orig":"Stamm enthaͤlt unter ſich nicht Arten, denn dieſe bedeuten Verſchiedenheit in der Abſtammung, ſondern","norm":"Stamm enthält unter sich nicht Arten, denn diese bedeuten Verschiedenheit in der Abstammung, sondern","orig_tok":["Stamm","enthaͤlt","unter","ſich","nicht","Arten",",","denn","dieſe","bedeuten","Verſchiedenheit","in","der","Abſtammung",",","ſondern"],"norm_tok":["Stamm","enthält","unter","sich","nicht","Arten",",","denn","diese","bedeuten","Verschiedenheit","in","der","Abstammung",",","sondern"],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,20],[21,25],[26,31],[32,37],[37,38],[39,43],[44,49],[50,58],[59,74],[75,77],[78,81],[82,92],[92,93],[94,101]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,19],[20,24],[25,30],[31,36],[36,37],[38,42],[43,48],[49,57],[58,73],[74,76],[77,80],[81,91],[91,92],[93,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.218999862670898}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2867,"date":1798,"orig":"Abartungen d. h. erbliche Abweichung vom Stamme.","norm":"Abartungen d. h. erbliche Abweichung vom Stamme.","orig_tok":["Abartungen","d.","h.","erbliche","Abweichung","vom","Stamme","."],"norm_tok":["Abartungen","d.","h.","erbliche","Abweichung","vom","Stamme","."],"orig_spans":[[0,10],[11,13],[14,16],[17,25],[26,36],[37,40],[41,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,10],[11,13],[14,16],[17,25],[26,36],[37,40],[41,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.390200138092041}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2868,"date":1798,"orig":"Hierauf folgen","norm":"Hierauf folgen","orig_tok":["Hierauf","folgen"],"norm_tok":["Hierauf","folgen"],"orig_spans":[[0,7],[8,14]],"norm_spans":[[0,7],[8,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.065499782562256}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2869,"date":1798,"orig":"Nachartungen mit erblichen Merkmalen der Abſtammung.","norm":"Nachartungen mit erblichen Merkmalen der Abstammung.","orig_tok":["Nachartungen","mit","erblichen","Merkmalen","der","Abſtammung","."],"norm_tok":["Nachartungen","mit","erblichen","Merkmalen","der","Abstammung","."],"orig_spans":[[0,12],[13,16],[17,26],[27,36],[37,40],[41,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,12],[13,16],[17,26],[27,36],[37,40],[41,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.860599994659424}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2870,"date":1798,"orig":"Und endlich","norm":"Und endlich","orig_tok":["Und","endlich"],"norm_tok":["Und","endlich"],"orig_spans":[[0,3],[4,11]],"norm_spans":[[0,3],[4,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.4608001708984375}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2871,"date":1798,"orig":"Ausartungen ohne Merkmal der urſpruͤnglichen Stammbildung.","norm":"Ausartungen ohne Merkmal der ursprünglichen Stammbildung.","orig_tok":["Ausartungen","ohne","Merkmal","der","urſpruͤnglichen","Stammbildung","."],"norm_tok":["Ausartungen","ohne","Merkmal","der","ursprünglichen","Stammbildung","."],"orig_spans":[[0,11],[12,16],[17,24],[25,28],[29,44],[45,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,11],[12,16],[17,24],[25,28],[29,43],[44,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.048799991607666}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2872,"date":1798,"orig":"Den Abartungen ſubordinirt er:","norm":"Den Abartungen subordiniert er:","orig_tok":["Den","Abartungen","ſubordinirt","er",":"],"norm_tok":["Den","Abartungen","subordiniert","er",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,26],[27,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,27],[28,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.531599998474121}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2873,"date":1798,"orig":"1) Racen d. h. diejenigen Abartungen, welche ſich ſowohl bey allen Verpflanzungen in langen Zeugungen unter ſich beſtaͤndig erhalten, als auch in der Vermiſchung mit andern Abartungen deſſelbigen Stammes jederzeit halbſchlaͤchtige Junge zeugen.","norm":"1) Rassen d. h. diejenigen Abartungen, welche sich sowohl bei allen Verpflanzungen in langen Zeugungen unter sich beständig erhalten, als auch in der Vermischung mit anderen Abartungen desselbigen Stammes jederzeit halbschlächtige Junge zeugen.","orig_tok":["1)","Racen","d.","h.","diejenigen","Abartungen",",","welche","ſich","ſowohl","bey","allen","Verpflanzungen","in","langen","Zeugungen","unter","ſich","beſtaͤndig","erhalten",",","als","auch","in","der","Vermiſchung","mit","andern","Abartungen","deſſelbigen","Stammes","jederzeit","halbſchlaͤchtige","Junge","zeugen","."],"norm_tok":["1",")","Rassen","d.","h.","diejenigen","Abartungen",",","welche","sich","sowohl","bei","allen","Verpflanzungen","in","langen","Zeugungen","unter","sich","beständig","erhalten",",","als","auch","in","der","Vermischung","mit","anderen","Abartungen","desselbigen","Stammes","jederzeit","halbschlächtige","Junge","zeugen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,14],[15,25],[26,36],[36,37],[38,44],[45,49],[50,56],[57,60],[61,66],[67,81],[82,84],[85,91],[92,101],[102,107],[108,112],[113,123],[124,132],[132,133],[134,137],[138,142],[143,145],[146,149],[150,161],[162,165],[166,172],[173,183],[184,195],[196,203],[204,213],[214,230],[231,236],[237,243],[243,244]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,9],[10,12],[13,15],[16,26],[27,37],[37,38],[39,45],[46,50],[51,57],[58,61],[62,67],[68,82],[83,85],[86,92],[93,102],[103,108],[109,113],[114,123],[124,132],[132,133],[134,137],[138,142],[143,145],[146,149],[150,161],[162,165],[166,173],[174,184],[185,196],[197,204],[205,214],[215,230],[231,236],[237,243],[243,244]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.016300201416016}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2874,"date":1798,"orig":"Anmerk.","norm":"Anmerke.","orig_tok":["Anmerk","."],"norm_tok":["Anmerke","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"fi","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"be","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.911799907684326}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2875,"date":1798,"orig":"Der Ausdruck halbſchlaͤchtige Kinder iſt bey ihm ſynonym mit Blendlinge.","norm":"Der Ausdruck halbschlächtige Kinder ist bei ihm synonym mit Blendlinge.","orig_tok":["Der","Ausdruck","halbſchlaͤchtige","Kinder","iſt","bey","ihm","ſynonym","mit","Blendlinge","."],"norm_tok":["Der","Ausdruck","halbschlächtige","Kinder","ist","bei","ihm","synonym","mit","Blendlinge","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,29],[30,36],[37,40],[41,44],[45,48],[49,56],[57,60],[61,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,28],[29,35],[36,39],[40,43],[44,47],[48,55],[56,59],[60,70],[70,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.821599960327148}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2876,"date":1798,"orig":"2) Spielarten d. h. die bey allen Verpflanzungen das Unterſcheidende ihrer Abartung zwar beſtaͤndig erhalten, und alſo nacharten, aber in der Vermiſchung mit andern nicht nothwendig halbſchlaͤchtig erzeugen,","norm":"2) Spielarten d. h. die bei allen Verpflanzungen das Unterscheidende ihrer Abartung zwar beständig erhalten, und also nacharten, aber in der Vermischung mit anderen nicht notwendig halbschlächtig erzeugen,","orig_tok":["2",")","Spielarten","d.","h.","die","bey","allen","Verpflanzungen","das","Unterſcheidende","ihrer","Abartung","zwar","beſtaͤndig","erhalten",",","und","alſo","nacharten",",","aber","in","der","Vermiſchung","mit","andern","nicht","nothwendig","halbſchlaͤchtig","erzeugen",","],"norm_tok":["2",")","Spielarten","d.","h.","die","bei","allen","Verpflanzungen","das","Unterscheidende","ihrer","Abartung","zwar","beständig","erhalten",",","und","also","nacharten",",","aber","in","der","Vermischung","mit","anderen","nicht","notwendig","halbschlächtig","erzeugen",","],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,13],[14,16],[17,19],[20,23],[24,27],[28,33],[34,48],[49,52],[53,68],[69,74],[75,83],[84,88],[89,99],[100,108],[108,109],[110,113],[114,118],[119,128],[128,129],[130,134],[135,137],[138,141],[142,153],[154,157],[158,164],[165,170],[171,181],[182,197],[198,206],[206,207]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,13],[14,16],[17,19],[20,23],[24,27],[28,33],[34,48],[49,52],[53,68],[69,74],[75,83],[84,88],[89,98],[99,107],[107,108],[109,112],[113,117],[118,127],[127,128],[129,133],[134,136],[137,140],[141,152],[153,156],[157,164],[165,170],[171,180],[181,195],[196,204],[204,205]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.221700191497803}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2877,"date":1798,"orig":"3) Beſondrer Schlag d. h. welcher mit andern zwar halbſchlaͤchtig erzeugt, aber durch die Verpflanzung nach und nach erliſcht.","norm":"3) Besonderer Schlag d. h. welcher mit anderen zwar halbschlächtig erzeugt, aber durch die Verpflanzung nach und nach erlischt.","orig_tok":["3",")","Beſondrer","Schlag","d.","h.","welcher","mit","andern","zwar","halbſchlaͤchtig","erzeugt",",","aber","durch","die","Verpflanzung","nach","und","nach","erliſcht","."],"norm_tok":["3",")","Besonderer","Schlag","d.","h.","welcher","mit","anderen","zwar","halbschlächtig","erzeugt",",","aber","durch","die","Verpflanzung","nach","und","nach","erlischt","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,12],[13,19],[20,22],[23,25],[26,33],[34,37],[38,44],[45,49],[50,65],[66,73],[73,74],[75,79],[80,85],[86,89],[90,102],[103,107],[108,111],[112,116],[117,125],[125,126]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,13],[14,20],[21,23],[24,26],[27,34],[35,38],[39,46],[47,51],[52,66],[67,74],[74,75],[76,80],[81,86],[87,90],[91,103],[104,108],[109,112],[113,117],[118,126],[126,127]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.176400184631348}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2878,"date":1798,"orig":"Unter die Nachartungen ſubſumirt er:","norm":"Unter die Nachartungen subsumiert er:","orig_tok":["Unter","die","Nachartungen","ſubſumirt","er",":"],"norm_tok":["Unter","die","Nachartungen","subsumiert","er",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,22],[23,32],[33,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,22],[23,33],[34,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.6508002281188965}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2879,"date":1798,"orig":"Varietaͤten die zwar oft, aber nicht beſtaͤndig nacharten.","norm":"Varietäten die zwar oft, aber nicht beständig nacharten.","orig_tok":["Varietaͤten","die","zwar","oft",",","aber","nicht","beſtaͤndig","nacharten","."],"norm_tok":["Varietäten","die","zwar","oft",",","aber","nicht","beständig","nacharten","."],"orig_spans":[[0,11],[12,15],[16,20],[21,24],[24,25],[26,30],[31,36],[37,47],[48,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,19],[20,23],[23,24],[25,29],[30,35],[36,45],[46,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.6234002113342285}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2880,"date":1798,"orig":"Endlich hat Kant auch einen","norm":"Endlich hat Kant auch einen","orig_tok":["Endlich","hat","Kant","auch","einen"],"norm_tok":["Endlich","hat","Kant","auch","einen"],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,16],[17,21],[22,27]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,16],[17,21],[22,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.797100067138672}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2881,"date":1798,"orig":"Familienſchlag wo ſich etwas Charakteriſtiſches endlich ſo tief in die Zeugungskraft einwurzelt, daß es einer Spielart nahe kommt, und ſich wie dieſe perpetuirt.","norm":"Familienschlag wo sich etwas Charakteristisches endlich so tief in die Zeugungskraft einwurzelt, dass es einer Spielart nahe kommt, und sich wie diese perpetuiert.","orig_tok":["Familienſchlag","wo","ſich","etwas","Charakteriſtiſches","endlich","ſo","tief","in","die","Zeugungskraft","einwurzelt",",","daß","es","einer","Spielart","nahe","kommt",",","und","ſich","wie","dieſe","perpetuirt","."],"norm_tok":["Familienschlag","wo","sich","etwas","Charakteristisches","endlich","so","tief","in","die","Zeugungskraft","einwurzelt",",","dass","es","einer","Spielart","nahe","kommt",",","und","sich","wie","diese","perpetuiert","."],"orig_spans":[[0,14],[15,17],[18,22],[23,28],[29,47],[48,55],[56,58],[59,63],[64,66],[67,70],[71,84],[85,95],[95,96],[97,100],[101,103],[104,109],[110,118],[119,123],[124,129],[129,130],[131,134],[135,139],[140,143],[144,149],[150,160],[160,161]],"norm_spans":[[0,14],[15,17],[18,22],[23,28],[29,47],[48,55],[56,58],[59,63],[64,66],[67,70],[71,84],[85,95],[95,96],[97,101],[102,104],[105,110],[111,119],[120,124],[125,130],[130,131],[132,135],[136,140],[141,144],[145,150],[151,162],[162,163]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.710400104522705}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2882,"date":1798,"orig":"S. Kant uͤber die Menſchenracen.","norm":"S. Kant über die Menschenrassen.","orig_tok":["S.","Kant","uͤber","die","Menſchenracen","."],"norm_tok":["S.","Kant","über","die","Menschenrassen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,17],[18,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,16],[17,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.480999946594238}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2883,"date":1798,"orig":"Was er daruͤber im teutſchen Merkur 1788.","norm":"Was er darüber im deutschen Merkur 1788.","orig_tok":["Was","er","daruͤber","im","teutſchen","Merkur","1788","."],"norm_tok":["Was","er","darüber","im","deutschen","Merkur","1788."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,15],[16,18],[19,28],[29,35],[36,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,14],[15,17],[18,27],[28,34],[35,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.41510009765625}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2884,"date":1798,"orig":"Bd. 1. S. 48. ſagt, konnte ich nicht zu ſehen bekommen, und eben ſo wenig habe ich noch nachleſen koͤnnen, was Herr Girtanner hieruͤber ſagt in ſeinem Werke uͤber das Kantiſche Prinzip fuͤr die Naturgeſchichte.","norm":"Bd. 1. S. 48. sagt, konnte ich nicht zu sehen bekommen, und ebenso wenig habe ich noch nachlesen können, was Herr Girtanner hierüber sagt in seinem Werke über das Kantische Prinzip für die Naturgeschichte.","orig_tok":["Bd.","1.","S.","48.","ſagt",",","konnte","ich","nicht","zu","ſehen","bekommen",",","und","eben","ſo","wenig","habe","ich","noch","nachleſen","koͤnnen",",","was","Herr","Girtanner","hieruͤber","ſagt","in","ſeinem","Werke","uͤber","das","Kantiſche","Prinzip","fuͤr","die","Naturgeſchichte","."],"norm_tok":["Bd.","1.","S.","48.","sagt",",","konnte","ich","nicht","zu","sehen","bekommen",",","und","ebenso","wenig","habe","ich","noch","nachlesen","können",",","was","Herr","Girtanner","hierüber","sagt","in","seinem","Werke","über","das","Kantische","Prinzip","für","die","Naturgeschichte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,9],[10,13],[14,18],[18,19],[20,26],[27,30],[31,36],[37,39],[40,45],[46,54],[54,55],[56,59],[60,64],[65,67],[68,73],[74,78],[79,82],[83,87],[88,97],[98,105],[105,106],[107,110],[111,115],[116,125],[126,135],[136,140],[141,143],[144,150],[151,156],[157,162],[163,166],[167,176],[177,184],[185,189],[190,193],[194,209],[209,210]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,9],[10,13],[14,18],[18,19],[20,26],[27,30],[31,36],[37,39],[40,45],[46,54],[54,55],[56,59],[60,66],[67,72],[73,77],[78,81],[82,86],[87,96],[97,103],[103,104],[105,108],[109,113],[114,123],[124,132],[133,137],[138,140],[141,147],[148,153],[154,158],[159,162],[163,172],[173,180],[181,184],[185,188],[189,204],[204,205]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.207799911499023}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2885,"date":1798,"orig":"Goͤttingen 1796.","norm":"Göttingen 1796.","orig_tok":["Goͤttingen","1796","."],"norm_tok":["Göttingen","1796."],"orig_spans":[[0,10],[11,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,9],[10,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.400400161743164}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2886,"date":1798,"orig":"Mit dem, was Kant hier geſagt hat, vergleiche man G. Forſter uͤber die Menſchenracen.","norm":"Mit dem, was Kant hier gesagt hat, vergleiche man G. Forster über die Menschenrassen.","orig_tok":["Mit","dem",",","was","Kant","hier","geſagt","hat",",","vergleiche","man","G.","Forſter","uͤber","die","Menſchenracen","."],"norm_tok":["Mit","dem",",","was","Kant","hier","gesagt","hat",",","vergleiche","man","G.","Forster","über","die","Menschenrassen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,12],[13,17],[18,22],[23,29],[30,33],[33,34],[35,45],[46,49],[50,52],[53,60],[61,66],[67,70],[71,84],[84,85]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,12],[13,17],[18,22],[23,29],[30,33],[33,34],[35,45],[46,49],[50,52],[53,60],[61,65],[66,69],[70,84],[84,85]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.686800003051758}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2887,"date":1798,"orig":"Deutſcher Merkur, Bd. 2. S. 57 und 150.","norm":"Deutscher Merkur, Bd. 2. S. 57 und 150.","orig_tok":["Deutſcher","Merkur",",","Bd.","2.","S.","57","und","150","."],"norm_tok":["Deutscher","Merkur",",","Bd.","2.","S.","57","und","150."],"orig_spans":[[0,9],[10,16],[16,17],[18,21],[22,24],[25,27],[28,30],[31,34],[35,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,9],[10,16],[16,17],[18,21],[22,24],[25,27],[28,30],[31,34],[35,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.802199840545654}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2888,"date":1798,"orig":"Blumenbach uͤber Menſchenracen u. Schweineracen. S.","norm":"Blumenbach über Menschenrassen u. Schweineracen. S.","orig_tok":["Blumenbach","uͤber","Menſchenracen","u.","Schweineracen.","S."],"norm_tok":["Blumenbach","über","Menschenrassen","u.","Schweineracen",".","S."],"orig_spans":[[0,10],[11,16],[17,30],[31,33],[34,48],[49,51]],"norm_spans":[[0,10],[11,15],[16,30],[31,33],[34,47],[47,48],[49,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.476200103759766}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2889,"date":1798,"orig":"Lichtenbergs Magazin VI. 1. 1.","norm":"Lichtenbergs Magazin VI. 1. 1.","orig_tok":["Lichtenbergs","Magazin","VI.","1.","1."],"norm_tok":["Lichtenbergs","Magazin","VI",".","1.","1."],"orig_spans":[[0,12],[13,20],[21,24],[25,27],[28,30]],"norm_spans":[[0,12],[13,20],[21,23],[23,24],[25,27],[28,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"bg-Latn","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.486000061035156}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2890,"date":1798,"orig":"§. 32. S. 68.","norm":"§. 32. S. 68.","orig_tok":["§.","32.","S.","68","."],"norm_tok":["§",".","32.","S.","68."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,9],[10,13]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"sr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.154699802398682}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2891,"date":1798,"orig":"Es daͤucht mich ſehr nothwendig dieſen §, der wegen der Folgerungen, die daraus gezogen werden, ſo wichtig iſt, hier genauer aus einander zu ſetzen.","norm":"Es deucht mich sehr notwendig diesen §, der wegen der Folgerungen, die daraus gezogen werden, so wichtig ist, hier genauer auseinander zu setzen.","orig_tok":["Es","daͤucht","mich","ſehr","nothwendig","dieſen","§",",","der","wegen","der","Folgerungen",",","die","daraus","gezogen","werden",",","ſo","wichtig","iſt",",","hier","genauer","aus","einander","zu","ſetzen","."],"norm_tok":["Es","deucht","mich","sehr","notwendig","diesen","§",",","der","wegen","der","Folgerungen",",","die","daraus","gezogen","werden",",","so","wichtig","ist",",","hier","genauer","auseinander","zu","setzen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,20],[21,31],[32,38],[39,40],[40,41],[42,45],[46,51],[52,55],[56,67],[67,68],[69,72],[73,79],[80,87],[88,94],[94,95],[96,98],[99,106],[107,110],[110,111],[112,116],[117,124],[125,128],[129,137],[138,140],[141,147],[147,148]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,19],[20,29],[30,36],[37,38],[38,39],[40,43],[44,49],[50,53],[54,65],[65,66],[67,70],[71,77],[78,85],[86,92],[92,93],[94,96],[97,104],[105,108],[108,109],[110,114],[115,122],[123,134],[135,137],[138,144],[144,145]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.388999938964844}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2892,"date":1798,"orig":"In jedem belebten Koͤrper haben wir beſonders auf drey Stuͤcke Ruͤckſicht zu nehmen: 1) auf ſeine feſten, 2) ſeine fluͤſſigen Theile, und ohne welches keine Einwirkung dieſer Theile ſtatt finden koͤnnte, ſich wohl uͤberhaupt organiſirte ſelbſt wirkende Weſen nicht wohl denken lieſſen, 3) die Lebenskraͤfte, jene qualitates occultae, die wir blos aus ihren Wirkungen kennen, ohne irgend im Stande zu ſeyn, zu beſtimmen, was ſie eigentlich ſind, wie ſie entſtehen oder wirken.","norm":"In jedem belebten Körper haben wir besonders auf drei Stücke Rücksicht zu nehmen: 1) auf seine festen, 2) seine flüssigen Teile, und ohne welches keine Einwirkung dieser Teile stattfinden könnte, sich wohl überhaupt organisierte selbst wirkende Wesen nicht wohl denken ließen, 3) die Lebenskräfte, jene qualitates occultae, die wir bloß aus ihren Wirkungen kennen, ohne irgend im Stande zu sein, zu bestimmen, was sie eigentlich sind, wie sie entstehen oder wirken.","orig_tok":["In","jedem","belebten","Koͤrper","haben","wir","beſonders","auf","drey","Stuͤcke","Ruͤckſicht","zu","nehmen",":","1",")","auf","ſeine","feſten",",","2",")","ſeine","fluͤſſigen","Theile",",","und","ohne","welches","keine","Einwirkung","dieſer","Theile","ſtatt","finden","koͤnnte",",","ſich","wohl","uͤberhaupt","organiſirte","ſelbſt","wirkende","Weſen","nicht","wohl","denken","lieſſen",",","3",")","die","Lebenskraͤfte",",","jene","qualitates","occultae",",","die","wir","blos","aus","ihren","Wirkungen","kennen",",","ohne","irgend","im","Stande","zu","ſeyn",",","zu","beſtimmen",",","was","ſie","eigentlich","ſind",",","wie","ſie","entſtehen","oder","wirken","."],"norm_tok":["In","jedem","belebten","Körper","haben","wir","besonders","auf","drei","Stücke","Rücksicht","zu","nehmen",":","1",")","auf","seine","festen",",","2",")","seine","flüssigen","Teile",",","und","ohne","welches","keine","Einwirkung","dieser","Teile","stattfinden","könnte",",","sich","wohl","überhaupt","organisierte","selbst","wirkende","Wesen","nicht","wohl","denken","ließen",",","3",")","die","Lebenskräfte",",","jene","qualitates","occultae",",","die","wir","bloß","aus","ihren","Wirkungen","kennen",",","ohne","irgend","im","Stande","zu","sein",",","zu","bestimmen",",","was","sie","eigentlich","sind",",","wie","sie","entstehen","oder","wirken","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,17],[18,25],[26,31],[32,35],[36,45],[46,49],[50,54],[55,62],[63,73],[74,76],[77,83],[83,84],[85,86],[86,87],[88,91],[92,97],[98,104],[104,105],[106,107],[107,108],[109,114],[115,125],[126,132],[132,133],[134,137],[138,142],[143,150],[151,156],[157,167],[168,174],[175,181],[182,187],[188,194],[195,202],[202,203],[204,208],[209,213],[214,224],[225,236],[237,243],[244,252],[253,258],[259,264],[265,269],[270,276],[277,284],[284,285],[286,287],[287,288],[289,292],[293,306],[306,307],[308,312],[313,323],[324,332],[332,333],[334,337],[338,341],[342,346],[347,350],[351,356],[357,366],[367,373],[373,374],[375,379],[380,386],[387,389],[390,396],[397,399],[400,404],[404,405],[406,408],[409,418],[418,419],[420,423],[424,427],[428,438],[439,443],[443,444],[445,448],[449,452],[453,462],[463,467],[468,474],[474,475]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,17],[18,24],[25,30],[31,34],[35,44],[45,48],[49,53],[54,60],[61,70],[71,73],[74,80],[80,81],[82,83],[83,84],[85,88],[89,94],[95,101],[101,102],[103,104],[104,105],[106,111],[112,121],[122,127],[127,128],[129,132],[133,137],[138,145],[146,151],[152,162],[163,169],[170,175],[176,187],[188,194],[194,195],[196,200],[201,205],[206,215],[216,228],[229,235],[236,244],[245,250],[251,256],[257,261],[262,268],[269,275],[275,276],[277,278],[278,279],[280,283],[284,296],[296,297],[298,302],[303,313],[314,322],[322,323],[324,327],[328,331],[332,336],[337,340],[341,346],[347,356],[357,363],[363,364],[365,369],[370,376],[377,379],[380,386],[387,389],[390,394],[394,395],[396,398],[399,408],[408,409],[410,413],[414,417],[418,428],[429,433],[433,434],[435,438],[439,442],[443,452],[453,457],[458,464],[464,465]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.328000068664551}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2893,"date":1798,"orig":"Es giebt deren fuͤnferley Arten, die ich jetzo nicht einzeln aufzuzaͤhlen brauche, weil ich die Leſer auf die Anmerkung zu §. 17., wo ſie einzeln aufgefuͤhrt ſind, zuruͤckweiſen kann.","norm":"Es gibt deren fünferlei Arten, die ich jetzt nicht einzeln aufzuzählen brauche, weil ich die Leser auf die Anmerkung zu §. 17., wo sie einzeln aufgeführt sind, zurückweisen kann.","orig_tok":["Es","giebt","deren","fuͤnferley","Arten",",","die","ich","jetzo","nicht","einzeln","aufzuzaͤhlen","brauche",",","weil","ich","die","Leſer","auf","die","Anmerkung","zu","§.","17.",",","wo","ſie","einzeln","aufgefuͤhrt","ſind",",","zuruͤckweiſen","kann","."],"norm_tok":["Es","gibt","deren","fünferlei","Arten",",","die","ich","jetzt","nicht","einzeln","aufzuzählen","brauche",",","weil","ich","die","Leser","auf","die","Anmerkung","zu","§",".","17.",",","wo","sie","einzeln","aufgeführt","sind",",","zurückweisen","kann","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,25],[26,31],[31,32],[33,36],[37,40],[41,46],[47,52],[53,60],[61,73],[74,81],[81,82],[83,87],[88,91],[92,95],[96,101],[102,105],[106,109],[110,119],[120,122],[123,125],[126,129],[129,130],[131,133],[134,137],[138,145],[146,157],[158,162],[162,163],[164,177],[178,182],[182,183]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,23],[24,29],[29,30],[31,34],[35,38],[39,44],[45,50],[51,58],[59,70],[71,78],[78,79],[80,84],[85,88],[89,92],[93,98],[99,102],[103,106],[107,116],[117,119],[120,121],[121,122],[123,126],[126,127],[128,130],[131,134],[135,142],[143,153],[154,158],[158,159],[160,172],[173,177],[177,178]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.34089994430542}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2894,"date":1798,"orig":"Dieſe drey Stuͤcke ſind in dem ſolido vivo in einer fortdauernden wechſelſeitigen Wirkung und Gegenwirkung.","norm":"Diese drei Stücke sind in dem solido vivo in einer fortdauernden wechselseitigen Wirkung und Gegenwirkung.","orig_tok":["Dieſe","drey","Stuͤcke","ſind","in","dem","ſolido","vivo","in","einer","fortdauernden","wechſelſeitigen","Wirkung","und","Gegenwirkung","."],"norm_tok":["Diese","drei","Stücke","sind","in","dem","solido","vivo","in","einer","fortdauernden","wechselseitigen","Wirkung","und","Gegenwirkung","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,18],[19,23],[24,26],[27,30],[31,37],[38,42],[43,45],[46,51],[52,65],[66,81],[82,89],[90,93],[94,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,17],[18,22],[23,25],[26,29],[30,36],[37,41],[42,44],[45,50],[51,64],[65,80],[81,88],[89,92],[93,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.808899879455566}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2895,"date":1798,"orig":"Die fluͤſſigen Theile wirken als eben ſo viel Reize auf die feſten, und dieſe wirken hinwiederum auf die fluͤſſigen Theile, wozu der Koͤrper durch die ihm beywohnenden Lebenskraͤfte geſchickt gemacht wird.","norm":"Die flüssigen Teile wirken als ebenso viel Reize auf die festen, und diese wirken hinwiederum auf die flüssigen Teile, wozu der Körper durch die ihm beiwohnenden Lebenskräfte geschickt gemacht wird.","orig_tok":["Die","fluͤſſigen","Theile","wirken","als","eben","ſo","viel","Reize","auf","die","feſten",",","und","dieſe","wirken","hinwiederum","auf","die","fluͤſſigen","Theile",",","wozu","der","Koͤrper","durch","die","ihm","beywohnenden","Lebenskraͤfte","geſchickt","gemacht","wird","."],"norm_tok":["Die","flüssigen","Teile","wirken","als","ebenso","viel","Reize","auf","die","festen",",","und","diese","wirken","hinwiederum","auf","die","flüssigen","Teile",",","wozu","der","Körper","durch","die","ihm","beiwohnenden","Lebenskräfte","geschickt","gemacht","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,21],[22,28],[29,32],[33,37],[38,40],[41,45],[46,51],[52,55],[56,59],[60,66],[66,67],[68,71],[72,77],[78,84],[85,96],[97,100],[101,104],[105,115],[116,122],[122,123],[124,128],[129,132],[133,140],[141,146],[147,150],[151,154],[155,167],[168,181],[182,191],[192,199],[200,204],[204,205]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[20,26],[27,30],[31,37],[38,42],[43,48],[49,52],[53,56],[57,63],[63,64],[65,68],[69,74],[75,81],[82,93],[94,97],[98,101],[102,111],[112,117],[117,118],[119,123],[124,127],[128,134],[135,140],[141,144],[145,148],[149,161],[162,174],[175,184],[185,192],[193,197],[197,198]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7555999755859375}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2896,"date":1798,"orig":"Vergleiche Blnmenbachs Phyſiologie Abſch. 4. 5. Deſſelben Beytraͤge zur Naturgeſchichte Abſch. 8. Ausartung des vollkommenſten aller Hausthiere, — des Menſchen.","norm":"Vergleiche Blnmenbachs Physiologie Absch. 4 . 5. Desselben Beiträge zur Naturgeschichte Absch. 8. Ausartung des vollkommensten aller Haustiere, — des Menschen.","orig_tok":["Vergleiche","Blnmenbachs","Phyſiologie","Abſch.","4",".","5.","Deſſelben","Beytraͤge","zur","Naturgeſchichte","Abſch.","8.","Ausartung","des","vollkommenſten","aller","Hausthiere",",","—","des","Menſchen","."],"norm_tok":["Vergleiche","Blnmenbachs","Physiologie","Absch",".","4",".","5.","Desselben","Beiträge","zur","Naturgeschichte","Absch",".","8.","Ausartung","des","vollkommensten","aller","Haustiere",",","—","des","Menschen","."],"orig_spans":[[0,10],[11,22],[23,34],[35,41],[42,43],[43,44],[45,47],[48,57],[58,67],[68,71],[72,87],[88,94],[95,97],[98,107],[108,111],[112,126],[127,132],[133,143],[143,144],[145,146],[147,150],[151,159],[159,160]],"norm_spans":[[0,10],[11,22],[23,34],[35,40],[40,41],[42,43],[44,45],[46,48],[49,58],[59,67],[68,71],[72,87],[88,93],[93,94],[95,97],[98,107],[108,111],[112,126],[127,132],[133,142],[142,143],[144,145],[146,149],[150,158],[158,159]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.966599941253662}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2897,"date":1798,"orig":"9. Eine hierher gehoͤrige phyſiologiſche Eigenheit des menſchlichen Koͤrpers.","norm":"9. Eine hierher gehörige physiologische Eigenheit des menschlichen Körpers.","orig_tok":["9.","Eine","hierher","gehoͤrige","phyſiologiſche","Eigenheit","des","menſchlichen","Koͤrpers","."],"norm_tok":["9.","Eine","hierher","gehörige","physiologische","Eigenheit","des","menschlichen","Körpers","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,15],[16,25],[26,40],[41,50],[51,54],[55,67],[68,76],[76,77]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,15],[16,24],[25,39],[40,49],[50,53],[54,66],[67,74],[74,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.669000148773193}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2898,"date":1798,"orig":"Da alſo, wie hieraus erhellt, kein lebender Koͤrper ſelbſtthaͤtig wirken kann, außer in wiefern er durch aͤußern Reiz dazu angeregt wird, ſo muß man die Wichtigkeit der daraus gezogenen Folgerungen, leicht begreifen.","norm":"Da also, wie hieraus erhellt, kein lebender Körper selbsttätig wirken kann, außer inwiefern er durch äußeren Reiz dazu angeregt wird, so muss man die Wichtigkeit der daraus gezogenen Folgerungen, leicht begreifen.","orig_tok":["Da","alſo",",","wie","hieraus","erhellt",",","kein","lebender","Koͤrper","ſelbſtthaͤtig","wirken","kann",",","außer","in","wiefern","er","durch","aͤußern","Reiz","dazu","angeregt","wird",",","ſo","muß","man","die","Wichtigkeit","der","daraus","gezogenen","Folgerungen",",","leicht","begreifen","."],"norm_tok":["Da","also",",","wie","hieraus","erhellt",",","kein","lebender","Körper","selbsttätig","wirken","kann",",","außer","inwiefern","er","durch","äußeren","Reiz","dazu","angeregt","wird",",","so","muss","man","die","Wichtigkeit","der","daraus","gezogenen","Folgerungen",",","leicht","begreifen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,12],[13,20],[21,28],[28,29],[30,34],[35,43],[44,51],[52,65],[66,72],[73,77],[77,78],[79,84],[85,87],[88,95],[96,98],[99,104],[105,112],[113,117],[118,122],[123,131],[132,136],[136,137],[138,140],[141,144],[145,148],[149,152],[153,164],[165,168],[169,175],[176,185],[186,197],[197,198],[199,205],[206,215],[215,216]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,12],[13,20],[21,28],[28,29],[30,34],[35,43],[44,50],[51,62],[63,69],[70,74],[74,75],[76,81],[82,91],[92,94],[95,100],[101,108],[109,113],[114,118],[119,127],[128,132],[132,133],[134,136],[137,141],[142,145],[146,149],[150,161],[162,165],[166,172],[173,182],[183,194],[194,195],[196,202],[203,212],[212,213]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.459799766540527}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2899,"date":1798,"orig":"Verſchiedene aͤußere Reize werden naͤmlich auch verſchieden auf den Koͤrper wirken, und nach Modifikation derſelben wird ſich dann, was ſich hier ſo zeigte, anderswo anders zeigen.","norm":"Verschiedene äußere Reize werden nämlich auch verschieden auf den Körper wirken, und nach Modifikation derselben wird sich dann, was sich hier so zeigte, anderswo anders zeigen.","orig_tok":["Verſchiedene","aͤußere","Reize","werden","naͤmlich","auch","verſchieden","auf","den","Koͤrper","wirken",",","und","nach","Modifikation","derſelben","wird","ſich","dann",",","was","ſich","hier","ſo","zeigte",",","anderswo","anders","zeigen","."],"norm_tok":["Verschiedene","äußere","Reize","werden","nämlich","auch","verschieden","auf","den","Körper","wirken",",","und","nach","Modifikation","derselben","wird","sich","dann",",","was","sich","hier","so","zeigte",",","anderswo","anders","zeigen","."],"orig_spans":[[0,12],[13,20],[21,26],[27,33],[34,42],[43,47],[48,59],[60,63],[64,67],[68,75],[76,82],[82,83],[84,87],[88,92],[93,105],[106,115],[116,120],[121,125],[126,130],[130,131],[132,135],[136,140],[141,145],[146,148],[149,155],[155,156],[157,165],[166,172],[173,179],[179,180]],"norm_spans":[[0,12],[13,19],[20,25],[26,32],[33,40],[41,45],[46,57],[58,61],[62,65],[66,72],[73,79],[79,80],[81,84],[85,89],[90,102],[103,112],[113,117],[118,122],[123,127],[127,128],[129,132],[133,137],[138,142],[143,145],[146,152],[152,153],[154,162],[163,169],[170,176],[176,177]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.491600036621094}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2900,"date":1798,"orig":"Die verſchiedenen Reize, welche dazu beytragen, den Koͤrper zu veraͤndern, ſind in den naͤchſtfolgenden § §. angegeben.","norm":"Die verschiedenen Reize, welche dazu beitragen, den Körper zu verändern, sind in den nächstfolgenden § §. angegeben.","orig_tok":["Die","verſchiedenen","Reize",",","welche","dazu","beytragen",",","den","Koͤrper","zu","veraͤndern",",","ſind","in","den","naͤchſtfolgenden","§","§.","angegeben","."],"norm_tok":["Die","verschiedenen","Reize",",","welche","dazu","beitragen",",","den","Körper","zu","verändern",",","sind","in","den","nächstfolgenden","§","§",".","angegeben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[18,23],[23,24],[25,31],[32,36],[37,46],[46,47],[48,51],[52,59],[60,62],[63,73],[73,74],[75,79],[80,82],[83,86],[87,103],[104,105],[106,108],[109,118],[118,119]],"norm_spans":[[0,3],[4,17],[18,23],[23,24],[25,31],[32,36],[37,46],[46,47],[48,51],[52,58],[59,61],[62,71],[71,72],[73,77],[78,80],[81,84],[85,100],[101,102],[103,104],[104,105],[106,115],[115,116]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[18,19],[19,20],[20,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.404500007629394}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2901,"date":1798,"orig":"§. 33. S. 73.","norm":"§. 33. S. 73.","orig_tok":["§.","33.","S.","73","."],"norm_tok":["§",".","33.","S.","73."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,9],[10,13]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"sr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.10260009765625}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2902,"date":1798,"orig":"„Selbſt die Erſcheinungen bey Zeugung der Baſtarde widerſprechen allen Begriffen von Praͤexiſtenz eines praͤformirten Keims ſo ſchlechterdings, daß man kaum abſieht, wie bey einer reifen Erwaͤgung der erſtern, die letztern noch ernſtliche Vertheidiger haben finden koͤnnen.","norm":"„Selbst die Erscheinungen bei Zeugung der Bastarde widersprechen allen Begriffen von Präexistenz eines präformierten Keims so schlechterdings, dass man kaum absieht, wie bei einer reifen Erwägung der ersteren, die letzteren noch ernstliche Verteidiger haben finden können.","orig_tok":["„","Selbſt","die","Erſcheinungen","bey","Zeugung","der","Baſtarde","widerſprechen","allen","Begriffen","von","Praͤexiſtenz","eines","praͤformirten","Keims","ſo","ſchlechterdings",",","daß","man","kaum","abſieht",",","wie","bey","einer","reifen","Erwaͤgung","der","erſtern",",","die","letztern","noch","ernſtliche","Vertheidiger","haben","finden","koͤnnen","."],"norm_tok":["„","Selbst","die","Erscheinungen","bei","Zeugung","der","Bastarde","widersprechen","allen","Begriffen","von","Präexistenz","eines","präformierten","Keims","so","schlechterdings",",","dass","man","kaum","absieht",",","wie","bei","einer","reifen","Erwägung","der","ersteren",",","die","letzteren","noch","ernstliche","Verteidiger","haben","finden","können","."],"orig_spans":[[0,1],[1,7],[8,11],[12,25],[26,29],[30,37],[38,41],[42,50],[51,64],[65,70],[71,80],[81,84],[85,97],[98,103],[104,117],[118,123],[124,126],[127,142],[142,143],[144,147],[148,151],[152,156],[157,164],[164,165],[166,169],[170,173],[174,179],[180,186],[187,196],[197,200],[201,208],[208,209],[210,213],[214,222],[223,227],[228,238],[239,251],[252,257],[258,264],[265,272],[272,273]],"norm_spans":[[0,1],[1,7],[8,11],[12,25],[26,29],[30,37],[38,41],[42,50],[51,64],[65,70],[71,80],[81,84],[85,96],[97,102],[103,116],[117,122],[123,125],[126,141],[141,142],[143,147],[148,151],[152,156],[157,164],[164,165],[166,169],[170,173],[174,179],[180,186],[187,195],[196,199],[200,208],[208,209],[210,213],[214,223],[224,228],[229,239],[240,251],[252,257],[258,264],[265,271],[271,272]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.488800048828125}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2903,"date":1798,"orig":"Mich duͤnkt, eine einzige Erfahrung wie die, da Herr Koͤlreuter durch wiederholte Erzeugung fruchtbarer Baſtardpflanzen, endlich die eine Gattung von Tabak (Nicotiana ruſtica) ſo vollkommen in eine andere (Nicotiana paniculata)verwandelt und umgeſchaffen, daß ſie nicht eine Spur von ihrer angeſtammten muͤtterlichen Bildung uͤbrig behalten hat, muͤßte doch die eingenommenſten Verfechter der Evolutionstheorie von ihrem Vorurtheil zuruͤckbringen.","norm":"Mich dünkt, eine einzige Erfahrung wie die, da Herr Kölreuter durch wiederholte Erzeugung fruchtbarer Bastardpflanzen, endlich die eine Gattung von Tabak (Nicotiana rustica) so vollkommen in eine andere (Nicotiana paniculata) verwandelt und umgeschaffen, dass sie nicht eine Spur von ihrer angestammten mütterlichen Bildung übrig behalten hat, müsste doch die eingenommensten Verfechter der Evolutionstheorie von ihrem Vorurteil zurückbringen.","orig_tok":["Mich","duͤnkt",",","eine","einzige","Erfahrung","wie","die",",","da","Herr","Koͤlreuter","durch","wiederholte","Erzeugung","fruchtbarer","Baſtardpflanzen",",","endlich","die","eine","Gattung","von","Tabak","(","Nicotiana","ruſtica",")","ſo","vollkommen","in","eine","andere","(","Nicotiana","paniculata",")","verwandelt","und","umgeſchaffen",",","daß","ſie","nicht","eine","Spur","von","ihrer","angeſtammten","muͤtterlichen","Bildung","uͤbrig","behalten","hat",",","muͤßte","doch","die","eingenommenſten","Verfechter","der","Evolutionstheorie","von","ihrem","Vorurtheil","zuruͤckbringen","."],"norm_tok":["Mich","dünkt",",","eine","einzige","Erfahrung","wie","die",",","da","Herr","Kölreuter","durch","wiederholte","Erzeugung","fruchtbarer","Bastardpflanzen",",","endlich","die","eine","Gattung","von","Tabak","(","Nicotiana","rustica",")","so","vollkommen","in","eine","andere","(","Nicotiana","paniculata",")","verwandelt","und","umgeschaffen",",","dass","sie","nicht","eine","Spur","von","ihrer","angestammten","mütterlichen","Bildung","übrig","behalten","hat",",","müsste","doch","die","eingenommensten","Verfechter","der","Evolutionstheorie","von","ihrem","Vorurteil","zurückbringen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[11,12],[13,17],[18,25],[26,35],[36,39],[40,43],[43,44],[45,47],[48,52],[53,63],[64,69],[70,81],[82,91],[92,103],[104,119],[119,120],[121,128],[129,132],[133,137],[138,145],[146,149],[150,155],[156,157],[157,166],[167,174],[174,175],[176,178],[179,189],[190,192],[193,197],[198,204],[205,206],[206,215],[216,226],[226,227],[227,237],[238,241],[242,254],[254,255],[256,259],[260,263],[264,269],[270,274],[275,279],[280,283],[284,289],[290,302],[303,316],[317,324],[325,331],[332,340],[341,344],[344,345],[346,352],[353,357],[358,361],[362,377],[378,388],[389,392],[393,410],[411,414],[415,420],[421,431],[432,446],[446,447]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[10,11],[12,16],[17,24],[25,34],[35,38],[39,42],[42,43],[44,46],[47,51],[52,61],[62,67],[68,79],[80,89],[90,101],[102,117],[117,118],[119,126],[127,130],[131,135],[136,143],[144,147],[148,153],[154,155],[155,164],[165,172],[172,173],[174,176],[177,187],[188,190],[191,195],[196,202],[203,204],[204,213],[214,224],[224,225],[226,236],[237,240],[241,253],[253,254],[255,259],[260,263],[264,269],[270,274],[275,279],[280,283],[284,289],[290,302],[303,315],[316,323],[324,329],[330,338],[339,342],[342,343],[344,350],[351,355],[356,359],[360,375],[376,386],[387,390],[391,408],[409,412],[413,418],[419,428],[429,442],[442,443]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.837900161743164}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2904,"date":1798,"orig":"Dieſer vortrefliche Beobachter hatte naͤmlich durch die kuͤnſtliche Befruchtung der erſten Gattung von Taback mit dem Blumenſtaube von der letztern, fruchtbaren Baſtardſaamen erhalten, und hatte dann die daraus gezognen Pflanzen, (die in ihrer Bildung ſchon das Mittel zwiſchen ihren beyden Stammaͤltern hielten), vom neuen und mit gleichem Erfolg mit Blumenſtaube von der paniculata befruchtet.","norm":"Dieser vortreffliche Beobachter hatte nämlich durch die künstliche Befruchtung der ersten Gattung von Tabak mit dem Blumenstaube von der letzteren, fruchtbaren Bastardsamen erhalten, und hatte dann die daraus gezogenen Pflanzen, (die in ihrer Bildung schon das Mittel zwischen ihren beiden Stammeltern hielten), vom neuen und mit gleichem Erfolg mit Blumenstaube von der paniculata befruchtet.","orig_tok":["Dieſer","vortrefliche","Beobachter","hatte","naͤmlich","durch","die","kuͤnſtliche","Befruchtung","der","erſten","Gattung","von","Taback","mit","dem","Blumenſtaube","von","der","letztern",",","fruchtbaren","Baſtardſaamen","erhalten",",","und","hatte","dann","die","daraus","gezognen","Pflanzen",",","(","die","in","ihrer","Bildung","ſchon","das","Mittel","zwiſchen","ihren","beyden","Stammaͤltern","hielten",")",",","vom","neuen","und","mit","gleichem","Erfolg","mit","Blumenſtaube","von","der","paniculata","befruchtet","."],"norm_tok":["Dieser","vortreffliche","Beobachter","hatte","nämlich","durch","die","künstliche","Befruchtung","der","ersten","Gattung","von","Tabak","mit","dem","Blumenstaube","von","der","letzteren",",","fruchtbaren","Bastardsamen","erhalten",",","und","hatte","dann","die","daraus","gezogenen","Pflanzen",",","(","die","in","ihrer","Bildung","schon","das","Mittel","zwischen","ihren","beiden","Stammeltern","hielten",")",",","vom","neuen","und","mit","gleichem","Erfolg","mit","Blumenstaube","von","der","paniculata","befruchtet","."],"orig_spans":[[0,6],[7,19],[20,30],[31,36],[37,45],[46,51],[52,55],[56,67],[68,79],[80,83],[84,90],[91,98],[99,102],[103,109],[110,113],[114,117],[118,130],[131,134],[135,138],[139,147],[147,148],[149,160],[161,174],[175,183],[183,184],[185,188],[189,194],[195,199],[200,203],[204,210],[211,219],[220,228],[228,229],[230,231],[231,234],[235,237],[238,243],[244,251],[252,257],[258,261],[262,268],[269,277],[278,283],[284,290],[291,303],[304,311],[311,312],[312,313],[314,317],[318,323],[324,327],[328,331],[332,340],[341,347],[348,351],[352,364],[365,368],[369,372],[373,383],[384,394],[394,395]],"norm_spans":[[0,6],[7,20],[21,31],[32,37],[38,45],[46,51],[52,55],[56,66],[67,78],[79,82],[83,89],[90,97],[98,101],[102,107],[108,111],[112,115],[116,128],[129,132],[133,136],[137,146],[146,147],[148,159],[160,172],[173,181],[181,182],[183,186],[187,192],[193,197],[198,201],[202,208],[209,218],[219,227],[227,228],[229,230],[230,233],[234,236],[237,242],[243,250],[251,256],[257,260],[261,267],[268,276],[277,282],[283,289],[290,301],[302,309],[309,310],[310,311],[312,315],[316,321],[322,325],[326,329],[330,338],[339,345],[346,349],[350,362],[363,366],[367,370],[371,381],[382,392],[392,393]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.846399784088135}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2905,"date":1798,"orig":"Da dies wiederum fruchtbaren Saamen, und dieſer wiederum Pflanzen gab, die von der muͤtterlichen Geſtaltung noch mehr abwichen, ſo hat er mit dieſen letztern den naͤmlichen Verſuch noch einmal wiederholt, und ſo endlich ſechs Pflanzen erhalten, die ſaͤmmtlich, ihrer ganzen Bildung nach, mit der natuͤrlichen paniculata vollkommen uͤbereinſtimmten, ohne ſich im mindeſten weiter von derſelben zu unterſcheiden, ſo daß er ſeinem klaſſiſchen Werke, der Nachricht von dieſen beruͤhmten Verſuchen, mit ganzem Rechte die Aufſchrift giebt:","norm":"Da dies wiederum fruchtbaren Samen, und dieser wiederum Pflanzen gab, die von der mütterlichen Gestaltung noch mehr abwichen, so hat er mit diesen letzteren den nämlichen Versuch noch einmal wiederholt, und so endlich sechs Pflanzen erhalten, die sämtlich, ihrer ganzen Bildung nach, mit der natürlichen paniculata vollkommen übereinstimmten, ohne sich im mindesten weiter von derselben zu unterscheiden, so dass er seinem klassischen Werke, der Nachricht von diesen berühmten Versuchen, mit ganzem Rechte die Aufschrift gibt:","orig_tok":["Da","dies","wiederum","fruchtbaren","Saamen",",","und","dieſer","wiederum","Pflanzen","gab",",","die","von","der","muͤtterlichen","Geſtaltung","noch","mehr","abwichen",",","ſo","hat","er","mit","dieſen","letztern","den","naͤmlichen","Verſuch","noch","einmal","wiederholt",",","und","ſo","endlich","ſechs","Pflanzen","erhalten",",","die","ſaͤmmtlich",",","ihrer","ganzen","Bildung","nach",",","mit","der","natuͤrlichen","paniculata","vollkommen","uͤbereinſtimmten",",","ohne","ſich","im","mindeſten","weiter","von","derſelben","zu","unterſcheiden",",","ſo","daß","er","ſeinem","klaſſiſchen","Werke",",","der","Nachricht","von","dieſen","beruͤhmten","Verſuchen",",","mit","ganzem","Rechte","die","Aufſchrift","giebt",":"],"norm_tok":["Da","dies","wiederum","fruchtbaren","Samen",",","und","dieser","wiederum","Pflanzen","gab",",","die","von","der","mütterlichen","Gestaltung","noch","mehr","abwichen",",","so","hat","er","mit","diesen","letzteren","den","nämlichen","Versuch","noch","einmal","wiederholt",",","und","so","endlich","sechs","Pflanzen","erhalten",",","die","sämtlich",",","ihrer","ganzen","Bildung","nach",",","mit","der","natürlichen","paniculata","vollkommen","übereinstimmten",",","ohne","sich","im","mindesten","weiter","von","derselben","zu","unterscheiden",",","so","dass","er","seinem","klassischen","Werke",",","der","Nachricht","von","diesen","berühmten","Versuchen",",","mit","ganzem","Rechte","die","Aufschrift","gibt",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,16],[17,28],[29,35],[35,36],[37,40],[41,47],[48,56],[57,65],[66,69],[69,70],[71,74],[75,78],[79,82],[83,96],[97,107],[108,112],[113,117],[118,126],[126,127],[128,130],[131,134],[135,137],[138,141],[142,148],[149,157],[158,161],[162,172],[173,180],[181,185],[186,192],[193,203],[203,204],[205,208],[209,211],[212,219],[220,225],[226,234],[235,243],[243,244],[245,248],[249,259],[259,260],[261,266],[267,273],[274,281],[282,286],[286,287],[288,291],[292,295],[296,308],[309,319],[320,330],[331,347],[347,348],[349,353],[354,358],[359,361],[362,371],[372,378],[379,382],[383,392],[393,395],[396,409],[409,410],[411,413],[414,417],[418,420],[421,427],[428,439],[440,445],[445,446],[447,450],[451,460],[461,464],[465,471],[472,482],[483,492],[492,493],[494,497],[498,504],[505,511],[512,515],[516,526],[527,532],[532,533]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,16],[17,28],[29,34],[34,35],[36,39],[40,46],[47,55],[56,64],[65,68],[68,69],[70,73],[74,77],[78,81],[82,94],[95,105],[106,110],[111,115],[116,124],[124,125],[126,128],[129,132],[133,135],[136,139],[140,146],[147,156],[157,160],[161,170],[171,178],[179,183],[184,190],[191,201],[201,202],[203,206],[207,209],[210,217],[218,223],[224,232],[233,241],[241,242],[243,246],[247,255],[255,256],[257,262],[263,269],[270,277],[278,282],[282,283],[284,287],[288,291],[292,303],[304,314],[315,325],[326,341],[341,342],[343,347],[348,352],[353,355],[356,365],[366,372],[373,376],[377,386],[387,389],[390,403],[403,404],[405,407],[408,412],[413,415],[416,422],[423,434],[435,440],[440,441],[442,445],[446,455],[456,459],[460,466],[467,476],[477,486],[486,487],[488,491],[492,498],[499,505],[506,509],[510,520],[521,525],[525,526]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.591899871826172}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2906,"date":1798,"orig":"Gaͤnzlich vollbrachte Verwandlung einer natuͤrlichen Pflanzengattung in die andere.“","norm":"Gänzlich vollbrachte Verwandlung einer natürlichen Pflanzengattung in die andere .“","orig_tok":["Gaͤnzlich","vollbrachte","Verwandlung","einer","natuͤrlichen","Pflanzengattung","in","die","andere",".","“"],"norm_tok":["Gänzlich","vollbrachte","Verwandlung","einer","natürlichen","Pflanzengattung","in","die","andere",".","“"],"orig_spans":[[0,9],[10,21],[22,33],[34,39],[40,52],[53,68],[69,71],[72,75],[76,82],[82,83],[83,84]],"norm_spans":[[0,8],[9,20],[21,32],[33,38],[39,50],[51,66],[67,69],[70,73],[74,80],[81,82],[82,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.844699859619141}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2907,"date":1798,"orig":"Siehe Blumenbach uͤber den Bildungstrieb.","norm":"Siehe Blumenbach über den Bildungstrieb.","orig_tok":["Siehe","Blumenbach","uͤber","den","Bildungstrieb","."],"norm_tok":["Siehe","Blumenbach","über","den","Bildungstrieb","."],"orig_spans":[[0,5],[6,16],[17,22],[23,26],[27,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,5],[6,16],[17,21],[22,25],[26,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.842299938201904}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2908,"date":1798,"orig":"1791. S. 74. fgg.","norm":"1791. S. 74. fgg.","orig_tok":["1791.","S.","74.","fgg","."],"norm_tok":["1791.","S.","74.","fgg","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,12],[13,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,12],[13,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fa","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.965700149536133}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2909,"date":1798,"orig":"Dieſes iſt das beruͤhmte Beyſpiel, deſſen der Herr Verfaſſer in dem Text erwaͤhnt, und welchem die Evolutioniſten nichts weiter als Ausfluͤchte entgegenſetzen koͤnnen, welches aber den Niſus formatious aufs auffallendſte beſtaͤtigt.","norm":"Dieses ist das berühmte Beispiel, dessen der Herr Verfasser in dem Text erwähnt, und welchem die Evolutionesten nichts weiter als Ausflüchte entgegensetzen können, welches aber den Nisus formatious aufs auffallendste bestätigt.","orig_tok":["Dieſes","iſt","das","beruͤhmte","Beyſpiel",",","deſſen","der","Herr","Verfaſſer","in","dem","Text","erwaͤhnt",",","und","welchem","die","Evolutioniſten","nichts","weiter","als","Ausfluͤchte","entgegenſetzen","koͤnnen",",","welches","aber","den","Niſus","formatious","aufs","auffallendſte","beſtaͤtigt","."],"norm_tok":["Dieses","ist","das","berühmte","Beispiel",",","dessen","der","Herr","Verfasser","in","dem","Text","erwähnt",",","und","welchem","die","Evolutionesten","nichts","weiter","als","Ausflüchte","entgegensetzen","können",",","welches","aber","den","Nisus","formatious","aufs","auffallendste","bestätigt","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,24],[25,33],[33,34],[35,41],[42,45],[46,50],[51,60],[61,63],[64,67],[68,72],[73,81],[81,82],[83,86],[87,94],[95,98],[99,113],[114,120],[121,127],[128,131],[132,143],[144,158],[159,166],[166,167],[168,175],[176,180],[181,184],[185,190],[191,201],[202,206],[207,220],[221,231],[231,232]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,23],[24,32],[32,33],[34,40],[41,44],[45,49],[50,59],[60,62],[63,66],[67,71],[72,79],[79,80],[81,84],[85,92],[93,96],[97,111],[112,118],[119,125],[126,129],[130,140],[141,155],[156,162],[162,163],[164,171],[172,176],[177,180],[181,186],[187,197],[198,202],[203,216],[217,226],[226,227]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.11329984664917}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2910,"date":1798,"orig":"In Anſehung der Wirkſamkeit deſſelben zur Hervorbringung des Embrio im thieriſchen Koͤrper, welche S. 69. 70. blos im allgemeinen angegeben iſt, druͤckt ſich der Herr Verf. in ſeiner Phyſiologie Abſch. 45. §. 592. Ausg. 1. folgendermaßen aus:","norm":"In Ansehung der Wirksamkeit desselben zur Hervorbringung des Embrio im tierischen Körper, welche S. 69. 70. bloß im Allgemeinen angegeben ist, drückt sich der Herr Verf. in seiner Physiologie Absch. 45. §. 592. Ausg. 1. folgendermaßen aus:","orig_tok":["In","Anſehung","der","Wirkſamkeit","deſſelben","zur","Hervorbringung","des","Embrio","im","thieriſchen","Koͤrper",",","welche","S.","69.","70.","blos","im","allgemeinen","angegeben","iſt",",","druͤckt","ſich","der","Herr","Verf.","in","ſeiner","Phyſiologie","Abſch.","45.","§.","592.","Ausg.","1.","folgendermaßen","aus",":"],"norm_tok":["In","Ansehung","der","Wirksamkeit","desselben","zur","Hervorbringung","des","Embrio","im","tierischen","Körper",",","welche","S.","69.","70.","bloß","im","Allgemeinen","angegeben","ist",",","drückt","sich","der","Herr","Verf",".","in","seiner","Physiologie","Absch",".","45.","§",".","592.","Ausg",".","1.","folgendermaßen","aus",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,27],[28,37],[38,41],[42,56],[57,60],[61,67],[68,70],[71,82],[83,90],[90,91],[92,98],[99,101],[102,105],[106,109],[110,114],[115,117],[118,129],[130,139],[140,143],[143,144],[145,152],[153,157],[158,161],[162,166],[167,172],[173,175],[176,182],[183,194],[195,201],[202,205],[206,208],[209,213],[214,219],[220,222],[223,237],[238,241],[241,242]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,27],[28,37],[38,41],[42,56],[57,60],[61,67],[68,70],[71,81],[82,88],[88,89],[90,96],[97,99],[100,103],[104,107],[108,112],[113,115],[116,127],[128,137],[138,141],[141,142],[143,149],[150,154],[155,158],[159,163],[164,168],[168,169],[170,172],[173,179],[180,191],[192,197],[197,198],[199,202],[203,204],[204,205],[206,210],[211,215],[215,216],[217,219],[220,234],[235,238],[238,239]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[31,33],[32,34],[33,35],[33,36],[34,37],[35,38],[35,39],[36,40],[37,41],[38,42],[39,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.034299850463867}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2911,"date":1798,"orig":"„Die verſchiedenen in den Koͤrpern jedes Sexus befindlichen Fluͤſſigkeiten, die ſich bey einem fruchtbaren Beyſchlafe zugleich in die Hoͤhle der Baͤrmutter ergießen, erfordern vor allem andern eine beſtimmte Zeit, um ſich deſto inniger mit einander zu vermiſchen, und die gehoͤrige Reife zu erlangen.","norm":"„Die verschiedenen in den Körpern jedes Sexus befindlichen Flüssigkeiten, die sich bei einem fruchtbaren Beischlafe zugleich in die Höhle der Bärmutter ergießen, erfordern vor allem anderen eine bestimmte Zeit, um sich desto inniger miteinander zu vermischen, und die gehörige Reife zu erlangen.","orig_tok":["„","Die","verſchiedenen","in","den","Koͤrpern","jedes","Sexus","befindlichen","Fluͤſſigkeiten",",","die","ſich","bey","einem","fruchtbaren","Beyſchlafe","zugleich","in","die","Hoͤhle","der","Baͤrmutter","ergießen",",","erfordern","vor","allem","andern","eine","beſtimmte","Zeit",",","um","ſich","deſto","inniger","mit","einander","zu","vermiſchen",",","und","die","gehoͤrige","Reife","zu","erlangen","."],"norm_tok":["„","Die","verschiedenen","in","den","Körpern","jedes","Sexus","befindlichen","Flüssigkeiten",",","die","sich","bei","einem","fruchtbaren","Beischlafe","zugleich","in","die","Höhle","der","Bärmutter","ergießen",",","erfordern","vor","allem","anderen","eine","bestimmte","Zeit",",","um","sich","desto","inniger","miteinander","zu","vermischen",",","und","die","gehörige","Reife","zu","erlangen","."],"orig_spans":[[0,1],[1,4],[5,18],[19,21],[22,25],[26,34],[35,40],[41,46],[47,59],[60,74],[74,75],[76,79],[80,84],[85,88],[89,94],[95,106],[107,117],[118,126],[127,129],[130,133],[134,140],[141,144],[145,155],[156,164],[164,165],[166,175],[176,179],[180,185],[186,192],[193,197],[198,207],[208,212],[212,213],[214,216],[217,221],[222,227],[228,235],[236,239],[240,248],[249,251],[252,262],[262,263],[264,267],[268,271],[272,281],[282,287],[288,290],[291,299],[299,300]],"norm_spans":[[0,1],[1,4],[5,18],[19,21],[22,25],[26,33],[34,39],[40,45],[46,58],[59,72],[72,73],[74,77],[78,82],[83,86],[87,92],[93,104],[105,115],[116,124],[125,127],[128,131],[132,137],[138,141],[142,151],[152,160],[160,161],[162,171],[172,175],[176,181],[182,189],[190,194],[195,204],[205,209],[209,210],[211,213],[214,218],[219,224],[225,232],[233,244],[245,247],[248,258],[258,259],[260,263],[264,267],[268,276],[277,282],[283,285],[286,294],[294,295]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.5833001136779785}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2912,"date":1798,"orig":"Erſt wenn dieſe Vorbereitung voruͤber, dieſe Fluͤſſigkeiten verarbeitet ſind, und ihre gehoͤrige Reife erlangt haben, aͤußert ſich der Bildungstrieb in ihnen, und dadurch wird der noch ungeformte Zeugungsſtoff, entweder in die Huͤllen des Eyes, oder in die Geſtalt des darin befindlichen Foetus ausgebildet und belebt.","norm":"Erst wenn diese Vorbereitung vorüber, diese Flüssigkeiten verarbeitet sind, und ihre gehörige Reife erlangt haben, äußert sich der Bildungstrieb in ihnen, und dadurch wird der noch ungeformte Zeugungsstoff, entweder in die Hüllen des Eies, oder in die Gestalt des darin befindlichen Fötus ausgebildet und belebt.","orig_tok":["Erſt","wenn","dieſe","Vorbereitung","voruͤber",",","dieſe","Fluͤſſigkeiten","verarbeitet","ſind",",","und","ihre","gehoͤrige","Reife","erlangt","haben",",","aͤußert","ſich","der","Bildungstrieb","in","ihnen",",","und","dadurch","wird","der","noch","ungeformte","Zeugungsſtoff",",","entweder","in","die","Huͤllen","des","Eyes",",","oder","in","die","Geſtalt","des","darin","befindlichen","Foetus","ausgebildet","und","belebt","."],"norm_tok":["Erst","wenn","diese","Vorbereitung","vorüber",",","diese","Flüssigkeiten","verarbeitet","sind",",","und","ihre","gehörige","Reife","erlangt","haben",",","äußert","sich","der","Bildungstrieb","in","ihnen",",","und","dadurch","wird","der","noch","ungeformte","Zeugungsstoff",",","entweder","in","die","Hüllen","des","Eies",",","oder","in","die","Gestalt","des","darin","befindlichen","Fötus","ausgebildet","und","belebt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,28],[29,37],[37,38],[39,44],[45,59],[60,71],[72,76],[76,77],[78,81],[82,86],[87,96],[97,102],[103,110],[111,116],[116,117],[118,125],[126,130],[131,134],[135,148],[149,151],[152,157],[157,158],[159,162],[163,170],[171,175],[176,179],[180,184],[185,195],[196,209],[209,210],[211,219],[220,222],[223,226],[227,234],[235,238],[239,243],[243,244],[245,249],[250,252],[253,256],[257,264],[265,268],[269,274],[275,287],[288,294],[295,306],[307,310],[311,317],[317,318]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,28],[29,36],[36,37],[38,43],[44,57],[58,69],[70,74],[74,75],[76,79],[80,84],[85,93],[94,99],[100,107],[108,113],[113,114],[115,121],[122,126],[127,130],[131,144],[145,147],[148,153],[153,154],[155,158],[159,166],[167,171],[172,175],[176,180],[181,191],[192,205],[205,206],[207,215],[216,218],[219,222],[223,229],[230,233],[234,238],[238,239],[240,244],[245,247],[248,251],[252,259],[260,263],[264,269],[270,282],[283,288],[289,300],[301,304],[305,311],[311,312]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.206399917602539}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2913,"date":1798,"orig":"Dies iſt auch der Grund, warum wir unſerer, gegenwaͤrtig ſo ſehr vervollkommnerten, dioptriſchen Huͤlfsmittel ungeachtet, in den erſten Wochen nach der Conception nur eine ungeformte fluͤſſige Maſſe in der Hoͤhle der Gebaͤrmutter, aber keine ausgebildete Spur eines Foetus entdecken koͤnnen.","norm":"Dies ist auch der Grund, warum wir unserer, gegenwärtig so sehr vervollkommneten, dioptrischen Hilfsmittel ungeachtet, in den ersten Wochen nach der Konzeption nur eine ungeformte flüssige Masse in der Höhle der Gebärmutter, aber keine ausgebildete Spur eines Fötus entdecken können.","orig_tok":["Dies","iſt","auch","der","Grund",",","warum","wir","unſerer",",","gegenwaͤrtig","ſo","ſehr","vervollkommnerten",",","dioptriſchen","Huͤlfsmittel","ungeachtet",",","in","den","erſten","Wochen","nach","der","Conception","nur","eine","ungeformte","fluͤſſige","Maſſe","in","der","Hoͤhle","der","Gebaͤrmutter",",","aber","keine","ausgebildete","Spur","eines","Foetus","entdecken","koͤnnen","."],"norm_tok":["Dies","ist","auch","der","Grund",",","warum","wir","unserer",",","gegenwärtig","so","sehr","vervollkommneten",",","dioptrischen","Hilfsmittel","ungeachtet",",","in","den","ersten","Wochen","nach","der","Konzeption","nur","eine","ungeformte","flüssige","Masse","in","der","Höhle","der","Gebärmutter",",","aber","keine","ausgebildete","Spur","eines","Fötus","entdecken","können","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,23],[23,24],[25,30],[31,34],[35,42],[42,43],[44,56],[57,59],[60,64],[65,82],[82,83],[84,96],[97,109],[110,120],[120,121],[122,124],[125,128],[129,135],[136,142],[143,147],[148,151],[152,162],[163,166],[167,171],[172,182],[183,192],[193,198],[199,201],[202,205],[206,212],[213,216],[217,229],[229,230],[231,235],[236,241],[242,254],[255,259],[260,265],[266,272],[273,282],[283,290],[290,291]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,23],[23,24],[25,30],[31,34],[35,42],[42,43],[44,55],[56,58],[59,63],[64,80],[80,81],[82,94],[95,106],[107,117],[117,118],[119,121],[122,125],[126,132],[133,139],[140,144],[145,148],[149,159],[160,163],[164,168],[169,179],[180,188],[189,194],[195,197],[198,201],[202,207],[208,211],[212,223],[223,224],[225,229],[230,235],[236,248],[249,253],[254,259],[260,265],[266,275],[276,282],[282,283]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.139599800109863}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2914,"date":1798,"orig":"Erſt in der dritten Woche ohngefaͤhr erſcheint er, faſt ploͤtzlich, und als ein nicht unbetraͤchtlicher Koͤrper.“","norm":"Erst in der dritten Woche ungefähr erscheint er, fast plötzlich, und als ein nicht unbeträchtlicher Körper .“","orig_tok":["Erſt","in","der","dritten","Woche","ohngefaͤhr","erſcheint","er",",","faſt","ploͤtzlich",",","und","als","ein","nicht","unbetraͤchtlicher","Koͤrper",".","“"],"norm_tok":["Erst","in","der","dritten","Woche","ungefähr","erscheint","er",",","fast","plötzlich",",","und","als","ein","nicht","unbeträchtlicher","Körper",".","“"],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,19],[20,25],[26,36],[37,46],[47,49],[49,50],[51,55],[56,66],[66,67],[68,71],[72,75],[76,79],[80,85],[86,103],[104,111],[111,112],[112,113]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,19],[20,25],[26,34],[35,44],[45,47],[47,48],[49,53],[54,63],[63,64],[65,68],[69,72],[73,76],[77,82],[83,99],[100,106],[107,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.648499965667725}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2915,"date":1798,"orig":"Durch die in jeder Organiſation eigen beſtimmte Wirkſamkeit des Bildungstriebes werden die Gattungen in der organiſirten Schoͤpfung erhalten, und da es fuͤr die ganze gegenwaͤrtige Unterſuchung ſo wichtig iſt, ihn gehoͤrig zu kennen, ſo will ich die bis jetzt bekannten Geſetze, denen er zu folgen pflegt, noch beyfuͤgen.","norm":"Durch die in jeder Organisation eigen bestimmte Wirksamkeit des Bildungstriebes werden die Gattungen in der organisierten Schöpfung erhalten, und da es für die ganze gegenwärtige Untersuchung so wichtig ist, ihn gehörig zu kennen, so will ich die bis jetzt bekannten Gesetze, denen er zu folgen pflegt, noch beifügen.","orig_tok":["Durch","die","in","jeder","Organiſation","eigen","beſtimmte","Wirkſamkeit","des","Bildungstriebes","werden","die","Gattungen","in","der","organiſirten","Schoͤpfung","erhalten",",","und","da","es","fuͤr","die","ganze","gegenwaͤrtige","Unterſuchung","ſo","wichtig","iſt",",","ihn","gehoͤrig","zu","kennen",",","ſo","will","ich","die","bis","jetzt","bekannten","Geſetze",",","denen","er","zu","folgen","pflegt",",","noch","beyfuͤgen","."],"norm_tok":["Durch","die","in","jeder","Organisation","eigen","bestimmte","Wirksamkeit","des","Bildungstriebes","werden","die","Gattungen","in","der","organisierten","Schöpfung","erhalten",",","und","da","es","für","die","ganze","gegenwärtige","Untersuchung","so","wichtig","ist",",","ihn","gehörig","zu","kennen",",","so","will","ich","die","bis","jetzt","bekannten","Gesetze",",","denen","er","zu","folgen","pflegt",",","noch","beifügen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,12],[13,18],[19,31],[32,37],[38,47],[48,59],[60,63],[64,79],[80,86],[87,90],[91,100],[101,103],[104,107],[108,120],[121,131],[132,140],[140,141],[142,145],[146,148],[149,151],[152,156],[157,160],[161,166],[167,180],[181,193],[194,196],[197,204],[205,208],[208,209],[210,213],[214,222],[223,225],[226,232],[232,233],[234,236],[237,241],[242,245],[246,249],[250,253],[254,259],[260,269],[270,277],[277,278],[279,284],[285,287],[288,290],[291,297],[298,304],[304,305],[306,310],[311,320],[320,321]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,12],[13,18],[19,31],[32,37],[38,47],[48,59],[60,63],[64,79],[80,86],[87,90],[91,100],[101,103],[104,107],[108,121],[122,131],[132,140],[140,141],[142,145],[146,148],[149,151],[152,155],[156,159],[160,165],[166,178],[179,191],[192,194],[195,202],[203,206],[206,207],[208,211],[212,219],[220,222],[223,229],[229,230],[231,233],[234,238],[239,242],[243,246],[247,250],[251,256],[257,266],[267,274],[274,275],[276,281],[282,284],[285,287],[288,294],[295,301],[301,302],[303,307],[308,316],[316,317]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.637700080871582}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2916,"date":1798,"orig":"1) Die Staͤrke des Bildungstriebes ſteht mit dem zunehmenden Alter der organiſirten Koͤrper im umgekehrten Verhaͤltniß.","norm":"1) Die Stärke des Bildungstriebes steht mit dem zunehmenden Alter der organisierten Körper im umgekehrten Verhältnis.","orig_tok":["1",")","Die","Staͤrke","des","Bildungstriebes","ſteht","mit","dem","zunehmenden","Alter","der","organiſirten","Koͤrper","im","umgekehrten","Verhaͤltniß","."],"norm_tok":["1",")","Die","Stärke","des","Bildungstriebes","steht","mit","dem","zunehmenden","Alter","der","organisierten","Körper","im","umgekehrten","Verhältnis","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,14],[15,18],[19,34],[35,40],[41,44],[45,48],[49,60],[61,66],[67,70],[71,83],[84,91],[92,94],[95,106],[107,118],[118,119]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,13],[14,17],[18,33],[34,39],[40,43],[44,47],[48,59],[60,65],[66,69],[70,83],[84,90],[91,93],[94,105],[106,116],[116,117]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.39169979095459}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2917,"date":1798,"orig":"2) Doch iſt dieſer fruͤhe Bildungstrieb bey den neu empfangenen Saͤugethieren noch ungleich ſtaͤrker, als bey den bebruͤteten Kuͤchelgen im Eye.","norm":"2) Doch ist dieser frühe Bildungstrieb bei den neu empfangenen Säugetieren noch ungleich stärker, als bei den bebrüteten Kücheln im Eye.","orig_tok":["2",")","Doch","iſt","dieſer","fruͤhe","Bildungstrieb","bey","den","neu","empfangenen","Saͤugethieren","noch","ungleich","ſtaͤrker",",","als","bey","den","bebruͤteten","Kuͤchelgen","im","Eye","."],"norm_tok":["2",")","Doch","ist","dieser","frühe","Bildungstrieb","bei","den","neu","empfangenen","Säugetieren","noch","ungleich","stärker",",","als","bei","den","bebrüteten","Kücheln","im","Eye","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,7],[8,11],[12,18],[19,25],[26,39],[40,43],[44,47],[48,51],[52,63],[64,77],[78,82],[83,91],[92,100],[100,101],[102,105],[106,109],[110,113],[114,125],[126,136],[137,139],[140,143],[143,144]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7],[8,11],[12,18],[19,24],[25,38],[39,42],[43,46],[47,50],[51,62],[63,74],[75,79],[80,88],[89,96],[96,97],[98,101],[102,105],[106,109],[110,120],[121,128],[129,131],[132,135],[135,136]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.710899829864502}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2918,"date":1798,"orig":"3) Bey der Formation der einzelnen Theile des organiſirten Koͤrpers iſt der Bildungstrieb bey manchem derſelben von einer feſtern, beſtimmtern Wirkſamkeit als bey andern.","norm":"3) Bei der Formation der einzelnen Teile des organisierten Körpers ist der Bildungstrieb bei manchem derselben von einer festeren, bestimmteren Wirksamkeit als bei anderen.","orig_tok":["3",")","Bey","der","Formation","der","einzelnen","Theile","des","organiſirten","Koͤrpers","iſt","der","Bildungstrieb","bey","manchem","derſelben","von","einer","feſtern",",","beſtimmtern","Wirkſamkeit","als","bey","andern","."],"norm_tok":["3",")","Bei","der","Formation","der","einzelnen","Teile","des","organisierten","Körpers","ist","der","Bildungstrieb","bei","manchem","derselben","von","einer","festeren",",","bestimmteren","Wirksamkeit","als","bei","anderen","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,10],[11,20],[21,24],[25,34],[35,41],[42,45],[46,58],[59,67],[68,71],[72,75],[76,89],[90,93],[94,101],[102,111],[112,115],[116,121],[122,129],[129,130],[131,142],[143,154],[155,158],[159,162],[163,169],[169,170]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,10],[11,20],[21,24],[25,34],[35,40],[41,44],[45,58],[59,66],[67,70],[71,74],[75,88],[89,92],[93,100],[101,110],[111,114],[115,120],[121,129],[129,130],[131,143],[144,155],[156,159],[160,163],[164,171],[171,172]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.780700206756592}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2919,"date":1798,"orig":"4) Unter die mancherley Abweichungen des Bildungstriebes von ſeiner beſtimmten Richtung gehoͤrt vorzuͤglich diejenige, wenn er bey Bildung der einen Art organiſcher Koͤrper, die fuͤr eine andere Art derſelben beſtimmte Richtung annimmt.","norm":"4) Unter die mancherlei Abweichungen des Bildungstriebes von seiner bestimmten Richtung gehört vorzüglich diejenige, wenn er bei Bildung der einen Art organischer Körper, die für eine andere Art derselben bestimmte Richtung annimmt.","orig_tok":["4",")","Unter","die","mancherley","Abweichungen","des","Bildungstriebes","von","ſeiner","beſtimmten","Richtung","gehoͤrt","vorzuͤglich","diejenige",",","wenn","er","bey","Bildung","der","einen","Art","organiſcher","Koͤrper",",","die","fuͤr","eine","andere","Art","derſelben","beſtimmte","Richtung","annimmt","."],"norm_tok":["4",")","Unter","die","mancherlei","Abweichungen","des","Bildungstriebes","von","seiner","bestimmten","Richtung","gehört","vorzüglich","diejenige",",","wenn","er","bei","Bildung","der","einen","Art","organischer","Körper",",","die","für","eine","andere","Art","derselben","bestimmte","Richtung","annimmt","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,8],[9,12],[13,23],[24,36],[37,40],[41,56],[57,60],[61,67],[68,78],[79,87],[88,95],[96,107],[108,117],[117,118],[119,123],[124,126],[127,130],[131,138],[139,142],[143,148],[149,152],[153,164],[165,172],[172,173],[174,177],[178,182],[183,187],[188,194],[195,198],[199,208],[209,218],[219,227],[228,235],[235,236]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,8],[9,12],[13,23],[24,36],[37,40],[41,56],[57,60],[61,67],[68,78],[79,87],[88,94],[95,105],[106,115],[115,116],[117,121],[122,124],[125,128],[129,136],[137,140],[141,146],[147,150],[151,162],[163,169],[169,170],[171,174],[175,178],[179,183],[184,190],[191,194],[195,204],[205,214],[215,223],[224,231],[231,232]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.167399883270264}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2920,"date":1798,"orig":"5) Eine andere eben ſo merkwuͤrdige Abweichung des Bildungtriebes iſt, wenn bey Ausbildung der Sexualorgane, die beym einen Geſchlecht mehr oder weniger von der Geſtalt des andern annehmen.","norm":"5) Eine andere eben so merkwürdige Abweichung des Bildungtriebes ist, wenn bei Ausbildung der Sexualorgane, die beim einen Geschlecht mehr oder weniger von der Gestalt des anderen annehmen.","orig_tok":["5",")","Eine","andere","eben","ſo","merkwuͤrdige","Abweichung","des","Bildungtriebes","iſt",",","wenn","bey","Ausbildung","der","Sexualorgane",",","die","beym","einen","Geſchlecht","mehr","oder","weniger","von","der","Geſtalt","des","andern","annehmen","."],"norm_tok":["5",")","Eine","andere","eben","so","merkwürdige","Abweichung","des","Bildungtriebes","ist",",","wenn","bei","Ausbildung","der","Sexualorgane",",","die","beim","einen","Geschlecht","mehr","oder","weniger","von","der","Gestalt","des","anderen","annehmen","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,7],[8,14],[15,19],[20,22],[23,35],[36,46],[47,50],[51,65],[66,69],[69,70],[71,75],[76,79],[80,90],[91,94],[95,107],[107,108],[109,112],[113,117],[118,123],[124,134],[135,139],[140,144],[145,152],[153,156],[157,160],[161,168],[169,172],[173,179],[180,188],[188,189]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7],[8,14],[15,19],[20,22],[23,34],[35,45],[46,49],[50,64],[65,68],[68,69],[70,74],[75,78],[79,89],[90,93],[94,106],[106,107],[108,111],[112,116],[117,122],[123,133],[134,138],[139,143],[144,151],[152,155],[156,159],[160,167],[168,171],[172,179],[180,188],[188,189]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.021599769592285}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2921,"date":1798,"orig":"6) Wenn aber endlich der Bildungstrieb nicht blos wie in den vorigen Faͤllen eine fremdartige, ſondern eine voͤllig widernatuͤrliche Richtung befolgt, ſo entſtehen eigentlich ſogenannte Mißgeburten. S. mit mehrerem hieruͤber uͤber den Bildungstrieb, S. 101. bis 115.","norm":"6) Wenn aber endlich der Bildungstrieb nicht bloß wie in den vorigen Fällen eine fremdartige, sondern eine völlig widernatürliche Richtung befolgt, so entstehen eigentlich sogenannte Missgeburten. S. mit mehrerem hierüber über den Bildungstrieb, S. 101. bis 115.","orig_tok":["6",")","Wenn","aber","endlich","der","Bildungstrieb","nicht","blos","wie","in","den","vorigen","Faͤllen","eine","fremdartige",",","ſondern","eine","voͤllig","widernatuͤrliche","Richtung","befolgt",",","ſo","entſtehen","eigentlich","ſogenannte","Mißgeburten.","S.","mit","mehrerem","hieruͤber","uͤber","den","Bildungstrieb",",","S.","101.","bis","115","."],"norm_tok":["6",")","Wenn","aber","endlich","der","Bildungstrieb","nicht","bloß","wie","in","den","vorigen","Fällen","eine","fremdartige",",","sondern","eine","völlig","widernatürliche","Richtung","befolgt",",","so","entstehen","eigentlich","sogenannte","Missgeburten",".","S.","mit","mehrerem","hierüber","über","den","Bildungstrieb",",","S.","101.","bis","115."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,7],[8,12],[13,20],[21,24],[25,38],[39,44],[45,49],[50,53],[54,56],[57,60],[61,68],[69,76],[77,81],[82,93],[93,94],[95,102],[103,107],[108,115],[116,132],[133,141],[142,149],[149,150],[151,153],[154,163],[164,174],[175,185],[186,198],[199,201],[202,205],[206,214],[215,224],[225,230],[231,234],[235,248],[248,249],[250,252],[253,257],[258,261],[262,265],[265,266]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7],[8,12],[13,20],[21,24],[25,38],[39,44],[45,49],[50,53],[54,56],[57,60],[61,68],[69,75],[76,80],[81,92],[92,93],[94,101],[102,106],[107,113],[114,129],[130,138],[139,146],[146,147],[148,150],[151,160],[161,171],[172,182],[183,195],[195,196],[197,199],[200,203],[204,212],[213,221],[222,226],[227,230],[231,244],[244,245],[246,248],[249,253],[254,257],[258,262]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.671999931335449}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2922,"date":1798,"orig":"Natuͤrlich muß es bey dem Bildungstriebe ein ganz eignes Phaͤnomen geben, wenn Geſchoͤpfe von zweyerley Spezies einander befruchten, woraus die Baſtarde entſtehen.","norm":"Natürlich muss es bei dem Bildungstriebe ein ganz eigenes Phänomen geben, wenn Geschöpfe von zweierlei Spezies einander befruchten, woraus die Bastarde entstehen.","orig_tok":["Natuͤrlich","muß","es","bey","dem","Bildungstriebe","ein","ganz","eignes","Phaͤnomen","geben",",","wenn","Geſchoͤpfe","von","zweyerley","Spezies","einander","befruchten",",","woraus","die","Baſtarde","entſtehen","."],"norm_tok":["Natürlich","muss","es","bei","dem","Bildungstriebe","ein","ganz","eigenes","Phänomen","geben",",","wenn","Geschöpfe","von","zweierlei","Spezies","einander","befruchten",",","woraus","die","Bastarde","entstehen","."],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,17],[18,21],[22,25],[26,40],[41,44],[45,49],[50,56],[57,66],[67,72],[72,73],[74,78],[79,89],[90,93],[94,103],[104,111],[112,120],[121,131],[131,132],[133,139],[140,143],[144,152],[153,162],[162,163]],"norm_spans":[[0,9],[10,14],[15,17],[18,21],[22,25],[26,40],[41,44],[45,49],[50,57],[58,66],[67,72],[72,73],[74,78],[79,88],[89,92],[93,102],[103,110],[111,119],[120,130],[130,131],[132,138],[139,142],[143,151],[152,161],[161,162]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.8034000396728525}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2923,"date":1798,"orig":"Allein nicht blos bey der uranfaͤnglichen Formation zeigt er ſich wirkſam, ſondern er wirkt lebenswierig fort, indem er ſie durch das Nutritionsgeſchaͤft erhaͤlt, und falls ſie etwa verſtuͤmmelt worden, durch das Reproduktionsvermoͤgen ſo viel moͤglich wieder herſtellt.","norm":"Allein nicht bloß bei der uranfänglichen Formation zeigt er sich wirksam, sondern er wirkt lebenswierig fort, indem er sie durch das Nutritionsgeschäft erhält, und falls sie etwa verstümmelt worden, durch das Reproduktionsvermögen so viel möglich wieder herstellt.","orig_tok":["Allein","nicht","blos","bey","der","uranfaͤnglichen","Formation","zeigt","er","ſich","wirkſam",",","ſondern","er","wirkt","lebenswierig","fort",",","indem","er","ſie","durch","das","Nutritionsgeſchaͤft","erhaͤlt",",","und","falls","ſie","etwa","verſtuͤmmelt","worden",",","durch","das","Reproduktionsvermoͤgen","ſo","viel","moͤglich","wieder","herſtellt","."],"norm_tok":["Allein","nicht","bloß","bei","der","uranfänglichen","Formation","zeigt","er","sich","wirksam",",","sondern","er","wirkt","lebenswierig","fort",",","indem","er","sie","durch","das","Nutritionsgeschäft","erhält",",","und","falls","sie","etwa","verstümmelt","worden",",","durch","das","Reproduktionsvermögen","so","viel","möglich","wieder","herstellt","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,17],[18,21],[22,25],[26,41],[42,51],[52,57],[58,60],[61,65],[66,73],[73,74],[75,82],[83,85],[86,91],[92,104],[105,109],[109,110],[111,116],[117,119],[120,123],[124,129],[130,133],[134,153],[154,161],[161,162],[163,166],[167,172],[173,176],[177,181],[182,194],[195,201],[201,202],[203,208],[209,212],[213,235],[236,238],[239,243],[244,252],[253,259],[260,269],[269,270]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,17],[18,21],[22,25],[26,40],[41,50],[51,56],[57,59],[60,64],[65,72],[72,73],[74,81],[82,84],[85,90],[91,103],[104,108],[108,109],[110,115],[116,118],[119,122],[123,128],[129,132],[133,151],[152,158],[158,159],[160,163],[164,169],[170,173],[174,178],[179,190],[191,197],[197,198],[199,204],[205,208],[209,230],[231,233],[234,238],[239,246],[247,253],[254,263],[263,264]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.795499801635742}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2924,"date":1798,"orig":"Hierbey iſt er aber, wie alle Lebenskraͤfte der beſondern Wirkung aͤußerer Reize unterworfen, denen gemaͤß er ſich fuͤgen muß.","norm":"Hierbei ist er aber, wie alle Lebenskräfte der besonderen Wirkung äußerer Reize unterworfen, denen gemäß er sich fügen muss.","orig_tok":["Hierbey","iſt","er","aber",",","wie","alle","Lebenskraͤfte","der","beſondern","Wirkung","aͤußerer","Reize","unterworfen",",","denen","gemaͤß","er","ſich","fuͤgen","muß","."],"norm_tok":["Hierbei","ist","er","aber",",","wie","alle","Lebenskräfte","der","besonderen","Wirkung","äußerer","Reize","unterworfen",",","denen","gemäß","er","sich","fügen","muss","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,14],[15,19],[19,20],[21,24],[25,29],[30,43],[44,47],[48,57],[58,65],[66,74],[75,80],[81,92],[92,93],[94,99],[100,106],[107,109],[110,114],[115,121],[122,125],[125,126]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,14],[15,19],[19,20],[21,24],[25,29],[30,42],[43,46],[47,57],[58,65],[66,73],[74,79],[80,91],[91,92],[93,98],[99,104],[105,107],[108,112],[113,118],[119,123],[123,124]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.564700126647949}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2925,"date":1798,"orig":"Er artet allmaͤhlig aus und bringt Racen und Spielarten hervor.","norm":"Er artet allmählich aus und bringt Rassen und Spielarten hervor.","orig_tok":["Er","artet","allmaͤhlig","aus","und","bringt","Racen","und","Spielarten","hervor","."],"norm_tok":["Er","artet","allmählich","aus","und","bringt","Rassen","und","Spielarten","hervor","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,19],[20,23],[24,27],[28,34],[35,40],[41,44],[45,55],[56,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,19],[20,23],[24,27],[28,34],[35,41],[42,45],[46,56],[57,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.186299800872803}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2926,"date":1798,"orig":"Die vorzuͤglichen aͤußern dieſes bewirkenden Reize ſ. im Texte.","norm":"Die vorzüglichen äußeren dieses bewirkenden Reize s . im Texte.","orig_tok":["Die","vorzuͤglichen","aͤußern","dieſes","bewirkenden","Reize","ſ",".","im","Texte","."],"norm_tok":["Die","vorzüglichen","äußeren","dieses","bewirkenden","Reize","s",".","im","Texte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[18,25],[26,32],[33,44],[45,50],[51,52],[52,53],[54,56],[57,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,24],[25,31],[32,43],[44,49],[50,51],[52,53],[54,56],[57,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,null],[null,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.4909000396728525}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2927,"date":1798,"orig":"§. 34. S. 73.","norm":"§. 34. S. 73.","orig_tok":["§.","34.","S.","73","."],"norm_tok":["§",".","34.","S.","73."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,9],[10,13]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"sr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.111000061035156}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2928,"date":1798,"orig":"Es bedarf wohl kaum einer Erinnerung, daß hier immer nur auf das phyſikaliſche, keineswegs aber auf das geographiſche Klima geſehen werden muͤſſe, eine Bemerkung, die ich gar nicht mitgetheilt haben wuͤrde, wenn ich nicht gefunden haͤtte, daß die Verwechslung derſelben, ſelbſt bey beruͤhmten Naturforſchern, zu mancherley Irrungen Anlaß gegeben hat.","norm":"Es bedarf wohl kaum einer Erinnerung, dass hier immer nur auf das physikalische, keineswegs aber auf das geographische Klima gesehen werden müsse, eine Bemerkung, die ich gar nicht mitgeteilt haben würde, wenn ich nicht gefunden hätte, dass die Verwechslung derselben, selbst bei berühmten Naturforschern, zu mancherlei Irrungen Anlass gegeben hat.","orig_tok":["Es","bedarf","wohl","kaum","einer","Erinnerung",",","daß","hier","immer","nur","auf","das","phyſikaliſche",",","keineswegs","aber","auf","das","geographiſche","Klima","geſehen","werden","muͤſſe",",","eine","Bemerkung",",","die","ich","gar","nicht","mitgetheilt","haben","wuͤrde",",","wenn","ich","nicht","gefunden","haͤtte",",","daß","die","Verwechslung","derſelben",",","ſelbſt","bey","beruͤhmten","Naturforſchern",",","zu","mancherley","Irrungen","Anlaß","gegeben","hat","."],"norm_tok":["Es","bedarf","wohl","kaum","einer","Erinnerung",",","dass","hier","immer","nur","auf","das","physikalische",",","keineswegs","aber","auf","das","geographische","Klima","gesehen","werden","müsse",",","eine","Bemerkung",",","die","ich","gar","nicht","mitgeteilt","haben","würde",",","wenn","ich","nicht","gefunden","hätte",",","dass","die","Verwechslung","derselben",",","selbst","bei","berühmten","Naturforschern",",","zu","mancherlei","Irrungen","Anlass","gegeben","hat","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,19],[20,25],[26,36],[36,37],[38,41],[42,46],[47,52],[53,56],[57,60],[61,64],[65,78],[78,79],[80,90],[91,95],[96,99],[100,103],[104,117],[118,123],[124,131],[132,138],[139,145],[145,146],[147,151],[152,161],[161,162],[163,166],[167,170],[171,174],[175,180],[181,192],[193,198],[199,205],[205,206],[207,211],[212,215],[216,221],[222,230],[231,237],[237,238],[239,242],[243,246],[247,259],[260,269],[269,270],[271,277],[278,281],[282,292],[293,307],[307,308],[309,311],[312,322],[323,331],[332,337],[338,345],[346,349],[349,350]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,19],[20,25],[26,36],[36,37],[38,42],[43,47],[48,53],[54,57],[58,61],[62,65],[66,79],[79,80],[81,91],[92,96],[97,100],[101,104],[105,118],[119,124],[125,132],[133,139],[140,145],[145,146],[147,151],[152,161],[161,162],[163,166],[167,170],[171,174],[175,180],[181,191],[192,197],[198,203],[203,204],[205,209],[210,213],[214,219],[220,228],[229,234],[234,235],[236,240],[241,244],[245,257],[258,267],[267,268],[269,275],[276,279],[280,289],[290,304],[304,305],[306,308],[309,319],[320,328],[329,335],[336,343],[344,347],[347,348]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.021399974822998}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2929,"date":1798,"orig":"§. 36. S. 79.","norm":"§. 36. S. 79.","orig_tok":["§.","36.","S.","79","."],"norm_tok":["§",".","36.","S.","79."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,9],[10,13]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"sr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.197299957275391}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2930,"date":1798,"orig":"Hierher muͤſſen zweifelsohne bey den Menſchen noch gerechnet werden: Sitten, — Gewohnheiten, — Gebraͤuche, — Wohnungen, — Kleidung, — Erziehung, — Regierungsform. Uibrigens vergl. Voigts Magazin a. a. O.","norm":"Hierher müssen zweifelsohne bei den Menschen noch gerechnet werden: Sitten, — Gewohnheiten, — Gebräuche, — Wohnungen, — Kleidung, — Erziehung, — Regierungsform. Übrigens vergl. Voigts Magazin a. a. O.","orig_tok":["Hierher","muͤſſen","zweifelsohne","bey","den","Menſchen","noch","gerechnet","werden",":","Sitten",",","—","Gewohnheiten",",","—","Gebraͤuche",",","—","Wohnungen",",","—","Kleidung",",","—","Erziehung",",","—","Regierungsform.","Uibrigens","vergl.","Voigts","Magazin","a.","a.","O."],"norm_tok":["Hierher","müssen","zweifelsohne","bei","den","Menschen","noch","gerechnet","werden",":","Sitten",",","—","Gewohnheiten",",","—","Gebräuche",",","—","Wohnungen",",","—","Kleidung",",","—","Erziehung",",","—","Regierungsform",".","Übrigens","vergl",".","Voigts","Magazin","a.","a.","O."],"orig_spans":[[0,7],[8,15],[16,28],[29,32],[33,36],[37,45],[46,50],[51,60],[61,67],[67,68],[69,75],[75,76],[77,78],[79,91],[91,92],[93,94],[95,105],[105,106],[107,108],[109,118],[118,119],[120,121],[122,130],[130,131],[132,133],[134,143],[143,144],[145,146],[147,162],[163,172],[173,179],[180,186],[187,194],[195,197],[198,200],[201,203]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,27],[28,31],[32,35],[36,44],[45,49],[50,59],[60,66],[66,67],[68,74],[74,75],[76,77],[78,90],[90,91],[92,93],[94,103],[103,104],[105,106],[107,116],[116,117],[118,119],[120,128],[128,129],[130,131],[132,141],[141,142],[143,144],[145,159],[159,160],[161,169],[170,175],[175,176],[177,183],[184,191],[192,194],[195,197],[198,200]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[28,29],[29,30],[30,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.983099937438965}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2931,"date":1798,"orig":"§. 37. S. 80.","norm":"§. 37. S. 80.","orig_tok":["§.","37.","S.","80."],"norm_tok":["§",".","37.","S.","80."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,13]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,9],[10,13]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"sr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.165200233459473}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2932,"date":1798,"orig":"Baſtarde.","norm":"Bastarde.","orig_tok":["Baſtarde","."],"norm_tok":["Bastarde","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.4054999351501465}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2933,"date":1798,"orig":"In den fruͤhern Ausgaben dieſes Werks hat der Herr Verfaſſer dieſe Materie auf drey Fragen zuruͤckgebracht; 1) ob Thiere von verſchiedener Species ſich mit einander begattet haben, 2) ob dadurch Junge entſtanden ſind, und endlich 3) ob dieſe Jungen auch fruchtbar und zeugungsfaͤhig geweſen?","norm":"In den früheren Ausgaben dieses Werks hat der Herr Verfasser diese Materie auf drei Fragen zurückgebracht; 1) ob Tiere von verschiedener Species sich miteinander begattet haben, 2) ob dadurch Junge entstanden sind, und endlich 3) ob diese Jungen auch fruchtbar und zeugungsfähig gewesen?","orig_tok":["In","den","fruͤhern","Ausgaben","dieſes","Werks","hat","der","Herr","Verfaſſer","dieſe","Materie","auf","drey","Fragen","zuruͤckgebracht",";","1",")","ob","Thiere","von","verſchiedener","Species","ſich","mit","einander","begattet","haben",",","2",")","ob","dadurch","Junge","entſtanden","ſind",",","und","endlich","3",")","ob","dieſe","Jungen","auch","fruchtbar","und","zeugungsfaͤhig","geweſen","?"],"norm_tok":["In","den","früheren","Ausgaben","dieses","Werks","hat","der","Herr","Verfasser","diese","Materie","auf","drei","Fragen","zurückgebracht",";","1",")","ob","Tiere","von","verschiedener","Species","sich","miteinander","begattet","haben",",","2",")","ob","dadurch","Junge","entstanden","sind",",","und","endlich","3",")","ob","diese","Jungen","auch","fruchtbar","und","zeugungsfähig","gewesen","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,24],[25,31],[32,37],[38,41],[42,45],[46,50],[51,60],[61,66],[67,74],[75,78],[79,83],[84,90],[91,106],[106,107],[108,109],[109,110],[111,113],[114,120],[121,124],[125,138],[139,146],[147,151],[152,155],[156,164],[165,173],[174,179],[179,180],[181,182],[182,183],[184,186],[187,194],[195,200],[201,211],[212,216],[216,217],[218,221],[222,229],[230,231],[231,232],[233,235],[236,241],[242,248],[249,253],[254,263],[264,267],[268,282],[283,290],[290,291]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,24],[25,31],[32,37],[38,41],[42,45],[46,50],[51,60],[61,66],[67,74],[75,78],[79,83],[84,90],[91,105],[105,106],[107,108],[108,109],[110,112],[113,118],[119,122],[123,136],[137,144],[145,149],[150,161],[162,170],[171,176],[176,177],[178,179],[179,180],[181,183],[184,191],[192,197],[198,208],[209,213],[213,214],[215,218],[219,226],[227,228],[228,229],[230,232],[233,238],[239,245],[246,250],[251,260],[261,264],[265,278],[279,286],[286,287]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.382199764251709}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2934,"date":1798,"orig":"Was die erſte Frage anbetrift, ſo meint er, koͤnne der Fall zwar wohl eintreten, daß geile Thiermaͤnnchen in Ermangelung von Weibchen ihrer Gattung bisweilen ſo auf andere brennen, daß ſie verſuchen, ſich mit ihnen zu begatten, jedoch geſtattet er einen wirklichen Erfolg davon nur dann, wenn die Gattungen ſehr nahe mit einander verwandt waren.","norm":"Was die erste Frage anbetrifft, so meint er, könne der Fall zwar wohl eintreten, dass geile Tiermännchen in Ermangelung von Weibchen ihrer Gattung bisweilen so auf andere brennen, dass sie versuchen, sich mit ihnen zu begatten, jedoch gestattet er einen wirklichen Erfolg davon nur dann, wenn die Gattungen sehr nahe miteinander verwandt waren.","orig_tok":["Was","die","erſte","Frage","anbetrift",",","ſo","meint","er",",","koͤnne","der","Fall","zwar","wohl","eintreten",",","daß","geile","Thiermaͤnnchen","in","Ermangelung","von","Weibchen","ihrer","Gattung","bisweilen","ſo","auf","andere","brennen",",","daß","ſie","verſuchen",",","ſich","mit","ihnen","zu","begatten",",","jedoch","geſtattet","er","einen","wirklichen","Erfolg","davon","nur","dann",",","wenn","die","Gattungen","ſehr","nahe","mit","einander","verwandt","waren","."],"norm_tok":["Was","die","erste","Frage","anbetrifft",",","so","meint","er",",","könne","der","Fall","zwar","wohl","eintreten",",","dass","geile","Tiermännchen","in","Ermangelung","von","Weibchen","ihrer","Gattung","bisweilen","so","auf","andere","brennen",",","dass","sie","versuchen",",","sich","mit","ihnen","zu","begatten",",","jedoch","gestattet","er","einen","wirklichen","Erfolg","davon","nur","dann",",","wenn","die","Gattungen","sehr","nahe","miteinander","verwandt","waren","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,19],[20,29],[29,30],[31,33],[34,39],[40,42],[42,43],[44,50],[51,54],[55,59],[60,64],[65,69],[70,79],[79,80],[81,84],[85,90],[91,105],[106,108],[109,120],[121,124],[125,133],[134,139],[140,147],[148,157],[158,160],[161,164],[165,171],[172,179],[179,180],[181,184],[185,188],[189,198],[198,199],[200,204],[205,208],[209,214],[215,217],[218,226],[226,227],[228,234],[235,244],[245,247],[248,253],[254,264],[265,271],[272,277],[278,281],[282,286],[286,287],[288,292],[293,296],[297,306],[307,311],[312,316],[317,320],[321,329],[330,338],[339,344],[344,345]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,19],[20,30],[30,31],[32,34],[35,40],[41,43],[43,44],[45,50],[51,54],[55,59],[60,64],[65,69],[70,79],[79,80],[81,85],[86,91],[92,104],[105,107],[108,119],[120,123],[124,132],[133,138],[139,146],[147,156],[157,159],[160,163],[164,170],[171,178],[178,179],[180,184],[185,188],[189,198],[198,199],[200,204],[205,208],[209,214],[215,217],[218,226],[226,227],[228,234],[235,244],[245,247],[248,253],[254,264],[265,271],[272,277],[278,281],[282,286],[286,287],[288,292],[293,296],[297,306],[307,311],[312,316],[317,328],[329,337],[338,343],[343,344]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.201200008392334}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2935,"date":1798,"orig":"Die Gruͤnde, welche er fuͤr die Unmoͤglichkeit einer darauf folgenden Empfaͤngniß und Geburt anfuͤhrt, ſind folgende: 1) die ungleichen Verhaͤltniſſe der Geburtstheile, welche fuͤr die Sexus von einer und derſelben Species genau abgemeſſen ſind, nicht ſo aber fuͤr entferntere; 2) widerſtreiten dieſer Meinung die beſondern Geſetze, nach welchen ſich die Bildung der Jungen und die beſtimmte Zeit von Schwangerſchaft bey jeder Thiergattung richten.","norm":"Die Gründe, welche er für die Unmöglichkeit einer darauf folgenden Empfängnis und Geburt anführt, sind folgende: 1) die ungleichen Verhältnisse der Geburtsteile, welche für die Sexus von einer und derselben Species genau abgemessen sind, nicht so aber für entferntere; 2) widerstreiten dieser Meinung die besonderen Gesetze, nach welchen sich die Bildung der Jungen und die bestimmte Zeit von Schwangerschaft bei jeder Tiergattung richten.","orig_tok":["Die","Gruͤnde",",","welche","er","fuͤr","die","Unmoͤglichkeit","einer","darauf","folgenden","Empfaͤngniß","und","Geburt","anfuͤhrt",",","ſind","folgende",":","1",")","die","ungleichen","Verhaͤltniſſe","der","Geburtstheile",",","welche","fuͤr","die","Sexus","von","einer","und","derſelben","Species","genau","abgemeſſen","ſind",",","nicht","ſo","aber","fuͤr","entferntere",";","2",")","widerſtreiten","dieſer","Meinung","die","beſondern","Geſetze",",","nach","welchen","ſich","die","Bildung","der","Jungen","und","die","beſtimmte","Zeit","von","Schwangerſchaft","bey","jeder","Thiergattung","richten","."],"norm_tok":["Die","Gründe",",","welche","er","für","die","Unmöglichkeit","einer","darauf","folgenden","Empfängnis","und","Geburt","anführt",",","sind","folgende",":","1",")","die","ungleichen","Verhältnisse","der","Geburtsteile",",","welche","für","die","Sexus","von","einer","und","derselben","Species","genau","abgemessen","sind",",","nicht","so","aber","für","entferntere",";","2",")","widerstreiten","dieser","Meinung","die","besonderen","Gesetze",",","nach","welchen","sich","die","Bildung","der","Jungen","und","die","bestimmte","Zeit","von","Schwangerschaft","bei","jeder","Tiergattung","richten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,19],[20,22],[23,27],[28,31],[32,46],[47,52],[53,59],[60,69],[70,81],[82,85],[86,92],[93,101],[101,102],[103,107],[108,116],[116,117],[118,119],[119,120],[121,124],[125,135],[136,149],[150,153],[154,167],[167,168],[169,175],[176,180],[181,184],[185,190],[191,194],[195,200],[201,204],[205,214],[215,222],[223,228],[229,239],[240,244],[244,245],[246,251],[252,254],[255,259],[260,264],[265,276],[276,277],[278,279],[279,280],[281,294],[295,301],[302,309],[310,313],[314,323],[324,331],[331,332],[333,337],[338,345],[346,350],[351,354],[355,362],[363,366],[367,373],[374,377],[378,381],[382,391],[392,396],[397,400],[401,416],[417,420],[421,426],[427,439],[440,447],[447,448]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,18],[19,21],[22,25],[26,29],[30,43],[44,49],[50,56],[57,66],[67,77],[78,81],[82,88],[89,96],[96,97],[98,102],[103,111],[111,112],[113,114],[114,115],[116,119],[120,130],[131,143],[144,147],[148,160],[160,161],[162,168],[169,172],[173,176],[177,182],[183,186],[187,192],[193,196],[197,206],[207,214],[215,220],[221,231],[232,236],[236,237],[238,243],[244,246],[247,251],[252,255],[256,267],[267,268],[269,270],[270,271],[272,285],[286,292],[293,300],[301,304],[305,315],[316,323],[323,324],[325,329],[330,337],[338,342],[343,346],[347,354],[355,358],[359,365],[366,369],[370,373],[374,383],[384,388],[389,392],[393,408],[409,412],[413,418],[419,430],[431,438],[438,439]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.340400218963623}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2936,"date":1798,"orig":"Die zweyte Frage verneint er uͤbrigens nicht, indem es hinlaͤnglich bekannt iſt, daß ſehr nahe verwandte Thiergattungen, wie z. B. Mauleſel und Stute wirklich Junge erzeugen, und giebt auch nur die dritte unter dieſer Bedingung zu.","norm":"Die zweite Frage verneint er übrigens nicht, indem es hinlänglich bekannt ist, dass sehr nahe verwandte Tiergattungen, wie z. B. Maulesel und Stute wirklich Junge erzeugen, und gibt auch nur die dritte unter dieser Bedingung zu.","orig_tok":["Die","zweyte","Frage","verneint","er","uͤbrigens","nicht",",","indem","es","hinlaͤnglich","bekannt","iſt",",","daß","ſehr","nahe","verwandte","Thiergattungen",",","wie","z.","B.","Mauleſel","und","Stute","wirklich","Junge","erzeugen",",","und","giebt","auch","nur","die","dritte","unter","dieſer","Bedingung","zu","."],"norm_tok":["Die","zweite","Frage","verneint","er","übrigens","nicht",",","indem","es","hinlänglich","bekannt","ist",",","dass","sehr","nahe","verwandte","Tiergattungen",",","wie","z.","B.","Maulesel","und","Stute","wirklich","Junge","erzeugen",",","und","gibt","auch","nur","die","dritte","unter","dieser","Bedingung","zu","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,25],[26,28],[29,38],[39,44],[44,45],[46,51],[52,54],[55,67],[68,75],[76,79],[79,80],[81,84],[85,89],[90,94],[95,104],[105,119],[119,120],[121,124],[125,127],[128,130],[131,139],[140,143],[144,149],[150,158],[159,164],[165,173],[173,174],[175,178],[179,184],[185,189],[190,193],[194,197],[198,204],[205,210],[211,217],[218,227],[228,230],[230,231]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,25],[26,28],[29,37],[38,43],[43,44],[45,50],[51,53],[54,65],[66,73],[74,77],[77,78],[79,83],[84,88],[89,93],[94,103],[104,117],[117,118],[119,122],[123,125],[126,128],[129,137],[138,141],[142,147],[148,156],[157,162],[163,171],[171,172],[173,176],[177,181],[182,186],[187,190],[191,194],[195,201],[202,207],[208,214],[215,224],[225,227],[227,228]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.351500034332275}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2937,"date":1798,"orig":"Daß aber Baſtarde von Begattung der Thiere ganz verſchiedner Ordnungen entſtanden ſeyn ſollen, laͤugnet er gaͤnzlich, wobey er unter andern aufuͤhrt, daß z. B. an eine Baſtarderzeugung aus Begattung von Affen und Menſchen nicht zu denken ſey, weil ja ſelbſt die Reiſebeſchreiber, welche von derſelben erzaͤhlen, ſagen, daß die Weiber unter den viehiſchen Umfaſſungen dieſer Liebhaber elendiglich umgekommen ſeyen. S. Text S. 82. Not. 17.","norm":"Dass aber Bastarde von Begattung der Tiere ganz verschiedener Ordnungen entstanden sein sollen, leugnet er gänzlich, wobei er unter anderen aufführt, dass z. B. an eine Bastarderzeugung aus Begattung von Affen und Menschen nicht zu denken sei, weil ja selbst die Reisebeschreiber, welche von derselben erzählen, sagen, dass die Weiber unter den viehischen Umfassungen dieser Liebhaber elendiglich umgekommen seyen. S. Text S. 82. Not. 17.","orig_tok":["Daß","aber","Baſtarde","von","Begattung","der","Thiere","ganz","verſchiedner","Ordnungen","entſtanden","ſeyn","ſollen",",","laͤugnet","er","gaͤnzlich",",","wobey","er","unter","andern","aufuͤhrt",",","daß","z.","B.","an","eine","Baſtarderzeugung","aus","Begattung","von","Affen","und","Menſchen","nicht","zu","denken","ſey",",","weil","ja","ſelbſt","die","Reiſebeſchreiber",",","welche","von","derſelben","erzaͤhlen",",","ſagen",",","daß","die","Weiber","unter","den","viehiſchen","Umfaſſungen","dieſer","Liebhaber","elendiglich","umgekommen","ſeyen.","S.","Text","S.","82.","Not.","17","."],"norm_tok":["Dass","aber","Bastarde","von","Begattung","der","Tiere","ganz","verschiedener","Ordnungen","entstanden","sein","sollen",",","leugnet","er","gänzlich",",","wobei","er","unter","anderen","aufführt",",","dass","z.","B.","an","eine","Bastarderzeugung","aus","Begattung","von","Affen","und","Menschen","nicht","zu","denken","sei",",","weil","ja","selbst","die","Reisebeschreiber",",","welche","von","derselben","erzählen",",","sagen",",","dass","die","Weiber","unter","den","viehischen","Umfassungen","dieser","Liebhaber","elendiglich","umgekommen","seyen",".","S.","Text","S.","82.","Not",".","17."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[18,21],[22,31],[32,35],[36,42],[43,47],[48,60],[61,70],[71,81],[82,86],[87,93],[93,94],[95,103],[104,106],[107,116],[116,117],[118,123],[124,126],[127,132],[133,139],[140,148],[148,149],[150,153],[154,156],[157,159],[160,162],[163,167],[168,184],[185,188],[189,198],[199,202],[203,208],[209,212],[213,221],[222,227],[228,230],[231,237],[238,241],[241,242],[243,247],[248,250],[251,257],[258,261],[262,278],[278,279],[280,286],[287,290],[291,300],[301,310],[310,311],[312,317],[317,318],[319,322],[323,326],[327,333],[334,339],[340,343],[344,354],[355,366],[367,373],[374,383],[384,395],[396,406],[407,413],[414,416],[417,421],[422,424],[425,428],[429,433],[434,436],[436,437]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,18],[19,22],[23,32],[33,36],[37,42],[43,47],[48,61],[62,71],[72,82],[83,87],[88,94],[94,95],[96,103],[104,106],[107,115],[115,116],[117,122],[123,125],[126,131],[132,139],[140,148],[148,149],[150,154],[155,157],[158,160],[161,163],[164,168],[169,185],[186,189],[190,199],[200,203],[204,209],[210,213],[214,222],[223,228],[229,231],[232,238],[239,242],[242,243],[244,248],[249,251],[252,258],[259,262],[263,279],[279,280],[281,287],[288,291],[292,301],[302,310],[310,311],[312,317],[317,318],[319,323],[324,327],[328,334],[335,340],[341,344],[345,355],[356,367],[368,374],[375,384],[385,396],[397,407],[408,413],[413,414],[415,417],[418,422],[423,425],[426,429],[430,433],[433,434],[435,438]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,null],[72,72],[null,73]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.475599765777588}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2938,"date":1798,"orig":"Man vergl. hiermit Zimmermann geographiſche Geſchichte des Menſchen Bd. 1. S. 130. fgg.","norm":"Man vergl. hiermit Zimmermann geographische Geschichte des Menschen Bd. 1. S. 130. fgg.","orig_tok":["Man","vergl.","hiermit","Zimmermann","geographiſche","Geſchichte","des","Menſchen","Bd.","1.","S.","130.","fgg","."],"norm_tok":["Man","vergl",".","hiermit","Zimmermann","geographische","Geschichte","des","Menschen","Bd.","1.","S.","130.","fgg","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,29],[30,43],[44,54],[55,58],[59,67],[68,71],[72,74],[75,77],[78,82],[83,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,18],[19,29],[30,43],[44,54],[55,58],[59,67],[68,71],[72,74],[75,77],[78,82],[83,86],[86,87]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.218900203704834}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2939,"date":1798,"orig":"S. 142. ſagt Herr Hofrath Zimmermann in der angefuͤhrten Stelle:","norm":"S. 142. sagt Herr Hofrat Zimmermann in der angeführten Stelle:","orig_tok":["S.","142.","ſagt","Herr","Hofrath","Zimmermann","in","der","angefuͤhrten","Stelle",":"],"norm_tok":["S.","142.","sagt","Herr","Hofrat","Zimmermann","in","der","angeführten","Stelle",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,17],[18,25],[26,36],[37,39],[40,43],[44,56],[57,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,17],[18,24],[25,35],[36,38],[39,42],[43,54],[55,61],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.853700160980225}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2940,"date":1798,"orig":"„Wenn ich drey Arten wilder Thiere finde, welche, dem Aeußern nach, dem Hunde ſehr gleich kommen, ferner einen gleichen Grad der Zaͤhmung anzunehmen faͤhig ſind, endlich ſich ſogar mit ihnen fortpflanzen und fruchtbare Junge zeugen:","norm":"„Wenn ich drei Arten wilder Tiere finde, welche, dem Äußeren nach, dem Hunde sehr gleich kommen, ferner einen gleichen Grad der Zähmung anzunehmen fähig sind, endlich sich sogar mit ihnen fortpflanzen und fruchtbare Junge zeugen:","orig_tok":["„","Wenn","ich","drey","Arten","wilder","Thiere","finde",",","welche",",","dem","Aeußern","nach",",","dem","Hunde","ſehr","gleich","kommen",",","ferner","einen","gleichen","Grad","der","Zaͤhmung","anzunehmen","faͤhig","ſind",",","endlich","ſich","ſogar","mit","ihnen","fortpflanzen","und","fruchtbare","Junge","zeugen",":"],"norm_tok":["„","Wenn","ich","drei","Arten","wilder","Tiere","finde",",","welche",",","dem","Äußeren","nach",",","dem","Hunde","sehr","gleich","kommen",",","ferner","einen","gleichen","Grad","der","Zähmung","anzunehmen","fähig","sind",",","endlich","sich","sogar","mit","ihnen","fortpflanzen","und","fruchtbare","Junge","zeugen",":"],"orig_spans":[[0,1],[1,5],[6,9],[10,14],[15,20],[21,27],[28,34],[35,40],[40,41],[42,48],[48,49],[50,53],[54,61],[62,66],[66,67],[68,71],[72,77],[78,82],[83,89],[90,96],[96,97],[98,104],[105,110],[111,119],[120,124],[125,128],[129,137],[138,148],[149,155],[156,160],[160,161],[162,169],[170,174],[175,180],[181,184],[185,190],[191,203],[204,207],[208,218],[219,224],[225,231],[231,232]],"norm_spans":[[0,1],[1,5],[6,9],[10,14],[15,20],[21,27],[28,33],[34,39],[39,40],[41,47],[47,48],[49,52],[53,60],[61,65],[65,66],[67,70],[71,76],[77,81],[82,88],[89,95],[95,96],[97,103],[104,109],[110,118],[119,123],[124,127],[128,135],[136,146],[147,152],[153,157],[157,158],[159,166],[167,171],[172,177],[178,181],[182,187],[188,200],[201,204],[205,215],[216,221],[222,228],[228,229]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.708199977874756}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2941,"date":1798,"orig":"was haͤlt mich denn ab, den Hund von dieſen entſprungen zu glauben?“","norm":"was hält mich denn ab, den Hund von diesen entsprungen zu glauben?“","orig_tok":["was","haͤlt","mich","denn","ab",",","den","Hund","von","dieſen","entſprungen","zu","glauben","?","“"],"norm_tok":["was","hält","mich","denn","ab",",","den","Hund","von","diesen","entsprungen","zu","glauben","?","“"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,19],[20,22],[22,23],[24,27],[28,32],[33,36],[37,43],[44,55],[56,58],[59,66],[66,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,18],[19,21],[21,22],[23,26],[27,31],[32,35],[36,42],[43,54],[55,57],[58,65],[65,66],[66,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7378997802734375}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2942,"date":1798,"orig":"Dieſe Stelle hat mich auf den Gedanken gebracht, daß man vielleicht dieſe ganze Streitfrage durch nur eine etwas naͤhere Beſtimmung des Begrifs Baſtard beendigen duͤrfte.","norm":"Diese Stelle hat mich auf den Gedanken gebracht, dass man vielleicht diese ganze Streitfrage durch nur eine etwas nähere Bestimmung des Begriffs Bastard beendigen dürfte.","orig_tok":["Dieſe","Stelle","hat","mich","auf","den","Gedanken","gebracht",",","daß","man","vielleicht","dieſe","ganze","Streitfrage","durch","nur","eine","etwas","naͤhere","Beſtimmung","des","Begrifs","Baſtard","beendigen","duͤrfte","."],"norm_tok":["Diese","Stelle","hat","mich","auf","den","Gedanken","gebracht",",","dass","man","vielleicht","diese","ganze","Streitfrage","durch","nur","eine","etwas","nähere","Bestimmung","des","Begriffs","Bastard","beendigen","dürfte","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,21],[22,25],[26,29],[30,38],[39,47],[47,48],[49,52],[53,56],[57,67],[68,73],[74,79],[80,91],[92,97],[98,101],[102,106],[107,112],[113,120],[121,131],[132,135],[136,143],[144,151],[152,161],[162,169],[169,170]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,21],[22,25],[26,29],[30,38],[39,47],[47,48],[49,53],[54,57],[58,68],[69,74],[75,80],[81,92],[93,98],[99,102],[103,107],[108,113],[114,120],[121,131],[132,135],[136,144],[145,152],[153,162],[163,169],[169,170]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.4415998458862305}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2943,"date":1798,"orig":"Baſtard naͤmlich iſt ein Geſchoͤpf, das der Vermiſchung von Individuen zweyerley Gattung, aber einerley Geſchlechts, ſeinen Urſprung dankt.","norm":"Bastard nämlich ist ein Geschöpf, das der Vermischung von Individuen zweierlei Gattung, aber einerlei Geschlechts, seinen Ursprung dankt.","orig_tok":["Baſtard","naͤmlich","iſt","ein","Geſchoͤpf",",","das","der","Vermiſchung","von","Individuen","zweyerley","Gattung",",","aber","einerley","Geſchlechts",",","ſeinen","Urſprung","dankt","."],"norm_tok":["Bastard","nämlich","ist","ein","Geschöpf",",","das","der","Vermischung","von","Individuen","zweierlei","Gattung",",","aber","einerlei","Geschlechts",",","seinen","Ursprung","dankt","."],"orig_spans":[[0,7],[8,16],[17,20],[21,24],[25,34],[34,35],[36,39],[40,43],[44,55],[56,59],[60,70],[71,80],[81,88],[88,89],[90,94],[95,103],[104,115],[115,116],[117,123],[124,132],[133,138],[138,139]],"norm_spans":[[0,7],[8,15],[16,19],[20,23],[24,32],[32,33],[34,37],[38,41],[42,53],[54,57],[58,68],[69,78],[79,86],[86,87],[88,92],[93,101],[102,113],[113,114],[115,121],[122,130],[131,136],[136,137]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.6579999923706055}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2944,"date":1798,"orig":"Irre ich nicht gaͤnzlich, ſo hatte der Herr Verfaſſer dieſelbe Meinung, als er die Worte non niſi valde affinibus niederſchrieb.","norm":"Irre ich nicht gänzlich, so hatte der Herr Verfasser dieselbe Meinung, als er die Worte non nisi valde affinibus niederschrieb.","orig_tok":["Irre","ich","nicht","gaͤnzlich",",","ſo","hatte","der","Herr","Verfaſſer","dieſelbe","Meinung",",","als","er","die","Worte","non","niſi","valde","affinibus","niederſchrieb","."],"norm_tok":["Irre","ich","nicht","gänzlich",",","so","hatte","der","Herr","Verfasser","dieselbe","Meinung",",","als","er","die","Worte","non","nisi","valde","affinibus","niederschrieb","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,24],[24,25],[26,28],[29,34],[35,38],[39,43],[44,53],[54,62],[63,70],[70,71],[72,75],[76,78],[79,82],[83,88],[89,92],[93,97],[98,103],[104,113],[114,127],[127,128]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,23],[23,24],[25,27],[28,33],[34,37],[38,42],[43,52],[53,61],[62,69],[69,70],[71,74],[75,77],[78,81],[82,87],[88,91],[92,96],[97,102],[103,112],[113,126],[126,127]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.854000091552734}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2945,"date":1798,"orig":"Mir ſcheint die Erklaͤrung dieſes Begrifs um ſo annehmbarer, da ſie mit den richtigen Datis hieruͤber vollkommen uͤbereinſtimmt, alles hingegen, was dazu dienen koͤnnte, die Streitfrage zu verdrehen, ſogleich ausſchließt.","norm":"Mir scheint die Erklärung dieses Begriffs um so annehmbarer, da sie mit den richtigen Datis hierüber vollkommen übereinstimmt, alles hingegen, was dazu dienen könnte, die Streitfrage zu verdrehen, sogleich ausschließt.","orig_tok":["Mir","ſcheint","die","Erklaͤrung","dieſes","Begrifs","um","ſo","annehmbarer",",","da","ſie","mit","den","richtigen","Datis","hieruͤber","vollkommen","uͤbereinſtimmt",",","alles","hingegen",",","was","dazu","dienen","koͤnnte",",","die","Streitfrage","zu","verdrehen",",","ſogleich","ausſchließt","."],"norm_tok":["Mir","scheint","die","Erklärung","dieses","Begriffs","um","so","annehmbarer",",","da","sie","mit","den","richtigen","Datis","hierüber","vollkommen","übereinstimmt",",","alles","hingegen",",","was","dazu","dienen","könnte",",","die","Streitfrage","zu","verdrehen",",","sogleich","ausschließt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,26],[27,33],[34,41],[42,44],[45,47],[48,59],[59,60],[61,63],[64,67],[68,71],[72,75],[76,85],[86,91],[92,101],[102,112],[113,127],[127,128],[129,134],[135,143],[143,144],[145,148],[149,153],[154,160],[161,168],[168,169],[170,173],[174,185],[186,188],[189,198],[198,199],[200,208],[209,220],[220,221]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,25],[26,32],[33,41],[42,44],[45,47],[48,59],[59,60],[61,63],[64,67],[68,71],[72,75],[76,85],[86,91],[92,100],[101,111],[112,125],[125,126],[127,132],[133,141],[141,142],[143,146],[147,151],[152,158],[159,165],[165,166],[167,170],[171,182],[183,185],[186,195],[195,196],[197,205],[206,217],[217,218]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.204400062561035}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2946,"date":1798,"orig":"Sollte uͤbrigens der Mangel an Zeugungsfaͤhigkeit bey Baſtarden nicht in ihren eigen organiſirten Geſchlechtsgliedern liegen, welchen kein anderes in der Natur entſpricht?","norm":"Sollte übrigens der Mangel an Zeugungsfähigkeit bei Bastarden nicht in ihren eigen organisierten Geschlechtsgliedern liegen, welchen kein anderes in der Natur entspricht?","orig_tok":["Sollte","uͤbrigens","der","Mangel","an","Zeugungsfaͤhigkeit","bey","Baſtarden","nicht","in","ihren","eigen","organiſirten","Geſchlechtsgliedern","liegen",",","welchen","kein","anderes","in","der","Natur","entſpricht","?"],"norm_tok":["Sollte","übrigens","der","Mangel","an","Zeugungsfähigkeit","bei","Bastarden","nicht","in","ihren","eigen","organisierten","Geschlechtsgliedern","liegen",",","welchen","kein","anderes","in","der","Natur","entspricht","?"],"orig_spans":[[0,6],[7,16],[17,20],[21,27],[28,30],[31,49],[50,53],[54,63],[64,69],[70,72],[73,78],[79,84],[85,97],[98,117],[118,124],[124,125],[126,133],[134,138],[139,146],[147,149],[150,153],[154,159],[160,170],[170,171]],"norm_spans":[[0,6],[7,15],[16,19],[20,26],[27,29],[30,47],[48,51],[52,61],[62,67],[68,70],[71,76],[77,82],[83,96],[97,116],[117,123],[123,124],[125,132],[133,137],[138,145],[146,148],[149,152],[153,158],[159,169],[169,170]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.987299919128418}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2947,"date":1798,"orig":"Sollte nicht vielleicht genaue Vergleichung der Geſchlechtstheile des Baſtards mit denen der Aeltern deſſelben, uns hieruͤber einen naͤhern Aufſchluß verſchaffen koͤnnen?","norm":"Sollte nicht vielleicht genaue Vergleichung der Geschlechtsteile des Bastards mit denen der Eltern desselben, uns hierüber einen nähern Aufschluss verschaffen können?","orig_tok":["Sollte","nicht","vielleicht","genaue","Vergleichung","der","Geſchlechtstheile","des","Baſtards","mit","denen","der","Aeltern","deſſelben",",","uns","hieruͤber","einen","naͤhern","Aufſchluß","verſchaffen","koͤnnen","?"],"norm_tok":["Sollte","nicht","vielleicht","genaue","Vergleichung","der","Geschlechtsteile","des","Bastards","mit","denen","der","Eltern","desselben",",","uns","hierüber","einen","nähern","Aufschluss","verschaffen","können","?"],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,23],[24,30],[31,43],[44,47],[48,65],[66,69],[70,78],[79,82],[83,88],[89,92],[93,100],[101,110],[110,111],[112,115],[116,125],[126,131],[132,139],[140,149],[150,161],[162,169],[169,170]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,23],[24,30],[31,43],[44,47],[48,64],[65,68],[69,77],[78,81],[82,87],[88,91],[92,98],[99,108],[108,109],[110,113],[114,122],[123,128],[129,135],[136,146],[147,158],[159,165],[165,166]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.719200134277344}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2948,"date":1798,"orig":"Man vergeſſe nur nicht, daß dieſes nichts weiter als beſcheidne Anfragen ſeyn ſollen.","norm":"Man vergesse nur nicht, dass dieses nichts weiter als bescheidene Anfragen sein sollen.","orig_tok":["Man","vergeſſe","nur","nicht",",","daß","dieſes","nichts","weiter","als","beſcheidne","Anfragen","ſeyn","ſollen","."],"norm_tok":["Man","vergesse","nur","nicht",",","dass","dieses","nichts","weiter","als","bescheidene","Anfragen","sein","sollen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,22],[22,23],[24,27],[28,34],[35,41],[42,48],[49,52],[53,63],[64,72],[73,77],[78,84],[84,85]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,22],[22,23],[24,28],[29,35],[36,42],[43,49],[50,53],[54,65],[66,74],[75,79],[80,86],[86,87]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.1479997634887695}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2949,"date":1798,"orig":"Uibrigens glaube ich nun nicht noͤthig zu haben, nur noch etwas uͤber jene ſcheuslichen Erzaͤhlungen von Vermiſchung der Menſchen mit Thieren beyzufuͤgen.","norm":"Übrigens glaube ich nun nicht nötig zu haben, nur noch etwas über jene scheußlichen Erzählungen von Vermischung der Menschen mit Tieren beizufügen.","orig_tok":["Uibrigens","glaube","ich","nun","nicht","noͤthig","zu","haben",",","nur","noch","etwas","uͤber","jene","ſcheuslichen","Erzaͤhlungen","von","Vermiſchung","der","Menſchen","mit","Thieren","beyzufuͤgen","."],"norm_tok":["Übrigens","glaube","ich","nun","nicht","nötig","zu","haben",",","nur","noch","etwas","über","jene","scheußlichen","Erzählungen","von","Vermischung","der","Menschen","mit","Tieren","beizufügen","."],"orig_spans":[[0,9],[10,16],[17,20],[21,24],[25,30],[31,38],[39,41],[42,47],[47,48],[49,52],[53,57],[58,63],[64,69],[70,74],[75,87],[88,100],[101,104],[105,116],[117,120],[121,129],[130,133],[134,141],[142,153],[153,154]],"norm_spans":[[0,8],[9,15],[16,19],[20,23],[24,29],[30,35],[36,38],[39,44],[44,45],[46,49],[50,54],[55,60],[61,65],[66,70],[71,83],[84,95],[96,99],[100,111],[112,115],[116,124],[125,128],[129,135],[136,146],[146,147]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.373199939727783}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2950,"date":1798,"orig":"Man vergl. noch hieruͤber Zimmermann a. a. O. Bd. 1. S.","norm":"Man vergl. noch hierüber Zimmermann a. a. O. Bd. 1. S.","orig_tok":["Man","vergl.","noch","hieruͤber","Zimmermann","a.","a.","O.","Bd.","1.","S."],"norm_tok":["Man","vergl",".","noch","hierüber","Zimmermann","a.","a.","O.","Bd.","1.","S."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,25],[26,36],[37,39],[40,42],[43,45],[46,49],[50,52],[53,55]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,15],[16,24],[25,35],[36,38],[39,41],[42,44],[45,48],[49,51],[52,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.072299957275391}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2951,"date":1798,"orig":"117. Not. h und was er zu dieſer Stelle in der Vorrede zum dritten Theile dieſes Werks ſagt.","norm":"117. Not. h. und was er zu dieser Stelle in der Vorrede zum dritten Teile dieses Werks sagt.","orig_tok":["117.","Not.","h","und","was","er","zu","dieſer","Stelle","in","der","Vorrede","zum","dritten","Theile","dieſes","Werks","ſagt","."],"norm_tok":["117.","Not",".","h.","und","was","er","zu","dieser","Stelle","in","der","Vorrede","zum","dritten","Teile","dieses","Werks","sagt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,11],[12,15],[16,19],[20,22],[23,25],[26,32],[33,39],[40,42],[43,46],[47,54],[55,58],[59,66],[67,73],[74,80],[81,86],[87,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[8,9],[10,12],[13,16],[17,20],[21,23],[24,26],[27,33],[34,40],[41,43],[44,47],[48,55],[56,59],[60,67],[68,73],[74,80],[81,86],[87,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.642099857330322}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2952,"date":1798,"orig":"Dritter Abſchnitt.","norm":"Dritter Abschnitt.","orig_tok":["Dritter","Abſchnitt","."],"norm_tok":["Dritter","Abschnitt","."],"orig_spans":[[0,7],[8,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,7],[8,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.48829984664917}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2953,"date":1798,"orig":"§. 42. S. 92.","norm":"§. 42. S. 92.","orig_tok":["§.","42.","S.","92","."],"norm_tok":["§",".","42.","S.","92."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,9],[10,13]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"sr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.280200004577637}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2954,"date":1798,"orig":"Man wird uͤber dieſen § und auch einige folgende mit vielen Nutzen nachleſen:","norm":"Man wird über diesen § und auch einige folgende mit vielen Nutzen nachlesen:","orig_tok":["Man","wird","uͤber","dieſen","§","und","auch","einige","folgende","mit","vielen","Nutzen","nachleſen",":"],"norm_tok":["Man","wird","über","diesen","§","und","auch","einige","folgende","mit","vielen","Nutzen","nachlesen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,21],[22,23],[24,27],[28,32],[33,39],[40,48],[49,52],[53,59],[60,66],[67,76],[76,77]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,20],[21,22],[23,26],[27,31],[32,38],[39,47],[48,51],[52,58],[59,65],[66,75],[75,76]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.998799800872803}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2955,"date":1798,"orig":"Experiments on the Inſenſible Perſpiration of the human Body, ſhewing its affinity to Reſpiration.","norm":"Experiments ohne the Insensible Perspiration of the human Body, shewing its affinity to Respiration.","orig_tok":["Experiments","on","the","Inſenſible","Perſpiration","of","the","human","Body",",","ſhewing","its","affinity","to","Reſpiration","."],"norm_tok":["Experiments","ohne","the","Insensible","Perspiration","of","the","human","Body",",","shewing","its","affinity","to","Respiration","."],"orig_spans":[[0,11],[12,14],[15,18],[19,29],[30,42],[43,45],[46,49],[50,55],[56,60],[60,61],[62,69],[70,73],[74,82],[83,85],[86,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,11],[12,16],[17,20],[21,31],[32,44],[45,47],[48,51],[52,57],[58,62],[62,63],[64,71],[72,75],[76,84],[85,87],[88,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.501800060272217}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2956,"date":1798,"orig":"Publiſhed originally in 1779. and now republiſhed with Additions and Corrections. By William Cruikſhank; und in Blumenbachs Phyſiologie, Abſchn. 14.","norm":"Published Originallei in 1779 . and now republished with Additions and Corrections. By William Cruikshank; und in Blumenbachs Physiologie, Abschn. 14.","orig_tok":["Publiſhed","originally","in","1779",".","and","now","republiſhed","with","Additions","and","Corrections.","By","William","Cruikſhank",";","und","in","Blumenbachs","Phyſiologie",",","Abſchn.","14","."],"norm_tok":["Published","Originallei","in","1779",".","and","now","republished","with","Additions","and","Corrections",".","By","William","Cruikshank",";","und","in","Blumenbachs","Physiologie",",","Abschn",".","14."],"orig_spans":[[0,9],[10,20],[21,23],[24,28],[28,29],[30,33],[34,37],[38,49],[50,54],[55,64],[65,68],[69,81],[82,84],[85,92],[93,103],[103,104],[105,108],[109,111],[112,123],[124,135],[135,136],[137,144],[145,147],[147,148]],"norm_spans":[[0,9],[10,21],[22,24],[25,29],[30,31],[32,35],[36,39],[40,51],[52,56],[57,66],[67,70],[71,82],[82,83],[84,86],[87,94],[95,105],[105,106],[107,110],[111,113],[114,125],[126,137],[137,138],[139,145],[145,146],[147,150]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,null],[23,23],[null,24]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.630199909210205}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2957,"date":1798,"orig":"§. 45. S. 101.","norm":"§. 45. S. 101.","orig_tok":["§.","45.","S.","101","."],"norm_tok":["§",".","45.","S.","101."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,9],[10,14]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"sr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.141900062561035}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2958,"date":1798,"orig":"Die in den Augen gelbgetuͤnchte Haut.","norm":"Die in den Augen gelbgetünchte Haut.","orig_tok":["Die","in","den","Augen","gelbgetuͤnchte","Haut","."],"norm_tok":["Die","in","den","Augen","gelbgetünchte","Haut","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,16],[17,31],[32,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,16],[17,30],[31,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.819499969482422}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2959,"date":1798,"orig":"Der vielleicht etwas groͤßere Augapfel — ſagt Hr. Soͤmmering — iſt bis zu einer halben Linie rings um die durchſichtige Hornhaut ſchwaͤrzlich, und das uͤbrige nicht glaͤnzend weiß, ſondern gelblich braun, faſt wie bey einigen Affen, tingirt.","norm":"Der vielleicht etwas größere Augapfel — sagt Hr. Sömmering — ist bis zu einer halben Linie rings um die durchsichtige Hornhaut schwärzlich, und das übrige nicht glänzend weiß, sondern gelblich braun, fast wie bei einigen Affen, tingiert.","orig_tok":["Der","vielleicht","etwas","groͤßere","Augapfel","—","ſagt","Hr.","Soͤmmering","—","iſt","bis","zu","einer","halben","Linie","rings","um","die","durchſichtige","Hornhaut","ſchwaͤrzlich",",","und","das","uͤbrige","nicht","glaͤnzend","weiß",",","ſondern","gelblich","braun",",","faſt","wie","bey","einigen","Affen",",","tingirt","."],"norm_tok":["Der","vielleicht","etwas","größere","Augapfel","—","sagt","Hr.","Sömmering","—","ist","bis","zu","einer","halben","Linie","rings","um","die","durchsichtige","Hornhaut","schwärzlich",",","und","das","übrige","nicht","glänzend","weiß",",","sondern","gelblich","braun",",","fast","wie","bei","einigen","Affen",",","tingiert","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,20],[21,29],[30,38],[39,40],[41,45],[46,49],[50,60],[61,62],[63,66],[67,70],[71,73],[74,79],[80,86],[87,92],[93,98],[99,101],[102,105],[106,119],[120,128],[129,141],[141,142],[143,146],[147,150],[151,158],[159,164],[165,174],[175,179],[179,180],[181,188],[189,197],[198,203],[203,204],[205,209],[210,213],[214,217],[218,225],[226,231],[231,232],[233,240],[240,241]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,20],[21,28],[29,37],[38,39],[40,44],[45,48],[49,58],[59,60],[61,64],[65,68],[69,71],[72,77],[78,84],[85,90],[91,96],[97,99],[100,103],[104,117],[118,126],[127,138],[138,139],[140,143],[144,147],[148,154],[155,160],[161,169],[170,174],[174,175],[176,183],[184,192],[193,198],[198,199],[200,204],[205,208],[209,212],[213,220],[221,226],[226,227],[228,236],[236,237]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.144999980926514}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2960,"date":1798,"orig":"Verwandſchaft der Galle mit dem Fette.","norm":"Verwandtschaft der Galle mit dem Fette.","orig_tok":["Verwandſchaft","der","Galle","mit","dem","Fette","."],"norm_tok":["Verwandtschaft","der","Galle","mit","dem","Fette","."],"orig_spans":[[0,13],[14,17],[18,23],[24,27],[28,31],[32,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,14],[15,18],[19,24],[25,28],[29,32],[33,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.742599964141846}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2961,"date":1798,"orig":"Die Galle ein oͤligter ſeifenartiger Saft, aus einem faſt an den Zuſtand des Wallraths grenzenden Oele und aus Soda zuſammengeſetzt, mit einer dem Eyweißſtoff aͤhnlichen Fluͤſſigkeit vermiſcht, wird in der Leber, einem Eingeweide, das ſelbſt eine große Menge Oel enthaͤlt, gebildet.","norm":"Die Galle ein öliger seifenartiger Saft, aus einem fast an den Zustand des Walrats grenzenden Öle und aus Soda zusammengesetzt, mit einer dem Eiweißstoff ähnlichen Flüssigkeit vermischt, wird in der Leber, einem Eingeweide, das selbst eine große Menge Öl enthält, gebildet.","orig_tok":["Die","Galle","ein","oͤligter","ſeifenartiger","Saft",",","aus","einem","faſt","an","den","Zuſtand","des","Wallraths","grenzenden","Oele","und","aus","Soda","zuſammengeſetzt",",","mit","einer","dem","Eyweißſtoff","aͤhnlichen","Fluͤſſigkeit","vermiſcht",",","wird","in","der","Leber",",","einem","Eingeweide",",","das","ſelbſt","eine","große","Menge","Oel","enthaͤlt",",","gebildet","."],"norm_tok":["Die","Galle","ein","öliger","seifenartiger","Saft",",","aus","einem","fast","an","den","Zustand","des","Walrats","grenzenden","Öle","und","aus","Soda","zusammengesetzt",",","mit","einer","dem","Eiweißstoff","ähnlichen","Flüssigkeit","vermischt",",","wird","in","der","Leber",",","einem","Eingeweide",",","das","selbst","eine","große","Menge","Öl","enthält",",","gebildet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,22],[23,36],[37,41],[41,42],[43,46],[47,52],[53,57],[58,60],[61,64],[65,72],[73,76],[77,86],[87,97],[98,102],[103,106],[107,110],[111,115],[116,131],[131,132],[133,136],[137,142],[143,146],[147,158],[159,169],[170,182],[183,192],[192,193],[194,198],[199,201],[202,205],[206,211],[211,212],[213,218],[219,229],[229,230],[231,234],[235,241],[242,246],[247,252],[253,258],[259,262],[263,271],[271,272],[273,281],[281,282]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,20],[21,34],[35,39],[39,40],[41,44],[45,50],[51,55],[56,58],[59,62],[63,70],[71,74],[75,82],[83,93],[94,97],[98,101],[102,105],[106,110],[111,126],[126,127],[128,131],[132,137],[138,141],[142,153],[154,163],[164,175],[176,185],[185,186],[187,191],[192,194],[195,198],[199,204],[204,205],[206,211],[212,222],[222,223],[224,227],[228,234],[235,239],[240,245],[246,251],[252,254],[255,262],[262,263],[264,272],[272,273]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,null],[null,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.445899963378906}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2962,"date":1798,"orig":"In dem ganzen Syſtem dieſer Druͤſe von ſo großem Umfange, zeigt alles von einer Anlage und Organiſation, welche beſtimmt iſt, aus dem Blute die große Menge Fett abzuſondern, die darin durch den gehemmten Umlauf dieſes Fluidums in den Blutgefaͤßen des Unterleibes erzeugt wird.","norm":"In dem ganzen System dieser Drüse von so großem Umfange, zeigt alles von einer Anlage und Organisation, welche bestimmt ist, aus dem Blute die große Menge Fett abzusondern, die darin durch den gehemmten Umlauf dieses Fluidums in den Blutgefäßen des Unterleibes erzeugt wird.","orig_tok":["In","dem","ganzen","Syſtem","dieſer","Druͤſe","von","ſo","großem","Umfange",",","zeigt","alles","von","einer","Anlage","und","Organiſation",",","welche","beſtimmt","iſt",",","aus","dem","Blute","die","große","Menge","Fett","abzuſondern",",","die","darin","durch","den","gehemmten","Umlauf","dieſes","Fluidums","in","den","Blutgefaͤßen","des","Unterleibes","erzeugt","wird","."],"norm_tok":["In","dem","ganzen","System","dieser","Drüse","von","so","großem","Umfange",",","zeigt","alles","von","einer","Anlage","und","Organisation",",","welche","bestimmt","ist",",","aus","dem","Blute","die","große","Menge","Fett","abzusondern",",","die","darin","durch","den","gehemmten","Umlauf","dieses","Fluidums","in","den","Blutgefäßen","des","Unterleibes","erzeugt","wird","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,20],[21,27],[28,34],[35,38],[39,41],[42,48],[49,56],[56,57],[58,63],[64,69],[70,73],[74,79],[80,86],[87,90],[91,103],[103,104],[105,111],[112,120],[121,124],[124,125],[126,129],[130,133],[134,139],[140,143],[144,149],[150,155],[156,160],[161,172],[172,173],[174,177],[178,183],[184,189],[190,193],[194,203],[204,210],[211,217],[218,226],[227,229],[230,233],[234,246],[247,250],[251,262],[263,270],[271,275],[275,276]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,20],[21,27],[28,33],[34,37],[38,40],[41,47],[48,55],[55,56],[57,62],[63,68],[69,72],[73,78],[79,85],[86,89],[90,102],[102,103],[104,110],[111,119],[120,123],[123,124],[125,128],[129,132],[133,138],[139,142],[143,148],[149,154],[155,159],[160,171],[171,172],[173,176],[177,182],[183,188],[189,192],[193,202],[203,209],[210,216],[217,225],[226,228],[229,232],[233,244],[245,248],[249,260],[261,268],[269,273],[273,274]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.303899765014648}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2963,"date":1798,"orig":"Dieſe Bemerkung, welche noch einſt eine von den Hauptſtuͤtzen der kuͤnftigen auf Chemie gegruͤndeten Phyſiologie ausmachen wird, erklaͤrt den Umfang der Leber im Foetus, der noch nicht geathmet hat, ſo wie in den Thieren, deren Reſpirationswerkzeuge denen des Menſchen, der Saͤugethiere und der Voͤgel unaͤhnlich ſind; ſie erklaͤrt auch den Urſprung der Krankheiten der Leber, und beſonders der Conkretionen in der Gallenblaſe oder Gallenſteine.","norm":"Diese Bemerkung, welche noch einst eine von den Hauptstützen der künftigen auf Chemie gegründeten Physiologie ausmachen wird, erklärt den Umfang der Leber im Fötus, der noch nicht geatmet hat, so wie in den Tieren, deren Respirationswerkzeuge denen des Menschen, der Säugetiere und der Vögel unähnlich sind; sie erklärt auch den Ursprung der Krankheiten der Leber, und besonders der Konkretionen in der Gallenblase oder Gallensteine.","orig_tok":["Dieſe","Bemerkung",",","welche","noch","einſt","eine","von","den","Hauptſtuͤtzen","der","kuͤnftigen","auf","Chemie","gegruͤndeten","Phyſiologie","ausmachen","wird",",","erklaͤrt","den","Umfang","der","Leber","im","Foetus",",","der","noch","nicht","geathmet","hat",",","ſo","wie","in","den","Thieren",",","deren","Reſpirationswerkzeuge","denen","des","Menſchen",",","der","Saͤugethiere","und","der","Voͤgel","unaͤhnlich","ſind",";","ſie","erklaͤrt","auch","den","Urſprung","der","Krankheiten","der","Leber",",","und","beſonders","der","Conkretionen","in","der","Gallenblaſe","oder","Gallenſteine","."],"norm_tok":["Diese","Bemerkung",",","welche","noch","einst","eine","von","den","Hauptstützen","der","künftigen","auf","Chemie","gegründeten","Physiologie","ausmachen","wird",",","erklärt","den","Umfang","der","Leber","im","Fötus",",","der","noch","nicht","geatmet","hat",",","so","wie","in","den","Tieren",",","deren","Respirationswerkzeuge","denen","des","Menschen",",","der","Säugetiere","und","der","Vögel","unähnlich","sind",";","sie","erklärt","auch","den","Ursprung","der","Krankheiten","der","Leber",",","und","besonders","der","Konkretionen","in","der","Gallenblase","oder","Gallensteine","."],"orig_spans":[[0,5],[6,15],[15,16],[17,23],[24,28],[29,34],[35,39],[40,43],[44,47],[48,61],[62,65],[66,76],[77,80],[81,87],[88,100],[101,112],[113,122],[123,127],[127,128],[129,137],[138,141],[142,148],[149,152],[153,158],[159,161],[162,168],[168,169],[170,173],[174,178],[179,184],[185,193],[194,197],[197,198],[199,201],[202,205],[206,208],[209,212],[213,220],[220,221],[222,227],[228,249],[250,255],[256,259],[260,268],[268,269],[270,273],[274,286],[287,290],[291,294],[295,301],[302,312],[313,317],[317,318],[319,322],[323,331],[332,336],[337,340],[341,349],[350,353],[354,365],[366,369],[370,375],[375,376],[377,380],[381,390],[391,394],[395,407],[408,410],[411,414],[415,426],[427,431],[432,444],[444,445]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[15,16],[17,23],[24,28],[29,34],[35,39],[40,43],[44,47],[48,60],[61,64],[65,74],[75,78],[79,85],[86,97],[98,109],[110,119],[120,124],[124,125],[126,133],[134,137],[138,144],[145,148],[149,154],[155,157],[158,163],[163,164],[165,168],[169,173],[174,179],[180,187],[188,191],[191,192],[193,195],[196,199],[200,202],[203,206],[207,213],[213,214],[215,220],[221,242],[243,248],[249,252],[253,261],[261,262],[263,266],[267,277],[278,281],[282,285],[286,291],[292,301],[302,306],[306,307],[308,311],[312,319],[320,324],[325,328],[329,337],[338,341],[342,353],[354,357],[358,363],[363,364],[365,368],[369,378],[379,382],[383,395],[396,398],[399,402],[403,414],[415,419],[420,432],[432,433]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.895999908447265}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2964,"date":1798,"orig":"Das Fett iſt eine Art von oͤligter Materie, welche an den aͤußerſten Enden der Pulsader, ſo weit als moͤglich von dem Mittelpunkte der Bewegung und der thieriſchen Waͤrme entfernt, gebildet wird, und eine Art von Behaͤltniß abgiebt, worin ſich die große Menge Waſſerſtoff, welche durch die Lungen nicht ausgefuͤhrt werden konnte, feſtſetzen kann; dieſes Oel iſt in ſehr betraͤchtlichem Verhaͤltniſſe mit Sauerſtoff vermiſcht, und enthaͤlt noch außerdem die Fettſaͤure.","norm":"Das Fett ist eine Art von öliger Materie, welche an den äußersten Enden der Pulsader, so weit als möglich von dem Mittelpunkte der Bewegung und der tierischen Wärme entfernt, gebildet wird, und eine Art von Behältnis abgibt, worin sich die große Menge Wasserstoff, welche durch die Lungen nicht ausgeführt werden konnte, festsetzen kann; dieses Öl ist in sehr beträchtlichem Verhältnisse mit Sauerstoff vermischt, und enthält noch außerdem die Fettsäure.","orig_tok":["Das","Fett","iſt","eine","Art","von","oͤligter","Materie",",","welche","an","den","aͤußerſten","Enden","der","Pulsader",",","ſo","weit","als","moͤglich","von","dem","Mittelpunkte","der","Bewegung","und","der","thieriſchen","Waͤrme","entfernt",",","gebildet","wird",",","und","eine","Art","von","Behaͤltniß","abgiebt",",","worin","ſich","die","große","Menge","Waſſerſtoff",",","welche","durch","die","Lungen","nicht","ausgefuͤhrt","werden","konnte",",","feſtſetzen","kann",";","dieſes","Oel","iſt","in","ſehr","betraͤchtlichem","Verhaͤltniſſe","mit","Sauerſtoff","vermiſcht",",","und","enthaͤlt","noch","außerdem","die","Fettſaͤure","."],"norm_tok":["Das","Fett","ist","eine","Art","von","öliger","Materie",",","welche","an","den","äußersten","Enden","der","Pulsader",",","so","weit","als","möglich","von","dem","Mittelpunkte","der","Bewegung","und","der","tierischen","Wärme","entfernt",",","gebildet","wird",",","und","eine","Art","von","Behältnis","abgibt",",","worin","sich","die","große","Menge","Wasserstoff",",","welche","durch","die","Lungen","nicht","ausgeführt","werden","konnte",",","festsetzen","kann",";","dieses","Öl","ist","in","sehr","beträchtlichem","Verhältnisse","mit","Sauerstoff","vermischt",",","und","enthält","noch","außerdem","die","Fettsäure","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,25],[26,34],[35,42],[42,43],[44,50],[51,53],[54,57],[58,68],[69,74],[75,78],[79,87],[87,88],[89,91],[92,96],[97,100],[101,109],[110,113],[114,117],[118,130],[131,134],[135,143],[144,147],[148,151],[152,163],[164,170],[171,179],[179,180],[181,189],[190,194],[194,195],[196,199],[200,204],[205,208],[209,212],[213,223],[224,231],[231,232],[233,238],[239,243],[244,247],[248,253],[254,259],[260,271],[271,272],[273,279],[280,285],[286,289],[290,296],[297,302],[303,314],[315,321],[322,328],[328,329],[330,340],[341,345],[345,346],[347,353],[354,357],[358,361],[362,364],[365,369],[370,385],[386,399],[400,403],[404,414],[415,424],[424,425],[426,429],[430,438],[439,443],[444,452],[453,456],[457,467],[467,468]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,25],[26,32],[33,40],[40,41],[42,48],[49,51],[52,55],[56,65],[66,71],[72,75],[76,84],[84,85],[86,88],[89,93],[94,97],[98,105],[106,109],[110,113],[114,126],[127,130],[131,139],[140,143],[144,147],[148,158],[159,164],[165,173],[173,174],[175,183],[184,188],[188,189],[190,193],[194,198],[199,202],[203,206],[207,216],[217,223],[223,224],[225,230],[231,235],[236,239],[240,245],[246,251],[252,263],[263,264],[265,271],[272,277],[278,281],[282,288],[289,294],[295,305],[306,312],[313,319],[319,320],[321,331],[332,336],[336,337],[338,344],[345,347],[348,351],[352,354],[355,359],[360,374],[375,387],[388,391],[392,402],[403,412],[412,413],[414,417],[418,425],[426,430],[431,439],[440,443],[444,453],[453,454]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,null],[null,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.035500049591064}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2965,"date":1798,"orig":"Dieſe Art, das Fett zu betrachten, macht ebenfals einen der merkwuͤrdigſten Punkte in der neuern Phyſik des thieriſchen Koͤrpers aus. S. Fourcroy philoſophie chimique a. a. O.","norm":"Diese Art, das Fett zu betrachten, macht ebenfalls einen der merkwürdigsten Punkte in der neueren Physik des tierischen Körpers aus. S. Fourcroy Philosophie chimique a. a. O.","orig_tok":["Dieſe","Art",",","das","Fett","zu","betrachten",",","macht","ebenfals","einen","der","merkwuͤrdigſten","Punkte","in","der","neuern","Phyſik","des","thieriſchen","Koͤrpers","aus.","S.","Fourcroy","philoſophie","chimique","a.","a.","O."],"norm_tok":["Diese","Art",",","das","Fett","zu","betrachten",",","macht","ebenfalls","einen","der","merkwürdigsten","Punkte","in","der","neueren","Physik","des","tierischen","Körpers","aus",".","S.","Fourcroy","Philosophie","chimique","a.","a.","O."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[9,10],[11,14],[15,19],[20,22],[23,33],[33,34],[35,40],[41,49],[50,55],[56,59],[60,75],[76,82],[83,85],[86,89],[90,96],[97,103],[104,107],[108,119],[120,128],[129,133],[134,136],[137,145],[146,157],[158,166],[167,169],[170,172],[173,175]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[9,10],[11,14],[15,19],[20,22],[23,33],[33,34],[35,40],[41,50],[51,56],[57,60],[61,75],[76,82],[83,85],[86,89],[90,97],[98,104],[105,108],[109,119],[120,127],[128,131],[131,132],[133,135],[136,144],[145,156],[157,165],[166,168],[169,171],[172,174]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.33050012588501}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2966,"date":1798,"orig":"§. 50. S. 120.","norm":"§. 50. S. 120.","orig_tok":["§.","50.","S.","120","."],"norm_tok":["§",".","50.","S.","120."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,9],[10,14]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"sr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.331600189208984}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2967,"date":1798,"orig":"Sanctorius Ausduͤnſtungsmaterie.","norm":"Sanctorius Ausdünstungsmaterie.","orig_tok":["Sanctorius","Ausduͤnſtungsmaterie","."],"norm_tok":["Sanctorius","Ausdünstungsmaterie","."],"orig_spans":[[0,10],[11,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,10],[11,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.262400150299072}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2968,"date":1798,"orig":"Nach der Meinung dieſes Gelehrten nahm ein Menſch binnen vierundzwanzig Stunden acht Pfund feſter und fluͤſſiger Subſtanzen, wovon drey Pfund durch Stuhl und Urin weggingen, die uͤbrigen fuͤnf aber unmerklichen Ausduͤnſtungen uͤberlaſſen blieben, wobey er die Ausduͤnſtungen aus den Lungen auf ein Sechstheil des ganzen ſetzte.","norm":"Nach der Meinung dieses Gelehrten nahm ein Mensch binnen vierundzwanzig Stunden acht Pfund fester und flüssiger Substanzen, wovon drei Pfund durch Stuhl und Urin weggingen, die übrigen fünf aber unmerklichen Ausdünstungen überlassen blieben, wobei er die Ausdünstungen aus den Lungen auf ein Sechsteil des ganzen setzte.","orig_tok":["Nach","der","Meinung","dieſes","Gelehrten","nahm","ein","Menſch","binnen","vierundzwanzig","Stunden","acht","Pfund","feſter","und","fluͤſſiger","Subſtanzen",",","wovon","drey","Pfund","durch","Stuhl","und","Urin","weggingen",",","die","uͤbrigen","fuͤnf","aber","unmerklichen","Ausduͤnſtungen","uͤberlaſſen","blieben",",","wobey","er","die","Ausduͤnſtungen","aus","den","Lungen","auf","ein","Sechstheil","des","ganzen","ſetzte","."],"norm_tok":["Nach","der","Meinung","dieses","Gelehrten","nahm","ein","Mensch","binnen","vierundzwanzig","Stunden","acht","Pfund","fester","und","flüssiger","Substanzen",",","wovon","drei","Pfund","durch","Stuhl","und","Urin","weggingen",",","die","übrigen","fünf","aber","unmerklichen","Ausdünstungen","überlassen","blieben",",","wobei","er","die","Ausdünstungen","aus","den","Lungen","auf","ein","Sechsteil","des","ganzen","setzte","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,23],[24,33],[34,38],[39,42],[43,49],[50,56],[57,71],[72,79],[80,84],[85,90],[91,97],[98,101],[102,112],[113,123],[123,124],[125,130],[131,135],[136,141],[142,147],[148,153],[154,157],[158,162],[163,172],[172,173],[174,177],[178,186],[187,192],[193,197],[198,210],[211,225],[226,237],[238,245],[245,246],[247,252],[253,255],[256,259],[260,274],[275,278],[279,282],[283,289],[290,293],[294,297],[298,308],[309,312],[313,319],[320,326],[326,327]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,23],[24,33],[34,38],[39,42],[43,49],[50,56],[57,71],[72,79],[80,84],[85,90],[91,97],[98,101],[102,111],[112,122],[122,123],[124,129],[130,134],[135,140],[141,146],[147,152],[153,156],[157,161],[162,171],[171,172],[173,176],[177,184],[185,189],[190,194],[195,207],[208,221],[222,232],[233,240],[240,241],[242,247],[248,250],[251,254],[255,268],[269,272],[273,276],[277,283],[284,287],[288,291],[292,301],[302,305],[306,312],[313,319],[319,320]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.8171000480651855}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2969,"date":1798,"orig":"Es iſt — ſagt Cruikſhank — mehr als wahrſcheinlich, daß wenn Sanctorius das Gewicht des Koͤrpers betraͤchtlicher fand, als er erwartete, ein gewiſſer Umſtand, welchen er den gehemmten Ausduͤnſtungen zuſchrieb, dieſe Schwere vermehren mußte, die vermehrten unmerklichen Ausduͤnſtungen der Atmoſphaͤre naͤmlich.","norm":"Es ist — sagt Cruikshank — mehr als wahrscheinlich, dass wenn Sanctorius das Gewicht des Körpers beträchtlicher fand, als er erwartete, ein gewisser Umstand, welchen er den gehemmten Ausdünstungen zuschrieb, diese Schwere vermehren musste, die vermehrten unmerklichen Ausdünstungen der Atmosphäre nämlich.","orig_tok":["Es","iſt","—","ſagt","Cruikſhank","—","mehr","als","wahrſcheinlich",",","daß","wenn","Sanctorius","das","Gewicht","des","Koͤrpers","betraͤchtlicher","fand",",","als","er","erwartete",",","ein","gewiſſer","Umſtand",",","welchen","er","den","gehemmten","Ausduͤnſtungen","zuſchrieb",",","dieſe","Schwere","vermehren","mußte",",","die","vermehrten","unmerklichen","Ausduͤnſtungen","der","Atmoſphaͤre","naͤmlich","."],"norm_tok":["Es","ist","—","sagt","Cruikshank","—","mehr","als","wahrscheinlich",",","dass","wenn","Sanctorius","das","Gewicht","des","Körpers","beträchtlicher","fand",",","als","er","erwartete",",","ein","gewisser","Umstand",",","welchen","er","den","gehemmten","Ausdünstungen","zuschrieb",",","diese","Schwere","vermehren","musste",",","die","vermehrten","unmerklichen","Ausdünstungen","der","Atmosphäre","nämlich","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,8],[9,13],[14,24],[25,26],[27,31],[32,35],[36,50],[50,51],[52,55],[56,60],[61,71],[72,75],[76,83],[84,87],[88,96],[97,112],[113,117],[117,118],[119,122],[123,125],[126,135],[135,136],[137,140],[141,149],[150,157],[157,158],[159,166],[167,169],[170,173],[174,183],[184,198],[199,208],[208,209],[210,215],[216,223],[224,233],[234,239],[239,240],[241,244],[245,255],[256,268],[269,283],[284,287],[288,299],[300,308],[308,309]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,8],[9,13],[14,24],[25,26],[27,31],[32,35],[36,50],[50,51],[52,56],[57,61],[62,72],[73,76],[77,84],[85,88],[89,96],[97,111],[112,116],[116,117],[118,121],[122,124],[125,134],[134,135],[136,139],[140,148],[149,156],[156,157],[158,165],[166,168],[169,172],[173,182],[183,196],[197,206],[206,207],[208,213],[214,221],[222,231],[232,238],[238,239],[240,243],[244,254],[255,267],[268,281],[282,285],[286,296],[297,304],[304,305]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.459400177001953}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2970,"date":1798,"orig":"Vergl. hiermit Blumenbachs Phyſiologie a. a. O. §. 186. fgg.","norm":"Vergl. hiermit Blumenbachs Physiologie a. a. O. §. 186. fgg.","orig_tok":["Vergl.","hiermit","Blumenbachs","Phyſiologie","a.","a.","O.","§.","186.","fgg."],"norm_tok":["Vergl",".","hiermit","Blumenbachs","Physiologie","a.","a.","O.","§",".","186.","fgg","."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,26],[27,38],[39,41],[42,44],[45,47],[48,50],[51,55],[56,60]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,14],[15,26],[27,38],[39,41],[42,44],[45,47],[48,49],[49,50],[51,55],[56,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[7,9],[8,10],[9,11],[9,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sk","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.498799800872803}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2971,"date":1798,"orig":"§. 58. S. 143.","norm":"§. 58. S. 143.","orig_tok":["§.","58.","S.","143","."],"norm_tok":["§",".","58.","S.","143."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,9],[10,14]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"sr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.4141998291015625}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2972,"date":1798,"orig":"Da man hauptſaͤchlich mit dem Herrn Verfaſſer uͤber die Meinung, daß man bey Klaſſificirung der Varietaͤten des Menſchengeſchlechts, ſehr fuͤglich auf die Formen der Schaͤdel Ruͤckſicht nehmen koͤnne, uneinig iſt, ſo wuͤrde ich mich bemuͤht haben, dieſe Meinung naͤher ins Licht zu ſetzen, wenn mich nicht der Herr Verfaſſer der Muͤhe voͤllig uͤberhoben haͤtte.","norm":"Da man hauptsächlich mit dem Herrn Verfasser über die Meinung, dass man bei Klassifizierung der Varietäten des Menschengeschlechts, sehr füglich auf die Formen der Schädel Rücksicht nehmen könne, uneinig ist, so würde ich mich bemüht haben, diese Meinung näher ins Licht zu setzen, wenn mich nicht der Herr Verfasser der Mühe völlig überhoben hätte.","orig_tok":["Da","man","hauptſaͤchlich","mit","dem","Herrn","Verfaſſer","uͤber","die","Meinung",",","daß","man","bey","Klaſſificirung","der","Varietaͤten","des","Menſchengeſchlechts",",","ſehr","fuͤglich","auf","die","Formen","der","Schaͤdel","Ruͤckſicht","nehmen","koͤnne",",","uneinig","iſt",",","ſo","wuͤrde","ich","mich","bemuͤht","haben",",","dieſe","Meinung","naͤher","ins","Licht","zu","ſetzen",",","wenn","mich","nicht","der","Herr","Verfaſſer","der","Muͤhe","voͤllig","uͤberhoben","haͤtte","."],"norm_tok":["Da","man","hauptsächlich","mit","dem","Herrn","Verfasser","über","die","Meinung",",","dass","man","bei","Klassifizierung","der","Varietäten","des","Menschengeschlechts",",","sehr","füglich","auf","die","Formen","der","Schädel","Rücksicht","nehmen","könne",",","uneinig","ist",",","so","würde","ich","mich","bemüht","haben",",","diese","Meinung","näher","ins","Licht","zu","setzen",",","wenn","mich","nicht","der","Herr","Verfasser","der","Mühe","völlig","überhoben","hätte","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,21],[22,25],[26,29],[30,35],[36,45],[46,51],[52,55],[56,63],[63,64],[65,68],[69,72],[73,76],[77,91],[92,95],[96,107],[108,111],[112,131],[131,132],[133,137],[138,146],[147,150],[151,154],[155,161],[162,165],[166,174],[175,185],[186,192],[193,199],[199,200],[201,208],[209,212],[212,213],[214,216],[217,223],[224,227],[228,232],[233,240],[241,246],[246,247],[248,253],[254,261],[262,268],[269,272],[273,278],[279,281],[282,288],[288,289],[290,294],[295,299],[300,305],[306,309],[310,314],[315,324],[325,328],[329,334],[335,342],[343,353],[354,360],[360,361]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,20],[21,24],[25,28],[29,34],[35,44],[45,49],[50,53],[54,61],[61,62],[63,67],[68,71],[72,75],[76,91],[92,95],[96,106],[107,110],[111,130],[130,131],[132,136],[137,144],[145,148],[149,152],[153,159],[160,163],[164,171],[172,181],[182,188],[189,194],[194,195],[196,203],[204,207],[207,208],[209,211],[212,217],[218,221],[222,226],[227,233],[234,239],[239,240],[241,246],[247,254],[255,260],[261,264],[265,270],[271,273],[274,280],[280,281],[282,286],[287,291],[292,297],[298,301],[302,306],[307,316],[317,320],[321,325],[326,332],[333,342],[343,348],[348,349]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.320400238037109}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2973,"date":1798,"orig":"So darf ich meine Leſer blos bitten, in deſſelben Beytraͤgen zur Naturgeſchichte Abſch. 11. S. 62. bis 78. nachzuleſen.","norm":"So darf ich meine Leser bloß bitten, in desselben Beiträgen zur Naturgeschichte Absch. 11. S. 62. bis 78. nachzulesen.","orig_tok":["So","darf","ich","meine","Leſer","blos","bitten",",","in","deſſelben","Beytraͤgen","zur","Naturgeſchichte","Abſch.","11.","S.","62.","bis","78.","nachzuleſen","."],"norm_tok":["So","darf","ich","meine","Leser","bloß","bitten",",","in","desselben","Beiträgen","zur","Naturgeschichte","Absch",".","11.","S.","62.","bis","78.","nachzulesen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,17],[18,23],[24,28],[29,35],[35,36],[37,39],[40,49],[50,60],[61,64],[65,80],[81,87],[88,91],[92,94],[95,98],[99,102],[103,106],[107,118],[118,119]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,17],[18,23],[24,28],[29,35],[35,36],[37,39],[40,49],[50,59],[60,63],[64,79],[80,85],[85,86],[87,90],[91,93],[94,97],[98,101],[102,105],[106,117],[117,118]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.288599967956543}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2974,"date":1798,"orig":"Dafuͤr will ich aber, weil ſich der Herr Verfaſſer ſelbſt darauf beruft, aus ſeiner collectio craniorum diverſarum gentium, Goͤttingen 1790. die Kriterien beyfuͤgen, deren er ſich bey Beurtheilung der Schaͤdel in dieſer Hinſicht bedient, denn — ſo ſind ſeine eigen Worte — omnis vis et uſus ejusmodi rerum in ſtudio anthropologico ex eo pendet, ut genuinae ſint.","norm":"Dafür will ich aber, weil sich der Herr Verfasser selbst darauf beruft, aus seiner collectio craniorum diversarum gentium, Göttingen 1790 . die Kriterien beifügen, deren er sich bei Beurteilung der Schädel in dieser Hinsicht bedient, denn — so sind seine eigen Worte — omnis vis et usus ejusmodi rerum in studio anthropologico ex eo pendet, ut genuinae sint.","orig_tok":["Dafuͤr","will","ich","aber",",","weil","ſich","der","Herr","Verfaſſer","ſelbſt","darauf","beruft",",","aus","ſeiner","collectio","craniorum","diverſarum","gentium",",","Goͤttingen","1790",".","die","Kriterien","beyfuͤgen",",","deren","er","ſich","bey","Beurtheilung","der","Schaͤdel","in","dieſer","Hinſicht","bedient",",","denn","—","ſo","ſind","ſeine","eigen","Worte","—","omnis","vis","et","uſus","ejusmodi","rerum","in","ſtudio","anthropologico","ex","eo","pendet",",","ut","genuinae","ſint","."],"norm_tok":["Dafür","will","ich","aber",",","weil","sich","der","Herr","Verfasser","selbst","darauf","beruft",",","aus","seiner","collectio","craniorum","diversarum","gentium",",","Göttingen","1790",".","die","Kriterien","beifügen",",","deren","er","sich","bei","Beurteilung","der","Schädel","in","dieser","Hinsicht","bedient",",","denn","—","so","sind","seine","eigen","Worte","—","omnis","vis","et","usus","ejusmodi","rerum","in","studio","anthropologico","ex","eo","pendet",",","ut","genuinae","sint","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,20],[20,21],[22,26],[27,31],[32,35],[36,40],[41,50],[51,57],[58,64],[65,71],[71,72],[73,76],[77,83],[84,93],[94,103],[104,114],[115,122],[122,123],[124,134],[135,139],[139,140],[141,144],[145,154],[155,164],[164,165],[166,171],[172,174],[175,179],[180,183],[184,196],[197,200],[201,209],[210,212],[213,219],[220,228],[229,236],[236,237],[238,242],[243,244],[245,247],[248,252],[253,258],[259,264],[265,270],[271,272],[273,278],[279,282],[283,285],[286,290],[291,299],[300,305],[306,308],[309,315],[316,330],[331,333],[334,336],[337,343],[343,344],[345,347],[348,356],[357,361],[361,362]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,19],[19,20],[21,25],[26,30],[31,34],[35,39],[40,49],[50,56],[57,63],[64,70],[70,71],[72,75],[76,82],[83,92],[93,102],[103,113],[114,121],[121,122],[123,132],[133,137],[138,139],[140,143],[144,153],[154,162],[162,163],[164,169],[170,172],[173,177],[178,181],[182,193],[194,197],[198,205],[206,208],[209,215],[216,224],[225,232],[232,233],[234,238],[239,240],[241,243],[244,248],[249,254],[255,260],[261,266],[267,268],[269,274],[275,278],[279,281],[282,286],[287,295],[296,301],[302,304],[305,311],[312,326],[327,329],[330,332],[333,339],[339,340],[341,343],[344,352],[353,357],[357,358]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.162499904632568}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2975,"date":1798,"orig":"Was das erſte dieſer Kriterien betrift, ſo iſt dieſes bereits vorn bey dem Verzeichniß vom anthropologiſchen Vorrathe des Herrn Verfaſſers, und zwar S. 6. angefuͤhrt worden, alſo","norm":"Was das erste dieser Kriterien betrifft, so ist dieses bereits vorn bei dem Verzeichnis vom anthropologischen Vorrate des Herrn Verfassers, und zwar S. 6. angeführt worden, also","orig_tok":["Was","das","erſte","dieſer","Kriterien","betrift",",","ſo","iſt","dieſes","bereits","vorn","bey","dem","Verzeichniß","vom","anthropologiſchen","Vorrathe","des","Herrn","Verfaſſers",",","und","zwar","S.","6.","angefuͤhrt","worden",",","alſo"],"norm_tok":["Was","das","erste","dieser","Kriterien","betrifft",",","so","ist","dieses","bereits","vorn","bei","dem","Verzeichnis","vom","anthropologischen","Vorrate","des","Herrn","Verfassers",",","und","zwar","S.","6.","angeführt","worden",",","also"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,20],[21,30],[31,38],[38,39],[40,42],[43,46],[47,53],[54,61],[62,66],[67,70],[71,74],[75,86],[87,90],[91,108],[109,117],[118,121],[122,127],[128,138],[138,139],[140,143],[144,148],[149,151],[152,154],[155,165],[166,172],[172,173],[174,178]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,20],[21,30],[31,39],[39,40],[41,43],[44,47],[48,54],[55,62],[63,67],[68,71],[72,75],[76,87],[88,91],[92,109],[110,117],[118,121],[122,127],[128,138],[138,139],[140,143],[144,148],[149,151],[152,154],[155,164],[165,171],[171,172],[173,177]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.885700225830078}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2976,"date":1798,"orig":"2)","norm":"2)","orig_tok":["2",")"],"norm_tok":["2",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.025599956512451}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2977,"date":1798,"orig":"Ich bewahre alle die acceſſoriſchen Theile auf, welche etwa einem oder dem andern Schaͤdel anhangen, wenn ſie naͤmlich von ſolcher Beſchaffenheit ſind, daß ſie ſchon an ſich die Aechtheit deſſelben beweiſen; z. B. bey Mumienſchaͤdeln Uiberreſte von Erdharz oder Byſſus.","norm":"Ich bewahre alle die akzessorischen Teile auf, welche etwa einem oder dem anderen Schädel anhängen, wenn sie nämlich von solcher Beschaffenheit sind, dass sie schon an sich die Echtheit desselben beweisen; z. B. bei Mumienschädeln Uiberreste von Erdharz oder Byssus.","orig_tok":["Ich","bewahre","alle","die","acceſſoriſchen","Theile","auf",",","welche","etwa","einem","oder","dem","andern","Schaͤdel","anhangen",",","wenn","ſie","naͤmlich","von","ſolcher","Beſchaffenheit","ſind",",","daß","ſie","ſchon","an","ſich","die","Aechtheit","deſſelben","beweiſen",";","z.","B.","bey","Mumienſchaͤdeln","Uiberreſte","von","Erdharz","oder","Byſſus","."],"norm_tok":["Ich","bewahre","alle","die","akzessorischen","Teile","auf",",","welche","etwa","einem","oder","dem","anderen","Schädel","anhängen",",","wenn","sie","nämlich","von","solcher","Beschaffenheit","sind",",","dass","sie","schon","an","sich","die","Echtheit","desselben","beweisen",";","z.","B.","bei","Mumienschädeln","Uiberreste","von","Erdharz","oder","Byssus","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,20],[21,35],[36,42],[43,46],[46,47],[48,54],[55,59],[60,65],[66,70],[71,74],[75,81],[82,90],[91,99],[99,100],[101,105],[106,109],[110,118],[119,122],[123,130],[131,145],[146,150],[150,151],[152,155],[156,159],[160,165],[166,168],[169,173],[174,177],[178,187],[188,197],[198,206],[206,207],[208,210],[211,213],[214,217],[218,233],[234,244],[245,248],[249,256],[257,261],[262,268],[268,269]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,20],[21,35],[36,41],[42,45],[45,46],[47,53],[54,58],[59,64],[65,69],[70,73],[74,81],[82,89],[90,98],[98,99],[100,104],[105,108],[109,116],[117,120],[121,128],[129,143],[144,148],[148,149],[150,154],[155,158],[159,164],[165,167],[168,172],[173,176],[177,185],[186,195],[196,204],[204,205],[206,208],[209,211],[212,215],[216,230],[231,241],[242,245],[246,253],[254,258],[259,265],[265,266]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.495800018310547}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2978,"date":1798,"orig":"So ſind an dem Karaibenſchaͤdel, welchen ich der Guͤte des Herrn Baronet Banks verdanke, mit gutem Vorbedacht die hin und wieder anhangenden, ziemlich geraden, ſtarren Haare aufbewahrt worden, wodurch ſogleich auf den erſten Anblick im noͤthigen Fall der Zweifel gehoben werden kann, daß er nicht etwa von einem uͤbergelaufenen Aethiopier ſey , welche ſeit der Mitte des vorigen Jahrhunderts bekanntlich die karaibiſchen Inſeln, und hauptſaͤchlich die Inſel St. Vincent in großer Anzahl bewohnen, und unterweilen die beſondere Form des Kopfes der eingebornen Indier, die ſie durch Kunſt bewirken, an ſich haben .","norm":"So sind an dem Karaibenschädel, welchen ich der Güte des Herrn Baronet Bank verdanke, mit gutem Vorbedacht die hin und wieder Anhangenden, ziemlich geraden, starren Haare aufbewahrt worden, wodurch sogleich auf den ersten Anblick im nötigen Fall der Zweifel gehoben werden kann, dass er nicht etwa von einem übergelaufenen Äthiopier sei, welche seit der Mitte des vorigen Jahrhunderts bekanntlich die karibischen Inseln, und hauptsächlich die Insel St. Vincent in großer Anzahl bewohnen, und unterweilen die besondere Form des Kopfes der eingeborenen Inder, die sie durch Kunst bewirken, an sich haben.","orig_tok":["So","ſind","an","dem","Karaibenſchaͤdel",",","welchen","ich","der","Guͤte","des","Herrn","Baronet","Banks","verdanke",",","mit","gutem","Vorbedacht","die","hin","und","wieder","anhangenden",",","ziemlich","geraden",",","ſtarren","Haare","aufbewahrt","worden",",","wodurch","ſogleich","auf","den","erſten","Anblick","im","noͤthigen","Fall","der","Zweifel","gehoben","werden","kann",",","daß","er","nicht","etwa","von","einem","uͤbergelaufenen","Aethiopier","ſey",",","welche","ſeit","der","Mitte","des","vorigen","Jahrhunderts","bekanntlich","die","karaibiſchen","Inſeln",",","und","hauptſaͤchlich","die","Inſel","St.","Vincent","in","großer","Anzahl","bewohnen",",","und","unterweilen","die","beſondere","Form","des","Kopfes","der","eingebornen","Indier",",","die","ſie","durch","Kunſt","bewirken",",","an","ſich","haben","."],"norm_tok":["So","sind","an","dem","Karaibenschädel",",","welchen","ich","der","Güte","des","Herrn","Baronet","Bank","verdanke",",","mit","gutem","Vorbedacht","die","hin","und","wieder","Anhangenden",",","ziemlich","geraden",",","starren","Haare","aufbewahrt","worden",",","wodurch","sogleich","auf","den","ersten","Anblick","im","nötigen","Fall","der","Zweifel","gehoben","werden","kann",",","dass","er","nicht","etwa","von","einem","übergelaufenen","Äthiopier","sei",",","welche","seit","der","Mitte","des","vorigen","Jahrhunderts","bekanntlich","die","karibischen","Inseln",",","und","hauptsächlich","die","Insel","St.","Vincent","in","großer","Anzahl","bewohnen",",","und","unterweilen","die","besondere","Form","des","Kopfes","der","eingeborenen","Inder",",","die","sie","durch","Kunst","bewirken",",","an","sich","haben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,14],[15,31],[31,32],[33,40],[41,44],[45,48],[49,54],[55,58],[59,64],[65,72],[73,78],[79,87],[87,88],[89,92],[93,98],[99,109],[110,113],[114,117],[118,121],[122,128],[129,140],[140,141],[142,150],[151,158],[158,159],[160,167],[168,173],[174,184],[185,191],[191,192],[193,200],[201,209],[210,213],[214,217],[218,224],[225,232],[233,235],[236,245],[246,250],[251,254],[255,262],[263,270],[271,277],[278,282],[282,283],[284,287],[288,290],[291,296],[297,301],[302,305],[306,311],[312,327],[328,338],[339,342],[343,344],[345,351],[352,356],[357,360],[361,366],[367,370],[371,378],[379,391],[392,403],[404,407],[408,420],[421,427],[427,428],[429,432],[433,447],[448,451],[452,457],[458,461],[462,469],[470,472],[473,479],[480,486],[487,495],[495,496],[497,500],[501,512],[513,516],[517,526],[527,531],[532,535],[536,542],[543,546],[547,558],[559,565],[565,566],[567,570],[571,574],[575,580],[581,586],[587,595],[595,596],[597,599],[600,604],[605,610],[611,612]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,14],[15,30],[30,31],[32,39],[40,43],[44,47],[48,52],[53,56],[57,62],[63,70],[71,75],[76,84],[84,85],[86,89],[90,95],[96,106],[107,110],[111,114],[115,118],[119,125],[126,137],[137,138],[139,147],[148,155],[155,156],[157,164],[165,170],[171,181],[182,188],[188,189],[190,197],[198,206],[207,210],[211,214],[215,221],[222,229],[230,232],[233,240],[241,245],[246,249],[250,257],[258,265],[266,272],[273,277],[277,278],[279,283],[284,286],[287,292],[293,297],[298,301],[302,307],[308,322],[323,332],[333,336],[336,337],[338,344],[345,349],[350,353],[354,359],[360,363],[364,371],[372,384],[385,396],[397,400],[401,412],[413,419],[419,420],[421,424],[425,438],[439,442],[443,448],[449,452],[453,460],[461,463],[464,470],[471,477],[478,486],[486,487],[488,491],[492,503],[504,507],[508,517],[518,522],[523,526],[527,533],[534,537],[538,550],[551,556],[556,557],[558,561],[562,565],[566,571],[572,577],[578,586],[586,587],[588,590],[591,595],[596,601],[601,602]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.75570011138916}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2979,"date":1798,"orig":"1) Vgl.","norm":"1) Vgl.","orig_tok":["1",")","Vgl","."],"norm_tok":["1",")","Vgl","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sv","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.708499908447265}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2980,"date":1798,"orig":"Labat voyage aux isles de l’Amérique Ausg.","norm":"Labat voyage aux isles de l' Amerique Ausg.","orig_tok":["Labat","voyage","aux","isles","de","l’","Amérique","Ausg","."],"norm_tok":["Labat","voyage","aux","isles","de","l","'","Amerique","Ausg","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,22],[23,25],[26,28],[28,36],[37,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,22],[23,25],[26,27],[27,28],[29,37],[38,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[null,6],[6,7],[7,8],[8,9]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.978300094604492}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2981,"date":1798,"orig":"2. Th. 2. S. 243. fg.","norm":"2. Th. 2. S. 243. fg.","orig_tok":["2.","Th.","2.","S.","243.","fg","."],"norm_tok":["2.","Th",".","2.","S.","243.","fg","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,12],[13,17],[18,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[5,6],[7,9],[10,12],[13,17],[18,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.258999824523926}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2982,"date":1798,"orig":"„Die gleichfoͤrmige Kleidung iſt kein Hinderniß, daß man nicht ſogleich die Karaiben von den Negern unterſcheiden ſollte, denn dieſe letzten haben krauſes und feines Haar wie Wolle, bey den erſten hingegen iſt es ſchwarz, lang, gerade und ſehr ſtark.","norm":"„Die gleichförmige Kleidung ist kein Hindernis, dass man nicht sogleich die Karaiben von den Negern unterscheiden sollte, denn diese letzten haben krauses und feines Haar wie Wolle, bei den ersten hingegen ist es schwarz, lang, gerade und sehr stark.","orig_tok":["„","Die","gleichfoͤrmige","Kleidung","iſt","kein","Hinderniß",",","daß","man","nicht","ſogleich","die","Karaiben","von","den","Negern","unterſcheiden","ſollte",",","denn","dieſe","letzten","haben","krauſes","und","feines","Haar","wie","Wolle",",","bey","den","erſten","hingegen","iſt","es","ſchwarz",",","lang",",","gerade","und","ſehr","ſtark","."],"norm_tok":["„","Die","gleichförmige","Kleidung","ist","kein","Hindernis",",","dass","man","nicht","sogleich","die","Karaiben","von","den","Negern","unterscheiden","sollte",",","denn","diese","letzten","haben","krauses","und","feines","Haar","wie","Wolle",",","bei","den","ersten","hingegen","ist","es","schwarz",",","lang",",","gerade","und","sehr","stark","."],"orig_spans":[[0,1],[1,4],[5,19],[20,28],[29,32],[33,37],[38,47],[47,48],[49,52],[53,56],[57,62],[63,71],[72,75],[76,84],[85,88],[89,92],[93,99],[100,113],[114,120],[120,121],[122,126],[127,132],[133,140],[141,146],[147,154],[155,158],[159,165],[166,170],[171,174],[175,180],[180,181],[182,185],[186,189],[190,196],[197,205],[206,209],[210,212],[213,220],[220,221],[222,226],[226,227],[228,234],[235,238],[239,243],[244,249],[249,250]],"norm_spans":[[0,1],[1,4],[5,18],[19,27],[28,31],[32,36],[37,46],[46,47],[48,52],[53,56],[57,62],[63,71],[72,75],[76,84],[85,88],[89,92],[93,99],[100,113],[114,120],[120,121],[122,126],[127,132],[133,140],[141,146],[147,154],[155,158],[159,165],[166,170],[171,174],[175,180],[180,181],[182,185],[186,189],[190,196],[197,205],[206,209],[210,212],[213,220],[220,221],[222,226],[226,227],[228,234],[235,238],[239,243],[244,249],[249,250]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.2164998054504395}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2983,"date":1798,"orig":"2) Vergl.","norm":"2) Vergl.","orig_tok":["2",")","Vergl","."],"norm_tok":["2",")","Vergl","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.024099826812744}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2984,"date":1798,"orig":"Thibault de Chanvalon voyage à la Martinique, S. 39. fg.","norm":"Thibault de Chanvalon voyage à la Martinique, S. 39. fg.","orig_tok":["Thibault","de","Chanvalon","voyage","à","la","Martinique",",","S.","39.","fg","."],"norm_tok":["Thibault","de","Chanvalon","voyage","à","la","Martinique",",","S.","39.","fg","."],"orig_spans":[[0,8],[9,11],[12,21],[22,28],[29,30],[31,33],[34,44],[44,45],[46,48],[49,52],[53,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,8],[9,11],[12,21],[22,28],[29,30],[31,33],[34,44],[44,45],[46,48],[49,52],[53,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.493100166320801}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2985,"date":1798,"orig":"„Die zu den Karaiben gekommenen Neger nehmen die Sitten und Gewohnheiten derſelben an.","norm":"„Die zu den Karaiben gekommenen Neger nehmen die Sitten und Gewohnheiten derselben an.","orig_tok":["„","Die","zu","den","Karaiben","gekommenen","Neger","nehmen","die","Sitten","und","Gewohnheiten","derſelben","an","."],"norm_tok":["„","Die","zu","den","Karaiben","gekommenen","Neger","nehmen","die","Sitten","und","Gewohnheiten","derselben","an","."],"orig_spans":[[0,1],[1,4],[5,7],[8,11],[12,20],[21,31],[32,37],[38,44],[45,48],[49,55],[56,59],[60,72],[73,82],[83,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,1],[1,4],[5,7],[8,11],[12,20],[21,31],[32,37],[38,44],[45,48],[49,55],[56,59],[60,72],[73,82],[83,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.519400119781494}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2986,"date":1798,"orig":"Sie platten, wie dieſe, den Kopf ihrer Kinder nach hinten ab, indem ſie ihnen nach der Geburt denſelben zwiſchen zwey Seiten druͤcken, wodurch ſie unfoͤrmlich und monſtroͤs werden.“","norm":"Sie platten, wie diese, den Kopf ihrer Kinder nach hinten ab, indem sie ihnen nach der Geburt denselben zwischen zwei Seiten drücken, wodurch sie unförmlich und monströs werden .“","orig_tok":["Sie","platten",",","wie","dieſe",",","den","Kopf","ihrer","Kinder","nach","hinten","ab",",","indem","ſie","ihnen","nach","der","Geburt","denſelben","zwiſchen","zwey","Seiten","druͤcken",",","wodurch","ſie","unfoͤrmlich","und","monſtroͤs","werden",".","“"],"norm_tok":["Sie","platten",",","wie","diese",",","den","Kopf","ihrer","Kinder","nach","hinten","ab",",","indem","sie","ihnen","nach","der","Geburt","denselben","zwischen","zwei","Seiten","drücken",",","wodurch","sie","unförmlich","und","monströs","werden",".","“"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,16],[17,22],[22,23],[24,27],[28,32],[33,38],[39,45],[46,50],[51,57],[58,60],[60,61],[62,67],[68,71],[72,77],[78,82],[83,86],[87,93],[94,103],[104,112],[113,117],[118,124],[125,133],[133,134],[135,142],[143,146],[147,158],[159,162],[163,172],[173,179],[179,180],[180,181]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,16],[17,22],[22,23],[24,27],[28,32],[33,38],[39,45],[46,50],[51,57],[58,60],[60,61],[62,67],[68,71],[72,77],[78,82],[83,86],[87,93],[94,103],[104,112],[113,117],[118,124],[125,132],[132,133],[134,141],[142,145],[146,156],[157,160],[161,169],[170,176],[177,178],[178,179]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.573999881744385}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2987,"date":1798,"orig":"3)","norm":"3)","orig_tok":["3",")"],"norm_tok":["3",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.315399885177612}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2988,"date":1798,"orig":"Nun muß aber der Schaͤdel ſelbſt unterſucht und eroͤrtert werden, ob er auch wirklich charakteriſtiſch ſey, und zu dem antropologiſchen Zwecke dienen koͤnne.","norm":"Nun muss aber der Schädel selbst untersucht und erörtert werden, ob er auch wirklich charakteristisch sei, und zu dem anthropologischen Zwecke dienen könne.","orig_tok":["Nun","muß","aber","der","Schaͤdel","ſelbſt","unterſucht","und","eroͤrtert","werden",",","ob","er","auch","wirklich","charakteriſtiſch","ſey",",","und","zu","dem","antropologiſchen","Zwecke","dienen","koͤnne","."],"norm_tok":["Nun","muss","aber","der","Schädel","selbst","untersucht","und","erörtert","werden",",","ob","er","auch","wirklich","charakteristisch","sei",",","und","zu","dem","anthropologischen","Zwecke","dienen","könne","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,25],[26,32],[33,43],[44,47],[48,57],[58,64],[64,65],[66,68],[69,71],[72,76],[77,85],[86,102],[103,106],[106,107],[108,111],[112,114],[115,118],[119,135],[136,142],[143,149],[150,156],[156,157]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,25],[26,32],[33,43],[44,47],[48,56],[57,63],[63,64],[65,67],[68,70],[71,75],[76,84],[85,101],[102,105],[105,106],[107,110],[111,113],[114,117],[118,135],[136,142],[143,149],[150,155],[155,156]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.369100093841553}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2989,"date":1798,"orig":"Denn es kann ſich treffen, daß auch ein wirklich aͤchter Schaͤdel dieſem Zwecke ſchlecht entſpricht, wenn er etwa an kranker Beſchaffenheit leidet, oder durch ein zufaͤlliges individuelles Misverhaͤltniß der Theile verunſtaltet worden iſt.","norm":"Denn es kann sich treffen, dass auch ein wirklich echter Schädel diesem Zwecke schlecht entspricht, wenn er etwa an kranker Beschaffenheit leidet, oder durch ein Zufälliges individuelles Missverhältnis der Teile verunstaltet worden ist.","orig_tok":["Denn","es","kann","ſich","treffen",",","daß","auch","ein","wirklich","aͤchter","Schaͤdel","dieſem","Zwecke","ſchlecht","entſpricht",",","wenn","er","etwa","an","kranker","Beſchaffenheit","leidet",",","oder","durch","ein","zufaͤlliges","individuelles","Misverhaͤltniß","der","Theile","verunſtaltet","worden","iſt","."],"norm_tok":["Denn","es","kann","sich","treffen",",","dass","auch","ein","wirklich","echter","Schädel","diesem","Zwecke","schlecht","entspricht",",","wenn","er","etwa","an","kranker","Beschaffenheit","leidet",",","oder","durch","ein","Zufälliges","individuelles","Missverhältnis","der","Teile","verunstaltet","worden","ist","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,17],[18,25],[25,26],[27,30],[31,35],[36,39],[40,48],[49,56],[57,65],[66,72],[73,79],[80,88],[89,99],[99,100],[101,105],[106,108],[109,113],[114,116],[117,124],[125,139],[140,146],[146,147],[148,152],[153,158],[159,162],[163,174],[175,188],[189,203],[204,207],[208,214],[215,227],[228,234],[235,238],[238,239]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,17],[18,25],[25,26],[27,31],[32,36],[37,40],[41,49],[50,56],[57,64],[65,71],[72,78],[79,87],[88,98],[98,99],[100,104],[105,107],[108,112],[113,115],[116,123],[124,138],[139,145],[145,146],[147,151],[152,157],[158,161],[162,172],[173,186],[187,201],[202,205],[206,211],[212,224],[225,231],[232,235],[235,236]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.6757001876831055}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2990,"date":1798,"orig":"So finden wir unterweilen unter unſern Landsleuten Menſchen von einer ſo beſondern Form des Kopfes, daß wir, wenn dieſe einem ganzen Volke gemein waͤre, daſſelbe mit allem Fug und Rechte unter die Verſchiedenheiten des Menſchengeſchlechts ſetzen wuͤrden.","norm":"So finden wir unterweilen unter unseren Landsleuten Menschen von einer so besonderen Form des Kopfes, dass wir, wenn diese einem ganzen Volke gemein wäre, dasselbe mit allem Fug und Rechte unter die Verschiedenheiten des Menschengeschlechts setzen würden.","orig_tok":["So","finden","wir","unterweilen","unter","unſern","Landsleuten","Menſchen","von","einer","ſo","beſondern","Form","des","Kopfes",",","daß","wir",",","wenn","dieſe","einem","ganzen","Volke","gemein","waͤre",",","daſſelbe","mit","allem","Fug","und","Rechte","unter","die","Verſchiedenheiten","des","Menſchengeſchlechts","ſetzen","wuͤrden","."],"norm_tok":["So","finden","wir","unterweilen","unter","unseren","Landsleuten","Menschen","von","einer","so","besonderen","Form","des","Kopfes",",","dass","wir",",","wenn","diese","einem","ganzen","Volke","gemein","wäre",",","dasselbe","mit","allem","Fug","und","Rechte","unter","die","Verschiedenheiten","des","Menschengeschlechts","setzen","würden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,25],[26,31],[32,38],[39,50],[51,59],[60,63],[64,69],[70,72],[73,82],[83,87],[88,91],[92,98],[98,99],[100,103],[104,107],[107,108],[109,113],[114,119],[120,125],[126,132],[133,138],[139,145],[146,151],[151,152],[153,161],[162,165],[166,171],[172,175],[176,179],[180,186],[187,192],[193,196],[197,214],[215,218],[219,238],[239,245],[246,253],[253,254]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,25],[26,31],[32,39],[40,51],[52,60],[61,64],[65,70],[71,73],[74,84],[85,89],[90,93],[94,100],[100,101],[102,106],[107,110],[110,111],[112,116],[117,122],[123,128],[129,135],[136,141],[142,148],[149,153],[153,154],[155,163],[164,167],[168,173],[174,177],[178,181],[182,188],[189,194],[195,198],[199,216],[217,220],[221,240],[241,247],[248,254],[254,255]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.801000118255615}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2991,"date":1798,"orig":"Man hat ſich alſo ſehr in Acht zu nehmen, daß man eine aͤhnliche zufaͤllige Verunſtaltung an einem auslaͤndiſchen Schaͤdel nicht fuͤr national haͤlt; ein Irrthum, welchen man am beſten dadurch vermeidet, wenn man mehrere Schaͤdel von einer und derſelben Nation mit einander vergleicht.","norm":"Man hat sich also sehr in Acht zu nehmen, dass man eine ähnliche zufällige Verunstaltung an einem ausländischen Schädel nicht für national hält; ein Irrtum, welchen man am besten dadurch vermeidet, wenn man mehrere Schädel von einer und derselben Nation miteinander vergleicht.","orig_tok":["Man","hat","ſich","alſo","ſehr","in","Acht","zu","nehmen",",","daß","man","eine","aͤhnliche","zufaͤllige","Verunſtaltung","an","einem","auslaͤndiſchen","Schaͤdel","nicht","fuͤr","national","haͤlt",";","ein","Irrthum",",","welchen","man","am","beſten","dadurch","vermeidet",",","wenn","man","mehrere","Schaͤdel","von","einer","und","derſelben","Nation","mit","einander","vergleicht","."],"norm_tok":["Man","hat","sich","also","sehr","in","Acht","zu","nehmen",",","dass","man","eine","ähnliche","zufällige","Verunstaltung","an","einem","ausländischen","Schädel","nicht","für","national","hält",";","ein","Irrtum",",","welchen","man","am","besten","dadurch","vermeidet",",","wenn","man","mehrere","Schädel","von","einer","und","derselben","Nation","miteinander","vergleicht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,17],[18,22],[23,25],[26,30],[31,33],[34,40],[40,41],[42,45],[46,49],[50,54],[55,64],[65,75],[76,89],[90,92],[93,98],[99,113],[114,122],[123,128],[129,133],[134,142],[143,148],[148,149],[150,153],[154,161],[161,162],[163,170],[171,174],[175,177],[178,184],[185,192],[193,202],[202,203],[204,208],[209,212],[213,220],[221,229],[230,233],[234,239],[240,243],[244,253],[254,260],[261,264],[265,273],[274,284],[284,285]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,17],[18,22],[23,25],[26,30],[31,33],[34,40],[40,41],[42,46],[47,50],[51,55],[56,64],[65,74],[75,88],[89,91],[92,97],[98,111],[112,119],[120,125],[126,129],[130,138],[139,143],[143,144],[145,148],[149,155],[155,156],[157,164],[165,168],[169,171],[172,178],[179,186],[187,196],[196,197],[198,202],[203,206],[207,214],[215,222],[223,226],[227,232],[233,236],[237,246],[247,253],[254,265],[266,276],[276,277]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,44],[46,45],[47,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.253300189971924}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2992,"date":1798,"orig":"4) Wo dies nicht ſtatt findet, muß man wenigſtens Portraits vergleichen, denen entweder die gelehrte Hand des Kuͤnſtlers, oder das Zeugniß eines erfahrnen Richters, der Avtopſie fuͤr ſich hat, Glauben verſchaft.","norm":"4) Wo dies nicht stattfindet, muss man wenigstens Porträts vergleichen, denen entweder die gelehrte Hand des Künstlers, oder das Zeugnis eines erfahrenen Richters, der Autopsie für sich hat, Glauben verschafft.","orig_tok":["4",")","Wo","dies","nicht","ſtatt","findet",",","muß","man","wenigſtens","Portraits","vergleichen",",","denen","entweder","die","gelehrte","Hand","des","Kuͤnſtlers",",","oder","das","Zeugniß","eines","erfahrnen","Richters",",","der","Avtopſie","fuͤr","ſich","hat",",","Glauben","verſchaft","."],"norm_tok":["4",")","Wo","dies","nicht","stattfindet",",","muss","man","wenigstens","Porträts","vergleichen",",","denen","entweder","die","gelehrte","Hand","des","Künstlers",",","oder","das","Zeugnis","eines","erfahrenen","Richters",",","der","Autopsie","für","sich","hat",",","Glauben","verschafft","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,5],[6,10],[11,16],[17,22],[23,29],[29,30],[31,34],[35,38],[39,49],[50,59],[60,71],[71,72],[73,78],[79,87],[88,91],[92,100],[101,105],[106,109],[110,120],[120,121],[122,126],[127,130],[131,138],[139,144],[145,154],[155,163],[163,164],[165,168],[169,177],[178,182],[183,187],[188,191],[191,192],[193,200],[201,210],[210,211]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,5],[6,10],[11,16],[17,28],[28,29],[30,34],[35,38],[39,49],[50,58],[59,70],[70,71],[72,77],[78,86],[87,90],[91,99],[100,104],[105,108],[109,118],[118,119],[120,124],[125,128],[129,136],[137,142],[143,153],[154,162],[162,163],[164,167],[168,176],[177,180],[181,185],[186,189],[189,190],[191,198],[199,209],[209,210]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.943900108337402}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2993,"date":1798,"orig":"5) Hierher rechne ich auch, oder ziehe wohl gar noch vor, die Abbildungen, welche, obwohl ſie keine Perſon darſtellen, doch fuͤr den Charakter eines Volks ungemein viel beweiſen, z. B. alte Siegel und aͤgyptiſche Goͤtzenbilder, oder Mignaturen von jetzigen Sineſen, Kalmucken, nordamerikaniſchen Indianern u. ſ. w.","norm":"5) Hierher rechne ich auch, oder ziehe wohl gar noch vor, die Abbildungen, welche, obwohl sie keine Person darstellen, doch für den Charakter eines Volks ungemein viel beweisen, z. B. alte Siegel und ägyptische Götzenbilder, oder Mignaturen von jetzigen Chinesen, Kalmücken, nordamerikanischen Indianern u. s. w.","orig_tok":["5",")","Hierher","rechne","ich","auch",",","oder","ziehe","wohl","gar","noch","vor",",","die","Abbildungen",",","welche",",","obwohl","ſie","keine","Perſon","darſtellen",",","doch","fuͤr","den","Charakter","eines","Volks","ungemein","viel","beweiſen",",","z.","B.","alte","Siegel","und","aͤgyptiſche","Goͤtzenbilder",",","oder","Mignaturen","von","jetzigen","Sineſen",",","Kalmucken",",","nordamerikaniſchen","Indianern","u.","ſ.","w","."],"norm_tok":["5",")","Hierher","rechne","ich","auch",",","oder","ziehe","wohl","gar","noch","vor",",","die","Abbildungen",",","welche",",","obwohl","sie","keine","Person","darstellen",",","doch","für","den","Charakter","eines","Volks","ungemein","viel","beweisen",",","z.","B.","alte","Siegel","und","ägyptische","Götzenbilder",",","oder","Mignaturen","von","jetzigen","Chinesen",",","Kalmücken",",","nordamerikanischen","Indianern","u.","s.","w."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,10],[11,17],[18,21],[22,26],[26,27],[28,32],[33,38],[39,43],[44,47],[48,52],[53,56],[56,57],[58,61],[62,73],[73,74],[75,81],[81,82],[83,89],[90,93],[94,99],[100,106],[107,117],[117,118],[119,123],[124,128],[129,132],[133,142],[143,148],[149,154],[155,163],[164,168],[169,177],[177,178],[179,181],[182,184],[185,189],[190,196],[197,200],[201,212],[213,226],[226,227],[228,232],[233,243],[244,247],[248,256],[257,264],[264,265],[266,275],[275,276],[277,295],[296,305],[306,308],[309,311],[312,313],[313,314]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,10],[11,17],[18,21],[22,26],[26,27],[28,32],[33,38],[39,43],[44,47],[48,52],[53,56],[56,57],[58,61],[62,73],[73,74],[75,81],[81,82],[83,89],[90,93],[94,99],[100,106],[107,117],[117,118],[119,123],[124,127],[128,131],[132,141],[142,147],[148,153],[154,162],[163,167],[168,176],[176,177],[178,180],[181,183],[184,188],[189,195],[196,199],[200,210],[211,223],[223,224],[225,229],[230,240],[241,244],[245,253],[254,262],[262,263],[264,273],[273,274],[275,293],[294,303],[304,306],[307,309],[310,312]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.517300128936768}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2994,"date":1798,"orig":"6) Und endlich wende ich mich an die Schriftſteller, hauptſaͤchlich Reiſebeſchreiber, und mittle aus, in wie weit ihre Berichte mit der Natur ſelbſt uͤbereinſtimmen.","norm":"6) Und endlich wende ich mich an die Schriftsteller, hauptsächlich Reisebeschreiber, und mittle aus, inwieweit ihre Berichte mit der Natur selbst übereinstimmen.","orig_tok":["6",")","Und","endlich","wende","ich","mich","an","die","Schriftſteller",",","hauptſaͤchlich","Reiſebeſchreiber",",","und","mittle","aus",",","in","wie","weit","ihre","Berichte","mit","der","Natur","ſelbſt","uͤbereinſtimmen","."],"norm_tok":["6",")","Und","endlich","wende","ich","mich","an","die","Schriftsteller",",","hauptsächlich","Reisebeschreiber",",","und","mittle","aus",",","inwieweit","ihre","Berichte","mit","der","Natur","selbst","übereinstimmen","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,14],[15,20],[21,24],[25,29],[30,32],[33,36],[37,51],[51,52],[53,67],[68,84],[84,85],[86,89],[90,96],[97,100],[100,101],[102,104],[105,108],[109,113],[114,118],[119,127],[128,131],[132,135],[136,141],[142,148],[149,164],[164,165]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,14],[15,20],[21,24],[25,29],[30,32],[33,36],[37,51],[51,52],[53,66],[67,83],[83,84],[85,88],[89,95],[96,99],[99,100],[101,110],[111,115],[116,124],[125,128],[129,132],[133,138],[139,145],[146,160],[160,161]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,18],[20,18],[21,19],[22,20],[23,21],[24,22],[25,23],[26,24],[27,25],[28,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.952899932861328}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2995,"date":1798,"orig":"Uibrigens wird es wohl am beſten ſeyn, wenn ich nun jeden auf jene Schaͤdelſammlung ſelbſt hinweiſe, die in der That hieruͤber aͤußerſt belehrend iſt.","norm":"Übrigens wird es wohl am besten sein, wenn ich nun jeden auf jene Schädelsammlung selbst hinweise, die in der Tat hierüber äußerst belehrend ist.","orig_tok":["Uibrigens","wird","es","wohl","am","beſten","ſeyn",",","wenn","ich","nun","jeden","auf","jene","Schaͤdelſammlung","ſelbſt","hinweiſe",",","die","in","der","That","hieruͤber","aͤußerſt","belehrend","iſt","."],"norm_tok":["Übrigens","wird","es","wohl","am","besten","sein",",","wenn","ich","nun","jeden","auf","jene","Schädelsammlung","selbst","hinweise",",","die","in","der","Tat","hierüber","äußerst","belehrend","ist","."],"orig_spans":[[0,9],[10,14],[15,17],[18,22],[23,25],[26,32],[33,37],[37,38],[39,43],[44,47],[48,51],[52,57],[58,61],[62,66],[67,83],[84,90],[91,99],[99,100],[101,104],[105,107],[108,111],[112,116],[117,126],[127,135],[136,145],[146,149],[149,150]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,16],[17,21],[22,24],[25,31],[32,36],[36,37],[38,42],[43,46],[47,50],[51,56],[57,60],[61,65],[66,81],[82,88],[89,97],[97,98],[99,102],[103,105],[106,109],[110,113],[114,122],[123,130],[131,140],[141,144],[144,145]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.912699937820434}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2996,"date":1798,"orig":"§. 59. S. 145.","norm":"§. 59. S. 145.","orig_tok":["§.","59.","S.","145","."],"norm_tok":["§",".","59.","S.","145."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,9],[10,14]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"sr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.388700008392334}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2997,"date":1798,"orig":"Campers Geſichtslinie.","norm":"Campers Gesichtslinie.","orig_tok":["Campers","Geſichtslinie","."],"norm_tok":["Campers","Gesichtslinie","."],"orig_spans":[[0,7],[8,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,7],[8,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.728899955749512}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2998,"date":1798,"orig":"„Der Grund, worauf ſich der Unterſchied der Nationen gruͤndet, beſtehet in einer graden durch die Hoͤhlen des Ohrs (Gehoͤrgang) bis auf den Boden der Naſe gezogenen Linie, und in einer andern geraden Linie, welche die Hervorragung des Stirnbeins oberhalb der Naſe beruͤhrt, und bis auf den am meiſten hervorragenden Theil des Knochens der Kinnbacken gezogen wird, wohl verſtanden, wenn man die Koͤpfe im Profil betrachtet.","norm":"„Der Grund, worauf sich der Unterschied der Nationen gründet, bestehet in einer geraden durch die Höhlen des Ohrs (Gehörgang) bis auf den Boden der Nase gezogenen Linie, und in einer anderen geraden Linie, welche die Hervorragung des Stirnbeins oberhalb der Nase berührt, und bis auf den am meisten hervorragenden Teil des Knochens der Kinnbacken gezogen wird, wohl verstanden, wenn man die Köpfe im Profil betrachtet.","orig_tok":["„","Der","Grund",",","worauf","ſich","der","Unterſchied","der","Nationen","gruͤndet",",","beſtehet","in","einer","graden","durch","die","Hoͤhlen","des","Ohrs","(","Gehoͤrgang",")","bis","auf","den","Boden","der","Naſe","gezogenen","Linie",",","und","in","einer","andern","geraden","Linie",",","welche","die","Hervorragung","des","Stirnbeins","oberhalb","der","Naſe","beruͤhrt",",","und","bis","auf","den","am","meiſten","hervorragenden","Theil","des","Knochens","der","Kinnbacken","gezogen","wird",",","wohl","verſtanden",",","wenn","man","die","Koͤpfe","im","Profil","betrachtet","."],"norm_tok":["„","Der","Grund",",","worauf","sich","der","Unterschied","der","Nationen","gründet",",","bestehet","in","einer","geraden","durch","die","Höhlen","des","Ohrs","(","Gehörgang",")","bis","auf","den","Boden","der","Nase","gezogenen","Linie",",","und","in","einer","anderen","geraden","Linie",",","welche","die","Hervorragung","des","Stirnbeins","oberhalb","der","Nase","berührt",",","und","bis","auf","den","am","meisten","hervorragenden","Teil","des","Knochens","der","Kinnbacken","gezogen","wird",",","wohl","verstanden",",","wenn","man","die","Köpfe","im","Profil","betrachtet","."],"orig_spans":[[0,1],[1,4],[5,10],[10,11],[12,18],[19,23],[24,27],[28,39],[40,43],[44,52],[53,61],[61,62],[63,71],[72,74],[75,80],[81,87],[88,93],[94,97],[98,105],[106,109],[110,114],[115,116],[116,126],[126,127],[128,131],[132,135],[136,139],[140,145],[146,149],[150,154],[155,164],[165,170],[170,171],[172,175],[176,178],[179,184],[185,191],[192,199],[200,205],[205,206],[207,213],[214,217],[218,230],[231,234],[235,245],[246,254],[255,258],[259,263],[264,272],[272,273],[274,277],[278,281],[282,285],[286,289],[290,292],[293,300],[301,315],[316,321],[322,325],[326,334],[335,338],[339,349],[350,357],[358,362],[362,363],[364,368],[369,379],[379,380],[381,385],[386,389],[390,393],[394,400],[401,403],[404,410],[411,421],[421,422]],"norm_spans":[[0,1],[1,4],[5,10],[10,11],[12,18],[19,23],[24,27],[28,39],[40,43],[44,52],[53,60],[60,61],[62,70],[71,73],[74,79],[80,87],[88,93],[94,97],[98,104],[105,108],[109,113],[114,115],[115,124],[124,125],[126,129],[130,133],[134,137],[138,143],[144,147],[148,152],[153,162],[163,168],[168,169],[170,173],[174,176],[177,182],[183,190],[191,198],[199,204],[204,205],[206,212],[213,216],[217,229],[230,233],[234,244],[245,253],[254,257],[258,262],[263,270],[270,271],[272,275],[276,279],[280,283],[284,287],[288,290],[291,298],[299,313],[314,318],[319,322],[323,331],[332,335],[336,346],[347,354],[355,359],[359,360],[361,365],[366,376],[376,377],[378,382],[383,386],[387,390],[391,396],[397,399],[400,406],[407,417],[417,418]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.944700002670288}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":2999,"date":1798,"orig":"In dem Winkel nun, den dieſe beyden Linien beſchreiben, beſtehet nicht allein der Unterſchied der Thiere, ſondern auch der unterſchiedenen Nationen; und man wuͤrde ſagen koͤnnen, die Natur habe ſich gleichſam dieſer Winkel bedienet, alle Verſchiedenheiten der Thiere zu beſtimmen, und ſie gleichſam ſtufenweiſe bis zum Schoͤnen der ſchoͤnſten Menſchen hinaufſteigen zu laſſen.","norm":"In dem Winkel nun, den diese beiden Linien beschreiben, bestehet nicht allein der Unterschied der Tiere, sondern auch der unterschiedenen Nationen; und man würde sagen können, die Natur habe sich gleichsam dieser Winkel bedienet, alle Verschiedenheiten der Tiere zu bestimmen, und sie gleichsam stufenweise bis zum Schönen der schönsten Menschen hinaufsteigen zu lassen.","orig_tok":["In","dem","Winkel","nun",",","den","dieſe","beyden","Linien","beſchreiben",",","beſtehet","nicht","allein","der","Unterſchied","der","Thiere",",","ſondern","auch","der","unterſchiedenen","Nationen",";","und","man","wuͤrde","ſagen","koͤnnen",",","die","Natur","habe","ſich","gleichſam","dieſer","Winkel","bedienet",",","alle","Verſchiedenheiten","der","Thiere","zu","beſtimmen",",","und","ſie","gleichſam","ſtufenweiſe","bis","zum","Schoͤnen","der","ſchoͤnſten","Menſchen","hinaufſteigen","zu","laſſen","."],"norm_tok":["In","dem","Winkel","nun",",","den","diese","beiden","Linien","beschreiben",",","bestehet","nicht","allein","der","Unterschied","der","Tiere",",","sondern","auch","der","unterschiedenen","Nationen",";","und","man","würde","sagen","können",",","die","Natur","habe","sich","gleichsam","dieser","Winkel","bedienet",",","alle","Verschiedenheiten","der","Tiere","zu","bestimmen",",","und","sie","gleichsam","stufenweise","bis","zum","Schönen","der","schönsten","Menschen","hinaufsteigen","zu","lassen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,17],[17,18],[19,22],[23,28],[29,35],[36,42],[43,54],[54,55],[56,64],[65,70],[71,77],[78,81],[82,93],[94,97],[98,104],[104,105],[106,113],[114,118],[119,122],[123,138],[139,147],[147,148],[149,152],[153,156],[157,163],[164,169],[170,177],[177,178],[179,182],[183,188],[189,193],[194,198],[199,208],[209,215],[216,222],[223,231],[231,232],[233,237],[238,255],[256,259],[260,266],[267,269],[270,279],[279,280],[281,284],[285,288],[289,298],[299,310],[311,314],[315,318],[319,327],[328,331],[332,342],[343,351],[352,365],[366,368],[369,375],[375,376]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,17],[17,18],[19,22],[23,28],[29,35],[36,42],[43,54],[54,55],[56,64],[65,70],[71,77],[78,81],[82,93],[94,97],[98,103],[103,104],[105,112],[113,117],[118,121],[122,137],[138,146],[146,147],[148,151],[152,155],[156,161],[162,167],[168,174],[174,175],[176,179],[180,185],[186,190],[191,195],[196,205],[206,212],[213,219],[220,228],[228,229],[230,234],[235,252],[253,256],[257,262],[263,265],[266,275],[275,276],[277,280],[281,284],[285,294],[295,306],[307,310],[311,314],[315,322],[323,326],[327,336],[337,345],[346,359],[360,362],[363,369],[369,370]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.244400024414062}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3000,"date":1798,"orig":"Alſo beſchreiben die Voͤgel die kleinſten Winkel, und dieſe Winkel werden groͤßer, je nachdem das Thier ſich mehr der menſchlichen Geſtalt naͤhert, welches aus den Affenkoͤpfen erhellet, von denen einer den Winkel von 42 Grad, der andere (den man gemeiniglich den Todtenkopf nennt, und der am meiſten einem Menſchen aͤhnlich ſieht) einen von 50 Graden beſchreibt; naͤchſt dem der Kopf eines afrikaniſchen Mohren, der, ſo wie der Kalmucke einen Winkel von 70 bildet, der Europaͤer aber macht einen Winkel von 80 Graden.“ — — — — — Siehe Camper kleinere Schriften Bd. 1. S. 15. und vergl. hiermit Herder am ſchon oft angefuͤhrten Orte S. 212.","norm":"Also beschreiben die Vögel die kleinsten Winkel, und diese Winkel werden größer, je nachdem das Tier sich mehr der menschlichen Gestalt nähert, welches aus den Affenköpfen erhellet, von denen einer den Winkel von 42 Grad, der andere (den man gemeiniglich den Totenkopf nennt, und der am meisten einem Menschen ähnlich sieht) einen von 50 Geraden beschreibt; nächst dem der Kopf eines afrikanischen Mohren, der, so wie der Kalmücke einen Winkel von 70 bildet, der Europäer aber macht einen Winkel von 80 Geraden .“ — — — — — Siehe Camper kleinere Schriften Bd. 1. S. 15. und vergl. hiermit Herder am schon oft angeführten Orte S. 212.","orig_tok":["Alſo","beſchreiben","die","Voͤgel","die","kleinſten","Winkel",",","und","dieſe","Winkel","werden","groͤßer",",","je","nachdem","das","Thier","ſich","mehr","der","menſchlichen","Geſtalt","naͤhert",",","welches","aus","den","Affenkoͤpfen","erhellet",",","von","denen","einer","den","Winkel","von","42","Grad",",","der","andere","(","den","man","gemeiniglich","den","Todtenkopf","nennt",",","und","der","am","meiſten","einem","Menſchen","aͤhnlich","ſieht",")","einen","von","50","Graden","beſchreibt",";","naͤchſt","dem","der","Kopf","eines","afrikaniſchen","Mohren",",","der",",","ſo","wie","der","Kalmucke","einen","Winkel","von","70","bildet",",","der","Europaͤer","aber","macht","einen","Winkel","von","80","Graden",".","“","—","—","—","—","—","Siehe","Camper","kleinere","Schriften","Bd.","1.","S.","15.","und","vergl.","hiermit","Herder","am","ſchon","oft","angefuͤhrten","Orte","S.","212","."],"norm_tok":["Also","beschreiben","die","Vögel","die","kleinsten","Winkel",",","und","diese","Winkel","werden","größer",",","je","nachdem","das","Tier","sich","mehr","der","menschlichen","Gestalt","nähert",",","welches","aus","den","Affenköpfen","erhellet",",","von","denen","einer","den","Winkel","von","42","Grad",",","der","andere","(","den","man","gemeiniglich","den","Totenkopf","nennt",",","und","der","am","meisten","einem","Menschen","ähnlich","sieht",")","einen","von","50","Geraden","beschreibt",";","nächst","dem","der","Kopf","eines","afrikanischen","Mohren",",","der",",","so","wie","der","Kalmücke","einen","Winkel","von","70","bildet",",","der","Europäer","aber","macht","einen","Winkel","von","80","Geraden",".","“","—","—","—","—","—","Siehe","Camper","kleinere","Schriften","Bd.","1.","S.","15.","und","vergl",".","hiermit","Herder","am","schon","oft","angeführten","Orte","S.","212."],"orig_spans":[[0,4],[5,16],[17,20],[21,27],[28,31],[32,41],[42,48],[48,49],[50,53],[54,59],[60,66],[67,73],[74,81],[81,82],[83,85],[86,93],[94,97],[98,103],[104,108],[109,113],[114,117],[118,130],[131,138],[139,146],[146,147],[148,155],[156,159],[160,163],[164,176],[177,185],[185,186],[187,190],[191,196],[197,202],[203,206],[207,213],[214,217],[218,220],[221,225],[225,226],[227,230],[231,237],[238,239],[239,242],[243,246],[247,259],[260,263],[264,274],[275,280],[280,281],[282,285],[286,289],[290,292],[293,300],[301,306],[307,315],[316,324],[325,330],[330,331],[332,337],[338,341],[342,344],[345,351],[352,362],[362,363],[364,371],[372,375],[376,379],[380,384],[385,390],[391,404],[405,411],[411,412],[413,416],[416,417],[418,420],[421,424],[425,428],[429,437],[438,443],[444,450],[451,454],[455,457],[458,464],[464,465],[466,469],[470,479],[480,484],[485,490],[491,496],[497,503],[504,507],[508,510],[511,517],[517,518],[518,519],[520,521],[522,523],[524,525],[526,527],[528,529],[530,535],[536,542],[543,551],[552,561],[562,565],[566,568],[569,571],[572,575],[576,579],[580,586],[587,594],[595,601],[602,604],[605,610],[611,614],[615,627],[628,632],[633,635],[636,639],[639,640]],"norm_spans":[[0,4],[5,16],[17,20],[21,26],[27,30],[31,40],[41,47],[47,48],[49,52],[53,58],[59,65],[66,72],[73,79],[79,80],[81,83],[84,91],[92,95],[96,100],[101,105],[106,110],[111,114],[115,127],[128,135],[136,142],[142,143],[144,151],[152,155],[156,159],[160,171],[172,180],[180,181],[182,185],[186,191],[192,197],[198,201],[202,208],[209,212],[213,215],[216,220],[220,221],[222,225],[226,232],[233,234],[234,237],[238,241],[242,254],[255,258],[259,268],[269,274],[274,275],[276,279],[280,283],[284,286],[287,294],[295,300],[301,309],[310,317],[318,323],[323,324],[325,330],[331,334],[335,337],[338,345],[346,356],[356,357],[358,364],[365,368],[369,372],[373,377],[378,383],[384,397],[398,404],[404,405],[406,409],[409,410],[411,413],[414,417],[418,421],[422,430],[431,436],[437,443],[444,447],[448,450],[451,457],[457,458],[459,462],[463,471],[472,476],[477,482],[483,488],[489,495],[496,499],[500,502],[503,510],[511,512],[512,513],[514,515],[516,517],[518,519],[520,521],[522,523],[524,529],[530,536],[537,545],[546,555],[556,559],[560,562],[563,565],[566,569],[570,573],[574,579],[579,580],[581,588],[589,595],[596,598],[599,604],[605,608],[609,620],[621,625],[626,628],[629,633]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[110,111],[111,112],[112,113],[113,114],[114,115],[115,116],[116,117],[117,118],[118,119],[119,120],[120,120]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.63100004196167}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3001,"date":1798,"orig":"Außer dieſer Geſichtslinie Campers fuͤhrt der Herr Verfaſſer in ſeiner Schaͤdelſammlung die Hinterhauptslinie Daubentons und Albrecht Duͤrers Schema an.","norm":"Außer dieser Gesichtslinie Campers führt der Herr Verfasser in seiner Schädelsammlung die Hinterhauptslinie Daubentons und Albrecht Dürers Schema an.","orig_tok":["Außer","dieſer","Geſichtslinie","Campers","fuͤhrt","der","Herr","Verfaſſer","in","ſeiner","Schaͤdelſammlung","die","Hinterhauptslinie","Daubentons","und","Albrecht","Duͤrers","Schema","an","."],"norm_tok":["Außer","dieser","Gesichtslinie","Campers","führt","der","Herr","Verfasser","in","seiner","Schädelsammlung","die","Hinterhauptslinie","Daubentons","und","Albrecht","Dürers","Schema","an","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,26],[27,34],[35,41],[42,45],[46,50],[51,60],[61,63],[64,70],[71,87],[88,91],[92,109],[110,120],[121,124],[125,133],[134,141],[142,148],[149,151],[151,152]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,26],[27,34],[35,40],[41,44],[45,49],[50,59],[60,62],[63,69],[70,85],[86,89],[90,107],[108,118],[119,122],[123,131],[132,138],[139,145],[146,148],[148,149]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.588399887084961}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3002,"date":1798,"orig":"Daubenton denkt ſich zwey gerade Linien.","norm":"Daubenton denkt sich zwei gerade Linien.","orig_tok":["Daubenton","denkt","ſich","zwey","gerade","Linien","."],"norm_tok":["Daubenton","denkt","sich","zwei","gerade","Linien","."],"orig_spans":[[0,9],[10,15],[16,20],[21,25],[26,32],[33,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,9],[10,15],[16,20],[21,25],[26,32],[33,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.639999866485596}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3003,"date":1798,"orig":"Die erſte laͤuft von dem hintern Rande des großen Hinterhauptslochs durch den untern Rand der Augenhoͤhle herab:","norm":"Die erste läuft von dem hinteren Rande des großen Hinterhauptslochs durch den unteren Rand der Augenhöhle herab:","orig_tok":["Die","erſte","laͤuft","von","dem","hintern","Rande","des","großen","Hinterhauptslochs","durch","den","untern","Rand","der","Augenhoͤhle","herab",":"],"norm_tok":["Die","erste","läuft","von","dem","hinteren","Rande","des","großen","Hinterhauptslochs","durch","den","unteren","Rand","der","Augenhöhle","herab",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,20],[21,24],[25,32],[33,38],[39,42],[43,49],[50,67],[68,73],[74,77],[78,84],[85,89],[90,93],[94,105],[106,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,19],[20,23],[24,32],[33,38],[39,42],[43,49],[50,67],[68,73],[74,77],[78,85],[86,90],[91,94],[95,105],[106,111],[111,112]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.341400146484375}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3004,"date":1798,"orig":"die andere aber iſt durch die Horizontalflaͤche dieſes Lochs, in der Mitte zwiſchen beyden Gelenkhuͤgeln gezogen: und den Winkel, worin dieſe beyden Linien mit einander zuſammenlaufen, haͤlt er gleichſam fuͤr den normalen Charakter des Schaͤdels.","norm":"die andere aber ist durch die Horizontalfläche dieses Lochs, in der Mitte zwischen beiden Gelenkhügeln gezogen: und den Winkel, worin diese beiden Linien miteinander zusammenlaufen, hält er gleichsam für den normalen Charakter des Schädels.","orig_tok":["die","andere","aber","iſt","durch","die","Horizontalflaͤche","dieſes","Lochs",",","in","der","Mitte","zwiſchen","beyden","Gelenkhuͤgeln","gezogen",":","und","den","Winkel",",","worin","dieſe","beyden","Linien","mit","einander","zuſammenlaufen",",","haͤlt","er","gleichſam","fuͤr","den","normalen","Charakter","des","Schaͤdels","."],"norm_tok":["die","andere","aber","ist","durch","die","Horizontalfläche","dieses","Lochs",",","in","der","Mitte","zwischen","beiden","Gelenkhügeln","gezogen",":","und","den","Winkel",",","worin","diese","beiden","Linien","miteinander","zusammenlaufen",",","hält","er","gleichsam","für","den","normalen","Charakter","des","Schädels","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,25],[26,29],[30,47],[48,54],[55,60],[60,61],[62,64],[65,68],[69,74],[75,83],[84,90],[91,104],[105,112],[112,113],[114,117],[118,121],[122,128],[128,129],[130,135],[136,141],[142,148],[149,155],[156,159],[160,168],[169,183],[183,184],[185,190],[191,193],[194,203],[204,208],[209,212],[213,221],[222,231],[232,235],[236,245],[245,246]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,25],[26,29],[30,46],[47,53],[54,59],[59,60],[61,63],[64,67],[68,73],[74,82],[83,89],[90,102],[103,110],[110,111],[112,115],[116,119],[120,126],[126,127],[128,133],[134,139],[140,146],[147,153],[154,165],[166,180],[180,181],[182,186],[187,189],[190,199],[200,203],[204,207],[208,216],[217,226],[227,230],[231,239],[239,240]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.680799961090088}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3005,"date":1798,"orig":"Allein die Richtung der Flaͤche des großen Lochs iſt oft an den Koͤpfen eines und deſſelben Volks, z. B. an zwey Tuͤrkenſchaͤdeln, welche ich, indem ich dieſes ſchreibe, vor mir habe, oder in drey Negerſchaͤdeln, hoͤchſt verſchieden.","norm":"Allein die Richtung der Fläche des großen Lochs ist oft an den Köpfen eines und desselben Volks, z. B. an zwei Türkenschädeln, welche ich, indem ich dieses schreibe, vor mir habe, oder in drei Negerschädeln, höchst verschieden.","orig_tok":["Allein","die","Richtung","der","Flaͤche","des","großen","Lochs","iſt","oft","an","den","Koͤpfen","eines","und","deſſelben","Volks",",","z.","B.","an","zwey","Tuͤrkenſchaͤdeln",",","welche","ich",",","indem","ich","dieſes","ſchreibe",",","vor","mir","habe",",","oder","in","drey","Negerſchaͤdeln",",","hoͤchſt","verſchieden","."],"norm_tok":["Allein","die","Richtung","der","Fläche","des","großen","Lochs","ist","oft","an","den","Köpfen","eines","und","desselben","Volks",",","z.","B.","an","zwei","Türkenschädeln",",","welche","ich",",","indem","ich","dieses","schreibe",",","vor","mir","habe",",","oder","in","drei","Negerschädeln",",","höchst","verschieden","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,19],[20,23],[24,31],[32,35],[36,42],[43,48],[49,52],[53,56],[57,59],[60,63],[64,71],[72,77],[78,81],[82,91],[92,97],[97,98],[99,101],[102,104],[105,107],[108,112],[113,129],[129,130],[131,137],[138,141],[141,142],[143,148],[149,152],[153,159],[160,168],[168,169],[170,173],[174,177],[178,182],[182,183],[184,188],[189,191],[192,196],[197,211],[211,212],[213,220],[221,232],[232,233]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,19],[20,23],[24,30],[31,34],[35,41],[42,47],[48,51],[52,55],[56,58],[59,62],[63,69],[70,75],[76,79],[80,89],[90,95],[95,96],[97,99],[100,102],[103,105],[106,110],[111,125],[125,126],[127,133],[134,137],[137,138],[139,144],[145,148],[149,155],[156,164],[164,165],[166,169],[170,173],[174,178],[178,179],[180,184],[185,187],[188,192],[193,206],[206,207],[208,214],[215,226],[226,227]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.6066999435424805}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3006,"date":1798,"orig":"Fuͤglicher wird, in Anſehung der menſchlichen Geſichter im Profil, zum antropologiſchen Zwecke das Schema von dem unſterblichen Duͤrer dienen, welches er in ſeinem treflichen Werke von der Proportion der Theile an der rechten Form der menſchlichen Koͤrper, in dem Abſchnitte, wo er von der Zuſammenſetzung des menſchlichen Kopfes handelt, gleich oben angeſtellt hat, und welches drey Grenzlinien des Geſichts darſtellt; an Stirn, Naſe und Kiefer.","norm":"Füglicher wird, in Ansehung der menschlichen Gesichter im Profil, zum anthropologischen Zwecke das Schema von dem unsterblichen Dürer dienen, welches er in seinem trefflichen Werke von der Proportion der Teile an der rechten Form der menschlichen Körper, in dem Abschnitte, wo er von der Zusammensetzung des menschlichen Kopfes handelt, gleich oben angestellt hat, und welches drei Grenzlinien des Gesichts darstellt; an Stirn, Nase und Kiefer.","orig_tok":["Fuͤglicher","wird",",","in","Anſehung","der","menſchlichen","Geſichter","im","Profil",",","zum","antropologiſchen","Zwecke","das","Schema","von","dem","unſterblichen","Duͤrer","dienen",",","welches","er","in","ſeinem","treflichen","Werke","von","der","Proportion","der","Theile","an","der","rechten","Form","der","menſchlichen","Koͤrper",",","in","dem","Abſchnitte",",","wo","er","von","der","Zuſammenſetzung","des","menſchlichen","Kopfes","handelt",",","gleich","oben","angeſtellt","hat",",","und","welches","drey","Grenzlinien","des","Geſichts","darſtellt",";","an","Stirn",",","Naſe","und","Kiefer","."],"norm_tok":["Füglicher","wird",",","in","Ansehung","der","menschlichen","Gesichter","im","Profil",",","zum","anthropologischen","Zwecke","das","Schema","von","dem","unsterblichen","Dürer","dienen",",","welches","er","in","seinem","trefflichen","Werke","von","der","Proportion","der","Teile","an","der","rechten","Form","der","menschlichen","Körper",",","in","dem","Abschnitte",",","wo","er","von","der","Zusammensetzung","des","menschlichen","Kopfes","handelt",",","gleich","oben","angestellt","hat",",","und","welches","drei","Grenzlinien","des","Gesichts","darstellt",";","an","Stirn",",","Nase","und","Kiefer","."],"orig_spans":[[0,10],[11,15],[15,16],[17,19],[20,28],[29,32],[33,45],[46,55],[56,58],[59,65],[65,66],[67,70],[71,87],[88,94],[95,98],[99,105],[106,109],[110,113],[114,127],[128,134],[135,141],[141,142],[143,150],[151,153],[154,156],[157,163],[164,174],[175,180],[181,184],[185,188],[189,199],[200,203],[204,210],[211,213],[214,217],[218,225],[226,230],[231,234],[235,247],[248,255],[255,256],[257,259],[260,263],[264,274],[274,275],[276,278],[279,281],[282,285],[286,289],[290,305],[306,309],[310,322],[323,329],[330,337],[337,338],[339,345],[346,350],[351,361],[362,365],[365,366],[367,370],[371,378],[379,383],[384,395],[396,399],[400,408],[409,418],[418,419],[420,422],[423,428],[428,429],[430,434],[435,438],[439,445],[445,446]],"norm_spans":[[0,9],[10,14],[14,15],[16,18],[19,27],[28,31],[32,44],[45,54],[55,57],[58,64],[64,65],[66,69],[70,87],[88,94],[95,98],[99,105],[106,109],[110,113],[114,127],[128,133],[134,140],[140,141],[142,149],[150,152],[153,155],[156,162],[163,174],[175,180],[181,184],[185,188],[189,199],[200,203],[204,209],[210,212],[213,216],[217,224],[225,229],[230,233],[234,246],[247,253],[253,254],[255,257],[258,261],[262,272],[272,273],[274,276],[277,279],[280,283],[284,287],[288,303],[304,307],[308,320],[321,327],[328,335],[335,336],[337,343],[344,348],[349,359],[360,363],[363,364],[365,368],[369,376],[377,381],[382,393],[394,397],[398,406],[407,416],[416,417],[418,420],[421,426],[426,427],[428,432],[433,436],[437,443],[443,444]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.4816999435424805}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3007,"date":1798,"orig":"Herr Hofrath Blumenbach ſelbſt nimmt beſonders auf zwey Knochen Ruͤckſicht, auf den Stirnknochen naͤmlich und die Kinnbacken.","norm":"Herr Hofrat Blumenbach selbst nimmt besonders auf zwei Knochen Rücksicht, auf den Stirnknochen nämlich und die Kinnbacken.","orig_tok":["Herr","Hofrath","Blumenbach","ſelbſt","nimmt","beſonders","auf","zwey","Knochen","Ruͤckſicht",",","auf","den","Stirnknochen","naͤmlich","und","die","Kinnbacken","."],"norm_tok":["Herr","Hofrat","Blumenbach","selbst","nimmt","besonders","auf","zwei","Knochen","Rücksicht",",","auf","den","Stirnknochen","nämlich","und","die","Kinnbacken","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,23],[24,30],[31,36],[37,46],[47,50],[51,55],[56,63],[64,74],[74,75],[76,79],[80,83],[84,96],[97,105],[106,109],[110,113],[114,124],[124,125]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,22],[23,29],[30,35],[36,45],[46,49],[50,54],[55,62],[63,72],[72,73],[74,77],[78,81],[82,94],[95,102],[103,106],[107,110],[111,121],[121,122]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.368500232696533}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3008,"date":1798,"orig":"Denn — faͤhrt er fort — nach der Form des Stirnknochens richtet ſich der Habitus beynahe der ganzen Hirnſchaale, da die Richtung des plani circularis von dem an den Seiten verengerten oder erweiterten Kopfe beweiſt; der oberſte Rand des Knochens aber, wo er mit der Pfeilnath zuſammenlaͤuft, von dem ſpitzigen oder flachen Scheitel.","norm":"Denn — fährt er fort — nach der Form des Stirnknochens richtet sich der Habitus beinahe der ganzen Hirnschale, da die Richtung des plani circularis von dem an den Seiten verengten oder erweiterten Kopfe beweist; der oberste Rand des Knochens aber, wo er mit der Pfeilnath zusammenläuft, von dem spitzigen oder flachen Scheitel.","orig_tok":["Denn","—","faͤhrt","er","fort","—","nach","der","Form","des","Stirnknochens","richtet","ſich","der","Habitus","beynahe","der","ganzen","Hirnſchaale",",","da","die","Richtung","des","plani","circularis","von","dem","an","den","Seiten","verengerten","oder","erweiterten","Kopfe","beweiſt",";","der","oberſte","Rand","des","Knochens","aber",",","wo","er","mit","der","Pfeilnath","zuſammenlaͤuft",",","von","dem","ſpitzigen","oder","flachen","Scheitel","."],"norm_tok":["Denn","—","fährt","er","fort","—","nach","der","Form","des","Stirnknochens","richtet","sich","der","Habitus","beinahe","der","ganzen","Hirnschale",",","da","die","Richtung","des","plani","circularis","von","dem","an","den","Seiten","verengten","oder","erweiterten","Kopfe","beweist",";","der","oberste","Rand","des","Knochens","aber",",","wo","er","mit","der","Pfeilnath","zusammenläuft",",","von","dem","spitzigen","oder","flachen","Scheitel","."],"orig_spans":[[0,4],[5,6],[7,13],[14,16],[17,21],[22,23],[24,28],[29,32],[33,37],[38,41],[42,55],[56,63],[64,68],[69,72],[73,80],[81,88],[89,92],[93,99],[100,111],[111,112],[113,115],[116,119],[120,128],[129,132],[133,138],[139,149],[150,153],[154,157],[158,160],[161,164],[165,171],[172,183],[184,188],[189,200],[201,206],[207,214],[214,215],[216,219],[220,227],[228,232],[233,236],[237,245],[246,250],[250,251],[252,254],[255,257],[258,261],[262,265],[266,275],[276,290],[290,291],[292,295],[296,299],[300,309],[310,314],[315,322],[323,331],[331,332]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,12],[13,15],[16,20],[21,22],[23,27],[28,31],[32,36],[37,40],[41,54],[55,62],[63,67],[68,71],[72,79],[80,87],[88,91],[92,98],[99,109],[109,110],[111,113],[114,117],[118,126],[127,130],[131,136],[137,147],[148,151],[152,155],[156,158],[159,162],[163,169],[170,179],[180,184],[185,196],[197,202],[203,210],[210,211],[212,215],[216,223],[224,228],[229,232],[233,241],[242,246],[246,247],[248,250],[251,253],[254,257],[258,261],[262,271],[272,285],[285,286],[287,290],[291,294],[295,304],[305,309],[310,317],[318,326],[326,327]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.698400020599365}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3009,"date":1798,"orig":"Von den Verſchiedenheiten an den Augenbraunenbogen und der Vertiefung zwiſchen denſelben (glabella), welche einzig auf dieſem Knochen beruhen, will ich gar nichts ſagen.","norm":"Von den Verschiedenheiten an den Augenbraunenbogen und der Vertiefung zwischen denselben (glabella), welche einzig auf diesem Knochen beruhen, will ich gar nichts sagen.","orig_tok":["Von","den","Verſchiedenheiten","an","den","Augenbraunenbogen","und","der","Vertiefung","zwiſchen","denſelben","(","glabella",")",",","welche","einzig","auf","dieſem","Knochen","beruhen",",","will","ich","gar","nichts","ſagen","."],"norm_tok":["Von","den","Verschiedenheiten","an","den","Augenbraunenbogen","und","der","Vertiefung","zwischen","denselben","(","glabella",")",",","welche","einzig","auf","diesem","Knochen","beruhen",",","will","ich","gar","nichts","sagen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,25],[26,28],[29,32],[33,50],[51,54],[55,58],[59,69],[70,78],[79,88],[89,90],[90,98],[98,99],[99,100],[101,107],[108,114],[115,118],[119,125],[126,133],[134,141],[141,142],[143,147],[148,151],[152,155],[156,162],[163,168],[168,169]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,25],[26,28],[29,32],[33,50],[51,54],[55,58],[59,69],[70,78],[79,88],[89,90],[90,98],[98,99],[99,100],[101,107],[108,114],[115,118],[119,125],[126,133],[134,141],[141,142],[143,147],[148,151],[152,155],[156,162],[163,168],[168,169]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.514999866485596}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3010,"date":1798,"orig":"Von dem Kinnbackenknochen aber haͤngt erſtlich die Weite der Naſen, und dann die Richtung der Naſenbeine, und nach der jedesmaligen Bildung der Kinnbackenfortſaͤtze die groͤßere oder kleinere Protuberanz der an ihm anliegenden Jochbeine, (und worauf bey dieſer Unterſuchung ſehr viel ankommt) das Verhaͤltniß der Oberkiefergrube, wovon das Jochbein nach dem Vordertheil des Oberkiefers fortgeht, und endlich die Enge oder Weite des Zahnzellenrandes, ab.","norm":"Von dem Kinnbackenknochen aber hängt erstlich die Weite der Nasen, und dann die Richtung der Nasenbeine, und nach der jedesmaligen Bildung der Kinnbackenfortsätze die größere oder kleinere Protuberanz der an ihm anliegenden Jochbeine, (und worauf bei dieser Untersuchung sehr viel ankommt) das Verhältnis der Oberkiefergrube, wovon das Jochbein nach dem Vorderteil des Oberkiefers fortgeht, und endlich die Enge oder Weite des Zahnzellenrandes, ab.","orig_tok":["Von","dem","Kinnbackenknochen","aber","haͤngt","erſtlich","die","Weite","der","Naſen",",","und","dann","die","Richtung","der","Naſenbeine",",","und","nach","der","jedesmaligen","Bildung","der","Kinnbackenfortſaͤtze","die","groͤßere","oder","kleinere","Protuberanz","der","an","ihm","anliegenden","Jochbeine",",","(","und","worauf","bey","dieſer","Unterſuchung","ſehr","viel","ankommt",")","das","Verhaͤltniß","der","Oberkiefergrube",",","wovon","das","Jochbein","nach","dem","Vordertheil","des","Oberkiefers","fortgeht",",","und","endlich","die","Enge","oder","Weite","des","Zahnzellenrandes",",","ab","."],"norm_tok":["Von","dem","Kinnbackenknochen","aber","hängt","erstlich","die","Weite","der","Nasen",",","und","dann","die","Richtung","der","Nasenbeine",",","und","nach","der","jedesmaligen","Bildung","der","Kinnbackenfortsätze","die","größere","oder","kleinere","Protuberanz","der","an","ihm","anliegenden","Jochbeine",",","(","und","worauf","bei","dieser","Untersuchung","sehr","viel","ankommt",")","das","Verhältnis","der","Oberkiefergrube",",","wovon","das","Jochbein","nach","dem","Vorderteil","des","Oberkiefers","fortgeht",",","und","endlich","die","Enge","oder","Weite","des","Zahnzellenrandes",",","ab","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,25],[26,30],[31,37],[38,46],[47,50],[51,56],[57,60],[61,66],[66,67],[68,71],[72,76],[77,80],[81,89],[90,93],[94,104],[104,105],[106,109],[110,114],[115,118],[119,131],[132,139],[140,143],[144,164],[165,168],[169,177],[178,182],[183,191],[192,203],[204,207],[208,210],[211,214],[215,226],[227,236],[236,237],[238,239],[239,242],[243,249],[250,253],[254,260],[261,273],[274,278],[279,283],[284,291],[291,292],[293,296],[297,308],[309,312],[313,328],[328,329],[330,335],[336,339],[340,348],[349,353],[354,357],[358,369],[370,373],[374,385],[386,394],[394,395],[396,399],[400,407],[408,411],[412,416],[417,421],[422,427],[428,431],[432,448],[448,449],[450,452],[452,453]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,25],[26,30],[31,36],[37,45],[46,49],[50,55],[56,59],[60,65],[65,66],[67,70],[71,75],[76,79],[80,88],[89,92],[93,103],[103,104],[105,108],[109,113],[114,117],[118,130],[131,138],[139,142],[143,162],[163,166],[167,174],[175,179],[180,188],[189,200],[201,204],[205,207],[208,211],[212,223],[224,233],[233,234],[235,236],[236,239],[240,246],[247,250],[251,257],[258,270],[271,275],[276,280],[281,288],[288,289],[290,293],[294,304],[305,308],[309,324],[324,325],[326,331],[332,335],[336,344],[345,349],[350,353],[354,364],[365,368],[369,380],[381,389],[389,390],[391,394],[395,402],[403,406],[407,411],[412,416],[417,422],[423,426],[427,443],[443,444],[445,447],[447,448]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.3968000411987305}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3011,"date":1798,"orig":"Ja man kann ſogar die Form und den Habitus des Unterkiefers, da ſeine Zellen und Zaͤhne denen im Oberkiefer entſprechen, nach deſſen Einrichtung wuͤrdern.","norm":"Ja man kann sogar die Form und den Habitus des Unterkiefers, da seine Zellen und Zähne denen im Oberkiefer entsprechen, nach dessen Einrichtung würden.","orig_tok":["Ja","man","kann","ſogar","die","Form","und","den","Habitus","des","Unterkiefers",",","da","ſeine","Zellen","und","Zaͤhne","denen","im","Oberkiefer","entſprechen",",","nach","deſſen","Einrichtung","wuͤrdern","."],"norm_tok":["Ja","man","kann","sogar","die","Form","und","den","Habitus","des","Unterkiefers",",","da","seine","Zellen","und","Zähne","denen","im","Oberkiefer","entsprechen",",","nach","dessen","Einrichtung","würden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,17],[18,21],[22,26],[27,30],[31,34],[35,42],[43,46],[47,59],[59,60],[61,63],[64,69],[70,76],[77,80],[81,87],[88,93],[94,96],[97,107],[108,119],[119,120],[121,125],[126,132],[133,144],[145,153],[153,154]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,17],[18,21],[22,26],[27,30],[31,34],[35,42],[43,46],[47,59],[59,60],[61,63],[64,69],[70,76],[77,80],[81,86],[87,92],[93,95],[96,106],[107,118],[118,119],[120,124],[125,131],[132,143],[144,150],[150,151]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.6809000968933105}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3012,"date":1798,"orig":"Von beyden Knochen aber, dem Kinnbacken- und Stirnknochen naͤmlich zuſammen genommen, haͤngt auch die Richtung, Weite und Tiefe der Augenhoͤhlen ab.","norm":"Von beiden Knochen aber, dem Kinnbacken- und Stirnknochen nämlich zusammen genommen, hängt auch die Richtung, Weite und Tiefe der Augenhöhlen ab.","orig_tok":["Von","beyden","Knochen","aber",",","dem","Kinnbacken-","und","Stirnknochen","naͤmlich","zuſammen","genommen",",","haͤngt","auch","die","Richtung",",","Weite","und","Tiefe","der","Augenhoͤhlen","ab","."],"norm_tok":["Von","beiden","Knochen","aber",",","dem","Kinnbacken-","und","Stirnknochen","nämlich","zusammen","genommen",",","hängt","auch","die","Richtung",",","Weite","und","Tiefe","der","Augenhöhlen","ab","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,23],[23,24],[25,28],[29,40],[41,44],[45,57],[58,66],[67,75],[76,84],[84,85],[86,92],[93,97],[98,101],[102,110],[110,111],[112,117],[118,121],[122,127],[128,131],[132,144],[145,147],[147,148]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,23],[23,24],[25,28],[29,40],[41,44],[45,57],[58,65],[66,74],[75,83],[83,84],[85,90],[91,95],[96,99],[100,108],[108,109],[110,115],[116,119],[120,125],[126,129],[130,141],[142,144],[144,145]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.816500186920166}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3013,"date":1798,"orig":"Nimmt man nun alſo dieſe Normalknochen zum Fundament an, ſo wird man leicht feſte und beſtaͤndige Charaktere des Totalhabitus, auch in wie fern ſie in den benachbarten Knochen liegen, weiter daraus herleiten koͤnnen.","norm":"Nimmt man nun also diese Normalknochen zum Fundament an, so wird man leicht feste und beständige Charaktere des Totalhabitus, auch inwiefern sie in den benachbarten Knochen liegen, weiter daraus herleiten können.","orig_tok":["Nimmt","man","nun","alſo","dieſe","Normalknochen","zum","Fundament","an",",","ſo","wird","man","leicht","feſte","und","beſtaͤndige","Charaktere","des","Totalhabitus",",","auch","in","wie","fern","ſie","in","den","benachbarten","Knochen","liegen",",","weiter","daraus","herleiten","koͤnnen","."],"norm_tok":["Nimmt","man","nun","also","diese","Normalknochen","zum","Fundament","an",",","so","wird","man","leicht","feste","und","beständige","Charaktere","des","Totalhabitus",",","auch","inwiefern","sie","in","den","benachbarten","Knochen","liegen",",","weiter","daraus","herleiten","können","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,18],[19,24],[25,38],[39,42],[43,52],[53,55],[55,56],[57,59],[60,64],[65,68],[69,75],[76,81],[82,85],[86,97],[98,108],[109,112],[113,125],[125,126],[127,131],[132,134],[135,138],[139,143],[144,147],[148,150],[151,154],[155,167],[168,175],[176,182],[182,183],[184,190],[191,197],[198,207],[208,215],[215,216]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,18],[19,24],[25,38],[39,42],[43,52],[53,55],[55,56],[57,59],[60,64],[65,68],[69,75],[76,81],[82,85],[86,96],[97,107],[108,111],[112,124],[124,125],[126,130],[131,140],[141,144],[145,147],[148,151],[152,164],[165,172],[173,179],[179,180],[181,187],[188,194],[195,204],[205,211],[211,212]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,22],[24,22],[25,23],[26,24],[27,25],[28,26],[29,27],[30,28],[31,29],[32,30],[33,31],[34,32],[35,33],[36,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.461100101470947}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3014,"date":1798,"orig":"Feſte und beſtaͤndige, ſage ich, denn was ſich von dieſen Knochen weiter entfernt, z. B. das Hinterhaupt, ſcheint mehr von einer beytretenden Verſchiedenheit der Weite und Figur herzuruͤhren, Dinge, welche oft an Schaͤdeln eines und deſſelben, ſich uͤbrigens ſehr aͤhnlichen Volks, ſehr vielfach nuanciren. S.","norm":"Feste und beständige, sage ich, denn was sich von diesen Knochen weiter entfernt, z. B. das Hinterhaupt, scheint mehr von einer beitretenden Verschiedenheit der Weite und Figur herzurühren, Dinge, welche oft an Schädeln eines und desselben, sich übrigens sehr ähnlichen Volks, sehr vielfach nuanciren. S.","orig_tok":["Feſte","und","beſtaͤndige",",","ſage","ich",",","denn","was","ſich","von","dieſen","Knochen","weiter","entfernt",",","z.","B.","das","Hinterhaupt",",","ſcheint","mehr","von","einer","beytretenden","Verſchiedenheit","der","Weite","und","Figur","herzuruͤhren",",","Dinge",",","welche","oft","an","Schaͤdeln","eines","und","deſſelben",",","ſich","uͤbrigens","ſehr","aͤhnlichen","Volks",",","ſehr","vielfach","nuanciren.","S."],"norm_tok":["Feste","und","beständige",",","sage","ich",",","denn","was","sich","von","diesen","Knochen","weiter","entfernt",",","z.","B.","das","Hinterhaupt",",","scheint","mehr","von","einer","beitretenden","Verschiedenheit","der","Weite","und","Figur","herzurühren",",","Dinge",",","welche","oft","an","Schädeln","eines","und","desselben",",","sich","übrigens","sehr","ähnlichen","Volks",",","sehr","vielfach","nuanciren",".","S."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,21],[21,22],[23,27],[28,31],[31,32],[33,37],[38,41],[42,46],[47,50],[51,57],[58,65],[66,72],[73,81],[81,82],[83,85],[86,88],[89,92],[93,104],[104,105],[106,113],[114,118],[119,122],[123,128],[129,141],[142,157],[158,161],[162,167],[168,171],[172,177],[178,190],[190,191],[192,197],[197,198],[199,205],[206,209],[210,212],[213,222],[223,228],[229,232],[233,242],[242,243],[244,248],[249,258],[259,263],[264,274],[275,280],[280,281],[282,286],[287,295],[296,306],[307,309]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,20],[20,21],[22,26],[27,30],[30,31],[32,36],[37,40],[41,45],[46,49],[50,56],[57,64],[65,71],[72,80],[80,81],[82,84],[85,87],[88,91],[92,103],[103,104],[105,112],[113,117],[118,121],[122,127],[128,140],[141,156],[157,160],[161,166],[167,170],[171,176],[177,188],[188,189],[190,195],[195,196],[197,203],[204,207],[208,210],[211,219],[220,225],[226,229],[230,239],[239,240],[241,245],[246,254],[255,259],[260,269],[270,275],[275,276],[277,281],[282,290],[291,300],[300,301],[302,304]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[51,52],[52,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.143599987030029}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3015,"date":1798,"orig":"Decas prima S. 7. bis 10. vergl. hiermit Ch.","norm":"Decas prima S. 7. bis 10. vergl. hiermit Ch.","orig_tok":["Decas","prima","S.","7.","bis","10.","vergl.","hiermit","Ch","."],"norm_tok":["Decas","prima","S.","7.","bis","10.","vergl",".","hiermit","Ch","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,14],[15,17],[18,21],[22,25],[26,32],[33,40],[41,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,14],[15,17],[18,21],[22,25],[26,31],[31,32],[33,40],[41,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.40880012512207}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3016,"date":1798,"orig":"Ludwig Grundriß der Naturgeſchichte der Menſchenſpecies, Lpz. 1796. S. 101. §. 28. fgg. S. 129. §. 167. fgg.","norm":"Ludwig Grundriss der Naturgeschichte der Menschenspezies, Lpz. 1796 . S. 101. §. 28. fgg. S. 129. §. 167. fgg.","orig_tok":["Ludwig","Grundriß","der","Naturgeſchichte","der","Menſchenſpecies",",","Lpz.","1796",".","S.","101.","§.","28.","fgg.","S.","129.","§.","167.","fgg","."],"norm_tok":["Ludwig","Grundriss","der","Naturgeschichte","der","Menschenspezies",",","Lpz",".","1796",".","S.","101.","§",".","28.","fgg",".","S.","129.","§",".","167.","fgg","."],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[16,19],[20,35],[36,39],[40,55],[55,56],[57,61],[62,66],[66,67],[68,70],[71,75],[76,78],[79,82],[83,87],[88,90],[91,95],[96,98],[99,103],[104,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,6],[7,16],[17,20],[21,36],[37,40],[41,56],[56,57],[58,61],[61,62],[63,67],[68,69],[70,72],[73,77],[78,79],[79,80],[81,84],[85,88],[88,89],[90,92],[93,97],[98,99],[99,100],[101,105],[106,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[12,14],[13,15],[14,16],[14,17],[15,18],[16,19],[17,20],[17,21],[18,22],[19,23],[20,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.403500080108643}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3017,"date":1798,"orig":"§. 61. S. 148.","norm":"§. 61. S. 148.","orig_tok":["§.","61.","S.","148","."],"norm_tok":["§",".","61.","S.","148."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,9],[10,14]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"sr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.449900150299072}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3018,"date":1798,"orig":"In dieſem §. wird man, gegen das Original gehalten, einige Aenderung finden.","norm":"In diesem §. wird man, gegen das Original gehalten, einige Änderung finden.","orig_tok":["In","dieſem","§.","wird","man",",","gegen","das","Original","gehalten",",","einige","Aenderung","finden","."],"norm_tok":["In","diesem","§",".","wird","man",",","gegen","das","Original","gehalten",",","einige","Änderung","finden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,12],[13,17],[18,21],[21,22],[23,28],[29,32],[33,41],[42,50],[50,51],[52,58],[59,68],[69,75],[75,76]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,11],[11,12],[13,17],[18,21],[21,22],[23,28],[29,32],[33,41],[42,50],[50,51],[52,58],[59,67],[68,74],[74,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.797699928283691}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3019,"date":1798,"orig":"Die Worte: junctim cum maxillis ſuis inferioribus naͤmlich ſind weggelaſſen, ſtatt deren aber (Zeile 7. S. 204. des Originals) eingeſchaltet worden remotis maxillis inferioribus.","norm":"Die Worte: Junktim cum maxillis suis inferioribus nämlich sind weggelassen, statt deren aber (Zeile 7. S. 204. des Originals) eingeschaltet worden remotis maxillis inferioribus.","orig_tok":["Die","Worte",":","junctim","cum","maxillis","ſuis","inferioribus","naͤmlich","ſind","weggelaſſen",",","ſtatt","deren","aber","(","Zeile","7.","S.","204.","des","Originals",")","eingeſchaltet","worden","remotis","maxillis","inferioribus","."],"norm_tok":["Die","Worte",":","Junktim","cum","maxillis","suis","inferioribus","nämlich","sind","weggelassen",",","statt","deren","aber","(","Zeile","7.","S.","204.","des","Originals",")","eingeschaltet","worden","remotis","maxillis","inferioribus","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,18],[19,22],[23,31],[32,36],[37,49],[50,58],[59,63],[64,75],[75,76],[77,82],[83,88],[89,93],[94,95],[95,100],[101,103],[104,106],[107,111],[112,115],[116,125],[125,126],[127,140],[141,147],[148,155],[156,164],[165,177],[177,178]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,18],[19,22],[23,31],[32,36],[37,49],[50,57],[58,62],[63,74],[74,75],[76,81],[82,87],[88,92],[93,94],[94,99],[100,102],[103,105],[106,110],[111,114],[115,124],[124,125],[126,139],[140,146],[147,154],[155,163],[164,176],[176,177]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.95389986038208}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3020,"date":1798,"orig":"Ich verdanke dieſe Aenderung der Guͤte des Herrn Hofrath Blumenbachs.","norm":"Ich verdanke diese Änderung der Güte des Herrn Hofrat Blumenbachs.","orig_tok":["Ich","verdanke","dieſe","Aenderung","der","Guͤte","des","Herrn","Hofrath","Blumenbachs","."],"norm_tok":["Ich","verdanke","diese","Änderung","der","Güte","des","Herrn","Hofrat","Blumenbachs","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,28],[29,32],[33,38],[39,42],[43,48],[49,56],[57,68],[68,69]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,27],[28,31],[32,36],[37,40],[41,46],[47,53],[54,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.973299980163574}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3021,"date":1798,"orig":"§. 74. 75. S. 190.","norm":"§. 74. 75. S. 190.","orig_tok":["§.","74.","75.","S.","190","."],"norm_tok":["§",".","74.","75.","S.","190."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,13],[14,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,10],[11,13],[14,18]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"sr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.771699905395508}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3022,"date":1798,"orig":"Ich weiß zuverlaͤßig, daß es ſehr vielen angenehm ſeyn wird, hier auch noch etwas von den erkuͤnſtelten Varietaͤten des Menſchengeſchlechts zu leſen, und deshalb ſchalte ich hier aus der zweyten Ausgabe dieſes Werks folgende Stelle von Seite 99 bis 105 ein.","norm":"Ich weiß zuverlässig, dass es sehr vielen angenehm sein wird, hier auch noch etwas von den erkünstelten Varietäten des Menschengeschlechts zu lesen, und deshalb schalte ich hier aus der zweiten Ausgabe dieses Werks folgende Stelle von Seite 99 bis 105 ein.","orig_tok":["Ich","weiß","zuverlaͤßig",",","daß","es","ſehr","vielen","angenehm","ſeyn","wird",",","hier","auch","noch","etwas","von","den","erkuͤnſtelten","Varietaͤten","des","Menſchengeſchlechts","zu","leſen",",","und","deshalb","ſchalte","ich","hier","aus","der","zweyten","Ausgabe","dieſes","Werks","folgende","Stelle","von","Seite","99","bis","105","ein","."],"norm_tok":["Ich","weiß","zuverlässig",",","dass","es","sehr","vielen","angenehm","sein","wird",",","hier","auch","noch","etwas","von","den","erkünstelten","Varietäten","des","Menschengeschlechts","zu","lesen",",","und","deshalb","schalte","ich","hier","aus","der","zweiten","Ausgabe","dieses","Werks","folgende","Stelle","von","Seite","99","bis","105","ein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,20],[20,21],[22,25],[26,28],[29,33],[34,40],[41,49],[50,54],[55,59],[59,60],[61,65],[66,70],[71,75],[76,81],[82,85],[86,89],[90,103],[104,115],[116,119],[120,139],[140,142],[143,148],[148,149],[150,153],[154,161],[162,169],[170,173],[174,178],[179,182],[183,186],[187,194],[195,202],[203,209],[210,215],[216,224],[225,231],[232,235],[236,241],[242,244],[245,248],[249,252],[253,256],[256,257]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,20],[20,21],[22,26],[27,29],[30,34],[35,41],[42,50],[51,55],[56,60],[60,61],[62,66],[67,71],[72,76],[77,82],[83,86],[87,90],[91,103],[104,114],[115,118],[119,138],[139,141],[142,147],[147,148],[149,152],[153,160],[161,168],[169,172],[173,177],[178,181],[182,185],[186,193],[194,201],[202,208],[209,214],[215,223],[224,230],[231,234],[235,240],[241,243],[244,247],[248,251],[252,255],[255,256]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.532899856567383}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3023,"date":1798,"orig":"§. 68. Ausgabe 2. Beſchneidung.","norm":"§. 68. Ausgabe 2. Beschneidung.","orig_tok":["§.","68.","Ausgabe","2.","Beſchneidung","."],"norm_tok":["§",".","68.","Ausgabe","2.","Beschneidung","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,17],[18,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,14],[15,17],[18,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.45329999923706}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3024,"date":1798,"orig":"Ich gehe nun zu denjenigen Theilen fort, welche verſchiedne Nationen mit Huͤlfe der Kunſt zu veraͤndern pflegen; und da will ich zuerſt von den Verſtuͤmmelten ſprechen, wo Glieder und Theile des Koͤrpers abgeſchnitten oder abgeriſſen werden.","norm":"Ich gehe nun zu denjenigen Teilen fort, welche verschiedene Nationen mit Hilfe der Kunst zu verändern pflegen; und da will ich zuerst von den Verstümmelten sprechen, wo Glieder und Teile des Körpers abgeschnitten oder abgerissen werden.","orig_tok":["Ich","gehe","nun","zu","denjenigen","Theilen","fort",",","welche","verſchiedne","Nationen","mit","Huͤlfe","der","Kunſt","zu","veraͤndern","pflegen",";","und","da","will","ich","zuerſt","von","den","Verſtuͤmmelten","ſprechen",",","wo","Glieder","und","Theile","des","Koͤrpers","abgeſchnitten","oder","abgeriſſen","werden","."],"norm_tok":["Ich","gehe","nun","zu","denjenigen","Teilen","fort",",","welche","verschiedene","Nationen","mit","Hilfe","der","Kunst","zu","verändern","pflegen",";","und","da","will","ich","zuerst","von","den","Verstümmelten","sprechen",",","wo","Glieder","und","Teile","des","Körpers","abgeschnitten","oder","abgerissen","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,15],[16,26],[27,34],[35,39],[39,40],[41,47],[48,59],[60,68],[69,72],[73,79],[80,83],[84,89],[90,92],[93,103],[104,111],[111,112],[113,116],[117,119],[120,124],[125,128],[129,135],[136,139],[140,143],[144,158],[159,167],[167,168],[169,171],[172,179],[180,183],[184,190],[191,194],[195,203],[204,217],[218,222],[223,233],[234,240],[240,241]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,15],[16,26],[27,33],[34,38],[38,39],[40,46],[47,59],[60,68],[69,72],[73,78],[79,82],[83,88],[89,91],[92,101],[102,109],[109,110],[111,114],[115,117],[118,122],[123,126],[127,133],[134,137],[138,141],[142,155],[156,164],[164,165],[166,168],[169,176],[177,180],[181,186],[187,190],[191,198],[199,212],[213,217],[218,228],[229,235],[235,236]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.441199779510498}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3025,"date":1798,"orig":"Die aͤlteſte von dieſen Verſtuͤmmelungen iſt die Beſchneidung, wie die Bibel, Herodots Berichte von Kolchiern, Egyptern und Aethiopiern , und die weite Verbreitung dieſes Ritus bezeugen.","norm":"Die älteste von diesen Verstümmelungen ist die Beschneidung, wie die Bibel, Herodots Berichte von Kolchiern, Ägyptern und Äthiopiern, und die weite Verbreitung dieses Ritus bezeugen.","orig_tok":["Die","aͤlteſte","von","dieſen","Verſtuͤmmelungen","iſt","die","Beſchneidung",",","wie","die","Bibel",",","Herodots","Berichte","von","Kolchiern",",","Egyptern","und","Aethiopiern",",","und","die","weite","Verbreitung","dieſes","Ritus","bezeugen","."],"norm_tok":["Die","älteste","von","diesen","Verstümmelungen","ist","die","Beschneidung",",","wie","die","Bibel",",","Herodots","Berichte","von","Kolchiern",",","Ägyptern","und","Äthiopiern",",","und","die","weite","Verbreitung","dieses","Ritus","bezeugen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,23],[24,40],[41,44],[45,48],[49,61],[61,62],[63,66],[67,70],[71,76],[76,77],[78,86],[87,95],[96,99],[100,109],[109,110],[111,119],[120,123],[124,135],[136,137],[138,141],[142,145],[146,151],[152,163],[164,170],[171,176],[177,185],[185,186]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,22],[23,38],[39,42],[43,46],[47,59],[59,60],[61,64],[65,68],[69,74],[74,75],[76,84],[85,93],[94,97],[98,107],[107,108],[109,117],[118,121],[122,132],[132,133],[134,137],[138,141],[142,147],[148,159],[160,166],[167,172],[173,181],[181,182]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.672899961471557}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3026,"date":1798,"orig":"Und zwar iſt er nicht nur bey dem maͤnnlichen, ſondern unter mehreren morgenlaͤndiſchen Voͤlkern auch beym ſchoͤnen Geſchlechte im Gebrauche, welchem jener Theil der Schaam, der dem Vorhaͤutchen des maͤnnlichen Gliedes entſpricht, abgeſchnitten wird; von welcher Ceremonie Martin Schurig und Theodor Tronchin eine Menge Zeugniſſe und Geſchichten aus alten und neuen Schriftſtellern geſammlet haben.","norm":"Und zwar ist er nicht nur bei dem männlichen, sondern unter mehreren morgenländischen Völkern auch beim schönen Geschlecht im Gebrauche, welchem jener Teil der Scham, der dem Vorhäutchen des männlichen Gliedes entspricht, abgeschnitten wird; von welcher Zeremonie Martin Schurig und Theodor Tronchin eine Menge Zeugnisse und Geschichten aus alten und neuen Schriftstellern gesammelt haben.","orig_tok":["Und","zwar","iſt","er","nicht","nur","bey","dem","maͤnnlichen",",","ſondern","unter","mehreren","morgenlaͤndiſchen","Voͤlkern","auch","beym","ſchoͤnen","Geſchlechte","im","Gebrauche",",","welchem","jener","Theil","der","Schaam",",","der","dem","Vorhaͤutchen","des","maͤnnlichen","Gliedes","entſpricht",",","abgeſchnitten","wird",";","von","welcher","Ceremonie","Martin","Schurig","und","Theodor","Tronchin","eine","Menge","Zeugniſſe","und","Geſchichten","aus","alten","und","neuen","Schriftſtellern","geſammlet","haben","."],"norm_tok":["Und","zwar","ist","er","nicht","nur","bei","dem","männlichen",",","sondern","unter","mehreren","morgenländischen","Völkern","auch","beim","schönen","Geschlecht","im","Gebrauche",",","welchem","jener","Teil","der","Scham",",","der","dem","Vorhäutchen","des","männlichen","Gliedes","entspricht",",","abgeschnitten","wird",";","von","welcher","Zeremonie","Martin","Schurig","und","Theodor","Tronchin","eine","Menge","Zeugnisse","und","Geschichten","aus","alten","und","neuen","Schriftstellern","gesammelt","haben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,15],[16,21],[22,25],[26,29],[30,33],[34,45],[45,46],[47,54],[55,60],[61,69],[70,87],[88,96],[97,101],[102,106],[107,115],[116,127],[128,130],[131,140],[140,141],[142,149],[150,155],[156,161],[162,165],[166,172],[172,173],[174,177],[178,181],[182,194],[195,198],[199,210],[211,218],[219,229],[229,230],[231,244],[245,249],[249,250],[251,254],[255,262],[263,272],[273,279],[280,287],[288,291],[292,299],[300,308],[309,313],[314,319],[320,329],[330,333],[334,345],[346,349],[350,355],[356,359],[360,365],[366,381],[382,391],[392,397],[397,398]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,15],[16,21],[22,25],[26,29],[30,33],[34,44],[44,45],[46,53],[54,59],[60,68],[69,85],[86,93],[94,98],[99,103],[104,111],[112,122],[123,125],[126,135],[135,136],[137,144],[145,150],[151,155],[156,159],[160,165],[165,166],[167,170],[171,174],[175,186],[187,190],[191,201],[202,209],[210,220],[220,221],[222,235],[236,240],[240,241],[242,245],[246,253],[254,263],[264,270],[271,278],[279,282],[283,290],[291,299],[300,304],[305,310],[311,320],[321,324],[325,336],[337,340],[341,346],[347,350],[351,356],[357,372],[373,382],[383,388],[388,389]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.941100120544434}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3027,"date":1798,"orig":"1) S. 102. 125. fg. in Gronovs Ausg.","norm":"1) S. 102. 125. fg. in Gronovs Ausg.","orig_tok":["1",")","S.","102.","125.","fg.","in","Gronovs","Ausg","."],"norm_tok":["1",")","S.","102.","125.","fg",".","in","Gronovs","Ausg","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,5],[6,10],[11,15],[16,19],[20,22],[23,30],[31,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,5],[6,10],[11,15],[16,18],[18,19],[20,22],[23,30],[31,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.230599880218506}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3028,"date":1798,"orig":"2) Die Negern von Angola Hughes barbad. S. 14.","norm":"2) Die Negern von Angola Hughes barbad. S. 14.","orig_tok":["2",")","Die","Negern","von","Angola","Hughes","barbad.","S.","14","."],"norm_tok":["2",")","Die","Negern","von","Angola","Hughes","barbad",".","S.","14."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,13],[14,17],[18,24],[25,31],[32,39],[40,42],[43,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,13],[14,17],[18,24],[25,31],[32,38],[38,39],[40,42],[43,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.024199962615967}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3029,"date":1798,"orig":"Die Otaheiten. N.","norm":"Die Otaheiten. N.","orig_tok":["Die","Otaheiten.","N."],"norm_tok":["Die","Otaheiten",".","N."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,17]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[13,14],[15,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.391300201416016}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3030,"date":1798,"orig":"Forſter obſervations. S. 269.","norm":"Forster observations. S. 269.","orig_tok":["Forſter","obſervations.","S.","269","."],"norm_tok":["Forster","observations",".","S.","269."],"orig_spans":[[0,7],[8,21],[22,24],[25,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,7],[8,20],[20,21],[22,24],[25,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.115600109100342}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3031,"date":1798,"orig":"4) Diſſ. de clitoride p. m. 75. ſqq.","norm":"4) Diss. de clitoride p. m. 75. sqq.","orig_tok":["4",")","Diſſ.","de","clitoride","p.","m.","75.","ſqq","."],"norm_tok":["4",")","Diss",".","de","clitoride","p.","m.","75.","sqq","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,8],[9,11],[12,21],[22,24],[25,27],[28,31],[32,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7],[7,8],[9,11],[12,21],[22,24],[25,27],[28,31],[32,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"el","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.9506001472473145}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3032,"date":1798,"orig":"Muliebr. p. 116. ſqq. 142. ſq. parthenol. p. 379. ſq.","norm":"Muliebr. p. 116. sqq. 142. sq. parthenol. p. 379. sq.","orig_tok":["Muliebr.","p.","116.","ſqq.","142.","ſq.","parthenol.","p.","379.","ſq","."],"norm_tok":["Muliebr",".","p.","116.","sqq",".","142.","sq",".","parthenol",".","p.","379.","sq","."],"orig_spans":[[0,8],[9,11],[12,16],[17,21],[22,26],[27,30],[31,41],[42,44],[45,49],[50,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,7],[7,8],[9,11],[12,16],[17,20],[20,21],[22,26],[27,29],[29,30],[31,40],[40,41],[42,44],[45,49],[50,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[3,5],[4,6],[5,7],[5,8],[6,9],[6,10],[7,11],[8,12],[9,13],[10,14]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.137899875640869}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3033,"date":1798,"orig":"§. 69. Monorchiden.","norm":"§. 69. Monorchiden.","orig_tok":["§.","69.","Monorchiden","."],"norm_tok":["§",".","69.","Monorchiden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.78410005569458}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3034,"date":1798,"orig":"Die Evnuchen gehoͤren nicht ſowohl zur gegenwaͤrtigen Materie, als die Monorchiden, denen in der Kindheit der eine Hode ausgeſchnitten wird.","norm":"Die Eunuchen gehören nicht sowohl zur gegenwärtigen Materie, als die Monorchiden, denen in der Kindheit der eine Hode ausgeschnitten wird.","orig_tok":["Die","Evnuchen","gehoͤren","nicht","ſowohl","zur","gegenwaͤrtigen","Materie",",","als","die","Monorchiden",",","denen","in","der","Kindheit","der","eine","Hode","ausgeſchnitten","wird","."],"norm_tok":["Die","Eunuchen","gehören","nicht","sowohl","zur","gegenwärtigen","Materie",",","als","die","Monorchiden",",","denen","in","der","Kindheit","der","eine","Hode","ausgeschnitten","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,21],[22,27],[28,34],[35,38],[39,53],[54,61],[61,62],[63,66],[67,70],[71,82],[82,83],[84,89],[90,92],[93,96],[97,105],[106,109],[110,114],[115,119],[120,134],[135,139],[139,140]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,20],[21,26],[27,33],[34,37],[38,51],[52,59],[59,60],[61,64],[65,68],[69,80],[80,81],[82,87],[88,90],[91,94],[95,103],[104,107],[108,112],[113,117],[118,132],[133,137],[137,138]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.446700096130371}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3035,"date":1798,"orig":"Dieſe Sitte iſt beſonders bey den Hottentotten im Gebrauche geweſen, welche mehrentheils im achten, ja wenn man Kolben trauen darf, bisweilen erſt im achtzehenden Jahre, zu Monorchiden gemacht worden.","norm":"Diese Sitte ist besonders bei den Hottentotten im Gebrauche gewesen, welche mehrenteils im achten, ja wenn man Kolben trauen darf, bisweilen erst im achtzehnten Jahre, zu Monorchiden gemacht worden.","orig_tok":["Dieſe","Sitte","iſt","beſonders","bey","den","Hottentotten","im","Gebrauche","geweſen",",","welche","mehrentheils","im","achten",",","ja","wenn","man","Kolben","trauen","darf",",","bisweilen","erſt","im","achtzehenden","Jahre",",","zu","Monorchiden","gemacht","worden","."],"norm_tok":["Diese","Sitte","ist","besonders","bei","den","Hottentotten","im","Gebrauche","gewesen",",","welche","mehrenteils","im","achten",",","ja","wenn","man","Kolben","trauen","darf",",","bisweilen","erst","im","achtzehnten","Jahre",",","zu","Monorchiden","gemacht","worden","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,25],[26,29],[30,33],[34,46],[47,49],[50,59],[60,67],[67,68],[69,75],[76,88],[89,91],[92,98],[98,99],[100,102],[103,107],[108,111],[112,118],[119,125],[126,130],[130,131],[132,141],[142,146],[147,149],[150,162],[163,168],[168,169],[170,172],[173,184],[185,192],[193,199],[199,200]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,25],[26,29],[30,33],[34,46],[47,49],[50,59],[60,67],[67,68],[69,75],[76,87],[88,90],[91,97],[97,98],[99,101],[102,106],[107,110],[111,117],[118,124],[125,129],[129,130],[131,140],[141,145],[146,148],[149,160],[161,166],[166,167],[168,170],[171,182],[183,190],[191,197],[197,198]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.708700180053711}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3036,"date":1798,"orig":"Sie glauben dadurch ſchneller im Laufen zu werden, allein die Reiſebeſchreiber erinnern zugleich, daß es der Fruchtbarkeit ſchade .","norm":"Sie glauben dadurch schneller im Laufen zu werden, allein die Reisebeschreiber erinnern zugleich, dass es der Fruchtbarkeit schade.","orig_tok":["Sie","glauben","dadurch","ſchneller","im","Laufen","zu","werden",",","allein","die","Reiſebeſchreiber","erinnern","zugleich",",","daß","es","der","Fruchtbarkeit","ſchade","."],"norm_tok":["Sie","glauben","dadurch","schneller","im","Laufen","zu","werden",",","allein","die","Reisebeschreiber","erinnern","zugleich",",","dass","es","der","Fruchtbarkeit","schade","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[20,29],[30,32],[33,39],[40,42],[43,49],[49,50],[51,57],[58,61],[62,78],[79,87],[88,96],[96,97],[98,101],[102,104],[105,108],[109,122],[123,129],[130,131]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[20,29],[30,32],[33,39],[40,42],[43,49],[49,50],[51,57],[58,61],[62,78],[79,87],[88,96],[96,97],[98,102],[103,105],[106,109],[110,123],[124,130],[130,131]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.021200180053711}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3037,"date":1798,"orig":"Einen aͤhnlichen Verluſt des Hoden erleiden nicht ſelten die Bauern in der Schweiz, denn die Quackſalber pflegen durch denſelben nach alter Sitte die Bruͤche zu heilen .","norm":"Einen ähnlichen Verlust des Hoden erleiden nicht selten die Bauern in der Schweiz, denn die Quacksalber pflegen durch denselben nach alter Sitte die Brüche zu heilen.","orig_tok":["Einen","aͤhnlichen","Verluſt","des","Hoden","erleiden","nicht","ſelten","die","Bauern","in","der","Schweiz",",","denn","die","Quackſalber","pflegen","durch","denſelben","nach","alter","Sitte","die","Bruͤche","zu","heilen","."],"norm_tok":["Einen","ähnlichen","Verlust","des","Hoden","erleiden","nicht","selten","die","Bauern","in","der","Schweiz",",","denn","die","Quacksalber","pflegen","durch","denselben","nach","alter","Sitte","die","Brüche","zu","heilen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,16],[17,24],[25,28],[29,34],[35,43],[44,49],[50,56],[57,60],[61,67],[68,70],[71,74],[75,82],[82,83],[84,88],[89,92],[93,104],[105,112],[113,118],[119,128],[129,133],[134,139],[140,145],[146,149],[150,157],[158,160],[161,167],[168,169]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[16,23],[24,27],[28,33],[34,42],[43,48],[49,55],[56,59],[60,66],[67,69],[70,73],[74,81],[81,82],[83,87],[88,91],[92,103],[104,111],[112,117],[118,127],[128,132],[133,138],[139,144],[145,148],[149,155],[156,158],[159,165],[165,166]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.672100067138672}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3038,"date":1798,"orig":"1) Vorgebirge der guten Hofnung, S. 141.","norm":"1) Vorgebirge der guten Hoffnung, S. 141.","orig_tok":["1",")","Vorgebirge","der","guten","Hofnung",",","S.","141","."],"norm_tok":["1",")","Vorgebirge","der","guten","Hoffnung",",","S.","141."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,13],[14,17],[18,23],[24,31],[31,32],[33,35],[36,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,13],[14,17],[18,23],[24,32],[32,33],[34,36],[37,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.112800121307373}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3039,"date":1798,"orig":"2) Jo. Schreyer oſtindiſche Reiſe S. 34.","norm":"2) Jo. Schreier ostindische Reise S. 34.","orig_tok":["2",")","Jo.","Schreyer","oſtindiſche","Reiſe","S.","34","."],"norm_tok":["2",")","Jo",".","Schreier","ostindische","Reise","S.","34."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,15],[16,27],[28,33],[34,36],[37,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,5],[5,6],[7,15],[16,27],[28,33],[34,36],[37,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,8]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.5609002113342285}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3040,"date":1798,"orig":"3) v. Haller adv. Buſſ. operum minor.","norm":"3) v. Haller adv. Buß . operum minor.","orig_tok":["3",")","v.","Haller","adv.","Buſſ",".","operum","minor","."],"norm_tok":["3",")","v.","Haller","adv.","Buß",".","operum","minor","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,5],[6,12],[13,17],[18,22],[22,23],[24,30],[31,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,5],[6,12],[13,17],[18,21],[22,23],[24,30],[31,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"hr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.524899959564209}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3041,"date":1798,"orig":"T. III. p. 183.","norm":"T. III. p. 183.","orig_tok":["T.","III.","p.","183","."],"norm_tok":["T.","III.","p.","183."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.236800193786621}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3042,"date":1798,"orig":"§. 70.","norm":"§. 70.","orig_tok":["§.","70","."],"norm_tok":["§",".","70."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.281099796295166}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3043,"date":1798,"orig":"Die unbaͤrtigen Amerikaner.","norm":"Die unbärtigen Amerikaner.","orig_tok":["Die","unbaͤrtigen","Amerikaner","."],"norm_tok":["Die","unbärtigen","Amerikaner","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.27869987487793}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3044,"date":1798,"orig":"Zu den Verſtuͤmmelungen rechne ich auch, daß einige Voͤlker an verſchiedenen Theilen des Koͤrpers das Haar auszuraufen pflegen.","norm":"Zu den Verstümmelungen rechne ich auch, dass einige Völker an verschiedenen Teilen des Körpers das Haar auszuraufen pflegen.","orig_tok":["Zu","den","Verſtuͤmmelungen","rechne","ich","auch",",","daß","einige","Voͤlker","an","verſchiedenen","Theilen","des","Koͤrpers","das","Haar","auszuraufen","pflegen","."],"norm_tok":["Zu","den","Verstümmelungen","rechne","ich","auch",",","dass","einige","Völker","an","verschiedenen","Teilen","des","Körpers","das","Haar","auszuraufen","pflegen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,23],[24,30],[31,34],[35,39],[39,40],[41,44],[45,51],[52,59],[60,62],[63,76],[77,84],[85,88],[89,97],[98,101],[102,106],[107,118],[119,126],[126,127]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,22],[23,29],[30,33],[34,38],[38,39],[40,44],[45,51],[52,58],[59,61],[62,75],[76,82],[83,86],[87,94],[95,98],[99,103],[104,115],[116,123],[123,124]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.951700210571289}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3045,"date":1798,"orig":"So erhalten die Buratten blos den Bart unter dem Kinne, den uͤbrigen reiſſen ſie aus; alle Tuͤrken vertilgen außer dem Haupthaare und Barte die uͤbrigen Haare an dem Koͤrper durch verſchiedene Salben; die Otaheiten reiſſen die Haare unter den Achſeln aus; und die mehreſten amerikaniſchen Voͤlkerſchaften rotten den Bart aus, welcher Umſtand zu jener alten Meinung Anlaß gegeben hat , daß die Amerikaner von Natur bartlos ſeyen.","norm":"So erhalten die Buratten bloß den Bart unter dem Kinne, den übrigen reißen sie aus; alle Türken vertilgen außer dem Haupthaare und Barte die übrigen Haare an dem Körper durch verschiedene Salben; die Otaheiten reißen die Haare unter den Achseln aus; und die meisten amerikanischen Völkerschaften Rotten den Bart aus, welcher Umstand zu jener alten Meinung Anlass gegeben hat, dass die Amerikaner von Natur bartlos seien.","orig_tok":["So","erhalten","die","Buratten","blos","den","Bart","unter","dem","Kinne",",","den","uͤbrigen","reiſſen","ſie","aus;","alle","Tuͤrken","vertilgen","außer","dem","Haupthaare","und","Barte","die","uͤbrigen","Haare","an","dem","Koͤrper","durch","verſchiedene","Salben;","die","Otaheiten","reiſſen","die","Haare","unter","den","Achſeln","aus;","und","die","mehreſten","amerikaniſchen","Voͤlkerſchaften","rotten","den","Bart","aus",",","welcher","Umſtand","zu","jener","alten","Meinung","Anlaß","gegeben","hat",",","daß","die","Amerikaner","von","Natur","bartlos","ſeyen","."],"norm_tok":["So","erhalten","die","Buratten","bloß","den","Bart","unter","dem","Kinne",",","den","übrigen","reißen","sie","aus",";","alle","Türken","vertilgen","außer","dem","Haupthaare","und","Barte","die","übrigen","Haare","an","dem","Körper","durch","verschiedene","Salben",";","die","Otaheiten","reißen","die","Haare","unter","den","Achseln","aus",";","und","die","meisten","amerikanischen","Völkerschaften","Rotten","den","Bart","aus",",","welcher","Umstand","zu","jener","alten","Meinung","Anlass","gegeben","hat",",","dass","die","Amerikaner","von","Natur","bartlos","seien","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,24],[25,29],[30,33],[34,38],[39,44],[45,48],[49,54],[54,55],[56,59],[60,68],[69,76],[77,80],[81,85],[86,90],[91,98],[99,108],[109,114],[115,118],[119,129],[130,133],[134,139],[140,143],[144,152],[153,158],[159,161],[162,165],[166,173],[174,179],[180,192],[193,200],[201,204],[205,214],[215,222],[223,226],[227,232],[233,238],[239,242],[243,250],[251,255],[256,259],[260,263],[264,273],[274,288],[289,304],[305,311],[312,315],[316,320],[321,324],[324,325],[326,333],[334,341],[342,344],[345,350],[351,356],[357,364],[365,370],[371,378],[379,382],[383,384],[385,388],[389,392],[393,403],[404,407],[408,413],[414,421],[422,427],[427,428]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,24],[25,29],[30,33],[34,38],[39,44],[45,48],[49,54],[54,55],[56,59],[60,67],[68,74],[75,78],[79,82],[82,83],[84,88],[89,95],[96,105],[106,111],[112,115],[116,126],[127,130],[131,136],[137,140],[141,148],[149,154],[155,157],[158,161],[162,168],[169,174],[175,187],[188,194],[194,195],[196,199],[200,209],[210,216],[217,220],[221,226],[227,232],[233,236],[237,244],[245,248],[248,249],[250,253],[254,257],[258,265],[266,280],[281,295],[296,302],[303,306],[307,311],[312,315],[315,316],[317,324],[325,332],[333,335],[336,341],[342,347],[348,355],[356,362],[363,370],[371,374],[374,375],[376,380],[381,384],[385,395],[396,399],[400,405],[406,413],[414,419],[419,420]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[41,44],[42,45],[43,46],[44,47],[45,48],[46,49],[47,50],[48,51],[49,52],[50,53],[51,54],[52,55],[53,56],[54,57],[55,58],[56,59],[57,60],[58,61],[59,62],[60,63],[61,64],[62,65],[63,66],[64,67],[65,68],[66,69],[67,70],[68,71],[69,72]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.383500099182129}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3046,"date":1798,"orig":"Ich habe aber ſchon anderwaͤrts beynahe aus allen Zonen von Amerika Beyſpiele von wirklich baͤrtigen Voͤlkern angefuͤhrt , und umſtaͤndlich auseinander geſetzt, daß, wenn bey einigen von Natur kein Bart kommt, dies nach den Erſcheinungen der Erzeugung, und den Geſetzen des Bildungstriebes geſchehe .","norm":"Ich habe aber schon anderwärts beinahe aus allen Zonen von Amerika Beispiele von wirklich bärtigen Völkern angeführt, und umständlich auseinandergesetzt, dass, wenn bei einigen von Natur kein Bart kommt, dies nach den Erscheinungen der Erzeugung, und den Gesetzen des Bildungstriebes geschehe.","orig_tok":["Ich","habe","aber","ſchon","anderwaͤrts","beynahe","aus","allen","Zonen","von","Amerika","Beyſpiele","von","wirklich","baͤrtigen","Voͤlkern","angefuͤhrt",",","und","umſtaͤndlich","auseinander","geſetzt",",","daß",",","wenn","bey","einigen","von","Natur","kein","Bart","kommt",",","dies","nach","den","Erſcheinungen","der","Erzeugung",",","und","den","Geſetzen","des","Bildungstriebes","geſchehe","."],"norm_tok":["Ich","habe","aber","schon","anderwärts","beinahe","aus","allen","Zonen","von","Amerika","Beispiele","von","wirklich","bärtigen","Völkern","angeführt",",","und","umständlich","auseinandergesetzt",",","dass",",","wenn","bei","einigen","von","Natur","kein","Bart","kommt",",","dies","nach","den","Erscheinungen","der","Erzeugung",",","und","den","Gesetzen","des","Bildungstriebes","geschehe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,19],[20,31],[32,39],[40,43],[44,49],[50,55],[56,59],[60,67],[68,77],[78,81],[82,90],[91,100],[101,109],[110,120],[121,122],[123,126],[127,139],[140,151],[152,159],[159,160],[161,164],[164,165],[166,170],[171,174],[175,182],[183,186],[187,192],[193,197],[198,202],[203,208],[208,209],[210,214],[215,219],[220,223],[224,237],[238,241],[242,251],[251,252],[253,256],[257,260],[261,269],[270,273],[274,289],[290,298],[299,300]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,19],[20,30],[31,38],[39,42],[43,48],[49,54],[55,58],[59,66],[67,76],[77,80],[81,89],[90,98],[99,106],[107,116],[116,117],[118,121],[122,133],[134,152],[152,153],[154,158],[158,159],[160,164],[165,168],[169,176],[177,180],[181,186],[187,191],[192,196],[197,202],[202,203],[204,208],[209,213],[214,217],[218,231],[232,235],[236,245],[245,246],[247,250],[251,254],[255,263],[264,267],[268,283],[284,292],[292,293]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.470099925994873}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3047,"date":1798,"orig":"1) Le Brun Voyage p. 120. Mémoir. ſur les samojédes etc. p. 39. ſq.","norm":"1) Le Brun Voyage p. 120. Memoir . sur les samojedes etc. p. 39. sq.","orig_tok":["1",")","Le","Brun","Voyage","p.","120.","Mémoir",".","ſur","les","samojédes","etc.","p.","39.","ſq","."],"norm_tok":["1",")","Le","Brun","Voyage","p.","120.","Memoir",".","sur","les","samojedes","etc.","p.","39.","sq","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,5],[6,10],[11,17],[18,20],[21,25],[26,32],[32,33],[34,37],[38,41],[42,51],[52,56],[57,59],[60,63],[64,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,5],[6,10],[11,17],[18,20],[21,25],[26,32],[33,34],[35,38],[39,42],[43,52],[53,57],[58,60],[61,64],[65,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.598299980163574}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3048,"date":1798,"orig":"2) Leonh.","norm":"2) Leonh.","orig_tok":["2",")","Leonh","."],"norm_tok":["2",")","Leonh","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"bg","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.315299987792969}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3049,"date":1798,"orig":"Rauwolf Raiß p. 31. ſq. Buff. T. III. p. 438. ſq.","norm":"Rauwolf Reis p. 31. sq. Buff. T. III. p. 438. sq.","orig_tok":["Rauwolf","Raiß","p.","31.","ſq.","Buff.","T.","III.","p.","438.","ſq","."],"norm_tok":["Rauwolf","Reis","p.","31.","sq",".","Buff",".","T.","III.","p.","438.","sq","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,15],[16,19],[20,23],[24,29],[30,32],[33,37],[38,40],[41,45],[46,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,15],[16,19],[20,22],[22,23],[24,28],[28,29],[30,32],[33,37],[38,40],[41,45],[46,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.224999904632568}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3050,"date":1798,"orig":"3) Hawkesworth T. II. p. 188.","norm":"3) Hawkesworth T. II. p. 188.","orig_tok":["3",")","Hawkesworth","T.","II.","p.","188","."],"norm_tok":["3",")","Hawkesworth","T.","II.","p.","188."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,14],[15,17],[18,21],[22,24],[25,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,14],[15,17],[18,21],[22,24],[25,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.117499828338623}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3051,"date":1798,"orig":"4) Neuerdings wiederholt in Recherch. ſur les Americains, T. I. p. 37. Queſt. ſur l’ Encycl. T. VII. p. 98.","norm":"4) Neuerdings wiederholt in Recherche . sur les Americains, T. I. p. 37. Quest . sur l' Encycl. T. VII. p. 98.","orig_tok":["4",")","Neuerdings","wiederholt","in","Recherch",".","ſur","les","Americains",",","T.","I.","p.","37.","Queſt",".","ſur","l’","Encycl.","T.","VII.","p.","98","."],"norm_tok":["4",")","Neuerdings","wiederholt","in","Recherche",".","sur","les","Americains",",","T.","I.","p.","37.","Quest",".","sur","l","'","Encycl",".","T.","VII",".","p.","98."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,13],[14,24],[25,27],[28,36],[36,37],[38,41],[42,45],[46,56],[56,57],[58,60],[61,63],[64,66],[67,70],[71,76],[76,77],[78,81],[82,84],[85,92],[93,95],[96,100],[101,103],[104,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,13],[14,24],[25,27],[28,37],[38,39],[40,43],[44,47],[48,58],[58,59],[60,62],[63,65],[66,68],[69,72],[73,78],[79,80],[81,84],[85,86],[86,87],[88,94],[94,95],[96,98],[99,102],[102,103],[104,106],[107,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[null,19],[19,20],[19,21],[20,22],[21,23],[21,24],[22,25],[23,26],[24,26]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.236899852752685}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3052,"date":1798,"orig":"5) S. auch Herr Zimmermann geograph. Geſchichte des Menſchen S. 70. fg.","norm":"5) S. auch Herr Zimmermann geograph. Geschichte des Menschen S. 70. fg.","orig_tok":["5",")","S.","auch","Herr","Zimmermann","geograph.","Geſchichte","des","Menſchen","S.","70.","fg","."],"norm_tok":["5",")","S.","auch","Herr","Zimmermann","geograph",".","Geschichte","des","Menschen","S.","70.","fg","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,5],[6,10],[11,15],[16,26],[27,36],[37,47],[48,51],[52,60],[61,63],[64,67],[68,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,5],[6,10],[11,15],[16,26],[27,35],[35,36],[37,47],[48,51],[52,60],[61,63],[64,67],[68,70],[70,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.05109977722168}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3053,"date":1798,"orig":"6) Uiber den Bildungstrieb und das Zeugungsgeſchaͤfte. S. 66. fgg. Ausg. 1781.","norm":"6) Über den Bildungstrieb und das Zeugungsgeschäfte. S. 66. fgg. Ausg. 1781.","orig_tok":["6)","Uiber","den","Bildungstrieb","und","das","Zeugungsgeſchaͤfte.","S.","66.","fgg.","Ausg.","1781","."],"norm_tok":["6",")","Über","den","Bildungstrieb","und","das","Zeugungsgeschäfte",".","S.","66.","fgg",".","Ausg",".","1781."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,26],[27,30],[31,34],[35,54],[55,57],[58,61],[62,66],[67,72],[73,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7],[8,11],[12,25],[26,29],[30,33],[34,51],[51,52],[53,55],[56,59],[60,63],[63,64],[65,69],[69,70],[71,76]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[9,12],[10,13],[11,null],[12,14],[null,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.38700008392334}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3054,"date":1798,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3055,"date":1798,"orig":"71. Andere Verſtuͤmmelungen.","norm":"71. Andere Verstümmelungen.","orig_tok":["71.","Andere","Verſtuͤmmelungen","."],"norm_tok":["71.","Andere","Verstümmelungen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.11269998550415}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3056,"date":1798,"orig":"Das bey den Bewohnern einiger Inſeln des ſtillen Meeres gebraͤuchliche Abſchneiden des kleinen Fingers , das kuͤnſtliche Schaͤrfen der Zaͤhne bey andern und andere Verſtuͤmmelungen von eben ſo wenig Belange, uͤbergehe ich.","norm":"Das bei den Bewohnern einiger Inseln des stillen Meeres gebräuchliche Abschneiden des kleinen Fingers, das künstliche Schärfen der Zähne bei anderen und andere Verstümmelungen von ebenso wenig Belange, übergehe ich.","orig_tok":["Das","bey","den","Bewohnern","einiger","Inſeln","des","ſtillen","Meeres","gebraͤuchliche","Abſchneiden","des","kleinen","Fingers",",","das","kuͤnſtliche","Schaͤrfen","der","Zaͤhne","bey","andern","und","andere","Verſtuͤmmelungen","von","eben","ſo","wenig","Belange",",","uͤbergehe","ich","."],"norm_tok":["Das","bei","den","Bewohnern","einiger","Inseln","des","stillen","Meeres","gebräuchliche","Abschneiden","des","kleinen","Fingers",",","das","künstliche","Schärfen","der","Zähne","bei","anderen","und","andere","Verstümmelungen","von","ebenso","wenig","Belange",",","übergehe","ich","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,21],[22,29],[30,36],[37,40],[41,48],[49,55],[56,70],[71,82],[83,86],[87,94],[95,102],[103,104],[105,108],[109,120],[121,130],[131,134],[135,141],[142,145],[146,152],[153,156],[157,163],[164,180],[181,184],[185,189],[190,192],[193,198],[199,206],[206,207],[208,217],[218,221],[221,222]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,21],[22,29],[30,36],[37,40],[41,48],[49,55],[56,69],[70,81],[82,85],[86,93],[94,101],[101,102],[103,106],[107,117],[118,126],[127,130],[131,136],[137,140],[141,148],[149,152],[153,159],[160,175],[176,179],[180,186],[187,192],[193,200],[200,201],[202,210],[211,214],[214,215]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.168000221252441}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3057,"date":1798,"orig":"1) Friendly Islands. Iac. Cook zweyte Reiſe. Vol. I. p. 222.","norm":"1) Friendly Islands. Iac. Cook zweite Reise. Vol. I. p. 222.","orig_tok":["1",")","Friendly","Islands.","Iac.","Cook","zweyte","Reiſe.","Vol.","I.","p.","222","."],"norm_tok":["1",")","Friendly","Islands",".","Iac",".","Cook","zweite","Reise",".","Vol.","I.","p.","222."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,11],[12,20],[21,25],[26,30],[31,37],[38,44],[45,49],[50,52],[53,55],[56,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,11],[12,19],[19,20],[21,24],[24,25],[26,30],[31,37],[38,43],[43,44],[45,49],[50,52],[53,55],[56,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[7,10],[8,11],[9,12],[10,13],[11,14],[12,14]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"pl","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.271900177001953}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3058,"date":1798,"orig":"2) Bey den Negern.","norm":"2) Bei den Negern.","orig_tok":["2",")","Bey","den","Negern","."],"norm_tok":["2",")","Bei","den","Negern","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,10],[11,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,10],[11,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.073500156402588}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3059,"date":1798,"orig":"Hemmerſam p. 37.","norm":"Hemmersam p. 37.","orig_tok":["Hemmerſam","p.","37","."],"norm_tok":["Hemmersam","p.","37."],"orig_spans":[[0,9],[10,12],[13,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,9],[10,12],[13,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.068600177764893}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3060,"date":1798,"orig":"§. 72. Ungeheure Ohrlaͤppchen.","norm":"§. 72. Ungeheure Ohrläppchen.","orig_tok":["§.","72.","Ungeheure","Ohrlaͤppchen","."],"norm_tok":["§",".","72.","Ungeheure","Ohrläppchen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,16],[17,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,16],[17,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.610499858856201}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3061,"date":1798,"orig":"Zu den Verunſtaltungen der Theile rechne ich vorzuͤglich die ungeheuren und haͤngenden Ohrlaͤppchen, in welche ſich ſo viele Voͤlker ſeit langer Zeit verliebt hatten, daß ſie zu der alten Fabel von den ſcythiſchen Voͤlkern im Pontus Veranlaſſung gegeben haben, welche ſo große Ohrlaͤppchen gehabt haben ſollen, daß ſie den ganzen Koͤrper mit denſelben bedecken koͤnnten . Von den Malabaren , Beynaren, den Einwohnern der Molucken und Mallikolo wiſſen wir es mit Gewißheit, daß ſie dieſelben durch verſchiedne Kuͤnſte uͤberaus groß und wirklich monſtrds machen.","norm":"Zu den Verunstaltungen der Teile rechne ich vorzüglich die ungeheuren und hängenden Ohrläppchen, in welche sich so viele Völker seit langer Zeit verliebt hatten, dass sie zu der alten Fabel von den skythischen Völkern im Pontus Veranlassung gegeben haben, welche so große Ohrläppchen gehabt haben sollen, dass sie den ganzen Körper mit denselben bedecken könnten . Von den Malabaren, Beynaren, den Einwohnern der Molukken und Mallikolo wissen wir es mit Gewissheit, dass sie dieselben durch verschiedene Künste überaus groß und wirklich monstrds machen.","orig_tok":["Zu","den","Verunſtaltungen","der","Theile","rechne","ich","vorzuͤglich","die","ungeheuren","und","haͤngenden","Ohrlaͤppchen",",","in","welche","ſich","ſo","viele","Voͤlker","ſeit","langer","Zeit","verliebt","hatten",",","daß","ſie","zu","der","alten","Fabel","von","den","ſcythiſchen","Voͤlkern","im","Pontus","Veranlaſſung","gegeben","haben",",","welche","ſo","große","Ohrlaͤppchen","gehabt","haben","ſollen",",","daß","ſie","den","ganzen","Koͤrper","mit","denſelben","bedecken","koͤnnten",".","Von","den","Malabaren",",","Beynaren",",","den","Einwohnern","der","Molucken","und","Mallikolo","wiſſen","wir","es","mit","Gewißheit",",","daß","ſie","dieſelben","durch","verſchiedne","Kuͤnſte","uͤberaus","groß","und","wirklich","monſtrds","machen","."],"norm_tok":["Zu","den","Verunstaltungen","der","Teile","rechne","ich","vorzüglich","die","ungeheuren","und","hängenden","Ohrläppchen",",","in","welche","sich","so","viele","Völker","seit","langer","Zeit","verliebt","hatten",",","dass","sie","zu","der","alten","Fabel","von","den","skythischen","Völkern","im","Pontus","Veranlassung","gegeben","haben",",","welche","so","große","Ohrläppchen","gehabt","haben","sollen",",","dass","sie","den","ganzen","Körper","mit","denselben","bedecken","könnten",".","Von","den","Malabaren",",","Beynaren",",","den","Einwohnern","der","Molukken","und","Mallikolo","wissen","wir","es","mit","Gewissheit",",","dass","sie","dieselben","durch","verschiedene","Künste","überaus","groß","und","wirklich","monstrds","machen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,22],[23,26],[27,33],[34,40],[41,44],[45,56],[57,60],[61,71],[72,75],[76,86],[87,99],[99,100],[101,103],[104,110],[111,115],[116,118],[119,124],[125,132],[133,137],[138,144],[145,149],[150,158],[159,165],[165,166],[167,170],[171,174],[175,177],[178,181],[182,187],[188,193],[194,197],[198,201],[202,213],[214,222],[223,225],[226,232],[233,245],[246,253],[254,259],[259,260],[261,267],[268,270],[271,276],[277,289],[290,296],[297,302],[303,309],[309,310],[311,314],[315,318],[319,322],[323,329],[330,337],[338,341],[342,351],[352,360],[361,369],[370,371],[372,375],[376,379],[380,389],[390,391],[392,400],[400,401],[402,405],[406,416],[417,420],[421,429],[430,433],[434,443],[444,450],[451,454],[455,457],[458,461],[462,471],[471,472],[473,476],[477,480],[481,490],[491,496],[497,508],[509,516],[517,525],[526,530],[531,534],[535,543],[544,552],[553,559],[559,560]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,22],[23,26],[27,32],[33,39],[40,43],[44,54],[55,58],[59,69],[70,73],[74,83],[84,95],[95,96],[97,99],[100,106],[107,111],[112,114],[115,120],[121,127],[128,132],[133,139],[140,144],[145,153],[154,160],[160,161],[162,166],[167,170],[171,173],[174,177],[178,183],[184,189],[190,193],[194,197],[198,209],[210,217],[218,220],[221,227],[228,240],[241,248],[249,254],[254,255],[256,262],[263,265],[266,271],[272,283],[284,290],[291,296],[297,303],[303,304],[305,309],[310,313],[314,317],[318,324],[325,331],[332,335],[336,345],[346,354],[355,362],[363,364],[365,368],[369,372],[373,382],[382,383],[384,392],[392,393],[394,397],[398,408],[409,412],[413,421],[422,425],[426,435],[436,442],[443,446],[447,449],[450,453],[454,464],[464,465],[466,470],[471,474],[475,484],[485,490],[491,503],[504,510],[511,518],[519,523],[524,527],[528,536],[537,545],[546,552],[552,553]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.375999927520752}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3062,"date":1798,"orig":"An dem Gemaͤhlde eines Suͤdlaͤnders bey Cornelius le Brun ſehen wir es auf eine wunderbare Weiſe zerfleiſcht .","norm":"An dem Gemälde eines Südländer bei Cornelius le Brun sehen wir es auf eine wunderbare Weise zerfleischt.","orig_tok":["An","dem","Gemaͤhlde","eines","Suͤdlaͤnders","bey","Cornelius","le","Brun","ſehen","wir","es","auf","eine","wunderbare","Weiſe","zerfleiſcht","."],"norm_tok":["An","dem","Gemälde","eines","Südländer","bei","Cornelius","le","Brun","sehen","wir","es","auf","eine","wunderbare","Weise","zerfleischt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,16],[17,22],[23,35],[36,39],[40,49],[50,52],[53,57],[58,63],[64,67],[68,70],[71,74],[75,79],[80,90],[91,96],[97,108],[109,110]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,20],[21,30],[31,34],[35,44],[45,47],[48,52],[53,58],[59,62],[63,65],[66,69],[70,74],[75,85],[86,91],[92,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.367700099945068}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3063,"date":1798,"orig":"1) Plin. IV. 13. VII. 2. Pompon.","norm":"1) Plin. IV. 13. VII. 2. Pompon.","orig_tok":["1",")","Plin.","IV.","13.","VII.","2.","Pompon","."],"norm_tok":["1",")","Plin",".","IV.","13.","VII",".","2.","Pompon","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,8],[9,12],[13,16],[17,21],[22,24],[25,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7],[7,8],[9,12],[13,16],[17,20],[20,21],[22,24],[25,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"eo","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.375699996948242}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3064,"date":1798,"orig":"Mela Lib. III.","norm":"Mela Lib. III.","orig_tok":["Mela","Lib.","III","."],"norm_tok":["Mela","Lib",".","III."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[8,9],[10,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"pt","lang_cld3":"st","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.342700004577637}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3065,"date":1798,"orig":"de Hiſp. et septentr. inſulis.","norm":"de Hisp. et septentr . insulis.","orig_tok":["de","Hiſp.","et","septentr",".","inſulis","."],"norm_tok":["de","Hisp",".","et","septentr",".","insulis","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,20],[20,21],[22,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,11],[12,20],[21,22],[23,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"pt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.681700229644775}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3066,"date":1798,"orig":"2) Schreyer a. a. O. S. 117.","norm":"2) Schreier a. a. O. S. 117.","orig_tok":["2",")","Schreyer","a.","a.","O.","S.","117","."],"norm_tok":["2",")","Schreier","a.","a.","O.","S.","117."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,11],[12,14],[15,17],[18,20],[21,23],[24,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,11],[12,14],[15,17],[18,20],[21,23],[24,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.953700065612793}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3067,"date":1798,"orig":"3) Maximil. Tranſylv.","norm":"3) Maximil. Transylv.","orig_tok":["3",")","Maximil.","Tranſylv","."],"norm_tok":["3",")","Maximil",".","Transylv","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,11],[12,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,10],[10,11],[12,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.184800148010254}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3068,"date":1798,"orig":"bey Zahn ſpec. T. III. p. 69.","norm":"bei Zahn spec. T. III. p. 69.","orig_tok":["bey","Zahn","ſpec.","T.","III.","p.","69","."],"norm_tok":["bei","Zahn","spec",".","T.","III.","p.","69."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,17],[18,22],[23,25],[26,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[13,14],[15,17],[18,22],[23,25],[26,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,7]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"pl","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.105100154876709}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3069,"date":1798,"orig":"4) Sie durchbohren ſie mit Pfriemen.","norm":"4) Sie durchbohren sie mit Pfriemen.","orig_tok":["4",")","Sie","durchbohren","ſie","mit","Pfriemen","."],"norm_tok":["4",")","Sie","durchbohren","sie","mit","Pfriemen","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,18],[19,22],[23,26],[27,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,18],[19,22],[23,26],[27,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.568299770355225}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3070,"date":1798,"orig":"5) n. 197.","norm":"5) n. 197.","orig_tok":["5",")","n.","197","."],"norm_tok":["5",")","n.","197."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,5],[6,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,5],[6,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.490300178527832}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3071,"date":1798,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3072,"date":1798,"orig":"73. Andere Verunſtaltungen.","norm":"73. Andere Verunstaltungen.","orig_tok":["73.","Andere","Verunſtaltungen","."],"norm_tok":["73.","Andere","Verunstaltungen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.945400238037109}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3073,"date":1798,"orig":"Die Berichte von Reiſebeſchreibern belehren uns, daß einige Voͤlker die Vorhaut des maͤnnlichen Glieds mit Fleiß verlaͤngern, wie die Anwohner der Magellansſtraße , Neuſeelaͤnder und andere.","norm":"Die Berichte von Reisebeschreibern belehren uns, dass einige Völker die Vorhaut des männlichen Glieds mit Fleiß verlängern, wie die Anwohner der Magellansstraße, Neuseeländer und andere.","orig_tok":["Die","Berichte","von","Reiſebeſchreibern","belehren","uns",",","daß","einige","Voͤlker","die","Vorhaut","des","maͤnnlichen","Glieds","mit","Fleiß","verlaͤngern",",","wie","die","Anwohner","der","Magellansſtraße",",","Neuſeelaͤnder","und","andere","."],"norm_tok":["Die","Berichte","von","Reisebeschreibern","belehren","uns",",","dass","einige","Völker","die","Vorhaut","des","männlichen","Glieds","mit","Fleiß","verlängern",",","wie","die","Anwohner","der","Magellansstraße",",","Neuseeländer","und","andere","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,34],[35,43],[44,47],[47,48],[49,52],[53,59],[60,67],[68,71],[72,79],[80,83],[84,95],[96,102],[103,106],[107,112],[113,124],[124,125],[126,129],[130,133],[134,142],[143,146],[147,162],[163,164],[165,178],[179,182],[183,189],[189,190]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,34],[35,43],[44,47],[47,48],[49,53],[54,60],[61,67],[68,71],[72,79],[80,83],[84,94],[95,101],[102,105],[106,111],[112,122],[122,123],[124,127],[128,131],[132,140],[141,144],[145,160],[160,161],[162,174],[175,178],[179,185],[185,186]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.444600105285644}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3074,"date":1798,"orig":"Die großen Naͤgel der Chineſen , die durchbohrten Wangen und Lippen ſo vieler anderer Voͤlker, oder die durchbohrten Scheidewaͤnde der Naſe und Ohrlaͤppchen, um Ringe hineinzuhaͤngen, und anderes mehr, liefern eben ſo viele Beweiſe der bewundrungswuͤrdigen Sucht die natuͤrliche Schoͤnheit des Koͤrpers durch Kunſt zu erhoͤhen, und vonder vielartigen, ſo ſehr verſchiednen Meinung uͤber das Ideal des Schoͤnen.","norm":"Die großen Nägel der Chinesen, die durchbohrten Wangen und Lippen so vieler anderer Völker, oder die durchbohrten Scheidewände der Nase und Ohrläppchen, um Ringe hineinzuhängen, und anderes mehr, liefern ebenso viele Beweise der bewundrungswürdigen Sucht die natürliche Schönheit des Körpers durch Kunst zu erhöhen, und vonder vielartigen, so sehr verschiedenen Meinung über das Ideal des Schönen.","orig_tok":["Die","großen","Naͤgel","der","Chineſen",",","die","durchbohrten","Wangen","und","Lippen","ſo","vieler","anderer","Voͤlker",",","oder","die","durchbohrten","Scheidewaͤnde","der","Naſe","und","Ohrlaͤppchen",",","um","Ringe","hineinzuhaͤngen",",","und","anderes","mehr",",","liefern","eben","ſo","viele","Beweiſe","der","bewundrungswuͤrdigen","Sucht","die","natuͤrliche","Schoͤnheit","des","Koͤrpers","durch","Kunſt","zu","erhoͤhen",",","und","vonder","vielartigen",",","ſo","ſehr","verſchiednen","Meinung","uͤber","das","Ideal","des","Schoͤnen","."],"norm_tok":["Die","großen","Nägel","der","Chinesen",",","die","durchbohrten","Wangen","und","Lippen","so","vieler","anderer","Völker",",","oder","die","durchbohrten","Scheidewände","der","Nase","und","Ohrläppchen",",","um","Ringe","hineinzuhängen",",","und","anderes","mehr",",","liefern","ebenso","viele","Beweise","der","bewundrungswürdigen","Sucht","die","natürliche","Schönheit","des","Körpers","durch","Kunst","zu","erhöhen",",","und","vonder","vielartigen",",","so","sehr","verschiedenen","Meinung","über","das","Ideal","des","Schönen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,21],[22,30],[31,32],[33,36],[37,49],[50,56],[57,60],[61,67],[68,70],[71,77],[78,85],[86,93],[93,94],[95,99],[100,103],[104,116],[117,130],[131,134],[135,139],[140,143],[144,156],[156,157],[158,160],[161,166],[167,182],[182,183],[184,187],[188,195],[196,200],[200,201],[202,209],[210,214],[215,217],[218,223],[224,231],[232,235],[236,256],[257,262],[263,266],[267,278],[279,289],[290,293],[294,302],[303,308],[309,314],[315,317],[318,326],[326,327],[328,331],[332,338],[339,350],[350,351],[352,354],[355,359],[360,372],[373,380],[381,386],[387,390],[391,396],[397,400],[401,409],[409,410]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[21,29],[29,30],[31,34],[35,47],[48,54],[55,58],[59,65],[66,68],[69,75],[76,83],[84,90],[90,91],[92,96],[97,100],[101,113],[114,126],[127,130],[131,135],[136,139],[140,151],[151,152],[153,155],[156,161],[162,176],[176,177],[178,181],[182,189],[190,194],[194,195],[196,203],[204,210],[211,216],[217,224],[225,228],[229,248],[249,254],[255,258],[259,269],[270,279],[280,283],[284,291],[292,297],[298,303],[304,306],[307,314],[314,315],[316,319],[320,326],[327,338],[338,339],[340,342],[343,347],[348,361],[362,369],[370,374],[375,378],[379,384],[385,388],[389,396],[396,397]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.767099857330322}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3075,"date":1798,"orig":"1) Oliv. v. Noort. p. 22.","norm":"1) Oliv. v. Noort. p. 22.","orig_tok":["1)","Oliv.","v.","Noort.","p.","22","."],"norm_tok":["1",")","Oliv",".","v.","Noort",".","p.","22."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,18],[19,21],[22,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7],[7,8],[9,11],[12,17],[17,18],[19,21],[22,25]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[1,3],[2,4],[3,5],[3,6],[4,7],[5,8],[6,8]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.31820011138916}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3076,"date":1798,"orig":"2) Hawkesworth Vol. III. p. 50.","norm":"2) Hawkesworth Vol. III. p. 50.","orig_tok":["2",")","Hawkesworth","Vol.","III.","p.","50","."],"norm_tok":["2",")","Hawkesworth","Vol.","III.","p.","50."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,14],[15,19],[20,24],[25,27],[28,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,14],[15,19],[20,24],[25,27],[28,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"so","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.035399913787842}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3077,"date":1798,"orig":"3) Die Abbildung bey Gregor sharpe de lingua sinenſ. zu Ende des syntagm. diſſertationum Thomae Hyde, Vol. II. p. 512.","norm":"3) Die Abbildung bei Gregor sharpe de lingua sinens . zu Ende des syntagm . dissertationum Thomae Hyde, Vol. II. p. 512.","orig_tok":["3",")","Die","Abbildung","bey","Gregor","sharpe","de","lingua","sinenſ",".","zu","Ende","des","syntagm",".","diſſertationum","Thomae","Hyde",",","Vol.","II.","p.","512","."],"norm_tok":["3",")","Die","Abbildung","bei","Gregor","sharpe","de","lingua","sinens",".","zu","Ende","des","syntagm",".","dissertationum","Thomae","Hyde",",","Vol.","II.","p.","512."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,16],[17,20],[21,27],[28,34],[35,37],[38,44],[45,51],[51,52],[53,55],[56,60],[61,64],[65,72],[72,73],[74,88],[89,95],[96,100],[100,101],[102,106],[107,110],[111,113],[114,117],[117,118]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,16],[17,20],[21,27],[28,34],[35,37],[38,44],[45,51],[52,53],[54,56],[57,61],[62,65],[66,73],[74,75],[76,90],[91,97],[98,102],[102,103],[104,108],[109,112],[113,115],[116,120]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.037700176239014}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3078,"date":1798,"orig":"§. 74. Gemahlte Koͤrper.","norm":"§. 74. Gemalte Körper.","orig_tok":["§.","74.","Gemahlte","Koͤrper","."],"norm_tok":["§",".","74.","Gemalte","Körper","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,14],[15,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.271500110626221}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3079,"date":1798,"orig":"Der Gebrauch der Mahlereien und der verſchiedenen Arten von Schminke veraͤndert zwar die Form der Glieder nicht, iſt aber doch bey gewiſſen Voͤlkern ſo konſtant, daß es unrecht waͤre, ihn gar nicht zu beruͤhren.","norm":"Der Gebrauch der Malereien und der verschiedenen Arten von Schminke verändert zwar die Form der Glieder nicht, ist aber doch bei gewissen Völkern so konstant, dass es unrecht wäre, ihn gar nicht zu berühren.","orig_tok":["Der","Gebrauch","der","Mahlereien","und","der","verſchiedenen","Arten","von","Schminke","veraͤndert","zwar","die","Form","der","Glieder","nicht",",","iſt","aber","doch","bey","gewiſſen","Voͤlkern","ſo","konſtant",",","daß","es","unrecht","waͤre",",","ihn","gar","nicht","zu","beruͤhren","."],"norm_tok":["Der","Gebrauch","der","Malereien","und","der","verschiedenen","Arten","von","Schminke","verändert","zwar","die","Form","der","Glieder","nicht",",","ist","aber","doch","bei","gewissen","Völkern","so","konstant",",","dass","es","unrecht","wäre",",","ihn","gar","nicht","zu","berühren","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,27],[28,31],[32,35],[36,49],[50,55],[56,59],[60,68],[69,79],[80,84],[85,88],[89,93],[94,97],[98,105],[106,111],[111,112],[113,116],[117,121],[122,126],[127,130],[131,139],[140,148],[149,151],[152,160],[160,161],[162,165],[166,168],[169,176],[177,182],[182,183],[184,187],[188,191],[192,197],[198,200],[201,210],[210,211]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,26],[27,30],[31,34],[35,48],[49,54],[55,58],[59,67],[68,77],[78,82],[83,86],[87,91],[92,95],[96,103],[104,109],[109,110],[111,114],[115,119],[120,124],[125,128],[129,137],[138,145],[146,148],[149,157],[157,158],[159,163],[164,166],[167,174],[175,179],[179,180],[181,184],[185,188],[189,194],[195,197],[198,206],[206,207]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.096399784088135}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3080,"date":1798,"orig":"Einige uͤberſtreichen blos die Haut mit verſchiedenen Farben, aber andere durchſtechen ſie erſt mit einer Nadel, und reiben hernach die Farben ein, wo ſie dann beſtaͤndig haften.","norm":"Einige überstreichen bloß die Haut mit verschiedenen Farben, aber andere durchstechen sie erst mit einer Nadel, und reiben hernach die Farben ein, wo sie dann beständig haften.","orig_tok":["Einige","uͤberſtreichen","blos","die","Haut","mit","verſchiedenen","Farben",",","aber","andere","durchſtechen","ſie","erſt","mit","einer","Nadel",",","und","reiben","hernach","die","Farben","ein",",","wo","ſie","dann","beſtaͤndig","haften","."],"norm_tok":["Einige","überstreichen","bloß","die","Haut","mit","verschiedenen","Farben",",","aber","andere","durchstechen","sie","erst","mit","einer","Nadel",",","und","reiben","hernach","die","Farben","ein",",","wo","sie","dann","beständig","haften","."],"orig_spans":[[0,6],[7,21],[22,26],[27,30],[31,35],[36,39],[40,53],[54,60],[60,61],[62,66],[67,73],[74,86],[87,90],[91,95],[96,99],[100,105],[106,111],[111,112],[113,116],[117,123],[124,131],[132,135],[136,142],[143,146],[146,147],[148,150],[151,154],[155,159],[160,170],[171,177],[177,178]],"norm_spans":[[0,6],[7,20],[21,25],[26,29],[30,34],[35,38],[39,52],[53,59],[59,60],[61,65],[66,72],[73,85],[86,89],[90,94],[95,98],[99,104],[105,110],[110,111],[112,115],[116,122],[123,130],[131,134],[135,141],[142,145],[145,146],[147,149],[150,153],[154,158],[159,168],[169,175],[175,176]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.268799781799316}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3081,"date":1798,"orig":"Beyderley Ritus iſt bey den entfernteſten und verſchiedenſten Nationen im Gebrauche geweſen.","norm":"beiderlei Ritus ist bei den entferntesten und verschiedensten Nationen im Gebrauche gewesen.","orig_tok":["Beyderley","Ritus","iſt","bey","den","entfernteſten","und","verſchiedenſten","Nationen","im","Gebrauche","geweſen","."],"norm_tok":["beiderlei","Ritus","ist","bei","den","entferntesten","und","verschiedensten","Nationen","im","Gebrauche","gewesen","."],"orig_spans":[[0,9],[10,15],[16,19],[20,23],[24,27],[28,41],[42,45],[46,61],[62,70],[71,73],[74,83],[84,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,9],[10,15],[16,19],[20,23],[24,27],[28,41],[42,45],[46,61],[62,70],[71,73],[74,83],[84,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.224999904632568}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3082,"date":1798,"orig":"Die Kanagyſten z. B. Kalifornier, Tuͤrken, die Bewohner der Inſel Santa Cruz, Mallikolo, Neuholland, des gruͤnen Vorgebirgs u. a. mahlen ſich.","norm":"Die Kanagysten z. B. Kalifornier, Türken, die Bewohner der Insel Santa Cruz, Mallikolo, Neuholland, des grünen Vorgebirges u. a. malen sich.","orig_tok":["Die","Kanagyſten","z.","B.","Kalifornier",",","Tuͤrken",",","die","Bewohner","der","Inſel","Santa","Cruz",",","Mallikolo",",","Neuholland",",","des","gruͤnen","Vorgebirgs","u.","a.","mahlen","ſich","."],"norm_tok":["Die","Kanagysten","z.","B.","Kalifornier",",","Türken",",","die","Bewohner","der","Insel","Santa","Cruz",",","Mallikolo",",","Neuholland",",","des","grünen","Vorgebirges","u.","a.","malen","sich","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,17],[18,20],[21,32],[32,33],[34,41],[41,42],[43,46],[47,55],[56,59],[60,65],[66,71],[72,76],[76,77],[78,87],[87,88],[89,99],[99,100],[101,104],[105,112],[113,123],[124,126],[127,129],[130,136],[137,141],[141,142]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,17],[18,20],[21,32],[32,33],[34,40],[40,41],[42,45],[46,54],[55,58],[59,64],[65,70],[71,75],[75,76],[77,86],[86,87],[88,98],[98,99],[100,103],[104,110],[111,122],[123,125],[126,128],[129,134],[135,139],[139,140]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.112199783325195}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3083,"date":1798,"orig":"Die Tunguſen aber, Tſchuktſchen, Araber, Eskimos, Neuſeelaͤnder, Otaheiten und viele Voͤlkerſchaften aus ganz Amerika tatowiren ſich (acu in ipſa cute lineas ducunt).","norm":"Die Tungusen aber, Tschuktschen, Araber, Eskimos, Neuseeländer, Otaheiten und viele Völkerschaften aus ganz Amerika tatowiren sich (acu in ipsa cute lineas ducunt).","orig_tok":["Die","Tunguſen","aber",",","Tſchuktſchen",",","Araber",",","Eskimos",",","Neuſeelaͤnder",",","Otaheiten","und","viele","Voͤlkerſchaften","aus","ganz","Amerika","tatowiren","ſich","(","acu","in","ipſa","cute","lineas","ducunt",")","."],"norm_tok":["Die","Tungusen","aber",",","Tschuktschen",",","Araber",",","Eskimos",",","Neuseeländer",",","Otaheiten","und","viele","Völkerschaften","aus","ganz","Amerika","tatowiren","sich","(","acu","in","ipsa","cute","lineas","ducunt",")","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[17,18],[19,31],[31,32],[33,39],[39,40],[41,48],[48,49],[50,63],[63,64],[65,74],[75,78],[79,84],[85,100],[101,104],[105,109],[110,117],[118,127],[128,132],[133,134],[134,137],[138,140],[141,145],[146,150],[151,157],[158,164],[164,165],[165,166]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[17,18],[19,31],[31,32],[33,39],[39,40],[41,48],[48,49],[50,62],[62,63],[64,73],[74,77],[78,83],[84,98],[99,102],[103,107],[108,115],[116,125],[126,130],[131,132],[132,135],[136,138],[139,143],[144,148],[149,155],[156,162],[162,163],[163,164]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.115699768066406}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3084,"date":1798,"orig":"§. 78. S. 196. bis 201.","norm":"§. 78. S. 196. bis 201.","orig_tok":["§.","78.","S.","196.","bis","201","."],"norm_tok":["§",".","78.","S.","196.","bis","201."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,14],[15,18],[19,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,9],[10,14],[15,18],[19,23]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"mt","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.545199871063232}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3085,"date":1798,"orig":"Leukaͤthiopie.","norm":"Leukäthiopie.","orig_tok":["Leukaͤthiopie","."],"norm_tok":["Leukäthiopie","."],"orig_spans":[[0,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.495900154113769}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3086,"date":1798,"orig":"In gedraͤngter Kuͤrze iſt alles, was uͤber dieſe beſondere Krankheit zu ſagen iſt, von welcher irre gefuͤhrt der große Linné ſeinen homo nocturnus als eine beſondre Varietaͤt des Menſchengeſchlechts aufſtellte, geſagt worden.","norm":"In gedrängter Kürze ist alles, was über diese besondere Krankheit zu sagen ist, von welcher irre geführt der große Linné seinen homo nocturnus als eine besondere Varietät des Menschengeschlechts aufstellte, gesagt worden.","orig_tok":["In","gedraͤngter","Kuͤrze","iſt","alles",",","was","uͤber","dieſe","beſondere","Krankheit","zu","ſagen","iſt",",","von","welcher","irre","gefuͤhrt","der","große","Linné","ſeinen","homo","nocturnus","als","eine","beſondre","Varietaͤt","des","Menſchengeſchlechts","aufſtellte",",","geſagt","worden","."],"norm_tok":["In","gedrängter","Kürze","ist","alles",",","was","über","diese","besondere","Krankheit","zu","sagen","ist",",","von","welcher","irre","geführt","der","große","Linné","seinen","homo","nocturnus","als","eine","besondere","Varietät","des","Menschengeschlechts","aufstellte",",","gesagt","worden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,14],[15,21],[22,25],[26,31],[31,32],[33,36],[37,42],[43,48],[49,58],[59,68],[69,71],[72,77],[78,81],[81,82],[83,86],[87,94],[95,99],[100,108],[109,112],[113,118],[119,124],[125,131],[132,136],[137,146],[147,150],[151,155],[156,164],[165,174],[175,178],[179,198],[199,209],[209,210],[211,217],[218,224],[224,225]],"norm_spans":[[0,2],[3,13],[14,19],[20,23],[24,29],[29,30],[31,34],[35,39],[40,45],[46,55],[56,65],[66,68],[69,74],[75,78],[78,79],[80,83],[84,91],[92,96],[97,104],[105,108],[109,114],[115,120],[121,127],[128,132],[133,142],[143,146],[147,151],[152,161],[162,170],[171,174],[175,194],[195,205],[205,206],[207,213],[214,220],[220,221]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.437099933624268}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3087,"date":1798,"orig":"Man kann uͤbrigens damit vergleichen Beytraͤge zur Naturgeſchichte Abſch. 14. S. 119. bis 126. und zu noch genauerer Nachricht hieruͤber Blumenbach de oculis Leucaethiopum et iridis motu.","norm":"Man kann übrigens damit vergleichen Beiträge zur Naturgeschichte Absch. 14. S. 119. bis 126. und zu noch genauerer Nachricht hierüber Blumenbach de oculis Leucaethiopum et iridis motu.","orig_tok":["Man","kann","uͤbrigens","damit","vergleichen","Beytraͤge","zur","Naturgeſchichte","Abſch.","14.","S.","119.","bis","126.","und","zu","noch","genauerer","Nachricht","hieruͤber","Blumenbach","de","oculis","Leucaethiopum","et","iridis","motu","."],"norm_tok":["Man","kann","übrigens","damit","vergleichen","Beiträge","zur","Naturgeschichte","Absch",".","14.","S.","119.","bis","126.","und","zu","noch","genauerer","Nachricht","hierüber","Blumenbach","de","oculis","Leucaethiopum","et","iridis","motu","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,18],[19,24],[25,36],[37,46],[47,50],[51,66],[67,73],[74,77],[78,80],[81,85],[86,89],[90,94],[95,98],[99,101],[102,106],[107,116],[117,126],[127,136],[137,147],[148,150],[151,157],[158,171],[172,174],[175,181],[182,186],[186,187]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[18,23],[24,35],[36,44],[45,48],[49,64],[65,70],[70,71],[72,75],[76,78],[79,83],[84,87],[88,92],[93,96],[97,99],[100,104],[105,114],[115,124],[125,133],[134,144],[145,147],[148,154],[155,168],[169,171],[172,178],[179,183],[183,184]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.049499988555908}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3088,"date":1798,"orig":"Goettingae 1786.","norm":"Goettingae 1786.","orig_tok":["Goettingae","1786","."],"norm_tok":["Goettingae","1786."],"orig_spans":[[0,10],[11,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,10],[11,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"mg","lang_cld3":"et","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.523500442504883}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3089,"date":1798,"orig":"Statt aller weitern Bemerkungen hieruͤber will ich lieber folgende Bemerkung aus der zweyten Ausgabe dieſes Werks noch beyfuͤgen, ſ. daſelbſt","norm":"Statt aller weiteren Bemerkungen hierüber will ich lieber folgende Bemerkung aus der zweiten Ausgabe dieses Werks noch beifügen, s . daselbst","orig_tok":["Statt","aller","weitern","Bemerkungen","hieruͤber","will","ich","lieber","folgende","Bemerkung","aus","der","zweyten","Ausgabe","dieſes","Werks","noch","beyfuͤgen",",","ſ",".","daſelbſt"],"norm_tok":["Statt","aller","weiteren","Bemerkungen","hierüber","will","ich","lieber","folgende","Bemerkung","aus","der","zweiten","Ausgabe","dieses","Werks","noch","beifügen",",","s",".","daselbst"],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,19],[20,31],[32,41],[42,46],[47,50],[51,57],[58,66],[67,76],[77,80],[81,84],[85,92],[93,100],[101,107],[108,113],[114,118],[119,128],[128,129],[130,131],[131,132],[133,141]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,20],[21,32],[33,41],[42,46],[47,50],[51,57],[58,66],[67,76],[77,80],[81,84],[85,92],[93,100],[101,107],[108,113],[114,118],[119,127],[127,128],[129,130],[131,132],[133,141]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,null],[null,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.562399864196777}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3090,"date":1798,"orig":"§. 88. S.","norm":"§. 88. S.","orig_tok":["§.","88.","S."],"norm_tok":["§",".","88.","S."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,9]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"sr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.463399887084961}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3091,"date":1798,"orig":"122. Andere Krankheiten gehoͤren weit weniger hierher.","norm":"122. Andere Krankheiten gehören weit weniger hierher.","orig_tok":["122.","Andere","Krankheiten","gehoͤren","weit","weniger","hierher","."],"norm_tok":["122.","Andere","Krankheiten","gehören","weit","weniger","hierher","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,23],[24,32],[33,37],[38,45],[46,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,23],[24,31],[32,36],[37,44],[45,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.689899921417236}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3092,"date":1798,"orig":"Es wuͤrde ein ungeheueres, gar nicht hierher gehoͤriges Unternehmen ſeyn, wenn ich von allen bey Verfaſſern mediciniſcher Beobachtungen widernatuͤrlich vorkommenden Fehlern unſers Koͤrpers, eine Uiberſicht geben wollte.","norm":"Es würde ein ungeheures, gar nicht hierher gehöriges Unternehmen sein, wenn ich von allen bei Verfassern medizinischer Beobachtungen widernatürlich vorkommenden Fehlern unseres Körpers, eine Übersicht geben wollte.","orig_tok":["Es","wuͤrde","ein","ungeheueres",",","gar","nicht","hierher","gehoͤriges","Unternehmen","ſeyn",",","wenn","ich","von","allen","bey","Verfaſſern","mediciniſcher","Beobachtungen","widernatuͤrlich","vorkommenden","Fehlern","unſers","Koͤrpers",",","eine","Uiberſicht","geben","wollte","."],"norm_tok":["Es","würde","ein","ungeheures",",","gar","nicht","hierher","gehöriges","Unternehmen","sein",",","wenn","ich","von","allen","bei","Verfassern","medizinischer","Beobachtungen","widernatürlich","vorkommenden","Fehlern","unseres","Körpers",",","eine","Übersicht","geben","wollte","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,25],[25,26],[27,30],[31,36],[37,44],[45,55],[56,67],[68,72],[72,73],[74,78],[79,82],[83,86],[87,92],[93,96],[97,107],[108,121],[122,135],[136,151],[152,164],[165,172],[173,179],[180,188],[188,189],[190,194],[195,205],[206,211],[212,218],[218,219]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,23],[23,24],[25,28],[29,34],[35,42],[43,52],[53,64],[65,69],[69,70],[71,75],[76,79],[80,83],[84,89],[90,93],[94,104],[105,118],[119,132],[133,147],[148,160],[161,168],[169,176],[177,184],[184,185],[186,190],[191,200],[201,206],[207,213],[213,214]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.6143999099731445}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3093,"date":1798,"orig":"Es wuͤrde von dieſen leicht ein Uibergang zu den Mißgeburten und der ganzen Noſologie gemacht werden koͤnnen, und das goͤttliche Studium der Naturgeſchichte wuͤrde zu einer verworrnen unfoͤrmlichen Maſſe auswachſen.","norm":"Es würde von diesen leicht ein Übergang zu den Missgeburten und der ganzen Nosologie gemacht werden können, und das göttliche Studium der Naturgeschichte würde zu einer verworrenen unförmlichen Masse auswachsen.","orig_tok":["Es","wuͤrde","von","dieſen","leicht","ein","Uibergang","zu","den","Mißgeburten","und","der","ganzen","Noſologie","gemacht","werden","koͤnnen",",","und","das","goͤttliche","Studium","der","Naturgeſchichte","wuͤrde","zu","einer","verworrnen","unfoͤrmlichen","Maſſe","auswachſen","."],"norm_tok":["Es","würde","von","diesen","leicht","ein","Übergang","zu","den","Missgeburten","und","der","ganzen","Nosologie","gemacht","werden","können",",","und","das","göttliche","Studium","der","Naturgeschichte","würde","zu","einer","verworrenen","unförmlichen","Masse","auswachsen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,20],[21,27],[28,31],[32,41],[42,44],[45,48],[49,60],[61,64],[65,68],[69,75],[76,85],[86,93],[94,100],[101,108],[108,109],[110,113],[114,117],[118,128],[129,136],[137,140],[141,156],[157,163],[164,166],[167,172],[173,183],[184,197],[198,203],[204,214],[214,215]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,19],[20,26],[27,30],[31,39],[40,42],[43,46],[47,59],[60,63],[64,67],[68,74],[75,84],[85,92],[93,99],[100,106],[106,107],[108,111],[112,115],[116,125],[126,133],[134,137],[138,153],[154,159],[160,162],[163,168],[169,180],[181,193],[194,199],[200,210],[210,211]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.659800052642822}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3094,"date":1798,"orig":"Ich uͤberlaſſe alſo das ſchwarze und hornartige Fellhaͤutchen des italieniſchen Knaben , oder des engliſchen Mannes und anderer, und aͤhnliche beſondre Verirrung von dem natuͤrlichen Zuſtande, den Phyſiologen und Pathologen.","norm":"Ich überlasse also das schwarze und hornartige Fellhäutchen des italienischen Knaben, oder des englischen Mannes und anderer, und ähnliche besondere Verirrung von dem natürlichen Zustande, den Physiologen und Pathologen.","orig_tok":["Ich","uͤberlaſſe","alſo","das","ſchwarze","und","hornartige","Fellhaͤutchen","des","italieniſchen","Knaben",",","oder","des","engliſchen","Mannes","und","anderer",",","und","aͤhnliche","beſondre","Verirrung","von","dem","natuͤrlichen","Zuſtande",",","den","Phyſiologen","und","Pathologen","."],"norm_tok":["Ich","überlasse","also","das","schwarze","und","hornartige","Fellhäutchen","des","italienischen","Knaben",",","oder","des","englischen","Mannes","und","anderer",",","und","ähnliche","besondere","Verirrung","von","dem","natürlichen","Zustande",",","den","Physiologen","und","Pathologen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,19],[20,23],[24,32],[33,36],[37,47],[48,61],[62,65],[66,79],[80,86],[87,88],[89,93],[94,97],[98,108],[109,115],[116,119],[120,127],[127,128],[129,132],[133,142],[143,151],[152,161],[162,165],[166,169],[170,182],[183,191],[191,192],[193,196],[197,208],[209,212],[213,223],[223,224]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,18],[19,22],[23,31],[32,35],[36,46],[47,59],[60,63],[64,77],[78,84],[84,85],[86,90],[91,94],[95,105],[106,112],[113,116],[117,124],[124,125],[126,129],[130,138],[139,148],[149,158],[159,162],[163,166],[167,178],[179,187],[187,188],[189,192],[193,204],[205,208],[209,219],[219,220]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.997399806976318}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3095,"date":1798,"orig":"Auch gehoͤrt die harte Krankheit der Cretinen nicht hierher, welche nicht den Bewohnern des Walliſer Landes allein eigenthuͤmlich, ſondern auch anderwaͤrts beobachtet , aber durch ſonderbare Fabeln hier und da verunſtaltet worden iſt .","norm":"Auch gehört die harte Krankheit der Cretinen nicht hierher, welche nicht den Bewohnern des Walliser Landes allein eigentümlich, sondern auch anderwärts beobachtet, aber durch sonderbare Fabeln hier und da verunstaltet worden ist.","orig_tok":["Auch","gehoͤrt","die","harte","Krankheit","der","Cretinen","nicht","hierher",",","welche","nicht","den","Bewohnern","des","Walliſer","Landes","allein","eigenthuͤmlich",",","ſondern","auch","anderwaͤrts","beobachtet",",","aber","durch","ſonderbare","Fabeln","hier","und","da","verunſtaltet","worden","iſt","."],"norm_tok":["Auch","gehört","die","harte","Krankheit","der","Cretinen","nicht","hierher",",","welche","nicht","den","Bewohnern","des","Walliser","Landes","allein","eigentümlich",",","sondern","auch","anderwärts","beobachtet",",","aber","durch","sonderbare","Fabeln","hier","und","da","verunstaltet","worden","ist","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,22],[23,32],[33,36],[37,45],[46,51],[52,59],[59,60],[61,67],[68,73],[74,77],[78,87],[88,91],[92,100],[101,107],[108,114],[115,129],[129,130],[131,138],[139,143],[144,155],[156,166],[167,168],[169,173],[174,179],[180,190],[191,197],[198,202],[203,206],[207,209],[210,222],[223,229],[230,233],[234,235]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,21],[22,31],[32,35],[36,44],[45,50],[51,58],[58,59],[60,66],[67,72],[73,76],[77,86],[87,90],[91,99],[100,106],[107,113],[114,126],[126,127],[128,135],[136,140],[141,151],[152,162],[162,163],[164,168],[169,174],[175,185],[186,192],[193,197],[198,201],[202,204],[205,217],[218,224],[225,228],[228,229]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.754899978637695}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3096,"date":1798,"orig":"1) Stalp. v. d. Wici Obſ. Cent. II. p. 376. Tab. 11.","norm":"1) Stalp. v. d. Wici ob es. Cent. II. p. 376. Tab. 11.","orig_tok":["1)","Stalp.","v.","d.","Wici","Obſ.","Cent.","II.","p.","376.","Tab.","11","."],"norm_tok":["1",")","Stalp",".","v.","d.","Wici","ob","es",".","Cent",".","II.","p.","376.","Tab",".","11."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,12],[13,15],[16,20],[21,25],[26,31],[32,35],[36,38],[39,43],[44,48],[49,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,8],[8,9],[10,12],[13,15],[16,20],[21,23],[24,26],[26,27],[28,32],[32,33],[34,37],[38,40],[41,45],[46,49],[49,50],[51,54]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[1,3],[2,4],[3,5],[4,6],[5,7],[null,8],[null,9],[6,10],[6,11],[7,12],[8,13],[9,14],[10,15],[11,null],[12,16],[null,17]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.160299777984619}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3097,"date":1798,"orig":"et Tab. 12. Fig. 1. 2. 3.","norm":"et Tab. 12. Fig. 1 . 2. 3.","orig_tok":["et","Tab.","12.","Fig.","1",".","2.","3","."],"norm_tok":["et","Tab",".","12.","Fig",".","1",".","2.","3."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[17,18],[18,19],[20,22],[23,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[6,7],[8,11],[12,15],[15,16],[17,18],[19,20],[21,23],[24,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,9]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"et","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.849699974060058}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3098,"date":1798,"orig":"2) Der Stachelſchweinmann G. Edwards Gleanings of natural hiſtory.","norm":"2) Der Stachelschweinmann G. Edwards Gleanings of natural history.","orig_tok":["2",")","Der","Stachelſchweinmann","G.","Edwards","Gleanings","of","natural","hiſtory","."],"norm_tok":["2",")","Der","Stachelschweinmann","G.","Edwards","Gleanings","of","natural","history","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,25],[26,28],[29,36],[37,46],[47,49],[50,57],[58,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,25],[26,28],[29,36],[37,46],[47,49],[50,57],[58,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.327300071716309}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3099,"date":1798,"orig":"T. I. t. 212.","norm":"T. I. t. 212.","orig_tok":["T.","I.","t.","212","."],"norm_tok":["T.","I.","t.","212."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3]],"lang_fastText":"eb","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.551799774169922}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3100,"date":1798,"orig":"3) v. Fel.","norm":"3) v. Fel.","orig_tok":["3",")","v.","Fel","."],"norm_tok":["3",")","v.","Fel","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,5],[6,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,5],[6,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"sv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.220699787139893}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3101,"date":1798,"orig":"Plater Obſ. med. S. 140. D. Langhans Merkw. des Siementhals, Bourrit Mont- Blanc p. 80. Haller de vento Rubenſi Nov. Comm. Goett. T. I. p. 43.","norm":"Plater ob es. med. S. 140. D. Langhans Merkw . des Siementhals, Bourrit Mont-Blanc p. 80. Haller de vento Rubensi Nov. Comm. Goett. T. I. p. 43.","orig_tok":["Plater","Obſ.","med.","S.","140.","D.","Langhans","Merkw",".","des","Siementhals",",","Bourrit","Mont-","Blanc","p.","80.","Haller","de","vento","Rubenſi","Nov.","Comm.","Goett.","T.","I.","p.","43","."],"norm_tok":["Plater","ob","es",".","med",".","S.","140.","D.","Langhans","Merkw",".","des","Siementhals",",","Bourrit","Mont-Blanc","p.","80.","Haller","de","vento","Rubensi","Nov.","Comm",".","Goett",".","T.","I.","p.","43."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[17,19],[20,24],[25,27],[28,36],[37,42],[42,43],[44,47],[48,59],[59,60],[61,68],[69,74],[75,80],[81,83],[84,87],[88,94],[95,97],[98,103],[104,111],[112,116],[117,122],[123,129],[130,132],[133,135],[136,138],[139,141],[141,142]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,12],[12,13],[14,17],[17,18],[19,21],[22,26],[27,29],[30,38],[39,44],[45,46],[47,50],[51,62],[62,63],[64,71],[72,82],[83,85],[86,89],[90,96],[97,99],[100,105],[106,113],[114,118],[119,123],[123,124],[125,130],[130,131],[132,134],[135,137],[138,140],[141,144]],"alignment":[[0,0],[1,1],[null,2],[null,3],[2,4],[2,5],[3,6],[4,7],[5,8],[6,9],[7,10],[8,11],[9,12],[10,13],[11,14],[12,15],[13,16],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[22,25],[23,26],[23,27],[24,28],[25,29],[26,30],[27,31],[28,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"no","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.888800144195557}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3102,"date":1798,"orig":"4) Z. B. in Guidant variat.","norm":"4) Z. B. in Guidant variat.","orig_tok":["4",")","Z.","B.","in","Guidant","variat","."],"norm_tok":["4",")","Z.","B.","in","Guidant","variat","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,5],[6,8],[9,11],[12,19],[20,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,5],[6,8],[9,11],[12,19],[20,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.6219000816345215}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3103,"date":1798,"orig":"de la nat. dans l’eſpece hum. à P. 1771. 8 in Encycl. de Par. etc. emendat. in Fed. Cl. de ylice T. XII. 312.","norm":"de la nat. dans l'espece hum. à P. 1771 . 8 in Encycl. de Par. etc. emendat . in Fed. Cl. de ylice T. XII. 312.","orig_tok":["de","la","nat.","dans","l’eſpece","hum.","à","P.","1771",".","8","in","Encycl.","de","Par.","etc.","emendat",".","in","Fed.","Cl.","de","ylice","T.","XII.","312","."],"norm_tok":["de","la","nat.","dans","l'espece","hum",".","à","P.","1771",".","8","in","Encycl",".","de","Par",".","etc.","emendat",".","in","Fed",".","Cl",".","de","ylice","T.","XII",".","312."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,15],[16,24],[25,29],[30,31],[32,34],[35,39],[39,40],[41,42],[43,45],[46,53],[54,56],[57,61],[62,66],[67,74],[74,75],[76,78],[79,83],[84,87],[88,90],[91,96],[97,99],[100,104],[105,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,15],[16,24],[25,28],[28,29],[30,31],[32,34],[35,39],[40,41],[42,43],[44,46],[47,53],[53,54],[55,57],[58,61],[61,62],[63,67],[68,75],[76,77],[78,80],[81,84],[84,85],[86,88],[88,89],[90,92],[93,98],[99,101],[102,105],[105,106],[107,111]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[12,14],[13,15],[14,16],[14,17],[15,18],[16,19],[17,20],[18,21],[19,22],[19,23],[20,24],[20,25],[21,26],[22,27],[23,28],[24,29],[25,null],[26,30],[null,31]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.613100051879883}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3104,"date":1798,"orig":"§. 89.","norm":"§. 89.","orig_tok":["§.","89","."],"norm_tok":["§",".","89."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.360000133514404}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3105,"date":1798,"orig":"Die Centauren, Sirenen, Cynocephalen, Satyren, Pygmaͤen , Giganten, Hermaphroditen und andere erdichtete Species von dieſem Schrot und Korne, brauchen hier kaum in Erwaͤhnung gezogen zu werden.","norm":"Die Kentauren, Sirenen, Cynocephalen, Satyren, Pygmäen, Giganten, Hermaphroditen und andere erdichtete Species von diesem Schrot und Korne, brauchen hier kaum in Erwähnung gezogen zu werden.","orig_tok":["Die","Centauren",",","Sirenen",",","Cynocephalen",",","Satyren",",","Pygmaͤen",",","Giganten",",","Hermaphroditen","und","andere","erdichtete","Species","von","dieſem","Schrot","und","Korne",",","brauchen","hier","kaum","in","Erwaͤhnung","gezogen","zu","werden","."],"norm_tok":["Die","Kentauren",",","Sirenen",",","Cynocephalen",",","Satyren",",","Pygmäen",",","Giganten",",","Hermaphroditen","und","andere","erdichtete","Species","von","diesem","Schrot","und","Korne",",","brauchen","hier","kaum","in","Erwähnung","gezogen","zu","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[13,14],[15,22],[22,23],[24,36],[36,37],[38,45],[45,46],[47,55],[56,57],[58,66],[66,67],[68,82],[83,86],[87,93],[94,104],[105,112],[113,116],[117,123],[124,130],[131,134],[135,140],[140,141],[142,150],[151,155],[156,160],[161,163],[164,174],[175,182],[183,185],[186,192],[192,193]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[13,14],[15,22],[22,23],[24,36],[36,37],[38,45],[45,46],[47,54],[54,55],[56,64],[64,65],[66,80],[81,84],[85,91],[92,102],[103,110],[111,114],[115,121],[122,128],[129,132],[133,138],[138,139],[140,148],[149,153],[154,158],[159,161],[162,171],[172,179],[180,182],[183,189],[189,190]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.620399951934814}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3106,"date":1798,"orig":"Wer an ſolchen ungeheuren Maͤhrchen Verguuͤgen findet, mag ſich an die leichglaͤubigen Zuſammenſchreiber derſelben Tevet, Maillet, Robinet wenden; Wer aber wuͤnſcht, ſie ihrer leeren Schminke entledigt zu ſehen, der wende ſich an den gelehrten Joh. Alb. Fabricius .","norm":"Wer an solchen ungeheuren Märchen Verguügen findet, mag sich an die leichgläubigen Zusammenschreiber derselben Tevet, Maillet, Robinet wenden; wer aber wünscht, sie ihrer leeren Schminke entledigt zu sehen, der wende sich an den gelehrten Joh. Alp. Fabricius.","orig_tok":["Wer","an","ſolchen","ungeheuren","Maͤhrchen","Verguuͤgen","findet",",","mag","ſich","an","die","leichglaͤubigen","Zuſammenſchreiber","derſelben","Tevet",",","Maillet",",","Robinet","wenden",";","Wer","aber","wuͤnſcht",",","ſie","ihrer","leeren","Schminke","entledigt","zu","ſehen",",","der","wende","ſich","an","den","gelehrten","Joh.","Alb.","Fabricius","."],"norm_tok":["Wer","an","solchen","ungeheuren","Märchen","Verguügen","findet",",","mag","sich","an","die","leichgläubigen","Zusammenschreiber","derselben","Tevet",",","Maillet",",","Robinet","wenden",";","wer","aber","wünscht",",","sie","ihrer","leeren","Schminke","entledigt","zu","sehen",",","der","wende","sich","an","den","gelehrten","Joh",".","Alp",".","Fabricius","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,14],[15,25],[26,35],[36,46],[47,53],[53,54],[55,58],[59,63],[64,66],[67,70],[71,86],[87,104],[105,114],[115,120],[120,121],[122,129],[129,130],[131,138],[139,145],[145,146],[147,150],[151,155],[156,164],[164,165],[166,169],[170,175],[176,182],[183,191],[192,201],[202,204],[205,210],[210,211],[212,215],[216,221],[222,226],[227,229],[230,233],[234,243],[244,248],[249,253],[254,263],[264,265]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,14],[15,25],[26,33],[34,43],[44,50],[50,51],[52,55],[56,60],[61,63],[64,67],[68,82],[83,100],[101,110],[111,116],[116,117],[118,125],[125,126],[127,134],[135,141],[141,142],[143,146],[147,151],[152,159],[159,160],[161,164],[165,170],[171,177],[178,186],[187,196],[197,199],[200,205],[205,206],[207,210],[211,216],[217,221],[222,224],[225,228],[229,238],[239,242],[242,243],[244,247],[247,248],[249,258],[258,259]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[40,41],[41,42],[41,43],[42,44],[43,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.01639986038208}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3107,"date":1798,"orig":"1) Vergl. uͤber dieſe Fabeln Tyſons Werke.","norm":"1) Vergl . über diese Fabeln Tysons Werke.","orig_tok":["1",")","Vergl",".","uͤber","dieſe","Fabeln","Tyſons","Werke","."],"norm_tok":["1",")","Vergl",".","über","diese","Fabeln","Tysons","Werke","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,8],[8,9],[10,15],[16,21],[22,28],[29,35],[36,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,8],[9,10],[11,15],[16,21],[22,28],[29,35],[36,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.660799980163574}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3108,"date":1798,"orig":"2) De hominibus orbis noſtri incolis etc.","norm":"2) De hominibus orbis nostri incolis etc.","orig_tok":["2",")","De","hominibus","orbis","noſtri","incolis","etc","."],"norm_tok":["2",")","De","hominibus","orbis","nostri","incolis","etc."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,5],[6,15],[16,21],[22,28],[29,36],[37,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,5],[6,15],[16,21],[22,28],[29,36],[37,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,7]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.436699867248535}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3109,"date":1798,"orig":"Erſt neulich aber hat uns Herr Hofrath Heine ein Muſter von einer ſolchen mit hoͤchſtem Scharfſinn entwickelten und erlaͤuterten Fabel geliefert, wodurch alle Verſuche ſeiner Vorgaͤnger uͤbertroffen worden ſind, in ſeiner Abhandlung de maribus inter Scythas morbo effeminatis et de Hermaphroditis Floridae.","norm":"Erst neulich aber hat uns Herr Hofrat Heine ein Muster von einer solchen mit höchstem Scharfsinn entwickelten und erläuterten Fabel geliefert, wodurch alle Versuche seiner Vorgänger übertroffen worden sind, in seiner Abhandlung de maribus inter Scythas morbo effeminatis et de Hermaphroditis Floridae.","orig_tok":["Erſt","neulich","aber","hat","uns","Herr","Hofrath","Heine","ein","Muſter","von","einer","ſolchen","mit","hoͤchſtem","Scharfſinn","entwickelten","und","erlaͤuterten","Fabel","geliefert",",","wodurch","alle","Verſuche","ſeiner","Vorgaͤnger","uͤbertroffen","worden","ſind",",","in","ſeiner","Abhandlung","de","maribus","inter","Scythas","morbo","effeminatis","et","de","Hermaphroditis","Floridae","."],"norm_tok":["Erst","neulich","aber","hat","uns","Herr","Hofrat","Heine","ein","Muster","von","einer","solchen","mit","höchstem","Scharfsinn","entwickelten","und","erläuterten","Fabel","geliefert",",","wodurch","alle","Versuche","seiner","Vorgänger","übertroffen","worden","sind",",","in","seiner","Abhandlung","de","maribus","inter","Scythas","morbo","effeminatis","et","de","Hermaphroditis","Floridae","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,17],[18,21],[22,25],[26,30],[31,38],[39,44],[45,48],[49,55],[56,59],[60,65],[66,73],[74,77],[78,87],[88,98],[99,111],[112,115],[116,128],[129,134],[135,144],[144,145],[146,153],[154,158],[159,167],[168,174],[175,185],[186,198],[199,205],[206,210],[210,211],[212,214],[215,221],[222,232],[233,235],[236,243],[244,249],[250,257],[258,263],[264,275],[276,278],[279,281],[282,296],[297,305],[305,306]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,17],[18,21],[22,25],[26,30],[31,37],[38,43],[44,47],[48,54],[55,58],[59,64],[65,72],[73,76],[77,85],[86,96],[97,109],[110,113],[114,125],[126,131],[132,141],[141,142],[143,150],[151,155],[156,164],[165,171],[172,181],[182,193],[194,200],[201,205],[205,206],[207,209],[210,216],[217,227],[228,230],[231,238],[239,244],[245,252],[253,258],[259,270],[271,273],[274,276],[277,291],[292,300],[300,301]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.500999927520752}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3110,"date":1798,"orig":"Comm. Soc. Goett. a. 1778. p. 28. ſqq. Vgl. uͤbrigens hiermit Ludwig a. a. O. S. 148-160.","norm":"Comm. Soc. Goett. a. 1778. p. 28. sqq. Vgl. übrigens hiermit Ludwig a. a. O. S. 148-160.","orig_tok":["Comm.","Soc.","Goett.","a.","1778.","p.","28.","ſqq.","Vgl.","uͤbrigens","hiermit","Ludwig","a.","a.","O.","S.","148-160","."],"norm_tok":["Comm",".","Soc",".","Goett",".","a.","1778.","p.","28.","sqq",".","Vgl",".","übrigens","hiermit","Ludwig","a.","a.","O.","S.","148","-","160."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,17],[18,20],[21,26],[27,29],[30,33],[34,38],[39,43],[44,53],[54,61],[62,68],[69,71],[72,74],[75,77],[78,80],[81,88],[88,89]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,9],[9,10],[11,16],[16,17],[18,20],[21,26],[27,29],[30,33],[34,37],[37,38],[39,42],[42,43],[44,52],[53,60],[61,67],[68,70],[71,73],[74,76],[77,79],[80,83],[83,84],[84,88]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[1,3],[2,4],[2,5],[3,6],[4,7],[5,8],[6,9],[7,10],[7,11],[8,12],[8,13],[9,14],[10,15],[11,16],[12,17],[13,18],[14,19],[15,20],[16,21],[17,null],[null,22],[null,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.595699787139893}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3111,"date":1798,"orig":"Vierter Abſchnitt.","norm":"Vierter Abschnitt.","orig_tok":["Vierter","Abſchnitt","."],"norm_tok":["Vierter","Abschnitt","."],"orig_spans":[[0,7],[8,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,7],[8,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.985400199890137}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3112,"date":1798,"orig":"§. 82. S. 205. fgg.","norm":"§. 82. S. 205. fgg.","orig_tok":["§.","82.","S.","205.","fgg","."],"norm_tok":["§",".","82.","S.","205.","fgg","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,14],[15,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,9],[10,14],[15,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"fa","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.831500053405762}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3113,"date":1798,"orig":"Wir ſind jetzt durch die Bemuͤhungen des Herrn Verfaſſers in den Stand geſetzt die Avtopſie hieruͤber einigermaßen zu erſetzen.","norm":"Wir sind jetzt durch die Bemühungen des Herrn Verfassers in den Stand gesetzt die Autopsie hierüber einigermaßen zu ersetzen.","orig_tok":["Wir","ſind","jetzt","durch","die","Bemuͤhungen","des","Herrn","Verfaſſers","in","den","Stand","geſetzt","die","Avtopſie","hieruͤber","einigermaßen","zu","erſetzen","."],"norm_tok":["Wir","sind","jetzt","durch","die","Bemühungen","des","Herrn","Verfassers","in","den","Stand","gesetzt","die","Autopsie","hierüber","einigermaßen","zu","ersetzen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,20],[21,24],[25,36],[37,40],[41,46],[47,57],[58,60],[61,64],[65,70],[71,78],[79,82],[83,91],[92,101],[102,114],[115,117],[118,126],[126,127]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,20],[21,24],[25,35],[36,39],[40,45],[46,56],[57,59],[60,63],[64,69],[70,77],[78,81],[82,90],[91,99],[100,112],[113,115],[116,124],[124,125]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.618500232696533}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3114,"date":1798,"orig":"Man ſehe deſſen Naturhiſtoriſche Abbildung Heft 1. Taf. 1 bis 5.","norm":"Man sehe dessen Naturhistorische Abbildung Heft 1. Taf. 1 bis 5.","orig_tok":["Man","ſehe","deſſen","Naturhiſtoriſche","Abbildung","Heft","1.","Taf.","1","bis","5","."],"norm_tok":["Man","sehe","dessen","Naturhistorische","Abbildung","Heft","1.","Taf",".","1","bis","5."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,32],[33,42],[43,47],[48,50],[51,55],[56,57],[58,61],[62,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,32],[33,42],[43,47],[48,50],[51,54],[54,55],[56,57],[58,61],[62,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.460299968719482}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3115,"date":1798,"orig":"§. 83. S. 208 bis 212.","norm":"§. 83. S. 208 bis 212.","orig_tok":["§.","83.","S.","208","bis","212","."],"norm_tok":["§",".","83.","S.","208","bis","212."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,13],[14,17],[18,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,9],[10,13],[14,17],[18,22]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"mt","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.302999973297119}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3116,"date":1798,"orig":"Erxleben zaͤhlt ſechs Varietaͤten auf: 1) den Lappen, 2) den Tatar, 3) den A��iaten, 4) den Europaͤer, 5) den Afrikaner, 6) den Amerikaner. S. Ausg. 2. S. 50. Erxlebens Mammalia B. 1.","norm":"Erxleben zählt sechs Varietäten auf: 1) den Lappen, 2) den Tatar, 3) den Asiaten, 4) den Europäer, 5) den Afrikaner, 6) den Amerikaner. S. Ausg. 2. S. 50. Erxlebens Mammalia B. 1.","orig_tok":["Erxleben","zaͤhlt","ſechs","Varietaͤten","auf",":","1",")","den","Lappen",",","2",")","den","Tatar",",","3",")","den","Aſiaten",",","4",")","den","Europaͤer",",","5",")","den","Afrikaner",",","6",")","den","Amerikaner.","S.","Ausg.","2.","S.","50.","Erxlebens","Mammalia","B.","1."],"norm_tok":["Erxleben","zählt","sechs","Varietäten","auf",":","1",")","den","Lappen",",","2",")","den","Tatar",",","3",")","den","Asiaten",",","4",")","den","Europäer",",","5",")","den","Afrikaner",",","6",")","den","Amerikaner",".","S.","Ausg",".","2.","S.","50.","Erxlebens","Mammalia","B.","1."],"orig_spans":[[0,8],[9,15],[16,21],[22,33],[34,37],[37,38],[39,40],[40,41],[42,45],[46,52],[52,53],[54,55],[55,56],[57,60],[61,66],[66,67],[68,69],[69,70],[71,74],[75,82],[82,83],[84,85],[85,86],[87,90],[91,100],[100,101],[102,103],[103,104],[105,108],[109,118],[118,119],[120,121],[121,122],[123,126],[127,138],[139,141],[142,147],[148,150],[151,153],[154,157],[158,167],[168,176],[177,179],[180,182]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[15,20],[21,31],[32,35],[35,36],[37,38],[38,39],[40,43],[44,50],[50,51],[52,53],[53,54],[55,58],[59,64],[64,65],[66,67],[67,68],[69,72],[73,80],[80,81],[82,83],[83,84],[85,88],[89,97],[97,98],[99,100],[100,101],[102,105],[106,115],[115,116],[117,118],[118,119],[120,123],[124,134],[134,135],[136,138],[139,143],[143,144],[145,147],[148,150],[151,154],[155,164],[165,173],[174,176],[177,179]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[34,35],[35,36],[36,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.361599922180176}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3117,"date":1798,"orig":"Von der erſten Eintheilung des Menſchengeſchlechts in vier Racen, welche der Herr Verf. in der erſten Ausgabe dieſes Werks mitgetheilt hat (S. 41.) mill ich hier weiter nichts erwaͤhnen, da er ſie ſelbſt in allen ſeinen neuern Werken verworfen hat.","norm":"Von der ersten Einteilung des Menschengeschlechts in vier Rassen, welche der Herr Verf. in der ersten Ausgabe dieses Werks mitgeteilt hat (S. 41.) mill ich hier weiter nichts erwähnen, da er sie selbst in allen seinen neueren Werken verworfen hat.","orig_tok":["Von","der","erſten","Eintheilung","des","Menſchengeſchlechts","in","vier","Racen",",","welche","der","Herr","Verf.","in","der","erſten","Ausgabe","dieſes","Werks","mitgetheilt","hat","(","S.","41.",")","mill","ich","hier","weiter","nichts","erwaͤhnen",",","da","er","ſie","ſelbſt","in","allen","ſeinen","neuern","Werken","verworfen","hat","."],"norm_tok":["Von","der","ersten","Einteilung","des","Menschengeschlechts","in","vier","Rassen",",","welche","der","Herr","Verf",".","in","der","ersten","Ausgabe","dieses","Werks","mitgeteilt","hat","(","S.","41.",")","mill","ich","hier","weiter","nichts","erwähnen",",","da","er","sie","selbst","in","allen","seinen","neueren","Werken","verworfen","hat","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,26],[27,30],[31,50],[51,53],[54,58],[59,64],[64,65],[66,72],[73,76],[77,81],[82,87],[88,90],[91,94],[95,101],[102,109],[110,116],[117,122],[123,134],[135,138],[139,140],[140,142],[143,146],[146,147],[148,152],[153,156],[157,161],[162,168],[169,175],[176,185],[185,186],[187,189],[190,192],[193,196],[197,203],[204,206],[207,212],[213,219],[220,226],[227,233],[234,243],[244,247],[247,248]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,25],[26,29],[30,49],[50,52],[53,57],[58,64],[64,65],[66,72],[73,76],[77,81],[82,86],[86,87],[88,90],[91,94],[95,101],[102,109],[110,116],[117,122],[123,133],[134,137],[138,139],[139,141],[142,145],[145,146],[147,151],[152,155],[156,160],[161,167],[168,174],[175,183],[183,184],[185,187],[188,190],[191,194],[195,201],[202,204],[205,210],[211,217],[218,225],[226,232],[233,242],[243,246],[246,247]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.733099937438965}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3118,"date":1798,"orig":"§. 87. S. 216.","norm":"§. 87. S. 216.","orig_tok":["§.","87.","S.","216","."],"norm_tok":["§",".","87.","S.","216."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,9],[10,14]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"sr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.518899917602539}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3119,"date":1798,"orig":"Der Neger ſteht dem Affen naͤher als der Menſch.","norm":"Der Neger steht dem Affen näher als der Mensch.","orig_tok":["Der","Neger","ſteht","dem","Affen","naͤher","als","der","Menſch","."],"norm_tok":["Der","Neger","steht","dem","Affen","näher","als","der","Mensch","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,19],[20,25],[26,32],[33,36],[37,40],[41,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,19],[20,25],[26,31],[32,35],[36,39],[40,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.91919994354248}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3120,"date":1798,"orig":"Vergl. hiermit Soͤmmering uͤber die koͤrperliche Verſchiedenheit des Negers vom Europaͤer.","norm":"Vergl. hiermit Sömmering über die körperliche Verschiedenheit des Negers vom Europäer.","orig_tok":["Vergl.","hiermit","Soͤmmering","uͤber","die","koͤrperliche","Verſchiedenheit","des","Negers","vom","Europaͤer","."],"norm_tok":["Vergl",".","hiermit","Sömmering","über","die","körperliche","Verschiedenheit","des","Negers","vom","Europäer","."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,25],[26,31],[32,35],[36,48],[49,64],[65,68],[69,75],[76,79],[80,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,14],[15,24],[25,29],[30,33],[34,45],[46,61],[62,65],[66,72],[73,76],[77,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.692200183868408}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3121,"date":1798,"orig":"Vorrede S. 19. 20. und Text §. 72.","norm":"Vorrede S. 19. 20. und Text §. 72.","orig_tok":["Vorrede","S.","19.","20.","und","Text","§.","72","."],"norm_tok":["Vorrede","S.","19.","20.","und","Text","§",".","72."],"orig_spans":[[0,7],[8,10],[11,14],[15,18],[19,22],[23,27],[28,30],[31,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,7],[8,10],[11,14],[15,18],[19,22],[23,27],[28,29],[29,30],[31,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,null],[8,7],[null,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.211599826812744}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3122,"date":1798,"orig":"Dies duͤrfte wohl das nothwendigſte geweſen ſeyn, was zum leichtern Verſtaͤndniß dieſes vorſtehenden Werks zu ſagen waͤre.","norm":"Dies dürfte wohl das notwendigste gewesen sein, was zum leichteren Verständnis dieses vorstehenden Werks zu sagen wäre.","orig_tok":["Dies","duͤrfte","wohl","das","nothwendigſte","geweſen","ſeyn",",","was","zum","leichtern","Verſtaͤndniß","dieſes","vorſtehenden","Werks","zu","ſagen","waͤre","."],"norm_tok":["Dies","dürfte","wohl","das","notwendigste","gewesen","sein",",","was","zum","leichteren","Verständnis","dieses","vorstehenden","Werks","zu","sagen","wäre","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,17],[18,21],[22,35],[36,43],[44,48],[48,49],[50,53],[54,57],[58,67],[68,80],[81,87],[88,100],[101,106],[107,109],[110,115],[116,121],[121,122]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,20],[21,33],[34,41],[42,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,66],[67,78],[79,85],[86,98],[99,104],[105,107],[108,113],[114,118],[118,119]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.775599956512451}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3123,"date":1798,"orig":"Ich kann aber wohl meine Bemerkungen nicht beſſer ſchließen, als mit jener Stelle in der zweyten Ausgabe, welche von der Entſtehung der Streitfrage: ob es nur Eine oder mehrere Gattungen im Menſchengeſchlecht gebe, handelt.","norm":"Ich kann aber wohl meine Bemerkungen nicht besser schließen, als mit jener Stelle in der zweiten Ausgabe, welche von der Entstehung der Streitfrage: ob es nur Eine oder mehrere Gattungen im Menschengeschlecht gebe, handelt.","orig_tok":["Ich","kann","aber","wohl","meine","Bemerkungen","nicht","beſſer","ſchließen",",","als","mit","jener","Stelle","in","der","zweyten","Ausgabe",",","welche","von","der","Entſtehung","der","Streitfrage",":","ob","es","nur","Eine","oder","mehrere","Gattungen","im","Menſchengeſchlecht","gebe",",","handelt","."],"norm_tok":["Ich","kann","aber","wohl","meine","Bemerkungen","nicht","besser","schließen",",","als","mit","jener","Stelle","in","der","zweiten","Ausgabe",",","welche","von","der","Entstehung","der","Streitfrage",":","ob","es","nur","Eine","oder","mehrere","Gattungen","im","Menschengeschlecht","gebe",",","handelt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,18],[19,24],[25,36],[37,42],[43,49],[50,59],[59,60],[61,64],[65,68],[69,74],[75,81],[82,84],[85,88],[89,96],[97,104],[104,105],[106,112],[113,116],[117,120],[121,131],[132,135],[136,147],[147,148],[149,151],[152,154],[155,158],[159,163],[164,168],[169,176],[177,186],[187,189],[190,208],[209,213],[213,214],[215,222],[222,223]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,18],[19,24],[25,36],[37,42],[43,49],[50,59],[59,60],[61,64],[65,68],[69,74],[75,81],[82,84],[85,88],[89,96],[97,104],[104,105],[106,112],[113,116],[117,120],[121,131],[132,135],[136,147],[147,148],[149,151],[152,154],[155,158],[159,163],[164,168],[169,176],[177,186],[187,189],[190,208],[209,213],[213,214],[215,222],[222,223]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.479100227355957}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3124,"date":1798,"orig":"„Bosheit, Mangel an Aufmerkſamkeit und Neuerungsſucht beguͤnſtigten die letzte Meinung.","norm":"„Bosheit, Mangel an Aufmerksamkeit und Neuerungssucht begünstigten die letzte Meinung.","orig_tok":["„","Bosheit",",","Mangel","an","Aufmerkſamkeit","und","Neuerungsſucht","beguͤnſtigten","die","letzte","Meinung","."],"norm_tok":["„","Bosheit",",","Mangel","an","Aufmerksamkeit","und","Neuerungssucht","begünstigten","die","letzte","Meinung","."],"orig_spans":[[0,1],[1,8],[8,9],[10,16],[17,19],[20,34],[35,38],[39,53],[54,67],[68,71],[72,78],[79,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,1],[1,8],[8,9],[10,16],[17,19],[20,34],[35,38],[39,53],[54,66],[67,70],[71,77],[78,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.81790018081665}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3125,"date":1798,"orig":"Denn ſeit den Zeiten des Kaiſers Julians fanden alle, deren Intereſſe es war die Glaubwuͤrdigkeit der Bibel herabzuſetzen, ungemeines Behagen an der Meinung von mehreren Gattungen im Menſchengeſchlechte.","norm":"Denn seit den Zeiten des Kaisers Julians fanden alle, deren Interesse es war die Glaubwürdigkeit der Bibel herabzusetzen, ungemeines Behagen an der Meinung von mehreren Gattungen im Menschengeschlechte.","orig_tok":["Denn","ſeit","den","Zeiten","des","Kaiſers","Julians","fanden","alle",",","deren","Intereſſe","es","war","die","Glaubwuͤrdigkeit","der","Bibel","herabzuſetzen",",","ungemeines","Behagen","an","der","Meinung","von","mehreren","Gattungen","im","Menſchengeſchlechte","."],"norm_tok":["Denn","seit","den","Zeiten","des","Kaisers","Julians","fanden","alle",",","deren","Interesse","es","war","die","Glaubwürdigkeit","der","Bibel","herabzusetzen",",","ungemeines","Behagen","an","der","Meinung","von","mehreren","Gattungen","im","Menschengeschlechte","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,20],[21,24],[25,32],[33,40],[41,47],[48,52],[52,53],[54,59],[60,69],[70,72],[73,76],[77,80],[81,97],[98,101],[102,107],[108,121],[121,122],[123,133],[134,141],[142,144],[145,148],[149,156],[157,160],[161,169],[170,179],[180,182],[183,202],[202,203]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,20],[21,24],[25,32],[33,40],[41,47],[48,52],[52,53],[54,59],[60,69],[70,72],[73,76],[77,80],[81,96],[97,100],[101,106],[107,120],[120,121],[122,132],[133,140],[141,143],[144,147],[148,155],[156,159],[160,168],[169,178],[179,181],[182,201],[201,202]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.696400165557861}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3126,"date":1798,"orig":"Ferner war es leichter die Neger oder bartloſen Amerikaner gleich beym erſten Anblick fuͤr verſchiedne Gattungen zu halten , als Unterſuchungen uͤber die Struktur des menſchlichen Koͤrpers anzuſtellen, die Anatomen und ſo zahlreichen Reiſebeſchreiber nachzuſchlagen, und deren Glaubwuͤrdigkeit und Leichtglaͤubigkeit mit Fleiß zu unterſuchen, aus dem ganzen Umfang der Naturgeſchichte parallele Beyſpiele zuſammen zu tragen, und nur dann erſt zu urtheilen und die Urſachen der Verſchiedenheit zu eroͤrtern.","norm":"Ferner war es leichter die Neger oder bartlosen Amerikaner gleich beim ersten Anblick für verschiedene Gattungen zu halten, als Untersuchungen über die Struktur des menschlichen Körpers anzustellen, die Anatomen und so zahlreichen Reisebeschreiber nachzuschlagen, und deren Glaubwürdigkeit und Leichtgläubigkeit mit Fleiß zu untersuchen, aus dem ganzen Umfang der Naturgeschichte parallele Beispiele zusammenzutragen, und nur dann erst zu urteilen und die Ursachen der Verschiedenheit zu erörtern.","orig_tok":["Ferner","war","es","leichter","die","Neger","oder","bartloſen","Amerikaner","gleich","beym","erſten","Anblick","fuͤr","verſchiedne","Gattungen","zu","halten",",","als","Unterſuchungen","uͤber","die","Struktur","des","menſchlichen","Koͤrpers","anzuſtellen",",","die","Anatomen","und","ſo","zahlreichen","Reiſebeſchreiber","nachzuſchlagen",",","und","deren","Glaubwuͤrdigkeit","und","Leichtglaͤubigkeit","mit","Fleiß","zu","unterſuchen",",","aus","dem","ganzen","Umfang","der","Naturgeſchichte","parallele","Beyſpiele","zuſammen","zu","tragen",",","und","nur","dann","erſt","zu","urtheilen","und","die","Urſachen","der","Verſchiedenheit","zu","eroͤrtern","."],"norm_tok":["Ferner","war","es","leichter","die","Neger","oder","bartlosen","Amerikaner","gleich","beim","ersten","Anblick","für","verschiedene","Gattungen","zu","halten",",","als","Untersuchungen","über","die","Struktur","des","menschlichen","Körpers","anzustellen",",","die","Anatomen","und","so","zahlreichen","Reisebeschreiber","nachzuschlagen",",","und","deren","Glaubwürdigkeit","und","Leichtgläubigkeit","mit","Fleiß","zu","untersuchen",",","aus","dem","ganzen","Umfang","der","Naturgeschichte","parallele","Beispiele","zusammenzutragen",",","und","nur","dann","erst","zu","urteilen","und","die","Ursachen","der","Verschiedenheit","zu","erörtern","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,13],[14,22],[23,26],[27,32],[33,37],[38,47],[48,58],[59,65],[66,70],[71,77],[78,85],[86,90],[91,102],[103,112],[113,115],[116,122],[123,124],[125,128],[129,143],[144,149],[150,153],[154,162],[163,166],[167,179],[180,188],[189,200],[200,201],[202,205],[206,214],[215,218],[219,221],[222,233],[234,250],[251,265],[265,266],[267,270],[271,276],[277,293],[294,297],[298,316],[317,320],[321,326],[327,329],[330,341],[341,342],[343,346],[347,350],[351,357],[358,364],[365,368],[369,384],[385,394],[395,404],[405,413],[414,416],[417,423],[423,424],[425,428],[429,432],[433,437],[438,442],[443,445],[446,455],[456,459],[460,463],[464,472],[473,476],[477,492],[493,495],[496,505],[505,506]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,13],[14,22],[23,26],[27,32],[33,37],[38,47],[48,58],[59,65],[66,70],[71,77],[78,85],[86,89],[90,102],[103,112],[113,115],[116,122],[122,123],[124,127],[128,142],[143,147],[148,151],[152,160],[161,164],[165,177],[178,185],[186,197],[197,198],[199,202],[203,211],[212,215],[216,218],[219,230],[231,247],[248,262],[262,263],[264,267],[268,273],[274,289],[290,293],[294,311],[312,315],[316,321],[322,324],[325,336],[336,337],[338,341],[342,345],[346,352],[353,359],[360,363],[364,379],[380,389],[390,399],[400,416],[416,417],[418,421],[422,425],[426,430],[431,435],[436,438],[439,447],[448,451],[452,455],[456,464],[465,468],[469,484],[485,487],[488,496],[496,497]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,55],[57,55],[58,56],[59,57],[60,58],[61,59],[62,60],[63,61],[64,62],[65,63],[66,64],[67,65],[68,66],[69,67],[70,68],[71,69],[72,70]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.512400150299072}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3127,"date":1798,"orig":"So hat z. B. der beruͤchtigte Theophraſtus Paracelſus, der liebe Mann! wenn ich nicht irre zuerſt nicht begreifen koͤnnen, wie die Amerikaner eben ſo gut als die uͤbrigen Menſchen von Adam abſtammen koͤnnten; und um ſich kurz aus der Sache zu ziehen, nahm er an, daß Gott zwey Adams erſchaffen habe, einen in Aſien und einen in Amerika .","norm":"So hat z. B. der berüchtigte Theophrastus Paracelsus, der liebe Mann! wenn ich nicht irre zuerst nicht begreifen können, wie die Amerikaner ebenso gut als die übrigen Menschen von Adam abstammen könnten; und um sich kurz aus der Sache zu ziehen, nahm er an, dass Gott zwei Adams erschaffen habe, einen in Asien und einen in Amerika.","orig_tok":["So","hat","z.","B.","der","beruͤchtigte","Theophraſtus","Paracelſus",",","der","liebe","Mann","!","wenn","ich","nicht","irre","zuerſt","nicht","begreifen","koͤnnen",",","wie","die","Amerikaner","eben","ſo","gut","als","die","uͤbrigen","Menſchen","von","Adam","abſtammen","koͤnnten",";","und","um","ſich","kurz","aus","der","Sache","zu","ziehen",",","nahm","er","an",",","daß","Gott","zwey","Adams","erſchaffen","habe",",","einen","in","Aſien","und","einen","in","Amerika","."],"norm_tok":["So","hat","z.","B.","der","berüchtigte","Theophrastus","Paracelsus",",","der","liebe","Mann","!","wenn","ich","nicht","irre","zuerst","nicht","begreifen","können",",","wie","die","Amerikaner","ebenso","gut","als","die","übrigen","Menschen","von","Adam","abstammen","könnten",";","und","um","sich","kurz","aus","der","Sache","zu","ziehen",",","nahm","er","an",",","dass","Gott","zwei","Adams","erschaffen","habe",",","einen","in","Asien","und","einen","in","Amerika","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,12],[13,16],[17,29],[30,42],[43,53],[53,54],[55,58],[59,64],[65,69],[69,70],[71,75],[76,79],[80,85],[86,90],[91,97],[98,103],[104,113],[114,121],[121,122],[123,126],[127,130],[131,141],[142,146],[147,149],[150,153],[154,157],[158,161],[162,170],[171,179],[180,183],[184,188],[189,198],[199,207],[207,208],[209,212],[213,215],[216,220],[221,225],[226,229],[230,233],[234,239],[240,242],[243,249],[249,250],[251,255],[256,258],[259,261],[261,262],[263,266],[267,271],[272,276],[277,282],[283,293],[294,298],[298,299],[300,305],[306,308],[309,314],[315,318],[319,324],[325,327],[328,335],[336,337]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,12],[13,16],[17,28],[29,41],[42,52],[52,53],[54,57],[58,63],[64,68],[68,69],[70,74],[75,78],[79,84],[85,89],[90,96],[97,102],[103,112],[113,119],[119,120],[121,124],[125,128],[129,139],[140,146],[147,150],[151,154],[155,158],[159,166],[167,175],[176,179],[180,184],[185,194],[195,202],[202,203],[204,207],[208,210],[211,215],[216,220],[221,224],[225,228],[229,234],[235,237],[238,244],[244,245],[246,250],[251,253],[254,256],[256,257],[258,262],[263,267],[268,272],[273,278],[279,289],[290,294],[294,295],[296,301],[302,304],[305,310],[311,314],[315,320],[321,323],[324,331],[331,332]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.944000005722046}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3128,"date":1798,"orig":"Und endlich kommt noch hier hinzu die Neuigkeitsliebe des menſchlichen Geiſtes, welche ſo groß iſt, daß viele lieber eine neue Meinung annehmen, geſetzt ſie waͤre auch bey weitem nicht hinlaͤnglich uͤberdacht, als ſich zu den alten Jahrtauſende hindurch angenommenen Wahrheiten neuerdings bekennen wollen.“","norm":"Und endlich kommt noch hier hinzu die Neuigkeitsliebe des menschlichen Geistes, welche so groß ist, dass viele lieber eine neue Meinung annehmen, gesetzt sie wäre auch bei weitem nicht hinlänglich überdacht, als sich zu den alten Jahrtausende hindurch angenommenen Wahrheiten neuerdings bekennen wollen .“","orig_tok":["Und","endlich","kommt","noch","hier","hinzu","die","Neuigkeitsliebe","des","menſchlichen","Geiſtes",",","welche","ſo","groß","iſt",",","daß","viele","lieber","eine","neue","Meinung","annehmen",",","geſetzt","ſie","waͤre","auch","bey","weitem","nicht","hinlaͤnglich","uͤberdacht",",","als","ſich","zu","den","alten","Jahrtauſende","hindurch","angenommenen","Wahrheiten","neuerdings","bekennen","wollen",".","“"],"norm_tok":["Und","endlich","kommt","noch","hier","hinzu","die","Neuigkeitsliebe","des","menschlichen","Geistes",",","welche","so","groß","ist",",","dass","viele","lieber","eine","neue","Meinung","annehmen",",","gesetzt","sie","wäre","auch","bei","weitem","nicht","hinlänglich","überdacht",",","als","sich","zu","den","alten","Jahrtausende","hindurch","angenommenen","Wahrheiten","neuerdings","bekennen","wollen",".","“"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,22],[23,27],[28,33],[34,37],[38,53],[54,57],[58,70],[71,78],[78,79],[80,86],[87,89],[90,94],[95,98],[98,99],[100,103],[104,109],[110,116],[117,121],[122,126],[127,134],[135,143],[143,144],[145,152],[153,156],[157,162],[163,167],[168,171],[172,178],[179,184],[185,197],[198,208],[208,209],[210,213],[214,218],[219,221],[222,225],[226,231],[232,244],[245,253],[254,266],[267,277],[278,288],[289,297],[298,304],[304,305],[305,306]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,22],[23,27],[28,33],[34,37],[38,53],[54,57],[58,70],[71,78],[78,79],[80,86],[87,89],[90,94],[95,98],[98,99],[100,104],[105,110],[111,117],[118,122],[123,127],[128,135],[136,144],[144,145],[146,153],[154,157],[158,162],[163,167],[168,171],[172,178],[179,184],[185,196],[197,206],[206,207],[208,211],[212,216],[217,219],[220,223],[224,229],[230,242],[243,251],[252,264],[265,275],[276,286],[287,295],[296,302],[303,304],[304,305]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.09499979019165}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3129,"date":1798,"orig":"1) Iuliani oper. p. 192.","norm":"1) Iuliani oper. p. 192.","orig_tok":["1",")","Iuliani","oper.","p.","192","."],"norm_tok":["1",")","Iuliani","oper",".","p.","192."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,10],[11,16],[17,19],[20,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,10],[11,15],[15,16],[17,19],[20,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,6]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"yo","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.662899971008301}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3130,"date":1798,"orig":"2) v. c. (simon Tyſſot de Patot) voyages et aventures de Iac. Maſſé.","norm":"2) v. c. (simon Tyssot de Patot) voyages et aventures de Iac. Masse.","orig_tok":["2",")","v.","c.","(","simon","Tyſſot","de","Patot",")","voyages","et","aventures","de","Iac.","Maſſé","."],"norm_tok":["2",")","v.","c.","(","simon","Tyssot","de","Patot",")","voyages","et","aventures","de","Iac",".","Masse","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,5],[6,8],[9,10],[10,15],[16,22],[23,25],[26,31],[31,32],[33,40],[41,43],[44,53],[54,56],[57,61],[62,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,5],[6,8],[9,10],[10,15],[16,22],[23,25],[26,31],[31,32],[33,40],[41,43],[44,53],[54,56],[57,60],[60,61],[62,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[14,15],[15,16],[16,17]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.696700096130371}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3131,"date":1798,"orig":"T. I. p. 36. ſqq. Bazin (Voltaire) philoſophie de l’hiſtoire p. 45.","norm":"T. I. p. 36. sqq. Bazin (Voltaire) Philosophie de l'histoire p. 45.","orig_tok":["T.","I.","p.","36.","ſqq.","Bazin","(","Voltaire",")","philoſophie","de","l’hiſtoire","p.","45","."],"norm_tok":["T.","I.","p.","36.","sqq",".","Bazin","(","Voltaire",")","Philosophie","de","l'histoire","p.","45."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,12],[13,17],[18,23],[24,25],[25,33],[33,34],[35,46],[47,49],[50,60],[61,63],[64,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,12],[13,16],[16,17],[18,23],[24,25],[25,33],[33,34],[35,46],[47,49],[50,60],[61,63],[64,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,14]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.602700233459473}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3132,"date":1798,"orig":"Derſelbe in Queſt. ſur l’Eneyclop. T. IV. p. 112. T. VII. p. 98. 179. etc. widerlegt von Haller in den Briefenuber einige Einwuͤrfe noch lebender Freygeiſter wider die Offenbarung, 1. Th. S. 102. 184. 196.","norm":"Derselbe in Quest . sur l' Eneyclop. T. IV. p. 112. T. VII. p. 98. 179. etc. widerlegt von Haller in den Briefenuber einige Einwürfe noch lebender Freigeister wider die Offenbarung, 1. Th. S. 102. 184. 196.","orig_tok":["Derſelbe","in","Queſt",".","ſur","l’","Eneyclop.","T.","IV.","p.","112.","T.","VII.","p.","98.","179.","etc.","widerlegt","von","Haller","in","den","Briefenuber","einige","Einwuͤrfe","noch","lebender","Freygeiſter","wider","die","Offenbarung",",","1.","Th.","S.","102.","184.","196","."],"norm_tok":["Derselbe","in","Quest",".","sur","l","'","Eneyclop",".","T.","IV.","p.","112.","T.","VII",".","p.","98.","179.","etc.","widerlegt","von","Haller","in","den","Briefenuber","einige","Einwürfe","noch","lebender","Freigeister","wider","die","Offenbarung",",","1.","Th",".","S.","102.","184.","196."],"orig_spans":[[0,8],[9,11],[12,17],[17,18],[19,22],[23,25],[25,34],[35,37],[38,41],[42,44],[45,49],[50,52],[53,57],[58,60],[61,64],[65,69],[70,74],[75,84],[85,88],[89,95],[96,98],[99,102],[103,114],[115,121],[122,131],[132,136],[137,145],[146,157],[158,163],[164,167],[168,179],[179,180],[181,183],[184,187],[188,190],[191,195],[196,200],[201,204],[204,205]],"norm_spans":[[0,8],[9,11],[12,17],[18,19],[20,23],[24,25],[25,26],[27,35],[35,36],[37,39],[40,43],[44,46],[47,51],[52,54],[55,58],[58,59],[60,62],[63,66],[67,71],[72,76],[77,86],[87,90],[91,97],[98,100],[101,104],[105,116],[117,123],[124,132],[133,137],[138,146],[147,158],[159,164],[165,168],[169,180],[180,181],[182,184],[185,187],[187,188],[189,191],[192,196],[197,201],[202,206]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[null,6],[6,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[12,15],[13,16],[14,17],[15,18],[16,19],[17,20],[18,21],[19,22],[20,23],[21,24],[22,25],[23,26],[24,27],[25,28],[26,29],[27,30],[28,31],[29,32],[30,33],[31,34],[32,35],[33,36],[33,37],[34,38],[35,39],[36,40],[37,41],[38,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.384399890899658}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3133,"date":1798,"orig":"3) So z. B. haben es Griff. Hughes nat. hſt.","norm":"3) So z. B. haben es Griff . Hughes nat. hst.","orig_tok":["3",")","So","z.","B.","haben","es","Griff",".","Hughes","nat.","hſt","."],"norm_tok":["3",")","So","z.","B.","haben","es","Griff",".","Hughes","nat.","hst","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,5],[6,8],[9,11],[12,17],[18,20],[21,26],[26,27],[28,34],[35,39],[40,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,5],[6,8],[9,11],[12,17],[18,20],[21,26],[27,28],[29,35],[36,40],[41,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"ht","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.523600101470947}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3134,"date":1798,"orig":"of Barbadoes p. 14. (Henr. Home) sketches of the Hiſtory of Man, Vol. 1. p. 12. ſq.","norm":"of Barbadoes p. 14 . (Henr. Home) sketches of the History of Man, Vol. 1. p. 12. sq.","orig_tok":["of","Barbadoes","p.","14",".","(","Henr.","Home",")","sketches","of","the","Hiſtory","of","Man",",","Vol.","1.","p.","12.","ſq","."],"norm_tok":["of","Barbadoes","p.","14",".","(","Henr",".","Home",")","sketches","of","the","History","of","Man",",","Vol.","1.","p.","12.","sq","."],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[13,15],[16,18],[18,19],[20,21],[21,26],[27,31],[31,32],[33,41],[42,44],[45,48],[49,56],[57,59],[60,63],[63,64],[65,69],[70,72],[73,75],[76,79],[80,82],[82,83]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[13,15],[16,18],[19,20],[21,22],[22,26],[26,27],[28,32],[32,33],[34,42],[43,45],[46,49],[50,57],[58,60],[61,64],[64,65],[66,70],[71,73],[74,76],[77,80],[81,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.154300212860107}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3135,"date":1798,"orig":"4) De phi oſoph. occulta 1. 1.","norm":"4) De phi osoph . occulta 1. 1.","orig_tok":["4",")","De","phi","oſoph",".","occulta","1.","1","."],"norm_tok":["4",")","De","phi","osoph",".","occulta","1.","1."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,5],[6,9],[10,15],[15,16],[17,24],[25,27],[28,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,5],[6,9],[10,15],[16,17],[18,25],[26,28],[29,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,8]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.299699783325195}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3136,"date":1798,"orig":"Ich fuͤr meinen Theil habe nach der bloßen Betrachtung der unverhuͤllten Natur keinen Anſtand genommen, die entgegengeſetzte d. h. die alte Meinung von nur Einer Gattung im Menſchengeſchlechte anzunehmen, und ich habe das Vertrauen, daß einſichtige, Wahrheit liebende, und von den eben genannten Schwaͤchen freye Leſer, eben dieſe Wahrheit willig unterſchreiben werden.","norm":"Ich für meinen Teil habe nach der bloßen Betrachtung der unverhüllten Natur keinen Anstand genommen, die entgegengesetzte d. h. die alte Meinung von nur Einer Gattung im Menschengeschlechte anzunehmen, und ich habe das Vertrauen, dass einsichtige, Wahrheit liebende, und von den eben genannten Schwächen freie Leser, eben diese Wahrheit willig unterschreiben werden.","orig_tok":["Ich","fuͤr","meinen","Theil","habe","nach","der","bloßen","Betrachtung","der","unverhuͤllten","Natur","keinen","Anſtand","genommen",",","die","entgegengeſetzte","d.","h.","die","alte","Meinung","von","nur","Einer","Gattung","im","Menſchengeſchlechte","anzunehmen",",","und","ich","habe","das","Vertrauen",",","daß","einſichtige",",","Wahrheit","liebende",",","und","von","den","eben","genannten","Schwaͤchen","freye","Leſer",",","eben","dieſe","Wahrheit","willig","unterſchreiben","werden","."],"norm_tok":["Ich","für","meinen","Teil","habe","nach","der","bloßen","Betrachtung","der","unverhüllten","Natur","keinen","Anstand","genommen",",","die","entgegengesetzte","d.","h.","die","alte","Meinung","von","nur","Einer","Gattung","im","Menschengeschlechte","anzunehmen",",","und","ich","habe","das","Vertrauen",",","dass","einsichtige",",","Wahrheit","liebende",",","und","von","den","eben","genannten","Schwächen","freie","Leser",",","eben","diese","Wahrheit","willig","unterschreiben","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,21],[22,26],[27,31],[32,35],[36,42],[43,54],[55,58],[59,72],[73,78],[79,85],[86,93],[94,102],[102,103],[104,107],[108,124],[125,127],[128,130],[131,134],[135,139],[140,147],[148,151],[152,155],[156,161],[162,169],[170,172],[173,192],[193,203],[203,204],[205,208],[209,212],[213,217],[218,221],[222,231],[231,232],[233,236],[237,248],[248,249],[250,258],[259,267],[267,268],[269,272],[273,276],[277,280],[281,285],[286,295],[296,306],[307,312],[313,318],[318,319],[320,324],[325,330],[331,339],[340,346],[347,361],[362,368],[368,369]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,19],[20,24],[25,29],[30,33],[34,40],[41,52],[53,56],[57,69],[70,75],[76,82],[83,90],[91,99],[99,100],[101,104],[105,121],[122,124],[125,127],[128,131],[132,136],[137,144],[145,148],[149,152],[153,158],[159,166],[167,169],[170,189],[190,200],[200,201],[202,205],[206,209],[210,214],[215,218],[219,228],[228,229],[230,234],[235,246],[246,247],[248,256],[257,265],[265,266],[267,270],[271,274],[275,278],[279,283],[284,293],[294,303],[304,309],[310,315],[315,316],[317,321],[322,327],[328,336],[337,343],[344,358],[359,365],[365,366]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.8196001052856445}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3137,"date":1798,"orig":"5) cf. Io. Alb. Fabricii diſſ. de hominibus orbis noſtri incolis ſpecie et ortu avito inter ſe non differentibus.","norm":"5) cf. Io. Alp. Fabricii diss. de hominibus orbis nostri incolis specie et ortu avito inter se non differentibus.","orig_tok":["5",")","cf.","Io.","Alb.","Fabricii","diſſ.","de","hominibus","orbis","noſtri","incolis","ſpecie","et","ortu","avito","inter","ſe","non","differentibus","."],"norm_tok":["5",")","cf",".","Io",".","Alp",".","Fabricii","diss",".","de","hominibus","orbis","nostri","incolis","specie","et","ortu","avito","inter","se","non","differentibus","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,24],[25,30],[31,33],[34,43],[44,49],[50,56],[57,64],[65,71],[72,74],[75,79],[80,85],[86,91],[92,94],[95,98],[99,112],[112,113]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,5],[5,6],[7,9],[9,10],[11,14],[14,15],[16,24],[25,29],[29,30],[31,33],[34,43],[44,49],[50,56],[57,64],[65,71],[72,74],[75,79],[80,85],[86,91],[92,94],[95,98],[99,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[3,5],[4,6],[4,7],[5,8],[6,9],[6,10],[7,11],[8,12],[9,13],[10,14],[11,15],[12,16],[13,17],[14,18],[15,19],[16,20],[17,21],[18,22],[19,23],[20,24]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.08050012588501}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3138,"date":1798,"orig":"Hamb. 1721. 4.","norm":"Hamb. 1721 . 4.","orig_tok":["Hamb.","1721",".","4."],"norm_tok":["Hamb",".","1721",".","4."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[10,11],[12,14]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,10],[11,12],[13,15]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.926000118255615}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3139,"date":1798,"orig":"Erlaͤuterung der Kupfertafeln.","norm":"Erläuterung der Kupfertafeln.","orig_tok":["Erlaͤuterung","der","Kupfertafeln","."],"norm_tok":["Erläuterung","der","Kupfertafeln","."],"orig_spans":[[0,12],[13,16],[17,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,11],[12,15],[16,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.623100042343139}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3140,"date":1798,"orig":"Tafel 1.","norm":"Tafel 1.","orig_tok":["Tafel","1","."],"norm_tok":["Tafel","1."],"orig_spans":[[0,5],[6,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,5],[6,8]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"hu","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.676300048828125}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3141,"date":1798,"orig":"Liefert ein Schema zur Uiberſicht der Erlaͤuterung der Scheitelnorm, von deren Nutzen und Beſchaffenheit im anthropologiſchen Studium S. 148. geſprochen worden iſt.","norm":"Liefert ein Schema zur Übersicht der Erläuterung der Scheitelnorm, von deren Nutzen und Beschaffenheit im anthropologischen Studium S. 148. gesprochen worden ist.","orig_tok":["Liefert","ein","Schema","zur","Uiberſicht","der","Erlaͤuterung","der","Scheitelnorm",",","von","deren","Nutzen","und","Beſchaffenheit","im","anthropologiſchen","Studium","S.","148.","geſprochen","worden","iſt","."],"norm_tok":["Liefert","ein","Schema","zur","Übersicht","der","Erläuterung","der","Scheitelnorm",",","von","deren","Nutzen","und","Beschaffenheit","im","anthropologischen","Studium","S.","148.","gesprochen","worden","ist","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,18],[19,22],[23,33],[34,37],[38,50],[51,54],[55,67],[67,68],[69,72],[73,78],[79,85],[86,89],[90,104],[105,107],[108,125],[126,133],[134,136],[137,141],[142,152],[153,159],[160,163],[163,164]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,18],[19,22],[23,32],[33,36],[37,48],[49,52],[53,65],[65,66],[67,70],[71,76],[77,83],[84,87],[88,102],[103,105],[106,123],[124,131],[132,134],[135,139],[140,150],[151,157],[158,161],[161,162]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.3703999519348145}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3142,"date":1798,"orig":"Figur 1. entſpricht der erſten Figur auf Tafel 2.","norm":"Figur 1. entspricht der ersten Figur auf Tafel 2.","orig_tok":["Figur","1.","entſpricht","der","erſten","Figur","auf","Tafel","2","."],"norm_tok":["Figur","1.","entspricht","der","ersten","Figur","auf","Tafel","2."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,19],[20,23],[24,30],[31,36],[37,40],[41,46],[47,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,19],[20,23],[24,30],[31,36],[37,40],[41,46],[47,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.874899864196777}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3143,"date":1798,"orig":"Figur 2. der 3ten Fig. jener nachfolgenden Tafel.","norm":"Figur 2. der 3ten Fig. jener nachfolgenden Tafel.","orig_tok":["Figur","2.","der","3ten","Fig.","jener","nachfolgenden","Tafel","."],"norm_tok":["Figur","2.","der","3ten","Fig",".","jener","nachfolgenden","Tafel","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,12],[13,17],[18,22],[23,28],[29,42],[43,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,12],[13,17],[18,21],[21,22],[23,28],[29,42],[43,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.9953999519348145}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3144,"date":1798,"orig":"Figur 3. der 5ten Figur derſelben Tafel.","norm":"Figur 3. der 5ten Figur derselben Tafel.","orig_tok":["Figur","3.","der","5ten","Figur","derſelben","Tafel","."],"norm_tok":["Figur","3.","der","5ten","Figur","derselben","Tafel","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,12],[13,17],[18,23],[24,33],[34,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,12],[13,17],[18,23],[24,33],[34,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.496799945831299}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3145,"date":1798,"orig":"Tafel 2.","norm":"Tafel 2.","orig_tok":["Tafel","2","."],"norm_tok":["Tafel","2."],"orig_spans":[[0,5],[6,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,5],[6,8]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"hu","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.44789981842041}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3146,"date":1798,"orig":"Stellt fuͤnf Schaͤdel aus meiner Sammlung dar, wodurch die fuͤnf Hauptverſchiedenheiten des Menſchengeſchlechts dargethan werden, wovon mit mehrerem S. 149.","norm":"Stellt fünf Schädel aus meiner Sammlung dar, wodurch die fünf Hauptverschiedenheiten des Menschengeschlechts dargetan werden, wovon mit mehrerem S. 149.","orig_tok":["Stellt","fuͤnf","Schaͤdel","aus","meiner","Sammlung","dar",",","wodurch","die","fuͤnf","Hauptverſchiedenheiten","des","Menſchengeſchlechts","dargethan","werden",",","wovon","mit","mehrerem","S.","149","."],"norm_tok":["Stellt","fünf","Schädel","aus","meiner","Sammlung","dar",",","wodurch","die","fünf","Hauptverschiedenheiten","des","Menschengeschlechts","dargetan","werden",",","wovon","mit","mehrerem","S.","149."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,21],[22,25],[26,32],[33,41],[42,45],[45,46],[47,54],[55,58],[59,64],[65,87],[88,91],[92,111],[112,121],[122,128],[128,129],[130,135],[136,139],[140,148],[149,151],[152,155],[155,156]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,19],[20,23],[24,30],[31,39],[40,43],[43,44],[45,52],[53,56],[57,61],[62,84],[85,88],[89,108],[109,117],[118,124],[124,125],[126,131],[132,135],[136,144],[145,147],[148,152]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.164000034332275}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3147,"date":1798,"orig":"Figur 1. Stellt einen ſogenannten Rennthiertunguſen dar.","norm":"Figur 1. Stellt einen sogenannten Rennthiertungusen dar.","orig_tok":["Figur","1.","Stellt","einen","ſogenannten","Rennthiertunguſen","dar","."],"norm_tok":["Figur","1.","Stellt","einen","sogenannten","Rennthiertungusen","dar","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,15],[16,21],[22,33],[34,51],[52,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,15],[16,21],[22,33],[34,51],[52,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.681099891662598}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3148,"date":1798,"orig":"Er hieß Tſchewin Amureew aus den gilgekirskiſchen Stamme, und lebte 350 Werſte von der Stadt Barguſin, ſchnitt ſich aber im Jahr 1791 ſelbſt die Gurgel ab, weshalb der beruͤhmte Schilling, Oberchirurgus der Armee dorthin geſchickt wurde, die Laͤſion und die Urſache des Todes geſetzmaͤßig zu unterſuchen.","norm":"Er hieß Tschewin Amureew aus den gilgekirskischen Stamme, und lebte 350 Weste von der Stadt Bargusin, schnitt sich aber im Jahr 1791 selbst die Gurgel ab, weshalb der berühmte Schilling, Oberchirurgus der Armee dorthin geschickt wurde, die Läsion und die Ursache des Todes gesetzmäßig zu untersuchen.","orig_tok":["Er","hieß","Tſchewin","Amureew","aus","den","gilgekirskiſchen","Stamme",",","und","lebte","350","Werſte","von","der","Stadt","Barguſin",",","ſchnitt","ſich","aber","im","Jahr","1791","ſelbſt","die","Gurgel","ab",",","weshalb","der","beruͤhmte","Schilling",",","Oberchirurgus","der","Armee","dorthin","geſchickt","wurde",",","die","Laͤſion","und","die","Urſache","des","Todes","geſetzmaͤßig","zu","unterſuchen","."],"norm_tok":["Er","hieß","Tschewin","Amureew","aus","den","gilgekirskischen","Stamme",",","und","lebte","350","Weste","von","der","Stadt","Bargusin",",","schnitt","sich","aber","im","Jahr","1791","selbst","die","Gurgel","ab",",","weshalb","der","berühmte","Schilling",",","Oberchirurgus","der","Armee","dorthin","geschickt","wurde",",","die","Läsion","und","die","Ursache","des","Todes","gesetzmäßig","zu","untersuchen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,16],[17,24],[25,28],[29,32],[33,49],[50,56],[56,57],[58,61],[62,67],[68,71],[72,78],[79,82],[83,86],[87,92],[93,101],[101,102],[103,110],[111,115],[116,120],[121,123],[124,128],[129,133],[134,140],[141,144],[145,151],[152,154],[154,155],[156,163],[164,167],[168,177],[178,187],[187,188],[189,202],[203,206],[207,212],[213,220],[221,230],[231,236],[236,237],[238,241],[242,249],[250,253],[254,257],[258,265],[266,269],[270,275],[276,288],[289,291],[292,303],[303,304]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,16],[17,24],[25,28],[29,32],[33,49],[50,56],[56,57],[58,61],[62,67],[68,71],[72,77],[78,81],[82,85],[86,91],[92,100],[100,101],[102,109],[110,114],[115,119],[120,122],[123,127],[128,132],[133,139],[140,143],[144,150],[151,153],[153,154],[155,162],[163,166],[167,175],[176,185],[185,186],[187,200],[201,204],[205,210],[211,218],[219,228],[229,234],[234,235],[236,239],[240,246],[247,250],[251,254],[255,262],[263,266],[267,272],[273,284],[285,287],[288,299],[299,300]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.478700160980225}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3149,"date":1798,"orig":"Dieſer nahm den Kopf des Selbſtmoͤrders mit, und uͤberſandte ihn dem Herrn Baron v. Aſch.","norm":"Dieser nahm den Kopf des Selbstmörders mit, und übersandte ihn dem Herrn Baron v. Asch.","orig_tok":["Dieſer","nahm","den","Kopf","des","Selbſtmoͤrders","mit",",","und","uͤberſandte","ihn","dem","Herrn","Baron","v.","Aſch","."],"norm_tok":["Dieser","nahm","den","Kopf","des","Selbstmörders","mit",",","und","übersandte","ihn","dem","Herrn","Baron","v.","Asch","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,20],[21,24],[25,39],[40,43],[43,44],[45,48],[49,60],[61,64],[65,68],[69,74],[75,80],[81,83],[84,88],[88,89]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,20],[21,24],[25,38],[39,42],[42,43],[44,47],[48,58],[59,62],[63,66],[67,72],[73,78],[79,81],[82,86],[86,87]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.444300174713135}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3150,"date":1798,"orig":"Figur 2. Iſt der Kopf eines karaibiſchen Fuͤrſten von der Inſel St. Vinzent, der vor acht Jahren dort verſtarb, und deſſen Knochen Herr Anderſon, Aufſeher des koͤniglichen Gartens auf jener Inſel auf Verlangen des Hrn. Baronet Banks ausgraben ließ.","norm":"Figur 2. Ist der Kopf eines karibischen Fürsten von der Insel St. Vinzent, der vor acht Jahren dort verstarb, und dessen Knochen Herr Anderson, Aufseher des königlichen Gartens auf jener Insel auf Verlangen des Hrn. Baronet Bank ausgraben ließ.","orig_tok":["Figur","2.","Iſt","der","Kopf","eines","karaibiſchen","Fuͤrſten","von","der","Inſel","St.","Vinzent",",","der","vor","acht","Jahren","dort","verſtarb",",","und","deſſen","Knochen","Herr","Anderſon",",","Aufſeher","des","koͤniglichen","Gartens","auf","jener","Inſel","auf","Verlangen","des","Hrn.","Baronet","Banks","ausgraben","ließ","."],"norm_tok":["Figur","2.","Ist","der","Kopf","eines","karibischen","Fürsten","von","der","Insel","St.","Vinzent",",","der","vor","acht","Jahren","dort","verstarb",",","und","dessen","Knochen","Herr","Anderson",",","Aufseher","des","königlichen","Gartens","auf","jener","Insel","auf","Verlangen","des","Hrn.","Baronet","Bank","ausgraben","ließ","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,12],[13,16],[17,21],[22,27],[28,40],[41,49],[50,53],[54,57],[58,63],[64,67],[68,75],[75,76],[77,80],[81,84],[85,89],[90,96],[97,101],[102,110],[110,111],[112,115],[116,122],[123,130],[131,135],[136,144],[144,145],[146,154],[155,158],[159,171],[172,179],[180,183],[184,189],[190,195],[196,199],[200,209],[210,213],[214,218],[219,226],[227,232],[233,242],[243,247],[247,248]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,12],[13,16],[17,21],[22,27],[28,39],[40,47],[48,51],[52,55],[56,61],[62,65],[66,73],[73,74],[75,78],[79,82],[83,87],[88,94],[95,99],[100,108],[108,109],[110,113],[114,120],[121,128],[129,133],[134,142],[142,143],[144,152],[153,156],[157,168],[169,176],[177,180],[181,186],[187,192],[193,196],[197,206],[207,210],[211,215],[216,223],[224,228],[229,238],[239,243],[243,244]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.036099910736084}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3151,"date":1798,"orig":"Figur 3.","norm":"Figur 3.","orig_tok":["Figur","3","."],"norm_tok":["Figur","3."],"orig_spans":[[0,5],[6,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,5],[6,8]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.860099792480469}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3152,"date":1798,"orig":"Der Kopf einer jungen Georgierin, welche im neulichen Tuͤrkenkriege von den Ruſſen gefangen genommen, und nach Moſkau gebracht wurde, wo der dortige wuͤrdige Profeſſor der Anatomie, Herr Hiltebrandt, da ſie ſehr ploͤtzlich ſtarb, die Urſache ihres Todes in einer geſetzmaͤßigen Sektion ex officio unterſuchte.","norm":"Der Kopf einer jungen Georgierin, welche im neulichen Türkenkriege von den Russen gefangen genommen, und nach Moskau gebracht wurde, wo der dortige würdige Professor der Anatomie, Herr Hiltebrandt, da sie sehr plötzlich starb, die Ursache ihres Todes in einer gesetzmäßigen Sektion ex officio untersuchte.","orig_tok":["Der","Kopf","einer","jungen","Georgierin",",","welche","im","neulichen","Tuͤrkenkriege","von","den","Ruſſen","gefangen","genommen",",","und","nach","Moſkau","gebracht","wurde",",","wo","der","dortige","wuͤrdige","Profeſſor","der","Anatomie",",","Herr","Hiltebrandt",",","da","ſie","ſehr","ploͤtzlich","ſtarb",",","die","Urſache","ihres","Todes","in","einer","geſetzmaͤßigen","Sektion","ex","officio","unterſuchte","."],"norm_tok":["Der","Kopf","einer","jungen","Georgierin",",","welche","im","neulichen","Türkenkriege","von","den","Russen","gefangen","genommen",",","und","nach","Moskau","gebracht","wurde",",","wo","der","dortige","würdige","Professor","der","Anatomie",",","Herr","Hiltebrandt",",","da","sie","sehr","plötzlich","starb",",","die","Ursache","ihres","Todes","in","einer","gesetzmäßigen","Sektion","ex","officio","untersuchte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,21],[22,32],[32,33],[34,40],[41,43],[44,53],[54,67],[68,71],[72,75],[76,82],[83,91],[92,100],[100,101],[102,105],[106,110],[111,117],[118,126],[127,132],[132,133],[134,136],[137,140],[141,148],[149,157],[158,167],[168,171],[172,180],[180,181],[182,186],[187,198],[198,199],[200,202],[203,206],[207,211],[212,222],[223,228],[228,229],[230,233],[234,241],[242,247],[248,253],[254,256],[257,262],[263,277],[278,285],[286,288],[289,296],[297,308],[308,309]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,21],[22,32],[32,33],[34,40],[41,43],[44,53],[54,66],[67,70],[71,74],[75,81],[82,90],[91,99],[99,100],[101,104],[105,109],[110,116],[117,125],[126,131],[131,132],[133,135],[136,139],[140,147],[148,155],[156,165],[166,169],[170,178],[178,179],[180,184],[185,196],[196,197],[198,200],[201,204],[205,209],[210,219],[220,225],[225,226],[227,230],[231,238],[239,244],[245,250],[251,253],[254,259],[260,273],[274,281],[282,284],[285,292],[293,304],[304,305]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.440499782562256}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3153,"date":1798,"orig":"Er bewahrte den knoͤchernen Kopf wegen ſeiner ungemein eleganten Form ſorgfaͤltig auf, und ſchickte ihn Herrn Baron Aſch nach Petersburg.","norm":"Er bewahrte den knöchernen Kopf wegen seiner ungemein eleganten Form sorgfältig auf, und schickte ihn Herrn Baron Asch nach Petersburg.","orig_tok":["Er","bewahrte","den","knoͤchernen","Kopf","wegen","ſeiner","ungemein","eleganten","Form","ſorgfaͤltig","auf",",","und","ſchickte","ihn","Herrn","Baron","Aſch","nach","Petersburg","."],"norm_tok":["Er","bewahrte","den","knöchernen","Kopf","wegen","seiner","ungemein","eleganten","Form","sorgfältig","auf",",","und","schickte","ihn","Herrn","Baron","Asch","nach","Petersburg","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,27],[28,32],[33,38],[39,45],[46,54],[55,64],[65,69],[70,81],[82,85],[85,86],[87,90],[91,99],[100,103],[104,109],[110,115],[116,120],[121,125],[126,136],[136,137]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,26],[27,31],[32,37],[38,44],[45,53],[54,63],[64,68],[69,79],[80,83],[83,84],[85,88],[89,97],[98,101],[102,107],[108,113],[114,118],[119,123],[124,134],[134,135]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.825900077819824}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3154,"date":1798,"orig":"Figur 4.","norm":"Figur 4.","orig_tok":["Figur","4","."],"norm_tok":["Figur","4."],"orig_spans":[[0,5],[6,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,5],[6,8]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.068900108337402}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3155,"date":1798,"orig":"Der Schaͤdel eines Otaheiten, welchen der tapfere und muthige Schiffskapitain William Bligh, auf Bitten des Herrn Baronet Banks, bey der Ruͤckkunft von ſeiner merkwuͤrdigen Reiſe, auf welcher er Staͤmme von dem Brodtfruchtbaum von den Societaͤtsinſeln im Suͤdmeer mit dem gluͤcklichſten Erfolge nach Weſtindien uͤberbrachte, mitgebracht hat.","norm":"Der Schädel eines Otaheiten, welchen der tapfere und mutige Schiffskapitän William Bligh, auf Bitten des Herrn Baronet Bank, bei der Rückkunft von seiner merkwürdigen Reise, auf welcher er Stämme von dem Brotfruchtbaum von den Sozietätsinseln im Südmeer mit dem glücklichsten Erfolge nach Westindien überbrachte, mitgebracht hat.","orig_tok":["Der","Schaͤdel","eines","Otaheiten",",","welchen","der","tapfere","und","muthige","Schiffskapitain","William","Bligh",",","auf","Bitten","des","Herrn","Baronet","Banks",",","bey","der","Ruͤckkunft","von","ſeiner","merkwuͤrdigen","Reiſe",",","auf","welcher","er","Staͤmme","von","dem","Brodtfruchtbaum","von","den","Societaͤtsinſeln","im","Suͤdmeer","mit","dem","gluͤcklichſten","Erfolge","nach","Weſtindien","uͤberbrachte",",","mitgebracht","hat","."],"norm_tok":["Der","Schädel","eines","Otaheiten",",","welchen","der","tapfere","und","mutige","Schiffskapitän","William","Bligh",",","auf","Bitten","des","Herrn","Baronet","Bank",",","bei","der","Rückkunft","von","seiner","merkwürdigen","Reise",",","auf","welcher","er","Stämme","von","dem","Brotfruchtbaum","von","den","Sozietätsinseln","im","Südmeer","mit","dem","glücklichsten","Erfolge","nach","Westindien","überbrachte",",","mitgebracht","hat","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,28],[28,29],[30,37],[38,41],[42,49],[50,53],[54,61],[62,77],[78,85],[86,91],[91,92],[93,96],[97,103],[104,107],[108,113],[114,121],[122,127],[127,128],[129,132],[133,136],[137,147],[148,151],[152,158],[159,172],[173,178],[178,179],[180,183],[184,191],[192,194],[195,202],[203,206],[207,210],[211,226],[227,230],[231,234],[235,251],[252,254],[255,263],[264,267],[268,271],[272,286],[287,294],[295,299],[300,310],[311,323],[323,324],[325,336],[337,340],[340,341]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,27],[27,28],[29,36],[37,40],[41,48],[49,52],[53,59],[60,74],[75,82],[83,88],[88,89],[90,93],[94,100],[101,104],[105,110],[111,118],[119,123],[123,124],[125,128],[129,132],[133,142],[143,146],[147,153],[154,166],[167,172],[172,173],[174,177],[178,185],[186,188],[189,195],[196,199],[200,203],[204,218],[219,222],[223,226],[227,242],[243,245],[246,253],[254,257],[258,261],[262,275],[276,283],[284,288],[289,299],[300,311],[311,312],[313,324],[325,328],[328,329]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.627200126647949}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3156,"date":1798,"orig":"Figur 5. Einer Negerin von Guinea, der Beyſchlaͤferin eines gewiſſen Hollaͤnders, welche in ihrem 28ſten Jahre zu Amſterdam geſtorben iſt, wo ſie der verdiente Utrechter Profeſſor Jo. von Geuns unter das anatomiſche Meſſer gebracht hat.","norm":"Figur 5. Einer Negerin von Guinea, der Beischläferin eines gewissen Holländers, welche in ihrem 28sten Jahre zu Amsterdam gestorben ist, wo sie der verdiente Utrechter Professor Jo. von Geuns unter das anatomische Messer gebracht hat.","orig_tok":["Figur","5.","Einer","Negerin","von","Guinea",",","der","Beyſchlaͤferin","eines","gewiſſen","Hollaͤnders",",","welche","in","ihrem","28ſten","Jahre","zu","Amſterdam","geſtorben","iſt",",","wo","ſie","der","verdiente","Utrechter","Profeſſor","Jo.","von","Geuns","unter","das","anatomiſche","Meſſer","gebracht","hat","."],"norm_tok":["Figur","5.","Einer","Negerin","von","Guinea",",","der","Beischläferin","eines","gewissen","Holländers",",","welche","in","ihrem","28sten","Jahre","zu","Amsterdam","gestorben","ist",",","wo","sie","der","verdiente","Utrechter","Professor","Jo",".","von","Geuns","unter","das","anatomische","Messer","gebracht","hat","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,14],[15,22],[23,26],[27,33],[33,34],[35,38],[39,53],[54,59],[60,68],[69,80],[80,81],[82,88],[89,91],[92,97],[98,104],[105,110],[111,113],[114,123],[124,133],[134,137],[137,138],[139,141],[142,145],[146,149],[150,159],[160,169],[170,179],[180,183],[184,187],[188,193],[194,199],[200,203],[204,215],[216,222],[223,231],[232,235],[235,236]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,14],[15,22],[23,26],[27,33],[33,34],[35,38],[39,52],[53,58],[59,67],[68,78],[78,79],[80,86],[87,89],[90,95],[96,102],[103,108],[109,111],[112,121],[122,131],[132,135],[135,136],[137,139],[140,143],[144,147],[148,157],[158,167],[168,177],[178,180],[180,181],[182,185],[186,191],[192,197],[198,201],[202,213],[214,220],[221,229],[230,233],[233,234]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.210000038146973}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3157,"date":1798,"orig":"Tafel 3.","norm":"Tafel 3.","orig_tok":["Tafel","3","."],"norm_tok":["Tafel","3."],"orig_spans":[[0,5],[6,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,5],[6,8]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"hu","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.797900199890137}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3158,"date":1798,"orig":"Figur 1. Bedarf im Ganzen keiner Erinnerung, denn es dient zu einer leichtern Uiberſicht bey den oſteologiſchen Bemerkungen in dieſem Werke.","norm":"Figur 1. Bedarf im Ganzen keiner Erinnerung, denn es dient zu einer leichteren Übersicht bei den osteologischen Bemerkungen in diesem Werke.","orig_tok":["Figur","1.","Bedarf","im","Ganzen","keiner","Erinnerung",",","denn","es","dient","zu","einer","leichtern","Uiberſicht","bey","den","oſteologiſchen","Bemerkungen","in","dieſem","Werke","."],"norm_tok":["Figur","1.","Bedarf","im","Ganzen","keiner","Erinnerung",",","denn","es","dient","zu","einer","leichteren","Übersicht","bei","den","osteologischen","Bemerkungen","in","diesem","Werke","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,15],[16,18],[19,25],[26,32],[33,43],[43,44],[45,49],[50,52],[53,58],[59,61],[62,67],[68,77],[78,88],[89,92],[93,96],[97,111],[112,123],[124,126],[127,133],[134,139],[139,140]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,15],[16,18],[19,25],[26,32],[33,43],[43,44],[45,49],[50,52],[53,58],[59,61],[62,67],[68,78],[79,88],[89,92],[93,96],[97,111],[112,123],[124,126],[127,133],[134,139],[139,140]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.764599800109863}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3159,"date":1798,"orig":"Es haͤtte aber wohl leicht beſſer gerathen koͤnnen.","norm":"Es hätte aber wohl leicht besser geraten können.","orig_tok":["Es","haͤtte","aber","wohl","leicht","beſſer","gerathen","koͤnnen","."],"norm_tok":["Es","hätte","aber","wohl","leicht","besser","geraten","können","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,19],[20,26],[27,33],[34,42],[43,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,18],[19,25],[26,32],[33,40],[41,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.71560001373291}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3160,"date":1798,"orig":"Figur 2. Iſt der Hirnſchaͤdel des Mandrill, in welchem der Zwiſchenkinnladenknochen aufs deutlichſte bemerkt iſt.","norm":"Figur 2. Ist der Hirnschädel des Mandrill, in welchem der Zwischenkinnladenknochen aufs deutlichste bemerkt ist.","orig_tok":["Figur","2.","Iſt","der","Hirnſchaͤdel","des","Mandrill",",","in","welchem","der","Zwiſchenkinnladenknochen","aufs","deutlichſte","bemerkt","iſt","."],"norm_tok":["Figur","2.","Ist","der","Hirnschädel","des","Mandrill",",","in","welchem","der","Zwischenkinnladenknochen","aufs","deutlichste","bemerkt","ist","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,12],[13,16],[17,29],[30,33],[34,42],[42,43],[44,46],[47,54],[55,58],[59,83],[84,88],[89,100],[101,108],[109,112],[112,113]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,12],[13,16],[17,28],[29,32],[33,41],[41,42],[43,45],[46,53],[54,57],[58,82],[83,87],[88,99],[100,107],[108,111],[111,112]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.678599834442139}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3161,"date":1798,"orig":"Figur 3. Sind die Halswirbel deſſelben Pavians, wovon ſchon in den Anmerkungen geſprochen worden iſt, ſo wie von","norm":"Figur 3. Sind die Halswirbel desselben Pavians, wovon schon in den Anmerkungen gesprochen worden ist, so wie von","orig_tok":["Figur","3.","Sind","die","Halswirbel","deſſelben","Pavians",",","wovon","ſchon","in","den","Anmerkungen","geſprochen","worden","iſt",",","ſo","wie","von"],"norm_tok":["Figur","3.","Sind","die","Halswirbel","desselben","Pavians",",","wovon","schon","in","den","Anmerkungen","gesprochen","worden","ist",",","so","wie","von"],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,13],[14,17],[18,28],[29,38],[39,46],[46,47],[48,53],[54,59],[60,62],[63,66],[67,78],[79,89],[90,96],[97,100],[100,101],[102,104],[105,108],[109,112]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,13],[14,17],[18,28],[29,38],[39,46],[46,47],[48,53],[54,59],[60,62],[63,66],[67,78],[79,89],[90,96],[97,100],[100,101],[102,104],[105,108],[109,112]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.033400058746338}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3162,"date":1798,"orig":"Figur 4. welche den fuͤnften und ſechſten Halswirbel von einem erwachſenen Manne darſtellt.","norm":"Figur 4. welche den fünften und sechsten Halswirbel von einem erwachsenen Manne darstellt.","orig_tok":["Figur","4.","welche","den","fuͤnften","und","ſechſten","Halswirbel","von","einem","erwachſenen","Manne","darſtellt","."],"norm_tok":["Figur","4.","welche","den","fünften","und","sechsten","Halswirbel","von","einem","erwachsenen","Manne","darstellt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,15],[16,19],[20,28],[29,32],[33,41],[42,52],[53,56],[57,62],[63,74],[75,80],[81,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,15],[16,19],[20,27],[28,31],[32,40],[41,51],[52,55],[56,61],[62,73],[74,79],[80,89],[89,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.8653998374938965}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3163,"date":1798,"orig":"Einige Aenderungen im Texte.","norm":"Einige Änderungen im Texte.","orig_tok":["Einige","Aenderungen","im","Texte","."],"norm_tok":["Einige","Änderungen","im","Texte","."],"orig_spans":[[0,6],[7,18],[19,21],[22,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,6],[7,17],[18,20],[21,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.565800189971924}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3164,"date":1798,"orig":"S. 55. ſtatt Kroͤpfe l. Druͤſenkrankheit.","norm":"S. 55. statt Kröpfe l. Drüsenkrankheit.","orig_tok":["S.","55.","ſtatt","Kroͤpfe","l.","Druͤſenkrankheit","."],"norm_tok":["S.","55.","statt","Kröpfe","l.","Drüsenkrankheit","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,20],[21,23],[24,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,19],[20,22],[23,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.717400074005127}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3165,"date":1798,"orig":"‒ 71. Z. 9. ſt. Elaſtic. l. Zuſammenziehungskraft.","norm":"‒ 71. Z. 9. st. Elastic. l. Zusammenziehungskraft.","orig_tok":["‒","71.","Z.","9.","ſt.","Elaſtic.","l.","Zuſammenziehungskraft","."],"norm_tok":["‒","71.","Z.","9.","st",".","Elastic",".","l.","Zusammenziehungskraft","."],"orig_spans":[[0,1],[2,5],[6,8],[9,11],[12,15],[16,24],[25,27],[28,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,1],[2,5],[6,8],[9,11],[12,14],[14,15],[16,23],[23,24],[25,27],[28,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"sw","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.226600170135498}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3166,"date":1798,"orig":"‒ 84. Z. 11. nur nicht immer l. faſt alle.","norm":"‒ 84. Z. 11. nur nicht immer l. fast alle.","orig_tok":["‒","84.","Z.","11.","nur","nicht","immer","l.","faſt","alle","."],"norm_tok":["‒","84.","Z.","11.","nur","nicht","immer","l.","fast","alle","."],"orig_spans":[[0,1],[2,5],[6,8],[9,12],[13,16],[17,22],[23,28],[29,31],[32,36],[37,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,1],[2,5],[6,8],[9,12],[13,16],[17,22],[23,28],[29,31],[32,36],[37,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.083399772644043}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3167,"date":1798,"orig":"‒ 147. l. die Uiberſchrift zu §. 61. alſo: Uiber die Scheltelnorm, als Maaß, um die Verſchiedenheiten der Schaͤdel zu beſtimmen.","norm":"‒ 147. l. die Uiberschrift zu §. 61. also: Über die Scheltelnorm, als Maß, um die Verschiedenheiten der Schädel zu bestimmen.","orig_tok":["‒","147.","l.","die","Uiberſchrift","zu","§.","61.","alſo",":","Uiber","die","Scheltelnorm",",","als","Maaß",",","um","die","Verſchiedenheiten","der","Schaͤdel","zu","beſtimmen","."],"norm_tok":["‒","147.","l.","die","Uiberschrift","zu","§",".","61.","also",":","Über","die","Scheltelnorm",",","als","Maß",",","um","die","Verschiedenheiten","der","Schädel","zu","bestimmen","."],"orig_spans":[[0,1],[2,6],[7,9],[10,13],[14,26],[27,29],[30,32],[33,36],[37,41],[41,42],[43,48],[49,52],[53,65],[65,66],[67,70],[71,75],[75,76],[77,79],[80,83],[84,101],[102,105],[106,114],[115,117],[118,127],[127,128]],"norm_spans":[[0,1],[2,6],[7,9],[10,13],[14,26],[27,29],[30,31],[31,32],[33,36],[37,41],[41,42],[43,47],[48,51],[52,64],[64,65],[66,69],[70,73],[73,74],[75,77],[78,81],[82,99],[100,103],[104,111],[112,114],[115,124],[124,125]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.956399917602539}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3168,"date":1798,"orig":"‒ 161. §. 64. Z. 10. l. nicht meiſelartig.","norm":"‒ 161. §. 64. Z. 10. l. nicht meiselartig.","orig_tok":["‒","161.","§.","64.","Z.","10.","l.","nicht","meiſelartig","."],"norm_tok":["‒","161.","§",".","64.","Z.","10.","l.","nicht","meiselartig","."],"orig_spans":[[0,1],[2,6],[7,9],[10,13],[14,16],[17,20],[21,23],[24,29],[30,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,1],[2,6],[7,8],[8,9],[10,13],[14,16],[17,20],[21,23],[24,29],[30,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.18209981918335}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3169,"date":1798,"orig":"‒ 175. Z. 9. l. Waſſergeſchwulſt.","norm":"‒ 175. Z. 9. l. Wassergeschwulst.","orig_tok":["‒","175.","Z.","9.","l.","Waſſergeſchwulſt","."],"norm_tok":["‒","175.","Z.","9.","l.","Wassergeschwulst","."],"orig_spans":[[0,1],[2,6],[7,9],[10,12],[13,15],[16,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,1],[2,6],[7,9],[10,12],[13,15],[16,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"eb","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.476200103759766}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3170,"date":1798,"orig":"‒ 205. §. 82. Z. 7. l. mannichf. gradweiſen Verſchiedenheit","norm":"‒ 205. §. 82. Z. 7. l. mannichf . gradweisen Verschiedenheit","orig_tok":["‒","205.","§.","82.","Z.","7.","l.","mannichf",".","gradweiſen","Verſchiedenheit"],"norm_tok":["‒","205.","§",".","82.","Z.","7.","l.","mannichf",".","gradweisen","Verschiedenheit"],"orig_spans":[[0,1],[2,6],[7,9],[10,13],[14,16],[17,19],[20,22],[23,31],[31,32],[33,43],[44,59]],"norm_spans":[[0,1],[2,6],[7,8],[8,9],[10,13],[14,16],[17,19],[20,22],[23,31],[32,33],[34,44],[45,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.809199810028076}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3171,"date":1798,"orig":"Verbeſſerungen.","norm":"Verbesserungen.","orig_tok":["Verbeſſerungen","."],"norm_tok":["Verbesserungen","."],"orig_spans":[[0,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.268199920654297}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3172,"date":1798,"orig":"S. 6. Z. 19. lies ſtatt Cingaren Zigeuner.","norm":"S. 6. Z. 19. lies statt Cingaren Zigeuner.","orig_tok":["S.","6.","Z.","19.","lies","ſtatt","Cingaren","Zigeuner","."],"norm_tok":["S.","6.","Z.","19.","lies","statt","Cingaren","Zigeuner","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,12],[13,17],[18,23],[24,32],[33,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,12],[13,17],[18,23],[24,32],[33,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nn","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.275199890136719}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3173,"date":1798,"orig":"‒ 18. Z. 14. l. Marchbeſtimmer.","norm":"‒ 18. Z. 14. l. Marchbestimmer.","orig_tok":["‒","18.","Z.","14.","l.","Marchbeſtimmer","."],"norm_tok":["‒","18.","Z.","14.","l.","Marchbestimmer","."],"orig_spans":[[0,1],[2,5],[6,8],[9,12],[13,15],[16,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,1],[2,5],[6,8],[9,12],[13,15],[16,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"ur","lang_cld3":"kk","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.185900211334228}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3174,"date":1798,"orig":"‒ 31. Z. 1. in der Note l. Paradoxenfreund.","norm":"‒ 31. Z. 1. in der Note l. Paradoxenfreund.","orig_tok":["‒","31.","Z.","1.","in","der","Note","l.","Paradoxenfreund","."],"norm_tok":["‒","31.","Z.","1.","in","der","Note","l.","Paradoxenfreund","."],"orig_spans":[[0,1],[2,5],[6,8],[9,11],[12,14],[15,18],[19,23],[24,26],[27,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,1],[2,5],[6,8],[9,11],[12,14],[15,18],[19,23],[24,26],[27,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.899199962615967}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3175,"date":1798,"orig":"‒ 47. Z. 2. ſtreiche ſey weg.","norm":"‒ 47. Z. 2. streiche sei weg.","orig_tok":["‒","47.","Z.","2.","ſtreiche","ſey","weg","."],"norm_tok":["‒","47.","Z.","2.","streiche","sei","weg","."],"orig_spans":[[0,1],[2,5],[6,8],[9,11],[12,20],[21,24],[25,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,1],[2,5],[6,8],[9,11],[12,20],[21,24],[25,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.275400161743164}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3176,"date":1798,"orig":"‒ 54. Z. 14. ſtatt nur l. wo.","norm":"‒ 54. Z. 14. statt nur l. wo.","orig_tok":["‒","54.","Z.","14.","ſtatt","nur","l.","wo","."],"norm_tok":["‒","54.","Z.","14.","statt","nur","l.","wo","."],"orig_spans":[[0,1],[2,5],[6,8],[9,12],[13,18],[19,22],[23,25],[26,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,1],[2,5],[6,8],[9,12],[13,18],[19,22],[23,25],[26,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"rw","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.310100078582764}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3177,"date":1798,"orig":"‒ 54. Z. 15. ſt. oder l. doch.","norm":"‒ 54. Z. 15. st. oder l. doch.","orig_tok":["‒","54.","Z.","15.","ſt.","oder","l.","doch","."],"norm_tok":["‒","54.","Z.","15.","st",".","oder","l.","doch","."],"orig_spans":[[0,1],[2,5],[6,8],[9,12],[13,16],[17,21],[22,24],[25,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,1],[2,5],[6,8],[9,12],[13,15],[15,16],[17,21],[22,24],[25,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.464700222015381}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3178,"date":1798,"orig":"‒ 55. ſt. Podagra l. Palagra.","norm":"‒ 55. st. Podagra l. Palagra.","orig_tok":["‒","55.","ſt.","Podagra","l.","Palagra","."],"norm_tok":["‒","55.","st",".","Podagra","l.","Palagra","."],"orig_spans":[[0,1],[2,5],[6,9],[10,17],[18,20],[21,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,1],[2,5],[6,8],[8,9],[10,17],[18,20],[21,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7]],"lang_fastText":"eb","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.735199928283691}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3179,"date":1798,"orig":"‒ 59. Z. 9. ſt. ſie l. es.","norm":"‒ 59. Z. 9. st. sie l. es.","orig_tok":["‒","59.","Z.","9.","ſt.","ſie","l.","es","."],"norm_tok":["‒","59.","Z.","9.","st",".","sie","l.","es","."],"orig_spans":[[0,1],[2,5],[6,8],[9,11],[12,15],[16,19],[20,22],[23,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,1],[2,5],[6,8],[9,11],[12,14],[14,15],[16,19],[20,22],[23,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"ht","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.576099872589111}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3180,"date":1798,"orig":"‒ 60. Z. 20. ſt. deren l. deſſen.","norm":"‒ 60. Z. 20. st. deren l. dessen.","orig_tok":["‒","60.","Z.","20.","ſt.","deren","l.","deſſen","."],"norm_tok":["‒","60.","Z.","20.","st",".","deren","l.","dessen","."],"orig_spans":[[0,1],[2,5],[6,8],[9,12],[13,16],[17,22],[23,25],[26,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,1],[2,5],[6,8],[9,12],[13,15],[15,16],[17,22],[23,25],[26,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"ht","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.98330020904541}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3181,"date":1798,"orig":"‒ 64. Z. 1. ſt. der l. von.","norm":"‒ 64. Z. 1. st. der l. von.","orig_tok":["‒","64.","Z.","1.","ſt.","der","l.","von","."],"norm_tok":["‒","64.","Z.","1.","st",".","der","l.","von","."],"orig_spans":[[0,1],[2,5],[6,8],[9,11],[12,15],[16,19],[20,22],[23,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,1],[2,5],[6,8],[9,11],[12,14],[14,15],[16,19],[20,22],[23,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.369500160217285}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3182,"date":1798,"orig":"‒ 72. Z. 4. l. entſtandenen.","norm":"‒ 72. Z. 4. l. entstandenen.","orig_tok":["‒","72.","Z.","4.","l.","entſtandenen","."],"norm_tok":["‒","72.","Z.","4.","l.","entstandenen","."],"orig_spans":[[0,1],[2,5],[6,8],[9,11],[12,14],[15,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,1],[2,5],[6,8],[9,11],[12,14],[15,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"ht","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.978799819946289}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3183,"date":1798,"orig":"‒ 72. Z. 9. ſt. nur l. wo.","norm":"‒ 72. Z. 9. st. nur l. wo.","orig_tok":["‒","72.","Z.","9.","ſt.","nur","l.","wo","."],"norm_tok":["‒","72.","Z.","9.","st",".","nur","l.","wo","."],"orig_spans":[[0,1],[2,5],[6,8],[9,11],[12,15],[16,19],[20,22],[23,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,1],[2,5],[6,8],[9,11],[12,14],[14,15],[16,19],[20,22],[23,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"rw","lang_cld3":"ht","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.646200180053711}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3184,"date":1798,"orig":"‒ 83. Z. 11. ſtreiche denn aus.","norm":"‒ 83. Z. 11. streiche denn aus.","orig_tok":["‒","83.","Z.","11.","ſtreiche","denn","aus","."],"norm_tok":["‒","83.","Z.","11.","streiche","denn","aus","."],"orig_spans":[[0,1],[2,5],[6,8],[9,12],[13,21],[22,26],[27,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,1],[2,5],[6,8],[9,12],[13,21],[22,26],[27,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.932600021362305}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3185,"date":1798,"orig":"‒ 114. Z. 9. ſtatt mit einander l. mit andern.","norm":"‒ 114. Z. 9. statt miteinander l. mit anderen.","orig_tok":["‒","114.","Z.","9.","ſtatt","mit","einander","l.","mit","andern","."],"norm_tok":["‒","114.","Z.","9.","statt","miteinander","l.","mit","anderen","."],"orig_spans":[[0,1],[2,6],[7,9],[10,12],[13,18],[19,22],[23,31],[32,34],[35,38],[39,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,1],[2,6],[7,9],[10,12],[13,18],[19,30],[31,33],[34,37],[38,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.756199836730957}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3186,"date":1798,"orig":"‒ 114. Z. 20. nach Fellhaͤutchen ſetze unverſehrt hinzu.","norm":"‒ 114. Z. 20. nach Fellhäutchen setze unversehrt hinzu.","orig_tok":["‒","114.","Z.","20.","nach","Fellhaͤutchen","ſetze","unverſehrt","hinzu","."],"norm_tok":["‒","114.","Z.","20.","nach","Fellhäutchen","setze","unversehrt","hinzu","."],"orig_spans":[[0,1],[2,6],[7,9],[10,13],[14,18],[19,32],[33,38],[39,49],[50,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,1],[2,6],[7,9],[10,13],[14,18],[19,31],[32,37],[38,48],[49,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.561200141906738}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3187,"date":1798,"orig":"‒ 142. Z. 11. l. Zigeuner (Cingari).","norm":"‒ 142. Z. 11. l. Zigeuner (Cingari).","orig_tok":["‒","142.","Z.","11.","l.","Zigeuner","(","Cingari",")","."],"norm_tok":["‒","142.","Z.","11.","l.","Zigeuner","(","Cingari",")","."],"orig_spans":[[0,1],[2,6],[7,9],[10,13],[14,16],[17,25],[26,27],[27,34],[34,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,1],[2,6],[7,9],[10,13],[14,16],[17,25],[26,27],[27,34],[34,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"nn","lang_cld3":"su","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.909299850463867}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3188,"date":1798,"orig":"‒ 159. Z. 10. l. und viele Gen. hindurch im gleichen ꝛc.","norm":"‒ 159. Z. 10. l. und viele Gen. hindurch im gleichen etc.","orig_tok":["‒","159.","Z.","10.","l.","und","viele","Gen.","hindurch","im","gleichen","ꝛc","."],"norm_tok":["‒","159.","Z.","10.","l.","und","viele","Gen",".","hindurch","im","gleichen","etc."],"orig_spans":[[0,1],[2,6],[7,9],[10,13],[14,16],[17,20],[21,26],[27,31],[32,40],[41,43],[44,52],[53,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,1],[2,6],[7,9],[10,13],[14,16],[17,20],[21,26],[27,30],[30,31],[32,40],[41,43],[44,52],[53,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.000699996948242}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3189,"date":1798,"orig":"‒ 172. Z. 4. l. durchſtreifen.","norm":"‒ 172. Z. 4. l. durchstreifen.","orig_tok":["‒","172.","Z.","4.","l.","durchſtreifen","."],"norm_tok":["‒","172.","Z.","4.","l.","durchstreifen","."],"orig_spans":[[0,1],[2,6],[7,9],[10,12],[13,15],[16,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,1],[2,6],[7,9],[10,12],[13,15],[16,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.132500171661377}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3190,"date":1798,"orig":"‒ 196. §. 28. Z. 10. ſt. nach. l. noch.","norm":"‒ 196. §. 28. Z. 10. st. nach. l. noch.","orig_tok":["‒","196.","§.","28.","Z.","10.","ſt.","nach.","l.","noch","."],"norm_tok":["‒","196.","§",".","28.","Z.","10.","st",".","nach",".","l.","noch","."],"orig_spans":[[0,1],[2,6],[7,9],[10,13],[14,16],[17,20],[21,24],[25,30],[31,33],[34,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,1],[2,6],[7,8],[8,9],[10,13],[14,16],[17,20],[21,23],[23,24],[25,29],[29,30],[31,33],[34,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[6,8],[7,9],[7,10],[8,11],[9,12],[10,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.04010009765625}
+{"basename":"blumenbach_menschengeschlecht_1798","par_idx":3191,"date":1798,"orig":"‒ 220. Z. 3. ſt. Umwicklung l. Zuſammenlegung.","norm":"‒ 220. Z. 3. st. Umwicklung l. Zusammenlegung.","orig_tok":["‒","220.","Z.","3.","ſt.","Umwicklung","l.","Zuſammenlegung","."],"norm_tok":["‒","220.","Z.","3.","st",".","Umwicklung","l.","Zusammenlegung","."],"orig_spans":[[0,1],[2,6],[7,9],[10,12],[13,16],[17,27],[28,30],[31,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,1],[2,6],[7,9],[10,12],[13,15],[15,16],[17,27],[28,30],[31,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.583600044250488}