diff --git "a/train/1600-1699/birken_gespraechspiel_1665.jsonl" "b/train/1600-1699/birken_gespraechspiel_1665.jsonl"
new file mode 100644--- /dev/null
+++ "b/train/1600-1699/birken_gespraechspiel_1665.jsonl"
@@ -0,0 +1,1306 @@
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":0,"date":1665,"orig":"Pegneſiſche Geſpraͤchſpiel-Geſellſchaft von Nymfen und Hirten:","norm":"Pegnesische Gesprächspiel-Gesellschaft von Nymphen und Hirten:","orig_tok":["Pegneſiſche","Geſpraͤchſpiel-Geſellſchaft","von","Nymfen","und","Hirten",":"],"norm_tok":["Pegnesische","Gesprächspiel-Gesellschaft","von","Nymphen","und","Hirten",":"],"orig_spans":[[0,11],[12,39],[40,43],[44,50],[51,54],[55,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,11],[12,38],[39,42],[43,50],[51,54],[55,61],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.484700202941894}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1,"date":1665,"orig":"bey dem Windiſchgraͤtz- Oettingiſchen HochGraͤflichen Beylager/ aufgefuͤhret durch den Erwachſenen.","norm":"bei dem Windischgrätz-Oettingischen Hochgräflichen Beilager / aufgeführt durch den Erwachsenen.","orig_tok":["bey","dem","Windiſchgraͤtz-","Oettingiſchen","HochGraͤflichen","Beylager","/","aufgefuͤhret","durch","den","Erwachſenen","."],"norm_tok":["bei","dem","Windischgrätz-Oettingischen","Hochgräflichen","Beilager","/","aufgeführt","durch","den","Erwachsenen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,23],[24,37],[38,53],[54,62],[62,63],[64,76],[77,82],[83,86],[87,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,35],[36,50],[51,59],[60,61],[62,72],[73,78],[79,82],[83,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.229800224304199}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":2,"date":1665,"orig":"Nuͤrnberg Bey Michael und Johann Fridrich Endtern.","norm":"Nürnberg bei Michael und Johann Fridrich entern.","orig_tok":["Nuͤrnberg","Bey","Michael","und","Johann","Fridrich","Endtern","."],"norm_tok":["Nürnberg","bei","Michael","und","Johann","Fridrich","entern","."],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,21],[22,25],[26,32],[33,41],[42,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,20],[21,24],[25,31],[32,40],[41,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.662600040435791}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":3,"date":1665,"orig":"A. 1665.","norm":"A. 1665.","orig_tok":["A.","1665","."],"norm_tok":["A.","1665."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,2],[3,8]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.226099967956543}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":4,"date":1665,"orig":"Dem Hoch- und Wohlgebohrnen Grafen und Herrn Herrn GOTTLIEB des Heil. Roͤm. ReichsGrafen und Herrn von Windiſchgraͤtz Freyherrn zu Waldſtein und im Thal Herrn auf Trautmansdorf/ Erbland Stallmeiſtern in Steyr/ Dero Roͤm. Keyſerl. Majeſtaͤt wuͤrcklichem ReichsHofRaht/ Rittern/ ꝛc.","norm":"Dem Hoch- und Wohlgeborenen Grafen und Herrn Herrn GOTTLIEB des Heil. Röm. Reichsgrafen und Herrn von Windischgrätz Freiherrn zu Waldstein und im Tal Herrn auf Trautmansdorf / Erbland Stallmeistern in Steyr / Deren Röm. Keyserl. Majestät wirklichem ReichsHofRaht / Rittern / etc.","orig_tok":["Dem","Hoch-","und","Wohlgebohrnen","Grafen","und","Herrn","Herrn","GOTTLIEB","des","Heil.","Roͤm.","ReichsGrafen","und","Herrn","von","Windiſchgraͤtz","Freyherrn","zu","Waldſtein","und","im","Thal","Herrn","auf","Trautmansdorf","/","Erbland","Stallmeiſtern","in","Steyr","/","Dero","Roͤm.","Keyſerl.","Majeſtaͤt","wuͤrcklichem","ReichsHofRaht","/","Rittern","/","ꝛc","."],"norm_tok":["Dem","Hoch-","und","Wohlgeborenen","Grafen","und","Herrn","Herrn","GOTTLIEB","des","Heil",".","Röm",".","Reichsgrafen","und","Herrn","von","Windischgrätz","Freiherrn","zu","Waldstein","und","im","Tal","Herrn","auf","Trautmansdorf","/","Erbland","Stallmeistern","in","Steyr","/","Deren","Röm",".","Keyserl",".","Majestät","wirklichem","ReichsHofRaht","/","Rittern","/","etc."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,27],[28,34],[35,38],[39,44],[45,50],[51,59],[60,63],[64,69],[70,75],[76,88],[89,92],[93,98],[99,102],[103,117],[118,127],[128,130],[131,140],[141,144],[145,147],[148,152],[153,158],[159,162],[163,176],[176,177],[178,185],[186,199],[200,202],[203,208],[208,209],[210,214],[215,220],[221,229],[230,239],[240,252],[253,266],[266,267],[268,275],[275,276],[277,279],[279,280]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,27],[28,34],[35,38],[39,44],[45,50],[51,59],[60,63],[64,68],[68,69],[70,73],[73,74],[75,87],[88,91],[92,97],[98,101],[102,115],[116,125],[126,128],[129,138],[139,142],[143,145],[146,149],[150,155],[156,159],[160,173],[174,175],[176,183],[184,197],[198,200],[201,206],[207,208],[209,214],[215,218],[218,219],[220,227],[227,228],[229,237],[238,248],[249,262],[263,264],[265,272],[273,274],[275,279]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[10,11],[11,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[33,36],[34,37],[34,38],[35,39],[36,40],[37,41],[38,42],[39,43],[40,44],[41,45],[42,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.093999862670898}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":5,"date":1665,"orig":"Wie auch Der Hochgebohrnen Graͤfinn und Freulein/ Freulein MARIA ELEONORA/ Graͤfinn von Oettingen/ ꝛc. Sr. Hochgraͤfl. Excellenz HochFuͤrtrefflichen Hochgeliebteſten Freulein Geſpons: widmet ſich dieſe GeſpraͤchSpielGeſellſchaft/ zu gehorſamſter Aufwartung:","norm":"Wie auch der hochgeborenen Gräfin und Fräulein / Fräulein MARIA ELEONORA / Gräfin von Oettingen / etc. Sr. Hochgräfl. Exzellenz Hochfürtrefflichen Hochgeliebtesten Fräulein Gespons: widmet sich diese Gesprächspielgesellschaft / zu gehorsamster Aufwartung:","orig_tok":["Wie","auch","Der","Hochgebohrnen","Graͤfinn","und","Freulein","/","Freulein","MARIA","ELEONORA","/","Graͤfinn","von","Oettingen","/","ꝛc.","Sr.","Hochgraͤfl.","Excellenz","HochFuͤrtrefflichen","Hochgeliebteſten","Freulein","Geſpons",":","widmet","ſich","dieſe","GeſpraͤchSpielGeſellſchaft","/","zu","gehorſamſter","Aufwartung",":"],"norm_tok":["Wie","auch","der","hochgeborenen","Gräfin","und","Fräulein","/","Fräulein","MARIA","ELEONORA","/","Gräfin","von","Oettingen","/","etc.","Sr",".","Hochgräfl",".","Exzellenz","Hochfürtrefflichen","Hochgeliebtesten","Fräulein","Gespons",":","widmet","sich","diese","Gesprächspielgesellschaft","/","zu","gehorsamster","Aufwartung",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,26],[27,35],[36,39],[40,48],[48,49],[50,58],[59,64],[65,73],[73,74],[75,83],[84,87],[88,97],[97,98],[99,102],[103,106],[107,118],[119,128],[129,148],[149,165],[166,174],[175,182],[182,183],[184,190],[191,195],[196,201],[202,228],[228,229],[230,232],[233,245],[246,256],[256,257]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,26],[27,33],[34,37],[38,46],[47,48],[49,57],[58,63],[64,72],[73,74],[75,81],[82,85],[86,95],[96,97],[98,102],[103,105],[105,106],[107,116],[116,117],[118,127],[128,146],[147,163],[164,172],[173,180],[180,181],[182,188],[189,193],[194,199],[200,225],[226,227],[228,230],[231,243],[244,254],[254,255]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[17,18],[18,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.907599925994873}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":6,"date":1665,"orig":"WIr reden hier von Euch/ ihr hohe Seelen!","norm":"Wir reden hier von Euch / ihr hohe Seelen!","orig_tok":["WIr","reden","hier","von","Euch","/","ihr","hohe","Seelen","!"],"norm_tok":["Wir","reden","hier","von","Euch","/","ihr","hohe","Seelen","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,23],[23,24],[25,28],[29,33],[34,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,23],[24,25],[26,29],[30,34],[35,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.904099941253662}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":7,"date":1665,"orig":"Viel kleiner iſt das Werk/ als die Begier und unſre Pflicht.","norm":"Viel kleiner ist das Werk / als die Begier und unsere Pflicht.","orig_tok":["Viel","kleiner","iſt","das","Werk","/","als","die","Begier","und","unſre","Pflicht","."],"norm_tok":["Viel","kleiner","ist","das","Werk","/","als","die","Begier","und","unsere","Pflicht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,20],[21,25],[25,26],[27,30],[31,34],[35,41],[42,45],[46,51],[52,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,20],[21,25],[26,27],[28,31],[32,35],[36,42],[43,46],[47,53],[54,61],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7795000076293945}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":8,"date":1665,"orig":"So wenig Blaͤtter hier/ nicht Eure Preiſe zehlen/ noch erzehlen.","norm":"So wenig Blätter hier / nicht Eure Preise zählen / noch erzählen.","orig_tok":["So","wenig","Blaͤtter","hier","/","nicht","Eure","Preiſe","zehlen","/","noch","erzehlen","."],"norm_tok":["So","wenig","Blätter","hier","/","nicht","Eure","Preise","zählen","/","noch","erzählen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,17],[18,22],[22,23],[24,29],[30,34],[35,41],[42,48],[48,49],[50,54],[55,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,16],[17,21],[22,23],[24,29],[30,34],[35,41],[42,48],[49,50],[51,55],[56,64],[64,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.200699806213379}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":9,"date":1665,"orig":"Wir wollen Euch/ der Ehre ſelbſt/ empfehlē: die Eurem Wehrt ſoll zahlen die Gebuͤhr.","norm":"Wir wollen Euch / der Ehre selbst / empfehle: Die Eurem Wehrt soll zahlen die Gebühr.","orig_tok":["Wir","wollen","Euch","/","der","Ehre","ſelbſt","/","empfehlē",":","die","Eurem","Wehrt","ſoll","zahlen","die","Gebuͤhr","."],"norm_tok":["Wir","wollen","Euch","/","der","Ehre","selbst","/","empfehle",":","Die","Eurem","Wehrt","soll","zahlen","die","Gebühr","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[15,16],[17,20],[21,25],[26,32],[32,33],[34,43],[43,44],[45,48],[49,54],[55,60],[61,65],[66,72],[73,76],[77,84],[84,85]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,17],[18,21],[22,26],[27,33],[34,35],[36,44],[44,45],[46,49],[50,55],[56,61],[62,66],[67,73],[74,77],[78,84],[84,85]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.6529998779296875}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":10,"date":1665,"orig":"Tritt Fama doch/ zu reden/ ſelbſt herfuͤr: dieweil Verdienſt und Gluͤck ſich izt vermaͤhlen.","norm":"Tritt Fama doch / zu reden / selbst herfür: dieweil Verdienst und Glück sich jetzt vermählen.","orig_tok":["Tritt","Fama","doch","/","zu","reden","/","ſelbſt","herfuͤr",":","dieweil","Verdienſt","und","Gluͤck","ſich","izt","vermaͤhlen","."],"norm_tok":["Tritt","Fama","doch","/","zu","reden","/","selbst","herfür",":","dieweil","Verdienst","und","Glück","sich","jetzt","vermählen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[15,16],[17,19],[20,25],[25,26],[27,33],[34,41],[41,42],[43,50],[51,60],[61,64],[65,71],[72,76],[77,80],[81,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,17],[18,20],[21,26],[27,28],[29,35],[36,42],[42,43],[44,51],[52,61],[62,65],[66,71],[72,76],[77,82],[83,92],[92,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.799900054931641}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":11,"date":1665,"orig":"So wachſe dan̄ empor/ du Graͤflichs Haus! und breite dich in hohe Aeſter aus/ ſteig Wolken-an/ werd Nachbar mit den Sternen!","norm":"So wachse dann empor / du Gräfliches Haus! und breite dich in hohe Aster aus / steige Wolken-an / werde Nachbar mit den Sternen!","orig_tok":["So","wachſe","dan̄","empor","/","du","Graͤflichs","Haus","!","und","breite","dich","in","hohe","Aeſter","aus","/","ſteig","Wolken-an","/","werd","Nachbar","mit","den","Sternen","!"],"norm_tok":["So","wachse","dann","empor","/","du","Gräfliches","Haus","!","und","breite","dich","in","hohe","Aster","aus","/","steige","Wolken-an","/","werde","Nachbar","mit","den","Sternen","!"],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,20],[20,21],[22,24],[25,35],[36,40],[40,41],[42,45],[46,52],[53,57],[58,60],[61,65],[66,72],[73,76],[76,77],[78,83],[84,93],[93,94],[95,99],[100,107],[108,111],[112,115],[116,123],[123,124]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,20],[21,22],[23,25],[26,36],[37,41],[41,42],[43,46],[47,53],[54,58],[59,61],[62,66],[67,72],[73,76],[77,78],[79,85],[86,95],[96,97],[98,103],[104,111],[112,115],[116,119],[120,127],[127,128]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.38100004196167}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":12,"date":1665,"orig":"Denk/ daß du uns viel Helden ſchuldig ſeyſt und Heldinnen/ von ſolchem Preis und Deiſt.","norm":"Denke / dass du uns viel Helden schuldig seist und Heldinnen / von solchem Preis und Deist.","orig_tok":["Denk","/","daß","du","uns","viel","Helden","ſchuldig","ſeyſt","und","Heldinnen","/","von","ſolchem","Preis","und","Deiſt","."],"norm_tok":["Denke","/","dass","du","uns","viel","Helden","schuldig","seist","und","Heldinnen","/","von","solchem","Preis","und","Deist","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,9],[10,12],[13,16],[17,21],[22,28],[29,37],[38,43],[44,47],[48,57],[57,58],[59,62],[63,70],[71,76],[77,80],[81,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[8,12],[13,15],[16,19],[20,24],[25,31],[32,40],[41,46],[47,50],[51,60],[61,62],[63,66],[67,74],[75,80],[81,84],[85,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.024400234222412}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":13,"date":1665,"orig":"Es ſoll/ von dir/ die Nachwelt reden lernen.","norm":"Es soll / von dir / die Nachwelt reden lernen.","orig_tok":["Es","ſoll","/","von","dir","/","die","Nachwelt","reden","lernen","."],"norm_tok":["Es","soll","/","von","dir","/","die","Nachwelt","reden","lernen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,12],[13,16],[16,17],[18,21],[22,30],[31,36],[37,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,9],[10,13],[14,17],[18,19],[20,23],[24,32],[33,38],[39,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.237500190734863}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":14,"date":1665,"orig":"Ihr.","norm":"Ihr.","orig_tok":["Ihr","."],"norm_tok":["Ihr","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,3],[3,4]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.734000205993652}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":15,"date":1665,"orig":"Ihr. HochGraͤfl. Gd. Gd.","norm":"Ihr . HochGräfl. Gd. Gd.","orig_tok":["Ihr",".","HochGraͤfl.","Gd.","Gd","."],"norm_tok":["Ihr",".","HochGräfl",".","Gd",".","Gd","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,16],[17,20],[21,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,15],[15,16],[17,19],[19,20],[21,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[3,5],[4,6],[5,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.170499801635742}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":16,"date":1665,"orig":"Untergebenſter Pflicht-Schuldner und Gehorſamſter Knecht Sigmund von Birken C. P. C. P. C.","norm":"Untergebenster Pflicht-Schuldner und gehorsamster Knecht Sigmund von Birken C. P. C. P. C.","orig_tok":["Untergebenſter","Pflicht-Schuldner","und","Gehorſamſter","Knecht","Sigmund","von","Birken","C.","P.","C.","P.","C","."],"norm_tok":["Untergebenster","Pflicht-Schuldner","und","gehorsamster","Knecht","Sigmund","von","Birken","C.","P.","C.","P.","C."],"orig_spans":[[0,14],[15,32],[33,36],[37,49],[50,56],[57,64],[65,68],[69,75],[76,78],[79,81],[82,84],[85,87],[88,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,14],[15,32],[33,36],[37,49],[50,56],[57,64],[65,68],[69,75],[76,78],[79,81],[82,84],[85,87],[88,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.607200145721435}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":17,"date":1665,"orig":"Pegneſiſche Fruͤlings-Freude.","norm":"Pegnesische Frühlings-Freude.","orig_tok":["Pegneſiſche","Fruͤlings-Freude","."],"norm_tok":["Pegnesische","Frühlings-Freude","."],"orig_spans":[[0,11],[12,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,11],[12,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.129700183868408}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":18,"date":1665,"orig":"DRion hatte nun den Sebel eingeſtecket.","norm":"Drion hatte nun den Säbel eingesteckt.","orig_tok":["DRion","hatte","nun","den","Sebel","eingeſtecket","."],"norm_tok":["Drion","hatte","nun","den","Säbel","eingesteckt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,19],[20,25],[26,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,19],[20,25],[26,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.465799808502197}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":19,"date":1665,"orig":"Vom Perſeus/ Erichthon izt nit mehr ward erſchrecket/ mit ſeinem Gorgonskopf.","norm":"Vom Perseus / Eichthon jetzt nicht mehr wurde erschrecket / mit seinem Gorgonskopf.","orig_tok":["Vom","Perſeus","/","Erichthon","izt","nit","mehr","ward","erſchrecket","/","mit","ſeinem","Gorgonskopf","."],"norm_tok":["Vom","Perseus","/","Eichthon","jetzt","nicht","mehr","wurde","erschrecket","/","mit","seinem","Gorgonskopf","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,22],[23,26],[27,30],[31,35],[36,40],[41,52],[52,53],[54,57],[58,64],[65,76],[76,77]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,13],[14,22],[23,28],[29,34],[35,39],[40,45],[46,57],[58,59],[60,63],[64,70],[71,82],[82,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.65880012512207}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":20,"date":1665,"orig":"Es war vom Cynthius/ das ſchoͤne Cepheus-Kind/ der halbe Pegaſus/ Bootes und ſein Beer/ Aſtree und ihre Wage/ und was vor Heer der Nacht ſonſt weichen muß dem Tage/ am Himmel uͤberhuͤllt.","norm":"Es war vom Cynthius / das schöne Cepheus-Kind / der halbe Pegasus / Bootes und sein Beer / Astree und ihre Waage / und was vor Heer der Nacht sonst weichen muss dem Tage / am Himmel überhüllt.","orig_tok":["Es","war","vom","Cynthius","/","das","ſchoͤne","Cepheus-Kind","/","der","halbe","Pegaſus","/","Bootes","und","ſein","Beer","/","Aſtree","und","ihre","Wage","/","und","was","vor","Heer","der","Nacht","ſonſt","weichen","muß","dem","Tage","/","am","Himmel","uͤberhuͤllt","."],"norm_tok":["Es","war","vom","Cynthius","/","das","schöne","Cepheus-Kind","/","der","halbe","Pegasus","/","Bootes","und","sein","Beer","/","Astree","und","ihre","Waage","/","und","was","vor","Heer","der","Nacht","sonst","weichen","muss","dem","Tage","/","am","Himmel","überhüllt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,19],[19,20],[21,24],[25,32],[33,45],[45,46],[47,50],[51,56],[57,64],[64,65],[66,72],[73,76],[77,81],[82,86],[86,87],[88,94],[95,98],[99,103],[104,108],[108,109],[110,113],[114,117],[118,121],[122,126],[127,130],[131,136],[137,142],[143,150],[151,154],[155,158],[159,163],[163,164],[165,167],[168,174],[175,186],[186,187]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,19],[20,21],[22,25],[26,32],[33,45],[46,47],[48,51],[52,57],[58,65],[66,67],[68,74],[75,78],[79,83],[84,88],[89,90],[91,97],[98,101],[102,106],[107,112],[113,114],[115,118],[119,122],[123,126],[127,131],[132,135],[136,141],[142,147],[148,155],[156,160],[161,164],[165,169],[170,171],[172,174],[175,181],[182,191],[191,192]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.767199993133545}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":21,"date":1665,"orig":"Sein guͤldnes Angeſicht/ ausleſchte Cynthien ihr bleiches Silberliecht:","norm":"Sein güldenes Angesicht / Ausleschen Cynthien ihr bleiches Silberlicht:","orig_tok":["Sein","guͤldnes","Angeſicht","/","ausleſchte","Cynthien","ihr","bleiches","Silberliecht",":"],"norm_tok":["Sein","güldenes","Angesicht","/","Ausleschen","Cynthien","ihr","bleiches","Silberlicht",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,23],[23,24],[25,35],[36,44],[45,48],[49,57],[58,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,23],[24,25],[26,36],[37,45],[46,49],[50,58],[59,70],[70,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.882400035858154}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":22,"date":1665,"orig":"Als die Begierde/ ob dem neuen Fruͤling ſich zuerfroͤlichen/ etliche Schaͤfere am Geſtade des Pegnitzſtrandes zuſammengefuͤhret.","norm":"Als die Begierde / ob dem neuen Frühling sich zuerfrölichen / etliche Schäfer am Gestade des Pegnitzstrandes zusammengeführt.","orig_tok":["Als","die","Begierde","/","ob","dem","neuen","Fruͤling","ſich","zuerfroͤlichen","/","etliche","Schaͤfere","am","Geſtade","des","Pegnitzſtrandes","zuſammengefuͤhret","."],"norm_tok":["Als","die","Begierde","/","ob","dem","neuen","Frühling","sich","zuerfrölichen","/","etliche","Schäfer","am","Gestade","des","Pegnitzstrandes","zusammengeführt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[16,17],[18,20],[21,24],[25,30],[31,39],[40,44],[45,59],[59,60],[61,68],[69,78],[79,81],[82,89],[90,93],[94,109],[110,127],[127,128]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,18],[19,21],[22,25],[26,31],[32,40],[41,45],[46,59],[60,61],[62,69],[70,77],[78,80],[81,88],[89,92],[93,108],[109,124],[124,125]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.619500160217285}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":23,"date":1665,"orig":"Der Himmel hab die Ehre! wir haben die Freude/ (riefe Floridan/ als er den Myrtillus in Geſellſchaft Palaͤmons herbeynahen ſahe) daß die Erde mit dem Schnee-Schleyer die Winter Traur hingeleget/ und mit ihrem neu-uͤmgelegten gruͤnen Rock uns eine Vergnuͤgungs-hoffnung ſinnbildet.","norm":"Der Himmel habe die Ehre! wir haben die Freude / (riefe Floridan / als er den Myrtillus in Gesellschaft Palaimons herbeinahen sah) dass die Erde mit dem Schnee-Schleier die Winter Trauer hingelegt / und mit ihrem neu-ümgelegten grünen Rock uns eine Vergnügungs-Hoffnung sinnbildet.","orig_tok":["Der","Himmel","hab","die","Ehre","!","wir","haben","die","Freude","/","(","riefe","Floridan","/","als","er","den","Myrtillus","in","Geſellſchaft","Palaͤmons","herbeynahen","ſahe",")","daß","die","Erde","mit","dem","Schnee-Schleyer","die","Winter","Traur","hingeleget","/","und","mit","ihrem","neu-uͤmgelegten","gruͤnen","Rock","uns","eine","Vergnuͤgungs-hoffnung","ſinnbildet","."],"norm_tok":["Der","Himmel","habe","die","Ehre","!","wir","haben","die","Freude","/","(","riefe","Floridan","/","als","er","den","Myrtillus","in","Gesellschaft","Palaimons","herbeinahen","sah",")","dass","die","Erde","mit","dem","Schnee-Schleier","die","Winter","Trauer","hingelegt","/","und","mit","ihrem","neu-ümgelegten","grünen","Rock","uns","eine","Vergnügungs-Hoffnung","sinnbildet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,23],[23,24],[25,28],[29,34],[35,38],[39,45],[45,46],[47,48],[48,53],[54,62],[62,63],[64,67],[68,70],[71,74],[75,84],[85,87],[88,100],[101,110],[111,122],[123,127],[127,128],[129,132],[133,136],[137,141],[142,145],[146,149],[150,165],[166,169],[170,176],[177,182],[183,193],[193,194],[195,198],[199,202],[203,208],[209,224],[225,232],[233,237],[238,241],[242,246],[247,268],[269,279],[279,280]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,24],[24,25],[26,29],[30,35],[36,39],[40,46],[47,48],[49,50],[50,55],[56,64],[65,66],[67,70],[71,73],[74,77],[78,87],[88,90],[91,103],[104,113],[114,125],[126,129],[129,130],[131,135],[136,139],[140,144],[145,148],[149,152],[153,168],[169,172],[173,179],[180,186],[187,196],[197,198],[199,202],[203,206],[207,212],[213,227],[228,234],[235,239],[240,243],[244,248],[249,269],[270,280],[280,281]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.602499961853027}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":24,"date":1665,"orig":"Die laſſe uns der Himmel (verſetzte Myrtillus) reichlich zeitigen!","norm":"Die lasse uns der Himmel (versetzte Myrtillus) reichlich zeitigen!","orig_tok":["Die","laſſe","uns","der","Himmel","(","verſetzte","Myrtillus",")","reichlich","zeitigen","!"],"norm_tok":["Die","lasse","uns","der","Himmel","(","versetzte","Myrtillus",")","reichlich","zeitigen","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,24],[25,26],[26,35],[36,45],[45,46],[47,56],[57,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,24],[25,26],[26,35],[36,45],[45,46],[47,56],[57,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.379199981689453}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":25,"date":1665,"orig":"Und erſprieslich fruchten! ſetzte Palaͤmon hinzu.","norm":"Und ersprießlich fruchten! setzte Palaimon hinzu.","orig_tok":["Und","erſprieslich","fruchten","!","ſetzte","Palaͤmon","hinzu","."],"norm_tok":["Und","ersprießlich","fruchten","!","setzte","Palaimon","hinzu","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,25],[25,26],[27,33],[34,42],[43,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,25],[25,26],[27,33],[34,42],[43,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.576099872589111}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":26,"date":1665,"orig":"Dieſes ſagend/ empfiengen und uͤmſiengen die dreye einander/ und wechſelwuͤnſcheten ihrer allerſeits Wuͤnſche Erfuͤllung.","norm":"Dieses sagend / empfingen und ümsiengen die drei einander / und wechselwünscheten ihrer allerseits Wünsche Erfüllung.","orig_tok":["Dieſes","ſagend","/","empfiengen","und","uͤmſiengen","die","dreye","einander","/","und","wechſelwuͤnſcheten","ihrer","allerſeits","Wuͤnſche","Erfuͤllung","."],"norm_tok":["Dieses","sagend","/","empfingen","und","ümsiengen","die","drei","einander","/","und","wechselwünscheten","ihrer","allerseits","Wünsche","Erfüllung","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[13,14],[15,25],[26,29],[30,40],[41,44],[45,50],[51,59],[59,60],[61,64],[65,83],[84,89],[90,100],[101,109],[110,120],[120,121]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,15],[16,25],[26,29],[30,39],[40,43],[44,48],[49,57],[58,59],[60,63],[64,81],[82,87],[88,98],[99,106],[107,116],[116,117]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.657100200653076}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":27,"date":1665,"orig":"Du haſt/ (fuhre Palaͤmon fort/ gegen Myrtillen) im verwiechenen Sommer/ Hoffnung geerndet: die ich annoch ausſeend/ auf die Bluͤt warte.","norm":"Du hast / (fuhre Palaimon fort / gegen Myrtillen) im verwichenen Sommer / Hoffnung geendet: Die ich annoch aussäend / auf die Blut warte.","orig_tok":["Du","haſt","/","(","fuhre","Palaͤmon","fort","/","gegen","Myrtillen",")","im","verwiechenen","Sommer","/","Hoffnung","geerndet",":","die","ich","annoch","ausſeend","/","auf","die","Bluͤt","warte","."],"norm_tok":["Du","hast","/","(","fuhre","Palaimon","fort","/","gegen","Myrtillen",")","im","verwichenen","Sommer","/","Hoffnung","geendet",":","Die","ich","annoch","aussäend","/","auf","die","Blut","warte","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,10],[10,15],[16,24],[25,29],[29,30],[31,36],[37,46],[46,47],[48,50],[51,63],[64,70],[70,71],[72,80],[81,89],[89,90],[91,94],[95,98],[99,105],[106,114],[114,115],[116,119],[120,123],[124,129],[130,135],[135,136]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,9],[10,11],[11,16],[17,25],[26,30],[31,32],[33,38],[39,48],[48,49],[50,52],[53,64],[65,71],[72,73],[74,82],[83,90],[90,91],[92,95],[96,99],[100,106],[107,115],[116,117],[118,121],[122,125],[126,130],[131,136],[136,137]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.609799861907959}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":28,"date":1665,"orig":"Die rechte Zeit/ (erwiderte dieſer) wird auch deine Roſen bringen: derer Natur iſt/ daß ſie zwiſchen den Dornen hervorknoſpen.","norm":"Die rechte Zeit / (erwiderte dieser) wird auch deine Rosen bringen: derer Natur ist / dass sie zwischen den Dornen hervorknospen.","orig_tok":["Die","rechte","Zeit","/","(","erwiderte","dieſer",")","wird","auch","deine","Roſen","bringen",":","derer","Natur","iſt","/","daß","ſie","zwiſchen","den","Dornen","hervorknoſpen","."],"norm_tok":["Die","rechte","Zeit","/","(","erwiderte","dieser",")","wird","auch","deine","Rosen","bringen",":","derer","Natur","ist","/","dass","sie","zwischen","den","Dornen","hervorknospen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[15,16],[17,18],[18,27],[28,34],[34,35],[36,40],[41,45],[46,51],[52,57],[58,65],[65,66],[67,72],[73,78],[79,82],[82,83],[84,87],[88,91],[92,100],[101,104],[105,111],[112,125],[125,126]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,17],[18,19],[19,28],[29,35],[35,36],[37,41],[42,46],[47,52],[53,58],[59,66],[66,67],[68,73],[74,79],[80,83],[84,85],[86,90],[91,94],[95,103],[104,107],[108,114],[115,128],[128,129]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.183199882507324}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":29,"date":1665,"orig":"Auch die Sam-graͤſlein/ (ſetzte der dritte hinzu) muͤſſen Winter-uͤber/ mit Wind/ Eis und Froſt/ und ſonſten mit Hagel/ Hitz und Naͤſſe/ beſchlagen ſeyn/ ehedann ſie zu Sommer-Aehren werden.","norm":"Auch die Sam-gräslein / (setzte der dritte hinzu) müssen Winter- über / mit Wind / Eis und Frost / und sonsten mit Hagel / Hitze und Nässe / beschlagen sein / ehedann sie zu Sommer-Ähren werden.","orig_tok":["Auch","die","Sam-graͤſlein","/","(","ſetzte","der","dritte","hinzu",")","muͤſſen","Winter-","uͤber","/","mit","Wind","/","Eis","und","Froſt","/","und","ſonſten","mit","Hagel","/","Hitz","und","Naͤſſe","/","beſchlagen","ſeyn","/","ehedann","ſie","zu","Sommer-Aehren","werden","."],"norm_tok":["Auch","die","Sam-gräslein","/","(","setzte","der","dritte","hinzu",")","müssen","Winter-","über","/","mit","Wind","/","Eis","und","Frost","/","und","sonsten","mit","Hagel","/","Hitze","und","Nässe","/","beschlagen","sein","/","ehedann","sie","zu","Sommer-Ähren","werden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,22],[22,23],[24,25],[25,31],[32,35],[36,42],[43,48],[48,49],[50,57],[58,65],[65,70],[70,71],[72,75],[76,80],[80,81],[82,85],[86,89],[90,95],[95,96],[97,100],[101,108],[109,112],[113,118],[118,119],[120,124],[125,128],[129,135],[135,136],[137,147],[148,152],[152,153],[154,161],[162,165],[166,168],[169,182],[183,189],[189,190]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,21],[22,23],[24,25],[25,31],[32,35],[36,42],[43,48],[48,49],[50,56],[57,64],[65,69],[70,71],[72,75],[76,80],[81,82],[83,86],[87,90],[91,96],[97,98],[99,102],[103,110],[111,114],[115,120],[121,122],[123,128],[129,132],[133,138],[139,140],[141,151],[152,156],[157,158],[159,166],[167,170],[171,173],[174,186],[187,193],[193,194]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.437699794769287}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":30,"date":1665,"orig":"Wie zerkrieget ſich die liebe Flora/ mit dem wilden Eolus-Geſinde/ denen ungeheuren Nord-Oſten/ ehe ſie dieſelben in ihre Gefaͤngnis verſchlieſſen kan/ uͤm/ ihrem Zefyrus und ſeinen ſanften Suͤd- Weſten platz und raum zumachen!","norm":"Wie zerkrieget sich die liebe Flora / mit dem wilden Eolus-Gesinde / denen ungeheuren Nord-Osten / ehe sie dieselben in ihre Gefängnis verschließen kann / um / ihrem Zefyrus und seinen sanften Süd-Westen platz und Raum zumachen!","orig_tok":["Wie","zerkrieget","ſich","die","liebe","Flora","/","mit","dem","wilden","Eolus-Geſinde","/","denen","ungeheuren","Nord-Oſten","/","ehe","ſie","dieſelben","in","ihre","Gefaͤngnis","verſchlieſſen","kan","/","uͤm","/","ihrem","Zefyrus","und","ſeinen","ſanften","Suͤd-","Weſten","platz","und","raum","zumachen","!"],"norm_tok":["Wie","zerkrieget","sich","die","liebe","Flora","/","mit","dem","wilden","Eolus-Gesinde","/","denen","ungeheuren","Nord-Osten","/","ehe","sie","dieselben","in","ihre","Gefängnis","verschließen","kann","/","um","/","ihrem","Zefyrus","und","seinen","sanften","Süd-Westen","platz","und","Raum","zumachen","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,19],[20,23],[24,29],[30,35],[35,36],[37,40],[41,44],[45,51],[52,65],[65,66],[67,72],[73,83],[84,94],[94,95],[96,99],[100,103],[104,113],[114,116],[117,121],[122,132],[133,146],[147,150],[150,151],[152,155],[155,156],[157,162],[163,170],[171,174],[175,181],[182,189],[190,195],[196,202],[203,208],[209,212],[213,217],[218,226],[226,227]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,19],[20,23],[24,29],[30,35],[36,37],[38,41],[42,45],[46,52],[53,66],[67,68],[69,74],[75,85],[86,96],[97,98],[99,102],[103,106],[107,116],[117,119],[120,124],[125,134],[135,147],[148,152],[153,154],[155,157],[158,159],[160,165],[166,173],[174,177],[178,184],[185,192],[193,203],[204,209],[210,213],[214,218],[219,227],[227,228]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.634500026702881}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":31,"date":1665,"orig":"Sonderlich thaͤte ſie ſolches im heurigen Vorjahr/ (thaͤte Palaͤmon hinzu/) welches uns den Fruͤling zeitlich gewieſen/ aber langſam gewaͤhret.","norm":"Sonderlich täte sie solches im heurigen Vorjahr / (täte Palaimon hinzu /) welches uns den Frühling zeitlich gewiesen / aber langsam gewähret.","orig_tok":["Sonderlich","thaͤte","ſie","ſolches","im","heurigen","Vorjahr","/","(","thaͤte","Palaͤmon","hinzu","/",")","welches","uns","den","Fruͤling","zeitlich","gewieſen","/","aber","langſam","gewaͤhret","."],"norm_tok":["Sonderlich","täte","sie","solches","im","heurigen","Vorjahr","/","(","täte","Palaimon","hinzu","/",")","welches","uns","den","Frühling","zeitlich","gewiesen","/","aber","langsam","gewähret","."],"orig_spans":[[0,10],[11,17],[18,21],[22,29],[30,32],[33,41],[42,49],[49,50],[51,52],[52,58],[59,67],[68,73],[73,74],[74,75],[76,83],[84,87],[88,91],[92,100],[101,109],[110,118],[118,119],[120,124],[125,132],[133,142],[142,143]],"norm_spans":[[0,10],[11,15],[16,19],[20,27],[28,30],[31,39],[40,47],[48,49],[50,51],[51,55],[56,64],[65,70],[71,72],[72,73],[74,81],[82,85],[86,89],[90,98],[99,107],[108,116],[117,118],[119,123],[124,131],[132,140],[140,141]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.372900009155273}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":32,"date":1665,"orig":"Er kommt doch nun endlich/ (ſagte Floridan) und zwar je ſpaͤter je lieber.","norm":"Er kommt doch nun endlich / (sagte Floridan) und zwar je später je lieber.","orig_tok":["Er","kommt","doch","nun","endlich","/","(","ſagte","Floridan",")","und","zwar","je","ſpaͤter","je","lieber","."],"norm_tok":["Er","kommt","doch","nun","endlich","/","(","sagte","Floridan",")","und","zwar","je","später","je","lieber","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,17],[18,25],[25,26],[27,28],[28,33],[34,42],[42,43],[44,47],[48,52],[53,55],[56,63],[64,66],[67,73],[73,74]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,17],[18,25],[26,27],[28,29],[29,34],[35,43],[43,44],[45,48],[49,53],[54,56],[57,63],[64,66],[67,73],[73,74]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.192999839782715}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":33,"date":1665,"orig":"Der Lufthimmel/ zeiget uns wiederuͤm ſein ſaffirnes Gewoͤlbe: nachdem er den Fuͤrhang der Schneewolten beyſeit gezogen/ und die Nebeldecke zur Erden geworfen.","norm":"Der Lufthimmel / zeiget uns wiederum sein saffirnes Gewölbe: nachdem er den Vorhang der Schneewalten beiseite gezogen / und die Nebeldecke zur Erden geworfen.","orig_tok":["Der","Lufthimmel","/","zeiget","uns","wiederuͤm","ſein","ſaffirnes","Gewoͤlbe",":","nachdem","er","den","Fuͤrhang","der","Schneewolten","beyſeit","gezogen","/","und","die","Nebeldecke","zur","Erden","geworfen","."],"norm_tok":["Der","Lufthimmel","/","zeiget","uns","wiederum","sein","saffirnes","Gewölbe",":","nachdem","er","den","Vorhang","der","Schneewalten","beiseite","gezogen","/","und","die","Nebeldecke","zur","Erden","geworfen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[14,15],[16,22],[23,26],[27,36],[37,41],[42,51],[52,60],[60,61],[62,69],[70,72],[73,76],[77,85],[86,89],[90,102],[103,110],[111,118],[118,119],[120,123],[124,127],[128,138],[139,142],[143,148],[149,157],[157,158]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,16],[17,23],[24,27],[28,36],[37,41],[42,51],[52,59],[59,60],[61,68],[69,71],[72,75],[76,83],[84,87],[88,100],[101,109],[110,117],[118,119],[120,123],[124,127],[128,138],[139,142],[143,148],[149,157],[157,158]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.1875}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":34,"date":1665,"orig":"Man kan ſagen/ (ſagte Myrtillus) der Himmel buhle izt mit der Erde/ als die er freundlich anlachet/ uͤmarmet und waͤrmet/ auch mit Thau und Regen gleichſam ſchwaͤngert.","norm":"Man kann sagen / (sagte Myrtillus) der Himmel buhle jetzt mit der Erde / als die er freundlich anlachet / ümarmet und wärmet / auch mit Tau und Regen gleichsam schwängert.","orig_tok":["Man","kan","ſagen","/","(","ſagte","Myrtillus",")","der","Himmel","buhle","izt","mit","der","Erde","/","als","die","er","freundlich","anlachet","/","uͤmarmet","und","waͤrmet","/","auch","mit","Thau","und","Regen","gleichſam","ſchwaͤngert","."],"norm_tok":["Man","kann","sagen","/","(","sagte","Myrtillus",")","der","Himmel","buhle","jetzt","mit","der","Erde","/","als","die","er","freundlich","anlachet","/","ümarmet","und","wärmet","/","auch","mit","Tau","und","Regen","gleichsam","schwängert","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[13,14],[15,16],[16,21],[22,31],[31,32],[33,36],[37,43],[44,49],[50,53],[54,57],[58,61],[62,66],[66,67],[68,71],[72,75],[76,78],[79,89],[90,98],[98,99],[100,108],[109,112],[113,120],[120,121],[122,126],[127,130],[131,135],[136,139],[140,145],[146,155],[156,167],[167,168]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,16],[17,18],[18,23],[24,33],[33,34],[35,38],[39,45],[46,51],[52,57],[58,61],[62,65],[66,70],[71,72],[73,76],[77,80],[81,83],[84,94],[95,103],[104,105],[106,113],[114,117],[118,124],[125,126],[127,131],[132,135],[136,139],[140,143],[144,149],[150,159],[160,170],[170,171]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.194399833679199}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":35,"date":1665,"orig":"Freylich lachet der Himmel izt gegen der Erde/ (erſetzte Palaͤmon) mit ſeinem ſchoͤnen Aug/ der Sonne: welche auch/ uͤm des willen/ ihren Stand am Himmel taͤglich erlaͤngert/ und die Erde/ derſelben ein mit Smaragden und andren Edelſteinen geſticktes guldinn-Stuck anziehend/ gleich einer Fuͤrſtlichen Braut/ herausputzet.","norm":"Freilich lachet der Himmel jetzt gegen der Erde / (ersetzte Palaimon) mit seinem schönen Auge / der Sonne: Welche auch / um des Willen / ihren Stand am Himmel täglich erlanget / und die Erde / derselben ein mit Smaragden und anderen Edelsteinen gesticktes guldinn-Stuck anziehend / gleich einer fürstlichen Braut / herausputzet.","orig_tok":["Freylich","lachet","der","Himmel","izt","gegen","der","Erde","/","(","erſetzte","Palaͤmon",")","mit","ſeinem","ſchoͤnen","Aug","/","der","Sonne",":","welche","auch","/","uͤm","des","willen","/","ihren","Stand","am","Himmel","taͤglich","erlaͤngert","/","und","die","Erde","/","derſelben","ein","mit","Smaragden","und","andren","Edelſteinen","geſticktes","guldinn-Stuck","anziehend","/","gleich","einer","Fuͤrſtlichen","Braut","/","herausputzet","."],"norm_tok":["Freilich","lachet","der","Himmel","jetzt","gegen","der","Erde","/","(","ersetzte","Palaimon",")","mit","seinem","schönen","Auge","/","der","Sonne",":","Welche","auch","/","um","des","Willen","/","ihren","Stand","am","Himmel","täglich","erlanget","/","und","die","Erde","/","derselben","ein","mit","Smaragden","und","anderen","Edelsteinen","gesticktes","guldinn-Stuck","anziehend","/","gleich","einer","fürstlichen","Braut","/","herausputzet","."],"orig_spans":[[0,8],[9,15],[16,19],[20,26],[27,30],[31,36],[37,40],[41,45],[45,46],[47,48],[48,56],[57,65],[65,66],[67,70],[71,77],[78,86],[87,90],[90,91],[92,95],[96,101],[101,102],[103,109],[110,114],[114,115],[116,119],[120,123],[124,130],[130,131],[132,137],[138,143],[144,146],[147,153],[154,162],[163,173],[173,174],[175,178],[179,182],[183,187],[187,188],[189,198],[199,202],[203,206],[207,216],[217,220],[221,227],[228,239],[240,250],[251,264],[265,274],[274,275],[276,282],[283,288],[289,301],[302,307],[307,308],[309,321],[321,322]],"norm_spans":[[0,8],[9,15],[16,19],[20,26],[27,32],[33,38],[39,42],[43,47],[48,49],[50,51],[51,59],[60,68],[68,69],[70,73],[74,80],[81,88],[89,93],[94,95],[96,99],[100,105],[105,106],[107,113],[114,118],[119,120],[121,123],[124,127],[128,134],[135,136],[137,142],[143,148],[149,151],[152,158],[159,166],[167,175],[176,177],[178,181],[182,185],[186,190],[191,192],[193,202],[203,206],[207,210],[211,220],[221,224],[225,232],[233,244],[245,255],[256,269],[270,279],[280,281],[282,288],[289,294],[295,306],[307,312],[313,314],[315,327],[327,328]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.150499820709228}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":36,"date":1665,"orig":"Laſſt uns doch/ meine Weidgenoſſen!","norm":"Lasst uns doch / meine Weidgenossen!","orig_tok":["Laſſt","uns","doch","/","meine","Weidgenoſſen","!"],"norm_tok":["Lasst","uns","doch","/","meine","Weidgenossen","!"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[14,15],[16,21],[22,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,16],[17,22],[23,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.028800010681152}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":37,"date":1665,"orig":"(ſagte Floridan) dieſen erfreulichen Fruͤlingsgedanken nachſetzen/ weil wir darauf gerahten ſind.","norm":"(sagte Floridan) diesen erfreulichen Frühlingsgedanken nachsetzen / weil wir darauf geraten sind.","orig_tok":["(","ſagte","Floridan",")","dieſen","erfreulichen","Fruͤlingsgedanken","nachſetzen","/","weil","wir","darauf","gerahten","ſind","."],"norm_tok":["(","sagte","Floridan",")","diesen","erfreulichen","Frühlingsgedanken","nachsetzen","/","weil","wir","darauf","geraten","sind","."],"orig_spans":[[0,1],[1,6],[7,15],[15,16],[17,23],[24,36],[37,54],[55,65],[65,66],[67,71],[72,75],[76,82],[83,91],[92,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,1],[1,6],[7,15],[15,16],[17,23],[24,36],[37,54],[55,65],[66,67],[68,72],[73,76],[77,83],[84,91],[92,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.023600101470947}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":38,"date":1665,"orig":"Betrachten wir die drey Lenzen Monden/ ſo ſchuͤttelt itzund der Hamel am Himmel ſein wahres Gold Fell/ oder ſeine Gold Wolle/ auf Erden herab.","norm":"Betrachten wir die drei Lenzen Monden / so schüttelt jetzund der Hamel am Himmel sein wahres Gold Fell / oder seine Gold Wolle / auf Erden herab.","orig_tok":["Betrachten","wir","die","drey","Lenzen","Monden","/","ſo","ſchuͤttelt","itzund","der","Hamel","am","Himmel","ſein","wahres","Gold","Fell","/","oder","ſeine","Gold","Wolle","/","auf","Erden","herab","."],"norm_tok":["Betrachten","wir","die","drei","Lenzen","Monden","/","so","schüttelt","jetzund","der","Hamel","am","Himmel","sein","wahres","Gold","Fell","/","oder","seine","Gold","Wolle","/","auf","Erden","herab","."],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,18],[19,23],[24,30],[31,37],[37,38],[39,41],[42,52],[53,59],[60,63],[64,69],[70,72],[73,79],[80,84],[85,91],[92,96],[97,101],[101,102],[103,107],[108,113],[114,118],[119,124],[124,125],[126,129],[130,135],[136,141],[141,142]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,18],[19,23],[24,30],[31,37],[38,39],[40,42],[43,52],[53,60],[61,64],[65,70],[71,73],[74,80],[81,85],[86,92],[93,97],[98,102],[103,104],[105,109],[110,115],[116,120],[121,126],[127,128],[129,132],[133,138],[139,144],[144,145]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.092000007629394}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":39,"date":1665,"orig":"Er gehet/ den irdiſchen Wollenheerden/ him̄liſch vor/ fuͤhret ſie aus den Staͤllen zur neuen Feld Weide/ und bereichert ſie mit Maͤrz Laͤmmern.","norm":"Er geht / den irdischen Wollenherden / himmlisch vor / führt sie aus den Ställen zur neuen Feld Weide / und bereichert sie mit März Lämmern.","orig_tok":["Er","gehet","/","den","irdiſchen","Wollenheerden","/","him̄liſch","vor","/","fuͤhret","ſie","aus","den","Staͤllen","zur","neuen","Feld","Weide","/","und","bereichert","ſie","mit","Maͤrz","Laͤmmern","."],"norm_tok":["Er","geht","/","den","irdischen","Wollenherden","/","himmlisch","vor","/","führt","sie","aus","den","Ställen","zur","neuen","Feld","Weide","/","und","bereichert","sie","mit","März","Lämmern","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[8,9],[10,13],[14,23],[24,37],[37,38],[39,48],[49,52],[52,53],[54,61],[62,65],[66,69],[70,73],[74,82],[83,86],[87,92],[93,97],[98,103],[103,104],[105,108],[109,119],[120,123],[124,127],[128,133],[134,142],[142,143]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,9],[10,13],[14,23],[24,36],[37,38],[39,48],[49,52],[53,54],[55,60],[61,64],[65,68],[69,72],[73,80],[81,84],[85,90],[91,95],[96,101],[102,103],[104,107],[108,118],[119,122],[123,126],[127,131],[132,139],[139,140]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.999800205230713}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":40,"date":1665,"orig":"Er ſihet ſich uͤm am Himmel/ (fuhre Myrtillus fort) nach dem Stier/ dem Heerdenmann:","norm":"Er sieht sich um am Himmel / (Fuhre Myrtillus fort) nach dem Stier / dem Herdenmann:","orig_tok":["Er","ſihet","ſich","uͤm","am","Himmel","/","(","fuhre","Myrtillus","fort",")","nach","dem","Stier","/","dem","Heerdenmann",":"],"norm_tok":["Er","sieht","sich","um","am","Himmel","/","(","Fuhre","Myrtillus","fort",")","nach","dem","Stier","/","dem","Herdenmann",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,17],[18,20],[21,27],[27,28],[29,30],[30,35],[36,45],[46,50],[50,51],[52,56],[57,60],[61,66],[66,67],[68,71],[72,83],[83,84]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,16],[17,19],[20,26],[27,28],[29,30],[30,35],[36,45],[46,50],[50,51],[52,56],[57,60],[61,66],[67,68],[69,72],[73,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.281899929046631}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":41,"date":1665,"orig":"der winket/ hinter ihm/ ſeinen gehoͤrnten Bruͤdern auf Erden/ daß ſie die Kuͤhe/ ihre Weiber/ denen er die Eiter ſchwaͤllet/ auf die Weide fuͤhren und Hochzeit machen ſollen.","norm":"der winket / hinter ihm / seinen gehörnten Brüdern auf Erden / dass sie die Kühe / ihre Weiber / denen er die Eiter schwellet / auf die Weide führen und Hochzeit machen sollen.","orig_tok":["der","winket","/","hinter","ihm","/","ſeinen","gehoͤrnten","Bruͤdern","auf","Erden","/","daß","ſie","die","Kuͤhe","/","ihre","Weiber","/","denen","er","die","Eiter","ſchwaͤllet","/","auf","die","Weide","fuͤhren","und","Hochzeit","machen","ſollen","."],"norm_tok":["der","winket","/","hinter","ihm","/","seinen","gehörnten","Brüdern","auf","Erden","/","dass","sie","die","Kühe","/","ihre","Weiber","/","denen","er","die","Eiter","schwellet","/","auf","die","Weide","führen","und","Hochzeit","machen","sollen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,18],[19,22],[22,23],[24,30],[31,41],[42,50],[51,54],[55,60],[60,61],[62,65],[66,69],[70,73],[74,79],[79,80],[81,85],[86,92],[92,93],[94,99],[100,102],[103,106],[107,112],[113,123],[123,124],[125,128],[129,132],[133,138],[139,146],[147,150],[151,159],[160,166],[167,173],[173,174]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,12],[13,19],[20,23],[24,25],[26,32],[33,42],[43,50],[51,54],[55,60],[61,62],[63,67],[68,71],[72,75],[76,80],[81,82],[83,87],[88,94],[95,96],[97,102],[103,105],[106,109],[110,115],[116,125],[126,127],[128,131],[132,135],[136,141],[142,148],[149,152],[153,161],[162,168],[169,175],[175,176]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.340199947357178}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":42,"date":1665,"orig":"Endlich im Mayen/ (ſetzte Palaͤmon hinzu) komt die Reihe auch an die Menſchen.","norm":"Endlich im Maien / (setzte Palaimon hinzu) kommt die Reihe auch an die Menschen.","orig_tok":["Endlich","im","Mayen","/","(","ſetzte","Palaͤmon","hinzu",")","komt","die","Reihe","auch","an","die","Menſchen","."],"norm_tok":["Endlich","im","Maien","/","(","setzte","Palaimon","hinzu",")","kommt","die","Reihe","auch","an","die","Menschen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,10],[11,16],[16,17],[18,19],[19,25],[26,34],[35,40],[40,41],[42,46],[47,50],[51,56],[57,61],[62,64],[65,68],[69,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,7],[8,10],[11,16],[17,18],[19,20],[20,26],[27,35],[36,41],[41,42],[43,48],[49,52],[53,58],[59,63],[64,66],[67,70],[71,79],[79,80]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.916900157928467}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":43,"date":1665,"orig":"Die zween an Himmel ſich umfahende Bruͤder/ lehren uns/ mit ihrem Beyſpiel/ das Lieben und Umarmen.","norm":"Die zweien an Himmel sich umfahnde Brüder / lehren uns / mit ihrem Beispiel / das Lieben und Umarmen.","orig_tok":["Die","zween","an","Himmel","ſich","umfahende","Bruͤder","/","lehren","uns","/","mit","ihrem","Beyſpiel","/","das","Lieben","und","Umarmen","."],"norm_tok":["Die","zweien","an","Himmel","sich","umfahnde","Brüder","/","lehren","uns","/","mit","ihrem","Beispiel","/","das","Lieben","und","Umarmen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,19],[20,24],[25,34],[35,42],[42,43],[44,50],[51,54],[54,55],[56,59],[60,65],[66,74],[74,75],[76,79],[80,86],[87,90],[91,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,20],[21,25],[26,34],[35,41],[42,43],[44,50],[51,54],[55,56],[57,60],[61,66],[67,75],[76,77],[78,81],[82,88],[89,92],[93,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.93120002746582}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":44,"date":1665,"orig":"Es ſcheint/ diß ſeyen die beyden Himmelsknaben/ Ganymedes und Cupido/ die ſich miteinander letzen:","norm":"Es scheint / dies seien die beiden Himmelsknaben / Ganymedes und Cupido / die sich miteinander letzen:","orig_tok":["Es","ſcheint","/","diß","ſeyen","die","beyden","Himmelsknaben","/","Ganymedes","und","Cupido","/","die","ſich","miteinander","letzen",":"],"norm_tok":["Es","scheint","/","dies","seien","die","beiden","Himmelsknaben","/","Ganymedes","und","Cupido","/","die","sich","miteinander","letzen",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[10,11],[12,15],[16,21],[22,25],[26,32],[33,46],[46,47],[48,57],[58,61],[62,68],[68,69],[70,73],[74,78],[79,90],[91,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,12],[13,17],[18,23],[24,27],[28,34],[35,48],[49,50],[51,60],[61,64],[65,71],[72,73],[74,77],[78,82],[83,94],[95,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.359700202941894}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":45,"date":1665,"orig":"weil dieſer jenen verlaſſen/ und mit den Pfeilen/ die er Winter-uͤber geformet/ auf Erden kommen will.","norm":"weil dieser jenen verlassen / und mit den Pfeilen / die er Winter- über geformt / auf Erden kommen will.","orig_tok":["weil","dieſer","jenen","verlaſſen","/","und","mit","den","Pfeilen","/","die","er","Winter-","uͤber","geformet","/","auf","Erden","kommen","will","."],"norm_tok":["weil","dieser","jenen","verlassen","/","und","mit","den","Pfeilen","/","die","er","Winter-","über","geformt","/","auf","Erden","kommen","will","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,27],[27,28],[29,32],[33,36],[37,40],[41,48],[48,49],[50,53],[54,56],[57,64],[64,69],[70,78],[78,79],[80,83],[84,89],[90,96],[97,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,27],[28,29],[30,33],[34,37],[38,41],[42,49],[50,51],[52,55],[56,58],[59,66],[67,71],[72,79],[80,81],[82,85],[86,91],[92,98],[99,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.912399768829346}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":46,"date":1665,"orig":"Wann ich dieſe ſchoͤne Jahrzeit bilden ſolte/ (fienge Myrtillus an) ſo wolte ich mahlen die Blumen Goͤttinn; das Blumenhorn/ ſolches auf Erden auszuſchuͤtten/ auf dem Arm tragend.","norm":"Wann ich diese schöne Jahrzeit bilden sollte / (finge Myrtillus an) so wollte ich malen die Blumen Göttin; das Blumenhorn / solches auf Erden auszuschütten / auf dem Arm tragend.","orig_tok":["Wann","ich","dieſe","ſchoͤne","Jahrzeit","bilden","ſolte","/","(","fienge","Myrtillus","an",")","ſo","wolte","ich","mahlen","die","Blumen","Goͤttinn",";","das","Blumenhorn","/","ſolches","auf","Erden","auszuſchuͤtten","/","auf","dem","Arm","tragend","."],"norm_tok":["Wann","ich","diese","schöne","Jahrzeit","bilden","sollte","/","(","finge","Myrtillus","an",")","so","wollte","ich","malen","die","Blumen","Göttin",";","das","Blumenhorn","/","solches","auf","Erden","auszuschütten","/","auf","dem","Arm","tragend","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,22],[23,31],[32,38],[39,44],[44,45],[46,47],[47,53],[54,63],[64,66],[66,67],[68,70],[71,76],[77,80],[81,87],[88,91],[92,98],[99,107],[107,108],[109,112],[113,123],[123,124],[125,132],[133,136],[137,142],[143,157],[157,158],[159,162],[163,166],[167,170],[171,178],[178,179]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,21],[22,30],[31,37],[38,44],[45,46],[47,48],[48,53],[54,63],[64,66],[66,67],[68,70],[71,77],[78,81],[82,87],[88,91],[92,98],[99,105],[105,106],[107,110],[111,121],[122,123],[124,131],[132,135],[136,141],[142,155],[156,157],[158,161],[162,165],[166,169],[170,177],[177,178]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.933899879455566}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":47,"date":1665,"orig":"Ich wolte ſie kleiden in einen gruͤnen Rock/ und darbey dichten/ ſie habe ihr ſolchen/ da ſie in Dieſpiters Palaſt uͤberwinterte/ aus Seiden ſelber geſponnen/ und mit allerhand Blumen geſticket.","norm":"Ich wollte sie kleiden in einen grünen Rock / und dabei dichten / sie habe ihr solchen / da sie in Diespiters Palast überwinterte / aus Seiden selber gesponnen / und mit allerhand Blumen gestickt.","orig_tok":["Ich","wolte","ſie","kleiden","in","einen","gruͤnen","Rock","/","und","darbey","dichten","/","ſie","habe","ihr","ſolchen","/","da","ſie","in","Dieſpiters","Palaſt","uͤberwinterte","/","aus","Seiden","ſelber","geſponnen","/","und","mit","allerhand","Blumen","geſticket","."],"norm_tok":["Ich","wollte","sie","kleiden","in","einen","grünen","Rock","/","und","dabei","dichten","/","sie","habe","ihr","solchen","/","da","sie","in","Diespiters","Palast","überwinterte","/","aus","Seiden","selber","gesponnen","/","und","mit","allerhand","Blumen","gestickt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,21],[22,24],[25,30],[31,38],[39,43],[43,44],[45,48],[49,55],[56,63],[63,64],[65,68],[69,73],[74,77],[78,85],[85,86],[87,89],[90,93],[94,96],[97,107],[108,114],[115,128],[128,129],[130,133],[134,140],[141,147],[148,157],[157,158],[159,162],[163,166],[167,176],[177,183],[184,193],[193,194]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,22],[23,25],[26,31],[32,38],[39,43],[44,45],[46,49],[50,55],[56,63],[64,65],[66,69],[70,74],[75,78],[79,86],[87,88],[89,91],[92,95],[96,98],[99,109],[110,116],[117,129],[130,131],[132,135],[136,142],[143,149],[150,159],[160,161],[162,165],[166,169],[170,179],[180,186],[187,195],[195,196]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.396200180053711}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":48,"date":1665,"orig":"Ich wolte ſie ſetzen auf Auroren Luftwagen mit dem Zefyrus/ und ſie legen in ſeine/ als ihres Buhlens/ Arme.","norm":"Ich wollte sie setzen auf Auroren Luftwagen mit dem Zefyrus / und sie legen in seine / als ihres Buhlens / Arme.","orig_tok":["Ich","wolte","ſie","ſetzen","auf","Auroren","Luftwagen","mit","dem","Zefyrus","/","und","ſie","legen","in","ſeine","/","als","ihres","Buhlens","/","Arme","."],"norm_tok":["Ich","wollte","sie","setzen","auf","Auroren","Luftwagen","mit","dem","Zefyrus","/","und","sie","legen","in","seine","/","als","ihres","Buhlens","/","Arme","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,20],[21,24],[25,32],[33,42],[43,46],[47,50],[51,58],[58,59],[60,63],[64,67],[68,73],[74,76],[77,82],[82,83],[84,87],[88,93],[94,101],[101,102],[103,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,21],[22,25],[26,33],[34,43],[44,47],[48,51],[52,59],[60,61],[62,65],[66,69],[70,75],[76,78],[79,84],[85,86],[87,90],[91,96],[97,104],[105,106],[107,111],[111,112]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.544899940490723}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":49,"date":1665,"orig":"Ich wolte dieſem Wagen vorſpannen/ zween Falken/ welche/ die Maͤhnen ſchuͤttelend/ das Gras mit Perlen und Demanten/ mit Kryſtallen und Carfunkeln uͤberſtreuen.","norm":"Ich wollte diesem Wagen vorspannen / zweien Falken / welche / die Mähnen schüttelend / das Gras mit Perlen und Demanten / mit Kristallen und Karfunkeln überstreuen.","orig_tok":["Ich","wolte","dieſem","Wagen","vorſpannen","/","zween","Falken","/","welche","/","die","Maͤhnen","ſchuͤttelend","/","das","Gras","mit","Perlen","und","Demanten","/","mit","Kryſtallen","und","Carfunkeln","uͤberſtreuen","."],"norm_tok":["Ich","wollte","diesem","Wagen","vorspannen","/","zweien","Falken","/","welche","/","die","Mähnen","schüttelend","/","das","Gras","mit","Perlen","und","Demanten","/","mit","Kristallen","und","Karfunkeln","überstreuen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,22],[23,33],[33,34],[35,40],[41,47],[47,48],[49,55],[55,56],[57,60],[61,68],[69,81],[81,82],[83,86],[87,91],[92,95],[96,102],[103,106],[107,115],[115,116],[117,120],[121,131],[132,135],[136,146],[147,159],[159,160]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,23],[24,34],[35,36],[37,43],[44,50],[51,52],[53,59],[60,61],[62,65],[66,72],[73,84],[85,86],[87,90],[91,95],[96,99],[100,106],[107,110],[111,119],[120,121],[122,125],[126,136],[137,140],[141,151],[152,163],[163,164]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.502200126647949}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":50,"date":1665,"orig":"Ich wolte ihr auch Pinſel und Pollet in die Hand geben/ als derjenigen/ die da jaͤhrlich/ in das irdiſche Buch der Natur/ viel tauſend Blum-Sinnbilder zumahlen pfleget.","norm":"Ich wollte ihr auch Pinsel und Pollet in die Hand geben / als derjenigen / die da jährlich / in das irdische Buch der Natur / viel tausend Blume-Sinnbilder zumal pflegt.","orig_tok":["Ich","wolte","ihr","auch","Pinſel","und","Pollet","in","die","Hand","geben","/","als","derjenigen","/","die","da","jaͤhrlich","/","in","das","irdiſche","Buch","der","Natur","/","viel","tauſend","Blum-Sinnbilder","zumahlen","pfleget","."],"norm_tok":["Ich","wollte","ihr","auch","Pinsel","und","Pollet","in","die","Hand","geben","/","als","derjenigen","/","die","da","jährlich","/","in","das","irdische","Buch","der","Natur","/","viel","tausend","Blume-Sinnbilder","zumal","pflegt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,25],[26,29],[30,36],[37,39],[40,43],[44,48],[49,54],[54,55],[56,59],[60,70],[70,71],[72,75],[76,78],[79,88],[88,89],[90,92],[93,96],[97,105],[106,110],[111,114],[115,120],[120,121],[122,126],[127,134],[135,150],[151,159],[160,167],[167,168]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[20,26],[27,30],[31,37],[38,40],[41,44],[45,49],[50,55],[56,57],[58,61],[62,72],[73,74],[75,78],[79,81],[82,90],[91,92],[93,95],[96,99],[100,108],[109,113],[114,117],[118,123],[124,125],[126,130],[131,138],[139,155],[156,161],[162,168],[168,169]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.164700031280518}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":51,"date":1665,"orig":"Unſre Wieſenmahlerinn/ iſt wol abgemahlet: beurtheilte Floridan.","norm":"Unsere Wiesenmalerin / ist wohl abgemalt: beurteilte Floridan.","orig_tok":["Unſre","Wieſenmahlerinn","/","iſt","wol","abgemahlet",":","beurtheilte","Floridan","."],"norm_tok":["Unsere","Wiesenmalerin","/","ist","wohl","abgemalt",":","beurteilte","Floridan","."],"orig_spans":[[0,5],[6,21],[21,22],[23,26],[27,30],[31,41],[41,42],[43,54],[55,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,6],[7,20],[21,22],[23,26],[27,31],[32,40],[40,41],[42,52],[53,61],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.297699928283691}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":52,"date":1665,"orig":"In andern Sachen/ iſt zuzeiten die Kunſt/ der Natur Meiſterinn: aber in hervorbringung der Blumen/ gibt ſie ihr gewonnen.","norm":"In anderen Sachen / ist zuzeiten die Kunst / der Natur Meisterin: aber in Hervorbringung der Blumen / gibt sie ihr gewonnen.","orig_tok":["In","andern","Sachen","/","iſt","zuzeiten","die","Kunſt","/","der","Natur","Meiſterinn",":","aber","in","hervorbringung","der","Blumen","/","gibt","ſie","ihr","gewonnen","."],"norm_tok":["In","anderen","Sachen","/","ist","zuzeiten","die","Kunst","/","der","Natur","Meisterin",":","aber","in","Hervorbringung","der","Blumen","/","gibt","sie","ihr","gewonnen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,16],[16,17],[18,21],[22,30],[31,34],[35,40],[40,41],[42,45],[46,51],[52,62],[62,63],[64,68],[69,71],[72,86],[87,90],[91,97],[97,98],[99,103],[104,107],[108,111],[112,120],[120,121]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,17],[18,19],[20,23],[24,32],[33,36],[37,42],[43,44],[45,48],[49,54],[55,64],[64,65],[66,70],[71,73],[74,88],[89,92],[93,99],[100,101],[102,106],[107,110],[111,114],[115,123],[123,124]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.1539998054504395}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":53,"date":1665,"orig":"Da ſpuͤret man den Gottes Finger/ und wird kein Mahler Pinſel/ eine Blumwieſe/ oder ein Garten-Blumbeete/ natur-gemaͤß nachſchillern koͤnnen.","norm":"Da spüret man den Gottes Finger / und wird kein Maler Pinsel / eine Blumwiese / oder ein Garten-Blumbeete / naturgemäß nachschillern können.","orig_tok":["Da","ſpuͤret","man","den","Gottes","Finger","/","und","wird","kein","Mahler","Pinſel","/","eine","Blumwieſe","/","oder","ein","Garten-Blumbeete","/","natur-gemaͤß","nachſchillern","koͤnnen","."],"norm_tok":["Da","spüret","man","den","Gottes","Finger","/","und","wird","kein","Maler","Pinsel","/","eine","Blumwiese","/","oder","ein","Garten-Blumbeete","/","naturgemäß","nachschillern","können","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,18],[19,25],[26,32],[32,33],[34,37],[38,42],[43,47],[48,54],[55,61],[61,62],[63,67],[68,77],[77,78],[79,83],[84,87],[88,104],[104,105],[106,118],[119,132],[133,140],[140,141]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,17],[18,24],[25,31],[32,33],[34,37],[38,42],[43,47],[48,53],[54,60],[61,62],[63,67],[68,77],[78,79],[80,84],[85,88],[89,105],[106,107],[108,118],[119,132],[133,139],[139,140]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.631999969482422}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":54,"date":1665,"orig":"Es iſt auch zubewundern/ daß aus einer Wieſe/ die einerley Erde und Luft hat/ von einer Sonne beſchienen/ und von einem Regen befeuchtet wird/ ſoviel tauſenderley Graͤſlein/ Kraͤutlein und Bluͤmlein hervorſchieſſen.","norm":"Es ist auch zubewundern / dass aus einer Wiese / die einerlei Erde und Luft hat / von einer Sonne beschienen / und von einem Regen befeuchtet wird / soviel tausenderlei Gräslein / Kräutlein und Blümlein hervorschießen.","orig_tok":["Es","iſt","auch","zubewundern","/","daß","aus","einer","Wieſe","/","die","einerley","Erde","und","Luft","hat","/","von","einer","Sonne","beſchienen","/","und","von","einem","Regen","befeuchtet","wird","/","ſoviel","tauſenderley","Graͤſlein","/","Kraͤutlein","und","Bluͤmlein","hervorſchieſſen","."],"norm_tok":["Es","ist","auch","zubewundern","/","dass","aus","einer","Wiese","/","die","einerlei","Erde","und","Luft","hat","/","von","einer","Sonne","beschienen","/","und","von","einem","Regen","befeuchtet","wird","/","soviel","tausenderlei","Gräslein","/","Kräutlein","und","Blümlein","hervorschießen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,23],[23,24],[25,28],[29,32],[33,38],[39,44],[44,45],[46,49],[50,58],[59,63],[64,67],[68,72],[73,76],[76,77],[78,81],[82,87],[88,93],[94,104],[104,105],[106,109],[110,113],[114,119],[120,125],[126,136],[137,141],[141,142],[143,149],[150,162],[163,172],[172,173],[174,184],[185,188],[189,198],[199,214],[214,215]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,23],[24,25],[26,30],[31,34],[35,40],[41,46],[47,48],[49,52],[53,61],[62,66],[67,70],[71,75],[76,79],[80,81],[82,85],[86,91],[92,97],[98,108],[109,110],[111,114],[115,118],[119,124],[125,130],[131,141],[142,146],[147,148],[149,155],[156,168],[169,177],[178,179],[180,189],[190,193],[194,202],[203,217],[217,218]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.586699962615967}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":55,"date":1665,"orig":"Auf dieſer Blumen-Erde moͤchten diejenigen uͤmkriechen/ und die Urſach ſolcher vervielfaͤltigung ausforſchen/ die mit ihrer Uberwitze ſo gern gen Himmel klaͤttern/ und dafelbſt von den Goͤttlichen Geheimniſen Rechenſchaft fordern.","norm":"Auf dieser Blumenerde möchten diejenigen umkriechen / und die Ursache solcher Vervielfältigung ausforschen / die mit ihrer Überwitze so gern gen Himmel klettern / und daselbst von den göttlichen Geheimnissen Rechenschaft fordern.","orig_tok":["Auf","dieſer","Blumen-Erde","moͤchten","diejenigen","uͤmkriechen","/","und","die","Urſach","ſolcher","vervielfaͤltigung","ausforſchen","/","die","mit","ihrer","Uberwitze","ſo","gern","gen","Himmel","klaͤttern","/","und","dafelbſt","von","den","Goͤttlichen","Geheimniſen","Rechenſchaft","fordern","."],"norm_tok":["Auf","dieser","Blumenerde","möchten","diejenigen","umkriechen","/","und","die","Ursache","solcher","Vervielfältigung","ausforschen","/","die","mit","ihrer","Überwitze","so","gern","gen","Himmel","klettern","/","und","daselbst","von","den","göttlichen","Geheimnissen","Rechenschaft","fordern","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,22],[23,31],[32,42],[43,54],[54,55],[56,59],[60,63],[64,70],[71,78],[79,96],[97,108],[108,109],[110,113],[114,117],[118,123],[124,133],[134,136],[137,141],[142,145],[146,152],[153,162],[162,163],[164,167],[168,176],[177,180],[181,184],[185,196],[197,208],[209,221],[222,229],[229,230]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,21],[22,29],[30,40],[41,51],[52,53],[54,57],[58,61],[62,69],[70,77],[78,94],[95,106],[107,108],[109,112],[113,116],[117,122],[123,132],[133,135],[136,140],[141,144],[145,151],[152,160],[161,162],[163,166],[167,175],[176,179],[180,183],[184,194],[195,207],[208,220],[221,228],[228,229]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.549699783325195}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":56,"date":1665,"orig":"Sie tragen (verſetzte Palaͤmon) an ihnen ſelber ein Goͤttliches Allmacht- Wunder/ die Augen oder das Geſichte:","norm":"Sie tragen (versetzte Palaimon) an ihnen selber ein Göttliches Allmacht-Wunder / die Augen oder das Gesichte:","orig_tok":["Sie","tragen","(","verſetzte","Palaͤmon",")","an","ihnen","ſelber","ein","Goͤttliches","Allmacht-","Wunder","/","die","Augen","oder","das","Geſichte",":"],"norm_tok":["Sie","tragen","(","versetzte","Palaimon",")","an","ihnen","selber","ein","Göttliches","Allmacht-Wunder","/","die","Augen","oder","das","Gesichte",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,12],[12,21],[22,30],[30,31],[32,34],[35,40],[41,47],[48,51],[52,63],[64,73],[74,80],[80,81],[82,85],[86,91],[92,96],[97,100],[101,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,12],[12,21],[22,30],[30,31],[32,34],[35,40],[41,47],[48,51],[52,62],[63,78],[79,80],[81,84],[85,90],[91,95],[96,99],[100,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.123300075531006}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":57,"date":1665,"orig":"an welchem je ganz unausforſchlich iſt/ wie dieſer Nerve des Liechtes faͤhig worden/ und wie diß kleine Glied ſo einen groſſen Umfang ſehbarer Dinge/ ſo gar auch die auf etliche tauſend Meilen entfernete Sternen/ ergreifen und in ſich faſſen koͤnne.","norm":"an welchem je ganz unausforschlich ist / wie dieser Nerve des Lichtes fähig worden / und wie dies kleine Glied so einen großen Umfang sehbarer Dinge / so gar auch die auf etliche tausend Meilen entfernte Sternen / ergreifen und in sich fassen könne.","orig_tok":["an","welchem","je","ganz","unausforſchlich","iſt","/","wie","dieſer","Nerve","des","Liechtes","faͤhig","worden","/","und","wie","diß","kleine","Glied","ſo","einen","groſſen","Umfang","ſehbarer","Dinge","/","ſo","gar","auch","die","auf","etliche","tauſend","Meilen","entfernete","Sternen","/","ergreifen","und","in","ſich","faſſen","koͤnne","."],"norm_tok":["an","welchem","je","ganz","unausforschlich","ist","/","wie","dieser","Nerve","des","Lichtes","fähig","worden","/","und","wie","dies","kleine","Glied","so","einen","großen","Umfang","sehbarer","Dinge","/","so","gar","auch","die","auf","etliche","tausend","Meilen","entfernte","Sternen","/","ergreifen","und","in","sich","fassen","könne","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,13],[14,18],[19,34],[35,38],[38,39],[40,43],[44,50],[51,56],[57,60],[61,69],[70,76],[77,83],[83,84],[85,88],[89,92],[93,96],[97,103],[104,109],[110,112],[113,118],[119,126],[127,133],[134,142],[143,148],[148,149],[150,152],[153,156],[157,161],[162,165],[166,169],[170,177],[178,185],[186,192],[193,203],[204,211],[211,212],[213,222],[223,226],[227,229],[230,234],[235,241],[242,248],[248,249]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,13],[14,18],[19,34],[35,38],[39,40],[41,44],[45,51],[52,57],[58,61],[62,69],[70,75],[76,82],[83,84],[85,88],[89,92],[93,97],[98,104],[105,110],[111,113],[114,119],[120,126],[127,133],[134,142],[143,148],[149,150],[151,153],[154,157],[158,162],[163,166],[167,170],[171,178],[179,186],[187,193],[194,203],[204,211],[212,213],[214,223],[224,227],[228,230],[231,235],[236,242],[243,248],[248,249]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.703000068664551}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":58,"date":1665,"orig":"Aber wir muͤſſen/ zu dem ſchoͤnſten gegenwurf der Augen/ den Gras- und Blumen Wieſen/ umkehren.","norm":"Aber wir müssen / zu dem schönsten Gegenwurf der Augen / den Gras- und Blumen Wiesen / umkehren.","orig_tok":["Aber","wir","muͤſſen","/","zu","dem","ſchoͤnſten","gegenwurf","der","Augen","/","den","Gras-","und","Blumen","Wieſen","/","umkehren","."],"norm_tok":["Aber","wir","müssen","/","zu","dem","schönsten","Gegenwurf","der","Augen","/","den","Gras-","und","Blumen","Wiesen","/","umkehren","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[16,17],[18,20],[21,24],[25,35],[36,45],[46,49],[50,55],[55,56],[57,60],[61,66],[67,70],[71,77],[78,84],[84,85],[86,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,17],[18,20],[21,24],[25,34],[35,44],[45,48],[49,54],[55,56],[57,60],[61,66],[67,70],[71,77],[78,84],[85,86],[87,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.137499809265137}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":59,"date":1665,"orig":"Man kan die Blumen (ſagte Myrtillus) mit recht die Augen der Auen/ die Sternen der Erde/ und das Gelaͤchter der Felder/ nennen.","norm":"Man kann die Blumen (sagte Myrtillus) mit recht die Augen der Auen / die Sternen der Erde / und das Gelächter der Felder / nennen.","orig_tok":["Man","kan","die","Blumen","(","ſagte","Myrtillus",")","mit","recht","die","Augen","der","Auen","/","die","Sternen","der","Erde","/","und","das","Gelaͤchter","der","Felder","/","nennen","."],"norm_tok":["Man","kann","die","Blumen","(","sagte","Myrtillus",")","mit","recht","die","Augen","der","Auen","/","die","Sternen","der","Erde","/","und","das","Gelächter","der","Felder","/","nennen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,20],[20,25],[26,35],[35,36],[37,40],[41,46],[47,50],[51,56],[57,60],[61,65],[65,66],[67,70],[71,78],[79,82],[83,87],[87,88],[89,92],[93,96],[97,107],[108,111],[112,118],[118,119],[120,126],[126,127]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,21],[21,26],[27,36],[36,37],[38,41],[42,47],[48,51],[52,57],[58,61],[62,66],[67,68],[69,72],[73,80],[81,84],[85,89],[90,91],[92,95],[96,99],[100,109],[110,113],[114,120],[121,122],[123,129],[129,130]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.51200008392334}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":60,"date":1665,"orig":"Die Wieſen/ ſind des Fruͤlings Angeſichte.","norm":"Die Wiesen / sind des Frühlings Angesichte.","orig_tok":["Die","Wieſen","/","ſind","des","Fruͤlings","Angeſichte","."],"norm_tok":["Die","Wiesen","/","sind","des","Frühlings","Angesichte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,16],[17,20],[21,30],[31,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,12],[13,17],[18,21],[22,31],[32,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.764500141143799}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":61,"date":1665,"orig":"Nachdem die Sonne ihnen die Winterzaͤhren abgetrocknet/ flinken und blinken ſie mit den Sternenauen in die wette.","norm":"Nachdem die Sonne ihnen die Winterzähren abgetrocknet / flinken und blinken sie mit den Sternenauen in die wette.","orig_tok":["Nachdem","die","Sonne","ihnen","die","Winterzaͤhren","abgetrocknet","/","flinken","und","blinken","ſie","mit","den","Sternenauen","in","die","wette","."],"norm_tok":["Nachdem","die","Sonne","ihnen","die","Winterzähren","abgetrocknet","/","flinken","und","blinken","sie","mit","den","Sternenauen","in","die","wette","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,17],[18,23],[24,27],[28,41],[42,54],[54,55],[56,63],[64,67],[68,75],[76,79],[80,83],[84,87],[88,99],[100,102],[103,106],[107,112],[112,113]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,17],[18,23],[24,27],[28,40],[41,53],[54,55],[56,63],[64,67],[68,75],[76,79],[80,83],[84,87],[88,99],[100,102],[103,106],[107,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.753900051116943}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":62,"date":1665,"orig":"Sie ſind der Menſchen Augenweide/ des Jahres bunte Tapezereyen/ und des Luftes Balſam- und Biſem-Apotheke.","norm":"Sie sind der Menschen Augenweide / des Jahres bunte Tapezereien / und des Luftes Balsam- und Bisem-Apotheke.","orig_tok":["Sie","ſind","der","Menſchen","Augenweide","/","des","Jahres","bunte","Tapezereyen","/","und","des","Luftes","Balſam-","und","Biſem-Apotheke","."],"norm_tok":["Sie","sind","der","Menschen","Augenweide","/","des","Jahres","bunte","Tapezereien","/","und","des","Luftes","Balsam-","und","Bisem-Apotheke","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,21],[22,32],[32,33],[34,37],[38,44],[45,50],[51,62],[62,63],[64,67],[68,71],[72,78],[79,86],[87,90],[91,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,21],[22,32],[33,34],[35,38],[39,45],[46,51],[52,63],[64,65],[66,69],[70,73],[74,80],[81,88],[89,92],[93,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.0914998054504395}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":63,"date":1665,"orig":"Die vom verwiechenen Herbſt geſchwaͤngerte und beſaͤmte Erde/ (ſagte Floridan/) faͤhet nun an zu gebaͤhren/ und wird ſelber neugebohren: indem ihre theils ausgefallene Haare wieder wachſen/ theils graue wieder gruͤn und jung werden.","norm":"Die vom verwichenen Herbst geschwängerte und besämte Erde / (sagte Floridan /) fängt nun an zu gebären / und wird selber neugeboren: indem ihre teils ausgefallene Haare wieder wachsen / teils graue wieder grün und jung werden.","orig_tok":["Die","vom","verwiechenen","Herbſt","geſchwaͤngerte","und","beſaͤmte","Erde","/","(","ſagte","Floridan","/",")","faͤhet","nun","an","zu","gebaͤhren","/","und","wird","ſelber","neugebohren",":","indem","ihre","theils","ausgefallene","Haare","wieder","wachſen","/","theils","graue","wieder","gruͤn","und","jung","werden","."],"norm_tok":["Die","vom","verwichenen","Herbst","geschwängerte","und","besämte","Erde","/","(","sagte","Floridan","/",")","fängt","nun","an","zu","gebären","/","und","wird","selber","neugeboren",":","indem","ihre","teils","ausgefallene","Haare","wieder","wachsen","/","teils","graue","wieder","grün","und","jung","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,20],[21,27],[28,42],[43,46],[47,55],[56,60],[60,61],[62,63],[63,68],[69,77],[77,78],[78,79],[80,86],[87,90],[91,93],[94,96],[97,106],[106,107],[108,111],[112,116],[117,123],[124,135],[135,136],[137,142],[143,147],[148,154],[155,167],[168,173],[174,180],[181,188],[188,189],[190,196],[197,202],[203,209],[210,215],[216,219],[220,224],[225,231],[231,232]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,19],[20,26],[27,40],[41,44],[45,52],[53,57],[58,59],[60,61],[61,66],[67,75],[76,77],[77,78],[79,84],[85,88],[89,91],[92,94],[95,102],[103,104],[105,108],[109,113],[114,120],[121,131],[131,132],[133,138],[139,143],[144,149],[150,162],[163,168],[169,175],[176,183],[184,185],[186,191],[192,197],[198,204],[205,209],[210,213],[214,218],[219,225],[225,226]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.474899768829346}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":64,"date":1665,"orig":"Die Kindheit der Aehren/ als noch ſchwach auf den Beinen/ kriechet im Feld und im Schloß ihrer Mutter.","norm":"Die Kindheit der Ähren / als noch schwach auf den Beinen / kriechet im Feld und im Schloss ihrer Mutter.","orig_tok":["Die","Kindheit","der","Aehren","/","als","noch","ſchwach","auf","den","Beinen","/","kriechet","im","Feld","und","im","Schloß","ihrer","Mutter","."],"norm_tok":["Die","Kindheit","der","Ähren","/","als","noch","schwach","auf","den","Beinen","/","kriechet","im","Feld","und","im","Schloss","ihrer","Mutter","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,23],[23,24],[25,28],[29,33],[34,41],[42,45],[46,49],[50,56],[56,57],[58,66],[67,69],[70,74],[75,78],[79,81],[82,88],[89,94],[95,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,22],[23,24],[25,28],[29,33],[34,41],[42,45],[46,49],[50,56],[57,58],[59,67],[68,70],[71,75],[76,79],[80,82],[83,90],[91,96],[97,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.807300090789795}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":65,"date":1665,"orig":"Der gruͤne Halm/ hat die Muttermilch/ als ein Saͤugling/ noch im Munde: bis ſie gerinne/ und ein Kern oder Korn daraus werde.","norm":"Der grüne Halm / hat die Muttermilch / als ein Säugling / noch im Munde: bis sie gerinne / und ein Kern oder Korn daraus werde.","orig_tok":["Der","gruͤne","Halm","/","hat","die","Muttermilch","/","als","ein","Saͤugling","/","noch","im","Munde",":","bis","ſie","gerinne","/","und","ein","Kern","oder","Korn","daraus","werde","."],"norm_tok":["Der","grüne","Halm","/","hat","die","Muttermilch","/","als","ein","Säugling","/","noch","im","Munde",":","bis","sie","gerinne","/","und","ein","Kern","oder","Korn","daraus","werde","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[15,16],[17,20],[21,24],[25,36],[36,37],[38,41],[42,45],[46,55],[55,56],[57,61],[62,64],[65,70],[70,71],[72,75],[76,79],[80,87],[87,88],[89,92],[93,96],[97,101],[102,106],[107,111],[112,118],[119,124],[124,125]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,16],[17,20],[21,24],[25,36],[37,38],[39,42],[43,46],[47,55],[56,57],[58,62],[63,65],[66,71],[71,72],[73,76],[77,80],[81,88],[89,90],[91,94],[95,98],[99,103],[104,108],[109,113],[114,120],[121,126],[126,127]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.197199821472168}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":66,"date":1665,"orig":"Die Felder gruͤnen daher/ und erfreuen den Feldman̄ mit der Hoffnung einer reichen Ernde: welcher/ uͤm dieſe Zeit/ an Koͤrnern arm und an Wuͤnſchen reich zu ſeyn pfleget.","norm":"Die Felder grünen daher / und erfreuen den Feldmann mit der Hoffnung einer reichen Ernte: welcher / um diese Zeit / an Körnern arm und an Wünschen reich zu sein pflegt.","orig_tok":["Die","Felder","gruͤnen","daher","/","und","erfreuen","den","Feldman̄","mit","der","Hoffnung","einer","reichen","Ernde",":","welcher","/","uͤm","dieſe","Zeit","/","an","Koͤrnern","arm","und","an","Wuͤnſchen","reich","zu","ſeyn","pfleget","."],"norm_tok":["Die","Felder","grünen","daher","/","und","erfreuen","den","Feldmann","mit","der","Hoffnung","einer","reichen","Ernte",":","welcher","/","um","diese","Zeit","/","an","Körnern","arm","und","an","Wünschen","reich","zu","sein","pflegt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,24],[24,25],[26,29],[30,38],[39,42],[43,51],[52,55],[56,59],[60,68],[69,74],[75,82],[83,88],[88,89],[90,97],[97,98],[99,102],[103,108],[109,113],[113,114],[115,117],[118,126],[127,130],[131,134],[135,137],[138,147],[148,153],[154,156],[157,161],[162,169],[169,170]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,23],[24,25],[26,29],[30,38],[39,42],[43,51],[52,55],[56,59],[60,68],[69,74],[75,82],[83,88],[88,89],[90,97],[98,99],[100,102],[103,108],[109,113],[114,115],[116,118],[119,126],[127,130],[131,134],[135,137],[138,146],[147,152],[153,155],[156,160],[161,167],[167,168]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.419899940490723}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":67,"date":1665,"orig":"Eben alſo (thaͤte Palaͤmon hinzu/) ſpielen die Bluͤmlein und Kraͤutlein/ als Kinder/ in der Wieſen/ und die Blaͤtlein und Bluͤtlein/ in der Baͤume/ Armen.","norm":"Eben also (täte Palaimon hinzu /) spielen die Blümlein und Kräutlein / als Kinder / in der Wiesen / und die Blättlein und Blütlein / in der Bäume / Armen.","orig_tok":["Eben","alſo","(","thaͤte","Palaͤmon","hinzu","/",")","ſpielen","die","Bluͤmlein","und","Kraͤutlein","/","als","Kinder","/","in","der","Wieſen","/","und","die","Blaͤtlein","und","Bluͤtlein","/","in","der","Baͤume","/","Armen","."],"norm_tok":["Eben","also","(","täte","Palaimon","hinzu","/",")","spielen","die","Blümlein","und","Kräutlein","/","als","Kinder","/","in","der","Wiesen","/","und","die","Blättlein","und","Blütlein","/","in","der","Bäume","/","Armen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,11],[11,17],[18,26],[27,32],[32,33],[33,34],[35,42],[43,46],[47,56],[57,60],[61,71],[71,72],[73,76],[77,83],[83,84],[85,87],[88,91],[92,98],[98,99],[100,103],[104,107],[108,117],[118,121],[122,131],[131,132],[133,135],[136,139],[140,146],[146,147],[148,153],[153,154]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,11],[11,15],[16,24],[25,30],[31,32],[32,33],[34,41],[42,45],[46,54],[55,58],[59,68],[69,70],[71,74],[75,81],[82,83],[84,86],[87,90],[91,97],[98,99],[100,103],[104,107],[108,117],[118,121],[122,130],[131,132],[133,135],[136,139],[140,145],[146,147],[148,153],[153,154]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.93209981918335}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":68,"date":1665,"orig":"Die Baͤume und Buͤſche/ zeugen und zeigen/ Knoͤpfe und Knoſpen: aus welchen/ als aus den Eyern/ die Blaͤtter und Bluͤten ſchliefen.","norm":"Die Bäume und Büsche / zeugen und zeigen / Knöpfe und Knospen: aus welchen / als aus den Eiern / die Blätter und Blüten schliefen.","orig_tok":["Die","Baͤume","und","Buͤſche","/","zeugen","und","zeigen","/","Knoͤpfe","und","Knoſpen",":","aus","welchen","/","als","aus","den","Eyern","/","die","Blaͤtter","und","Bluͤten","ſchliefen","."],"norm_tok":["Die","Bäume","und","Büsche","/","zeugen","und","zeigen","/","Knöpfe","und","Knospen",":","aus","welchen","/","als","aus","den","Eiern","/","die","Blätter","und","Blüten","schliefen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,22],[22,23],[24,30],[31,34],[35,41],[41,42],[43,50],[51,54],[55,62],[62,63],[64,67],[68,75],[75,76],[77,80],[81,84],[85,88],[89,94],[94,95],[96,99],[100,108],[109,112],[113,120],[121,130],[130,131]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,20],[21,22],[23,29],[30,33],[34,40],[41,42],[43,49],[50,53],[54,61],[61,62],[63,66],[67,74],[75,76],[77,80],[81,84],[85,88],[89,94],[95,96],[97,100],[101,108],[109,112],[113,119],[120,129],[129,130]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9822001457214355}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":69,"date":1665,"orig":"Sie verſprechen uns Schattendaͤcher/ Sonnſchirme und Sommerlaͤuben.","norm":"Sie versprechen uns Schattendächer / Sonnschirme und Sommerlauben.","orig_tok":["Sie","verſprechen","uns","Schattendaͤcher","/","Sonnſchirme","und","Sommerlaͤuben","."],"norm_tok":["Sie","versprechen","uns","Schattendächer","/","Sonnschirme","und","Sommerlauben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,19],[20,35],[35,36],[37,48],[49,52],[53,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,19],[20,34],[35,36],[37,48],[49,52],[53,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.039299964904785}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":70,"date":1665,"orig":"Sie beginnen nun wieder/ an den Ufern/ die Fluͤſſe und Baͤche zukroͤnen.","norm":"Sie beginnen nun wieder / an den Ufern / die Flüsse und Bäche zukrönen.","orig_tok":["Sie","beginnen","nun","wieder","/","an","den","Ufern","/","die","Fluͤſſe","und","Baͤche","zukroͤnen","."],"norm_tok":["Sie","beginnen","nun","wieder","/","an","den","Ufern","/","die","Flüsse","und","Bäche","zukrönen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,23],[23,24],[25,27],[28,31],[32,37],[37,38],[39,42],[43,50],[51,54],[55,61],[62,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,23],[24,25],[26,28],[29,32],[33,38],[39,40],[41,44],[45,51],[52,55],[56,61],[62,70],[70,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.134500026702881}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":71,"date":1665,"orig":"Ihren kahlen Koͤpfen/ waͤchſt das Haar wieder/ welches ihnen der Nordwind abgewehet; ſie hoͤren auf/ Ruten und Beſen zu ſeyn.","norm":"Ihren kahlen Köpfen / wächst das Haar wieder / welches ihnen der Nordwind abgewehet; sie hören auf / Ruten und Besen zu sein.","orig_tok":["Ihren","kahlen","Koͤpfen","/","waͤchſt","das","Haar","wieder","/","welches","ihnen","der","Nordwind","abgewehet",";","ſie","hoͤren","auf","/","Ruten","und","Beſen","zu","ſeyn","."],"norm_tok":["Ihren","kahlen","Köpfen","/","wächst","das","Haar","wieder","/","welches","ihnen","der","Nordwind","abgewehet",";","sie","hören","auf","/","Ruten","und","Besen","zu","sein","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,20],[20,21],[22,29],[30,33],[34,38],[39,45],[45,46],[47,54],[55,60],[61,64],[65,73],[74,83],[83,84],[85,88],[89,95],[96,99],[99,100],[101,106],[107,110],[111,116],[117,119],[120,124],[124,125]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,19],[20,21],[22,28],[29,32],[33,37],[38,44],[45,46],[47,54],[55,60],[61,64],[65,73],[74,83],[83,84],[85,88],[89,94],[95,98],[99,100],[101,106],[107,110],[111,116],[117,119],[120,124],[124,125]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.189599990844727}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":72,"date":1665,"orig":"Der Rebenſtock/ das elendeſte und doch edelſte Holtz/ weinet itzund vor dem Weine/ und ſeine Threnen ſind Vorboten der Trauben.","norm":"Der Rebenstock / das elendeste und doch edelste Holz / weinet jetzund vor dem Weine / und seine Tränen sind Vorboten der Trauben.","orig_tok":["Der","Rebenſtock","/","das","elendeſte","und","doch","edelſte","Holtz","/","weinet","itzund","vor","dem","Weine","/","und","ſeine","Threnen","ſind","Vorboten","der","Trauben","."],"norm_tok":["Der","Rebenstock","/","das","elendeste","und","doch","edelste","Holz","/","weinet","jetzund","vor","dem","Weine","/","und","seine","Tränen","sind","Vorboten","der","Trauben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[14,15],[16,19],[20,29],[30,33],[34,38],[39,46],[47,52],[52,53],[54,60],[61,67],[68,71],[72,75],[76,81],[81,82],[83,86],[87,92],[93,100],[101,105],[106,114],[115,118],[119,126],[126,127]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,16],[17,20],[21,30],[31,34],[35,39],[40,47],[48,52],[53,54],[55,61],[62,69],[70,73],[74,77],[78,83],[84,85],[86,89],[90,95],[96,102],[103,107],[108,116],[117,120],[121,128],[128,129]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.691800117492676}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":73,"date":1665,"orig":"Alſo thut auch die Birke; ſagte Floridan: ſie zaͤhret/ ehe ſie den Mayen mit Meyen zieret.","norm":"Also tut auch die Birke; sagte Floridan: Sie zehret / ehe sie den Maien mit Mein zieret.","orig_tok":["Alſo","thut","auch","die","Birke",";","ſagte","Floridan",":","ſie","zaͤhret","/","ehe","ſie","den","Mayen","mit","Meyen","zieret","."],"norm_tok":["Also","tut","auch","die","Birke",";","sagte","Floridan",":","Sie","zehret","/","ehe","sie","den","Maien","mit","Mein","zieret","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,18],[19,24],[24,25],[26,31],[32,40],[40,41],[42,45],[46,53],[53,54],[55,58],[59,62],[63,66],[67,72],[73,76],[77,82],[83,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,23],[23,24],[25,30],[31,39],[39,40],[41,44],[45,51],[52,53],[54,57],[58,61],[62,65],[66,71],[72,75],[76,80],[81,87],[87,88]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.055500030517578}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":74,"date":1665,"orig":"Du weinſt/ O Birke!","norm":"Du weinst / O Birke!","orig_tok":["Du","weinſt","/","O","Birke","!"],"norm_tok":["Du","weinst","/","O","Birke","!"],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[9,10],[11,12],[13,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,11],[12,13],[14,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"no","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.069699764251709}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":75,"date":1665,"orig":"doch die Threnen Vorboten deines Lachens ſind.","norm":"doch die Tränen Vorboten deines Lachens sind.","orig_tok":["doch","die","Threnen","Vorboten","deines","Lachens","ſind","."],"norm_tok":["doch","die","Tränen","Vorboten","deines","Lachens","sind","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,25],[26,32],[33,40],[41,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,24],[25,31],[32,39],[40,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.08489990234375}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":76,"date":1665,"orig":"Die Erde will dich neu verſchoͤnen/ geſchwaͤngert von dem Lenzenwind.","norm":"Die Erde will dich neu verschönen / geschwängert von dem Lenzenwind.","orig_tok":["Die","Erde","will","dich","neu","verſchoͤnen","/","geſchwaͤngert","von","dem","Lenzenwind","."],"norm_tok":["Die","Erde","will","dich","neu","verschönen","/","geschwängert","von","dem","Lenzenwind","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,18],[19,22],[23,34],[34,35],[36,49],[50,53],[54,57],[58,68],[68,69]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,18],[19,22],[23,33],[34,35],[36,48],[49,52],[53,56],[57,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.655900001525879}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":77,"date":1665,"orig":"Lang haſt du Ruten mir gezeiget: ſie ſollen bald anlachen mich begruͤnt/ weil aus der Erd in dich der friſche Lebensſaft aufſteiget.","norm":"Lang hast du Ruten mir gezeigt: Sie sollen bald anlachen mich begrünt / weil aus der Erde in dich der frische Lebenssaft aufsteiget.","orig_tok":["Lang","haſt","du","Ruten","mir","gezeiget",":","ſie","ſollen","bald","anlachen","mich","begruͤnt","/","weil","aus","der","Erd","in","dich","der","friſche","Lebensſaft","aufſteiget","."],"norm_tok":["Lang","hast","du","Ruten","mir","gezeigt",":","Sie","sollen","bald","anlachen","mich","begrünt","/","weil","aus","der","Erde","in","dich","der","frische","Lebenssaft","aufsteiget","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,18],[19,22],[23,31],[31,32],[33,36],[37,43],[44,48],[49,57],[58,62],[63,71],[71,72],[73,77],[78,81],[82,85],[86,89],[90,92],[93,97],[98,101],[102,109],[110,120],[121,131],[131,132]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,18],[19,22],[23,30],[30,31],[32,35],[36,42],[43,47],[48,56],[57,61],[62,69],[70,71],[72,76],[77,80],[81,84],[85,89],[90,92],[93,97],[98,101],[102,109],[110,120],[121,131],[131,132]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.724800109863281}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":78,"date":1665,"orig":"Was ſoll man dann ſagen/ (ſagte Myrtillus) von unſren ſuͤsliſplenden/ ſilberrinnenden/ Goldkieſel-rieſlenden/ Kryſtall-hellen/ Luſt ſtrudlend- und wudlenden Baͤchlein?","norm":"Was soll man dann sagen / (sagte Myrtillus) von unseren süslisplenden / silberrinnenden / Goldkiesel-Rieslenden / Kristall-Hellen / Lust strudlend- und wudlenden Bächlein?","orig_tok":["Was","ſoll","man","dann","ſagen","/","(","ſagte","Myrtillus",")","von","unſren","ſuͤsliſplenden","/","ſilberrinnenden","/","Goldkieſel-rieſlenden","/","Kryſtall-hellen","/","Luſt","ſtrudlend-","und","wudlenden","Baͤchlein","?"],"norm_tok":["Was","soll","man","dann","sagen","/","(","sagte","Myrtillus",")","von","unseren","süslisplenden","/","silberrinnenden","/","Goldkiesel-Rieslenden","/","Kristall-Hellen","/","Lust","strudlend-","und","wudlenden","Bächlein","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,23],[23,24],[25,26],[26,31],[32,41],[41,42],[43,46],[47,53],[54,68],[68,69],[70,85],[85,86],[87,108],[108,109],[110,125],[125,126],[127,131],[132,142],[143,146],[147,156],[157,166],[166,167]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,23],[24,25],[26,27],[27,32],[33,42],[42,43],[44,47],[48,55],[56,69],[70,71],[72,87],[88,89],[90,111],[112,113],[114,129],[130,131],[132,136],[137,147],[148,151],[152,161],[162,170],[170,171]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.322999954223633}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":79,"date":1665,"orig":"Sie ſchieſſen und flieſſen nun frey und froͤlich daher/ von den Eisfaͤſſeln erledigt.","norm":"Sie schießen und fließen nun frei und fröhlich daher / von den Eisfesseln erledigt.","orig_tok":["Sie","ſchieſſen","und","flieſſen","nun","frey","und","froͤlich","daher","/","von","den","Eisfaͤſſeln","erledigt","."],"norm_tok":["Sie","schießen","und","fließen","nun","frei","und","fröhlich","daher","/","von","den","Eisfesseln","erledigt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,26],[27,30],[31,35],[36,39],[40,48],[49,54],[54,55],[56,59],[60,63],[64,75],[76,84],[84,85]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,24],[25,28],[29,33],[34,37],[38,46],[47,52],[53,54],[55,58],[59,62],[63,73],[74,82],[82,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.370900154113769}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":80,"date":1665,"orig":"Sie ſchwaͤngern/ ſchwenken und traͤnken ihre Nachbar- Wieſen: und werden ſelber mit Fiſchen geſchwaͤngert.","norm":"Sie schwängern / schwenken und tränken ihre Nachbar-Wiesen: und werden selber mit Fischen geschwängert.","orig_tok":["Sie","ſchwaͤngern","/","ſchwenken","und","traͤnken","ihre","Nachbar-","Wieſen",":","und","werden","ſelber","mit","Fiſchen","geſchwaͤngert","."],"norm_tok":["Sie","schwängern","/","schwenken","und","tränken","ihre","Nachbar-Wiesen",":","und","werden","selber","mit","Fischen","geschwängert","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[15,16],[17,26],[27,30],[31,39],[40,44],[45,53],[54,60],[60,61],[62,65],[66,72],[73,79],[80,83],[84,91],[92,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,16],[17,26],[27,30],[31,38],[39,43],[44,58],[58,59],[60,63],[64,70],[71,77],[78,81],[82,89],[90,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.070000171661377}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":81,"date":1665,"orig":"Die Nymfen/ ſteigen aus dieſen ihren Waſſerzellen/ auch aus den Berghoͤlen hervor/ ſoͤnnen am Geſtad ihre Haare/ beſennen ihre Boͤgen/ und bepfeilen die Koͤcher/ das Wild zu jagen/ und von den Panen/ Faunen und Satyren wieder gejagt zuwerden.","norm":"Die Nymphen / steigen aus diesen ihren Wasserzellen / auch aus den Berghöhlen hervor / sonnen am Gestade ihre Haare / besännen ihre Bögen / und bepfeilen die Köcher / das Wild zu jagen / und von den Pannen / Faunen und Satyren wieder gejagt zuwerden.","orig_tok":["Die","Nymfen","/","ſteigen","aus","dieſen","ihren","Waſſerzellen","/","auch","aus","den","Berghoͤlen","hervor","/","ſoͤnnen","am","Geſtad","ihre","Haare","/","beſennen","ihre","Boͤgen","/","und","bepfeilen","die","Koͤcher","/","das","Wild","zu","jagen","/","und","von","den","Panen","/","Faunen","und","Satyren","wieder","gejagt","zuwerden","."],"norm_tok":["Die","Nymphen","/","steigen","aus","diesen","ihren","Wasserzellen","/","auch","aus","den","Berghöhlen","hervor","/","sonnen","am","Gestade","ihre","Haare","/","besännen","ihre","Bögen","/","und","bepfeilen","die","Köcher","/","das","Wild","zu","jagen","/","und","von","den","Pannen","/","Faunen","und","Satyren","wieder","gejagt","zuwerden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,19],[20,23],[24,30],[31,36],[37,49],[49,50],[51,55],[56,59],[60,63],[64,74],[75,81],[81,82],[83,90],[91,93],[94,100],[101,105],[106,111],[111,112],[113,121],[122,126],[127,133],[133,134],[135,138],[139,148],[149,152],[153,160],[160,161],[162,165],[166,170],[171,173],[174,179],[179,180],[181,184],[185,188],[189,192],[193,198],[198,199],[200,206],[207,210],[211,218],[219,225],[226,232],[233,241],[241,242]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,13],[14,21],[22,25],[26,32],[33,38],[39,51],[52,53],[54,58],[59,62],[63,66],[67,77],[78,84],[85,86],[87,93],[94,96],[97,104],[105,109],[110,115],[116,117],[118,126],[127,131],[132,137],[138,139],[140,143],[144,153],[154,157],[158,164],[165,166],[167,170],[171,175],[176,178],[179,184],[185,186],[187,190],[191,194],[195,198],[199,205],[206,207],[208,214],[215,218],[219,226],[227,233],[234,240],[241,249],[249,250]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.177599906921387}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":82,"date":1665,"orig":"Werden wir auch vergeſſen/ (erinnerte Floridan) der lieben Luftſaͤnger/ der fliegenden Floͤten/ der Feder Poeten/ der lebendigen Pſaͤlterleln? die itzund ihre alte Haͤuſer wiederbeziehen/ ihre Wald- Capelle beſtellen/ und auf den Baͤumen Verloͤbnis halten.","norm":"Werden wir auch vergessen / (erinnerte Floridan) der lieben Luftsänger / der fliegenden Flöten / der Feder Poeten / der lebendigen Psälterleln? die jetzund ihre alte Häuser wiederbeziehen / ihre Wald-Kapelle bestellen / und auf den Bäumen Verlöbnis halten.","orig_tok":["Werden","wir","auch","vergeſſen","/","(","erinnerte","Floridan",")","der","lieben","Luftſaͤnger","/","der","fliegenden","Floͤten","/","der","Feder","Poeten","/","der","lebendigen","Pſaͤlterleln","?","die","itzund","ihre","alte","Haͤuſer","wiederbeziehen","/","ihre","Wald-","Capelle","beſtellen","/","und","auf","den","Baͤumen","Verloͤbnis","halten","."],"norm_tok":["Werden","wir","auch","vergessen","/","(","erinnerte","Floridan",")","der","lieben","Luftsänger","/","der","fliegenden","Flöten","/","der","Feder","Poeten","/","der","lebendigen","Psälterleln","?","die","jetzund","ihre","alte","Häuser","wiederbeziehen","/","ihre","Wald-Kapelle","bestellen","/","und","auf","den","Bäumen","Verlöbnis","halten","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,25],[25,26],[27,28],[28,37],[38,46],[46,47],[48,51],[52,58],[59,70],[70,71],[72,75],[76,86],[87,94],[94,95],[96,99],[100,105],[106,112],[112,113],[114,117],[118,128],[129,141],[141,142],[143,146],[147,153],[154,158],[159,163],[164,171],[172,186],[186,187],[188,192],[193,198],[199,206],[207,216],[216,217],[218,221],[222,225],[226,229],[230,237],[238,248],[249,255],[255,256]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,25],[26,27],[28,29],[29,38],[39,47],[47,48],[49,52],[53,59],[60,70],[71,72],[73,76],[77,87],[88,94],[95,96],[97,100],[101,106],[107,113],[114,115],[116,119],[120,130],[131,142],[142,143],[144,147],[148,155],[156,160],[161,165],[166,172],[173,187],[188,189],[190,194],[195,207],[208,217],[218,219],[220,223],[224,227],[228,231],[232,238],[239,248],[249,255],[255,256]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.656000137329102}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":83,"date":1665,"orig":"Viele unter denſelben/ ſind des Fruͤlings Herolde und Vorboten.","norm":"Viele unter denselben / sind des Frühlings Herolde und Vorboten.","orig_tok":["Viele","unter","denſelben","/","ſind","des","Fruͤlings","Herolde","und","Vorboten","."],"norm_tok":["Viele","unter","denselben","/","sind","des","Frühlings","Herolde","und","Vorboten","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,21],[21,22],[23,27],[28,31],[32,41],[42,49],[50,53],[54,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,21],[22,23],[24,28],[29,32],[33,42],[43,50],[51,54],[55,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.463099956512451}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":84,"date":1665,"orig":"Sehet dort ſich ſchwingen und ſingen/ die tirelirende Lerche: uns zur Lehre/ daß unſre Lieder/ gleichſam auffliegend/ den Himmel verehren ſollen.","norm":"Sehet dort sich schwingen und singen / die tirelirende Lerche: Uns zur Lehre / dass unsere Lieder / gleichsam auffliegend / den Himmel verehren sollen.","orig_tok":["Sehet","dort","ſich","ſchwingen","und","ſingen","/","die","tirelirende","Lerche",":","uns","zur","Lehre","/","daß","unſre","Lieder","/","gleichſam","auffliegend","/","den","Himmel","verehren","ſollen","."],"norm_tok":["Sehet","dort","sich","schwingen","und","singen","/","die","tirelirende","Lerche",":","Uns","zur","Lehre","/","dass","unsere","Lieder","/","gleichsam","auffliegend","/","den","Himmel","verehren","sollen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,25],[26,29],[30,36],[36,37],[38,41],[42,53],[54,60],[60,61],[62,65],[66,69],[70,75],[75,76],[77,80],[81,86],[87,93],[93,94],[95,104],[105,116],[116,117],[118,121],[122,128],[129,137],[138,144],[144,145]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,25],[26,29],[30,36],[37,38],[39,42],[43,54],[55,61],[61,62],[63,66],[67,70],[71,76],[77,78],[79,83],[84,90],[91,97],[98,99],[100,109],[110,121],[122,123],[124,127],[128,134],[135,143],[144,150],[150,151]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.23199987411499}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":85,"date":1665,"orig":"Die Nachtigall und Grasmuͤcke/ machen unſre Ohren zu Schiedrichtern ihres Geſangkampfes.","norm":"Die Nachtigall und Grasmücke / machen unsere Ohren zu Schiedrichtern ihres Gesangkampfes.","orig_tok":["Die","Nachtigall","und","Grasmuͤcke","/","machen","unſre","Ohren","zu","Schiedrichtern","ihres","Geſangkampfes","."],"norm_tok":["Die","Nachtigall","und","Grasmücke","/","machen","unsere","Ohren","zu","Schiedrichtern","ihres","Gesangkampfes","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,29],[29,30],[31,37],[38,43],[44,49],[50,52],[53,67],[68,73],[74,87],[87,88]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,28],[29,30],[31,37],[38,44],[45,50],[51,53],[54,68],[69,74],[75,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.476099967956543}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":86,"date":1665,"orig":"Filomelen Schweſter/ die getreue Progne/ haͤnget ihr Haus an einen alten Balken/ ſeufzet uͤber den Itys/ und verbirgt ſich vor dem Widhopfen Terens.","norm":"Filomelen Schwester / die getreue Progne / hänget ihr Haus an einen alten Balken / seufzet über den Itys / und verbirgt sich vor dem Wiedehopfen Terens.","orig_tok":["Filomelen","Schweſter","/","die","getreue","Progne","/","haͤnget","ihr","Haus","an","einen","alten","Balken","/","ſeufzet","uͤber","den","Itys","/","und","verbirgt","ſich","vor","dem","Widhopfen","Terens","."],"norm_tok":["Filomelen","Schwester","/","die","getreue","Progne","/","hänget","ihr","Haus","an","einen","alten","Balken","/","seufzet","über","den","Itys","/","und","verbirgt","sich","vor","dem","Wiedehopfen","Terens","."],"orig_spans":[[0,9],[10,19],[19,20],[21,24],[25,32],[33,39],[39,40],[41,48],[49,52],[53,57],[58,60],[61,66],[67,72],[73,79],[79,80],[81,88],[89,94],[95,98],[99,103],[103,104],[105,108],[109,117],[118,122],[123,126],[127,130],[131,140],[141,147],[147,148]],"norm_spans":[[0,9],[10,19],[20,21],[22,25],[26,33],[34,40],[41,42],[43,49],[50,53],[54,58],[59,61],[62,67],[68,73],[74,80],[81,82],[83,90],[91,95],[96,99],[100,104],[105,106],[107,110],[111,119],[120,124],[125,128],[129,132],[133,144],[145,151],[151,152]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.674099922180176}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":87,"date":1665,"orig":"Der langgeſtelzte Klapper- Storch/ bauet ſein Haus auf den Gibel jenes Hanſes.","norm":"Der langgestelzte Klapper-Storch / bauet sein Haus auf den Giebel jenes Hanse.","orig_tok":["Der","langgeſtelzte","Klapper-","Storch","/","bauet","ſein","Haus","auf","den","Gibel","jenes","Hanſes","."],"norm_tok":["Der","langgestelzte","Klapper-Storch","/","bauet","sein","Haus","auf","den","Giebel","jenes","Hanse","."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[18,26],[27,33],[33,34],[35,40],[41,45],[46,50],[51,54],[55,58],[59,64],[65,70],[71,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,3],[4,17],[18,32],[33,34],[35,40],[41,45],[46,50],[51,54],[55,58],[59,65],[66,71],[72,77],[77,78]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.391900062561035}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":88,"date":1665,"orig":"Auch die Bienlein/ (thaͤte Palaͤmon hinzu/) der fliegende Reichs- Staat/ das Koͤnigliche Honigreich/ die Wachsbuͤrger/ die Werkmeiſter der Suͤſſigkeit/ ziehen zu Feld aus dem Winterlager/ kriechen aus ihren Klaͤuſlein und Haͤuſlein/ und fliegen aus auf die Fuͤtterung/ weil die Blumen nun anfahen ſie zu gaſt zuladen.","norm":"Auch die Bienlein / (täte Palaimon hinzu /) der fliegende Reichs-Staat / das königliche Honigreich / die Wachsbürger / die Werkmeister der Süßigkeit / ziehen zu Feld aus dem Winterlager / kriechen aus ihren Klauslein und Häuslein / und fliegen aus auf die Fütterung / weil die Blumen nun anfangen sie zu gast zuladen.","orig_tok":["Auch","die","Bienlein","/","(","thaͤte","Palaͤmon","hinzu","/",")","der","fliegende","Reichs-","Staat","/","das","Koͤnigliche","Honigreich","/","die","Wachsbuͤrger","/","die","Werkmeiſter","der","Suͤſſigkeit","/","ziehen","zu","Feld","aus","dem","Winterlager","/","kriechen","aus","ihren","Klaͤuſlein","und","Haͤuſlein","/","und","fliegen","aus","auf","die","Fuͤtterung","/","weil","die","Blumen","nun","anfahen","ſie","zu","gaſt","zuladen","."],"norm_tok":["Auch","die","Bienlein","/","(","täte","Palaimon","hinzu","/",")","der","fliegende","Reichs-Staat","/","das","königliche","Honigreich","/","die","Wachsbürger","/","die","Werkmeister","der","Süßigkeit","/","ziehen","zu","Feld","aus","dem","Winterlager","/","kriechen","aus","ihren","Klauslein","und","Häuslein","/","und","fliegen","aus","auf","die","Fütterung","/","weil","die","Blumen","nun","anfangen","sie","zu","gast","zuladen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[17,18],[19,20],[20,26],[27,35],[36,41],[41,42],[42,43],[44,47],[48,57],[58,65],[66,71],[71,72],[73,76],[77,88],[89,99],[99,100],[101,104],[105,117],[117,118],[119,122],[123,134],[135,138],[139,150],[150,151],[152,158],[159,161],[162,166],[167,170],[171,174],[175,186],[186,187],[188,196],[197,200],[201,206],[207,217],[218,221],[222,231],[231,232],[233,236],[237,244],[245,248],[249,252],[253,256],[257,267],[267,268],[269,273],[274,277],[278,284],[285,288],[289,296],[297,300],[301,303],[304,308],[309,316],[316,317]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,19],[20,21],[21,25],[26,34],[35,40],[41,42],[42,43],[44,47],[48,57],[58,70],[71,72],[73,76],[77,87],[88,98],[99,100],[101,104],[105,116],[117,118],[119,122],[123,134],[135,138],[139,148],[149,150],[151,157],[158,160],[161,165],[166,169],[170,173],[174,185],[186,187],[188,196],[197,200],[201,206],[207,216],[217,220],[221,229],[230,231],[232,235],[236,243],[244,247],[248,251],[252,255],[256,265],[266,267],[268,272],[273,276],[277,283],[284,287],[288,296],[297,300],[301,303],[304,308],[309,316],[316,317]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.820199966430664}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":89,"date":1665,"orig":"Dieſe Fruͤlings-Zeit/ (ſagte Floridan/) ſolte billig das Neue Jahr heiſen/ weil ſie auf Erden alles verneuet/ nachdem im verwichenen Winter alles faſt erſtorben geweſen.","norm":"Diese Frühlingszeit / (sagte Floridan /) sollte billig das Neue Jahr heißen / weil sie auf Erden alles verneuet / nachdem im verwichenen Winter alles fast erstorben gewesen.","orig_tok":["Dieſe","Fruͤlings-Zeit","/","(","ſagte","Floridan","/",")","ſolte","billig","das","Neue","Jahr","heiſen","/","weil","ſie","auf","Erden","alles","verneuet","/","nachdem","im","verwichenen","Winter","alles","faſt","erſtorben","geweſen","."],"norm_tok":["Diese","Frühlingszeit","/","(","sagte","Floridan","/",")","sollte","billig","das","Neue","Jahr","heißen","/","weil","sie","auf","Erden","alles","verneuet","/","nachdem","im","verwichenen","Winter","alles","fast","erstorben","gewesen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,20],[20,21],[22,23],[23,28],[29,37],[37,38],[38,39],[40,45],[46,52],[53,56],[57,61],[62,66],[67,73],[73,74],[75,79],[80,83],[84,87],[88,93],[94,99],[100,108],[108,109],[110,117],[118,120],[121,132],[133,139],[140,145],[146,150],[151,160],[161,168],[168,169]],"norm_spans":[[0,5],[6,19],[20,21],[22,23],[23,28],[29,37],[38,39],[39,40],[41,47],[48,54],[55,58],[59,63],[64,68],[69,75],[76,77],[78,82],[83,86],[87,90],[91,96],[97,102],[103,111],[112,113],[114,121],[122,124],[125,136],[137,143],[144,149],[150,154],[155,164],[165,172],[172,173]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.544099807739258}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":90,"date":1665,"orig":"Wie dann viele Voͤlker/ mit dieſer Zeit/ das Jahr angeſangen.","norm":"Wie dann viele Völker / mit dieser Zeit / das Jahr angefangen.","orig_tok":["Wie","dann","viele","Voͤlker","/","mit","dieſer","Zeit","/","das","Jahr","angeſangen","."],"norm_tok":["Wie","dann","viele","Völker","/","mit","dieser","Zeit","/","das","Jahr","angefangen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,22],[22,23],[24,27],[28,34],[35,39],[39,40],[41,44],[45,49],[50,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,21],[22,23],[24,27],[28,34],[35,39],[40,41],[42,45],[46,50],[51,61],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.102499961853027}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":91,"date":1665,"orig":"Es iſt auch vermutlich/ daß der Zeiten Anfang eine ſolche Zeit geweſen.","norm":"Es ist auch vermutlich / dass der Zeiten Anfang eine solche Zeit gewesen.","orig_tok":["Es","iſt","auch","vermutlich","/","daß","der","Zeiten","Anfang","eine","ſolche","Zeit","geweſen","."],"norm_tok":["Es","ist","auch","vermutlich","/","dass","der","Zeiten","Anfang","eine","solche","Zeit","gewesen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,22],[22,23],[24,27],[28,31],[32,38],[39,45],[46,50],[51,57],[58,62],[63,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,22],[23,24],[25,29],[30,33],[34,40],[41,47],[48,52],[53,59],[60,64],[65,72],[72,73]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.057000160217285}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":92,"date":1665,"orig":"Die Welt wird/ uͤm dieſe Zeit/ wiedergebohren/ die zu einer ſolchen Zeit geboren worden.","norm":"Die Welt wird / um diese Zeit / wiedergeboren / die zu einer solchen Zeit geboren worden.","orig_tok":["Die","Welt","wird","/","uͤm","dieſe","Zeit","/","wiedergebohren","/","die","zu","einer","ſolchen","Zeit","geboren","worden","."],"norm_tok":["Die","Welt","wird","/","um","diese","Zeit","/","wiedergeboren","/","die","zu","einer","solchen","Zeit","geboren","worden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[13,14],[15,18],[19,24],[25,29],[29,30],[31,45],[45,46],[47,50],[51,53],[54,59],[60,67],[68,72],[73,80],[81,87],[87,88]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,15],[16,18],[19,24],[25,29],[30,31],[32,45],[46,47],[48,51],[52,54],[55,60],[61,68],[69,73],[74,81],[82,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.619999885559082}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":93,"date":1665,"orig":"Dieſe des Jahres (gleichwie alle) Kindheit und Jugend/ hat die Schoͤnheit/ Anmut und Zaͤrte zu Gefaͤrten.","norm":"Diese des Jahres (gleichwie alle) Kindheit und Jugend / hat die Schönheit / Anmut und Zärte zu Gefährten.","orig_tok":["Dieſe","des","Jahres","(","gleichwie","alle",")","Kindheit","und","Jugend","/","hat","die","Schoͤnheit","/","Anmut","und","Zaͤrte","zu","Gefaͤrten","."],"norm_tok":["Diese","des","Jahres","(","gleichwie","alle",")","Kindheit","und","Jugend","/","hat","die","Schönheit","/","Anmut","und","Zärte","zu","Gefährten","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,18],[18,27],[28,32],[32,33],[34,42],[43,46],[47,53],[53,54],[55,58],[59,62],[63,73],[73,74],[75,80],[81,84],[85,91],[92,94],[95,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,18],[18,27],[28,32],[32,33],[34,42],[43,46],[47,53],[54,55],[56,59],[60,63],[64,73],[74,75],[76,81],[82,85],[86,91],[92,94],[95,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.957499980926514}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":94,"date":1665,"orig":"Es ware und iſt/ uͤm ſelbige und dieſe Zeit/ alle Freude im Wachstum: alles fienge und faͤhet an/ zu gruͤnen/ zu bluͤhen und zu lachen.","norm":"Es war und ist / um selbige und diese Zeit / alle Freude im Wachstum: Alles finge und fängt an / zu grünen / zu blühen und zu lachen.","orig_tok":["Es","ware","und","iſt","/","uͤm","ſelbige","und","dieſe","Zeit","/","alle","Freude","im","Wachstum",":","alles","fienge","und","faͤhet","an","/","zu","gruͤnen","/","zu","bluͤhen","und","zu","lachen","."],"norm_tok":["Es","war","und","ist","/","um","selbige","und","diese","Zeit","/","alle","Freude","im","Wachstum",":","Alles","finge","und","fängt","an","/","zu","grünen","/","zu","blühen","und","zu","lachen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,15],[15,16],[17,20],[21,28],[29,32],[33,38],[39,43],[43,44],[45,49],[50,56],[57,59],[60,68],[68,69],[70,75],[76,82],[83,86],[87,93],[94,96],[96,97],[98,100],[101,108],[108,109],[110,112],[113,120],[121,124],[125,127],[128,134],[134,135]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,14],[15,16],[17,19],[20,27],[28,31],[32,37],[38,42],[43,44],[45,49],[50,56],[57,59],[60,68],[68,69],[70,75],[76,81],[82,85],[86,91],[92,94],[95,96],[97,99],[100,106],[107,108],[109,111],[112,118],[119,122],[123,125],[126,132],[132,133]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7027997970581055}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":95,"date":1665,"orig":"Die Erſte Zeit/ (ſagte Myrtillus/) wird von den Alten die Guͤldne Zeit genennet/ und von unſrem Roͤmiſchen Naſo/ mit mehrern uͤmſtaͤnden/ alſo beſchrieben.","norm":"Die Erste Zeit / (sagte Myrtillus /) wird von den Alten die güldene Zeit genannt / und von unserem Römischen Naso / mit mehreren umständen / also beschrieben.","orig_tok":["Die","Erſte","Zeit","/","(","ſagte","Myrtillus","/",")","wird","von","den","Alten","die","Guͤldne","Zeit","genennet","/","und","von","unſrem","Roͤmiſchen","Naſo","/","mit","mehrern","uͤmſtaͤnden","/","alſo","beſchrieben","."],"norm_tok":["Die","Erste","Zeit","/","(","sagte","Myrtillus","/",")","wird","von","den","Alten","die","güldene","Zeit","genannt","/","und","von","unserem","Römischen","Naso","/","mit","mehreren","umständen","/","also","beschrieben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[14,15],[16,17],[17,22],[23,32],[32,33],[33,34],[35,39],[40,43],[44,47],[48,53],[54,57],[58,65],[66,70],[71,79],[79,80],[81,84],[85,88],[89,95],[96,106],[107,111],[111,112],[113,116],[117,124],[125,136],[136,137],[138,142],[143,154],[154,155]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,16],[17,18],[18,23],[24,33],[34,35],[35,36],[37,41],[42,45],[46,49],[50,55],[56,59],[60,67],[68,72],[73,80],[81,82],[83,86],[87,90],[91,98],[99,108],[109,113],[114,115],[116,119],[120,128],[129,138],[139,140],[141,145],[146,157],[157,158]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.579400062561035}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":96,"date":1665,"orig":"Ovid. l. 1. fab. 3.","norm":"Ovid. l. 1. fab. 3.","orig_tok":["Ovid.","l.","1.","fab.","3."],"norm_tok":["Ovid",".","l.","1.","fab",".","3."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,11],[12,16],[17,19]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,8],[9,11],[12,15],[15,16],[17,19]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[3,5],[4,6]],"lang_fastText":"sv","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.686800003051758}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":97,"date":1665,"orig":"Die Guͤldene Zeit.","norm":"Die güldene Zeit.","orig_tok":["Die","Guͤldene","Zeit","."],"norm_tok":["Die","güldene","Zeit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.813600063323975}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":100,"date":1665,"orig":"Der Unſchuld war kein Kerker zugericht.","norm":"Der Unschuld war kein Kerker zugerichtet.","orig_tok":["Der","Unſchuld","war","kein","Kerker","zugericht","."],"norm_tok":["Der","Unschuld","war","kein","Kerker","zugerichtet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,21],[22,28],[29,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,21],[22,28],[29,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.067800045013428}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":101,"date":1665,"orig":"Kein Menſch erſchrack vor eines Richters Hand: ohn Richter/ ward vermieden Suͤnd und Schand.","norm":"Kein Mensch erschrak vor eines Richters Hand: ohne Richter / wurde vermieden Sünde und Schande.","orig_tok":["Kein","Menſch","erſchrack","vor","eines","Richters","Hand",":","ohn","Richter","/","ward","vermieden","Suͤnd","und","Schand","."],"norm_tok":["Kein","Mensch","erschrak","vor","eines","Richters","Hand",":","ohne","Richter","/","wurde","vermieden","Sünde","und","Schande","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,21],[22,25],[26,31],[32,40],[41,45],[45,46],[47,50],[51,58],[58,59],[60,64],[65,74],[75,80],[81,84],[85,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,20],[21,24],[25,30],[31,39],[40,44],[44,45],[46,50],[51,58],[59,60],[61,66],[67,76],[77,82],[83,86],[87,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.060999870300293}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":102,"date":1665,"orig":"Es war auch noch die Fichte nicht gefaͤllt/ zu ſchiffen hin in eine andre Welt.","norm":"Es war auch noch die Fichte nicht gefällt / zu schiffen hin in eine andere Welt.","orig_tok":["Es","war","auch","noch","die","Fichte","nicht","gefaͤllt","/","zu","ſchiffen","hin","in","eine","andre","Welt","."],"norm_tok":["Es","war","auch","noch","die","Fichte","nicht","gefällt","/","zu","schiffen","hin","in","eine","andere","Welt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,16],[17,20],[21,27],[28,33],[34,42],[42,43],[44,46],[47,55],[56,59],[60,62],[63,67],[68,73],[74,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,16],[17,20],[21,27],[28,33],[34,41],[42,43],[44,46],[47,55],[56,59],[60,62],[63,67],[68,74],[75,79],[79,80]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.130199909210205}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":103,"date":1665,"orig":"Es kennte nur ein jeder ſeinen Heerd: kein fremder Rauch zu ſehen ward begehrt.","norm":"Es kennte nur ein jeder seinen Herd: Kein fremder Rauch zu sehen wurde begehrt.","orig_tok":["Es","kennte","nur","ein","jeder","ſeinen","Heerd",":","kein","fremder","Rauch","zu","ſehen","ward","begehrt","."],"norm_tok":["Es","kennte","nur","ein","jeder","seinen","Herd",":","Kein","fremder","Rauch","zu","sehen","wurde","begehrt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,17],[18,23],[24,30],[31,36],[36,37],[38,42],[43,50],[51,56],[57,59],[60,65],[66,70],[71,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,17],[18,23],[24,30],[31,35],[35,36],[37,41],[42,49],[50,55],[56,58],[59,64],[65,70],[71,78],[78,79]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.786900043487549}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":104,"date":1665,"orig":"Ein jeder fand/ was er geſucht/ zuhaus.","norm":"Ein jeder fand / was er gesucht / zuhause.","orig_tok":["Ein","jeder","fand","/","was","er","geſucht","/","zuhaus","."],"norm_tok":["Ein","jeder","fand","/","was","er","gesucht","/","zuhause","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[14,15],[16,19],[20,22],[23,30],[30,31],[32,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,16],[17,20],[21,23],[24,31],[32,33],[34,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.94320011138916}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":105,"date":1665,"orig":"Man reiſte nicht nach fremden Laſtern aus.","norm":"Man reiste nicht nach fremden Lastern aus.","orig_tok":["Man","reiſte","nicht","nach","fremden","Laſtern","aus","."],"norm_tok":["Man","reiste","nicht","nach","fremden","Lastern","aus","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,21],[22,29],[30,37],[38,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,21],[22,29],[30,37],[38,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.693999767303467}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":106,"date":1665,"orig":"Die Furcht hatt noch uͤmmauret keine Stadt.","norm":"Die Furcht hatte noch ümmauret keine Stadt.","orig_tok":["Die","Furcht","hatt","noch","uͤmmauret","keine","Stadt","."],"norm_tok":["Die","Furcht","hatte","noch","ümmauret","keine","Stadt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,20],[21,30],[31,36],[37,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,21],[22,30],[31,36],[37,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.864500045776367}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":107,"date":1665,"orig":"Der Zorn kein Schwerd und keinen Helm noch hatt.","norm":"Der Zorn kein Schwert und keinen Helm noch hatte.","orig_tok":["Der","Zorn","kein","Schwerd","und","keinen","Helm","noch","hatt","."],"norm_tok":["Der","Zorn","kein","Schwert","und","keinen","Helm","noch","hatte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,21],[22,25],[26,32],[33,37],[38,42],[43,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,21],[22,25],[26,32],[33,37],[38,42],[43,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.60290002822876}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":108,"date":1665,"orig":"Das hole Erz blieſ auch noch nicht zum Streit.","norm":"Das hole Erz blies auch noch nicht zum Streit.","orig_tok":["Das","hole","Erz","blieſ","auch","noch","nicht","zum","Streit","."],"norm_tok":["Das","hole","Erz","blies","auch","noch","nicht","zum","Streit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,23],[24,28],[29,34],[35,38],[39,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,23],[24,28],[29,34],[35,38],[39,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.141600131988525}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":109,"date":1665,"orig":"Nichts war/ als Ruh und Friede/ weit und (breit.","norm":"Nichts war / als Ruhe und Friede / weit und (breit.","orig_tok":["Nichts","war","/","als","Ruh","und","Friede","/","weit","und","(","breit","."],"norm_tok":["Nichts","war","/","als","Ruhe","und","Friede","/","weit","und","(","breit","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[10,11],[12,15],[16,19],[20,23],[24,30],[30,31],[32,36],[37,40],[41,42],[42,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,12],[13,16],[17,21],[22,25],[26,32],[33,34],[35,39],[40,43],[44,45],[45,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.726500034332275}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":110,"date":1665,"orig":"Die Erd/ noch nicht verwundet von dem Pflug/ und unbepflanzt/ die baͤſten Fruͤchte trug.","norm":"Die Erde / noch nicht verwundet von dem Pflug / und unbepflanzt / die besten Früchte trug.","orig_tok":["Die","Erd","/","noch","nicht","verwundet","von","dem","Pflug","/","und","unbepflanzt","/","die","baͤſten","Fruͤchte","trug","."],"norm_tok":["Die","Erde","/","noch","nicht","verwundet","von","dem","Pflug","/","und","unbepflanzt","/","die","besten","Früchte","trug","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,13],[14,19],[20,29],[30,33],[34,37],[38,43],[43,44],[45,48],[49,60],[60,61],[62,65],[66,73],[74,82],[83,87],[87,88]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,10],[11,15],[16,21],[22,31],[32,35],[36,39],[40,45],[46,47],[48,51],[52,63],[64,65],[66,69],[70,76],[77,84],[85,89],[89,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.855400085449219}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":111,"date":1665,"orig":"Man war vergnuͤgt mit ſelbſtgewachſner Speis/ und was gebar ein gruͤnes Baͤume-Reis.","norm":"Man war vergnügt mit selbstgewachsener Speis / und was gebar ein grünes Bäume-Reis.","orig_tok":["Man","war","vergnuͤgt","mit","ſelbſtgewachſner","Speis","/","und","was","gebar","ein","gruͤnes","Baͤume-Reis","."],"norm_tok":["Man","war","vergnügt","mit","selbstgewachsener","Speis","/","und","was","gebar","ein","grünes","Bäume-Reis","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,21],[22,38],[39,44],[44,45],[46,49],[50,53],[54,59],[60,63],[64,71],[72,83],[83,84]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,20],[21,38],[39,44],[45,46],[47,50],[51,54],[55,60],[61,64],[65,71],[72,82],[82,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.622900009155273}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":112,"date":1665,"orig":"Die Erdbeer man pflag aufzuleſen auch/ und manche Beer ſonſt mehr von manchem Strauch.","norm":"Die Erdbeere man pflegte aufzulesen auch / und manche Beer sonst mehr von manchem Strauch.","orig_tok":["Die","Erdbeer","man","pflag","aufzuleſen","auch","/","und","manche","Beer","ſonſt","mehr","von","manchem","Strauch","."],"norm_tok":["Die","Erdbeere","man","pflegte","aufzulesen","auch","/","und","manche","Beer","sonst","mehr","von","manchem","Strauch","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,21],[22,32],[33,37],[37,38],[39,42],[43,49],[50,54],[55,60],[61,65],[66,69],[70,77],[78,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,24],[25,35],[36,40],[41,42],[43,46],[47,53],[54,58],[59,64],[65,69],[70,73],[74,81],[82,89],[89,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.471199989318848}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":113,"date":1665,"orig":"Es ſchmeckten gar die bittren Eicheln ſuͤß/ die Dodons Hayn von Aeſten fallen ließ.","norm":"Es schmeckten gar die bitteren Eicheln süß / die Dodons Hain von Ästen fallen ließ.","orig_tok":["Es","ſchmeckten","gar","die","bittren","Eicheln","ſuͤß","/","die","Dodons","Hayn","von","Aeſten","fallen","ließ","."],"norm_tok":["Es","schmeckten","gar","die","bitteren","Eicheln","süß","/","die","Dodons","Hain","von","Ästen","fallen","ließ","."],"orig_spans":[[0,2],[3,13],[14,17],[18,21],[22,29],[30,37],[38,42],[42,43],[44,47],[48,54],[55,59],[60,63],[64,70],[71,77],[78,82],[82,83]],"norm_spans":[[0,2],[3,13],[14,17],[18,21],[22,30],[31,38],[39,42],[43,44],[45,48],[49,55],[56,60],[61,64],[65,70],[71,77],[78,82],[82,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.215499877929687}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":114,"date":1665,"orig":"Es waͤhrte ſtaͤts die ſchoͤne Fruͤlingszeit.","norm":"Es währte stets die schöne Frühlingszeit.","orig_tok":["Es","waͤhrte","ſtaͤts","die","ſchoͤne","Fruͤlingszeit","."],"norm_tok":["Es","währte","stets","die","schöne","Frühlingszeit","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,17],[18,21],[22,29],[30,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,19],[20,26],[27,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.317399978637695}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":115,"date":1665,"orig":"Der ſuͤſſe Weſt blieſ durch die Blumen-heid: Kein Nordes-grim̄/ ein Tod der Kraͤuter war.","norm":"Der süße West blies durch die Blumen-heid: Kein Nordes-grimm / ein Tod der Kräuter war.","orig_tok":["Der","ſuͤſſe","Weſt","blieſ","durch","die","Blumen-heid",":","Kein","Nordes-grim̄","/","ein","Tod","der","Kraͤuter","war","."],"norm_tok":["Der","süße","West","blies","durch","die","Blumen-heid",":","Kein","Nordes-grimm","/","ein","Tod","der","Kräuter","war","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,21],[22,27],[28,31],[32,43],[43,44],[45,49],[50,62],[62,63],[64,67],[68,71],[72,75],[76,84],[85,88],[88,89]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,19],[20,25],[26,29],[30,41],[41,42],[43,47],[48,60],[61,62],[63,66],[67,70],[71,74],[75,82],[83,86],[86,87]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.355800151824951}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":116,"date":1665,"orig":"Und ungebaut/ die Erde Frucht gebar.","norm":"Und ungebaut / die Erde Frucht gebar.","orig_tok":["Und","ungebaut","/","die","Erde","Frucht","gebar","."],"norm_tok":["Und","ungebaut","/","die","Erde","Frucht","gebar","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[12,13],[14,17],[18,22],[23,29],[30,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,14],[15,18],[19,23],[24,30],[31,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.025000095367432}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":117,"date":1665,"orig":"Im Feld ſtund ſtaͤts der Aehrē ſchweres Gold.","norm":"Im Feld stand stets der Ehre schweres Gold.","orig_tok":["Im","Feld","ſtund","ſtaͤts","der","Aehrē","ſchweres","Gold","."],"norm_tok":["Im","Feld","stand","stets","der","Ehre","schweres","Gold","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,20],[21,24],[25,31],[32,40],[41,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,19],[20,23],[24,28],[29,37],[38,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.697000026702881}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":118,"date":1665,"orig":"Man fand allzeit/ wz jeder wuͤnſcht’ un̄ wolt.","norm":"Man fand allzeit / was jeder wünscht und wollt.","orig_tok":["Man","fand","allzeit","/","wz","jeder","wuͤnſcht’","un̄","wolt","."],"norm_tok":["Man","fand","allzeit","/","was","jeder","wünscht","und","wollt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[16,17],[18,20],[21,26],[27,36],[37,40],[41,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,18],[19,22],[23,28],[29,36],[37,40],[41,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.644100189208984}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":119,"date":1665,"orig":"Es floſſ der Strom/ mit Milch und Nectar- Wein Es ſchenkten auch die Baͤume Honig ein.","norm":"Es floss der Strom / mit Milch und Nectar-Wein es schenkten auch die Bäume Honig ein.","orig_tok":["Es","floſſ","der","Strom","/","mit","Milch","und","Nectar-","Wein","Es","ſchenkten","auch","die","Baͤume","Honig","ein","."],"norm_tok":["Es","floss","der","Strom","/","mit","Milch","und","Nectar-Wein","es","schenkten","auch","die","Bäume","Honig","ein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,18],[18,19],[20,23],[24,29],[30,33],[34,41],[42,46],[47,49],[50,59],[60,64],[65,68],[69,75],[76,81],[82,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,18],[19,20],[21,24],[25,30],[31,34],[35,46],[47,49],[50,59],[60,64],[65,68],[69,74],[75,80],[81,84],[84,85]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.596799850463867}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":120,"date":1665,"orig":"Wir haben/ (fienge Palaͤmon wiederuͤm an) in unſrer Erzehlung/ der vornehmſten Fruͤlingsfreude/ der Liebe/ zu ſparſam erwaͤhnet.","norm":"Wir haben / (finge Palaimon wiederum an) in unserer Erzählung / der vornehmsten Frühlingsfreude / der Liebe / zu sparsam erwähnet.","orig_tok":["Wir","haben","/","(","fienge","Palaͤmon","wiederuͤm","an",")","in","unſrer","Erzehlung","/","der","vornehmſten","Fruͤlingsfreude","/","der","Liebe","/","zu","ſparſam","erwaͤhnet","."],"norm_tok":["Wir","haben","/","(","finge","Palaimon","wiederum","an",")","in","unserer","Erzählung","/","der","vornehmsten","Frühlingsfreude","/","der","Liebe","/","zu","sparsam","erwähnet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,12],[12,18],[19,27],[28,37],[38,40],[40,41],[42,44],[45,51],[52,61],[61,62],[63,66],[67,78],[79,94],[94,95],[96,99],[100,105],[105,106],[107,109],[110,117],[118,127],[127,128]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,11],[12,13],[13,18],[19,27],[28,36],[37,39],[39,40],[41,43],[44,51],[52,61],[62,63],[64,67],[68,79],[80,95],[96,97],[98,101],[102,107],[108,109],[110,112],[113,120],[121,129],[129,130]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.910799980163574}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":121,"date":1665,"orig":"Die Liebe/ brennet izt mitten in den Waſſern/ flieget in den Luͤften/ und ſpaziret auf Erden.","norm":"Die Liebe / brennet jetzt mitten in den Wassern / flieget in den Lüften / und spazieret auf Erden.","orig_tok":["Die","Liebe","/","brennet","izt","mitten","in","den","Waſſern","/","flieget","in","den","Luͤften","/","und","ſpaziret","auf","Erden","."],"norm_tok":["Die","Liebe","/","brennet","jetzt","mitten","in","den","Wassern","/","flieget","in","den","Lüften","/","und","spazieret","auf","Erden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,18],[19,22],[23,29],[30,32],[33,36],[37,44],[44,45],[46,53],[54,56],[57,60],[61,68],[68,69],[70,73],[74,82],[83,86],[87,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,11],[12,19],[20,25],[26,32],[33,35],[36,39],[40,47],[48,49],[50,57],[58,60],[61,64],[65,71],[72,73],[74,77],[78,87],[88,91],[92,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.414400100708008}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":122,"date":1665,"orig":"Vielleicht (verſetzte Floridan/) bren̄et ſie auch in deinem Herzen/ flieget in deinen Gedanken/ und gehet mit deinem Verlangen ſpaziren.","norm":"Vielleicht (versetzte Floridan /) brennet sie auch in deinem Herzen / flieget in deinen Gedanken / und geht mit deinem Verlangen spazieren.","orig_tok":["Vielleicht","(","verſetzte","Floridan","/",")","bren̄et","ſie","auch","in","deinem","Herzen","/","flieget","in","deinen","Gedanken","/","und","gehet","mit","deinem","Verlangen","ſpaziren","."],"norm_tok":["Vielleicht","(","versetzte","Floridan","/",")","brennet","sie","auch","in","deinem","Herzen","/","flieget","in","deinen","Gedanken","/","und","geht","mit","deinem","Verlangen","spazieren","."],"orig_spans":[[0,10],[11,12],[12,21],[22,30],[30,31],[31,32],[33,40],[41,44],[45,49],[50,52],[53,59],[60,66],[66,67],[68,75],[76,78],[79,85],[86,94],[94,95],[96,99],[100,105],[106,109],[110,116],[117,126],[127,135],[135,136]],"norm_spans":[[0,10],[11,12],[12,21],[22,30],[31,32],[32,33],[34,41],[42,45],[46,50],[51,53],[54,60],[61,67],[68,69],[70,77],[78,80],[81,87],[88,96],[97,98],[99,102],[103,107],[108,111],[112,118],[119,128],[129,138],[138,139]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.426499843597412}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":123,"date":1665,"orig":"Der Mund/ iſt ein Rand des Herzgefaͤſſes; thaͤte Myrtillus hinzu.","norm":"Der Mund / ist ein Rand des Herzgefässes; täte Myrtillus hinzu.","orig_tok":["Der","Mund","/","iſt","ein","Rand","des","Herzgefaͤſſes",";","thaͤte","Myrtillus","hinzu","."],"norm_tok":["Der","Mund","/","ist","ein","Rand","des","Herzgefässes",";","täte","Myrtillus","hinzu","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,13],[14,17],[18,22],[23,26],[27,40],[40,41],[42,48],[49,58],[59,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,10],[11,14],[15,18],[19,23],[24,27],[28,40],[40,41],[42,46],[47,56],[57,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.068900108337402}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":124,"date":1665,"orig":"Deines muß voll Feuer ſeyn/ weil es mit Flammen uͤberlaͤuft.","norm":"Deines muss voll Feuer sein / weil es mit Flammen überläuft.","orig_tok":["Deines","muß","voll","Feuer","ſeyn","/","weil","es","mit","Flammen","uͤberlaͤuft","."],"norm_tok":["Deines","muss","voll","Feuer","sein","/","weil","es","mit","Flammen","überläuft","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,21],[22,26],[26,27],[28,32],[33,35],[36,39],[40,47],[48,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[17,22],[23,27],[28,29],[30,34],[35,37],[38,41],[42,49],[50,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.508500099182129}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":125,"date":1665,"orig":"Es iſt doch gleichwol wahr!","norm":"Es ist doch gleichwohl wahr!","orig_tok":["Es","iſt","doch","gleichwol","wahr","!"],"norm_tok":["Es","ist","doch","gleichwohl","wahr","!"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,21],[22,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,22],[23,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.401899814605713}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":126,"date":1665,"orig":"fuhre Floridan fort: Wir hoͤren izt/ aus Liebe/ die Fiſche im Waſſer gegeneinander ſchnalzen/ den Kukuk in der Luft ſeinem Gatten ein Staͤndchen machen/ und den Wieſen Spielmann nach der Kuhe brummen.","norm":"Fuhre Floridan fort: Wir hören jetzt / aus Liebe / die Fische im Wasser gegeneinander schnalzen / den Kuckuck in der Luft seinem Gatten ein Ständchen machen / und den Wiesen Spielmann nach der Kuh brummen.","orig_tok":["fuhre","Floridan","fort",":","Wir","hoͤren","izt","/","aus","Liebe","/","die","Fiſche","im","Waſſer","gegeneinander","ſchnalzen","/","den","Kukuk","in","der","Luft","ſeinem","Gatten","ein","Staͤndchen","machen","/","und","den","Wieſen","Spielmann","nach","der","Kuhe","brummen","."],"norm_tok":["Fuhre","Floridan","fort",":","Wir","hören","jetzt","/","aus","Liebe","/","die","Fische","im","Wasser","gegeneinander","schnalzen","/","den","Kuckuck","in","der","Luft","seinem","Gatten","ein","Ständchen","machen","/","und","den","Wiesen","Spielmann","nach","der","Kuh","brummen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,19],[19,20],[21,24],[25,31],[32,35],[35,36],[37,40],[41,46],[46,47],[48,51],[52,58],[59,61],[62,68],[69,82],[83,92],[92,93],[94,97],[98,103],[104,106],[107,110],[111,115],[116,122],[123,129],[130,133],[134,144],[145,151],[151,152],[153,156],[157,160],[161,167],[168,177],[178,182],[183,186],[187,191],[192,199],[199,200]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[15,19],[19,20],[21,24],[25,30],[31,36],[37,38],[39,42],[43,48],[49,50],[51,54],[55,61],[62,64],[65,71],[72,85],[86,95],[96,97],[98,101],[102,109],[110,112],[113,116],[117,121],[122,128],[129,135],[136,139],[140,149],[150,156],[157,158],[159,162],[163,166],[167,173],[174,183],[184,188],[189,192],[193,196],[197,204],[204,205]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.115399837493896}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":127,"date":1665,"orig":"Und vielleicht werden wir bald/ auch unſren Palaͤmon/ nach einer Schaͤferinn ſeufzen hoͤren? verſetzte Myrtillus.","norm":"Und vielleicht werden wir bald / auch unseren Palaimon / nach einer Schäferin seufzen hören? versetzte Myrtillus.","orig_tok":["Und","vielleicht","werden","wir","bald","/","auch","unſren","Palaͤmon","/","nach","einer","Schaͤferinn","ſeufzen","hoͤren","?","verſetzte","Myrtillus","."],"norm_tok":["Und","vielleicht","werden","wir","bald","/","auch","unseren","Palaimon","/","nach","einer","Schäferin","seufzen","hören","?","versetzte","Myrtillus","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,21],[22,25],[26,30],[30,31],[32,36],[37,43],[44,52],[52,53],[54,58],[59,64],[65,76],[77,84],[85,91],[91,92],[93,102],[103,112],[112,113]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,21],[22,25],[26,30],[31,32],[33,37],[38,45],[46,54],[55,56],[57,61],[62,67],[68,77],[78,85],[86,91],[91,92],[93,102],[103,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.487500190734863}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":128,"date":1665,"orig":"Ihr habt gut hoͤnen! widerredte Palaͤmon:","norm":"Ihr habt gut Hoenen! widerredete Palaimon:","orig_tok":["Ihr","habt","gut","hoͤnen","!","widerredte","Palaͤmon",":"],"norm_tok":["Ihr","habt","gut","Hoenen","!","widerredete","Palaimon",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[19,20],[21,31],[32,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[19,20],[21,32],[33,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.001899719238281}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":129,"date":1665,"orig":"Bey euch iſt es auch/ das ganze Jahr/ Fruͤling/ da hingegen ein mancher von einem kalten Winter mit heiſſem Sommer geplagt wird.","norm":"Bei euch ist es auch / das ganze Jahr / Frühling / da hingegen ein mancher von einem kalten Winter mit heißem Sommer geplagt wird.","orig_tok":["Bey","euch","iſt","es","auch","/","das","ganze","Jahr","/","Fruͤling","/","da","hingegen","ein","mancher","von","einem","kalten","Winter","mit","heiſſem","Sommer","geplagt","wird","."],"norm_tok":["Bei","euch","ist","es","auch","/","das","ganze","Jahr","/","Frühling","/","da","hingegen","ein","mancher","von","einem","kalten","Winter","mit","heißem","Sommer","geplagt","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,15],[16,20],[20,21],[22,25],[26,31],[32,36],[36,37],[38,46],[46,47],[48,50],[51,59],[60,63],[64,71],[72,75],[76,81],[82,88],[89,95],[96,99],[100,107],[108,114],[115,122],[123,127],[127,128]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,15],[16,20],[21,22],[23,26],[27,32],[33,37],[38,39],[40,48],[49,50],[51,53],[54,62],[63,66],[67,74],[75,78],[79,84],[85,91],[92,98],[99,102],[103,109],[110,116],[117,124],[125,129],[129,130]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.007400035858154}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":130,"date":1665,"orig":"Deſto baͤſſer vor dich!","norm":"Desto besser vor dich!","orig_tok":["Deſto","baͤſſer","vor","dich","!"],"norm_tok":["Desto","besser","vor","dich","!"],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,17],[18,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"sk","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.615499973297119}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":131,"date":1665,"orig":"ſagte Myrtillus:","norm":"sagte Myrtillus:","orig_tok":["ſagte","Myrtillus",":"],"norm_tok":["sagte","Myrtillus",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"is","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.349400043487549}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":132,"date":1665,"orig":"Wann deine Hirtinn der liebloſe Winter und du der liebreiche Sommer biſt/ ſo kan man einen gemaͤſſigten Fruͤling aus euch beyden zuſam̄enſchmelzen.","norm":"Wann deine Hirtin der lieblose Winter und du der liebreiche Sommer bist / so kann man einen gemäßigten Frühling aus euch beiden zusammenschmelzen.","orig_tok":["Wann","deine","Hirtinn","der","liebloſe","Winter","und","du","der","liebreiche","Sommer","biſt","/","ſo","kan","man","einen","gemaͤſſigten","Fruͤling","aus","euch","beyden","zuſam̄enſchmelzen","."],"norm_tok":["Wann","deine","Hirtin","der","lieblose","Winter","und","du","der","liebreiche","Sommer","bist","/","so","kann","man","einen","gemäßigten","Frühling","aus","euch","beiden","zusammenschmelzen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,18],[19,22],[23,31],[32,38],[39,42],[43,45],[46,49],[50,60],[61,67],[68,72],[72,73],[74,76],[77,80],[81,84],[85,90],[91,103],[104,112],[113,116],[117,121],[122,128],[129,146],[146,147]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,21],[22,30],[31,37],[38,41],[42,44],[45,48],[49,59],[60,66],[67,71],[72,73],[74,76],[77,81],[82,85],[86,91],[92,102],[103,111],[112,115],[116,120],[121,127],[128,145],[145,146]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.991600036621094}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":133,"date":1665,"orig":"Iſt dir zu heiß: hol bey ihr Eis.","norm":"Ist dir zu heiß: hole bei ihr Eis.","orig_tok":["Iſt","dir","zu","heiß",":","hol","bey","ihr","Eis","."],"norm_tok":["Ist","dir","zu","heiß",":","hole","bei","ihr","Eis","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,15],[15,16],[17,20],[21,24],[25,28],[29,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,15],[15,16],[17,21],[22,25],[26,29],[30,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.332200050354004}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":134,"date":1665,"orig":"Und iſt ſie Eis: mach du ihr heiß.","norm":"Und ist sie Eis: mache du ihr heiß.","orig_tok":["Und","iſt","ſie","Eis",":","mach","du","ihr","heiß","."],"norm_tok":["Und","ist","sie","Eis",":","mache","du","ihr","heiß","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[15,16],[17,21],[22,24],[25,28],[29,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[15,16],[17,22],[23,25],[26,29],[30,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.952099800109863}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":135,"date":1665,"orig":"Ich habe dieſes Rahts nicht von thun: erwiderte Palaͤmon.","norm":"Ich habe dieses Rats nicht von tun: erwiderte Palaimon.","orig_tok":["Ich","habe","dieſes","Rahts","nicht","von","thun",":","erwiderte","Palaͤmon","."],"norm_tok":["Ich","habe","dieses","Rats","nicht","von","tun",":","erwiderte","Palaimon","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,21],[22,27],[28,31],[32,36],[36,37],[38,47],[48,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,20],[21,26],[27,30],[31,34],[34,35],[36,45],[46,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.837800025939941}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":136,"date":1665,"orig":"Ich redete in gemein/ und nicht von mir ſelber.","norm":"Ich redete in gemein / und nicht von mir selber.","orig_tok":["Ich","redete","in","gemein","/","und","nicht","von","mir","ſelber","."],"norm_tok":["Ich","redete","in","gemein","/","und","nicht","von","mir","selber","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,20],[20,21],[22,25],[26,31],[32,35],[36,39],[40,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,20],[21,22],[23,26],[27,32],[33,36],[37,40],[41,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.167200088500977}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":137,"date":1665,"orig":"Mir iſt nit heiß: ich brauch kein Eis.","norm":"Mir ist nicht heiß: Ich brauche kein Eis.","orig_tok":["Mir","iſt","nit","heiß",":","ich","brauch","kein","Eis","."],"norm_tok":["Mir","ist","nicht","heiß",":","Ich","brauche","kein","Eis","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[16,17],[18,21],[22,28],[29,33],[34,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,18],[18,19],[20,23],[24,31],[32,36],[37,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.095200061798096}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":138,"date":1665,"orig":"Mich duͤnkt aber/ ihr beyde mutmaſſet von mir/ aus eigner Erfahrung.","norm":"Mich dünkt aber / ihr beide mutmaßet von mir / aus eigener Erfahrung.","orig_tok":["Mich","duͤnkt","aber","/","ihr","beyde","mutmaſſet","von","mir","/","aus","eigner","Erfahrung","."],"norm_tok":["Mich","dünkt","aber","/","ihr","beide","mutmaßet","von","mir","/","aus","eigener","Erfahrung","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[16,17],[18,21],[22,27],[28,37],[38,41],[42,45],[45,46],[47,50],[51,57],[58,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,17],[18,21],[22,27],[28,36],[37,40],[41,44],[45,46],[47,50],[51,58],[59,68],[68,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.633500099182129}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":139,"date":1665,"orig":"Kom̄t!","norm":"Kommt!","orig_tok":["Kom̄t","!"],"norm_tok":["Kommt","!"],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.921400070190429}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":140,"date":1665,"orig":"was gilt es/ die Baͤume ſollen mir deſſen Zeugen ſeyn.","norm":"was gilt es / die Bäume sollen mir dessen Zeugen sein.","orig_tok":["was","gilt","es","/","die","Baͤume","ſollen","mir","deſſen","Zeugen","ſeyn","."],"norm_tok":["was","gilt","es","/","die","Bäume","sollen","mir","dessen","Zeugen","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[11,12],[13,16],[17,23],[24,30],[31,34],[35,41],[42,48],[49,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,13],[14,17],[18,23],[24,30],[31,34],[35,41],[42,48],[49,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.676000118255615}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":141,"date":1665,"orig":"Solches ſagend/ tratte er zur naͤchſten Linde/ und fand auf derſelben/ unter andern/ dieſe Zeilen:","norm":"Solches sagend / trat er zur nächsten Linde / und fand auf derselben / unter anderen / diese Zeilen:","orig_tok":["Solches","ſagend","/","tratte","er","zur","naͤchſten","Linde","/","und","fand","auf","derſelben","/","unter","andern","/","dieſe","Zeilen",":"],"norm_tok":["Solches","sagend","/","trat","er","zur","nächsten","Linde","/","und","fand","auf","derselben","/","unter","anderen","/","diese","Zeilen",":"],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[14,15],[16,22],[23,25],[26,29],[30,39],[40,45],[45,46],[47,50],[51,55],[56,59],[60,69],[69,70],[71,76],[77,83],[83,84],[85,90],[91,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,16],[17,21],[22,24],[25,28],[29,37],[38,43],[44,45],[46,49],[50,54],[55,58],[59,68],[69,70],[71,76],[77,84],[85,86],[87,92],[93,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.189099788665771}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":142,"date":1665,"orig":"Die widerſinnige Liebe.","norm":"Die widersinnige Liebe.","orig_tok":["Die","widerſinnige","Liebe","."],"norm_tok":["Die","widersinnige","Liebe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"af","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.8796000480651855}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":143,"date":1665,"orig":"Ja/ Amor/ leugn’ es nicht: Du biſt fuͤrwar ſtockblind.","norm":"Ja / Amor / leugne es nicht: Du bist fürwahr stockblind.","orig_tok":["Ja","/","Amor","/","leugn’","es","nicht",":","Du","biſt","fuͤrwar","ſtockblind","."],"norm_tok":["Ja","/","Amor","/","leugne","es","nicht",":","Du","bist","fürwahr","stockblind","."],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,8],[8,9],[10,16],[17,19],[20,25],[25,26],[27,29],[30,34],[35,42],[43,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,2],[3,4],[5,9],[10,11],[12,18],[19,21],[22,27],[27,28],[29,31],[32,36],[37,44],[45,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"is","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.9903998374938965}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":144,"date":1665,"orig":"Und biſt du ſehend je: was ſolte ſeh’n ein Kind? es ſchieſt nur blind darein/ treibt mit den Pfeilen Poſſen.","norm":"Und bist du sehend je: Was sollte sehe 'n ein Kind? es schießt nur blind darein / treibt mit den Pfeilen Possen.","orig_tok":["Und","biſt","du","ſehend","je",":","was","ſolte","ſeh","’n","ein","Kind","?","es","ſchieſt","nur","blind","darein","/","treibt","mit","den","Pfeilen","Poſſen","."],"norm_tok":["Und","bist","du","sehend","je",":","Was","sollte","sehe","'n","ein","Kind","?","es","schießt","nur","blind","darein","/","treibt","mit","den","Pfeilen","Possen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,18],[19,21],[21,22],[23,26],[27,32],[33,36],[36,38],[39,42],[43,47],[47,48],[49,51],[52,59],[60,63],[64,69],[70,76],[76,77],[78,84],[85,88],[89,92],[93,100],[101,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,18],[19,21],[21,22],[23,26],[27,33],[34,38],[39,41],[42,45],[46,50],[50,51],[52,54],[55,62],[63,66],[67,72],[73,79],[80,81],[82,88],[89,92],[93,96],[97,104],[105,111],[111,112]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.276700019836426}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":145,"date":1665,"orig":"Und raͤumt dann ſoviel Macht/ der Himmel/ Kindern ein?","norm":"Und räumt dann soviel Macht / der Himmel / Kindern ein?","orig_tok":["Und","raͤumt","dann","ſoviel","Macht","/","der","Himmel","/","Kindern","ein","?"],"norm_tok":["Und","räumt","dann","soviel","Macht","/","der","Himmel","/","Kindern","ein","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,22],[23,28],[28,29],[30,33],[34,40],[40,41],[42,49],[50,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,21],[22,27],[28,29],[30,33],[34,40],[41,42],[43,50],[51,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.47100019454956}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":146,"date":1665,"orig":"Fehl/ oder ſchieſſe recht/ du Schalk/ ſo arg als klein!","norm":"Fehl / oder schieße recht / du Schalk / so arg als klein!","orig_tok":["Fehl","/","oder","ſchieſſe","recht","/","du","Schalk","/","ſo","arg","als","klein","!"],"norm_tok":["Fehl","/","oder","schieße","recht","/","du","Schalk","/","so","arg","als","klein","!"],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,10],[11,19],[20,25],[25,26],[27,29],[30,36],[36,37],[38,40],[41,44],[45,48],[49,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,11],[12,19],[20,25],[26,27],[28,30],[31,37],[38,39],[40,42],[43,46],[47,50],[51,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.52810001373291}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":147,"date":1665,"orig":"Die flieht mich/ gegen der ich lebe Lieb-geſchoſſen: und dieſe lauft mir nach/ die mir nit Freude gibt. ich liebe/ die mich haſſt:","norm":"Die flieht mich / gegen der ich lebe Lieb-geschossen: und diese lauft mir nach / die mir nicht Freude gibt . ich liebe / die mich hasst:","orig_tok":["Die","flieht","mich","/","gegen","der","ich","lebe","Lieb-geſchoſſen",":","und","dieſe","lauft","mir","nach","/","die","mir","nit","Freude","gibt",".","ich","liebe","/","die","mich","haſſt",":"],"norm_tok":["Die","flieht","mich","/","gegen","der","ich","lebe","Lieb-geschossen",":","und","diese","lauft","mir","nach","/","die","mir","nicht","Freude","gibt",".","ich","liebe","/","die","mich","hasst",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[15,16],[17,22],[23,26],[27,30],[31,35],[36,51],[51,52],[53,56],[57,62],[63,68],[69,72],[73,77],[77,78],[79,82],[83,86],[87,90],[91,97],[98,102],[102,103],[104,107],[108,113],[113,114],[115,118],[119,123],[124,129],[129,130]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,17],[18,23],[24,27],[28,31],[32,36],[37,52],[52,53],[54,57],[58,63],[64,69],[70,73],[74,78],[79,80],[81,84],[85,88],[89,94],[95,101],[102,106],[107,108],[109,112],[113,118],[119,120],[121,124],[125,129],[130,135],[135,136]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.266300201416016}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":148,"date":1665,"orig":"und haſſe/ die mich liebt.","norm":"und hasse / die mich liebt.","orig_tok":["und","haſſe","/","die","mich","liebt","."],"norm_tok":["und","hasse","/","die","mich","liebt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,14],[15,19],[20,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,11],[12,15],[16,20],[21,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.189000129699707}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":149,"date":1665,"orig":"O uͤmgekehrte Welt!","norm":"O umgekehrte Welt!","orig_tok":["O","uͤmgekehrte","Welt","!"],"norm_tok":["O","umgekehrte","Welt","!"],"orig_spans":[[0,1],[2,13],[14,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,1],[2,12],[13,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"haw","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.915800094604492}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":150,"date":1665,"orig":"O Flam̄en voller Eiſe!","norm":"O Flammen voller Eise!","orig_tok":["O","Flam̄en","voller","Eiſe","!"],"norm_tok":["O","Flammen","voller","Eise","!"],"orig_spans":[[0,1],[2,9],[10,16],[17,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,1],[2,9],[10,16],[17,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"no","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.836700439453125}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":151,"date":1665,"orig":"Soll/ Fillis! deine Lieb mir angenehme ſeyn:","norm":"Soll / Fillis! deine Liebe mir angenehme sein:","orig_tok":["Soll","/","Fillis","!","deine","Lieb","mir","angenehme","ſeyn",":"],"norm_tok":["Soll","/","Fillis","!","deine","Liebe","mir","angenehme","sein",":"],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,12],[12,13],[14,19],[20,24],[25,28],[29,38],[39,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,13],[13,14],[15,20],[21,26],[27,30],[31,40],[41,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.237400054931641}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":152,"date":1665,"orig":"ſo tritt mir/ in Geſtalt Aſterien/ herein.","norm":"so tritt mir / in Gestalt Osterien / herein.","orig_tok":["ſo","tritt","mir","/","in","Geſtalt","Aſterien","/","herein","."],"norm_tok":["so","tritt","mir","/","in","Gestalt","Osterien","/","herein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[12,13],[14,16],[17,24],[25,33],[33,34],[35,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,14],[15,17],[18,25],[26,34],[35,36],[37,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.6946001052856445}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":153,"date":1665,"orig":"So wirſt du (izt bey dir mich friert/) mir machen heiſe. M.","norm":"So wirst du (jetzt bei dir mich friert /) mir machen heise. M.","orig_tok":["So","wirſt","du","(","izt","bey","dir","mich","friert","/",")","mir","machen","heiſe.","M."],"norm_tok":["So","wirst","du","(","jetzt","bei","dir","mich","friert","/",")","mir","machen","heise",".","M."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,13],[13,16],[17,20],[21,24],[25,29],[30,36],[36,37],[37,38],[39,42],[43,49],[50,56],[57,59]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,13],[13,18],[19,22],[23,26],[27,31],[32,38],[39,40],[40,41],[42,45],[46,52],[53,58],[58,59],[60,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[13,14],[14,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.842800140380859}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":154,"date":1665,"orig":"Hat nicht/ das Eis Aſterien/ (fuhre Palaͤmon fort/) unſrem Myrtillus/ von dem der untergeſetzte Buchſtab redet/ das aus dieſen Worten flam̄ende Feuer verurſachet?","norm":"Hat nicht / das Eis Osterien / (Fuhre Palaimon fort /) unserem Myrtillus / von dem der untergesetzte Buchstab redet / das aus diesen Worten flammende Feuer verursachet?","orig_tok":["Hat","nicht","/","das","Eis","Aſterien","/","(","fuhre","Palaͤmon","fort","/",")","unſrem","Myrtillus","/","von","dem","der","untergeſetzte","Buchſtab","redet","/","das","aus","dieſen","Worten","flam̄ende","Feuer","verurſachet","?"],"norm_tok":["Hat","nicht","/","das","Eis","Osterien","/","(","Fuhre","Palaimon","fort","/",")","unserem","Myrtillus","/","von","dem","der","untergesetzte","Buchstab","redet","/","das","aus","diesen","Worten","flammende","Feuer","verursachet","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,14],[15,18],[19,27],[27,28],[29,30],[30,35],[36,44],[45,49],[49,50],[50,51],[52,58],[59,68],[68,69],[70,73],[74,77],[78,81],[82,95],[96,104],[105,110],[110,111],[112,115],[116,119],[120,126],[127,133],[134,143],[144,149],[150,161],[161,162]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,11],[12,15],[16,19],[20,28],[29,30],[31,32],[32,37],[38,46],[47,51],[52,53],[53,54],[55,62],[63,72],[73,74],[75,78],[79,82],[83,86],[87,100],[101,109],[110,115],[116,117],[118,121],[122,125],[126,132],[133,139],[140,149],[150,155],[156,167],[167,168]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.976900100708008}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":155,"date":1665,"orig":"Ich geſtehe dir nichts: lieſſe dieſer ſich dargegen vernehmen; es koͤnnen auch Montano oder Melibee dieſe Zeilen eingeſchnitten haben.","norm":"Ich gestehe dir nichts: ließe dieser sich dagegen vernehmen; es können auch Montano oder Melibee diese Zeilen eingeschnitten haben.","orig_tok":["Ich","geſtehe","dir","nichts",":","lieſſe","dieſer","ſich","dargegen","vernehmen",";","es","koͤnnen","auch","Montano","oder","Melibee","dieſe","Zeilen","eingeſchnitten","haben","."],"norm_tok":["Ich","gestehe","dir","nichts",":","ließe","dieser","sich","dagegen","vernehmen",";","es","können","auch","Montano","oder","Melibee","diese","Zeilen","eingeschnitten","haben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,22],[22,23],[24,30],[31,37],[38,42],[43,51],[52,61],[61,62],[63,65],[66,73],[74,78],[79,86],[87,91],[92,99],[100,105],[106,112],[113,127],[128,133],[133,134]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,22],[22,23],[24,29],[30,36],[37,41],[42,49],[50,59],[59,60],[61,63],[64,70],[71,75],[76,83],[84,88],[89,96],[97,102],[103,109],[110,124],[125,130],[130,131]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.068900108337402}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":156,"date":1665,"orig":"Doch will ich nit leugnen/ daß etwan mein Herz auch auf dergleichen Eis-kohlen gebraten worden.","norm":"Doch will ich nicht leugnen / dass etwan mein Herz auch auf dergleichen Eis-Kohlen gebraten worden.","orig_tok":["Doch","will","ich","nit","leugnen","/","daß","etwan","mein","Herz","auch","auf","dergleichen","Eis-kohlen","gebraten","worden","."],"norm_tok":["Doch","will","ich","nicht","leugnen","/","dass","etwan","mein","Herz","auch","auf","dergleichen","Eis-Kohlen","gebraten","worden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,25],[25,26],[27,30],[31,36],[37,41],[42,46],[47,51],[52,55],[56,67],[68,78],[79,87],[88,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,19],[20,27],[28,29],[30,34],[35,40],[41,45],[46,50],[51,55],[56,59],[60,71],[72,82],[83,91],[92,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.308499813079834}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":157,"date":1665,"orig":"Laſſt uns aber/ noch mehr Baͤume/ beſehen und beſuchen.","norm":"Lasst uns aber / noch mehr Bäume / besehen und besuchen.","orig_tok":["Laſſt","uns","aber","/","noch","mehr","Baͤume","/","beſehen","und","beſuchen","."],"norm_tok":["Lasst","uns","aber","/","noch","mehr","Bäume","/","besehen","und","besuchen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[14,15],[16,20],[21,25],[26,32],[32,33],[34,41],[42,45],[46,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,16],[17,21],[22,26],[27,32],[33,34],[35,42],[43,46],[47,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.182300090789795}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":158,"date":1665,"orig":"Sehet hier/","norm":"Sehet hier /","orig_tok":["Sehet","hier","/"],"norm_tok":["Sehet","hier","/"],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"hu","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.418900012969971}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":159,"date":1665,"orig":"Ihre ſchoͤne Arme.","norm":"Ihre schöne Arme.","orig_tok":["Ihre","ſchoͤne","Arme","."],"norm_tok":["Ihre","schöne","Arme","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.860599994659424}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":160,"date":1665,"orig":"Sonnet.","norm":"Sonett.","orig_tok":["Sonnet","."],"norm_tok":["Sonett","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.500899791717529}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":161,"date":1665,"orig":"Ihr Arme/ die ihr nicht an Schoͤnheit arme ſeyt! ihr Liebesfaͤſſel ihr/ dergleichen Venus dorte warf uͤm Adonis Hals!","norm":"Ihr Arme / die ihr nicht an Schönheit arme seid! ihr Liebesfessel ihr / dergleichen Venus dort warf um Adonis Hals!","orig_tok":["Ihr","Arme","/","die","ihr","nicht","an","Schoͤnheit","arme","ſeyt","!","ihr","Liebesfaͤſſel","ihr","/","dergleichen","Venus","dorte","warf","uͤm","Adonis","Hals","!"],"norm_tok":["Ihr","Arme","/","die","ihr","nicht","an","Schönheit","arme","seid","!","ihr","Liebesfessel","ihr","/","dergleichen","Venus","dort","warf","um","Adonis","Hals","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,13],[14,17],[18,23],[24,26],[27,37],[38,42],[43,47],[47,48],[49,52],[53,66],[67,70],[70,71],[72,83],[84,89],[90,95],[96,100],[101,104],[105,111],[112,116],[116,117]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,10],[11,14],[15,18],[19,24],[25,27],[28,37],[38,42],[43,47],[47,48],[49,52],[53,65],[66,69],[70,71],[72,83],[84,89],[90,94],[95,99],[100,102],[103,109],[110,114],[114,115]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.278600215911865}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":162,"date":1665,"orig":"ihr macht/ die ſtummen Worte der Augen/ redend oft; gebt angenehmes Leid.","norm":"ihr macht / die stummen Worte der Augen / redend oft; gebt angenehmes Leid.","orig_tok":["ihr","macht","/","die","ſtummen","Worte","der","Augen","/","redend","oft",";","gebt","angenehmes","Leid","."],"norm_tok":["ihr","macht","/","die","stummen","Worte","der","Augen","/","redend","oft",";","gebt","angenehmes","Leid","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,14],[15,22],[23,28],[29,32],[33,38],[38,39],[40,46],[47,50],[50,51],[52,56],[57,67],[68,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,11],[12,15],[16,23],[24,29],[30,33],[34,39],[40,41],[42,48],[49,52],[52,53],[54,58],[59,69],[70,74],[74,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.980400085449219}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":163,"date":1665,"orig":"Beſeeltes Marmor du/ Graͤnz jener Trefflichkeit des ſchoͤnen Huͤgel-paars dort an der Herzenspforte! zu neugefallner Schnee/ der bleibet fort und forte! ach! ſolt ich ſehen dich und kuͤſſen allezeit/ wie ich dann thu’ itzund.","norm":"Beseeltes Marmor du / Grenz jener Trefflichkeit des schönen Hügel-Paars dort an der Herzenspforte! zu neugefallener Schnee / der bleibt fort und forte! ach! sollte ich sehen dich und küssen allezeit / wie ich dann tue jetzund.","orig_tok":["Beſeeltes","Marmor","du","/","Graͤnz","jener","Trefflichkeit","des","ſchoͤnen","Huͤgel-paars","dort","an","der","Herzenspforte","!","zu","neugefallner","Schnee","/","der","bleibet","fort","und","forte","!","ach","!","ſolt","ich","ſehen","dich","und","kuͤſſen","allezeit","/","wie","ich","dann","thu’","itzund","."],"norm_tok":["Beseeltes","Marmor","du","/","Grenz","jener","Trefflichkeit","des","schönen","Hügel-Paars","dort","an","der","Herzenspforte","!","zu","neugefallener","Schnee","/","der","bleibt","fort","und","forte","!","ach","!","sollte","ich","sehen","dich","und","küssen","allezeit","/","wie","ich","dann","tue","jetzund","."],"orig_spans":[[0,9],[10,16],[17,19],[19,20],[21,27],[28,33],[34,47],[48,51],[52,60],[61,73],[74,78],[79,81],[82,85],[86,99],[99,100],[101,103],[104,116],[117,123],[123,124],[125,128],[129,136],[137,141],[142,145],[146,151],[151,152],[153,156],[156,157],[158,162],[163,166],[167,172],[173,177],[178,181],[182,189],[190,198],[198,199],[200,203],[204,207],[208,212],[213,217],[218,224],[224,225]],"norm_spans":[[0,9],[10,16],[17,19],[20,21],[22,27],[28,33],[34,47],[48,51],[52,59],[60,71],[72,76],[77,79],[80,83],[84,97],[97,98],[99,101],[102,115],[116,122],[123,124],[125,128],[129,135],[136,140],[141,144],[145,150],[150,151],[152,155],[155,156],[157,163],[164,167],[168,173],[174,178],[179,182],[183,189],[190,198],[199,200],[201,204],[205,208],[209,213],[214,217],[218,225],[225,226]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.520899772644043}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":164,"date":1665,"orig":"Diß ſey dan̄ mein Verlangen: daß ich von euch allzeit/ ihr Faͤſſel/ werd uͤmfangen?","norm":"Dies sei dann mein Verlangen: dass ich von euch allzeit / ihr Fessel / werde umfangen?","orig_tok":["Diß","ſey","dan̄","mein","Verlangen",":","daß","ich","von","euch","allzeit","/","ihr","Faͤſſel","/","werd","uͤmfangen","?"],"norm_tok":["Dies","sei","dann","mein","Verlangen",":","dass","ich","von","euch","allzeit","/","ihr","Fessel","/","werde","umfangen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,17],[18,27],[27,28],[29,32],[33,36],[37,40],[41,45],[46,53],[53,54],[55,58],[59,66],[66,67],[68,72],[73,82],[82,83]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,18],[19,28],[28,29],[30,34],[35,38],[39,42],[43,47],[48,55],[56,57],[58,61],[62,68],[69,70],[71,76],[77,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.577899932861328}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":165,"date":1665,"orig":"Die groͤſte Freyheit iſt/ alſo gefangen ſeyn.","norm":"Die größte Freiheit ist / also gefangen sein.","orig_tok":["Die","groͤſte","Freyheit","iſt","/","alſo","gefangen","ſeyn","."],"norm_tok":["Die","größte","Freiheit","ist","/","also","gefangen","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,20],[21,24],[24,25],[26,30],[31,39],[40,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,23],[24,25],[26,30],[31,39],[40,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.6682000160217285}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":166,"date":1665,"orig":"Will meine Wangen dann der blaſſe Tod entfaͤrben: (ein/ ſo ſchlaff’ ich ja bey euch auch ſanft und ſeelig ihr himmeliſche Arm’! ich kan nit ſuͤſſer ſterben.","norm":"Will meine Wangen dann der blasse Tod entfärben: (ein / so schlaff ich ja bei euch auch sanft und selig ihr himmlische Armen! ich kann nicht süßer sterben.","orig_tok":["Will","meine","Wangen","dann","der","blaſſe","Tod","entfaͤrben",":","(","ein","/","ſo","ſchlaff’","ich","ja","bey","euch","auch","ſanft","und","ſeelig","ihr","himmeliſche","Arm’","!","ich","kan","nit","ſuͤſſer","ſterben","."],"norm_tok":["Will","meine","Wangen","dann","der","blasse","Tod","entfärben",":","(","ein","/","so","schlaff","ich","ja","bei","euch","auch","sanft","und","selig","ihr","himmlische","Armen","!","ich","kann","nicht","süßer","sterben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,22],[23,26],[27,33],[34,37],[38,48],[48,49],[50,51],[51,54],[54,55],[56,58],[59,67],[68,71],[72,74],[75,78],[79,83],[84,88],[89,94],[95,98],[99,105],[106,109],[110,121],[122,126],[126,127],[128,131],[132,135],[136,139],[140,147],[148,155],[155,156]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,22],[23,26],[27,33],[34,37],[38,47],[47,48],[49,50],[50,53],[54,55],[56,58],[59,66],[67,70],[71,73],[74,77],[78,82],[83,87],[88,93],[94,97],[98,103],[104,107],[108,118],[119,124],[124,125],[126,129],[130,134],[135,140],[141,146],[147,154],[154,155]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.872900009155273}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":167,"date":1665,"orig":"F.","norm":"F.","orig_tok":["F","."],"norm_tok":["F."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.85260009765625}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":168,"date":1665,"orig":"Auch dieſe Reimen/ (ſagte Palaͤmon) reimen ſich mit unſrem heiſſen Eis-geſpraͤche: ſie ſind ihre Flammen dem Schnee eines weiſſen Armes ſchuldig.","norm":"Auch diese Reimen / (sagte Palaimon) reimen sich mit unserem heißen Eis-Gespräche: Sie sind ihre Flammen dem Schnee eines weißen Armes schuldig.","orig_tok":["Auch","dieſe","Reimen","/","(","ſagte","Palaͤmon",")","reimen","ſich","mit","unſrem","heiſſen","Eis-geſpraͤche",":","ſie","ſind","ihre","Flammen","dem","Schnee","eines","weiſſen","Armes","ſchuldig","."],"norm_tok":["Auch","diese","Reimen","/","(","sagte","Palaimon",")","reimen","sich","mit","unserem","heißen","Eis-Gespräche",":","Sie","sind","ihre","Flammen","dem","Schnee","eines","weißen","Armes","schuldig","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[17,18],[19,20],[20,25],[26,34],[34,35],[36,42],[43,47],[48,51],[52,58],[59,66],[67,81],[81,82],[83,86],[87,91],[92,96],[97,104],[105,108],[109,115],[116,121],[122,129],[130,135],[136,144],[144,145]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,19],[20,21],[21,26],[27,35],[35,36],[37,43],[44,48],[49,52],[53,60],[61,67],[68,81],[81,82],[83,86],[87,91],[92,96],[97,104],[105,108],[109,115],[116,121],[122,128],[129,134],[135,143],[143,144]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.246200084686279}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":169,"date":1665,"orig":"Von denen ihme angraͤnzenden ſchoͤnen Huͤgeln und Herz-Rigeln/ redet eine Schrift/ die ich neulich an einem Apfelbaum erſehen/ dieſes Inhalts:","norm":"Von denen ihm angrenzenden schönen Hügeln und Herz-Rigeln / redet eine Schrift / die ich neulich an einem Apfelbaum ersehen / dieses Inhalts:","orig_tok":["Von","denen","ihme","angraͤnzenden","ſchoͤnen","Huͤgeln","und","Herz-Rigeln","/","redet","eine","Schrift","/","die","ich","neulich","an","einem","Apfelbaum","erſehen","/","dieſes","Inhalts",":"],"norm_tok":["Von","denen","ihm","angrenzenden","schönen","Hügeln","und","Herz-Rigeln","/","redet","eine","Schrift","/","die","ich","neulich","an","einem","Apfelbaum","ersehen","/","dieses","Inhalts",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,28],[29,37],[38,45],[46,49],[50,61],[61,62],[63,68],[69,73],[74,81],[81,82],[83,86],[87,90],[91,98],[99,101],[102,107],[108,117],[118,125],[125,126],[127,133],[134,141],[141,142]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,26],[27,34],[35,41],[42,45],[46,57],[58,59],[60,65],[66,70],[71,78],[79,80],[81,84],[85,88],[89,96],[97,99],[100,105],[106,115],[116,123],[124,125],[126,132],[133,140],[140,141]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.609799861907959}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":170,"date":1665,"orig":"Die Hirtinn Aepfeltraͤgerinn.","norm":"Die Hirtin Äpfelträgerin.","orig_tok":["Die","Hirtinn","Aepfeltraͤgerinn","."],"norm_tok":["Die","Hirtin","Äpfelträgerin","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.33459997177124}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":171,"date":1665,"orig":"Ein ſchoͤne Hirtinn gieng/ trug uͤber ihrem Haubt voll Aepfel einen Korb.","norm":"Ein schöne Hirtin ging / trug über ihrem Haupt voll Äpfel einen Korb.","orig_tok":["Ein","ſchoͤne","Hirtinn","gieng","/","trug","uͤber","ihrem","Haubt","voll","Aepfel","einen","Korb","."],"norm_tok":["Ein","schöne","Hirtin","ging","/","trug","über","ihrem","Haupt","voll","Äpfel","einen","Korb","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[20,25],[25,26],[27,31],[32,37],[38,43],[44,49],[50,54],[55,61],[62,67],[68,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,22],[23,24],[25,29],[30,34],[35,40],[41,46],[47,51],[52,57],[58,63],[64,68],[68,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"is","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.781400203704834}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":172,"date":1665,"orig":"Mit beyder Hand ſie hielte die liebe Laſt empor/ die ſie vom Aſt geraubt.","norm":"Mit beider Hand sie hielte die liebe Last empor / die sie vom Ast geraubt.","orig_tok":["Mit","beyder","Hand","ſie","hielte","die","liebe","Laſt","empor","/","die","ſie","vom","Aſt","geraubt","."],"norm_tok":["Mit","beider","Hand","sie","hielte","die","liebe","Last","empor","/","die","sie","vom","Ast","geraubt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,26],[27,30],[31,36],[37,41],[42,47],[47,48],[49,52],[53,56],[57,60],[61,64],[65,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,26],[27,30],[31,36],[37,41],[42,47],[48,49],[50,53],[54,57],[58,61],[62,65],[66,73],[73,74]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.508900165557861}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":173,"date":1665,"orig":"Als der verliebte Weſt mit ihrem Kleide ſpielte/ fiel das ihr oberhalb vom weiſſen Buſen ab:","norm":"Als der verliebte West mit ihrem Kleide spielte / fiel das ihr oberhalb vom weißen Busen ab:","orig_tok":["Als","der","verliebte","Weſt","mit","ihrem","Kleide","ſpielte","/","fiel","das","ihr","oberhalb","vom","weiſſen","Buſen","ab",":"],"norm_tok":["Als","der","verliebte","West","mit","ihrem","Kleide","spielte","/","fiel","das","ihr","oberhalb","vom","weißen","Busen","ab",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,22],[23,26],[27,32],[33,39],[40,47],[47,48],[49,53],[54,57],[58,61],[62,70],[71,74],[75,82],[83,88],[89,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,22],[23,26],[27,32],[33,39],[40,47],[48,49],[50,54],[55,58],[59,62],[63,71],[72,75],[76,82],[83,88],[89,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.77810001373291}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":174,"date":1665,"orig":"da ſich dann bald ein paar Milch-ſchoͤner Aepfel wieſe.","norm":"da sich dann bald ein paar Milch-schöner Äpfel wiese.","orig_tok":["da","ſich","dann","bald","ein","paar","Milch-ſchoͤner","Aepfel","wieſe","."],"norm_tok":["da","sich","dann","bald","ein","paar","Milch-schöner","Äpfel","wiese","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,17],[18,21],[22,26],[27,41],[42,48],[49,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,17],[18,21],[22,26],[27,40],[41,46],[47,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.4944000244140625}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":175,"date":1665,"orig":"Ein Schaͤfer/ deme Luſt die zarte Bloͤſſe gab/ ſprach/ indem ſein Geſicht er auf ſie ſchieſſen lieſe:","norm":"Ein Schäfer / dem Lust die zarte Blöße gab / sprach / indem sein Gesicht er auf sie schießen Liese:","orig_tok":["Ein","Schaͤfer","/","deme","Luſt","die","zarte","Bloͤſſe","gab","/","ſprach","/","indem","ſein","Geſicht","er","auf","ſie","ſchieſſen","lieſe",":"],"norm_tok":["Ein","Schäfer","/","dem","Lust","die","zarte","Blöße","gab","/","sprach","/","indem","sein","Gesicht","er","auf","sie","schießen","Liese",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[12,13],[14,18],[19,23],[24,27],[28,33],[34,41],[42,45],[45,46],[47,53],[53,54],[55,60],[61,65],[66,73],[74,76],[77,80],[81,84],[85,94],[95,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,13],[14,17],[18,22],[23,26],[27,32],[33,38],[39,42],[43,44],[45,51],[52,53],[54,59],[60,64],[65,72],[73,75],[76,79],[80,83],[84,92],[93,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.4878997802734375}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":176,"date":1665,"orig":"Ich mag der Aepfel nicht/ die Die gebrochen hie; die mag ich/ die ich dort am Baum noch hangen ſih.","norm":"Ich mag der Äpfel nicht / die Die gebrochen hie; die mag ich / die ich dort am Baum noch hingen sie.","orig_tok":["Ich","mag","der","Aepfel","nicht","/","die","Die","gebrochen","hie",";","die","mag","ich","/","die","ich","dort","am","Baum","noch","hangen","ſih","."],"norm_tok":["Ich","mag","der","Äpfel","nicht","/","die","Die","gebrochen","hie",";","die","mag","ich","/","die","ich","dort","am","Baum","noch","hingen","sie","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,24],[24,25],[26,29],[30,33],[34,43],[44,47],[47,48],[49,52],[53,56],[57,60],[60,61],[62,65],[66,69],[70,74],[75,77],[78,82],[83,87],[88,94],[95,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,23],[24,25],[26,29],[30,33],[34,43],[44,47],[47,48],[49,52],[53,56],[57,60],[61,62],[63,66],[67,70],[71,75],[76,78],[79,83],[84,88],[89,95],[96,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.501200199127197}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":177,"date":1665,"orig":"Sie beſahen noch einen Baum/ und fanden an demſelben ein Sonnet/ welches anredete","norm":"Sie besahen noch einen Baum / und fanden an demselben ein Sonett / welches anredete","orig_tok":["Sie","beſahen","noch","einen","Baum","/","und","fanden","an","demſelben","ein","Sonnet","/","welches","anredete"],"norm_tok":["Sie","besahen","noch","einen","Baum","/","und","fanden","an","demselben","ein","Sonett","/","welches","anredete"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,22],[23,27],[27,28],[29,32],[33,39],[40,42],[43,52],[53,56],[57,63],[63,64],[65,72],[73,81]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,22],[23,27],[28,29],[30,33],[34,40],[41,43],[44,53],[54,57],[58,64],[65,66],[67,74],[75,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.980800151824951}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":178,"date":1665,"orig":"Die Fliege auf ihren Wangen.","norm":"Die Fliege auf ihren Wangen.","orig_tok":["Die","Fliege","auf","ihren","Wangen","."],"norm_tok":["Die","Fliege","auf","ihren","Wangen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,20],[21,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,20],[21,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.983399868011475}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":179,"date":1665,"orig":"Darfſt du/ du kuͤbnes Thier/ zu kuͤſſen/ ſo erkecken/ die Wangen/ die ſo voll der Venus-roͤſelein? wilſt du wor Honig hier/ wie Bienen/ holen ein?","norm":"Darfst du / du kübnes Tier / zu küssen / so erkecken / die Wangen / die so voll der Venus-Röslein? willst du wor Honig hier / wie Bienen / holen ein?","orig_tok":["Darfſt","du","/","du","kuͤbnes","Thier","/","zu","kuͤſſen","/","ſo","erkecken","/","die","Wangen","/","die","ſo","voll","der","Venus-roͤſelein","?","wilſt","du","wor","Honig","hier","/","wie","Bienen","/","holen","ein","?"],"norm_tok":["Darfst","du","/","du","kübnes","Tier","/","zu","küssen","/","so","erkecken","/","die","Wangen","/","die","so","voll","der","Venus-Röslein","?","willst","du","wor","Honig","hier","/","wie","Bienen","/","holen","ein","?"],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[9,10],[11,13],[14,21],[22,27],[27,28],[29,31],[32,39],[39,40],[41,43],[44,52],[52,53],[54,57],[58,64],[64,65],[66,69],[70,72],[73,77],[78,81],[82,97],[97,98],[99,104],[105,107],[108,111],[112,117],[118,122],[122,123],[124,127],[128,134],[134,135],[136,141],[142,145],[145,146]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,11],[12,14],[15,21],[22,26],[27,28],[29,31],[32,38],[39,40],[41,43],[44,52],[53,54],[55,58],[59,65],[66,67],[68,71],[72,74],[75,79],[80,83],[84,97],[97,98],[99,105],[106,108],[109,112],[113,118],[119,123],[124,125],[126,129],[130,136],[137,138],[139,144],[145,148],[148,149]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.850900173187256}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":180,"date":1665,"orig":"Ich glaͤub’/ es muͤſſ in dir Adonis Seele ſtecken: der Amarillis wolt mit einem Kuß beleckē/ die er vor Venus hielt.","norm":"Ich glaube / es müsse in dir Adonis Seele stecken: Der Amarillis wollt mit einem Kuss belecke / die er vor Venus hielt.","orig_tok":["Ich","glaͤub","’","/","es","muͤſſ","in","dir","Adonis","Seele","ſtecken",":","der","Amarillis","wolt","mit","einem","Kuß","beleckē","/","die","er","vor","Venus","hielt","."],"norm_tok":["Ich","glaube","/","es","müsse","in","dir","Adonis","Seele","stecken",":","Der","Amarillis","wollt","mit","einem","Kuss","belecke","/","die","er","vor","Venus","hielt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[11,12],[13,15],[16,21],[22,24],[25,28],[29,35],[36,41],[42,49],[49,50],[51,54],[55,64],[65,69],[70,73],[74,79],[80,83],[84,92],[92,93],[94,97],[98,100],[101,104],[105,110],[111,116],[116,117]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,12],[13,15],[16,21],[22,24],[25,28],[29,35],[36,41],[42,49],[49,50],[51,54],[55,64],[65,70],[71,74],[75,80],[81,85],[86,93],[94,95],[96,99],[100,102],[103,106],[107,112],[113,118],[118,119]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.664599895477295}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":181,"date":1665,"orig":"Ach waͤr dein Gluͤcke mein! ach ſolt ach ſolt ich doch ſolch eine Fliege ſeyn!","norm":"Ach wäre dein Glücke mein! ach sollt ach sollte ich doch solch eine Fliege sein!","orig_tok":["Ach","waͤr","dein","Gluͤcke","mein","!","ach","ſolt","ach","ſolt","ich","doch","ſolch","eine","Fliege","ſeyn","!"],"norm_tok":["Ach","wäre","dein","Glücke","mein","!","ach","sollt","ach","sollte","ich","doch","solch","eine","Fliege","sein","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,21],[22,26],[26,27],[28,31],[32,36],[37,40],[41,45],[46,49],[50,54],[55,60],[61,65],[66,72],[73,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,20],[21,25],[25,26],[27,30],[31,36],[37,40],[41,47],[48,51],[52,56],[57,62],[63,67],[68,74],[75,79],[79,80]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8308000564575195}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":182,"date":1665,"orig":"ich wolte nicht/ wie du/ ihr ſetzen einē Flecken.","norm":"ich wollte nicht / wie du / ihr setzen eine Flecken.","orig_tok":["ich","wolte","nicht","/","wie","du","/","ihr","ſetzen","einē","Flecken","."],"norm_tok":["ich","wollte","nicht","/","wie","du","/","ihr","setzen","eine","Flecken","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[15,16],[17,20],[21,23],[23,24],[25,28],[29,35],[36,41],[42,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,18],[19,22],[23,25],[26,27],[28,31],[32,38],[39,43],[44,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.7546000480651855}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":183,"date":1665,"orig":"Halt/ Fliege! laſſ einmal mich fliegen hin mit dir/ und trage meinē Mund in deinem hin zu ihr dafuͤr ſolſt du allzeit an meinem Tiſche eſſen.","norm":"Halt / Fliege! lasse einmal mich fliegen hin mit dir / und trage meine Mund in deinem hin zu ihr dafür sollst du allzeit an meinem Tische essen.","orig_tok":["Halt","/","Fliege","!","laſſ","einmal","mich","fliegen","hin","mit","dir","/","und","trage","meinē","Mund","in","deinem","hin","zu","ihr","dafuͤr","ſolſt","du","allzeit","an","meinem","Tiſche","eſſen","."],"norm_tok":["Halt","/","Fliege","!","lasse","einmal","mich","fliegen","hin","mit","dir","/","und","trage","meine","Mund","in","deinem","hin","zu","ihr","dafür","sollst","du","allzeit","an","meinem","Tische","essen","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,12],[12,13],[14,18],[19,25],[26,30],[31,38],[39,42],[43,46],[47,50],[50,51],[52,55],[56,61],[62,68],[69,73],[74,76],[77,83],[84,87],[88,90],[91,94],[95,101],[102,107],[108,110],[111,118],[119,121],[122,128],[129,135],[136,141],[141,142]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,13],[13,14],[15,20],[21,27],[28,32],[33,40],[41,44],[45,48],[49,52],[53,54],[55,58],[59,64],[65,70],[71,75],[76,78],[79,85],[86,89],[90,92],[93,96],[97,102],[103,109],[110,112],[113,120],[121,123],[124,130],[131,137],[138,143],[143,144]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.650300025939941}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":184,"date":1665,"orig":"Flieg hin/ mit dieſem Gluͤck!","norm":"Fliege hin / mit diesem Glück!","orig_tok":["Flieg","hin","/","mit","dieſem","Gluͤck","!"],"norm_tok":["Fliege","hin","/","mit","diesem","Glück","!"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[9,10],[11,14],[15,21],[22,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,12],[13,16],[17,23],[24,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.022600173950195}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":185,"date":1665,"orig":"du darfſt nun ſeyn ein Gaſt des Ambroſiner-Brods und Nectars/ weil du haſt an dieſem Tiſch/ der nur vor Goͤtter iſt/ geſeſſen.","norm":"du darfst nun sein ein Gast des Ambrosiner-Brods und Nektars / weil du hast an diesem Tisch / der nur vor Götter ist / gesessen.","orig_tok":["du","darfſt","nun","ſeyn","ein","Gaſt","des","Ambroſiner-Brods","und","Nectars","/","weil","du","haſt","an","dieſem","Tiſch","/","der","nur","vor","Goͤtter","iſt","/","geſeſſen","."],"norm_tok":["du","darfst","nun","sein","ein","Gast","des","Ambrosiner-Brods","und","Nektars","/","weil","du","hast","an","diesem","Tisch","/","der","nur","vor","Götter","ist","/","gesessen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,18],[19,22],[23,27],[28,31],[32,48],[49,52],[53,60],[60,61],[62,66],[67,69],[70,74],[75,77],[78,84],[85,90],[90,91],[92,95],[96,99],[100,103],[104,111],[112,115],[115,116],[117,125],[125,126]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,18],[19,22],[23,27],[28,31],[32,48],[49,52],[53,60],[61,62],[63,67],[68,70],[71,75],[76,78],[79,85],[86,91],[92,93],[94,97],[98,101],[102,105],[106,112],[113,116],[117,118],[119,127],[127,128]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.567399978637695}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":186,"date":1665,"orig":"F.","norm":"F.","orig_tok":["F","."],"norm_tok":["F."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.85260009765625}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":187,"date":1665,"orig":"Weil der/ unter diß und voriges Sonnet/ eingeſchnittene Buchſtab/ Floridans Hand verrahten/ ſagte Myrtillus wider ihn:","norm":"Weil der / unter dies und voriges Sonett / eingeschnittene Buchstab / Floridans Hand verraten / sagte Myrtillus wider ihn:","orig_tok":["Weil","der","/","unter","diß","und","voriges","Sonnet","/","eingeſchnittene","Buchſtab","/","Floridans","Hand","verrahten","/","ſagte","Myrtillus","wider","ihn",":"],"norm_tok":["Weil","der","/","unter","dies","und","voriges","Sonett","/","eingeschnittene","Buchstab","/","Floridans","Hand","verraten","/","sagte","Myrtillus","wider","ihn",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[8,9],[10,15],[16,19],[20,23],[24,31],[32,38],[38,39],[40,55],[56,64],[64,65],[66,75],[76,80],[81,90],[90,91],[92,97],[98,107],[108,113],[114,117],[117,118]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,10],[11,16],[17,21],[22,25],[26,33],[34,40],[41,42],[43,58],[59,67],[68,69],[70,79],[80,84],[85,93],[94,95],[96,101],[102,111],[112,117],[118,121],[121,122]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.446599960327148}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":188,"date":1665,"orig":"Dieſe Schriften/ ſchreiben dich auch unter die Zahl der Verliebten/ und wird dein Beyſpiel uns anderen zur Rechtfaͤrtigung dienen.","norm":"Diese Schriften / schreiben dich auch unter die Zahl der Verliebten / und wird dein Beispiel uns anderen zur Rechtfertigung dienen.","orig_tok":["Dieſe","Schriften","/","ſchreiben","dich","auch","unter","die","Zahl","der","Verliebten","/","und","wird","dein","Beyſpiel","uns","anderen","zur","Rechtfaͤrtigung","dienen","."],"norm_tok":["Diese","Schriften","/","schreiben","dich","auch","unter","die","Zahl","der","Verliebten","/","und","wird","dein","Beispiel","uns","anderen","zur","Rechtfertigung","dienen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,15],[15,16],[17,26],[27,31],[32,36],[37,42],[43,46],[47,51],[52,55],[56,66],[66,67],[68,71],[72,76],[77,81],[82,90],[91,94],[95,102],[103,106],[107,122],[123,129],[129,130]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[16,17],[18,27],[28,32],[33,37],[38,43],[44,47],[48,52],[53,56],[57,67],[68,69],[70,73],[74,78],[79,83],[84,92],[93,96],[97,104],[105,108],[109,123],[124,130],[130,131]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.462500095367432}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":189,"date":1665,"orig":"Wiewohl die Pegnitz/ vor Jahren/ mit etwas Neid angehoͤret/ daß du/ uͤm Amarillis willen/ an ihren Ufern eine fremde Jetze geprieſen.","norm":"Wiewohl die Pegnitz / vor Jahren / mit etwas Neid angehört / dass du / um Amarillis Willen / an ihren Ufern eine fremde Jets gepriesen.","orig_tok":["Wiewohl","die","Pegnitz","/","vor","Jahren","/","mit","etwas","Neid","angehoͤret","/","daß","du","/","uͤm","Amarillis","willen","/","an","ihren","Ufern","eine","fremde","Jetze","geprieſen","."],"norm_tok":["Wiewohl","die","Pegnitz","/","vor","Jahren","/","mit","etwas","Neid","angehört","/","dass","du","/","um","Amarillis","Willen","/","an","ihren","Ufern","eine","fremde","Jets","gepriesen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,19],[19,20],[21,24],[25,31],[31,32],[33,36],[37,42],[43,47],[48,58],[58,59],[60,63],[64,66],[66,67],[68,71],[72,81],[82,88],[88,89],[90,92],[93,98],[99,104],[105,109],[110,116],[117,122],[123,132],[132,133]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,19],[20,21],[22,25],[26,32],[33,34],[35,38],[39,44],[45,49],[50,58],[59,60],[61,65],[66,68],[69,70],[71,73],[74,83],[84,90],[91,92],[93,95],[96,101],[102,107],[108,112],[113,119],[120,124],[125,134],[134,135]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.567500114440918}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":190,"date":1665,"orig":"Ich habe/ (erwiederte er) auch aus der Jetze Rohren/ Pfeifen geſchnitten/ der Pegnitz einen Lobe-thon zu greifen.","norm":"Ich habe / (erwiderte er) auch aus der Jets Rohren / Pfeifen geschnitten / der Pegnitz einen Lobe - Ton zu greifen.","orig_tok":["Ich","habe","/","(","erwiederte","er",")","auch","aus","der","Jetze","Rohren","/","Pfeifen","geſchnitten","/","der","Pegnitz","einen","Lobe","-","thon","zu","greifen","."],"norm_tok":["Ich","habe","/","(","erwiderte","er",")","auch","aus","der","Jets","Rohren","/","Pfeifen","geschnitten","/","der","Pegnitz","einen","Lobe","-","Ton","zu","greifen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,11],[11,21],[22,24],[24,25],[26,30],[31,34],[35,38],[39,44],[45,51],[51,52],[53,60],[61,72],[72,73],[74,77],[78,85],[86,91],[92,96],[96,97],[97,101],[102,104],[105,112],[112,113]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,10],[11,12],[12,21],[22,24],[24,25],[26,30],[31,34],[35,38],[39,43],[44,50],[51,52],[53,60],[61,72],[73,74],[75,78],[79,86],[87,92],[93,97],[98,99],[100,103],[104,106],[107,114],[114,115]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.12440013885498}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":191,"date":1665,"orig":"Sie haͤtten ein mehrers hiervon geredet/ wann nicht/ eine unvermutete Abenteur/ ihre Augen und Gedanken an das Ufer der Pegnitz beruffen und eingeladen haͤtte.","norm":"Sie hätten ein mehreres hiervon geredet / wann nicht / eine unvermutete Abenteuer / ihre Augen und Gedanken an das Ufer der Pegnitz berufen und eingeladen hätte.","orig_tok":["Sie","haͤtten","ein","mehrers","hiervon","geredet","/","wann","nicht","/","eine","unvermutete","Abenteur","/","ihre","Augen","und","Gedanken","an","das","Ufer","der","Pegnitz","beruffen","und","eingeladen","haͤtte","."],"norm_tok":["Sie","hätten","ein","mehreres","hiervon","geredet","/","wann","nicht","/","eine","unvermutete","Abenteuer","/","ihre","Augen","und","Gedanken","an","das","Ufer","der","Pegnitz","berufen","und","eingeladen","hätte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,23],[24,31],[32,39],[39,40],[41,45],[46,51],[51,52],[53,57],[58,69],[70,78],[78,79],[80,84],[85,90],[91,94],[95,103],[104,106],[107,110],[111,115],[116,119],[120,127],[128,136],[137,140],[141,151],[152,158],[158,159]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,23],[24,31],[32,39],[40,41],[42,46],[47,52],[53,54],[55,59],[60,71],[72,81],[82,83],[84,88],[89,94],[95,98],[99,107],[108,110],[111,114],[115,119],[120,123],[124,131],[132,139],[140,143],[144,154],[155,160],[160,161]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.632900238037109}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":192,"date":1665,"orig":"Sie erſahen daſelbſt drey Baͤume ſtehen/ naͤmlich einen Zypreſſ-Palm- und Lorbeerbaum Diß ſind nit Baͤume/ (ſagte Floridan) wie die vorigen/ die ein Schaͤfer an der Pegnitz mit der Hiſtorit von ſeinen Wunden zuverwunden pfleget.","norm":"Sie ersahen daselbst drei Bäume stehen / nämlich einen Zypress-Palm- und Lorbeerbaum dies sind nicht Bäume / (sagte Floridan) wie die vorigen / die ein Schäfer an der Pegnitz mit der Historitt von seinen Wunden zuverwunden pflegt.","orig_tok":["Sie","erſahen","daſelbſt","drey","Baͤume","ſtehen","/","naͤmlich","einen","Zypreſſ-Palm-","und","Lorbeerbaum","Diß","ſind","nit","Baͤume","/","(","ſagte","Floridan",")","wie","die","vorigen","/","die","ein","Schaͤfer","an","der","Pegnitz","mit","der","Hiſtorit","von","ſeinen","Wunden","zuverwunden","pfleget","."],"norm_tok":["Sie","ersahen","daselbst","drei","Bäume","stehen","/","nämlich","einen","Zypress-Palm-","und","Lorbeerbaum","dies","sind","nicht","Bäume","/","(","sagte","Floridan",")","wie","die","vorigen","/","die","ein","Schäfer","an","der","Pegnitz","mit","der","Historitt","von","seinen","Wunden","zuverwunden","pflegt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,20],[21,25],[26,32],[33,39],[39,40],[41,49],[50,55],[56,69],[70,73],[74,85],[86,89],[90,94],[95,98],[99,105],[105,106],[107,108],[108,113],[114,122],[122,123],[124,127],[128,131],[132,139],[139,140],[141,144],[145,148],[149,157],[158,160],[161,164],[165,172],[173,176],[177,180],[181,189],[190,193],[194,200],[201,207],[208,219],[220,227],[227,228]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,20],[21,25],[26,31],[32,38],[39,40],[41,48],[49,54],[55,68],[69,72],[73,84],[85,89],[90,94],[95,100],[101,106],[107,108],[109,110],[110,115],[116,124],[124,125],[126,129],[130,133],[134,141],[142,143],[144,147],[148,151],[152,159],[160,162],[163,166],[167,174],[175,178],[179,182],[183,192],[193,196],[197,203],[204,210],[211,222],[223,229],[229,230]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.162600040435791}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":193,"date":1665,"orig":"Laſſt uns hinter jenes Geroͤhre entweichen! verſetzte Myrtillus:","norm":"Lasst uns hinter jenes Geröhre entweichen! versetzte Myrtillus:","orig_tok":["Laſſt","uns","hinter","jenes","Geroͤhre","entweichen","!","verſetzte","Myrtillus",":"],"norm_tok":["Lasst","uns","hinter","jenes","Geröhre","entweichen","!","versetzte","Myrtillus",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,22],[23,31],[32,42],[42,43],[44,53],[54,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,22],[23,30],[31,41],[41,42],[43,52],[53,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.209499835968018}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":194,"date":1665,"orig":"ich laſſe mir eine ſonderbare Begebenheit traumen.","norm":"ich lasse mir eine sonderbare Begebenheit träumen.","orig_tok":["ich","laſſe","mir","eine","ſonderbare","Begebenheit","traumen","."],"norm_tok":["ich","lasse","mir","eine","sonderbare","Begebenheit","träumen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,29],[30,41],[42,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,29],[30,41],[42,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.0868000984191895}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":195,"date":1665,"orig":"Sie hatten ſich kaum verkrochen/ da ſahen ſie der Pegnitz Fluten ſich theilen/ und aus denſelben hervortretten/ drey holdſeelig Mymfen: welche zu beſagten drey Baͤumen ſich verfuͤgten/ und jede einen Rohrſtab in der Hand trugen.","norm":"Sie hatten sich kaum verkrochen / da sahen sie der Pegnitz Fluten sich teilen / und aus denselben hervortreten / drei holdselig Mymfen: Welche zu besagten drei Bäumen sich verfügten / und jede einen Rohrstab in der Hand trugen.","orig_tok":["Sie","hatten","ſich","kaum","verkrochen","/","da","ſahen","ſie","der","Pegnitz","Fluten","ſich","theilen","/","und","aus","denſelben","hervortretten","/","drey","holdſeelig","Mymfen",":","welche","zu","beſagten","drey","Baͤumen","ſich","verfuͤgten","/","und","jede","einen","Rohrſtab","in","der","Hand","trugen","."],"norm_tok":["Sie","hatten","sich","kaum","verkrochen","/","da","sahen","sie","der","Pegnitz","Fluten","sich","teilen","/","und","aus","denselben","hervortreten","/","drei","holdselig","Mymfen",":","Welche","zu","besagten","drei","Bäumen","sich","verfügten","/","und","jede","einen","Rohrstab","in","der","Hand","trugen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,20],[21,31],[31,32],[33,35],[36,41],[42,45],[46,49],[50,57],[58,64],[65,69],[70,77],[77,78],[79,82],[83,86],[87,96],[97,110],[110,111],[112,116],[117,127],[128,134],[134,135],[136,142],[143,145],[146,154],[155,159],[160,167],[168,172],[173,183],[183,184],[185,188],[189,193],[194,199],[200,208],[209,211],[212,215],[216,220],[221,227],[227,228]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,20],[21,31],[32,33],[34,36],[37,42],[43,46],[47,50],[51,58],[59,65],[66,70],[71,77],[78,79],[80,83],[84,87],[88,97],[98,110],[111,112],[113,117],[118,127],[128,134],[134,135],[136,142],[143,145],[146,154],[155,159],[160,166],[167,171],[172,181],[182,183],[184,187],[188,192],[193,198],[199,207],[208,210],[211,214],[215,219],[220,226],[226,227]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.318399906158447}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":196,"date":1665,"orig":"Wie duͤnkt dich/ Galathea! ſagte eine von ihnen/ zu der andern: werden wir auch die Freude gnugſam bezeugen koͤnnen/ ob dem Ehrgluͤcke/ welches der Zeit unſren Pegnitz-Fluß adelt?","norm":"Wie dünkt dich / Galathea! sagte eine von ihnen / zu der anderen: werden wir auch die Freude genugsam bezeugen können / ob dem Ehrglücke / welches der Zeit unseren Pegnitz-Fluss adelt?","orig_tok":["Wie","duͤnkt","dich","/","Galathea","!","ſagte","eine","von","ihnen","/","zu","der","andern",":","werden","wir","auch","die","Freude","gnugſam","bezeugen","koͤnnen","/","ob","dem","Ehrgluͤcke","/","welches","der","Zeit","unſren","Pegnitz-Fluß","adelt","?"],"norm_tok":["Wie","dünkt","dich","/","Galathea","!","sagte","eine","von","ihnen","/","zu","der","anderen",":","werden","wir","auch","die","Freude","genugsam","bezeugen","können","/","ob","dem","Ehrglücke","/","welches","der","Zeit","unseren","Pegnitz-Fluss","adelt","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[15,16],[17,25],[25,26],[27,32],[33,37],[38,41],[42,47],[47,48],[49,51],[52,55],[56,62],[62,63],[64,70],[71,74],[75,79],[80,83],[84,90],[91,98],[99,107],[108,115],[115,116],[117,119],[120,123],[124,134],[134,135],[136,143],[144,147],[148,152],[153,159],[160,172],[173,178],[178,179]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,16],[17,25],[25,26],[27,32],[33,37],[38,41],[42,47],[48,49],[50,52],[53,56],[57,64],[64,65],[66,72],[73,76],[77,81],[82,85],[86,92],[93,101],[102,110],[111,117],[118,119],[120,122],[123,126],[127,136],[137,138],[139,146],[147,150],[151,155],[156,163],[164,177],[178,183],[183,184]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.853000164031982}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":197,"date":1665,"orig":"Sie iſt freylich ungemeſſen! erwiederte dieſe; und konde gegenwaͤrtiger unſer erſten Austrit in das neue Fruͤlings-Land/ durch keine trefflichere Begebnis bewillkommet werden.","norm":"Sie ist freilich ungemessen! erwiderte diese; und konde gegenwärtiger unser ersten Austritt in das neue Frühlings-Land / durch keine trefflichere Begebnis bewillkommet werden.","orig_tok":["Sie","iſt","freylich","ungemeſſen","!","erwiederte","dieſe",";","und","konde","gegenwaͤrtiger","unſer","erſten","Austrit","in","das","neue","Fruͤlings-Land","/","durch","keine","trefflichere","Begebnis","bewillkommet","werden","."],"norm_tok":["Sie","ist","freilich","ungemessen","!","erwiderte","diese",";","und","konde","gegenwärtiger","unser","ersten","Austritt","in","das","neue","Frühlings-Land","/","durch","keine","trefflichere","Begebnis","bewillkommet","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,27],[27,28],[29,39],[40,45],[45,46],[47,50],[51,56],[57,71],[72,77],[78,84],[85,92],[93,95],[96,99],[100,104],[105,119],[119,120],[121,126],[127,132],[133,145],[146,154],[155,167],[168,174],[174,175]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,27],[27,28],[29,38],[39,44],[44,45],[46,49],[50,55],[56,69],[70,75],[76,82],[83,91],[92,94],[95,98],[99,103],[104,118],[119,120],[121,126],[127,132],[133,145],[146,154],[155,167],[168,174],[174,175]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.8902997970581055}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":198,"date":1665,"orig":"Mit was Worten werden wir aber/ (ſagte die dritte/) dieſe Vermaͤhlungs- Geſchicht/ in unſre Erztafeln/ zu ewigem Andenken/ einzeichnen?","norm":"Mit was Worten werden wir aber / (sagte die dritte /) diese Vermählungs-Geschichte / in unsere Erztafeln / zu ewigem Andenken / einzeichnen?","orig_tok":["Mit","was","Worten","werden","wir","aber","/","(","ſagte","die","dritte","/",")","dieſe","Vermaͤhlungs-","Geſchicht","/","in","unſre","Erztafeln","/","zu","ewigem","Andenken","/","einzeichnen","?"],"norm_tok":["Mit","was","Worten","werden","wir","aber","/","(","sagte","die","dritte","/",")","diese","Vermählungs-Geschichte","/","in","unsere","Erztafeln","/","zu","ewigem","Andenken","/","einzeichnen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,21],[22,25],[26,30],[30,31],[32,33],[33,38],[39,42],[43,49],[49,50],[50,51],[52,57],[58,71],[72,81],[81,82],[83,85],[86,91],[92,101],[101,102],[103,105],[106,112],[113,121],[121,122],[123,134],[134,135]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,21],[22,25],[26,30],[31,32],[33,34],[34,39],[40,43],[44,50],[51,52],[52,53],[54,59],[60,82],[83,84],[85,87],[88,94],[95,104],[105,106],[107,109],[110,116],[117,125],[126,127],[128,139],[139,140]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.259200096130371}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":199,"date":1665,"orig":"Ohne mein masgeben/ (antwortete die erſte/) koͤnde dieſe Aufſchrift alſo lauten.","norm":"Ohne mein masgeben / (antwortete die erste /) könnte diese Aufschrift also lauten.","orig_tok":["Ohne","mein","masgeben","/","(","antwortete","die","erſte","/",")","koͤnde","dieſe","Aufſchrift","alſo","lauten","."],"norm_tok":["Ohne","mein","masgeben","/","(","antwortete","die","erste","/",")","könnte","diese","Aufschrift","also","lauten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,18],[18,19],[20,21],[21,31],[32,35],[36,41],[41,42],[42,43],[44,50],[51,56],[57,67],[68,72],[73,79],[79,80]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,18],[19,20],[21,22],[22,32],[33,36],[37,42],[43,44],[44,45],[46,52],[53,58],[59,69],[70,74],[75,81],[81,82]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.013299942016602}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":200,"date":1665,"orig":"Der Hoch- und Wohlgebohrne Graf und Herr/ Herr Gottlieb/","norm":"Der Hoch- und wohlgeborene Graf und Herr / Herr Gottlieb /","orig_tok":["Der","Hoch-","und","Wohlgebohrne","Graf","und","Herr","/","Herr","Gottlieb","/"],"norm_tok":["Der","Hoch-","und","wohlgeborene","Graf","und","Herr","/","Herr","Gottlieb","/"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,26],[27,31],[32,35],[36,40],[40,41],[42,46],[47,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,26],[27,31],[32,35],[36,40],[41,42],[43,47],[48,56],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.222899913787842}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":201,"date":1665,"orig":"des Heil. Roͤm. ReichsGraf und Herr von Windiſchgraͤtz/ Freyhert zu Waldſtein und im Thal/ Herr auf Trautmansdorf/ Erbland Stallmeiſter in Steyr/ Dero Roͤm. Keyſerl. Majeſtaͤt wuͤrklicher ReichsHofRaht/ Ritter:","norm":"des Heil. Röm. Reichsgraf und Herr von Windischgrätz / Freyhert zu Waldstein und im Tal / Herr auf Trautmansdorf / Erbland Stallmeister in Steyr / Deren Röm. Keyserl. Majestät wirklicher ReichsHofRaht / Ritter:","orig_tok":["des","Heil.","Roͤm.","ReichsGraf","und","Herr","von","Windiſchgraͤtz","/","Freyhert","zu","Waldſtein","und","im","Thal","/","Herr","auf","Trautmansdorf","/","Erbland","Stallmeiſter","in","Steyr","/","Dero","Roͤm.","Keyſerl.","Majeſtaͤt","wuͤrklicher","ReichsHofRaht","/","Ritter",":"],"norm_tok":["des","Heil",".","Röm",".","Reichsgraf","und","Herr","von","Windischgrätz","/","Freyhert","zu","Waldstein","und","im","Tal","/","Herr","auf","Trautmansdorf","/","Erbland","Stallmeister","in","Steyr","/","Deren","Röm",".","Keyserl",".","Majestät","wirklicher","ReichsHofRaht","/","Ritter",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,26],[27,30],[31,35],[36,39],[40,54],[54,55],[56,64],[65,67],[68,77],[78,81],[82,84],[85,89],[89,90],[91,95],[96,99],[100,113],[113,114],[115,122],[123,135],[136,138],[139,144],[144,145],[146,150],[151,156],[157,165],[166,175],[176,187],[188,201],[201,202],[203,209],[209,210]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,13],[13,14],[15,25],[26,29],[30,34],[35,38],[39,52],[53,54],[55,63],[64,66],[67,76],[77,80],[81,83],[84,87],[88,89],[90,94],[95,98],[99,112],[113,114],[115,122],[123,135],[136,138],[139,144],[145,146],[147,152],[153,156],[156,157],[158,165],[165,166],[167,175],[176,186],[187,200],[201,202],[203,209],[209,210]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[2,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[26,29],[27,30],[27,31],[28,32],[29,33],[30,34],[31,35],[32,36],[33,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.253099918365478}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":202,"date":1665,"orig":"Vermaͤhlte Ihm erſtlich Die Hoch- und Wohlgebohrne Graͤfinn und Frau Fr Margaretha Emilia/ Graͤfinn von Holland-Brederode/ Verwittibte Graͤfinn von Slawata; und/ nachdem dieſe die Sterblichkeit mit der Unſterblichkeit verwechſelt/ Die Hochgebohrne Graͤfin̄ und Freulein Fr.","norm":"Vermählte ihm erstlich die Hoch- und wohlgeborene Gräfin und Frau Fr Margaretha Emilia / Gräfin von Holland-Brederode / Verwitwete Gräfin von Slawata; und / nachdem diese die Sterblichkeit mit der Unsterblichkeit verwechselt / Die hochgeborene Gräfin und Fräulein Fr.","orig_tok":["Vermaͤhlte","Ihm","erſtlich","Die","Hoch-","und","Wohlgebohrne","Graͤfinn","und","Frau","Fr","Margaretha","Emilia","/","Graͤfinn","von","Holland-Brederode","/","Verwittibte","Graͤfinn","von","Slawata",";","und","/","nachdem","dieſe","die","Sterblichkeit","mit","der","Unſterblichkeit","verwechſelt","/","Die","Hochgebohrne","Graͤfin̄","und","Freulein","Fr","."],"norm_tok":["Vermählte","ihm","erstlich","die","Hoch-","und","wohlgeborene","Gräfin","und","Frau","Fr","Margaretha","Emilia","/","Gräfin","von","Holland-Brederode","/","Verwitwete","Gräfin","von","Slawata",";","und","/","nachdem","diese","die","Sterblichkeit","mit","der","Unsterblichkeit","verwechselt","/","Die","hochgeborene","Gräfin","und","Fräulein","Fr."],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,23],[24,27],[28,33],[34,37],[38,50],[51,59],[60,63],[64,68],[69,71],[72,82],[83,89],[89,90],[91,99],[100,103],[104,121],[121,122],[123,134],[135,143],[144,147],[148,155],[155,156],[157,160],[160,161],[162,169],[170,175],[176,179],[180,193],[194,197],[198,201],[202,217],[218,229],[229,230],[231,234],[235,247],[248,256],[257,260],[261,269],[270,272],[272,273]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,22],[23,26],[27,32],[33,36],[37,49],[50,56],[57,60],[61,65],[66,68],[69,79],[80,86],[87,88],[89,95],[96,99],[100,117],[118,119],[120,130],[131,137],[138,141],[142,149],[149,150],[151,154],[155,156],[157,164],[165,170],[171,174],[175,188],[189,192],[193,196],[197,212],[213,224],[225,226],[227,230],[231,243],[244,250],[251,254],[255,263],[264,267]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.6844000816345215}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":203,"date":1665,"orig":"Maria Eleonora/ Graͤfinn zu Oettingen: Welchen dreyen Hochfuͤrtrefflichen Perſonen/ als von Burggr.","norm":"Maria Eleonora / Gräfin zu Oettingen: Welchen drei Hochfürtrefflichen Personen / als von Burger.","orig_tok":["Maria","Eleonora","/","Graͤfinn","zu","Oettingen",":","Welchen","dreyen","Hochfuͤrtrefflichen","Perſonen","/","als","von","Burggr","."],"norm_tok":["Maria","Eleonora","/","Gräfin","zu","Oettingen",":","Welchen","drei","Hochfürtrefflichen","Personen","/","als","von","Burger","."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[14,15],[16,24],[25,27],[28,37],[37,38],[39,46],[47,53],[54,73],[74,82],[82,83],[84,87],[88,91],[92,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[15,16],[17,23],[24,26],[27,36],[36,37],[38,45],[46,50],[51,69],[70,78],[79,80],[81,84],[85,88],[89,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.92579984664917}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":204,"date":1665,"orig":"Johannſen zu Nuͤrnberg zugleich aufſtammenden/ die Noris und andere Pegnitz Nymfen dieſe Gedaͤchtnis-Tafel gewidmet.","norm":"Johansen zu Nürnberg zugleich aufstammenden / die Noris und andere Pegnitz Nymphen diese Gedächtnis-Tafel gewidmet.","orig_tok":["Johannſen","zu","Nuͤrnberg","zugleich","aufſtammenden","/","die","Noris","und","andere","Pegnitz","Nymfen","dieſe","Gedaͤchtnis-Tafel","gewidmet","."],"norm_tok":["Johansen","zu","Nürnberg","zugleich","aufstammenden","/","die","Noris","und","andere","Pegnitz","Nymphen","diese","Gedächtnis-Tafel","gewidmet","."],"orig_spans":[[0,9],[10,12],[13,22],[23,31],[32,45],[45,46],[47,50],[51,56],[57,60],[61,67],[68,75],[76,82],[83,88],[89,106],[107,115],[115,116]],"norm_spans":[[0,8],[9,11],[12,20],[21,29],[30,43],[44,45],[46,49],[50,55],[56,59],[60,66],[67,74],[75,82],[83,88],[89,105],[106,114],[114,115]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.301199913024902}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":205,"date":1665,"orig":"Floridan hatte dieſe Erzehlung mit Erſtaunung angehoͤrt/ und/ aus Ungedult ein mehrers hiervon zuvernehmen/ konde er ſich nicht enthalten/ hervorzutretten/ und die Nymfen zugruͤſſen.","norm":"Floridan hatte diese Erzählung mit Erstaunung angehört / und / aus Ungeduld ein mehreres hiervon zuvernehmen / konde er sich nicht enthalten / hervorzutreten / und die Nymphen zugrüßen.","orig_tok":["Floridan","hatte","dieſe","Erzehlung","mit","Erſtaunung","angehoͤrt","/","und","/","aus","Ungedult","ein","mehrers","hiervon","zuvernehmen","/","konde","er","ſich","nicht","enthalten","/","hervorzutretten","/","und","die","Nymfen","zugruͤſſen","."],"norm_tok":["Floridan","hatte","diese","Erzählung","mit","Erstaunung","angehört","/","und","/","aus","Ungeduld","ein","mehreres","hiervon","zuvernehmen","/","konde","er","sich","nicht","enthalten","/","hervorzutreten","/","und","die","Nymphen","zugrüßen","."],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[15,20],[21,30],[31,34],[35,45],[46,55],[55,56],[57,60],[60,61],[62,65],[66,74],[75,78],[79,86],[87,94],[95,106],[106,107],[108,113],[114,116],[117,121],[122,127],[128,137],[137,138],[139,154],[154,155],[156,159],[160,163],[164,170],[171,181],[181,182]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[15,20],[21,30],[31,34],[35,45],[46,54],[55,56],[57,60],[61,62],[63,66],[67,75],[76,79],[80,88],[89,96],[97,108],[109,110],[111,116],[117,119],[120,124],[125,130],[131,140],[141,142],[143,157],[158,159],[160,163],[164,167],[168,175],[176,184],[184,185]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.999499797821045}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":206,"date":1665,"orig":"Wiewol ich/ ſchoͤne Nymfen!","norm":"Wiewohl ich / schöne Nymphen!","orig_tok":["Wiewol","ich","/","ſchoͤne","Nymfen","!"],"norm_tok":["Wiewohl","ich","/","schöne","Nymphen","!"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[10,11],[12,19],[20,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,13],[14,20],[21,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"sv","lang_py3langid":"jv","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.322400093078613}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":207,"date":1665,"orig":"(ſagte er/) Actaͤons Kuͤnheitbegehe:","norm":"(sagte er /) Actäons Künheitbegehe:","orig_tok":["(","ſagte","er","/",")","Actaͤons","Kuͤnheitbegehe",":"],"norm_tok":["(","sagte","er","/",")","Actäons","Künheitbegehe",":"],"orig_spans":[[0,1],[1,6],[7,9],[9,10],[10,11],[12,20],[21,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,1],[1,6],[7,9],[10,11],[11,12],[13,20],[21,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.14680004119873}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":208,"date":1665,"orig":"ſo hoffe ich doch von meiner Pflicht/ die dieſem meinem gnaͤdigen Mecaͤnas mich langſthero widmet/ ſoviel Anwaltſchaft/ daß man mit der Straffe mich verſchonen werde.","norm":"so hoffe ich doch von meiner Pflicht / die diesem meinem gnädigen Mecänas mich Langster widmet / soviel Anwaltschaft / dass man mit der Strafe mich verschonen werde.","orig_tok":["ſo","hoffe","ich","doch","von","meiner","Pflicht","/","die","dieſem","meinem","gnaͤdigen","Mecaͤnas","mich","langſthero","widmet","/","ſoviel","Anwaltſchaft","/","daß","man","mit","der","Straffe","mich","verſchonen","werde","."],"norm_tok":["so","hoffe","ich","doch","von","meiner","Pflicht","/","die","diesem","meinem","gnädigen","Mecänas","mich","Langster","widmet","/","soviel","Anwaltschaft","/","dass","man","mit","der","Strafe","mich","verschonen","werde","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,28],[29,36],[36,37],[38,41],[42,48],[49,55],[56,65],[66,74],[75,79],[80,90],[91,97],[97,98],[99,105],[106,118],[118,119],[120,123],[124,127],[128,131],[132,135],[136,143],[144,148],[149,159],[160,165],[165,166]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,28],[29,36],[37,38],[39,42],[43,49],[50,56],[57,65],[66,73],[74,78],[79,87],[88,94],[95,96],[97,103],[104,116],[117,118],[119,123],[124,127],[128,131],[132,135],[136,142],[143,147],[148,158],[159,164],[164,165]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.123300075531006}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":209,"date":1665,"orig":"Du ſolſt heut/ (ſagte eine von ihnen/) kein Hirſche/ ſondern/ von uns mit Clariſchen Waſſer beſprenget/ ein Schwan werden/ deines Heldens Beylager-Freude zubeſingen.","norm":"Du sollst heute / (sagte eine von ihnen /) kein Hirsche / sondern / von uns mit Clarischen Wasser besprenget / ein Schwan werden / deines Heldens Beilage-Freude zubesingen.","orig_tok":["Du","ſolſt","heut","/","(","ſagte","eine","von","ihnen","/",")","kein","Hirſche","/","ſondern","/","von","uns","mit","Clariſchen","Waſſer","beſprenget","/","ein","Schwan","werden","/","deines","Heldens","Beylager-Freude","zubeſingen","."],"norm_tok":["Du","sollst","heute","/","(","sagte","eine","von","ihnen","/",")","kein","Hirsche","/","sondern","/","von","uns","mit","Clarischen","Wasser","besprenget","/","ein","Schwan","werden","/","deines","Heldens","Beilage-Freude","zubesingen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[13,14],[15,16],[16,21],[22,26],[27,30],[31,36],[36,37],[37,38],[39,43],[44,51],[51,52],[53,60],[60,61],[62,65],[66,69],[70,73],[74,84],[85,91],[92,102],[102,103],[104,107],[108,114],[115,121],[121,122],[123,129],[130,137],[138,153],[154,164],[164,165]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,17],[18,19],[19,24],[25,29],[30,33],[34,39],[40,41],[41,42],[43,47],[48,55],[56,57],[58,65],[66,67],[68,71],[72,75],[76,79],[80,90],[91,97],[98,108],[109,110],[111,114],[115,121],[122,128],[129,130],[131,137],[138,145],[146,160],[161,171],[171,172]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.089600086212158}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":210,"date":1665,"orig":"Ihr Pegnitzſchaͤfer/ (thaͤt ein andere hinzu/ 3 ſeye uns nicht mehr fremde:","norm":"Ihr Pegnitzschäfer / (täte ein andere hinzu / 3 sei uns nicht mehr fremde:","orig_tok":["Ihr","Pegnitzſchaͤfer","/","(","thaͤt","ein","andere","hinzu","/","3","ſeye","uns","nicht","mehr","fremde",":"],"norm_tok":["Ihr","Pegnitzschäfer","/","(","täte","ein","andere","hinzu","/","3","sei","uns","nicht","mehr","fremde",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,19],[19,20],[21,22],[22,27],[28,31],[32,38],[39,44],[44,45],[46,47],[48,52],[53,56],[57,62],[63,67],[68,74],[74,75]],"norm_spans":[[0,3],[4,18],[19,20],[21,22],[22,26],[27,30],[31,37],[38,43],[44,45],[46,47],[48,51],[52,55],[56,61],[62,66],[67,73],[73,74]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.371799945831299}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":211,"date":1665,"orig":"ihr doͤrft den Pegnitz-Nymfen wohl naͤher tretten.","norm":"ihr dürft den Pegnitz-Nymfen wohl näher treten.","orig_tok":["ihr","doͤrft","den","Pegnitz-Nymfen","wohl","naͤher","tretten","."],"norm_tok":["ihr","dürft","den","Pegnitz-Nymfen","wohl","näher","treten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,29],[30,34],[35,41],[42,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,28],[29,33],[34,39],[40,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.312900066375732}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":212,"date":1665,"orig":"Ihr werdet auch unſre Geſpraͤch-Ergetzlichkeit erweitern helfen: ware der dritten ihr Zuſatz.","norm":"Ihr werdet auch unsere Gespräch-Ergötzlichkeit erweitern helfen: war der dritten ihr Zusatz.","orig_tok":["Ihr","werdet","auch","unſre","Geſpraͤch-Ergetzlichkeit","erweitern","helfen",":","ware","der","dritten","ihr","Zuſatz","."],"norm_tok":["Ihr","werdet","auch","unsere","Gespräch-Ergötzlichkeit","erweitern","helfen",":","war","der","dritten","ihr","Zusatz","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,21],[22,46],[47,56],[57,63],[63,64],[65,69],[70,73],[74,81],[82,85],[86,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,22],[23,46],[47,56],[57,63],[63,64],[65,68],[69,72],[73,80],[81,84],[85,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.912600040435791}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":213,"date":1665,"orig":"Floridan winkte hierauf ſeinen Weidgenoſſen/ und traten ſie alſo alle dreye in der Nymfen Geſellſchaft.","norm":"Floridan winkte hierauf seinen Weidgenossen / und traten sie also alle drei in der Nymphen Gesellschaft.","orig_tok":["Floridan","winkte","hierauf","ſeinen","Weidgenoſſen","/","und","traten","ſie","alſo","alle","dreye","in","der","Nymfen","Geſellſchaft","."],"norm_tok":["Floridan","winkte","hierauf","seinen","Weidgenossen","/","und","traten","sie","also","alle","drei","in","der","Nymphen","Gesellschaft","."],"orig_spans":[[0,8],[9,15],[16,23],[24,30],[31,43],[43,44],[45,48],[49,55],[56,59],[60,64],[65,69],[70,75],[76,78],[79,82],[83,89],[90,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,8],[9,15],[16,23],[24,30],[31,43],[44,45],[46,49],[50,56],[57,60],[61,65],[66,70],[71,75],[76,78],[79,82],[83,90],[91,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.41949987411499}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":214,"date":1665,"orig":"Dieſe Baͤume/ (ſagte/ vom Floridan hieruͤm befraget/ Sylvia die zweyte Nymfe/) von uns an diß Geſtade gepflantzet/ ſichen auf einer Nebenkluft unſers Hoͤlen-Zimmers; und wir haben/ beydes Kluft und Baͤume/ dem Ehr- Andenken dieſes Helden gewidmet.","norm":"Diese Bäume / (sagte / vom Floridan hierum befraget / Sylvia die zweite Nymphe /) von uns an dies Gestade gepflanzt / siechen auf einer Nebenkluft unseres Höllen-Zimmers; und wir haben / beides Kluft und Bäume / dem Ehr-Andenken dieses Helden gewidmet.","orig_tok":["Dieſe","Baͤume","/","(","ſagte","/","vom","Floridan","hieruͤm","befraget","/","Sylvia","die","zweyte","Nymfe","/",")","von","uns","an","diß","Geſtade","gepflantzet","/","ſichen","auf","einer","Nebenkluft","unſers","Hoͤlen-Zimmers",";","und","wir","haben","/","beydes","Kluft","und","Baͤume","/","dem","Ehr-","Andenken","dieſes","Helden","gewidmet","."],"norm_tok":["Diese","Bäume","/","(","sagte","/","vom","Floridan","hierum","befraget","/","Sylvia","die","zweite","Nymphe","/",")","von","uns","an","dies","Gestade","gepflanzt","/","siechen","auf","einer","Nebenkluft","unseres","Höllen-Zimmers",";","und","wir","haben","/","beides","Kluft","und","Bäume","/","dem","Ehr-Andenken","dieses","Helden","gewidmet","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[12,13],[14,15],[15,20],[20,21],[22,25],[26,34],[35,42],[43,51],[51,52],[53,59],[60,63],[64,70],[71,76],[76,77],[77,78],[79,82],[83,86],[87,89],[90,93],[94,101],[102,113],[113,114],[115,121],[122,125],[126,131],[132,142],[143,149],[150,164],[164,165],[166,169],[170,173],[174,179],[179,180],[181,187],[188,193],[194,197],[198,204],[204,205],[206,209],[210,214],[215,223],[224,230],[231,237],[238,246],[246,247]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,13],[14,15],[15,20],[21,22],[23,26],[27,35],[36,42],[43,51],[52,53],[54,60],[61,64],[65,71],[72,78],[79,80],[80,81],[82,85],[86,89],[90,92],[93,97],[98,105],[106,115],[116,117],[118,125],[126,129],[130,135],[136,146],[147,154],[155,169],[169,170],[171,174],[175,178],[179,184],[185,186],[187,193],[194,199],[200,203],[204,209],[210,211],[212,215],[216,228],[229,235],[236,242],[243,251],[251,252]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.088900089263916}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":215,"date":1665,"orig":"Seine hohe Tugenden und Verdienſte/ haben ſchon langhero/ die Zungen der Suada und Fama/ můde/ und ihn der Welt verwunderbar/ gemacht.","norm":"Seine hohe Tugenden und Verdienste / haben schon langhero / die Zungen der Suada und Fama / müde / und ihn der Welt verwunderbar / gemacht.","orig_tok":["Seine","hohe","Tugenden","und","Verdienſte","/","haben","ſchon","langhero","/","die","Zungen","der","Suada","und","Fama","/","můde","/","und","ihn","der","Welt","verwunderbar","/","gemacht","."],"norm_tok":["Seine","hohe","Tugenden","und","Verdienste","/","haben","schon","langhero","/","die","Zungen","der","Suada","und","Fama","/","müde","/","und","ihn","der","Welt","verwunderbar","/","gemacht","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,19],[20,23],[24,34],[34,35],[36,41],[42,47],[48,56],[56,57],[58,61],[62,68],[69,72],[73,78],[79,82],[83,87],[87,88],[89,93],[93,94],[95,98],[99,102],[103,106],[107,111],[112,124],[124,125],[126,133],[133,134]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,19],[20,23],[24,34],[35,36],[37,42],[43,48],[49,57],[58,59],[60,63],[64,70],[71,74],[75,80],[81,84],[85,89],[90,91],[92,96],[97,98],[99,102],[103,106],[107,110],[111,115],[116,128],[129,130],[131,138],[138,139]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.900599956512451}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":216,"date":1665,"orig":"Der hoͤchſte Senat des Reichs/ nennet Ihn einen von ſeinen Edelſten Beyſitzern.","norm":"Der höchste Senat des Reichs / nennt ihn einen von seinen edelsten Beisitzern.","orig_tok":["Der","hoͤchſte","Senat","des","Reichs","/","nennet","Ihn","einen","von","ſeinen","Edelſten","Beyſitzern","."],"norm_tok":["Der","höchste","Senat","des","Reichs","/","nennt","ihn","einen","von","seinen","edelsten","Beisitzern","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,22],[23,29],[29,30],[31,37],[38,41],[42,47],[48,51],[52,58],[59,67],[68,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,21],[22,28],[29,30],[31,36],[37,40],[41,46],[47,50],[51,57],[58,66],[67,77],[77,78]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.277100086212158}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":217,"date":1665,"orig":"Das allerhoͤchſte Reichshaupt ſelber/ hat ſchon zum oͤftern durch Ihn/ als ſeinen Mund/ zu auslaͤndiſchen Gekroͤnten und andern Hohen Haͤuptern geredet.","norm":"Das allerhöchste Reichshaupt selber / hat schon zum Öfteren durch ihn / als seinen Mund / zu ausländischen Gekrönten und anderen hohen Häuptern geredet.","orig_tok":["Das","allerhoͤchſte","Reichshaupt","ſelber","/","hat","ſchon","zum","oͤftern","durch","Ihn","/","als","ſeinen","Mund","/","zu","auslaͤndiſchen","Gekroͤnten","und","andern","Hohen","Haͤuptern","geredet","."],"norm_tok":["Das","allerhöchste","Reichshaupt","selber","/","hat","schon","zum","Öfteren","durch","ihn","/","als","seinen","Mund","/","zu","ausländischen","Gekrönten","und","anderen","hohen","Häuptern","geredet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[18,29],[30,36],[36,37],[38,41],[42,47],[48,51],[52,59],[60,65],[66,69],[69,70],[71,74],[75,81],[82,86],[86,87],[88,90],[91,105],[106,116],[117,120],[121,127],[128,133],[134,143],[144,151],[151,152]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,28],[29,35],[36,37],[38,41],[42,47],[48,51],[52,59],[60,65],[66,69],[70,71],[72,75],[76,82],[83,87],[88,89],[90,92],[93,106],[107,116],[117,120],[121,128],[129,134],[135,143],[144,151],[151,152]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.495800018310547}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":218,"date":1665,"orig":"So gar das Gluͤck und die Ehre/ ſonſten der Tugend Beneiderinnen/ ſind ganz in Ihn verliebet/ und uͤberſchuͤtten Ihn mit ihren Gaben.","norm":"So gar das Glück und die Ehre / sonsten der Tugend Beneiderinnen / sind ganz in ihn verliebet / und überschütten ihn mit ihren Gaben.","orig_tok":["So","gar","das","Gluͤck","und","die","Ehre","/","ſonſten","der","Tugend","Beneiderinnen","/","ſind","ganz","in","Ihn","verliebet","/","und","uͤberſchuͤtten","Ihn","mit","ihren","Gaben","."],"norm_tok":["So","gar","das","Glück","und","die","Ehre","/","sonsten","der","Tugend","Beneiderinnen","/","sind","ganz","in","ihn","verliebet","/","und","überschütten","ihn","mit","ihren","Gaben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,17],[18,21],[22,25],[26,30],[30,31],[32,39],[40,43],[44,50],[51,64],[64,65],[66,70],[71,75],[76,78],[79,82],[83,92],[92,93],[94,97],[98,112],[113,116],[117,120],[121,126],[127,132],[132,133]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,16],[17,20],[21,24],[25,29],[30,31],[32,39],[40,43],[44,50],[51,64],[65,66],[67,71],[72,76],[77,79],[80,83],[84,93],[94,95],[96,99],[100,112],[113,116],[117,120],[121,126],[127,132],[132,133]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.406400203704834}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":219,"date":1665,"orig":"Unter andern Adelichen Ubungen/ ſpielet Er den Meiſter/ zu Pferd und auf der Laute.","norm":"Unter anderen adeligen Übungen / spielet er den Meister / zu Pferd und auf der Laute.","orig_tok":["Unter","andern","Adelichen","Ubungen","/","ſpielet","Er","den","Meiſter","/","zu","Pferd","und","auf","der","Laute","."],"norm_tok":["Unter","anderen","adeligen","Übungen","/","spielet","er","den","Meister","/","zu","Pferd","und","auf","der","Laute","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,22],[23,30],[30,31],[32,39],[40,42],[43,46],[47,54],[54,55],[56,58],[59,64],[65,68],[69,72],[73,76],[77,82],[82,83]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,22],[23,30],[31,32],[33,40],[41,43],[44,47],[48,55],[56,57],[58,60],[61,66],[67,70],[71,74],[75,78],[79,84],[84,85]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.415599822998047}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":220,"date":1665,"orig":"In Hoͤflichkeit/ ein Frauenzimmer zu unterhalten/ fordert Er Lehrgeld von ſeines gleichen.","norm":"In Höflichkeit / ein Frauenzimmer zu unterhalten / fordert er Lehrgeld von seinesgleichen.","orig_tok":["In","Hoͤflichkeit","/","ein","Frauenzimmer","zu","unterhalten","/","fordert","Er","Lehrgeld","von","ſeines","gleichen","."],"norm_tok":["In","Höflichkeit","/","ein","Frauenzimmer","zu","unterhalten","/","fordert","er","Lehrgeld","von","seinesgleichen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,15],[15,16],[17,20],[21,33],[34,36],[37,48],[48,49],[50,57],[58,60],[61,69],[70,73],[74,80],[81,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,2],[3,14],[15,16],[17,20],[21,33],[34,36],[37,48],[49,50],[51,58],[59,61],[62,70],[71,74],[75,89],[89,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,12],[14,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.157400131225586}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":221,"date":1665,"orig":"Die Kuͤnſtgoͤttinnen/ nennen Ihn zu gleich Bruder und Patron oder Schutzfreund.","norm":"Die Künstgöttinnen / nennen ihn zugleich Bruder und Patron oder Schutzfreund.","orig_tok":["Die","Kuͤnſtgoͤttinnen","/","nennen","Ihn","zu","gleich","Bruder","und","Patron","oder","Schutzfreund","."],"norm_tok":["Die","Künstgöttinnen","/","nennen","ihn","zugleich","Bruder","und","Patron","oder","Schutzfreund","."],"orig_spans":[[0,3],[4,20],[20,21],[22,28],[29,32],[33,35],[36,42],[43,49],[50,53],[54,60],[61,65],[66,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,3],[4,18],[19,20],[21,27],[28,31],[32,40],[41,47],[48,51],[52,58],[59,63],[64,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.132800102233887}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":222,"date":1665,"orig":"Der hochloͤbliche Palm-Orden/ ehr-ſchaͤtzet und ſetzet ihn/ mit den Nahmen des Kuͤhnen/ unter ſeine wuͤrdigſte Mitglieder: Dannenhero wir ihm allhier den Palmbaum gewidmet.","norm":"Der hochlöbliche Palme-Orden / ehr-schätzet und setzet ihn / mit den Namen des Kühnen / unter seine würdigste Mitglieder: Dannenher wir ihm allhier den Palmenbaum gewidmet.","orig_tok":["Der","hochloͤbliche","Palm-Orden","/","ehr-ſchaͤtzet","und","ſetzet","ihn","/","mit","den","Nahmen","des","Kuͤhnen","/","unter","ſeine","wuͤrdigſte","Mitglieder",":","Dannenhero","wir","ihm","allhier","den","Palmbaum","gewidmet","."],"norm_tok":["Der","hochlöbliche","Palme-Orden","/","ehr-schätzet","und","setzet","ihn","/","mit","den","Namen","des","Kühnen","/","unter","seine","würdigste","Mitglieder",":","Dannenher","wir","ihm","allhier","den","Palmenbaum","gewidmet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[18,28],[28,29],[30,43],[44,47],[48,54],[55,58],[58,59],[60,63],[64,67],[68,74],[75,78],[79,86],[86,87],[88,93],[94,99],[100,110],[111,121],[121,122],[123,133],[134,137],[138,141],[142,149],[150,153],[154,162],[163,171],[171,172]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,28],[29,30],[31,43],[44,47],[48,54],[55,58],[59,60],[61,64],[65,68],[69,74],[75,78],[79,85],[86,87],[88,93],[94,99],[100,109],[110,120],[120,121],[122,131],[132,135],[136,139],[140,147],[148,151],[152,162],[163,171],[171,172]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.708799839019775}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":223,"date":1665,"orig":"Eure Poeſy/ ihr Schaͤfere! hat er zweifeln gemacht/ ob ſie mehr Ehre von ſeiner Feder/ oder mehr Wolthaten von ſeiner Huld/ empfangen.","norm":"Eure Poesie / ihr Schäfer! hat er zweifeln gemacht / ob sie mehr Ehre von seiner Feder / oder mehr Wohltaten von seiner Huld / empfangen.","orig_tok":["Eure","Poeſy","/","ihr","Schaͤfere","!","hat","er","zweifeln","gemacht","/","ob","ſie","mehr","Ehre","von","ſeiner","Feder","/","oder","mehr","Wolthaten","von","ſeiner","Huld","/","empfangen","."],"norm_tok":["Eure","Poesie","/","ihr","Schäfer","!","hat","er","zweifeln","gemacht","/","ob","sie","mehr","Ehre","von","seiner","Feder","/","oder","mehr","Wohltaten","von","seiner","Huld","/","empfangen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[10,11],[12,15],[16,25],[25,26],[27,30],[31,33],[34,42],[43,50],[50,51],[52,54],[55,58],[59,63],[64,68],[69,72],[73,79],[80,85],[85,86],[87,91],[92,96],[97,106],[107,110],[111,117],[118,122],[122,123],[124,133],[133,134]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,13],[14,17],[18,25],[25,26],[27,30],[31,33],[34,42],[43,50],[51,52],[53,55],[56,59],[60,64],[65,69],[70,73],[74,80],[81,86],[87,88],[89,93],[94,98],[99,108],[109,112],[113,119],[120,124],[125,126],[127,136],[136,137]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.429599761962891}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":224,"date":1665,"orig":"Und weil Er/ als ein Bellerofon unſre Pegnitz dadurch zum Pegaſus-Fluß machend/ eure Lieder inſonderheit liebet:","norm":"Und weil Er / als ein Bellerofon unsere Pegnitz dadurch zum Pegasus-Fluss machend / eure Lieder in Sonderheit liebet:","orig_tok":["Und","weil","Er","/","als","ein","Bellerofon","unſre","Pegnitz","dadurch","zum","Pegaſus-Fluß","machend","/","eure","Lieder","inſonderheit","liebet",":"],"norm_tok":["Und","weil","Er","/","als","ein","Bellerofon","unsere","Pegnitz","dadurch","zum","Pegasus-Fluss","machend","/","eure","Lieder","in","Sonderheit","liebet",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[11,12],[13,16],[17,20],[21,31],[32,37],[38,45],[46,53],[54,57],[58,70],[71,78],[78,79],[80,84],[85,91],[92,104],[105,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,13],[14,17],[18,21],[22,32],[33,39],[40,47],[48,55],[56,59],[60,73],[74,81],[82,83],[84,88],[89,95],[96,98],[99,109],[110,116],[116,117]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[16,17],[17,18],[18,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.565700054168701}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":225,"date":1665,"orig":"ſo ſind dieſe Ufer verpflichtet/ durch eure Schaͤferſpiele von ſeinem Ruhm zuerſchallen.","norm":"so sind diese Ufer verpflichtet / durch eure Schäferspiele von seinem Ruhm zuerschallen.","orig_tok":["ſo","ſind","dieſe","Ufer","verpflichtet","/","durch","eure","Schaͤferſpiele","von","ſeinem","Ruhm","zuerſchallen","."],"norm_tok":["so","sind","diese","Ufer","verpflichtet","/","durch","eure","Schäferspiele","von","seinem","Ruhm","zuerschallen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,18],[19,31],[31,32],[33,38],[39,43],[44,58],[59,62],[63,69],[70,74],[75,87],[87,88]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,18],[19,31],[32,33],[34,39],[40,44],[45,58],[59,62],[63,69],[70,74],[75,87],[87,88]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.323200225830078}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":226,"date":1665,"orig":"An Liedern ſoll es auch dißmahl nit mangeln/ Edle Nymfe! ſagte Myrtillus:","norm":"An Liedern soll es auch diesmal nicht mangeln / Edle Nymphe! sagte Myrtillus:","orig_tok":["An","Liedern","ſoll","es","auch","dißmahl","nit","mangeln","/","Edle","Nymfe","!","ſagte","Myrtillus",":"],"norm_tok":["An","Liedern","soll","es","auch","diesmal","nicht","mangeln","/","Edle","Nymphe","!","sagte","Myrtillus",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,18],[19,23],[24,31],[32,35],[36,43],[43,44],[45,49],[50,55],[55,56],[57,62],[63,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,18],[19,23],[24,31],[32,37],[38,45],[46,47],[48,52],[53,59],[59,60],[61,66],[67,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.569300174713135}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":227,"date":1665,"orig":"Wann nur zuvor unſre Ohren werden geſaͤttigt ſeyn/ welche nach Vollfuͤhrung dieſer Erzehlung huͤngert.","norm":"Wann nur zuvor unsere Ohren werden gesättigt sein / welche nach Vollführung dieser Erzählung hungert.","orig_tok":["Wann","nur","zuvor","unſre","Ohren","werden","geſaͤttigt","ſeyn","/","welche","nach","Vollfuͤhrung","dieſer","Erzehlung","huͤngert","."],"norm_tok":["Wann","nur","zuvor","unsere","Ohren","werden","gesättigt","sein","/","welche","nach","Vollführung","dieser","Erzählung","hungert","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,20],[21,26],[27,33],[34,44],[45,49],[49,50],[51,57],[58,62],[63,75],[76,82],[83,92],[93,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,21],[22,27],[28,34],[35,44],[45,49],[50,51],[52,58],[59,63],[64,75],[76,82],[83,92],[93,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.923099994659424}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":228,"date":1665,"orig":"Unſer theur er Graf/ (fienge Dorilis/ die dritte Nymfe/ wiederuͤm an/) ſuchete keine andere/ als eine fůrtrefliche Gemahlinn.","norm":"Unser teuer er Graf / (finge Dorilis / die dritte Nymphe / wiederum an /) suchte keine andere / als eine fürtreffliche Gemahlin.","orig_tok":["Unſer","theur","er","Graf","/","(","fienge","Dorilis","/","die","dritte","Nymfe","/","wiederuͤm","an","/",")","ſuchete","keine","andere","/","als","eine","fůrtrefliche","Gemahlinn","."],"norm_tok":["Unser","teuer","er","Graf","/","(","finge","Dorilis","/","die","dritte","Nymphe","/","wiederum","an","/",")","suchte","keine","andere","/","als","eine","fürtreffliche","Gemahlin","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,14],[15,19],[19,20],[21,22],[22,28],[29,36],[36,37],[38,41],[42,48],[49,54],[54,55],[56,65],[66,68],[68,69],[69,70],[71,78],[79,84],[85,91],[91,92],[93,96],[97,101],[102,114],[115,124],[124,125]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,14],[15,19],[20,21],[22,23],[23,28],[29,36],[37,38],[39,42],[43,49],[50,56],[57,58],[59,67],[68,70],[71,72],[72,73],[74,80],[81,86],[87,93],[94,95],[96,99],[100,104],[105,118],[119,127],[127,128]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.127399921417236}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":229,"date":1665,"orig":"Er fande auch/ an Emilie, was Er geſucht/ einen Ausbund von Stand und Verſtand/ von Geiſt/ Tugend und Schoͤnheit.","norm":"Er fand auch / an Emilie, was Er gesucht / einen Ausbund von Stand und Verstand / von Geist / Tugend und Schönheit.","orig_tok":["Er","fande","auch","/","an","Emilie",",","was","Er","geſucht","/","einen","Ausbund","von","Stand","und","Verſtand","/","von","Geiſt","/","Tugend","und","Schoͤnheit","."],"norm_tok":["Er","fand","auch","/","an","Emilie",",","was","Er","gesucht","/","einen","Ausbund","von","Stand","und","Verstand","/","von","Geist","/","Tugend","und","Schönheit","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[13,14],[15,17],[18,24],[24,25],[26,29],[30,32],[33,40],[40,41],[42,47],[48,55],[56,59],[60,65],[66,69],[70,78],[78,79],[80,83],[84,89],[89,90],[91,97],[98,101],[102,112],[112,113]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,14],[15,17],[18,24],[24,25],[26,29],[30,32],[33,40],[41,42],[43,48],[49,56],[57,60],[61,66],[67,70],[71,79],[80,81],[82,85],[86,91],[92,93],[94,100],[101,104],[105,114],[114,115]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.132500171661377}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":230,"date":1665,"orig":"Dißorts nur vom erſten/ (von den andren Stucken hat Floridan/ als mir bewuſt iſt/ geſungen) von ihrer Standshoheit/ zu ſagen:","norm":"Dißorts nur vom ersten / (von den anderen Stucken hat Floridan / als mir bewusst ist / gesungen) von ihrer Standshoheit / zu sagen:","orig_tok":["Dißorts","nur","vom","erſten","/","(","von","den","andren","Stucken","hat","Floridan","/","als","mir","bewuſt","iſt","/","geſungen",")","von","ihrer","Standshoheit","/","zu","ſagen",":"],"norm_tok":["Dißorts","nur","vom","ersten","/","(","von","den","anderen","Stucken","hat","Floridan","/","als","mir","bewusst","ist","/","gesungen",")","von","ihrer","Standshoheit","/","zu","sagen",":"],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,22],[22,23],[24,25],[25,28],[29,32],[33,39],[40,47],[48,51],[52,60],[60,61],[62,65],[66,69],[70,76],[77,80],[80,81],[82,90],[90,91],[92,95],[96,101],[102,114],[114,115],[116,118],[119,124],[124,125]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,22],[23,24],[25,26],[26,29],[30,33],[34,41],[42,49],[50,53],[54,62],[63,64],[65,68],[69,72],[73,80],[81,84],[85,86],[87,95],[95,96],[97,100],[101,106],[107,119],[120,121],[122,124],[125,130],[130,131]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.647200107574463}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":231,"date":1665,"orig":"ſo zweigte ſie/ in gerader Linie/ aus dem uralt-Fůrſtgraͤflichen Stammen der Graven in Holland.","norm":"so zweigte sie / in gerader Linie / aus dem uralt-fürstgräflichen Stamm der Grafen in Holland.","orig_tok":["ſo","zweigte","ſie","/","in","gerader","Linie","/","aus","dem","uralt-Fůrſtgraͤflichen","Stammen","der","Graven","in","Holland","."],"norm_tok":["so","zweigte","sie","/","in","gerader","Linie","/","aus","dem","uralt-fürstgräflichen","Stamm","der","Grafen","in","Holland","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[14,15],[16,18],[19,26],[27,32],[32,33],[34,37],[38,41],[42,64],[65,72],[73,76],[77,83],[84,86],[87,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,16],[17,19],[20,27],[28,33],[34,35],[36,39],[40,43],[44,65],[66,71],[72,75],[76,82],[83,85],[86,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.8481998443603525}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":232,"date":1665,"orig":"Der erſte dieſes Hauſes/ Gr. Dietrich/ ward vor 800 Jahren/ (A. 862) durch Keyſ.","norm":"Der erste dieses Hauses / Gr. Dietrich / wurde vor 800 Jahren / (A. 862) durch Keys.","orig_tok":["Der","erſte","dieſes","Hauſes","/","Gr.","Dietrich","/","ward","vor","800","Jahren","/","(","A.","862",")","durch","Keyſ","."],"norm_tok":["Der","erste","dieses","Hauses","/","Gr",".","Dietrich","/","wurde","vor","800","Jahren","/","(","A.","862",")","durch","Keys","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,23],[23,24],[25,28],[29,37],[37,38],[39,43],[44,47],[48,51],[52,58],[58,59],[60,61],[61,63],[64,67],[67,68],[69,74],[75,79],[79,80]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,23],[24,25],[26,28],[28,29],[30,38],[39,40],[41,46],[47,50],[51,54],[55,61],[62,63],[64,65],[65,67],[68,71],[71,72],[73,78],[79,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.87529993057251}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":233,"date":1665,"orig":"Carln den Kahlen/ des Groſſen Caroli Enkeln/ in dieſe Standswuͤrde erhaben.","norm":"Carln den Kahlen / des Großen Caroli Enkeln / in diese Standswürde erhaben.","orig_tok":["Carln","den","Kahlen","/","des","Groſſen","Caroli","Enkeln","/","in","dieſe","Standswuͤrde","erhaben","."],"norm_tok":["Carln","den","Kahlen","/","des","Großen","Caroli","Enkeln","/","in","diese","Standswürde","erhaben","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[16,17],[18,21],[22,29],[30,36],[37,43],[43,44],[45,47],[48,53],[54,66],[67,74],[74,75]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,18],[19,22],[23,29],[30,36],[37,43],[44,45],[46,48],[49,54],[55,66],[67,74],[74,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.175000190734863}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":234,"date":1665,"orig":"Deſſen Enkel Gr. Arnold/ zeugte mit Luitgard ſeiner Gemahlin/ einer Keyſerlichen Prinzeſſum aus Griechenland/ und der Keyſerinn Theophanie des Groſſen Ottens Gemahl nn Schweſter/ zween Soͤhne.","norm":"Dessen Enkel Gr. Arnold / zeugte mit Luitgard seiner Gemahlin / einer Kaiserlichen Prinzessum aus Griechenland / und der Keyserinn Theophanie des Großen Ottens Gemahl nn Schwester / zweien Söhne.","orig_tok":["Deſſen","Enkel","Gr.","Arnold","/","zeugte","mit","Luitgard","ſeiner","Gemahlin","/","einer","Keyſerlichen","Prinzeſſum","aus","Griechenland","/","und","der","Keyſerinn","Theophanie","des","Groſſen","Ottens","Gemahl","nn","Schweſter","/","zween","Soͤhne","."],"norm_tok":["Dessen","Enkel","Gr",".","Arnold","/","zeugte","mit","Luitgard","seiner","Gemahlin","/","einer","Kaiserlichen","Prinzessum","aus","Griechenland","/","und","der","Keyserinn","Theophanie","des","Großen","Ottens","Gemahl","nn","Schwester","/","zweien","Söhne","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,23],[23,24],[25,31],[32,35],[36,44],[45,51],[52,60],[60,61],[62,67],[68,80],[81,91],[92,95],[96,108],[108,109],[110,113],[114,117],[118,127],[128,138],[139,142],[143,150],[151,157],[158,164],[165,167],[168,177],[177,178],[179,184],[185,191],[191,192]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,15],[15,16],[17,23],[24,25],[26,32],[33,36],[37,45],[46,52],[53,61],[62,63],[64,69],[70,82],[83,93],[94,97],[98,110],[111,112],[113,116],[117,120],[121,130],[131,141],[142,145],[146,152],[153,159],[160,166],[167,169],[170,179],[180,181],[182,188],[189,194],[194,195]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.042399883270264}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":235,"date":1665,"orig":"Durch den aͤltern/ Gr. Dietrichen III/ ward der Stamm fortgepflunzet.","norm":"Durch den älteren / Gr. Dietrichen III / wurde der Stamm fortgepflanzt.","orig_tok":["Durch","den","aͤltern","/","Gr.","Dietrichen","III","/","ward","der","Stamm","fortgepflunzet","."],"norm_tok":["Durch","den","älteren","/","Gr",".","Dietrichen","III","/","wurde","der","Stamm","fortgepflanzt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,17],[17,18],[19,22],[23,33],[34,37],[37,38],[39,43],[44,47],[48,53],[54,68],[68,69]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,17],[18,19],[20,22],[22,23],[24,34],[35,38],[39,40],[41,46],[47,50],[51,56],[57,70],[70,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.010900020599365}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":236,"date":1665,"orig":"Gr. Sie frieden oder Sicco/ dem Juͤngern/ verſprache der Vatter/ er wolte ihm einen Strich Landes mit Breden Roden oder breiten Meſſ-Ruten zutheilen.","norm":"Gr . Sie Frieden oder Sicco / dem Jüngeren / versprach der Vater / er wollte ihm einen Strich Landes mit Breden Roden oder breiten Mess-Ruten zuteilen.","orig_tok":["Gr.","Sie","frieden","oder","Sicco","/","dem","Juͤngern","/","verſprache","der","Vatter","/","er","wolte","ihm","einen","Strich","Landes","mit","Breden","Roden","oder","breiten","Meſſ-Ruten","zutheilen","."],"norm_tok":["Gr",".","Sie","Frieden","oder","Sicco","/","dem","Jüngeren","/","versprach","der","Vater","/","er","wollte","ihm","einen","Strich","Landes","mit","Breden","Roden","oder","breiten","Mess-Ruten","zuteilen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,20],[21,26],[26,27],[28,31],[32,40],[40,41],[42,52],[53,56],[57,63],[63,64],[65,67],[68,73],[74,77],[78,83],[84,90],[91,97],[98,101],[102,108],[109,114],[115,119],[120,127],[128,138],[139,148],[148,149]],"norm_spans":[[0,2],[3,4],[5,8],[9,16],[17,21],[22,27],[28,29],[30,33],[34,42],[43,44],[45,54],[55,58],[59,64],[65,66],[67,69],[70,76],[77,80],[81,86],[87,93],[94,100],[101,104],[105,111],[112,117],[118,122],[123,130],[131,141],[142,150],[150,151]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.600800037384033}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":237,"date":1665,"orig":"Dieſer Rede zum Andenken/ nennte Gr. Sicco/ das unfern von Harlem neu-erbauete Herrſchaft- Schloß/Brederode, und ſich/ den Herꝛn von Brederode.","norm":"Dieser Rede zum Andenken / nennte Gr. Sicco / das unfern von Harlem neu-erbaute Herrschaft-Schloss/Brederode, und sich / den Herrn von Brederode.","orig_tok":["Dieſer","Rede","zum","Andenken","/","nennte","Gr.","Sicco","/","das","unfern","von","Harlem","neu-erbauete","Herrſchaft-","Schloß/Brederode",",","und","ſich","/","den","Herꝛn","von","Brederode","."],"norm_tok":["Dieser","Rede","zum","Andenken","/","nennte","Gr",".","Sicco","/","das","unfern","von","Harlem","neu-erbaute","Herrschaft-Schloss","/","Brederode",",","und","sich","/","den","Herrn","von","Brederode","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,24],[24,25],[26,32],[33,36],[37,42],[42,43],[44,47],[48,54],[55,58],[59,65],[66,78],[79,90],[91,107],[107,108],[109,112],[113,117],[117,118],[119,122],[123,128],[129,132],[133,142],[142,143]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,24],[25,26],[27,33],[34,36],[36,37],[38,43],[44,45],[46,49],[50,56],[57,60],[61,67],[68,79],[80,98],[98,99],[99,108],[108,109],[110,113],[114,118],[119,120],[121,124],[125,130],[131,134],[135,144],[144,145]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.743299961090088}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":238,"date":1665,"orig":"Mit feiner Gemahlinn Teta oder Tetburg/ des Poteſtats oder Großherrens in Friesland Goſſons des kleinen (Lütkemanns)","norm":"Mit feiner Gemahlin Theta oder Tetburg / des Potestats oder Großherrens in Friesland Gossons des kleinen (Lütkemanns)","orig_tok":["Mit","feiner","Gemahlinn","Teta","oder","Tetburg","/","des","Poteſtats","oder","Großherrens","in","Friesland","Goſſons","des","kleinen","(","Lütkemanns",")"],"norm_tok":["Mit","feiner","Gemahlin","Theta","oder","Tetburg","/","des","Potestats","oder","Großherrens","in","Friesland","Gossons","des","kleinen","(","Lütkemanns",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,20],[21,25],[26,30],[31,38],[38,39],[40,43],[44,53],[54,58],[59,70],[71,73],[74,83],[84,91],[92,95],[96,103],[104,105],[105,115],[115,116]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,25],[26,30],[31,38],[39,40],[41,44],[45,54],[55,59],[60,71],[72,74],[75,84],[85,92],[93,96],[97,104],[105,106],[106,116],[116,117]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.714700222015381}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":239,"date":1665,"orig":"Tochter/ pflanzte er den Brederodiſchen Stammen: welcher/ dieſe 600 Jahre nach ihm/ (er ſtarb A. 1030/ den 5 Jun.) bis auf heutigen Tag/ noch herrlich grůnet und bluͤhet.","norm":"Tochter / pflanzte er den Brederodischen Stamm: welcher / diese 600 Jahre nach ihm / (er starb A. 1030/ den 5 Jun.) bis auf heutigen Tag / noch herrlich grünet und blühet.","orig_tok":["Tochter","/","pflanzte","er","den","Brederodiſchen","Stammen",":","welcher","/","dieſe","600","Jahre","nach","ihm","/","(","er","ſtarb","A.","1030/","den","5","Jun.",")","bis","auf","heutigen","Tag","/","noch","herrlich","grůnet","und","bluͤhet","."],"norm_tok":["Tochter","/","pflanzte","er","den","Brederodischen","Stamm",":","welcher","/","diese","600","Jahre","nach","ihm","/","(","er","starb","A.","1030","/","den","5","Jun.",")","bis","auf","heutigen","Tag","/","noch","herrlich","grünet","und","blühet","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,17],[18,20],[21,24],[25,39],[40,47],[47,48],[49,56],[56,57],[58,63],[64,67],[68,73],[74,78],[79,82],[82,83],[84,85],[85,87],[88,93],[94,96],[97,102],[103,106],[107,108],[109,113],[113,114],[115,118],[119,122],[123,131],[132,135],[135,136],[137,141],[142,150],[151,157],[158,161],[162,169],[169,170]],"norm_spans":[[0,7],[8,9],[10,18],[19,21],[22,25],[26,40],[41,46],[46,47],[48,55],[56,57],[58,63],[64,67],[68,73],[74,78],[79,82],[83,84],[85,86],[86,88],[89,94],[95,97],[98,102],[102,103],[104,107],[108,109],[110,114],[114,115],[116,119],[120,123],[124,132],[133,136],[137,138],[139,143],[144,152],[153,159],[160,163],[164,170],[170,171]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.449900150299072}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":240,"date":1665,"orig":"Unſrer Emilien H. Vatter/ ware Erb- Burggraf zu Utrecht/ der Herren Staaten Feldmarſchalk und Statthalter zu Herzogenbuſch/ auch Ritter des Koͤnigl. Ordens vom Elefanten in Dennemark.","norm":"Unserer Emilie H. Vater / war Erb-Burggraf zu Utrecht / der Herren Staaten Feldmarschalk und Statthalter zu Herzogbusch / auch Ritter des Königl. Ordens vom Elefanten in Dänemark.","orig_tok":["Unſrer","Emilien","H.","Vatter","/","ware","Erb-","Burggraf","zu","Utrecht","/","der","Herren","Staaten","Feldmarſchalk","und","Statthalter","zu","Herzogenbuſch","/","auch","Ritter","des","Koͤnigl.","Ordens","vom","Elefanten","in","Dennemark","."],"norm_tok":["Unserer","Emilie","H.","Vater","/","war","Erb-Burggraf","zu","Utrecht","/","der","Herren","Staaten","Feldmarschalk","und","Statthalter","zu","Herzogbusch","/","auch","Ritter","des","Königl",".","Ordens","vom","Elefanten","in","Dänemark","."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,17],[18,24],[24,25],[26,30],[31,35],[36,44],[45,47],[48,55],[55,56],[57,60],[61,67],[68,75],[76,89],[90,93],[94,105],[106,108],[109,122],[122,123],[124,128],[129,135],[136,139],[140,148],[149,155],[156,159],[160,169],[170,172],[173,182],[182,183]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,17],[18,23],[24,25],[26,29],[30,42],[43,45],[46,53],[54,55],[56,59],[60,66],[67,74],[75,88],[89,92],[93,104],[105,107],[108,119],[120,121],[122,126],[127,133],[134,137],[138,144],[144,145],[146,152],[153,156],[157,166],[167,169],[170,178],[178,179]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.724800109863281}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":241,"date":1665,"orig":"Ihre Fr. Mutter iſt/ des noch in hohem Ruhm lebenden Durchl. Fůrſtens zu Naſſau/ Herrn Johann Morizens/ des Herzogtums Cleve Chur-Brandenburgiſchen Statthalters/ und einer gleichfalls noch-lebenden vermaͤhlten Fuͤrſtinn/ Fr. Schweſter geweſen.","norm":"Ihre Fr. Mutter ist / des noch in hohem Ruhm lebenden Durchl . Fürstens zu Nassau / Herrn Johann Morizens / des Herzogtums Cleve Kurbrandenburgischen Statthalters / und einer gleichfalls nachlebenden vermählten Fürstin / Fr. Schwester gewesen.","orig_tok":["Ihre","Fr.","Mutter","iſt","/","des","noch","in","hohem","Ruhm","lebenden","Durchl.","Fůrſtens","zu","Naſſau","/","Herrn","Johann","Morizens","/","des","Herzogtums","Cleve","Chur-Brandenburgiſchen","Statthalters","/","und","einer","gleichfalls","noch-lebenden","vermaͤhlten","Fuͤrſtinn","/","Fr.","Schweſter","geweſen","."],"norm_tok":["Ihre","Fr.","Mutter","ist","/","des","noch","in","hohem","Ruhm","lebenden","Durchl",".","Fürstens","zu","Nassau","/","Herrn","Johann","Morizens","/","des","Herzogtums","Cleve","Kurbrandenburgischen","Statthalters","/","und","einer","gleichfalls","nachlebenden","vermählten","Fürstin","/","Fr.","Schwester","gewesen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,19],[19,20],[21,24],[25,29],[30,32],[33,38],[39,43],[44,52],[53,60],[61,69],[70,72],[73,79],[79,80],[81,86],[87,93],[94,102],[102,103],[104,107],[108,118],[119,124],[125,147],[148,160],[160,161],[162,165],[166,171],[172,183],[184,197],[198,209],[210,219],[219,220],[221,224],[225,234],[235,242],[242,243]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,19],[20,21],[22,25],[26,30],[31,33],[34,39],[40,44],[45,53],[54,60],[61,62],[63,71],[72,74],[75,81],[82,83],[84,89],[90,96],[97,105],[106,107],[108,111],[112,122],[123,128],[129,149],[150,162],[163,164],[165,168],[169,174],[175,186],[187,199],[200,210],[211,218],[219,220],[221,224],[225,234],[235,242],[242,243]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.001699924468994}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":242,"date":1665,"orig":"Gleichfalls fande unſer H. Graf/ (vollfuͤhrte die Nymfe Galathea dieſe Erzehlung/) in Eleonoren, ſeiner itzigen HochGraͤfl.","norm":"Gleichfalls fand unser H. Graf / (vollführte die Nymphe Galathea diese Erzählung /) in Eleonore, seiner jetzigen HochGräfl.","orig_tok":["Gleichfalls","fande","unſer","H.","Graf","/","(","vollfuͤhrte","die","Nymfe","Galathea","dieſe","Erzehlung","/",")","in","Eleonoren",",","ſeiner","itzigen","HochGraͤfl","."],"norm_tok":["Gleichfalls","fand","unser","H.","Graf","/","(","vollführte","die","Nymphe","Galathea","diese","Erzählung","/",")","in","Eleonore",",","seiner","jetzigen","HochGräfl","."],"orig_spans":[[0,11],[12,17],[18,23],[24,26],[27,31],[31,32],[33,34],[34,45],[46,49],[50,55],[56,64],[65,70],[71,80],[80,81],[81,82],[83,85],[86,95],[95,96],[97,103],[104,111],[112,122],[122,123]],"norm_spans":[[0,11],[12,16],[17,22],[23,25],[26,30],[31,32],[33,34],[34,44],[45,48],[49,55],[56,64],[65,70],[71,80],[81,82],[82,83],[84,86],[87,95],[95,96],[97,103],[104,112],[113,122],[122,123]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.092700004577637}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":243,"date":1665,"orig":"Freulein Geſpons/ was Er in Emilien verlohren.","norm":"Fräulein Gespons / was Er in Emilie verloren.","orig_tok":["Freulein","Geſpons","/","was","Er","in","Emilien","verlohren","."],"norm_tok":["Fräulein","Gespons","/","was","Er","in","Emilie","verloren","."],"orig_spans":[[0,8],[9,16],[16,17],[18,21],[22,24],[25,27],[28,35],[36,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,8],[9,16],[17,18],[19,22],[23,25],[26,28],[29,35],[36,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.295499801635742}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":244,"date":1665,"orig":"Zudem/ daß Sie an hohem Verſtand/ anmutigem Geiſt/ auch angebohrner des Gemuͤts und Leibes Schoͤnheit/ ſich hochfuͤrtrefflich zeiget/ wird dieſer Vortheil Ihr auch von hoher Standes-Ankunft eingeraͤumet.","norm":"Zudem / dass Sie an hohem Verstand / anmutigem Geist / auch angeborener des Gemüts und Leibes Schönheit / sich hochfürtrefflich zeiget / wird dieser Vorteil Ihr auch von hoher Standes-Ankunft eingeräumt.","orig_tok":["Zudem","/","daß","Sie","an","hohem","Verſtand","/","anmutigem","Geiſt","/","auch","angebohrner","des","Gemuͤts","und","Leibes","Schoͤnheit","/","ſich","hochfuͤrtrefflich","zeiget","/","wird","dieſer","Vortheil","Ihr","auch","von","hoher","Standes-Ankunft","eingeraͤumet","."],"norm_tok":["Zudem","/","dass","Sie","an","hohem","Verstand","/","anmutigem","Geist","/","auch","angeborener","des","Gemüts","und","Leibes","Schönheit","/","sich","hochfürtrefflich","zeiget","/","wird","dieser","Vorteil","Ihr","auch","von","hoher","Standes-Ankunft","eingeräumt","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[11,14],[15,17],[18,23],[24,32],[32,33],[34,43],[44,49],[49,50],[51,55],[56,67],[68,71],[72,79],[80,83],[84,90],[91,101],[101,102],[103,107],[108,125],[126,132],[132,133],[134,138],[139,145],[146,154],[155,158],[159,163],[164,167],[168,173],[174,189],[190,202],[202,203]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[8,12],[13,16],[17,19],[20,25],[26,34],[35,36],[37,46],[47,52],[53,54],[55,59],[60,71],[72,75],[76,82],[83,86],[87,93],[94,103],[104,105],[106,110],[111,127],[128,134],[135,136],[137,141],[142,148],[149,156],[157,160],[161,165],[166,169],[170,175],[176,191],[192,202],[202,203]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.02239990234375}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":245,"date":1665,"orig":"Ihr Vaͤtterliches Staminhaus/ iſt das uralt-Fuͤrſt Graͤfliche Haus Oettingen.","norm":"Ihr väterliches Stamenhaus / ist das Uralt-Fürst Gräfliche Haus Oettingen.","orig_tok":["Ihr","Vaͤtterliches","Staminhaus","/","iſt","das","uralt-Fuͤrſt","Graͤfliche","Haus","Oettingen","."],"norm_tok":["Ihr","väterliches","Stamenhaus","/","ist","das","Uralt-Fürst","Gräfliche","Haus","Oettingen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[18,28],[28,29],[30,33],[34,37],[38,50],[51,61],[62,66],[67,76],[76,77]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,26],[27,28],[29,32],[33,36],[37,48],[49,58],[59,63],[64,73],[73,74]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.598100185394287}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":246,"date":1665,"orig":"Der Stammvatter dieſer Familie/ Grajus oder Cajus, vor ungefehr 700 Jahren/ pflanzte dieſen Stammen mit Helena (oder Hedwig) Keyſ.","norm":"Der Stammvater dieser Familie / Grajus oder Cajus, vor ungefähr 700 Jahren / pflanzte diesen Stamm mit Helena (oder Hedwig) Keys.","orig_tok":["Der","Stammvatter","dieſer","Familie","/","Grajus","oder","Cajus",",","vor","ungefehr","700","Jahren","/","pflanzte","dieſen","Stammen","mit","Helena","(","oder","Hedwig",")","Keyſ","."],"norm_tok":["Der","Stammvater","dieser","Familie","/","Grajus","oder","Cajus",",","vor","ungefähr","700","Jahren","/","pflanzte","diesen","Stamm","mit","Helena","(","oder","Hedwig",")","Keys","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,22],[23,30],[30,31],[32,38],[39,43],[44,49],[49,50],[51,54],[55,63],[64,67],[68,74],[74,75],[76,84],[85,91],[92,99],[100,103],[104,110],[111,112],[112,116],[117,123],[123,124],[125,129],[129,130]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,21],[22,29],[30,31],[32,38],[39,43],[44,49],[49,50],[51,54],[55,63],[64,67],[68,74],[75,76],[77,85],[86,92],[93,98],[99,102],[103,109],[110,111],[111,115],[116,122],[122,123],[124,128],[128,129]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.4731998443603525}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":247,"date":1665,"orig":"Ottens des Groſſen Schweſter; mit deſſen Gemahlinn Schweſter/ wie zuvor meine Geſpielinn erwaͤhnet/ auch der Brederodiſche/ und alſo beyde faſt zugleich/ ſich angefangen.","norm":"Ottens des großen Schwester; mit dessen Gemahlin Schwester / wie zuvor meine Gespielin erwähnet / auch der Brederodische / und also beide fast zugleich / sich angefangen.","orig_tok":["Ottens","des","Groſſen","Schweſter",";","mit","deſſen","Gemahlinn","Schweſter","/","wie","zuvor","meine","Geſpielinn","erwaͤhnet","/","auch","der","Brederodiſche","/","und","alſo","beyde","faſt","zugleich","/","ſich","angefangen","."],"norm_tok":["Ottens","des","großen","Schwester",";","mit","dessen","Gemahlin","Schwester","/","wie","zuvor","meine","Gespielin","erwähnet","/","auch","der","Brederodische","/","und","also","beide","fast","zugleich","/","sich","angefangen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,18],[19,28],[28,29],[30,33],[34,40],[41,50],[51,60],[60,61],[62,65],[66,71],[72,77],[78,88],[89,98],[98,99],[100,104],[105,108],[109,122],[122,123],[124,127],[128,132],[133,138],[139,143],[144,152],[152,153],[154,158],[159,169],[169,170]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[18,27],[27,28],[29,32],[33,39],[40,48],[49,58],[59,60],[61,64],[65,70],[71,76],[77,86],[87,95],[96,97],[98,102],[103,106],[107,120],[121,122],[123,126],[127,131],[132,137],[138,142],[143,151],[152,153],[154,158],[159,169],[169,170]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.143899917602539}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":248,"date":1665,"orig":"Gr. Ludwig VIII, deſſen 15der Nachkoͤmling/ hatte Chur- Pfalzgr.","norm":"Gr. Ludwig VIII, dessen 15 der Nachkömmling / hatte Chur-Pfalzgr.","orig_tok":["Gr.","Ludwig","VIII",",","deſſen","15","der","Nachkoͤmling","/","hatte","Chur-","Pfalzgr","."],"norm_tok":["Gr",".","Ludwig","VIII",",","dessen","15","der","Nachkömmling","/","hatte","Chur-Pfalzgr","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[15,16],[17,23],[24,26],[26,29],[30,42],[42,43],[44,49],[50,55],[56,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,10],[11,15],[15,16],[17,23],[24,26],[27,30],[31,43],[44,45],[46,51],[52,64],[64,65]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"is","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.505000114440918}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":249,"date":1665,"orig":"Adolfs Gemahlinn zur Schweſter/ und Fr. Gutha Keyſ. Albrechts I, Erzherzogens in Oeſtereich/ Tochter zur Gemahlinn: von welcher/ unſre Frl. Braut/ im 12ten Grad aufſtammet.","norm":"Adolfs Gemahlin zur Schwester / und Fr. Gutha Keys. Albrechts I, Erzherzogs in Österreich / Tochter zur Gemahlin: von welcher / unsere Frl. Braut / im 12ten Grad aufstammet.","orig_tok":["Adolfs","Gemahlinn","zur","Schweſter","/","und","Fr.","Gutha","Keyſ.","Albrechts","I",",","Erzherzogens","in","Oeſtereich","/","Tochter","zur","Gemahlinn",":","von","welcher","/","unſre","Frl.","Braut","/","im","12ten","Grad","aufſtammet","."],"norm_tok":["Adolfs","Gemahlin","zur","Schwester","/","und","Fr.","Gutha","Keys",".","Albrechts","I",",","Erzherzogs","in","Österreich","/","Tochter","zur","Gemahlin",":","von","welcher","/","unsere","Frl.","Braut","/","im","12ten","Grad","aufstammet","."],"orig_spans":[[0,6],[7,16],[17,20],[21,30],[30,31],[32,35],[36,39],[40,45],[46,51],[52,61],[62,63],[63,64],[65,77],[78,80],[81,91],[91,92],[93,100],[101,104],[105,114],[114,115],[116,119],[120,127],[127,128],[129,134],[135,139],[140,145],[145,146],[147,149],[150,155],[156,160],[161,171],[171,172]],"norm_spans":[[0,6],[7,15],[16,19],[20,29],[30,31],[32,35],[36,39],[40,45],[46,50],[50,51],[52,61],[62,63],[63,64],[65,75],[76,78],[79,89],[90,91],[92,99],[100,103],[104,112],[112,113],[114,117],[118,125],[126,127],[128,134],[135,139],[140,145],[146,147],[148,150],[151,156],[157,161],[162,172],[172,173]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.832499980926514}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":250,"date":1665,"orig":"Dieſes Haus hat/ mit den Chur-Hoch- und Fuͤrſtlichen Haͤuſern/ Pfaltz am Rhein/ (mit dieſem fuͤnfmal/) Brandenburg/ Muͤnſterberg/ Wuͤrtenberg/ Baden/ Leuchtenberg/ Anhalt und Elſas/ durch Heurat/ auch ſonſten mit andern dergleichen Haͤuſern/ ſich befreundet.","norm":"Dieses Haus hat / mit den Chur-Hoch- und Fürstlichen Häusern / Pfalz am Rhein / (mit diesem fünfmal /) Brandenburg / Münsterberg / Württemberg / Baden / Leuchtenberg / Anhalt und Elsass / durch Heirat / auch sonsten mit anderen dergleichen Häusern / sich befreundet.","orig_tok":["Dieſes","Haus","hat","/","mit","den","Chur-Hoch-","und","Fuͤrſtlichen","Haͤuſern","/","Pfaltz","am","Rhein","/","(","mit","dieſem","fuͤnfmal","/",")","Brandenburg","/","Muͤnſterberg","/","Wuͤrtenberg","/","Baden","/","Leuchtenberg","/","Anhalt","und","Elſas","/","durch","Heurat","/","auch","ſonſten","mit","andern","dergleichen","Haͤuſern","/","ſich","befreundet","."],"norm_tok":["Dieses","Haus","hat","/","mit","den","Chur-Hoch-","und","Fürstlichen","Häusern","/","Pfalz","am","Rhein","/","(","mit","diesem","fünfmal","/",")","Brandenburg","/","Münsterberg","/","Württemberg","/","Baden","/","Leuchtenberg","/","Anhalt","und","Elsass","/","durch","Heirat","/","auch","sonsten","mit","anderen","dergleichen","Häusern","/","sich","befreundet","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[15,16],[17,20],[21,24],[25,35],[36,39],[40,52],[53,61],[61,62],[63,69],[70,72],[73,78],[78,79],[80,81],[81,84],[85,91],[92,100],[100,101],[101,102],[103,114],[114,115],[116,128],[128,129],[130,141],[141,142],[143,148],[148,149],[150,162],[162,163],[164,170],[171,174],[175,180],[180,181],[182,187],[188,194],[194,195],[196,200],[201,208],[209,212],[213,219],[220,231],[232,240],[240,241],[242,246],[247,257],[257,258]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,17],[18,21],[22,25],[26,36],[37,40],[41,52],[53,60],[61,62],[63,68],[69,71],[72,77],[78,79],[80,81],[81,84],[85,91],[92,99],[100,101],[101,102],[103,114],[115,116],[117,128],[129,130],[131,142],[143,144],[145,150],[151,152],[153,165],[166,167],[168,174],[175,178],[179,185],[186,187],[188,193],[194,200],[201,202],[203,207],[208,215],[216,219],[220,227],[228,239],[240,247],[248,249],[250,254],[255,265],[265,266]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.156700134277344}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":251,"date":1665,"orig":"Wie dann inſonderheit/ unſrer Eleonoren H. Bruder und Frauen Schweſtern/ an Brandenburg-Onoldsbach und Wuͤrtenberg hochanſehnlichſt geheuratet.","norm":"Wie dann in Sonderheit / unserer Eleonore H. Bruder und Frauen Schwestern / an Brandenburg-Onoldsbach und Württemberg hochansehnlichst geheiratet.","orig_tok":["Wie","dann","inſonderheit","/","unſrer","Eleonoren","H.","Bruder","und","Frauen","Schweſtern","/","an","Brandenburg-Onoldsbach","und","Wuͤrtenberg","hochanſehnlichſt","geheuratet","."],"norm_tok":["Wie","dann","in","Sonderheit","/","unserer","Eleonore","H.","Bruder","und","Frauen","Schwestern","/","an","Brandenburg-Onoldsbach","und","Württemberg","hochansehnlichst","geheiratet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,21],[21,22],[23,29],[30,39],[40,42],[43,49],[50,53],[54,60],[61,71],[71,72],[73,75],[76,98],[99,102],[103,114],[115,131],[132,142],[142,143]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,22],[23,24],[25,32],[33,41],[42,44],[45,51],[52,55],[56,62],[63,73],[74,75],[76,78],[79,101],[102,105],[106,117],[118,134],[135,145],[145,146]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.875500202178955}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":252,"date":1665,"orig":"Unſrer Freul.","norm":"Unserer Freul.","orig_tok":["Unſrer","Freul","."],"norm_tok":["Unserer","Freul","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.979800224304199}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":253,"date":1665,"orig":"Graͤfinn Muͤtterliches Stammhaus/ iſt abermahln das Chur- und Hochfuͤrſtliche haus Pfalz am Rhein:","norm":"Gräfin mütterliches Stammhaus / ist abermals das Chur- und hochfürstliche Haus Pfalz am Rhein:","orig_tok":["Graͤfinn","Muͤtterliches","Stammhaus","/","iſt","abermahln","das","Chur-","und","Hochfuͤrſtliche","haus","Pfalz","am","Rhein",":"],"norm_tok":["Gräfin","mütterliches","Stammhaus","/","ist","abermals","das","Chur-","und","hochfürstliche","Haus","Pfalz","am","Rhein",":"],"orig_spans":[[0,8],[9,22],[23,32],[32,33],[34,37],[38,47],[48,51],[52,57],[58,61],[62,77],[78,82],[83,88],[89,91],[92,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,6],[7,19],[20,29],[30,31],[32,35],[36,44],[45,48],[49,54],[55,58],[59,73],[74,78],[79,84],[85,87],[88,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.697800159454346}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":254,"date":1665,"orig":"da ſie gleichfalls/ in Keyſ. Albrechts I Schweſter Mechtilden/ Chur Pfgr.","norm":"da sie gleichfalls / in Keys. Albrechts I Schwester Machtilden / Kür Pfgr.","orig_tok":["da","ſie","gleichfalls","/","in","Keyſ.","Albrechts","I","Schweſter","Mechtilden","/","Chur","Pfgr","."],"norm_tok":["da","sie","gleichfalls","/","in","Keys",".","Albrechts","I","Schwester","Machtilden","/","Kür","Pfgr","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,18],[18,19],[20,22],[23,28],[29,38],[39,40],[41,50],[51,61],[61,62],[63,67],[68,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,18],[19,20],[21,23],[24,28],[28,29],[30,39],[40,41],[42,51],[52,62],[63,64],[65,68],[69,73],[73,74]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.444499969482422}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":255,"date":1665,"orig":"Ludwigs II Gemahlin̄/ als wie zuvor in deſſen Tochter/ und drittens noch naͤher oder neulicher in ihrer Muͤtterlichen Ur-Elter Frau Mutter/ der Prinzeſſin̄ Anna/ Keyſ. Ferdinands I Tochter/ vom hoͤchſtloͤblichen Keyſerl. Erzhaus Oeſtereich/ ihre hohe Ankunft bekommen.","norm":"Ludwigs II Gemahlin / als wie zuvor in dessen Tochter / und drittens noch näher oder neulicher in ihrer Mütterlichen Ur-Elter Frau Mutter / der Prinzessin Anna / Keys. Ferdinands I Tochter / vom höchstlöblichen Keyserl. Erzhaus Österreich / ihre hohe Ankunft bekommen.","orig_tok":["Ludwigs","II","Gemahlin̄","/","als","wie","zuvor","in","deſſen","Tochter","/","und","drittens","noch","naͤher","oder","neulicher","in","ihrer","Muͤtterlichen","Ur-Elter","Frau","Mutter","/","der","Prinzeſſin̄","Anna","/","Keyſ.","Ferdinands","I","Tochter","/","vom","hoͤchſtloͤblichen","Keyſerl.","Erzhaus","Oeſtereich","/","ihre","hohe","Ankunft","bekommen","."],"norm_tok":["Ludwigs","II","Gemahlin","/","als","wie","zuvor","in","dessen","Tochter","/","und","drittens","noch","näher","oder","neulicher","in","ihrer","Mütterlichen","Ur-Elter","Frau","Mutter","/","der","Prinzessin","Anna","/","Keys",".","Ferdinands","I","Tochter","/","vom","höchstlöblichen","Keyserl",".","Erzhaus","Österreich","/","ihre","hohe","Ankunft","bekommen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,10],[11,20],[20,21],[22,25],[26,29],[30,35],[36,38],[39,45],[46,53],[53,54],[55,58],[59,67],[68,72],[73,79],[80,84],[85,94],[95,97],[98,103],[104,117],[118,126],[127,131],[132,138],[138,139],[140,143],[144,155],[156,160],[160,161],[162,167],[168,178],[179,180],[181,188],[188,189],[190,193],[194,211],[212,220],[221,228],[229,239],[239,240],[241,245],[246,250],[251,258],[259,267],[267,268]],"norm_spans":[[0,7],[8,10],[11,19],[20,21],[22,25],[26,29],[30,35],[36,38],[39,45],[46,53],[54,55],[56,59],[60,68],[69,73],[74,79],[80,84],[85,94],[95,97],[98,103],[104,116],[117,125],[126,130],[131,137],[138,139],[140,143],[144,154],[155,159],[160,161],[162,166],[166,167],[168,178],[179,180],[181,188],[189,190],[191,194],[195,210],[211,218],[218,219],[220,227],[228,238],[239,240],[241,245],[246,250],[251,258],[259,267],[267,268]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.915999889373779}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":256,"date":1665,"orig":"Sonſten iſt betrachtungwuͤrdig/ daß dieſe beyde Hoch-Graͤfliche Damen auch ſelbſt mitemander in naher Befreundung ſtehen: indem Freul.","norm":"Sonsten ist betrachtungwürdig / dass diese beide Hochgräfliche Damen auch selbst mitemander in naher Befreundung stehen: indem Freul.","orig_tok":["Sonſten","iſt","betrachtungwuͤrdig","/","daß","dieſe","beyde","Hoch-Graͤfliche","Damen","auch","ſelbſt","mitemander","in","naher","Befreundung","ſtehen",":","indem","Freul","."],"norm_tok":["Sonsten","ist","betrachtungwürdig","/","dass","diese","beide","Hochgräfliche","Damen","auch","selbst","mitemander","in","naher","Befreundung","stehen",":","indem","Freul","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,30],[30,31],[32,35],[36,41],[42,47],[48,63],[64,69],[70,74],[75,81],[82,92],[93,95],[96,101],[102,113],[114,120],[120,121],[122,127],[128,133],[133,134]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,29],[30,31],[32,36],[37,42],[43,48],[49,62],[63,68],[69,73],[74,80],[81,91],[92,94],[95,100],[101,112],[113,119],[119,120],[121,126],[127,132],[132,133]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.742099761962891}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":257,"date":1665,"orig":"Eleonora/ Sr. Hochfuͤrſtl. Durchl. Herrn Pfalzgr.","norm":"Eleonora / Sr. Hochfürstl. Durchl. Herrn Pfalzgr.","orig_tok":["Eleonora","/","Sr.","Hochfuͤrſtl.","Durchl.","Herrn","Pfalzgr","."],"norm_tok":["Eleonora","/","Sr",".","Hochfürstl",".","Durchl",".","Herrn","Pfalzgr","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9],[10,13],[14,26],[27,34],[35,40],[41,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,8],[9,10],[11,13],[13,14],[15,25],[25,26],[27,33],[33,34],[35,40],[41,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[3,5],[4,6],[4,7],[5,8],[6,9],[7,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.169300079345703}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":258,"date":1665,"orig":"Chriſtian-Auguſtens/ zu Sulzbach; und Fr. Emilia/ dero Frauen Gemahlinn/ gebohrnen aus dem Fuͤrſtl. Haus Naſſau- Dillenberg/ Fr. Schweſter Tochter iſt.","norm":"Christian-Augustens / zu Sulzbach; und Fr. Emilia / deren Frauen Gemahlin / geborenen aus dem Fürstl. Haus Nassau-Dellenberg / Fr. Schwester Tochter ist.","orig_tok":["Chriſtian-Auguſtens","/","zu","Sulzbach",";","und","Fr.","Emilia","/","dero","Frauen","Gemahlinn","/","gebohrnen","aus","dem","Fuͤrſtl.","Haus","Naſſau-","Dillenberg","/","Fr.","Schweſter","Tochter","iſt","."],"norm_tok":["Christian-Augustens","/","zu","Sulzbach",";","und","Fr.","Emilia","/","deren","Frauen","Gemahlin","/","geborenen","aus","dem","Fürstl",".","Haus","Nassau-Dellenberg","/","Fr.","Schwester","Tochter","ist","."],"orig_spans":[[0,19],[19,20],[21,23],[24,32],[32,33],[34,37],[38,41],[42,48],[48,49],[50,54],[55,61],[62,71],[71,72],[73,82],[83,86],[87,90],[91,99],[100,104],[105,112],[113,123],[123,124],[125,128],[129,138],[139,146],[147,150],[150,151]],"norm_spans":[[0,19],[20,21],[22,24],[25,33],[33,34],[35,38],[39,42],[43,49],[50,51],[52,57],[58,64],[65,73],[74,75],[76,85],[86,89],[90,93],[94,100],[100,101],[102,106],[107,124],[125,126],[127,130],[131,140],[141,148],[149,152],[152,153]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.156499862670898}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":259,"date":1665,"orig":"Es iſt aber dieſes/ (ſagte Sylvia) nicht das erſte/ ſondern allbereit das vierzehende mal/ daß das HochGraͤfliche Haus Oettingen ſich mit Oeſterreichiſchen Erbland Herren befreundet; wie dieſe Verzeichnis vorweiſet:","norm":"Es ist aber dieses / (sagte Sylvia) nicht das erste / sondern allbereits das vierzehnte Mal / dass das Hochgräfliche Haus Oettingen sich mit österreichischen Erbland Herren befreundet; wie diese Verzeichnis vorweiset:","orig_tok":["Es","iſt","aber","dieſes","/","(","ſagte","Sylvia",")","nicht","das","erſte","/","ſondern","allbereit","das","vierzehende","mal","/","daß","das","HochGraͤfliche","Haus","Oettingen","ſich","mit","Oeſterreichiſchen","Erbland","Herren","befreundet",";","wie","dieſe","Verzeichnis","vorweiſet",":"],"norm_tok":["Es","ist","aber","dieses","/","(","sagte","Sylvia",")","nicht","das","erste","/","sondern","allbereits","das","vierzehnte","Mal","/","dass","das","Hochgräfliche","Haus","Oettingen","sich","mit","österreichischen","Erbland","Herren","befreundet",";","wie","diese","Verzeichnis","vorweiset",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,18],[18,19],[20,21],[21,26],[27,33],[33,34],[35,40],[41,44],[45,50],[50,51],[52,59],[60,69],[70,73],[74,85],[86,89],[89,90],[91,94],[95,98],[99,113],[114,118],[119,128],[129,133],[134,137],[138,155],[156,163],[164,170],[171,181],[181,182],[183,186],[187,192],[193,204],[205,214],[214,215]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,18],[19,20],[21,22],[22,27],[28,34],[34,35],[36,41],[42,45],[46,51],[52,53],[54,61],[62,72],[73,76],[77,87],[88,91],[92,93],[94,98],[99,102],[103,116],[117,121],[122,131],[132,136],[137,140],[141,157],[158,165],[166,172],[173,183],[183,184],[185,188],[189,194],[195,206],[207,216],[216,217]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.017399787902832}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":260,"date":1665,"orig":"1. Imagina Graͤfinn von Schaumburg/ Gr. Ludvv. XI zu Oetting. Gem.","norm":"1. Imagina Gräfin von Schaumburg / Gr. Ludvv. XI zu Oetting. Gem.","orig_tok":["1.","Imagina","Graͤfinn","von","Schaumburg","/","Gr.","Ludvv.","XI","zu","Oetting.","Gem","."],"norm_tok":["1.","Imagina","Gräfin","von","Schaumburg","/","Gr",".","Ludvv",".","XI","zu","Oetting",".","Gem","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,19],[20,23],[24,34],[34,35],[36,39],[40,46],[47,49],[50,52],[53,61],[62,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,17],[18,21],[22,32],[33,34],[35,37],[37,38],[39,44],[44,45],[46,48],[49,51],[52,59],[59,60],[61,64],[64,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[10,13],[11,14],[12,15]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.881499767303467}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":261,"date":1665,"orig":"2. Eliſabetha Gr. von Schaumburg/ Gr. Ulr. zu Oett.","norm":"2. Elisabetha Gr. von Schaumburg / Gr. Ulr. zu öd.","orig_tok":["2.","Eliſabetha","Gr.","von","Schaumburg","/","Gr.","Ulr.","zu","Oett","."],"norm_tok":["2.","Elisabetha","Gr",".","von","Schaumburg","/","Gr",".","Ulr",".","zu","öd","."],"orig_spans":[[0,2],[3,13],[14,17],[18,21],[22,32],[32,33],[34,37],[38,42],[43,45],[46,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,2],[3,13],[14,16],[16,17],[18,21],[22,32],[33,34],[35,37],[37,38],[39,42],[42,43],[44,46],[47,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[6,8],[7,9],[7,10],[8,11],[9,null],[null,12],[10,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.119800090789795}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":262,"date":1665,"orig":"Gem.","norm":"Gem.","orig_tok":["Gem","."],"norm_tok":["Gem","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,3],[3,4]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.643099784851074}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":263,"date":1665,"orig":"3. Eliſabetha, Wilh. Freyh. von Roggendorf Gem.","norm":"3. Elisabetha, Wilh. Freyh. von Roggendorf Gem.","orig_tok":["3.","Eliſabetha",",","Wilh.","Freyh.","von","Roggendorf","Gem","."],"norm_tok":["3.","Elisabetha",",","Wilh",".","Freyh",".","von","Roggendorf","Gem","."],"orig_spans":[[0,2],[3,13],[13,14],[15,20],[21,27],[28,31],[32,42],[43,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,2],[3,13],[13,14],[15,19],[19,20],[21,26],[26,27],[28,31],[32,42],[43,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.631999969482422}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":264,"date":1665,"orig":"4. Eliſabetha, Cyriaci Frh. von Polheim Gem. 1517.","norm":"4. Elisabetha, Cyriaci Frh. von Polheim Gem. 1517.","orig_tok":["4.","Eliſabetha",",","Cyriaci","Frh.","von","Polheim","Gem.","1517","."],"norm_tok":["4.","Elisabetha",",","Cyriaci","Frh",".","von","Polheim","Gem",".","1517."],"orig_spans":[[0,2],[3,13],[13,14],[15,22],[23,27],[28,31],[32,39],[40,44],[45,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,2],[3,13],[13,14],[15,22],[23,26],[26,27],[28,31],[32,39],[40,43],[43,44],[45,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[7,9],[8,10],[9,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.63070011138916}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":265,"date":1665,"orig":"5. Juliana, Philip. Gr. zu Liechtenſtein Gem. 1577.","norm":"5. Juliana, Philip. Gr. zu Liechtenstein Gem. 1577.","orig_tok":["5.","Juliana",",","Philip.","Gr.","zu","Liechtenſtein","Gem.","1577","."],"norm_tok":["5.","Juliana",",","Philip",".","Gr",".","zu","Liechtenstein","Gem",".","1577."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[10,11],[12,19],[20,23],[24,26],[27,40],[41,45],[46,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[10,11],[12,18],[18,19],[20,22],[22,23],[24,26],[27,40],[41,44],[44,45],[46,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,null],[9,10],[null,11]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.539599895477295}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":266,"date":1665,"orig":"6. Anna Dorothea, Wolfg. Frh. zu Hofkirch Gem. 1582.","norm":"6. Anna Dorothea, Wolfg . Frh. zu Hofkirche Gem. 1582.","orig_tok":["6.","Anna","Dorothea",",","Wolfg",".","Frh.","zu","Hofkirch","Gem.","1582","."],"norm_tok":["6.","Anna","Dorothea",",","Wolfg",".","Frh",".","zu","Hofkirche","Gem",".","1582."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,16],[16,17],[18,23],[23,24],[25,29],[30,32],[33,41],[42,46],[47,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,16],[16,17],[18,23],[24,25],[26,29],[29,30],[31,33],[34,43],[44,47],[47,48],[49,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,null],[11,11],[null,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.378099918365478}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":267,"date":1665,"orig":"7. Anna Salome, Hieron. Gr. Schltckens Gem, 1585.","norm":"7. Anna Salome, Hieron. Gr. Schltckens Gem, 1585.","orig_tok":["7.","Anna","Salome",",","Hieron.","Gr.","Schltckens","Gem",",","1585","."],"norm_tok":["7.","Anna","Salome",",","Hieron",".","Gr",".","Schltckens","Gem",",","1585."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,14],[14,15],[16,23],[24,27],[28,38],[39,42],[42,43],[44,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,14],[14,15],[16,22],[22,23],[24,26],[26,27],[28,38],[39,42],[42,43],[44,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,11]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.34499979019165}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":268,"date":1665,"orig":"Graͤfinnen zu Oettingen.","norm":"Gräfinnen zu Oettingen.","orig_tok":["Graͤfinnen","zu","Oettingen","."],"norm_tok":["Gräfinnen","zu","Oettingen","."],"orig_spans":[[0,10],[11,13],[14,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,9],[10,12],[13,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.488999843597412}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":269,"date":1665,"orig":"8. Margaretha, Joh Chriſtoph. Frh. von Buchheim Gem. 1585.","norm":"8. Margaretha, Joh Christoph. Frh. von Buchheim Gem. 1585.","orig_tok":["8.","Margaretha",",","Joh","Chriſtoph.","Frh.","von","Buchheim","Gem.","1585","."],"norm_tok":["8.","Margaretha",",","Joh","Christoph",".","Frh",".","von","Buchheim","Gem",".","1585."],"orig_spans":[[0,2],[3,13],[13,14],[15,18],[19,29],[30,34],[35,38],[39,47],[48,52],[53,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,2],[3,13],[13,14],[15,18],[19,28],[28,29],[30,33],[33,34],[35,38],[39,47],[48,51],[51,52],[53,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,null],[10,11],[null,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.217899799346924}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":270,"date":1665,"orig":"9. Agatha, Laurent. Frh. von Hofkirch Gem.","norm":"9. Agatha, Laurent. Frh. von Hofkirche Gem.","orig_tok":["9.","Agatha",",","Laurent.","Frh.","von","Hofkirch","Gem","."],"norm_tok":["9.","Agatha",",","Laurent",".","Frh",".","von","Hofkirche","Gem","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[9,10],[11,19],[20,24],[25,28],[29,37],[38,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[9,10],[11,18],[18,19],[20,23],[23,24],[25,28],[29,38],[39,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.252900123596191}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":271,"date":1665,"orig":"Gr. zu Oett.","norm":"Gr. zu öd.","orig_tok":["Gr.","zu","Oett","."],"norm_tok":["Gr",".","zu","öd","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,6],[7,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,null],[null,3],[3,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.5040998458862305}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":272,"date":1665,"orig":"10. Roſina Suſanna Freyinn von Truͤbeneck H. Gr. Frider.","norm":"10. Rosina Susanna Freiin von Trübeneck H. Gr. Frieder.","orig_tok":["10.","Roſina","Suſanna","Freyinn","von","Truͤbeneck","H.","Gr.","Frider","."],"norm_tok":["10.","Rosina","Susanna","Freiin","von","Trübeneck","H.","Gr",".","Frieder","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,26],[27,30],[31,41],[42,44],[45,48],[49,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,25],[26,29],[30,39],[40,42],[43,45],[45,46],[47,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[8,9],[9,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"is","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.9019999504089355}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":273,"date":1665,"orig":"Wilh. zu Oetting. Gem.","norm":"Wilh. zu Oetting. Gem.","orig_tok":["Wilh.","zu","Oetting.","Gem","."],"norm_tok":["Wilh",".","zu","Oetting",".","Gem","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,17],[18,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,8],[9,16],[16,17],[18,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[2,4],[3,5],[4,6]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.312300205230713}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":274,"date":1665,"orig":"11. Ludovica Roſalia Graͤvin̄ von Attemis, H. Gr. Joh. Franc. zu Oetting. Gem.","norm":"11. Ludovica Rosalia Gräfin von Attemis, H. Gr. Joh. Franc. zu Oetting. Gem.","orig_tok":["11.","Ludovica","Roſalia","Graͤvin̄","von","Attemis",",","H.","Gr.","Joh.","Franc.","zu","Oetting.","Gem","."],"norm_tok":["11.","Ludovica","Rosalia","Gräfin","von","Attemis",",","H.","Gr",".","Joh",".","Franc",".","zu","Oetting",".","Gem","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,20],[21,29],[30,33],[34,41],[41,42],[43,45],[46,49],[50,54],[55,61],[62,64],[65,73],[74,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,20],[21,27],[28,31],[32,39],[39,40],[41,43],[44,46],[46,47],[48,51],[51,52],[53,58],[58,59],[60,62],[63,70],[70,71],[72,75],[75,76]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[8,9],[9,10],[9,11],[10,12],[10,13],[11,14],[12,15],[12,16],[13,17],[14,18]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.17609977722168}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":275,"date":1665,"orig":"12.","norm":"12.","orig_tok":["12."],"norm_tok":["12."],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.423099994659423}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":276,"date":1665,"orig":"Anna Dorothea Graͤvin̄ võ Wolkenſtein/ H. Gr Wolfg. zu Oetting. Gem.","norm":"Anna Dorothea Gräfin von Wolkenstein / H. Gr Wolfg . zu Oetting. Gem.","orig_tok":["Anna","Dorothea","Graͤvin̄","võ","Wolkenſtein","/","H.","Gr","Wolfg",".","zu","Oetting.","Gem","."],"norm_tok":["Anna","Dorothea","Gräfin","von","Wolkenstein","/","H.","Gr","Wolfg",".","zu","Oetting",".","Gem","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,22],[23,26],[27,38],[38,39],[40,42],[43,45],[46,51],[51,52],[53,55],[56,64],[65,68],[68,69]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,20],[21,24],[25,36],[37,38],[39,41],[42,44],[45,50],[51,52],[53,55],[56,63],[63,64],[65,68],[68,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[11,12],[12,13],[13,14]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.256499767303467}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":277,"date":1665,"orig":"13. Maria Margaretha, H. Leonh. Ulr. Gr. zu Harrach Gem.","norm":"13. Maria Margaretha, H. Leonh. Ulr. Gr. zu Harrach Gem.","orig_tok":["13.","Maria","Margaretha",",","H.","Leonh.","Ulr.","Gr.","zu","Harrach","Gem","."],"norm_tok":["13.","Maria","Margaretha",",","H.","Leonh",".","Ulr",".","Gr",".","zu","Harrach","Gem","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,20],[20,21],[22,24],[25,31],[32,36],[37,40],[41,43],[44,51],[52,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,20],[20,21],[22,24],[25,30],[30,31],[32,35],[35,36],[37,39],[39,40],[41,43],[44,51],[52,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[6,8],[7,9],[7,10],[8,11],[9,12],[10,13],[11,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.439199924468994}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":278,"date":1665,"orig":"14. Maria Eleonora, H. Gottlieb Grav. und H. zu Windiſchgraͤtz Gem. 1665.","norm":"14. Maria Eleonora, H. Gottlieb Grav. und H. zu Windischgrätz Gem. 1665.","orig_tok":["14.","Maria","Eleonora",",","H.","Gottlieb","Grav.","und","H.","zu","Windiſchgraͤtz","Gem.","1665","."],"norm_tok":["14.","Maria","Eleonora",",","H.","Gottlieb","Grav",".","und","H.","zu","Windischgrätz","Gem",".","1665."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[18,19],[20,22],[23,31],[32,37],[38,41],[42,44],[45,47],[48,62],[63,67],[68,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[18,19],[20,22],[23,31],[32,36],[36,37],[38,41],[42,44],[45,47],[48,61],[62,65],[65,66],[67,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,null],[13,13],[null,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.008200168609619}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":279,"date":1665,"orig":"Gr. zu Oett.","norm":"Gr. zu öd.","orig_tok":["Gr.","zu","Oett","."],"norm_tok":["Gr",".","zu","öd","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,6],[7,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,null],[null,3],[3,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.5040998458862305}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":280,"date":1665,"orig":"Und weiß man von dieſen Graͤf- und Freyherrlichen Familien/ ſonder fernere deſſen Ausfuͤhrung/ daß ſie mehrernteils mit unſerm H. Graven in naher Sipp- und Schwaͤgerſchaft ſtehen.","norm":"Und weiß man von diesen Gräf- und Freiherrlichen Familien / sonder fernere dessen Ausführung / dass sie mehrenteils mit unserem H. Grafen in naher Sipp- und Schwägerschaft stehen.","orig_tok":["Und","weiß","man","von","dieſen","Graͤf-","und","Freyherrlichen","Familien","/","ſonder","fernere","deſſen","Ausfuͤhrung","/","daß","ſie","mehrernteils","mit","unſerm","H.","Graven","in","naher","Sipp-","und","Schwaͤgerſchaft","ſtehen","."],"norm_tok":["Und","weiß","man","von","diesen","Gräf-","und","Freiherrlichen","Familien","/","sonder","fernere","dessen","Ausführung","/","dass","sie","mehrenteils","mit","unserem","H.","Grafen","in","naher","Sipp-","und","Schwägerschaft","stehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,23],[24,30],[31,34],[35,49],[50,58],[58,59],[60,66],[67,74],[75,81],[82,93],[93,94],[95,98],[99,102],[103,115],[116,119],[120,126],[127,129],[130,136],[137,139],[140,145],[146,151],[152,155],[156,171],[172,178],[178,179]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,23],[24,29],[30,33],[34,48],[49,57],[58,59],[60,66],[67,74],[75,81],[82,92],[93,94],[95,99],[100,103],[104,115],[116,119],[120,127],[128,130],[131,137],[138,140],[141,146],[147,152],[153,156],[157,171],[172,178],[178,179]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.952499866485596}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":281,"date":1665,"orig":"Unſere beyde HochGraͤflich-Vermaͤhlte/ (ſagte Galathee/) ſind auch ſelbſt miteinander nahe geſippt und Blut befreundet/ indem ſie von Ulrichen und Imagina, Graͤflichen Geſchwiſtern zu Schaumburg/ Mutterlich aufſtammen; wie ich (mehrere dergleichen Anfreundungen/ ſo zu befinden waͤren/ unaufgeſucht laſſend) mit dieſem Stammzeiger belege:","norm":"Unsere beide Hochgräflich-vermählte / (sagte Galathee /) sind auch selbst miteinander nahe gesippt und Blut befreundet / indem sie von Ulrichen und Imagina, Gräflichen Geschwistern zu Schaumburg / Mutterlich aufstammen; wie ich (mehrere dergleichen Anfreundungen / so zu befinden wären / unaufgesucht lassend) mit diesem Stammzeiger belege:","orig_tok":["Unſere","beyde","HochGraͤflich-Vermaͤhlte","/","(","ſagte","Galathee","/",")","ſind","auch","ſelbſt","miteinander","nahe","geſippt","und","Blut","befreundet","/","indem","ſie","von","Ulrichen","und","Imagina",",","Graͤflichen","Geſchwiſtern","zu","Schaumburg","/","Mutterlich","aufſtammen",";","wie","ich","(","mehrere","dergleichen","Anfreundungen","/","ſo","zu","befinden","waͤren","/","unaufgeſucht","laſſend",")","mit","dieſem","Stammzeiger","belege",":"],"norm_tok":["Unsere","beide","Hochgräflich-vermählte","/","(","sagte","Galathee","/",")","sind","auch","selbst","miteinander","nahe","gesippt","und","Blut","befreundet","/","indem","sie","von","Ulrichen","und","Imagina",",","Gräflichen","Geschwistern","zu","Schaumburg","/","Mutterlich","aufstammen",";","wie","ich","(","mehrere","dergleichen","Anfreundungen","/","so","zu","befinden","wären","/","unaufgesucht","lassend",")","mit","diesem","Stammzeiger","belege",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,37],[37,38],[39,40],[40,45],[46,54],[54,55],[55,56],[57,61],[62,66],[67,73],[74,85],[86,90],[91,98],[99,102],[103,107],[108,118],[118,119],[120,125],[126,129],[130,133],[134,142],[143,146],[147,154],[154,155],[156,167],[168,180],[181,183],[184,194],[194,195],[196,206],[207,217],[217,218],[219,222],[223,226],[227,228],[228,235],[236,247],[248,261],[261,262],[263,265],[266,268],[269,277],[278,284],[284,285],[286,298],[299,306],[306,307],[308,311],[312,318],[319,330],[331,337],[337,338]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,35],[36,37],[38,39],[39,44],[45,53],[54,55],[55,56],[57,61],[62,66],[67,73],[74,85],[86,90],[91,98],[99,102],[103,107],[108,118],[119,120],[121,126],[127,130],[131,134],[135,143],[144,147],[148,155],[155,156],[157,167],[168,180],[181,183],[184,194],[195,196],[197,207],[208,218],[218,219],[220,223],[224,227],[228,229],[229,236],[237,248],[249,262],[263,264],[265,267],[268,270],[271,279],[280,285],[286,287],[288,300],[301,308],[308,309],[310,313],[314,320],[321,332],[333,339],[339,340]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.523099899291992}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":282,"date":1665,"orig":"Neben dem/ daß/ des H. Grafen hohe Verdienſte/ (ſagte Dorilis/) unſre Beehrung/ die man der Tugend aus Schuldigkeit bezahlet/ erheiſchen:","norm":"Neben dem / dass / des H. Grafen hohe Verdienste / (sagte Dorilis /) unsere Beehrung / die man der Tugend aus Schuldigkeit bezahlet / erheischen:","orig_tok":["Neben","dem","/","daß","/","des","H.","Grafen","hohe","Verdienſte","/","(","ſagte","Dorilis","/",")","unſre","Beehrung","/","die","man","der","Tugend","aus","Schuldigkeit","bezahlet","/","erheiſchen",":"],"norm_tok":["Neben","dem","/","dass","/","des","H.","Grafen","hohe","Verdienste","/","(","sagte","Dorilis","/",")","unsere","Beehrung","/","die","man","der","Tugend","aus","Schuldigkeit","bezahlet","/","erheischen",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[9,10],[11,14],[14,15],[16,19],[20,22],[23,29],[30,34],[35,45],[45,46],[47,48],[48,53],[54,61],[61,62],[62,63],[64,69],[70,78],[78,79],[80,83],[84,87],[88,91],[92,98],[99,102],[103,115],[116,124],[124,125],[126,136],[136,137]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,11],[12,16],[17,18],[19,22],[23,25],[26,32],[33,37],[38,48],[49,50],[51,52],[52,57],[58,65],[66,67],[67,68],[69,75],[76,84],[85,86],[87,90],[91,94],[95,98],[99,105],[106,109],[110,122],[123,131],[132,133],[134,144],[144,145]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.649899959564209}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":283,"date":1665,"orig":"ſo ſind wir hierzu auch derentwegen beurſacht/ weil (wie/ uns zur Nachricht/ ein Edler Stammforſcher C. K. v. R. ausfundig gemacht/) nicht allein Er/ ſondern auch Emilia und Leonora/ ſeine beyde Hertz- Freundinnen/ als zugleich Stammbefreundte/ von Johannſen Burggraven zu Nuͤrnberg/ heutigen Chur- und Hochfuͤꝛſtlichen Hauſes Brandenburg Stam̄- Vatcern/ herentſproſſen.","norm":"so sind wir hierzu auch derentwegen beursacht / weil (wie / uns zur Nachricht / ein Edler Stammforscher C. K. v. R. ausfundig gemacht /) nicht allein er / sondern auch Emilia und Leonora / seine beide Hertz-Freundinnen / als zugleich Stammbefreundete / von Johansen Burgraven zu Nürnberg / heutigen Chur- und hochfürstlichen Hauses Brandenburg Stamm-Vatcern / herentsprossen.","orig_tok":["ſo","ſind","wir","hierzu","auch","derentwegen","beurſacht","/","weil","(","wie","/","uns","zur","Nachricht","/","ein","Edler","Stammforſcher","C.","K.","v.","R.","ausfundig","gemacht","/",")","nicht","allein","Er","/","ſondern","auch","Emilia","und","Leonora","/","ſeine","beyde","Hertz-","Freundinnen","/","als","zugleich","Stammbefreundte","/","von","Johannſen","Burggraven","zu","Nuͤrnberg","/","heutigen","Chur-","und","Hochfuͤꝛſtlichen","Hauſes","Brandenburg","Stam̄-","Vatcern","/","herentſproſſen","."],"norm_tok":["so","sind","wir","hierzu","auch","derentwegen","beursacht","/","weil","(","wie","/","uns","zur","Nachricht","/","ein","Edler","Stammforscher","C.","K.","v.","R.","ausfundig","gemacht","/",")","nicht","allein","er","/","sondern","auch","Emilia","und","Leonora","/","seine","beide","Hertz-Freundinnen","/","als","zugleich","Stammbefreundete","/","von","Johansen","Burgraven","zu","Nürnberg","/","heutigen","Chur-","und","hochfürstlichen","Hauses","Brandenburg","Stamm-Vatcern","/","herentsprossen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,18],[19,23],[24,35],[36,45],[45,46],[47,51],[52,53],[53,56],[56,57],[58,61],[62,65],[66,75],[75,76],[77,80],[81,86],[87,100],[101,103],[104,106],[107,109],[110,112],[113,122],[123,130],[130,131],[131,132],[133,138],[139,145],[146,148],[148,149],[150,157],[158,162],[163,169],[170,173],[174,181],[181,182],[183,188],[189,194],[195,201],[202,213],[213,214],[215,218],[219,227],[228,243],[243,244],[245,248],[249,258],[259,269],[270,272],[273,282],[282,283],[284,292],[293,298],[299,302],[303,319],[320,326],[327,338],[339,345],[346,353],[353,354],[355,369],[369,370]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,18],[19,23],[24,35],[36,45],[46,47],[48,52],[53,54],[54,57],[58,59],[60,63],[64,67],[68,77],[78,79],[80,83],[84,89],[90,103],[104,106],[107,109],[110,112],[113,115],[116,125],[126,133],[134,135],[135,136],[137,142],[143,149],[150,152],[153,154],[155,162],[163,167],[168,174],[175,178],[179,186],[187,188],[189,194],[195,200],[201,218],[219,220],[221,224],[225,233],[234,250],[251,252],[253,256],[257,265],[266,275],[276,278],[279,287],[288,289],[290,298],[299,304],[305,308],[309,324],[325,331],[332,343],[344,357],[358,359],[360,374],[374,375]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,57],[60,58],[61,59],[62,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.947800159454346}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":284,"date":1665,"orig":"Weswegen dann die Nymfe Norts/ (welche izt Fr. Elenoren/ gleichwie vor 18 Jahren ihrer Hochfuͤrſtl. Fr. Mutter/ als Sie gleichfalls in unſrer Norisburg geirauet wurde/ geſellſchaft leiſtet/ und Sie bedienet/) uns den Pegnitz Nymfen/ und euch den Pegnitz Schaͤfern/ dieſes Beylager-Feſt mit einem Ehrengedaͤchtnis zufeyren/ anbefohlen.","norm":"Weswegen dann die Nymphe Nords / (welche jetzt Fr. Elenohren / gleichwie vor 18 Jahren ihrer Hochfürstl. Fr. Mutter / als sie gleichfalls in unserer Norisburg geirauet wurde / Gesellschaft leistet / und Sie bedienet /) uns den Pegnitz Nymphen / und euch den Pegnitz Schäfern / dieses Beilage-Fest mit einem Ehrengedächtnis zufeiern / anbefohlen.","orig_tok":["Weswegen","dann","die","Nymfe","Norts","/","(","welche","izt","Fr.","Elenoren","/","gleichwie","vor","18","Jahren","ihrer","Hochfuͤrſtl.","Fr.","Mutter","/","als","Sie","gleichfalls","in","unſrer","Norisburg","geirauet","wurde","/","geſellſchaft","leiſtet","/","und","Sie","bedienet","/",")","uns","den","Pegnitz","Nymfen","/","und","euch","den","Pegnitz","Schaͤfern","/","dieſes","Beylager-Feſt","mit","einem","Ehrengedaͤchtnis","zufeyren","/","anbefohlen","."],"norm_tok":["Weswegen","dann","die","Nymphe","Nords","/","(","welche","jetzt","Fr.","Elenohren","/","gleichwie","vor","18","Jahren","ihrer","Hochfürstl",".","Fr.","Mutter","/","als","sie","gleichfalls","in","unserer","Norisburg","geirauet","wurde","/","Gesellschaft","leistet","/","und","Sie","bedienet","/",")","uns","den","Pegnitz","Nymphen","/","und","euch","den","Pegnitz","Schäfern","/","dieses","Beilage-Fest","mit","einem","Ehrengedächtnis","zufeiern","/","anbefohlen","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,17],[18,23],[24,29],[29,30],[31,32],[32,38],[39,42],[43,46],[47,55],[55,56],[57,66],[67,70],[71,73],[74,80],[81,86],[87,99],[100,103],[104,110],[110,111],[112,115],[116,119],[120,131],[132,134],[135,141],[142,151],[152,160],[161,166],[166,167],[168,180],[181,188],[188,189],[190,193],[194,197],[198,206],[206,207],[207,208],[209,212],[213,216],[217,224],[225,231],[231,232],[233,236],[237,241],[242,245],[246,253],[254,263],[263,264],[265,271],[272,285],[286,289],[290,295],[296,312],[313,321],[321,322],[323,333],[333,334]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,17],[18,24],[25,30],[31,32],[33,34],[34,40],[41,46],[47,50],[51,60],[61,62],[63,72],[73,76],[77,79],[80,86],[87,92],[93,103],[103,104],[105,108],[109,115],[116,117],[118,121],[122,125],[126,137],[138,140],[141,148],[149,158],[159,167],[168,173],[174,175],[176,188],[189,196],[197,198],[199,202],[203,206],[207,215],[216,217],[217,218],[219,222],[223,226],[227,234],[235,242],[243,244],[245,248],[249,253],[254,257],[258,265],[266,274],[275,276],[277,283],[284,296],[297,300],[301,306],[307,322],[323,331],[332,333],[334,344],[344,345]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.735000133514404}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":285,"date":1665,"orig":"Und damit eure Geiſter deſto mehr aufgeweckt und angefeuret werden/ ſo wollen wir euch hiemit/ die Bildniſe dieſer drey HochGraͤflichen Perſonen/ als hellblitzende Sonnen und Einfluß- Sternen/ ſamt dem Vorweiſer ihrer Stam̄verwandſchaft/ vor Augen ſtellen.","norm":"Und damit eure Geister desto mehr aufgeweckt und angefeuert werden / so wollen wir euch hiermit / die Bildnisse dieser drei Hochgräflichen Personen / als hellblitzende Sonnen und Einfluss-Sternen / samt dem Vorweiser ihrer Stammverwandtschaft / vor Augen stellen.","orig_tok":["Und","damit","eure","Geiſter","deſto","mehr","aufgeweckt","und","angefeuret","werden","/","ſo","wollen","wir","euch","hiemit","/","die","Bildniſe","dieſer","drey","HochGraͤflichen","Perſonen","/","als","hellblitzende","Sonnen","und","Einfluß-","Sternen","/","ſamt","dem","Vorweiſer","ihrer","Stam̄verwandſchaft","/","vor","Augen","ſtellen","."],"norm_tok":["Und","damit","eure","Geister","desto","mehr","aufgeweckt","und","angefeuert","werden","/","so","wollen","wir","euch","hiermit","/","die","Bildnisse","dieser","drei","Hochgräflichen","Personen","/","als","hellblitzende","Sonnen","und","Einfluss-Sternen","/","samt","dem","Vorweiser","ihrer","Stammverwandtschaft","/","vor","Augen","stellen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,22],[23,28],[29,33],[34,44],[45,48],[49,59],[60,66],[66,67],[68,70],[71,77],[78,81],[82,86],[87,93],[93,94],[95,98],[99,107],[108,114],[115,119],[120,135],[136,144],[144,145],[146,149],[150,163],[164,170],[171,174],[175,183],[184,191],[191,192],[193,197],[198,201],[202,211],[212,217],[218,236],[236,237],[238,241],[242,247],[248,255],[255,256]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,22],[23,28],[29,33],[34,44],[45,48],[49,59],[60,66],[67,68],[69,71],[72,78],[79,82],[83,87],[88,95],[96,97],[98,101],[102,111],[112,118],[119,123],[124,138],[139,147],[148,149],[150,153],[154,167],[168,174],[175,178],[179,195],[196,197],[198,202],[203,206],[207,216],[217,222],[223,242],[243,244],[245,248],[249,254],[255,262],[262,263]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7241997718811035}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":286,"date":1665,"orig":"Obiges ſagend/ hatte Dorilis ein zarte Rinde/ mit hierobenſtehender Stam̄- Tafel bemahlet und uͤberſchrieben/ aus dem Rocke gezogen.","norm":"Obiges sagend / hatte Dorilis ein zarte Rinde / mit hierobenstehender Stamm-Tafel bemalet und überschrieben / aus dem Rocke gezogen.","orig_tok":["Obiges","ſagend","/","hatte","Dorilis","ein","zarte","Rinde","/","mit","hierobenſtehender","Stam̄-","Tafel","bemahlet","und","uͤberſchrieben","/","aus","dem","Rocke","gezogen","."],"norm_tok":["Obiges","sagend","/","hatte","Dorilis","ein","zarte","Rinde","/","mit","hierobenstehender","Stamm-Tafel","bemalet","und","überschrieben","/","aus","dem","Rocke","gezogen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[13,14],[15,20],[21,28],[29,32],[33,38],[39,44],[44,45],[46,49],[50,67],[68,74],[75,80],[81,89],[90,93],[94,108],[108,109],[110,113],[114,117],[118,123],[124,131],[131,132]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,15],[16,21],[22,29],[30,33],[34,39],[40,45],[46,47],[48,51],[52,69],[70,81],[82,89],[90,93],[94,107],[108,109],[110,113],[114,117],[118,123],[124,131],[131,132]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.366600036621094}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":287,"date":1665,"orig":"Inzwiſchen nun die Schaͤfer ſolche uͤberlaſen und beſchaueten/ griffen die Nymfen zu ihren Rohrſtaͤben/ zogen dieſelben in der mitte auseinander/ und langten daraus drey Rollen von der allerzarteſten Leinwat/ mit hochbeſagter Perſonen Bildniſen auf das ſelblichſte und reineſte uͤbermahlet.","norm":"Inzwischen nun die Schäfer solche überlasen und beschauten / griffen die Nymphen zu ihren Rohrstäben / zogen dieselben in der Mitte auseinander / und langten daraus drei Rollen von der allerzartesten Leinwat / mit hochbesagter Personen Bildnissen auf das salblichste und reinste übermalet.","orig_tok":["Inzwiſchen","nun","die","Schaͤfer","ſolche","uͤberlaſen","und","beſchaueten","/","griffen","die","Nymfen","zu","ihren","Rohrſtaͤben","/","zogen","dieſelben","in","der","mitte","auseinander","/","und","langten","daraus","drey","Rollen","von","der","allerzarteſten","Leinwat","/","mit","hochbeſagter","Perſonen","Bildniſen","auf","das","ſelblichſte","und","reineſte","uͤbermahlet","."],"norm_tok":["Inzwischen","nun","die","Schäfer","solche","überlasen","und","beschauten","/","griffen","die","Nymphen","zu","ihren","Rohrstäben","/","zogen","dieselben","in","der","Mitte","auseinander","/","und","langten","daraus","drei","Rollen","von","der","allerzartesten","Leinwat","/","mit","hochbesagter","Personen","Bildnissen","auf","das","salblichste","und","reinste","übermalet","."],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,18],[19,27],[28,34],[35,45],[46,49],[50,61],[61,62],[63,70],[71,74],[75,81],[82,84],[85,90],[91,102],[102,103],[104,109],[110,119],[120,122],[123,126],[127,132],[133,144],[144,145],[146,149],[150,157],[158,164],[165,169],[170,176],[177,180],[181,184],[185,199],[200,207],[207,208],[209,212],[213,225],[226,234],[235,244],[245,248],[249,252],[253,264],[265,268],[269,277],[278,289],[289,290]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,18],[19,26],[27,33],[34,43],[44,47],[48,58],[59,60],[61,68],[69,72],[73,80],[81,83],[84,89],[90,100],[101,102],[103,108],[109,118],[119,121],[122,125],[126,131],[132,143],[144,145],[146,149],[150,157],[158,164],[165,169],[170,176],[177,180],[181,184],[185,199],[200,207],[208,209],[210,213],[214,226],[227,235],[236,246],[247,250],[251,254],[255,266],[267,270],[271,278],[279,288],[288,289]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.691800117492676}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":288,"date":1665,"orig":"Sie waren oben mit einer Leiſte/ und unten mit einer Welle/ beydes von Ebenholz/ eingefaſſet.","norm":"Sie waren oben mit einer Leiste / und unten mit einer Welle / beides von Ebenholz / eingefasst.","orig_tok":["Sie","waren","oben","mit","einer","Leiſte","/","und","unten","mit","einer","Welle","/","beydes","von","Ebenholz","/","eingefaſſet","."],"norm_tok":["Sie","waren","oben","mit","einer","Leiste","/","und","unten","mit","einer","Welle","/","beides","von","Ebenholz","/","eingefasst","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,24],[25,31],[31,32],[33,36],[37,42],[43,46],[47,52],[53,58],[58,59],[60,66],[67,70],[71,79],[79,80],[81,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,24],[25,31],[32,33],[34,37],[38,43],[44,47],[48,53],[54,59],[60,61],[62,68],[69,72],[73,81],[82,83],[84,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.629199981689453}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":289,"date":1665,"orig":"Jedes ward/ an einem von den dreyen Baͤumen/ aufgehaͤnget und ausgebreitet: zu der Schaͤfere hoͤchſter Erſtaunung.","norm":"Jedes wurde / an einem von den drei Bäumen / aufgehängt und ausgebreitet: zu der Schäfer höchster Erstaunung.","orig_tok":["Jedes","ward","/","an","einem","von","den","dreyen","Baͤumen","/","aufgehaͤnget","und","ausgebreitet",":","zu","der","Schaͤfere","hoͤchſter","Erſtaunung","."],"norm_tok":["Jedes","wurde","/","an","einem","von","den","drei","Bäumen","/","aufgehängt","und","ausgebreitet",":","zu","der","Schäfer","höchster","Erstaunung","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[10,11],[12,14],[15,20],[21,24],[25,28],[29,35],[36,43],[43,44],[45,57],[58,61],[62,74],[74,75],[76,78],[79,82],[83,92],[93,102],[103,113],[113,114]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,13],[14,16],[17,22],[23,26],[27,30],[31,35],[36,42],[43,44],[45,55],[56,59],[60,72],[72,73],[74,76],[77,80],[81,88],[89,97],[98,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.522200107574463}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":290,"date":1665,"orig":"Selbige/ glaͤubten ſich in den Goͤtter-Palaſt des Foͤbus/ oder in die Felder Elyſiens/ verzuckt/ und ſagten eines Mundes/ dieſe Angeſichter ſeyen nach dem Original des Himmels gebildet.","norm":"Selbige / glaubten sich in den Götter-Palast des Föbus / oder in die Felder Elysien / verzuckt / und sagten eines Mundes / diese Angesichter seien nach dem Original des Himmels gebildet.","orig_tok":["Selbige","/","glaͤubten","ſich","in","den","Goͤtter-Palaſt","des","Foͤbus","/","oder","in","die","Felder","Elyſiens","/","verzuckt","/","und","ſagten","eines","Mundes","/","dieſe","Angeſichter","ſeyen","nach","dem","Original","des","Himmels","gebildet","."],"norm_tok":["Selbige","/","glaubten","sich","in","den","Götter-Palast","des","Föbus","/","oder","in","die","Felder","Elysien","/","verzuckt","/","und","sagten","eines","Mundes","/","diese","Angesichter","seien","nach","dem","Original","des","Himmels","gebildet","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,18],[19,23],[24,26],[27,30],[31,45],[46,49],[50,56],[56,57],[58,62],[63,65],[66,69],[70,76],[77,85],[85,86],[87,95],[95,96],[97,100],[101,107],[108,113],[114,120],[120,121],[122,127],[128,139],[140,145],[146,150],[151,154],[155,163],[164,167],[168,175],[176,184],[184,185]],"norm_spans":[[0,7],[8,9],[10,18],[19,23],[24,26],[27,30],[31,44],[45,48],[49,54],[55,56],[57,61],[62,64],[65,68],[69,75],[76,83],[84,85],[86,94],[95,96],[97,100],[101,107],[108,113],[114,120],[121,122],[123,128],[129,140],[141,146],[147,151],[152,155],[156,164],[165,168],[169,176],[177,185],[185,186]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.466700077056885}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":291,"date":1665,"orig":"Ihr muͤſſet demſelben/ (ſagte Dorilis/) nicht allein Bewunderung/ ſondern auch Bechrung opfern.","norm":"Ihr müsset demselben / (sagte Dorilis /) nicht allein Bewunderung / sondern auch Becherung opfern.","orig_tok":["Ihr","muͤſſet","demſelben","/","(","ſagte","Dorilis","/",")","nicht","allein","Bewunderung","/","ſondern","auch","Bechrung","opfern","."],"norm_tok":["Ihr","müsset","demselben","/","(","sagte","Dorilis","/",")","nicht","allein","Bewunderung","/","sondern","auch","Becherung","opfern","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,21],[21,22],[23,24],[24,29],[30,37],[37,38],[38,39],[40,45],[46,52],[53,64],[64,65],[66,73],[74,78],[79,87],[88,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,20],[21,22],[23,24],[24,29],[30,37],[38,39],[39,40],[41,46],[47,53],[54,65],[66,67],[68,75],[76,80],[81,90],[91,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.157299995422363}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":292,"date":1665,"orig":"Ich erinnere mich einer Fruͤlingszeit/ (verſetzte Floridan) da ich/ ob einem Bildnis der wundertrefflichſten Emilia entzucket/ deren Vermaͤhlung mit meinem Mecaͤnas/ durch ein Hirtenlied begluͤckwuͤnſchet.","norm":"Ich erinnere mich einer Frühlingszeit / (versetzte Floridan) da ich / ob einem Bildnis der wundertrefflichsten Emilia entzücket / deren Vermählung mit meinem Mecänas / durch ein Hirtenlied beglückwünschet.","orig_tok":["Ich","erinnere","mich","einer","Fruͤlingszeit","/","(","verſetzte","Floridan",")","da","ich","/","ob","einem","Bildnis","der","wundertrefflichſten","Emilia","entzucket","/","deren","Vermaͤhlung","mit","meinem","Mecaͤnas","/","durch","ein","Hirtenlied","begluͤckwuͤnſchet","."],"norm_tok":["Ich","erinnere","mich","einer","Frühlingszeit","/","(","versetzte","Floridan",")","da","ich","/","ob","einem","Bildnis","der","wundertrefflichsten","Emilia","entzücket","/","deren","Vermählung","mit","meinem","Mecänas","/","durch","ein","Hirtenlied","beglückwünschet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,23],[24,37],[37,38],[39,40],[40,49],[50,58],[58,59],[60,62],[63,66],[66,67],[68,70],[71,76],[77,84],[85,88],[89,108],[109,115],[116,125],[125,126],[127,132],[133,144],[145,148],[149,155],[156,164],[164,165],[166,171],[172,175],[176,186],[187,204],[204,205]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,23],[24,37],[38,39],[40,41],[41,50],[51,59],[59,60],[61,63],[64,67],[68,69],[70,72],[73,78],[79,86],[87,90],[91,110],[111,117],[118,127],[128,129],[130,135],[136,146],[147,150],[151,157],[158,165],[166,167],[168,173],[174,177],[178,188],[189,204],[204,205]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.9644999504089355}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":293,"date":1665,"orig":"Laß dann hoͤren! ſagte Sylvia:","norm":"Lass dann hören! sagte Sylvia:","orig_tok":["Laß","dann","hoͤren","!","ſagte","Sylvia",":"],"norm_tok":["Lass","dann","hören","!","sagte","Sylvia",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[15,16],[17,22],[23,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[15,16],[17,22],[23,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.262199878692627}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":294,"date":1665,"orig":"du wirſt/ durch ihre Belobung/ dich bey uns belobt machen.","norm":"du wirst / durch ihre Belobung / dich bei uns belobt machen.","orig_tok":["du","wirſt","/","durch","ihre","Belobung","/","dich","bey","uns","belobt","machen","."],"norm_tok":["du","wirst","/","durch","ihre","Belobung","/","dich","bei","uns","belobt","machen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[8,9],[10,15],[16,20],[21,29],[29,30],[31,35],[36,39],[40,43],[44,50],[51,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,10],[11,16],[17,21],[22,30],[31,32],[33,37],[38,41],[42,45],[46,52],[53,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8480000495910645}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":295,"date":1665,"orig":"Wann mein Gedaͤchtnis mir nit untreu iſt/ ſo waren es dieſe Worte: erwiederte er/ und ſange hierauf folgendes Lied:","norm":"Wann mein Gedächtnis mir nicht untreu ist / so waren es diese Worte: erwiderte er / und Sange hierauf folgendes Lied:","orig_tok":["Wann","mein","Gedaͤchtnis","mir","nit","untreu","iſt","/","ſo","waren","es","dieſe","Worte",":","erwiederte","er","/","und","ſange","hierauf","folgendes","Lied",":"],"norm_tok":["Wann","mein","Gedächtnis","mir","nicht","untreu","ist","/","so","waren","es","diese","Worte",":","erwiderte","er","/","und","Sange","hierauf","folgendes","Lied",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,21],[22,25],[26,29],[30,36],[37,40],[40,41],[42,44],[45,50],[51,53],[54,59],[60,65],[65,66],[67,77],[78,80],[80,81],[82,85],[86,91],[92,99],[100,109],[110,114],[114,115]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,20],[21,24],[25,30],[31,37],[38,41],[42,43],[44,46],[47,52],[53,55],[56,61],[62,67],[67,68],[69,78],[79,81],[82,83],[84,87],[88,93],[94,101],[102,111],[112,116],[116,117]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.384699821472168}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":296,"date":1665,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":297,"date":1665,"orig":"Schweiget ihr noch/ meine Halmen! ſollen nur die Lerchen-pſalmen dieſe Fruͤlingsfreud ausſchreyen?","norm":"Schweiget ihr noch / meine Halmen! sollen nur die Lerchen-Psalmen diese Frülingsfreud ausschreien?","orig_tok":["Schweiget","ihr","noch","/","meine","Halmen","!","ſollen","nur","die","Lerchen-pſalmen","dieſe","Fruͤlingsfreud","ausſchreyen","?"],"norm_tok":["Schweiget","ihr","noch","/","meine","Halmen","!","sollen","nur","die","Lerchen-Psalmen","diese","Frülingsfreud","ausschreien","?"],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,18],[18,19],[20,25],[26,32],[32,33],[34,40],[41,44],[45,48],[49,64],[65,70],[71,85],[86,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,18],[19,20],[21,26],[27,33],[33,34],[35,41],[42,45],[46,49],[50,65],[66,71],[72,85],[86,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.756400108337402}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":298,"date":1665,"orig":"Duͤnkt mich doch/ die Pegnitzfluten mahnen mich mit Wudelſtruten:","norm":"Dünkt mich doch / die Pegnitzfluten mahnen mich mit Wudelstruten:","orig_tok":["Duͤnkt","mich","doch","/","die","Pegnitzfluten","mahnen","mich","mit","Wudelſtruten",":"],"norm_tok":["Dünkt","mich","doch","/","die","Pegnitzfluten","mahnen","mich","mit","Wudelstruten",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[16,17],[18,21],[22,35],[36,42],[43,47],[48,51],[52,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,17],[18,21],[22,35],[36,42],[43,47],[48,51],[52,64],[64,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.46019983291626}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":299,"date":1665,"orig":"Sing uns etwas von dem Maͤyen!","norm":"Singe uns etwas von dem Maien!","orig_tok":["Sing","uns","etwas","von","dem","Maͤyen","!"],"norm_tok":["Singe","uns","etwas","von","dem","Maien","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,18],[19,22],[23,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,19],[20,23],[24,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.440800189971924}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":300,"date":1665,"orig":"Auf/ mein Geiſt! wir muͤſſen fliegen: nun das Jahr die Blumen wiegen/ nun der ſuͤſſe Himmel lacht/ nun der Wieſen Seidenſticker unſer Rund ſo bunte macht/ und die Sonn wuͤrkt guͤldne Stuͤcker.","norm":"Auf / mein Geist! wir müssen fliegen: nun das Jahr die Blumen wiegen / nun der süße Himmel lacht / nun der Wiesen Seidensticker unser Rund so bunte macht / und die Sonne wirkt güldene Stücker.","orig_tok":["Auf","/","mein","Geiſt","!","wir","muͤſſen","fliegen",":","nun","das","Jahr","die","Blumen","wiegen","/","nun","der","ſuͤſſe","Himmel","lacht","/","nun","der","Wieſen","Seidenſticker","unſer","Rund","ſo","bunte","macht","/","und","die","Sonn","wuͤrkt","guͤldne","Stuͤcker","."],"norm_tok":["Auf","/","mein","Geist","!","wir","müssen","fliegen",":","nun","das","Jahr","die","Blumen","wiegen","/","nun","der","süße","Himmel","lacht","/","nun","der","Wiesen","Seidensticker","unser","Rund","so","bunte","macht","/","und","die","Sonne","wirkt","güldene","Stücker","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,9],[10,15],[15,16],[17,20],[21,28],[29,36],[36,37],[38,41],[42,45],[46,50],[51,54],[55,61],[62,68],[68,69],[70,73],[74,77],[78,84],[85,91],[92,97],[97,98],[99,102],[103,106],[107,113],[114,127],[128,133],[134,138],[139,141],[142,147],[148,153],[153,154],[155,158],[159,162],[163,167],[168,174],[175,182],[183,191],[191,192]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,10],[11,16],[16,17],[18,21],[22,28],[29,36],[36,37],[38,41],[42,45],[46,50],[51,54],[55,61],[62,68],[69,70],[71,74],[75,78],[79,83],[84,90],[91,96],[97,98],[99,102],[103,106],[107,113],[114,127],[128,133],[134,138],[139,141],[142,147],[148,153],[154,155],[156,159],[160,163],[164,169],[170,175],[176,183],[184,191],[191,192]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.375800132751465}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":301,"date":1665,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":302,"date":1665,"orig":"Oſtland! deinen Heldgeſchichten werd ich meine Pflicht entrichten.","norm":"Ostland! deinen Heldgeschichten werde ich meine Pflicht entrichten.","orig_tok":["Oſtland","!","deinen","Heldgeſchichten","werd","ich","meine","Pflicht","entrichten","."],"norm_tok":["Ostland","!","deinen","Heldgeschichten","werde","ich","meine","Pflicht","entrichten","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,15],[16,31],[32,36],[37,40],[41,46],[47,54],[55,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,7],[7,8],[9,15],[16,31],[32,37],[38,41],[42,47],[48,55],[56,66],[66,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.135200023651123}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":303,"date":1665,"orig":"Doch man muß auch einmal ſingen.","norm":"Doch man muss auch einmal singen.","orig_tok":["Doch","man","muß","auch","einmal","ſingen","."],"norm_tok":["Doch","man","muss","auch","einmal","singen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,24],[25,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,18],[19,25],[26,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.475100040435791}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":304,"date":1665,"orig":"Wohin raͤiſt ſichs/ ihr Gedanken? hier im Feld der Waͤnde Schranken nicht den Geiſt zu Kerker bringen.","norm":"Wohin reist sich es / ihr Gedanken? hier im Feld der Wände Schranken nicht den Geist zu Kerker bringen.","orig_tok":["Wohin","raͤiſt","ſichs","/","ihr","Gedanken","?","hier","im","Feld","der","Waͤnde","Schranken","nicht","den","Geiſt","zu","Kerker","bringen","."],"norm_tok":["Wohin","reist","sich","es","/","ihr","Gedanken","?","hier","im","Feld","der","Wände","Schranken","nicht","den","Geist","zu","Kerker","bringen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,18],[18,19],[20,23],[24,32],[32,33],[34,38],[39,41],[42,46],[47,50],[51,57],[58,67],[68,73],[74,77],[78,83],[84,86],[87,93],[94,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,16],[17,19],[20,21],[22,25],[26,34],[34,35],[36,40],[41,43],[44,48],[49,52],[53,58],[59,68],[69,74],[75,78],[79,84],[85,87],[88,94],[95,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.743000030517578}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":305,"date":1665,"orig":"Nehmt mich mit/ ihr Schnabelfloͤten/ ihr befederte Poeten!","norm":"Nehmt mich mit / ihr Schnabelflöten / ihr befehdete Poeten!","orig_tok":["Nehmt","mich","mit","/","ihr","Schnabelfloͤten","/","ihr","befederte","Poeten","!"],"norm_tok":["Nehmt","mich","mit","/","ihr","Schnabelflöten","/","ihr","befehdete","Poeten","!"],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[14,15],[16,19],[20,35],[35,36],[37,40],[41,50],[51,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,16],[17,20],[21,35],[36,37],[38,41],[42,51],[52,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.4685001373291025}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":306,"date":1665,"orig":"Wart! ich bin der Tereus nicht/ Luft Sirene Filomele!","norm":"Wart! ich bin der Tereus nicht / Luft Sirene Filomele!","orig_tok":["Wart","!","ich","bin","der","Tereus","nicht","/","Luft","Sirene","Filomele","!"],"norm_tok":["Wart","!","ich","bin","der","Tereus","nicht","/","Luft","Sirene","Filomele","!"],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,9],[10,13],[14,17],[18,24],[25,30],[30,31],[32,36],[37,43],[44,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,9],[10,13],[14,17],[18,24],[25,30],[31,32],[33,37],[38,44],[45,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.759900093078613}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":307,"date":1665,"orig":"Mein Gehoͤr das Urtheil ſpricht:","norm":"Mein Gehör das Urteil spricht:","orig_tok":["Mein","Gehoͤr","das","Urtheil","ſpricht",":"],"norm_tok":["Mein","Gehör","das","Urteil","spricht",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,23],[24,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,21],[22,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.411699771881103}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":308,"date":1665,"orig":"du biſt unſers Lentzen Seele.","norm":"du bist unseres Lenzen Seele.","orig_tok":["du","biſt","unſers","Lentzen","Seele","."],"norm_tok":["du","bist","unseres","Lenzen","Seele","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,14],[15,22],[23,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,15],[16,22],[23,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"eu","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.30649995803833}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":309,"date":1665,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":310,"date":1665,"orig":"Ich hoͤr euch/ ihr Fittichbruͤder!","norm":"Ich höre euch / ihr Fittichbrüder!","orig_tok":["Ich","hoͤr","euch","/","ihr","Fittichbruͤder","!"],"norm_tok":["Ich","höre","euch","/","ihr","Fittichbrüder","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[13,14],[15,18],[19,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,15],[16,19],[20,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.618800163269043}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":311,"date":1665,"orig":"Aber/ wer hoͤrt meine Lieder?","norm":"Aber / wer hört meine Lieder?","orig_tok":["Aber","/","wer","hoͤrt","meine","Lieder","?"],"norm_tok":["Aber","/","wer","hört","meine","Lieder","?"],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,9],[10,15],[16,21],[22,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,10],[11,15],[16,21],[22,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.321599960327148}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":312,"date":1665,"orig":"Foͤbus iſt itzund nit Richter.","norm":"Föbus ist jetzund nicht Richter.","orig_tok":["Foͤbus","iſt","itzund","nit","Richter","."],"norm_tok":["Föbus","ist","jetzund","nicht","Richter","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[18,21],[22,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,17],[18,23],[24,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.228300094604492}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":313,"date":1665,"orig":"Du ſtreuſt Gold von deinen Hoͤhen/ unſre Waſen anzukleen/ du erdichter GOtt der Dichter.","norm":"Du streust Gold von deinen Höhen / unsere Wasen anzukleen / du erdiger Gott der Dichter.","orig_tok":["Du","ſtreuſt","Gold","von","deinen","Hoͤhen","/","unſre","Waſen","anzukleen","/","du","erdichter","GOtt","der","Dichter","."],"norm_tok":["Du","streust","Gold","von","deinen","Höhen","/","unsere","Wasen","anzukleen","/","du","erdiger","Gott","der","Dichter","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,19],[20,26],[27,33],[33,34],[35,40],[41,46],[47,56],[56,57],[58,60],[61,70],[71,75],[76,79],[80,87],[87,88]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,19],[20,26],[27,32],[33,34],[35,41],[42,47],[48,57],[58,59],[60,62],[63,70],[71,75],[76,79],[80,87],[87,88]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.927199840545654}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":314,"date":1665,"orig":"Nein!","norm":"Nein!","orig_tok":["Nein","!"],"norm_tok":["Nein","!"],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":2.121799945831299}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":315,"date":1665,"orig":"mein Foͤbus iſt auf Erden/ der mich liebt und meine Heerden. Hab ich ſchon izt nicht die Gnad/ ſingend ſelbſt vor ihm zuſtehen: dannoch pflegt mein Mecaͤnat meine Lieder gern zuſehen.","norm":"mein Föbus ist auf Erden / der mich liebt und meine Herden . Hab ich schon jetzt nicht die Gnade / singend selbst vor ihm zustehen: dennoch pflegt mein Mecänat meine Lieder gern zusehen.","orig_tok":["mein","Foͤbus","iſt","auf","Erden","/","der","mich","liebt","und","meine","Heerden",".","Hab","ich","ſchon","izt","nicht","die","Gnad","/","ſingend","ſelbſt","vor","ihm","zuſtehen",":","dannoch","pflegt","mein","Mecaͤnat","meine","Lieder","gern","zuſehen","."],"norm_tok":["mein","Föbus","ist","auf","Erden","/","der","mich","liebt","und","meine","Herden",".","Hab","ich","schon","jetzt","nicht","die","Gnade","/","singend","selbst","vor","ihm","zustehen",":","dennoch","pflegt","mein","Mecänat","meine","Lieder","gern","zusehen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,19],[20,25],[25,26],[27,30],[31,35],[36,41],[42,45],[46,51],[52,59],[59,60],[61,64],[65,68],[69,74],[75,78],[79,84],[85,88],[89,93],[93,94],[95,102],[103,109],[110,113],[114,117],[118,126],[126,127],[128,135],[136,142],[143,147],[148,156],[157,162],[163,169],[170,174],[175,182],[182,183]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,18],[19,24],[25,26],[27,30],[31,35],[36,41],[42,45],[46,51],[52,58],[59,60],[61,64],[65,68],[69,74],[75,80],[81,86],[87,90],[91,96],[97,98],[99,106],[107,113],[114,117],[118,121],[122,130],[130,131],[132,139],[140,146],[147,151],[152,159],[160,165],[166,172],[173,177],[178,185],[185,186]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.162499904632568}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":316,"date":1665,"orig":"4.","norm":"4.","orig_tok":["4."],"norm_tok":["4."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.908900022506713}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":317,"date":1665,"orig":"Dorthin reiſet/ ihr Gedanken! denkt/ wie uͤm den Vorzug zanken ſein Verſtand/ ſein Stand und Gluͤcke.","norm":"Dorthin reiset / ihr Gedanken! denkt / wie um den Vorzug zanken sein Verstand / sein Stand und Glücke.","orig_tok":["Dorthin","reiſet","/","ihr","Gedanken","!","denkt","/","wie","uͤm","den","Vorzug","zanken","ſein","Verſtand","/","ſein","Stand","und","Gluͤcke","."],"norm_tok":["Dorthin","reiset","/","ihr","Gedanken","!","denkt","/","wie","um","den","Vorzug","zanken","sein","Verstand","/","sein","Stand","und","Glücke","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[14,15],[16,19],[20,28],[28,29],[30,35],[35,36],[37,40],[41,44],[45,48],[49,55],[56,62],[63,67],[68,76],[76,77],[78,82],[83,88],[89,92],[93,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,16],[17,20],[21,29],[29,30],[31,36],[37,38],[39,42],[43,45],[46,49],[50,56],[57,63],[64,68],[69,77],[78,79],[80,84],[85,90],[91,94],[95,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.346099853515625}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":318,"date":1665,"orig":"Reiche/ zehlen nicht die Heerden:","norm":"Reiche / zählen nicht die Herden:","orig_tok":["Reiche","/","zehlen","nicht","die","Heerden",":"],"norm_tok":["Reiche","/","zählen","nicht","die","Herden",":"],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,14],[15,20],[21,24],[25,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,6],[7,8],[9,15],[16,21],[22,25],[26,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.860099792480469}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":319,"date":1665,"orig":"ich muß arm an Worten werden/ wann ich dankbar denk zuruͤcke.","norm":"ich muss arm an Worten werden / wann ich dankbar denke zurück.","orig_tok":["ich","muß","arm","an","Worten","werden","/","wann","ich","dankbar","denk","zuruͤcke","."],"norm_tok":["ich","muss","arm","an","Worten","werden","/","wann","ich","dankbar","denke","zurück","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,14],[15,21],[22,28],[28,29],[30,34],[35,38],[39,46],[47,51],[52,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,15],[16,22],[23,29],[30,31],[32,36],[37,40],[41,48],[49,54],[55,61],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.93149995803833}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":320,"date":1665,"orig":"Ich verehre mehr mit Schweigen/ ungemeſſnes Gnad-bezeigen.","norm":"Ich verehre mehr mit Schweigen / ungemessenes Gnad-Bezeigen.","orig_tok":["Ich","verehre","mehr","mit","Schweigen","/","ungemeſſnes","Gnad-bezeigen","."],"norm_tok":["Ich","verehre","mehr","mit","Schweigen","/","ungemessenes","Gnad-Bezeigen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,20],[21,30],[30,31],[32,43],[44,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,20],[21,30],[31,32],[33,45],[46,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.6875}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":321,"date":1665,"orig":"Ob ich etwan manchesmal dieſem Wald davon geſaget:","norm":"Ob ich etwan manchmal diesem Wald davon gesagt:","orig_tok":["Ob","ich","etwan","manchesmal","dieſem","Wald","davon","geſaget",":"],"norm_tok":["Ob","ich","etwan","manchmal","diesem","Wald","davon","gesagt",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,23],[24,30],[31,35],[36,41],[42,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,21],[22,28],[29,33],[34,39],[40,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.108599662780762}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":322,"date":1665,"orig":"dannoch hat das hole Thal ſtaͤts nach mehr/ nach mehr/ gefraget.","norm":"dennoch hat das hole Tal stets nach mehr / nach mehr / gefragt.","orig_tok":["dannoch","hat","das","hole","Thal","ſtaͤts","nach","mehr","/","nach","mehr","/","gefraget","."],"norm_tok":["dennoch","hat","das","hole","Tal","stets","nach","mehr","/","nach","mehr","/","gefragt","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,20],[21,25],[26,32],[33,37],[38,42],[42,43],[44,48],[49,53],[53,54],[55,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,20],[21,24],[25,30],[31,35],[36,40],[41,42],[43,47],[48,52],[53,54],[55,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.176599979400635}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":323,"date":1665,"orig":"5.","norm":"5.","orig_tok":["5."],"norm_tok":["5."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.28410005569458}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":324,"date":1665,"orig":"Oftmals ich gen Himmel rieffe/ aus entbrannter Herzens-tieffe: Himmel! meinen Dank ihm zahle.","norm":"Oftmals ich gen Himmel riefe / aus entbrannter Herzens-Tiefe: Himmel! meinen Dank ihm zahle.","orig_tok":["Oftmals","ich","gen","Himmel","rieffe","/","aus","entbrannter","Herzens-tieffe",":","Himmel","!","meinen","Dank","ihm","zahle","."],"norm_tok":["Oftmals","ich","gen","Himmel","riefe","/","aus","entbrannter","Herzens-Tiefe",":","Himmel","!","meinen","Dank","ihm","zahle","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,22],[23,29],[29,30],[31,34],[35,46],[47,61],[61,62],[63,69],[69,70],[71,77],[78,82],[83,86],[87,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,22],[23,28],[29,30],[31,34],[35,46],[47,60],[60,61],[62,68],[68,69],[70,76],[77,81],[82,85],[86,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.993899822235107}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":325,"date":1665,"orig":"Nein! der Wunſch gieng nicht verlohren:","norm":"Nein! der Wunsch ging nicht verloren:","orig_tok":["Nein","!","der","Wunſch","gieng","nicht","verlohren",":"],"norm_tok":["Nein","!","der","Wunsch","ging","nicht","verloren",":"],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,9],[10,16],[17,22],[23,28],[29,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,9],[10,16],[17,21],[22,27],[28,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.993299961090088}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":326,"date":1665,"orig":"es hat auch der Himmel Ohren/ nicht nur Regen und die Strahle.","norm":"es hat auch der Himmel Ohren / nicht nur Regen und die Strahle.","orig_tok":["es","hat","auch","der","Himmel","Ohren","/","nicht","nur","Regen","und","die","Strahle","."],"norm_tok":["es","hat","auch","der","Himmel","Ohren","/","nicht","nur","Regen","und","die","Strahle","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,22],[23,28],[28,29],[30,35],[36,39],[40,45],[46,49],[50,53],[54,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,22],[23,28],[29,30],[31,36],[37,40],[41,46],[47,50],[51,54],[55,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.880799770355225}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":327,"date":1665,"orig":"Legt die niedre Sinnen nieder; adelt euch/ ihr meine Lieder! mit dem ſchoͤnſten Jnnhalt itzt.","norm":"Legt die niedere Sinnen nieder; adelt euch / ihr meine Lieder! mit dem schönsten Inhalt jetzt.","orig_tok":["Legt","die","niedre","Sinnen","nieder",";","adelt","euch","/","ihr","meine","Lieder","!","mit","dem","ſchoͤnſten","Jnnhalt","itzt","."],"norm_tok":["Legt","die","niedere","Sinnen","nieder",";","adelt","euch","/","ihr","meine","Lieder","!","mit","dem","schönsten","Inhalt","jetzt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,22],[23,29],[29,30],[31,36],[37,41],[41,42],[43,46],[47,52],[53,59],[59,60],[61,64],[65,68],[69,79],[80,87],[88,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,23],[24,30],[30,31],[32,37],[38,42],[43,44],[45,48],[49,54],[55,61],[61,62],[63,66],[67,70],[71,80],[81,87],[88,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.360300064086914}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":328,"date":1665,"orig":"Eine ſeine andre Sonne meinen Foͤbus ſelbſt erhitzt/ und ihm gibet tauſend-Wonne.","norm":"Eine seine andere Sonne meinen Föbus selbst erhitzt / und ihm gibt Tausend-Wonne.","orig_tok":["Eine","ſeine","andre","Sonne","meinen","Foͤbus","ſelbſt","erhitzt","/","und","ihm","gibet","tauſend-Wonne","."],"norm_tok":["Eine","seine","andere","Sonne","meinen","Föbus","selbst","erhitzt","/","und","ihm","gibt","Tausend-Wonne","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,22],[23,29],[30,36],[37,43],[44,51],[51,52],[53,56],[57,60],[61,66],[67,80],[80,81]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,23],[24,30],[31,36],[37,43],[44,51],[52,53],[54,57],[58,61],[62,66],[67,80],[80,81]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.105800151824951}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":329,"date":1665,"orig":"6.","norm":"6.","orig_tok":["6."],"norm_tok":["6."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.222300052642822}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":330,"date":1665,"orig":"Pranget nicht/ ihr hohen Tannen/ ihr des Faunus gruͤne Fahnen/ mit den Wolkennachbar-gipfeln! euch vor dieſer Ceder neiget/ die von hohem Stamme zweiget; faͤhig/ euch zu uͤberwipfeln.","norm":"Pranget nicht / ihr hohen Tannen / ihr des Faunus grüne Fahnen / mit den Wolkennachbar-Gipfeln! euch vor dieser Zeder neiget / die von hohem Stamme zweiget; fähig / euch zu Überwipfeln.","orig_tok":["Pranget","nicht","/","ihr","hohen","Tannen","/","ihr","des","Faunus","gruͤne","Fahnen","/","mit","den","Wolkennachbar-gipfeln","!","euch","vor","dieſer","Ceder","neiget","/","die","von","hohem","Stamme","zweiget",";","faͤhig","/","euch","zu","uͤberwipfeln","."],"norm_tok":["Pranget","nicht","/","ihr","hohen","Tannen","/","ihr","des","Faunus","grüne","Fahnen","/","mit","den","Wolkennachbar-Gipfeln","!","euch","vor","dieser","Zeder","neiget","/","die","von","hohem","Stamme","zweiget",";","fähig","/","euch","zu","Überwipfeln","."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[13,14],[15,18],[19,24],[25,31],[31,32],[33,36],[37,40],[41,47],[48,54],[55,61],[61,62],[63,66],[67,70],[71,92],[92,93],[94,98],[99,102],[103,109],[110,115],[116,122],[122,123],[124,127],[128,131],[132,137],[138,144],[145,152],[152,153],[154,160],[160,161],[162,166],[167,169],[170,182],[182,183]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,15],[16,19],[20,25],[26,32],[33,34],[35,38],[39,42],[43,49],[50,55],[56,62],[63,64],[65,68],[69,72],[73,94],[94,95],[96,100],[101,104],[105,111],[112,117],[118,124],[125,126],[127,130],[131,134],[135,140],[141,147],[148,155],[155,156],[157,162],[163,164],[165,169],[170,172],[173,184],[184,185]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.948800086975098}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":331,"date":1665,"orig":"Hier auf dieſer zarten Rinden/ iſt ihr goͤttlichs Bild zu finden.","norm":"Hier auf dieser zarten Rinden / ist ihr göttliches Bild zu finden.","orig_tok":["Hier","auf","dieſer","zarten","Rinden","/","iſt","ihr","goͤttlichs","Bild","zu","finden","."],"norm_tok":["Hier","auf","dieser","zarten","Rinden","/","ist","ihr","göttliches","Bild","zu","finden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,22],[23,29],[29,30],[31,34],[35,38],[39,49],[50,54],[55,57],[58,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,22],[23,29],[30,31],[32,35],[36,39],[40,50],[51,55],[56,58],[59,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.452700138092041}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":332,"date":1665,"orig":"Macht der Abriſſ ſo entzuͤckt:","norm":"Macht der Abriss so entzückt:","orig_tok":["Macht","der","Abriſſ","ſo","entzuͤckt",":"],"norm_tok":["Macht","der","Abriss","so","entzückt",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,19],[20,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,19],[20,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.243100166320801}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":333,"date":1665,"orig":"was wird thun des Selbſtands Leben! den der Geiſt noch ſchoͤner ſchmuͤckt/ wie der Safft empfihlt den Reben.","norm":"was wird tun des Selbstands Leben! den der Geist noch schöner schmückt / wie der Saft empfiehlt den Reben.","orig_tok":["was","wird","thun","des","Selbſtands","Leben","!","den","der","Geiſt","noch","ſchoͤner","ſchmuͤckt","/","wie","der","Safft","empfihlt","den","Reben","."],"norm_tok":["was","wird","tun","des","Selbstands","Leben","!","den","der","Geist","noch","schöner","schmückt","/","wie","der","Saft","empfiehlt","den","Reben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,28],[29,34],[34,35],[36,39],[40,43],[44,49],[50,54],[55,63],[64,73],[73,74],[75,78],[79,82],[83,88],[89,97],[98,101],[102,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,27],[28,33],[33,34],[35,38],[39,42],[43,48],[49,53],[54,61],[62,70],[71,72],[73,76],[77,80],[81,85],[86,95],[96,99],[100,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.649499893188477}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":334,"date":1665,"orig":"7.","norm":"7.","orig_tok":["7."],"norm_tok":["7."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.926900029182434}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":335,"date":1665,"orig":"Dieſer Schoͤnheit Wunderſpiegel/ prangt mit einem Doppel-ſigel; miſcht mit Hoheit/ holde Blicke.","norm":"Dieser Schönheit Wunderspiegel / prangt mit einem Doppel-Sigel; mischt mit Hoheit / holde Blicke.","orig_tok":["Dieſer","Schoͤnheit","Wunderſpiegel","/","prangt","mit","einem","Doppel-ſigel",";","miſcht","mit","Hoheit","/","holde","Blicke","."],"norm_tok":["Dieser","Schönheit","Wunderspiegel","/","prangt","mit","einem","Doppel-Sigel",";","mischt","mit","Hoheit","/","holde","Blicke","."],"orig_spans":[[0,6],[7,17],[18,31],[31,32],[33,39],[40,43],[44,49],[50,62],[62,63],[64,70],[71,74],[75,81],[81,82],[83,88],[89,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,6],[7,16],[17,30],[31,32],[33,39],[40,43],[44,49],[50,62],[62,63],[64,70],[71,74],[75,81],[82,83],[84,89],[90,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.253900051116943}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":336,"date":1665,"orig":"Pinſel! gib ihr Blut den Wangen; leg den Leib in Schnee gefangen; des Verſtandes Sinnbild druͤcke/ in das rohte Wachs der Lippen; athmen mach die Herzens Klippen; gib dem Leib der Sitten Art; ſetz ihr auf/ die Tugend Krone.","norm":"Pinsel! gib ihr Blut den Wangen; leg den Leib in Schnee gefangen; des Verstandes Sinnbild drücke / in das rote Wachs der Lippen; atmen mache die Herzens Klippen; gib dem Leib der Sitten Art; setze ihr auf / die Tugend Krone.","orig_tok":["Pinſel","!","gib","ihr","Blut","den","Wangen",";","leg","den","Leib","in","Schnee","gefangen",";","des","Verſtandes","Sinnbild","druͤcke","/","in","das","rohte","Wachs","der","Lippen",";","athmen","mach","die","Herzens","Klippen",";","gib","dem","Leib","der","Sitten","Art",";","ſetz","ihr","auf","/","die","Tugend","Krone","."],"norm_tok":["Pinsel","!","gib","ihr","Blut","den","Wangen",";","leg","den","Leib","in","Schnee","gefangen",";","des","Verstandes","Sinnbild","drücke","/","in","das","rote","Wachs","der","Lippen",";","atmen","mache","die","Herzens","Klippen",";","gib","dem","Leib","der","Sitten","Art",";","setze","ihr","auf","/","die","Tugend","Krone","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,11],[12,15],[16,20],[21,24],[25,31],[31,32],[33,36],[37,40],[41,45],[46,48],[49,55],[56,64],[64,65],[66,69],[70,80],[81,89],[90,97],[97,98],[99,101],[102,105],[106,111],[112,117],[118,121],[122,128],[128,129],[130,136],[137,141],[142,145],[146,153],[154,161],[161,162],[163,166],[167,170],[171,175],[176,179],[180,186],[187,190],[190,191],[192,196],[197,200],[201,204],[204,205],[206,209],[210,216],[217,222],[222,223]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,11],[12,15],[16,20],[21,24],[25,31],[31,32],[33,36],[37,40],[41,45],[46,48],[49,55],[56,64],[64,65],[66,69],[70,80],[81,89],[90,96],[97,98],[99,101],[102,105],[106,110],[111,116],[117,120],[121,127],[127,128],[129,134],[135,140],[141,144],[145,152],[153,160],[160,161],[162,165],[166,169],[170,174],[175,178],[179,185],[186,189],[189,190],[191,196],[197,200],[201,204],[205,206],[207,210],[211,217],[218,223],[223,224]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.106400012969971}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":337,"date":1665,"orig":"Schoͤner nie gemahlet ward/ ſelbſt Diana und Dione.","norm":"Schöner nie gemalt wurde / selbst Diana und Dione.","orig_tok":["Schoͤner","nie","gemahlet","ward","/","ſelbſt","Diana","und","Dione","."],"norm_tok":["Schöner","nie","gemalt","wurde","/","selbst","Diana","und","Dione","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,21],[22,26],[26,27],[28,34],[35,40],[41,44],[45,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,18],[19,24],[25,26],[27,33],[34,39],[40,43],[44,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.613999843597412}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":338,"date":1665,"orig":"8.","norm":"8.","orig_tok":["8."],"norm_tok":["8."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.9600000381469722}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":339,"date":1665,"orig":"In diß Schoͤnheit-Meer der Gaben/ ſich zuhauf verſamlet haben aller Treflichkeiten Fluͤſſe: daß durch alle Gluͤckes-Guͤnſte mein Mecaͤnas/ nach Verdienſte/ wunſchbar ſich gelabet wiſſe.","norm":"In dies Schönheit-Meer der Gaben / sich zuhauf versammelt haben aller Trefflichkeiten Flüsse: dass durch alle Glückes-Günste mein Mecänas / nach Verdienste / wunschbar sich gelabt wisse.","orig_tok":["In","diß","Schoͤnheit-Meer","der","Gaben","/","ſich","zuhauf","verſamlet","haben","aller","Treflichkeiten","Fluͤſſe",":","daß","durch","alle","Gluͤckes-Guͤnſte","mein","Mecaͤnas","/","nach","Verdienſte","/","wunſchbar","ſich","gelabet","wiſſe","."],"norm_tok":["In","dies","Schönheit-Meer","der","Gaben","/","sich","zuhauf","versammelt","haben","aller","Trefflichkeiten","Flüsse",":","dass","durch","alle","Glückes-Günste","mein","Mecänas","/","nach","Verdienste","/","wunschbar","sich","gelabt","wisse","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,22],[23,26],[27,32],[32,33],[34,38],[39,45],[46,55],[56,61],[62,67],[68,82],[83,90],[90,91],[92,95],[96,101],[102,106],[107,123],[124,128],[129,137],[137,138],[139,143],[144,154],[154,155],[156,165],[166,170],[171,178],[179,184],[184,185]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,22],[23,26],[27,32],[33,34],[35,39],[40,46],[47,57],[58,63],[64,69],[70,85],[86,92],[92,93],[94,98],[99,104],[105,109],[110,124],[125,129],[130,137],[138,139],[140,144],[145,155],[156,157],[158,167],[168,172],[173,179],[180,185],[185,186]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.940499782562256}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":340,"date":1665,"orig":"Gott-geliebte/ ſchon auf Erden muͤſſen Himmel-ſeelig werden/ Coͤrper-Engeln zugeſellt.","norm":"Gott-geliebte / schon auf Erden müssen Himmel-seelig werden / Körper-Engeln zugesellt.","orig_tok":["Gott-geliebte","/","ſchon","auf","Erden","muͤſſen","Himmel-ſeelig","werden","/","Coͤrper-Engeln","zugeſellt","."],"norm_tok":["Gott-geliebte","/","schon","auf","Erden","müssen","Himmel-seelig","werden","/","Körper-Engeln","zugesellt","."],"orig_spans":[[0,13],[13,14],[15,20],[21,24],[25,30],[31,38],[39,52],[53,59],[59,60],[61,75],[76,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,13],[14,15],[16,21],[22,25],[26,31],[32,38],[39,52],[53,59],[60,61],[62,75],[76,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.216700077056885}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":341,"date":1665,"orig":"Hoch begluͤckt ſind/ hohe Seelen.","norm":"Hoch beglückt sind / hohe Seelen.","orig_tok":["Hoch","begluͤckt","ſind","/","hohe","Seelen","."],"norm_tok":["Hoch","beglückt","sind","/","hohe","Seelen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,19],[19,20],[21,25],[26,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,18],[19,20],[21,25],[26,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.234899997711182}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":342,"date":1665,"orig":"So ein Bild war ausgeſtellt/ ſolchen Helden zuvermaͤhlen.","norm":"So ein Bild war ausgestellt / solchen Helden zuvermählen.","orig_tok":["So","ein","Bild","war","ausgeſtellt","/","ſolchen","Helden","zuvermaͤhlen","."],"norm_tok":["So","ein","Bild","war","ausgestellt","/","solchen","Helden","zuvermählen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,27],[27,28],[29,36],[37,43],[44,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,27],[28,29],[30,37],[38,44],[45,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.220799922943115}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":343,"date":1665,"orig":"9.","norm":"9.","orig_tok":["9","."],"norm_tok":["9."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.257699966430664}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":344,"date":1665,"orig":"Iſt der Graͤslein in den Gruͤnden/ iſt der Blaͤtlein an den Linden/ iſt der Blumen/ Zahl zugeben?","norm":"Ist der Gräslein in den Gründen / ist der Blättlein an den Linden / ist der Blumen / Zahl zugeben?","orig_tok":["Iſt","der","Graͤslein","in","den","Gruͤnden","/","iſt","der","Blaͤtlein","an","den","Linden","/","iſt","der","Blumen","/","Zahl","zugeben","?"],"norm_tok":["Ist","der","Gräslein","in","den","Gründen","/","ist","der","Blättlein","an","den","Linden","/","ist","der","Blumen","/","Zahl","zugeben","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,20],[21,24],[25,33],[33,34],[35,38],[39,42],[43,52],[53,55],[56,59],[60,66],[66,67],[68,71],[72,75],[76,82],[82,83],[84,88],[89,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,19],[20,23],[24,31],[32,33],[34,37],[38,41],[42,51],[52,54],[55,58],[59,65],[66,67],[68,71],[72,75],[76,82],[83,84],[85,89],[90,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.406099796295166}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":345,"date":1665,"orig":"Alſo vielfach/ theure Beyde/ Euch das Gluͤck in Freuden weide/ reich an Jahren/ friſch von Leben.","norm":"Also vielfach / teure beide / Euch das Glück in Freuden weide / reich an Jahren / frisch von Leben.","orig_tok":["Alſo","vielfach","/","theure","Beyde","/","Euch","das","Gluͤck","in","Freuden","weide","/","reich","an","Jahren","/","friſch","von","Leben","."],"norm_tok":["Also","vielfach","/","teure","beide","/","Euch","das","Glück","in","Freuden","weide","/","reich","an","Jahren","/","frisch","von","Leben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[13,14],[15,21],[22,27],[27,28],[29,33],[34,37],[38,44],[45,47],[48,55],[56,61],[61,62],[63,68],[69,71],[72,78],[78,79],[80,86],[87,90],[91,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,15],[16,21],[22,27],[28,29],[30,34],[35,38],[39,44],[45,47],[48,55],[56,61],[62,63],[64,69],[70,72],[73,79],[80,81],[82,88],[89,92],[93,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.148600101470947}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":346,"date":1665,"orig":"Dieſer Wunſch/ vom Munde ſchallet/ und im Herzen wiederhallet/ ſolang athmet dieſe Bruſt.","norm":"Dieser Wunsch / vom Munde schallet / und im Herzen wiederhallet / solang atmet diese Brust.","orig_tok":["Dieſer","Wunſch","/","vom","Munde","ſchallet","/","und","im","Herzen","wiederhallet","/","ſolang","athmet","dieſe","Bruſt","."],"norm_tok":["Dieser","Wunsch","/","vom","Munde","schallet","/","und","im","Herzen","wiederhallet","/","solang","atmet","diese","Brust","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[13,14],[15,18],[19,24],[25,33],[33,34],[35,38],[39,41],[42,48],[49,61],[61,62],[63,69],[70,76],[77,82],[83,88],[88,89]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,15],[16,19],[20,25],[26,34],[35,36],[37,40],[41,43],[44,50],[51,63],[64,65],[66,72],[73,78],[79,84],[85,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.188799858093262}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":347,"date":1665,"orig":"Bald ich mehrers hoff zu ſingen: wann die Lieb/ die Saat der Luſt wird mit Wucher wiederbringen.","norm":"Bald ich mehreres hoffe zu singen: wann die Liebe / die Saat der Lust wird mit Wucher wiederbringen.","orig_tok":["Bald","ich","mehrers","hoff","zu","ſingen",":","wann","die","Lieb","/","die","Saat","der","Luſt","wird","mit","Wucher","wiederbringen","."],"norm_tok":["Bald","ich","mehreres","hoffe","zu","singen",":","wann","die","Liebe","/","die","Saat","der","Lust","wird","mit","Wucher","wiederbringen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,21],[22,24],[25,31],[31,32],[33,37],[38,41],[42,46],[46,47],[48,51],[52,56],[57,60],[61,65],[66,70],[71,74],[75,81],[82,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,23],[24,26],[27,33],[33,34],[35,39],[40,43],[44,49],[50,51],[52,55],[56,60],[61,64],[65,69],[70,74],[75,78],[79,85],[86,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.401899814605713}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":348,"date":1665,"orig":"Wohl geſungen! riefe Galathea aber ůbel geweisſaget!","norm":"Wohl gesungen! riefe Galathea aber übel geweissagt!","orig_tok":["Wohl","geſungen","!","riefe","Galathea","aber","ůbel","geweisſaget","!"],"norm_tok":["Wohl","gesungen","!","riefe","Galathea","aber","übel","geweissagt","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[13,14],[15,20],[21,29],[30,34],[35,39],[40,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[13,14],[15,20],[21,29],[30,34],[35,39],[40,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.2052001953125}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":349,"date":1665,"orig":"Ihr fruͤher To hat/ die Saat deiner Hoffnung/ ein meh rers/ oder doch etwas froͤliches/ von ih zu ſingen/ vor der Ernde abgemeyet.","norm":"Ihr früher To hat / die Saat deiner Hoffnung / ein meh Res / oder doch etwas Fröhliches / von je zu singen / vor der Ernte abgemeyet.","orig_tok":["Ihr","fruͤher","To","hat","/","die","Saat","deiner","Hoffnung","/","ein","meh","rers","/","oder","doch","etwas","froͤliches","/","von","ih","zu","ſingen","/","vor","der","Ernde","abgemeyet","."],"norm_tok":["Ihr","früher","To","hat","/","die","Saat","deiner","Hoffnung","/","ein","meh","Res","/","oder","doch","etwas","Fröhliches","/","von","je","zu","singen","/","vor","der","Ernte","abgemeyet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,14],[15,18],[18,19],[20,23],[24,28],[29,35],[36,44],[44,45],[46,49],[50,53],[54,58],[58,59],[60,64],[65,69],[70,75],[76,86],[86,87],[88,91],[92,94],[95,97],[98,104],[104,105],[106,109],[110,113],[114,119],[120,129],[129,130]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,17],[18,19],[20,23],[24,28],[29,35],[36,44],[45,46],[47,50],[51,54],[55,58],[59,60],[61,65],[66,70],[71,76],[77,87],[88,89],[90,93],[94,96],[97,99],[100,106],[107,108],[109,112],[113,116],[117,122],[123,132],[132,133]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,null],[null,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.421800136566162}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":350,"date":1665,"orig":"Un wie muß doch/ deinen Mecaͤnas/ de Verluſt ſo einer allerwuͤrdigſten Gemah linn/ geſchmerzet haben!","norm":"Un wie muss doch / deinen Mecänas / de Verlust so einer allerwürdigsten Gemach Linn / geschmerzt haben!","orig_tok":["Un","wie","muß","doch","/","deinen","Mecaͤnas","/","de","Verluſt","ſo","einer","allerwuͤrdigſten","Gemah","linn","/","geſchmerzet","haben","!"],"norm_tok":["Un","wie","muss","doch","/","deinen","Mecänas","/","de","Verlust","so","einer","allerwürdigsten","Gemach","Linn","/","geschmerzt","haben","!"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[15,16],[17,23],[24,32],[32,33],[34,36],[37,44],[45,47],[48,53],[54,70],[71,76],[77,81],[81,82],[83,94],[95,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,16],[17,18],[19,25],[26,33],[34,35],[36,38],[39,46],[47,49],[50,55],[56,71],[72,78],[79,83],[84,85],[86,96],[97,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.598599910736084}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":351,"date":1665,"orig":"Er hat ſich un gemeſſen darob aͤngſten muͤſſen/ (ſag Floridan/) weil er/ als eines groſſen Ge ſtes und ſcharfen Urtheils/ ihrer Trefflichkeiten genaue Erkentnis gehabt; wie aus dieſen ſeinen/ uͤber ihr Bildnis verfaſſten/ Zeilen/ zuermeſſen iſt:","norm":"Er hat sich un gemessen darob ängsten müssen / (sage Floridan /) weil er / als eines großen Ge stes und scharfen Urteils / ihrer Trefflichkeiten genaue Erkenntnis gehabt; wie aus diesen seinen / über ihr Bildnis verfassten / Zeilen / zuermessen ist:","orig_tok":["Er","hat","ſich","un","gemeſſen","darob","aͤngſten","muͤſſen","/","(","ſag","Floridan","/",")","weil","er","/","als","eines","groſſen","Ge","ſtes","und","ſcharfen","Urtheils","/","ihrer","Trefflichkeiten","genaue","Erkentnis","gehabt",";","wie","aus","dieſen","ſeinen","/","uͤber","ihr","Bildnis","verfaſſten","/","Zeilen","/","zuermeſſen","iſt",":"],"norm_tok":["Er","hat","sich","un","gemessen","darob","ängsten","müssen","/","(","sage","Floridan","/",")","weil","er","/","als","eines","großen","Ge","stes","und","scharfen","Urteils","/","ihrer","Trefflichkeiten","genaue","Erkenntnis","gehabt",";","wie","aus","diesen","seinen","/","über","ihr","Bildnis","verfassten","/","Zeilen","/","zuermessen","ist",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,14],[15,23],[24,29],[30,38],[39,46],[46,47],[48,49],[49,52],[53,61],[61,62],[62,63],[64,68],[69,71],[71,72],[73,76],[77,82],[83,90],[91,93],[94,98],[99,102],[103,111],[112,120],[120,121],[122,127],[128,143],[144,150],[151,160],[161,167],[167,168],[169,172],[173,176],[177,183],[184,190],[190,191],[192,197],[198,201],[202,209],[210,220],[220,221],[222,228],[228,229],[230,240],[241,244],[244,245]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,14],[15,23],[24,29],[30,37],[38,44],[45,46],[47,48],[48,52],[53,61],[62,63],[63,64],[65,69],[70,72],[73,74],[75,78],[79,84],[85,91],[92,94],[95,99],[100,103],[104,112],[113,120],[121,122],[123,128],[129,144],[145,151],[152,162],[163,169],[169,170],[171,174],[175,178],[179,185],[186,192],[193,194],[195,199],[200,203],[204,211],[212,222],[223,224],[225,231],[232,233],[234,244],[245,248],[248,249]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.337299823760986}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":352,"date":1665,"orig":"Der Wunderleib/ iſt zwar in etwas abgebildt.","norm":"Der Wunderleib / ist zwar in etwas abgebildet.","orig_tok":["Der","Wunderleib","/","iſt","zwar","in","etwas","abgebildt","."],"norm_tok":["Der","Wunderleib","/","ist","zwar","in","etwas","abgebildet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[14,15],[16,19],[20,24],[25,27],[28,33],[34,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,16],[17,20],[21,25],[26,28],[29,34],[35,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.431699752807617}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":353,"date":1665,"orig":"Die innerliche Zier kan doch kein Pinſel mahlen.","norm":"Die innerliche Zier kann doch kein Pinsel malen.","orig_tok":["Die","innerliche","Zier","kan","doch","kein","Pinſel","mahlen","."],"norm_tok":["Die","innerliche","Zier","kann","doch","kein","Pinsel","malen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,19],[20,23],[24,28],[29,33],[34,40],[41,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,19],[20,24],[25,29],[30,34],[35,41],[42,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.782700061798096}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":354,"date":1665,"orig":"Sie iſt mit Stand/ Verſtand/ und allem Wunſch/ erfuͤllt.","norm":"Sie ist mit Stand / Verstand / und allem Wunsch / erfüllt.","orig_tok":["Sie","iſt","mit","Stand","/","Verſtand","/","und","allem","Wunſch","/","erfuͤllt","."],"norm_tok":["Sie","ist","mit","Stand","/","Verstand","/","und","allem","Wunsch","/","erfüllt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[17,18],[19,27],[27,28],[29,32],[33,38],[39,45],[45,46],[47,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,19],[20,28],[29,30],[31,34],[35,40],[41,47],[48,49],[50,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.143799781799316}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":355,"date":1665,"orig":"Sie prangt ſo Tugend-voll/ als reich an Schoͤnheit-ſtrahlen.","norm":"Sie prangt so Tugendvoll / als reich an Schönheit-Strahlen.","orig_tok":["Sie","prangt","ſo","Tugend-voll","/","als","reich","an","Schoͤnheit-ſtrahlen","."],"norm_tok":["Sie","prangt","so","Tugendvoll","/","als","reich","an","Schönheit-Strahlen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,25],[25,26],[27,30],[31,36],[37,39],[40,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,24],[25,26],[27,30],[31,36],[37,39],[40,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.472700119018555}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":356,"date":1665,"orig":"Der Leib iſt Goͤttlich-ſchoͤn: dem Geiſt auch nichtes gleicht.","norm":"Der Leib ist Göttlich-schön: Dem Geist auch nichts gleicht.","orig_tok":["Der","Leib","iſt","Goͤttlich-ſchoͤn",":","dem","Geiſt","auch","nichtes","gleicht","."],"norm_tok":["Der","Leib","ist","Göttlich-schön",":","Dem","Geist","auch","nichts","gleicht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,29],[29,30],[31,34],[35,40],[41,45],[46,53],[54,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,27],[27,28],[29,32],[33,38],[39,43],[44,50],[51,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.013999938964844}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":357,"date":1665,"orig":"Kurtz: Alls iſt ſie allein.","norm":"kurz: Alls ist sie allein.","orig_tok":["Kurtz",":","Alls","iſt","ſie","allein","."],"norm_tok":["kurz",":","Alls","ist","sie","allein","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,11],[12,15],[16,19],[20,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,10],[11,14],[15,18],[19,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.274400234222412}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":358,"date":1665,"orig":"Kein Lob ihr Lob erreicht.","norm":"Kein Lob ihr Lob erreicht.","orig_tok":["Kein","Lob","ihr","Lob","erreicht","."],"norm_tok":["Kein","Lob","ihr","Lob","erreicht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.908899784088135}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":359,"date":1665,"orig":"Ich erinnere mich/ daß ich damals/ zur Nachfolge/ etliche Baͤume/ mit ebendergleichen Zeilen-art/ von ihr redend gemacht; die dann alſo gelautet:","norm":"Ich erinnere mich / dass ich damals / zur Nachfolge / etliche Bäume / mit ebendergleichen Zeilen-Art / von ihr redend gemacht; die dann also gelautet:","orig_tok":["Ich","erinnere","mich","/","daß","ich","damals","/","zur","Nachfolge","/","etliche","Baͤume","/","mit","ebendergleichen","Zeilen-art","/","von","ihr","redend","gemacht",";","die","dann","alſo","gelautet",":"],"norm_tok":["Ich","erinnere","mich","/","dass","ich","damals","/","zur","Nachfolge","/","etliche","Bäume","/","mit","ebendergleichen","Zeilen-Art","/","von","ihr","redend","gemacht",";","die","dann","also","gelautet",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[17,18],[19,22],[23,26],[27,33],[33,34],[35,38],[39,48],[48,49],[50,57],[58,64],[64,65],[66,69],[70,85],[86,96],[96,97],[98,101],[102,105],[106,112],[113,120],[120,121],[122,125],[126,130],[131,135],[136,144],[144,145]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,19],[20,24],[25,28],[29,35],[36,37],[38,41],[42,51],[52,53],[54,61],[62,67],[68,69],[70,73],[74,89],[90,100],[101,102],[103,106],[107,110],[111,117],[118,125],[125,126],[127,130],[131,135],[136,140],[141,149],[149,150]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.094900131225586}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":360,"date":1665,"orig":"Kein Pinſel bildt den Leib/ der ſelbſt die Schoͤnheit iſt.","norm":"Kein Pinsel Bild den Leib / der selbst die Schönheit ist.","orig_tok":["Kein","Pinſel","bildt","den","Leib","/","der","ſelbſt","die","Schoͤnheit","iſt","."],"norm_tok":["Kein","Pinsel","Bild","den","Leib","/","der","selbst","die","Schönheit","ist","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,21],[22,26],[26,27],[28,31],[32,38],[39,42],[43,53],[54,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,20],[21,25],[26,27],[28,31],[32,38],[39,42],[43,52],[53,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.979000091552734}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":361,"date":1665,"orig":"Die Kunſt/ kan nichts allhier/ gibt der Natur gewonnen: die kaum ein ſchoͤners Werk auf Erden je erſonnen.","norm":"Die Kunst / kann nichts allhier / gibt der Natur gewonnen: Die kaum ein Schöners Werk auf Erden je ersonnen.","orig_tok":["Die","Kunſt","/","kan","nichts","allhier","/","gibt","der","Natur","gewonnen",":","die","kaum","ein","ſchoͤners","Werk","auf","Erden","je","erſonnen","."],"norm_tok":["Die","Kunst","/","kann","nichts","allhier","/","gibt","der","Natur","gewonnen",":","Die","kaum","ein","Schöners","Werk","auf","Erden","je","ersonnen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,14],[15,21],[22,29],[29,30],[31,35],[36,39],[40,45],[46,54],[54,55],[56,59],[60,64],[65,68],[69,78],[79,83],[84,87],[88,93],[94,96],[97,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,11],[12,16],[17,23],[24,31],[32,33],[34,38],[39,42],[43,48],[49,57],[57,58],[59,62],[63,67],[68,71],[72,80],[81,85],[86,89],[90,95],[96,98],[99,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.5279998779296875}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":362,"date":1665,"orig":"Der Kiel/ auch ſeines Geiſts/ ob dieſem Geiſt/ vergiſſt.","norm":"Der Kiel / auch seines Geists / ob diesem Geist / vergisst.","orig_tok":["Der","Kiel","/","auch","ſeines","Geiſts","/","ob","dieſem","Geiſt","/","vergiſſt","."],"norm_tok":["Der","Kiel","/","auch","seines","Geists","/","ob","diesem","Geist","/","vergisst","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,14],[15,21],[22,28],[28,29],[30,32],[33,39],[40,45],[45,46],[47,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,10],[11,15],[16,22],[23,29],[30,31],[32,34],[35,41],[42,47],[48,49],[50,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.126100063323975}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":363,"date":1665,"orig":"Wie ſoll die irdiſch’ Hand/ was himmliſch iſt/ beſchreiben?","norm":"Wie soll die irdisch ’ Hand / was himmlisch ist / beschreiben?","orig_tok":["Wie","ſoll","die","irdiſch","’","Hand","/","was","himmliſch","iſt","/","beſchreiben","?"],"norm_tok":["Wie","soll","die","irdisch","’","Hand","/","was","himmlisch","ist","/","beschreiben","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,20],[20,21],[22,26],[26,27],[28,31],[32,41],[42,45],[45,46],[47,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,20],[21,22],[23,27],[28,29],[30,33],[34,43],[44,47],[48,49],[50,61],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.718200206756592}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":364,"date":1665,"orig":"Wer Goͤtter mahlen will/ muß goͤttlichs Reden treiben.","norm":"Wer Götter malen will / muss göttliches Reden treiben.","orig_tok":["Wer","Goͤtter","mahlen","will","/","muß","goͤttlichs","Reden","treiben","."],"norm_tok":["Wer","Götter","malen","will","/","muss","göttliches","Reden","treiben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,23],[23,24],[25,28],[29,39],[40,45],[46,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,21],[22,23],[24,28],[29,39],[40,45],[46,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.710299968719482}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":365,"date":1665,"orig":"Sitz hier/ wie du gethan/ O Paris/ zu Gericht: betrachte/ die du ſihſt/ in Einer/ drey Goͤttinnen.","norm":"Sitz hier / wie du getan / O Paris / zu Gericht: betrachte / die du siehst / in Einer / drei Göttinnen.","orig_tok":["Sitz","hier","/","wie","du","gethan","/","O","Paris","/","zu","Gericht",":","betrachte","/","die","du","ſihſt","/","in","Einer","/","drey","Goͤttinnen","."],"norm_tok":["Sitz","hier","/","wie","du","getan","/","O","Paris","/","zu","Gericht",":","betrachte","/","die","du","siehst","/","in","Einer","/","drei","Göttinnen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[9,10],[11,14],[15,17],[18,24],[24,25],[26,27],[28,33],[33,34],[35,37],[38,45],[45,46],[47,56],[56,57],[58,61],[62,64],[65,70],[70,71],[72,74],[75,80],[80,81],[82,86],[87,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,11],[12,15],[16,18],[19,24],[25,26],[27,28],[29,34],[35,36],[37,39],[40,47],[47,48],[49,58],[59,60],[61,64],[65,67],[68,74],[75,76],[77,79],[80,85],[86,87],[88,92],[93,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.974899768829346}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":366,"date":1665,"orig":"An Stand/ ſie Juno iſt; und an Verſtand und Sinnen die Pallas; Venus ſchaut aus ihrem Ange (ſicht Stand/ Schoͤnheit/ und Verſtand/ ſie in die wette zieren:","norm":"An Stand / sie Juno ist; und an Verstand und Sinnen die Pallas; Venus schaut aus ihrem Ange (Sicht Stand / Schönheit / und Verstand / sie in die Wette zieren:","orig_tok":["An","Stand","/","ſie","Juno","iſt",";","und","an","Verſtand","und","Sinnen","die","Pallas",";","Venus","ſchaut","aus","ihrem","Ange","(","ſicht","Stand","/","Schoͤnheit","/","und","Verſtand","/","ſie","in","die","wette","zieren",":"],"norm_tok":["An","Stand","/","sie","Juno","ist",";","und","an","Verstand","und","Sinnen","die","Pallas",";","Venus","schaut","aus","ihrem","Ange","(","Sicht","Stand","/","Schönheit","/","und","Verstand","/","sie","in","die","Wette","zieren",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[8,9],[10,13],[14,18],[19,22],[22,23],[24,27],[28,30],[31,39],[40,43],[44,50],[51,54],[55,61],[61,62],[63,68],[69,75],[76,79],[80,85],[86,90],[91,92],[92,97],[98,103],[103,104],[105,115],[115,116],[117,120],[121,129],[129,130],[131,134],[135,137],[138,141],[142,147],[148,154],[154,155]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,10],[11,14],[15,19],[20,23],[23,24],[25,28],[29,31],[32,40],[41,44],[45,51],[52,55],[56,62],[62,63],[64,69],[70,76],[77,80],[81,86],[87,91],[92,93],[93,98],[99,104],[105,106],[107,116],[117,118],[119,122],[123,131],[132,133],[134,137],[138,140],[141,144],[145,150],[151,157],[157,158]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.507299900054932}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":367,"date":1665,"orig":"wie ſolt ihr dreymal nicht das Apfel-gold gebuͤhren.","norm":"wie sollt ihr dreimal nicht das Apfel-Gold gebühren.","orig_tok":["wie","ſolt","ihr","dreymal","nicht","das","Apfel-gold","gebuͤhren","."],"norm_tok":["wie","sollt","ihr","dreimal","nicht","das","Apfel-Gold","gebühren","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,20],[21,26],[27,30],[31,41],[42,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,21],[22,27],[28,31],[32,42],[43,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.942599773406982}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":368,"date":1665,"orig":"Zu dieſen Augen ſiht ein’ hohe Seel heraus vor ihnen ſich/ was kriecht im nidren/ muß verkriechen.","norm":"Zu diesen Augen sieht eine hohe Seele heraus vor ihnen sich / was kriecht im niederen / muss verkriechen.","orig_tok":["Zu","dieſen","Augen","ſiht","ein’","hohe","Seel","heraus","vor","ihnen","ſich","/","was","kriecht","im","nidren","/","muß","verkriechen","."],"norm_tok":["Zu","diesen","Augen","sieht","eine","hohe","Seele","heraus","vor","ihnen","sich","/","was","kriecht","im","niederen","/","muss","verkriechen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,20],[21,25],[26,30],[31,35],[36,42],[43,46],[47,52],[53,57],[57,58],[59,62],[63,70],[71,73],[74,80],[80,81],[82,85],[86,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,21],[22,26],[27,31],[32,37],[38,44],[45,48],[49,54],[55,59],[60,61],[62,65],[66,73],[74,76],[77,85],[86,87],[88,92],[93,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.167099952697754}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":369,"date":1665,"orig":"Es iſt/ was Edel iſt/ in dieſes Herz entwiechen.","norm":"Es ist / was Edel ist / in dieses Herz entwichen.","orig_tok":["Es","iſt","/","was","Edel","iſt","/","in","dieſes","Herz","entwiechen","."],"norm_tok":["Es","ist","/","was","Edel","ist","/","in","dieses","Herz","entwichen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7],[8,11],[12,16],[17,20],[20,21],[22,24],[25,31],[32,36],[37,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,23],[24,26],[27,33],[34,38],[39,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.089900016784668}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":370,"date":1665,"orig":"Die ſchoͤne Tugend wohnt hier in dem ſchoͤnſten Haus.","norm":"Die schöne Tugend wohnt hier in dem schönsten Haus.","orig_tok":["Die","ſchoͤne","Tugend","wohnt","hier","in","dem","ſchoͤnſten","Haus","."],"norm_tok":["Die","schöne","Tugend","wohnt","hier","in","dem","schönsten","Haus","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,24],[25,29],[30,32],[33,36],[37,47],[48,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,23],[24,28],[29,31],[32,35],[36,45],[46,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.952099800109863}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":371,"date":1665,"orig":"Wen ſolte/ der Rubin in dieſem Gold/ nicht laben?","norm":"Wen sollte / der Rubin in diesem Gold / nicht laben?","orig_tok":["Wen","ſolte","/","der","Rubin","in","dieſem","Gold","/","nicht","laben","?"],"norm_tok":["Wen","sollte","/","der","Rubin","in","diesem","Gold","/","nicht","laben","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,14],[15,20],[21,23],[24,30],[31,35],[35,36],[37,42],[43,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,12],[13,16],[17,22],[23,25],[26,32],[33,37],[38,39],[40,45],[46,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.853000164031982}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":372,"date":1665,"orig":"O Wunder der Natur!","norm":"O Wunder der Natur!","orig_tok":["O","Wunder","der","Natur","!"],"norm_tok":["O","Wunder","der","Natur","!"],"orig_spans":[[0,1],[2,8],[9,12],[13,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,1],[2,8],[9,12],[13,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.488399982452393}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":373,"date":1665,"orig":"O volles Meer der Gaben!","norm":"O volles Meer der Gaben!","orig_tok":["O","volles","Meer","der","Gaben","!"],"norm_tok":["O","volles","Meer","der","Gaben","!"],"orig_spans":[[0,1],[2,8],[9,13],[14,17],[18,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,1],[2,8],[9,13],[14,17],[18,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.547599792480469}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":374,"date":1665,"orig":"Du haſt ſie/ im Leben/ mit Lob geehret; ſagte Dorilis: mit was Worten/ haſt du dann ihren Tod beklaget?","norm":"Du hast sie / im Leben / mit Lob geehrt; sagte Dorilis: mit was Worten / hast du dann ihren Tod beklagt?","orig_tok":["Du","haſt","ſie","/","im","Leben","/","mit","Lob","geehret",";","ſagte","Dorilis",":","mit","was","Worten","/","haſt","du","dann","ihren","Tod","beklaget","?"],"norm_tok":["Du","hast","sie","/","im","Leben","/","mit","Lob","geehrt",";","sagte","Dorilis",":","mit","was","Worten","/","hast","du","dann","ihren","Tod","beklagt","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[11,12],[13,15],[16,21],[21,22],[23,26],[27,30],[31,38],[38,39],[40,45],[46,53],[53,54],[55,58],[59,62],[63,69],[69,70],[71,75],[76,78],[79,83],[84,89],[90,93],[94,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,13],[14,16],[17,22],[23,24],[25,28],[29,32],[33,39],[39,40],[41,46],[47,54],[54,55],[56,59],[60,63],[64,70],[71,72],[73,77],[78,80],[81,85],[86,91],[92,95],[96,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.218599796295166}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":375,"date":1665,"orig":"Mit ſolchen/ (antwortete Floridan/) die einen innerſten Schmerzen bezeugen/ und deren jedes eine Zaͤhre zur Gefaͤrtin hatte.","norm":"Mit solchen / (antwortete Floridan /) die einen innersten Schmerzen bezeugen / und deren jedes eine Zähre zur Gefährtin hatte.","orig_tok":["Mit","ſolchen","/","(","antwortete","Floridan","/",")","die","einen","innerſten","Schmerzen","bezeugen","/","und","deren","jedes","eine","Zaͤhre","zur","Gefaͤrtin","hatte","."],"norm_tok":["Mit","solchen","/","(","antwortete","Floridan","/",")","die","einen","innersten","Schmerzen","bezeugen","/","und","deren","jedes","eine","Zähre","zur","Gefährtin","hatte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,14],[14,24],[25,33],[33,34],[34,35],[36,39],[40,45],[46,55],[56,65],[66,74],[74,75],[76,79],[80,85],[86,91],[92,96],[97,103],[104,107],[108,117],[118,123],[123,124]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,13],[14,15],[15,25],[26,34],[35,36],[36,37],[38,41],[42,47],[48,57],[58,67],[68,76],[77,78],[79,82],[83,88],[89,94],[95,99],[100,105],[106,109],[110,119],[120,125],[125,126]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.50540018081665}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":376,"date":1665,"orig":"Meine Frage (wiederredte die Nymfe/) hat dir ſagen wollen/ wiedaß wir/ deine Klage anzuhoͤren/ verlangen tragen.","norm":"Meine Frage (wiederredete die Nymphe /) hat dir sagen wollen / wiedaß wir / deine Klage anzuhören / verlangen tragen.","orig_tok":["Meine","Frage","(","wiederredte","die","Nymfe","/",")","hat","dir","ſagen","wollen","/","wiedaß","wir","/","deine","Klage","anzuhoͤren","/","verlangen","tragen","."],"norm_tok":["Meine","Frage","(","wiederredete","die","Nymphe","/",")","hat","dir","sagen","wollen","/","wiedaß","wir","/","deine","Klage","anzuhören","/","verlangen","tragen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,13],[13,24],[25,28],[29,34],[34,35],[35,36],[37,40],[41,44],[45,50],[51,57],[57,58],[59,65],[66,69],[69,70],[71,76],[77,82],[83,93],[93,94],[95,104],[105,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,13],[13,25],[26,29],[30,36],[37,38],[38,39],[40,43],[44,47],[48,53],[54,60],[61,62],[63,69],[70,73],[74,75],[76,81],[82,87],[88,97],[98,99],[100,109],[110,116],[116,117]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.851099967956543}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":377,"date":1665,"orig":"Ob der Inhalt betruͤbbar iſt/ ſo werden uns doch die Worte erfreuen.","norm":"Ob der Inhalt betrübbar ist / so werden uns doch die Worte erfreuen.","orig_tok":["Ob","der","Inhalt","betruͤbbar","iſt","/","ſo","werden","uns","doch","die","Worte","erfreuen","."],"norm_tok":["Ob","der","Inhalt","betrübbar","ist","/","so","werden","uns","doch","die","Worte","erfreuen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,24],[25,28],[28,29],[30,32],[33,39],[40,43],[44,48],[49,52],[53,58],[59,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,23],[24,27],[28,29],[30,32],[33,39],[40,43],[44,48],[49,52],[53,58],[59,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.178100109100342}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":378,"date":1665,"orig":"Es iſt eine Art der Freude/ ſich vergangener Schmerzen erinnern: verſetzte er/ und lieſſe alſofort folgende Klagzeilen vernehmen.","norm":"Es ist eine Art der Freude / sich vergangener Schmerzen erinnern: versetzte er / und ließe sofort folgende Klagzeilen vernehmen.","orig_tok":["Es","iſt","eine","Art","der","Freude","/","ſich","vergangener","Schmerzen","erinnern",":","verſetzte","er","/","und","lieſſe","alſofort","folgende","Klagzeilen","vernehmen","."],"norm_tok":["Es","ist","eine","Art","der","Freude","/","sich","vergangener","Schmerzen","erinnern",":","versetzte","er","/","und","ließe","sofort","folgende","Klagzeilen","vernehmen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,19],[20,26],[26,27],[28,32],[33,44],[45,54],[55,63],[63,64],[65,74],[75,77],[77,78],[79,82],[83,89],[90,98],[99,107],[108,118],[119,128],[128,129]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,19],[20,26],[27,28],[29,33],[34,45],[46,55],[56,64],[64,65],[66,75],[76,78],[79,80],[81,84],[85,90],[91,97],[98,106],[107,117],[118,127],[127,128]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.1528000831604}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":379,"date":1665,"orig":"Nur diß mal ſprich nit wahr/ du plaudrendes Geruͤcht! du Boͤſes Ding!","norm":"Nur dies mal sprich nicht wahr / du plauderndes Gerücht! du böses Ding!","orig_tok":["Nur","diß","mal","ſprich","nit","wahr","/","du","plaudrendes","Geruͤcht","!","du","Boͤſes","Ding","!"],"norm_tok":["Nur","dies","mal","sprich","nicht","wahr","/","du","plauderndes","Gerücht","!","du","böses","Ding","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,22],[23,27],[27,28],[29,31],[32,43],[44,52],[52,53],[54,56],[57,63],[64,68],[68,69]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,25],[26,30],[31,32],[33,35],[36,47],[48,55],[55,56],[57,59],[60,65],[66,70],[70,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.164000034332275}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":380,"date":1665,"orig":"wie recht gibt Maro dir den Namen! du ſtreuſt itzt aus/ nichts als nur boͤſen Zeitungs-ſamen: mir/ mir voraus/ in die erſtaunte Ohren. ach! waͤr es ein Gedicht/ was Fama ſpricht!","norm":"wie recht gibt Maro dir den Namen! du streust jetzt aus / nichts als nur bösen Zeitungs-Samen: mir / mir voraus / in die erstaunte Ohren . ach! wäre es ein Gedicht / was Fama spricht!","orig_tok":["wie","recht","gibt","Maro","dir","den","Namen","!","du","ſtreuſt","itzt","aus","/","nichts","als","nur","boͤſen","Zeitungs-ſamen",":","mir","/","mir","voraus","/","in","die","erſtaunte","Ohren",".","ach","!","waͤr","es","ein","Gedicht","/","was","Fama","ſpricht","!"],"norm_tok":["wie","recht","gibt","Maro","dir","den","Namen","!","du","streust","jetzt","aus","/","nichts","als","nur","bösen","Zeitungs-Samen",":","mir","/","mir","voraus","/","in","die","erstaunte","Ohren",".","ach","!","wäre","es","ein","Gedicht","/","was","Fama","spricht","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,19],[20,23],[24,27],[28,33],[33,34],[35,37],[38,45],[46,50],[51,54],[54,55],[56,62],[63,66],[67,70],[71,77],[78,92],[92,93],[94,97],[97,98],[99,102],[103,109],[109,110],[111,113],[114,117],[118,127],[128,133],[133,134],[135,138],[138,139],[140,144],[145,147],[148,151],[152,159],[159,160],[161,164],[165,169],[170,177],[177,178]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,19],[20,23],[24,27],[28,33],[33,34],[35,37],[38,45],[46,51],[52,55],[56,57],[58,64],[65,68],[69,72],[73,78],[79,93],[93,94],[95,98],[99,100],[101,104],[105,111],[112,113],[114,116],[117,120],[121,130],[131,136],[137,138],[139,142],[142,143],[144,148],[149,151],[152,155],[156,163],[164,165],[166,169],[170,174],[175,182],[182,183]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.272200107574463}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":381,"date":1665,"orig":"Ach nicht!","norm":"Ach nicht!","orig_tok":["Ach","nicht","!"],"norm_tok":["Ach","nicht","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.474100112915039}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":382,"date":1665,"orig":"Nur allzuwahr hat einen Stern verlohren/ der Erde Goͤtter-Haus.","norm":"Nur allzu wahr hat einen Stern verloren / der Erde Götterhaus.","orig_tok":["Nur","allzuwahr","hat","einen","Stern","verlohren","/","der","Erde","Goͤtter-Haus","."],"norm_tok":["Nur","allzu","wahr","hat","einen","Stern","verloren","/","der","Erde","Götterhaus","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,23],[24,29],[30,39],[39,40],[41,44],[45,49],[50,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,24],[25,30],[31,39],[40,41],[42,45],[46,50],[51,61],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.418200016021728}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":383,"date":1665,"orig":"Was/ Stern? ach! eine Sonne.","norm":"Was / Stern? ach! eine Sonne.","orig_tok":["Was","/","Stern","?","ach","!","eine","Sonne","."],"norm_tok":["Was","/","Stern","?","ach","!","eine","Sonne","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,10],[10,11],[12,15],[15,16],[17,21],[22,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,11],[11,12],[13,16],[16,17],[18,22],[23,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.44320011138916}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":384,"date":1665,"orig":"Gab ſich Emilia/ die Kron von Brederode/ das Wunder der Natur/ des Schoͤpfers Meiſterſpur/ das Tugend-Zelt/ die Augen-Wonne/ der Trefflichkeiten Meer/ die Zier der Welt/ des Oſtlands Ehr/ dem Tode? O Tod!","norm":"Gab sich Emilia / die Krone von Brederode / das Wunder der Natur / des Schöpfers Meisterspur / das Tugend-Zelt / die Augenwonne / der Trefflichkeiten Meer / die Zier der Welt / des Ostlands Ehre / dem Tode? O Tod!","orig_tok":["Gab","ſich","Emilia","/","die","Kron","von","Brederode","/","das","Wunder","der","Natur","/","des","Schoͤpfers","Meiſterſpur","/","das","Tugend-Zelt","/","die","Augen-Wonne","/","der","Trefflichkeiten","Meer","/","die","Zier","der","Welt","/","des","Oſtlands","Ehr","/","dem","Tode","?","O","Tod","!"],"norm_tok":["Gab","sich","Emilia","/","die","Krone","von","Brederode","/","das","Wunder","der","Natur","/","des","Schöpfers","Meisterspur","/","das","Tugend-Zelt","/","die","Augenwonne","/","der","Trefflichkeiten","Meer","/","die","Zier","der","Welt","/","des","Ostlands","Ehre","/","dem","Tode","?","O","Tod","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[15,16],[17,20],[21,25],[26,29],[30,39],[39,40],[41,44],[45,51],[52,55],[56,61],[61,62],[63,66],[67,77],[78,89],[89,90],[91,94],[95,106],[106,107],[108,111],[112,123],[123,124],[125,128],[129,144],[145,149],[149,150],[151,154],[155,159],[160,163],[164,168],[168,169],[170,173],[174,182],[183,186],[186,187],[188,191],[192,196],[196,197],[198,199],[200,203],[203,204]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,17],[18,21],[22,27],[28,31],[32,41],[42,43],[44,47],[48,54],[55,58],[59,64],[65,66],[67,70],[71,80],[81,92],[93,94],[95,98],[99,110],[111,112],[113,116],[117,127],[128,129],[130,133],[134,149],[150,154],[155,156],[157,160],[161,165],[166,169],[170,174],[175,176],[177,180],[181,189],[190,194],[195,196],[197,200],[201,205],[205,206],[207,208],[209,212],[212,213]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.471099853515625}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":385,"date":1665,"orig":"Feind aller unſrer Luſt! ſahſt du/ in nidrem Gras/ nit tauſend Bluͤmlein ſtehen/ auf denen man ohndas mit Fuͤſſen pflegt zugehen? haſt unſre Roſe du zufaͤllen nur gewuſt? ha!","norm":"Feind aller unserer Lust! sahst du / in nidrem Gras / nicht tausend Blümlein stehen / auf denen man ohndas mit Füßen pflegt zugehen? hast unsere Rose du zufällen nur gewusst? ha!","orig_tok":["Feind","aller","unſrer","Luſt","!","ſahſt","du","/","in","nidrem","Gras","/","nit","tauſend","Bluͤmlein","ſtehen","/","auf","denen","man","ohndas","mit","Fuͤſſen","pflegt","zugehen","?","haſt","unſre","Roſe","du","zufaͤllen","nur","gewuſt","?","ha","!"],"norm_tok":["Feind","aller","unserer","Lust","!","sahst","du","/","in","nidrem","Gras","/","nicht","tausend","Blümlein","stehen","/","auf","denen","man","ohndas","mit","Füßen","pflegt","zugehen","?","hast","unsere","Rose","du","zufällen","nur","gewusst","?","ha","!"],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,18],[19,23],[23,24],[25,30],[31,33],[33,34],[35,37],[38,44],[45,49],[49,50],[51,54],[55,62],[63,72],[73,79],[79,80],[81,84],[85,90],[91,94],[95,101],[102,105],[106,113],[114,120],[121,128],[128,129],[130,134],[135,140],[141,145],[146,148],[149,158],[159,162],[163,169],[169,170],[171,173],[173,174]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,19],[20,24],[24,25],[26,31],[32,34],[35,36],[37,39],[40,46],[47,51],[52,53],[54,59],[60,67],[68,76],[77,83],[84,85],[86,89],[90,95],[96,99],[100,106],[107,110],[111,116],[117,123],[124,131],[131,132],[133,137],[138,144],[145,149],[150,152],[153,161],[162,165],[166,173],[173,174],[175,177],[177,178]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.743899822235107}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":386,"date":1665,"orig":"Goͤttlichs Angeſicht! ha!","norm":"Göttliches Angesicht! ha!","orig_tok":["Goͤttlichs","Angeſicht","!","ha","!"],"norm_tok":["Göttliches","Angesicht","!","ha","!"],"orig_spans":[[0,10],[11,20],[20,21],[22,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,10],[11,20],[20,21],[22,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.431700229644775}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":387,"date":1665,"orig":"Augen! und ach!","norm":"Augen! und ach!","orig_tok":["Augen","!","und","ach","!"],"norm_tok":["Augen","!","und","ach","!"],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[11,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[11,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.422100067138672}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":388,"date":1665,"orig":"Blicke! iſts Nacht mit euch? ha!","norm":"Blicke! ist es Nacht mit euch? ha!","orig_tok":["Blicke","!","iſts","Nacht","mit","euch","?","ha","!"],"norm_tok":["Blicke","!","ist","es","Nacht","mit","euch","?","ha","!"],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,12],[13,18],[19,22],[23,27],[27,28],[29,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,11],[12,14],[15,20],[21,24],[25,29],[29,30],[31,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"mg","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.045000076293945}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":389,"date":1665,"orig":"Lippen! ſprecht ihr nicht?","norm":"Lippen! sprecht ihr nicht?","orig_tok":["Lippen","!","ſprecht","ihr","nicht","?"],"norm_tok":["Lippen","!","sprecht","ihr","nicht","?"],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,15],[16,19],[20,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,15],[16,19],[20,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.726900100708008}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":390,"date":1665,"orig":"die ihr ſo manches Herz wund habet reden koͤnnen.","norm":"die ihr so manches Herz wund habet reden können.","orig_tok":["die","ihr","ſo","manches","Herz","wund","habet","reden","koͤnnen","."],"norm_tok":["die","ihr","so","manches","Herz","wund","habet","reden","können","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,18],[19,23],[24,28],[29,34],[35,40],[41,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,18],[19,23],[24,28],[29,34],[35,40],[41,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.616399765014648}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":391,"date":1665,"orig":"ha! zarter Glieder Schnee! iſts billig/ daß man dich ſo fruͤh zu Grab hinſchicke? ha! groſſer Geiſt! wie war die Wohnung dir ſo gleich! und dannoch haſt du nun von ihr dich laſſen trennen?","norm":"ha! zarter Glieder Schnee! ist es billig / dass man dich so früh zu Grab hinschicke? ha! großer Geist! wie war die Wohnung dir so gleich! und dennoch hast du nun von ihr dich lassen trennen?","orig_tok":["ha","!","zarter","Glieder","Schnee","!","iſts","billig","/","daß","man","dich","ſo","fruͤh","zu","Grab","hinſchicke","?","ha","!","groſſer","Geiſt","!","wie","war","die","Wohnung","dir","ſo","gleich","!","und","dannoch","haſt","du","nun","von","ihr","dich","laſſen","trennen","?"],"norm_tok":["ha","!","zarter","Glieder","Schnee","!","ist","es","billig","/","dass","man","dich","so","früh","zu","Grab","hinschicke","?","ha","!","großer","Geist","!","wie","war","die","Wohnung","dir","so","gleich","!","und","dennoch","hast","du","nun","von","ihr","dich","lassen","trennen","?"],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,10],[11,18],[19,25],[25,26],[27,31],[32,38],[38,39],[40,43],[44,47],[48,52],[53,55],[56,61],[62,64],[65,69],[70,80],[80,81],[82,84],[84,85],[86,93],[94,99],[99,100],[101,104],[105,108],[109,112],[113,120],[121,124],[125,127],[128,134],[134,135],[136,139],[140,147],[148,152],[153,155],[156,159],[160,163],[164,167],[168,172],[173,179],[180,187],[187,188]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,10],[11,18],[19,25],[25,26],[27,30],[31,33],[34,40],[41,42],[43,47],[48,51],[52,56],[57,59],[60,64],[65,67],[68,72],[73,83],[83,84],[85,87],[87,88],[89,95],[96,101],[101,102],[103,106],[107,110],[111,114],[115,122],[123,126],[127,129],[130,136],[136,137],[138,141],[142,149],[150,154],[155,157],[158,161],[162,165],[166,169],[170,174],[175,181],[182,189],[189,190]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.517600059509277}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":392,"date":1665,"orig":"Sag/ Fama!","norm":"Sage / Fama!","orig_tok":["Sag","/","Fama","!"],"norm_tok":["Sage","/","Fama","!"],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"pt","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.571000099182129}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":393,"date":1665,"orig":"ich vergeh/ vor Weh! lebt mein Mecaͤnas noch?","norm":"ich vergehe / vor Weh! lebt mein Mecänas noch?","orig_tok":["ich","vergeh","/","vor","Weh","!","lebt","mein","Mecaͤnas","noch","?"],"norm_tok":["ich","vergehe","/","vor","Weh","!","lebt","mein","Mecänas","noch","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,19],[19,20],[21,25],[26,30],[31,39],[40,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,13],[14,17],[18,21],[21,22],[23,27],[28,32],[33,40],[41,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.159500122070312}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":394,"date":1665,"orig":"Sein Leben iſt ja todt.","norm":"Sein Leben ist ja tot.","orig_tok":["Sein","Leben","iſt","ja","todt","."],"norm_tok":["Sein","Leben","ist","ja","tot","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,17],[18,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,17],[18,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"fi","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fi","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.104100227355957}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":395,"date":1665,"orig":"Ach! daß das Leben Ihr mein Tod koͤnd wie- wie gerne ſtuͤrb ich doch! (dergeben! daß/ Ihm zu Troſt/ Sie laͤnger moͤchte leben.","norm":"Ach! dass das Leben Ihr mein Tod könnt wie- wie gerne stürbe ich doch! (dargeben! dass / ihm zu Trost / Sie länger möchte leben.","orig_tok":["Ach","!","daß","das","Leben","Ihr","mein","Tod","koͤnd","wie-","wie","gerne","ſtuͤrb","ich","doch","!","(","dergeben","!","daß","/","Ihm","zu","Troſt","/","Sie","laͤnger","moͤchte","leben","."],"norm_tok":["Ach","!","dass","das","Leben","Ihr","mein","Tod","könnt","wie-","wie","gerne","stürbe","ich","doch","!","(","dargeben","!","dass","/","ihm","zu","Trost","/","Sie","länger","möchte","leben","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,22],[23,27],[28,31],[32,37],[38,42],[43,46],[47,52],[53,59],[60,63],[64,68],[68,69],[70,71],[71,79],[79,80],[81,84],[84,85],[86,89],[90,92],[93,98],[98,99],[100,103],[104,111],[112,119],[120,125],[125,126]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,9],[10,13],[14,19],[20,23],[24,28],[29,32],[33,38],[39,43],[44,47],[48,53],[54,60],[61,64],[65,69],[69,70],[71,72],[72,80],[80,81],[82,86],[87,88],[89,92],[93,95],[96,101],[102,103],[104,107],[108,114],[115,121],[122,127],[127,128]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.709700107574463}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":396,"date":1665,"orig":"Lebt’ Orfeus noch: es haͤtt mit dieſer Noht nit noht; ein Graͤflichs Herz an Ihr noch lang ſich ſol- Zwar Orfeus lebt: (te laben.","norm":"Lebte Orfeus noch: es hätte mit dieser Not nicht Not; ein Gräfliches Herz an Ihr noch lang sich sol-Zwar Orfeus lebt: (te laben.","orig_tok":["Lebt’","Orfeus","noch",":","es","haͤtt","mit","dieſer","Noht","nit","noht",";","ein","Graͤflichs","Herz","an","Ihr","noch","lang","ſich","ſol-","Zwar","Orfeus","lebt",":","(","te","laben","."],"norm_tok":["Lebte","Orfeus","noch",":","es","hätte","mit","dieser","Not","nicht","Not",";","ein","Gräfliches","Herz","an","Ihr","noch","lang","sich","sol-Zwar","Orfeus","lebt",":","(","te","laben","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,17],[17,18],[19,21],[22,27],[28,31],[32,38],[39,43],[44,47],[48,52],[52,53],[54,57],[58,68],[69,73],[74,76],[77,80],[81,85],[86,90],[91,95],[96,100],[101,105],[106,112],[113,117],[117,118],[119,120],[120,122],[123,128],[128,129]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,17],[17,18],[19,21],[22,27],[28,31],[32,38],[39,42],[43,48],[49,52],[52,53],[54,57],[58,68],[69,73],[74,76],[77,80],[81,85],[86,90],[91,95],[96,104],[105,111],[112,116],[116,117],[118,119],[119,121],[122,127],[127,128]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.653299808502197}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":397,"date":1665,"orig":"Mecaͤnas ſelbſt es iſt.","norm":"Mecänas selbst es ist.","orig_tok":["Mecaͤnas","ſelbſt","es","iſt","."],"norm_tok":["Mecänas","selbst","es","ist","."],"orig_spans":[[0,8],[9,15],[16,18],[19,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,17],[18,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"es","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.106299877166748}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":398,"date":1665,"orig":"Vielleicht hat Er die Laute zugeruͤſt: Sie durch den Saitenklang/ der Tellus abzugeilen.","norm":"Vielleicht hat er die Laute zugereust: Sie durch den Saitenklang / der Tellus Abzugeilen.","orig_tok":["Vielleicht","hat","Er","die","Laute","zugeruͤſt",":","Sie","durch","den","Saitenklang","/","der","Tellus","abzugeilen","."],"norm_tok":["Vielleicht","hat","er","die","Laute","zugereust",":","Sie","durch","den","Saitenklang","/","der","Tellus","Abzugeilen","."],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,17],[18,21],[22,27],[28,37],[37,38],[39,42],[43,48],[49,52],[53,64],[64,65],[66,69],[70,76],[77,87],[87,88]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,17],[18,21],[22,27],[28,37],[37,38],[39,42],[43,48],[49,52],[53,64],[65,66],[67,70],[71,77],[78,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.78849983215332}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":399,"date":1665,"orig":"Was hilfts? die Erd hat nicht den Geiſt:","norm":"Was hilft es? die Erde hat nicht den Geist:","orig_tok":["Was","hilfts","?","die","Erd","hat","nicht","den","Geiſt",":"],"norm_tok":["Was","hilft","es","?","die","Erde","hat","nicht","den","Geist",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,19],[20,23],[24,29],[30,33],[34,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[12,13],[14,17],[18,22],[23,26],[27,32],[33,36],[37,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.161600112915039}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":400,"date":1665,"orig":"er iſt zu wohl verreiſt und aufgehebt/ mit ſeinen Himmelsgaben.","norm":"er ist zu wohl verreist und aufgehabt / mit seinen Himmelsgaben.","orig_tok":["er","iſt","zu","wohl","verreiſt","und","aufgehebt","/","mit","ſeinen","Himmelsgaben","."],"norm_tok":["er","ist","zu","wohl","verreist","und","aufgehabt","/","mit","seinen","Himmelsgaben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,14],[15,23],[24,27],[28,37],[37,38],[39,42],[43,49],[50,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,14],[15,23],[24,27],[28,37],[38,39],[40,43],[44,50],[51,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.050300121307373}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":401,"date":1665,"orig":"Ach!","norm":"Ach!","orig_tok":["Ach","!"],"norm_tok":["Ach","!"],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,3],[3,4]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.069200038909912}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":402,"date":1665,"orig":"was der Himmel hat/ mag nicht auf Erden weilen. er kom̄t nit wieder her: der Leib zu ihme muß/ und noch viel ſchoͤner/ kommen.","norm":"was der Himmel hat / mag nicht auf Erden weilen . er kommt nicht wieder her: Der Leib zu ihm muss / und noch viel schöner / kommen.","orig_tok":["was","der","Himmel","hat","/","mag","nicht","auf","Erden","weilen",".","er","kom̄t","nit","wieder","her",":","der","Leib","zu","ihme","muß","/","und","noch","viel","ſchoͤner","/","kommen","."],"norm_tok":["was","der","Himmel","hat","/","mag","nicht","auf","Erden","weilen",".","er","kommt","nicht","wieder","her",":","Der","Leib","zu","ihm","muss","/","und","noch","viel","schöner","/","kommen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,18],[18,19],[20,23],[24,29],[30,33],[34,39],[40,46],[46,47],[48,50],[51,56],[57,60],[61,67],[68,71],[71,72],[73,76],[77,81],[82,84],[85,89],[90,93],[93,94],[95,98],[99,103],[104,108],[109,117],[117,118],[119,125],[125,126]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,18],[19,20],[21,24],[25,30],[31,34],[35,40],[41,47],[48,49],[50,52],[53,58],[59,64],[65,71],[72,75],[75,76],[77,80],[81,85],[86,88],[89,92],[93,97],[98,99],[100,103],[104,108],[109,113],[114,121],[122,123],[124,130],[130,131]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.184500217437744}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":403,"date":1665,"orig":"Sie iſt/ Sie bleibt/ genommen.","norm":"Sie ist / Sie bleibt / genommen.","orig_tok":["Sie","iſt","/","Sie","bleibt","/","genommen","."],"norm_tok":["Sie","ist","/","Sie","bleibt","/","genommen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,12],[13,19],[19,20],[21,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,9],[10,13],[14,20],[21,22],[23,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.988900184631348}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":404,"date":1665,"orig":"Ach Opfer! die ich Ihr zu weihen war bedas Grab iſt nun Altar.","norm":"Ach Opfer! die ich Ihr zu weihen war bedas Grab ist nun Altar.","orig_tok":["Ach","Opfer","!","die","ich","Ihr","zu","weihen","war","bedas","Grab","iſt","nun","Altar","."],"norm_tok":["Ach","Opfer","!","die","ich","Ihr","zu","weihen","war","bedas","Grab","ist","nun","Altar","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,14],[15,18],[19,22],[23,25],[26,32],[33,36],[37,42],[43,47],[48,51],[52,55],[56,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,14],[15,18],[19,22],[23,25],[26,32],[33,36],[37,42],[43,47],[48,51],[52,55],[56,61],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.249800205230713}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":405,"date":1665,"orig":"(dacht: Kroͤnt ihr itzund den Dichter/ ihr Zypreſſen! der Myrten iſt vergeſſen.","norm":"(dachte: Krönt ihr jetzund den Dichter / ihr Zypressen! der Myrten ist vergessen.","orig_tok":["(","dacht",":","Kroͤnt","ihr","itzund","den","Dichter","/","ihr","Zypreſſen","!","der","Myrten","iſt","vergeſſen","."],"norm_tok":["(","dachte",":","Krönt","ihr","jetzund","den","Dichter","/","ihr","Zypressen","!","der","Myrten","ist","vergessen","."],"orig_spans":[[0,1],[1,6],[6,7],[8,14],[15,18],[19,25],[26,29],[30,37],[37,38],[39,42],[43,52],[52,53],[54,57],[58,64],[65,68],[69,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,1],[1,7],[7,8],[9,14],[15,18],[19,26],[27,30],[31,38],[39,40],[41,44],[45,54],[54,55],[56,59],[60,66],[67,70],[71,80],[80,81]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.879899978637695}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":406,"date":1665,"orig":"Ach! groͤſſers Leid/ als Worte moͤgen ſagen!","norm":"Ach! größeres Leid / als Worte mögen sagen!","orig_tok":["Ach","!","groͤſſers","Leid","/","als","Worte","moͤgen","ſagen","!"],"norm_tok":["Ach","!","größeres","Leid","/","als","Worte","mögen","sagen","!"],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,14],[15,19],[19,20],[21,24],[25,30],[31,37],[38,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,13],[14,18],[19,20],[21,24],[25,30],[31,36],[37,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.721799850463867}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":407,"date":1665,"orig":"ach wer nun Biblis waͤr/ ein Threnen Meer!","norm":"ach wer nun Biblis wäre / ein Tränen Meer!","orig_tok":["ach","wer","nun","Biblis","waͤr","/","ein","Threnen","Meer","!"],"norm_tok":["ach","wer","nun","Biblis","wäre","/","ein","Tränen","Meer","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,23],[23,24],[25,28],[29,36],[37,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,23],[24,25],[26,29],[30,36],[37,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.095900058746338}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":408,"date":1665,"orig":"Mich troͤſtet nichts/ als Klagen/ als troſtlos ſeyn.","norm":"Mich tröstet nichts / als Klagen / als trostlos sein.","orig_tok":["Mich","troͤſtet","nichts","/","als","Klagen","/","als","troſtlos","ſeyn","."],"norm_tok":["Mich","tröstet","nichts","/","als","Klagen","/","als","trostlos","sein","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,20],[20,21],[22,25],[26,32],[32,33],[34,37],[38,46],[47,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,19],[20,21],[22,25],[26,32],[33,34],[35,38],[39,47],[48,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.132400035858154}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":409,"date":1665,"orig":"Reiſſ/ Linde! wie du thuſt/ reiſſ aus/ ſchmeiſ ab/ dein Haar!","norm":"Reiss / Linde! wie du tust / reiß aus / schmeiss ab / dein Haar!","orig_tok":["Reiſſ","/","Linde","!","wie","du","thuſt","/","reiſſ","aus","/","ſchmeiſ","ab","/","dein","Haar","!"],"norm_tok":["Reiss","/","Linde","!","wie","du","tust","/","reiß","aus","/","schmeiss","ab","/","dein","Haar","!"],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,12],[12,13],[14,17],[18,20],[21,26],[26,27],[28,33],[34,37],[37,38],[39,46],[47,49],[49,50],[51,55],[56,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[8,13],[13,14],[15,18],[19,21],[22,26],[27,28],[29,33],[34,37],[38,39],[40,48],[49,51],[52,53],[54,58],[59,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.185400009155273}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":410,"date":1665,"orig":"Freud! gute Nacht! du/ Wieſenthal! ſetz auf den Trauerſchleyer die Feldluſt/ macht ſich theuer.","norm":"Freude! gute Nacht! du / Wiesental! setze auf den Trauerschleier die Feldlust / macht sich teuer.","orig_tok":["Freud","!","gute","Nacht","!","du","/","Wieſenthal","!","ſetz","auf","den","Trauerſchleyer","die","Feldluſt","/","macht","ſich","theuer","."],"norm_tok":["Freude","!","gute","Nacht","!","du","/","Wiesental","!","setze","auf","den","Trauerschleier","die","Feldlust","/","macht","sich","teuer","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,11],[12,17],[17,18],[19,21],[21,22],[23,33],[33,34],[35,39],[40,43],[44,47],[48,62],[63,66],[67,75],[75,76],[77,82],[83,87],[88,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,12],[13,18],[18,19],[20,22],[23,24],[25,34],[34,35],[36,41],[42,45],[46,49],[50,64],[65,68],[69,77],[78,79],[80,85],[86,90],[91,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.648600101470947}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":411,"date":1665,"orig":"Huͤllt doch in ſchwarzen Flor ſich auch de Himmel ein!","norm":"Hüllt doch in schwarzen Flor sich auch de Himmel ein!","orig_tok":["Huͤllt","doch","in","ſchwarzen","Flor","ſich","auch","de","Himmel","ein","!"],"norm_tok":["Hüllt","doch","in","schwarzen","Flor","sich","auch","de","Himmel","ein","!"],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,14],[15,24],[25,29],[30,34],[35,39],[40,42],[43,49],[50,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,13],[14,23],[24,28],[29,33],[34,38],[39,41],[42,48],[49,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.930799961090088}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":412,"date":1665,"orig":"Ihr Lieder/ ſchweigt! eur Inhalt iſt nun tod Ein kleiner Schmerz/ der laͤſſt ſich noch ausdrucken:","norm":"Ihr Lieder / schweigt! euer Inhalt ist nun tot ein kleiner Schmerz / der lässt sich noch ausdrücken:","orig_tok":["Ihr","Lieder","/","ſchweigt","!","eur","Inhalt","iſt","nun","tod","Ein","kleiner","Schmerz","/","der","laͤſſt","ſich","noch","ausdrucken",":"],"norm_tok":["Ihr","Lieder","/","schweigt","!","euer","Inhalt","ist","nun","tot","ein","kleiner","Schmerz","/","der","lässt","sich","noch","ausdrücken",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,20],[20,21],[22,25],[26,32],[33,36],[37,40],[41,44],[45,48],[49,56],[57,64],[64,65],[66,69],[70,76],[77,81],[82,86],[87,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,12],[13,21],[21,22],[23,27],[28,34],[35,38],[39,42],[43,46],[47,50],[51,58],[59,66],[67,68],[69,72],[73,78],[79,83],[84,88],[89,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.307400226593018}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":413,"date":1665,"orig":"ein groſſer ſchweigt/ (ach Noht!) die Schluchzer ihn verſchlucken.","norm":"ein großer schweigt / (ach Not!) die Schluchzer ihn verschlucken.","orig_tok":["ein","groſſer","ſchweigt","/","(","ach","Noht","!",")","die","Schluchzer","ihn","verſchlucken","."],"norm_tok":["ein","großer","schweigt","/","(","ach","Not","!",")","die","Schluchzer","ihn","verschlucken","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,20],[20,21],[22,23],[23,26],[27,31],[31,32],[32,33],[34,37],[38,48],[49,52],[53,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,21],[22,23],[23,26],[27,30],[30,31],[31,32],[33,36],[37,47],[48,51],[52,64],[64,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.73769998550415}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":414,"date":1665,"orig":"Wir moͤchten auch gern ihre Grab ſchrift leſen: ſagte Galathea Deren Ab ſchrift/ ſehet ihr auf dieſer Rinde: an wortete Floridan/ ſolche uͤberreichend Wiewohl mich duͤnket/ (thaͤte er hinzu) dieſe Trauer reime ſich nit wol/ mit b vorſtehender Trauungs-Feyer.","norm":"Wir möchten auch gern ihre Grab Schrift lesen: sagte Galathea deren ab Schrift / sehet ihr auf dieser Rinde: an wortete Floridan / solche überreichend Wiewohl mich dünket / (täte er hinzu) diese Trauer reime sich nicht wohl / mit b vorstehender Trauungs-Feier.","orig_tok":["Wir","moͤchten","auch","gern","ihre","Grab","ſchrift","leſen",":","ſagte","Galathea","Deren","Ab","ſchrift","/","ſehet","ihr","auf","dieſer","Rinde",":","an","wortete","Floridan","/","ſolche","uͤberreichend","Wiewohl","mich","duͤnket","/","(","thaͤte","er","hinzu",")","dieſe","Trauer","reime","ſich","nit","wol","/","mit","b","vorſtehender","Trauungs-Feyer","."],"norm_tok":["Wir","möchten","auch","gern","ihre","Grab","Schrift","lesen",":","sagte","Galathea","deren","ab","Schrift","/","sehet","ihr","auf","dieser","Rinde",":","an","wortete","Floridan","/","solche","überreichend","Wiewohl","mich","dünket","/","(","täte","er","hinzu",")","diese","Trauer","reime","sich","nicht","wohl","/","mit","b","vorstehender","Trauungs-Feier","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,22],[23,27],[28,32],[33,40],[41,46],[46,47],[48,53],[54,62],[63,68],[69,71],[72,79],[79,80],[81,86],[87,90],[91,94],[95,101],[102,107],[107,108],[109,111],[112,119],[120,128],[128,129],[130,136],[137,150],[151,158],[159,163],[164,171],[171,172],[173,174],[174,180],[181,183],[184,189],[189,190],[191,196],[197,203],[204,209],[210,214],[215,218],[219,222],[222,223],[224,227],[228,229],[230,242],[243,257],[257,258]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,21],[22,26],[27,31],[32,39],[40,45],[45,46],[47,52],[53,61],[62,67],[68,70],[71,78],[79,80],[81,86],[87,90],[91,94],[95,101],[102,107],[107,108],[109,111],[112,119],[120,128],[129,130],[131,137],[138,150],[151,158],[159,163],[164,170],[171,172],[173,174],[174,178],[179,181],[182,187],[187,188],[189,194],[195,201],[202,207],[208,212],[213,218],[219,223],[224,225],[226,229],[230,231],[232,244],[245,259],[259,260]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.723800182342529}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":415,"date":1665,"orig":"Du ſo wiſſen/ (widerredte Sylvia) daß dieſ Ort der hochlobſeeligen Emilien mitg widmet/ und wir heute ihr das Begaͤn nis halten.","norm":"Du so wissen / (widerredete Sylvia) dass dies Ort der Hochlobseligen Emilie mitg widmet / und wir heute ihr das Begän Niß halten.","orig_tok":["Du","ſo","wiſſen","/","(","widerredte","Sylvia",")","daß","dieſ","Ort","der","hochlobſeeligen","Emilien","mitg","widmet","/","und","wir","heute","ihr","das","Begaͤn","nis","halten","."],"norm_tok":["Du","so","wissen","/","(","widerredete","Sylvia",")","dass","dies","Ort","der","Hochlobseligen","Emilie","mitg","widmet","/","und","wir","heute","ihr","das","Begän","Niß","halten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,12],[12,13],[14,15],[15,25],[26,32],[32,33],[34,37],[38,42],[43,46],[47,50],[51,66],[67,74],[75,79],[80,86],[86,87],[88,91],[92,95],[96,101],[102,105],[106,109],[110,116],[117,120],[121,127],[127,128]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,12],[13,14],[15,16],[16,27],[28,34],[34,35],[36,40],[41,45],[46,49],[50,53],[54,68],[69,75],[76,80],[81,87],[88,89],[90,93],[94,97],[98,103],[104,107],[108,111],[112,117],[118,121],[122,128],[128,129]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.293300151824951}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":416,"date":1665,"orig":"Sie lebet annoch in Nac ruhme/ und wird gleichſam in der preiß wuͤrdigſten Eleonoren verjuͤnget und neugebohren.","norm":"Sie lebet annoch in Nag Ruhme / und wird gleichsam in der Preis würdigsten Eleonore verjünget und neugeboren.","orig_tok":["Sie","lebet","annoch","in","Nac","ruhme","/","und","wird","gleichſam","in","der","preiß","wuͤrdigſten","Eleonoren","verjuͤnget","und","neugebohren","."],"norm_tok":["Sie","lebet","annoch","in","Nag","Ruhme","/","und","wird","gleichsam","in","der","Preis","würdigsten","Eleonore","verjünget","und","neugeboren","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,19],[20,23],[24,29],[29,30],[31,34],[35,39],[40,49],[50,52],[53,56],[57,62],[63,74],[75,84],[85,95],[96,99],[100,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,19],[20,23],[24,29],[30,31],[32,35],[36,40],[41,50],[51,53],[54,57],[58,63],[64,74],[75,83],[84,93],[94,97],[98,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.974400043487549}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":417,"date":1665,"orig":"Hierauf ward die Grabſchrift abgeleſen/ dieſes Lauts und Inhalts:","norm":"Hierauf wurde die Grabschrift abgelesen / dieses Lauts und Inhalts:","orig_tok":["Hierauf","ward","die","Grabſchrift","abgeleſen","/","dieſes","Lauts","und","Inhalts",":"],"norm_tok":["Hierauf","wurde","die","Grabschrift","abgelesen","/","dieses","Lauts","und","Inhalts",":"],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,28],[29,38],[38,39],[40,46],[47,52],[53,56],[57,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,17],[18,29],[30,39],[40,41],[42,48],[49,54],[55,58],[59,66],[66,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.253099918365478}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":418,"date":1665,"orig":"ex Latino translatum.","norm":"ex Latino translatum.","orig_tok":["ex","Latino","translatum","."],"norm_tok":["ex","Latino","translatum","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.773399829864502}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":419,"date":1665,"orig":"Du wirſt mir beyfallen/ mein Fremdling! ach! eine unbillige Wuͤrkung/ der leidigen Sterblichkeit!","norm":"Du wirst mir beifallen / mein Fremdling! ach! eine unbillige Wirkung / der leidigen Sterblichkeit!","orig_tok":["Du","wirſt","mir","beyfallen","/","mein","Fremdling","!","ach","!","eine","unbillige","Wuͤrkung","/","der","leidigen","Sterblichkeit","!"],"norm_tok":["Du","wirst","mir","beifallen","/","mein","Fremdling","!","ach","!","eine","unbillige","Wirkung","/","der","leidigen","Sterblichkeit","!"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,22],[22,23],[24,28],[29,38],[38,39],[40,43],[43,44],[45,49],[50,59],[60,68],[68,69],[70,73],[74,82],[83,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,22],[23,24],[25,29],[30,39],[39,40],[41,44],[44,45],[46,50],[51,60],[61,68],[69,70],[71,74],[75,83],[84,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.674499988555908}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":420,"date":1665,"orig":"Liſe/ und urtheile!","norm":"Lise / und urteile!","orig_tok":["Liſe","/","und","urtheile","!"],"norm_tok":["Lise","/","und","urteile","!"],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,9],[10,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,10],[11,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.577099800109863}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":421,"date":1665,"orig":"Alles/ was alle Wele bewundert/ bewohnet dieſen aͤngen und einigen Grabſchrein: oder vielmehr/ Alles daſſelbe hatte beyſammen/ die dieſen Sarg bewohnet/ die Hochfuͤrtrefflichſte Emilia/ Graͤfiñ võ Holland-Brederode; von der Fr. Mutter/ aus dem Fuͤrſtlichen Haus Naſſau: Dannenhero von Stande und Stam̄en/ nicht nur Wohl- ſondern Hochgebohren.","norm":"Alles / was alle Welle bewundert / bewohnet diesen engen und einigen Grabschrein: oder vielmehr / Alles dasselbe hatte beisammen / die diesen Sarg bewohnet / die Hochfürtrefflichste Emilia / Gräfin von Holland-Brederode; von der Fr. Mutter / aus dem fürstlichen Haus Nassau: Dannenher von Stande und Stamm / nicht nur Wohl- sondern Hochgebohren.","orig_tok":["Alles","/","was","alle","Wele","bewundert","/","bewohnet","dieſen","aͤngen","und","einigen","Grabſchrein",":","oder","vielmehr","/","Alles","daſſelbe","hatte","beyſammen","/","die","dieſen","Sarg","bewohnet","/","die","Hochfuͤrtrefflichſte","Emilia","/","Graͤfiñ","võ","Holland-Brederode",";","von","der","Fr.","Mutter","/","aus","dem","Fuͤrſtlichen","Haus","Naſſau",":","Dannenhero","von","Stande","und","Stam̄en","/","nicht","nur","Wohl-","ſondern","Hochgebohren","."],"norm_tok":["Alles","/","was","alle","Welle","bewundert","/","bewohnet","diesen","engen","und","einigen","Grabschrein",":","oder","vielmehr","/","Alles","dasselbe","hatte","beisammen","/","die","diesen","Sarg","bewohnet","/","die","Hochfürtrefflichste","Emilia","/","Gräfin","von","Holland-Brederode",";","von","der","Fr.","Mutter","/","aus","dem","fürstlichen","Haus","Nassau",":","Dannenher","von","Stande","und","Stamm","/","nicht","nur","Wohl-","sondern","Hochgebohren","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[11,15],[16,20],[21,30],[30,31],[32,40],[41,47],[48,54],[55,58],[59,66],[67,78],[78,79],[80,84],[85,93],[93,94],[95,100],[101,109],[110,115],[116,125],[125,126],[127,130],[131,137],[138,142],[143,151],[151,152],[153,156],[157,177],[178,184],[184,185],[186,194],[195,198],[199,216],[216,217],[218,221],[222,225],[226,229],[230,236],[236,237],[238,241],[242,245],[246,258],[259,263],[264,270],[270,271],[272,282],[283,286],[287,293],[294,297],[298,305],[305,306],[307,312],[313,316],[317,322],[323,330],[331,343],[343,344]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[8,11],[12,16],[17,22],[23,32],[33,34],[35,43],[44,50],[51,56],[57,60],[61,68],[69,80],[80,81],[82,86],[87,95],[96,97],[98,103],[104,112],[113,118],[119,128],[129,130],[131,134],[135,141],[142,146],[147,155],[156,157],[158,161],[162,181],[182,188],[189,190],[191,197],[198,201],[202,219],[219,220],[221,224],[225,228],[229,232],[233,239],[240,241],[242,245],[246,249],[250,261],[262,266],[267,273],[273,274],[275,284],[285,288],[289,295],[296,299],[300,305],[306,307],[308,313],[314,317],[318,323],[324,331],[332,344],[344,345]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.002699851989746}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":422,"date":1665,"orig":"Von Gemuͤte/ welches/ aus des Mundes un̄ der Stirne Doppel Fenſter/ hervorleuchtete/ ein Tempel aller Tugenden/ und mit einem Wort:","norm":"Von Gemüte / welches / aus des Mundes und der Stirn Doppel Fenster / hervorleuchtete / ein Tempel aller Tugenden / und mit einem Wort:","orig_tok":["Von","Gemuͤte","/","welches","/","aus","des","Mundes","un̄","der","Stirne","Doppel","Fenſter","/","hervorleuchtete","/","ein","Tempel","aller","Tugenden","/","und","mit","einem","Wort",":"],"norm_tok":["Von","Gemüte","/","welches","/","aus","des","Mundes","und","der","Stirn","Doppel","Fenster","/","hervorleuchtete","/","ein","Tempel","aller","Tugenden","/","und","mit","einem","Wort",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,20],[20,21],[22,25],[26,29],[30,36],[37,40],[41,44],[45,51],[52,58],[59,66],[66,67],[68,83],[83,84],[85,88],[89,95],[96,101],[102,110],[110,111],[112,115],[116,119],[120,125],[126,130],[130,131]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,12],[13,20],[21,22],[23,26],[27,30],[31,37],[38,41],[42,45],[46,51],[52,58],[59,66],[67,68],[69,84],[85,86],[87,90],[91,97],[98,103],[104,112],[113,114],[115,118],[119,122],[123,128],[129,133],[133,134]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.745100021362305}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":423,"date":1665,"orig":"Die Allervollkommenſte.","norm":"Die Allervollkommenste.","orig_tok":["Die","Allervollkommenſte","."],"norm_tok":["Die","Allervollkommenste","."],"orig_spans":[[0,3],[4,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,3],[4,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.760000228881836}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":424,"date":1665,"orig":"Von Geſtalt des Leibes/ deſſen Zierde diß Geſchlecht als Eigen verlanget/ das Allerſchoͤnſte Frauenbild/ und der ſchoͤnſten Tugend gleich-ſchoͤne Wohnung:","norm":"Von Gestalt des Leibes / dessen Zierde dies Geschlecht als Eigen verlanget / das Allerschönste Frauenbild / und der schönsten Tugend gleich-schöne Wohnung:","orig_tok":["Von","Geſtalt","des","Leibes","/","deſſen","Zierde","diß","Geſchlecht","als","Eigen","verlanget","/","das","Allerſchoͤnſte","Frauenbild","/","und","der","ſchoͤnſten","Tugend","gleich-ſchoͤne","Wohnung",":"],"norm_tok":["Von","Gestalt","des","Leibes","/","dessen","Zierde","dies","Geschlecht","als","Eigen","verlanget","/","das","Allerschönste","Frauenbild","/","und","der","schönsten","Tugend","gleich-schöne","Wohnung",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,22],[22,23],[24,30],[31,37],[38,41],[42,52],[53,56],[57,62],[63,72],[72,73],[74,77],[78,92],[93,103],[103,104],[105,108],[109,112],[113,123],[124,130],[131,145],[146,153],[153,154]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,22],[23,24],[25,31],[32,38],[39,43],[44,54],[55,58],[59,64],[65,74],[75,76],[77,80],[81,94],[95,105],[106,107],[108,111],[112,115],[116,125],[126,132],[133,146],[147,154],[154,155]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.995800018310547}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":425,"date":1665,"orig":"Welche noch ſchoͤner wurde/ durch der Sitten/ mit angebohrner Geiſt-hoheit vermiſchte/ Freundſeeligkeit/ die bey den Anſchauern zugleich Liebe und Ehrfurcht wuͤrkte.","norm":"Welche noch schöner wurde / durch der Sitten / mit angeborener Geist-Hoheit vermischte / Freundseligkeit / die bei den Anschauern zugleich Liebe und Ehrfurcht wirkte.","orig_tok":["Welche","noch","ſchoͤner","wurde","/","durch","der","Sitten","/","mit","angebohrner","Geiſt-hoheit","vermiſchte","/","Freundſeeligkeit","/","die","bey","den","Anſchauern","zugleich","Liebe","und","Ehrfurcht","wuͤrkte","."],"norm_tok":["Welche","noch","schöner","wurde","/","durch","der","Sitten","/","mit","angeborener","Geist-Hoheit","vermischte","/","Freundseligkeit","/","die","bei","den","Anschauern","zugleich","Liebe","und","Ehrfurcht","wirkte","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,20],[21,26],[26,27],[28,33],[34,37],[38,44],[44,45],[46,49],[50,61],[62,74],[75,85],[85,86],[87,103],[103,104],[105,108],[109,112],[113,116],[117,127],[128,136],[137,142],[143,146],[147,156],[157,164],[164,165]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,19],[20,25],[26,27],[28,33],[34,37],[38,44],[45,46],[47,50],[51,62],[63,75],[76,86],[87,88],[89,104],[105,106],[107,110],[111,114],[115,118],[119,129],[130,138],[139,144],[145,148],[149,158],[159,165],[165,166]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.248000144958496}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":426,"date":1665,"orig":"Auch das Gluͤck/ welches ſonſt mit der Tugend ſelten Freundſchaft machet/ konde nicht unterlaſſen/ mit ſeinē Gabē ſie reichlich auszuſteure Sie ward zweymal/ und zwar Erſtlich als Freulinn/ an den Hoch- und Wohlgebornen Herrn Herrn Heinrich Grafen von Slawata; Letzlich/ als Wittib/ an den auch Hoch- und Wohlgebornen Herrn/ Herrn Gottlieb Gr. zu Windiſchgraͤtz/ vermaͤhlet: derer Jenen/ ſie/ traurig vorangeſchicket; Dieſen aber hoͤchſtbetrůbt hinterlaſſen:","norm":"Auch das Glück / welches sonst mit der Tugend selten Freundschaft macht / konde nicht unterlassen / mit seine Gabe sie reichlich auszusteure sie wurde zweimal / und zwar Erstlich als Freulinn / an den Hoch- und Wohlgeborenen Herrn Herrn Heinrich Grafen von Slawata; letztlich / als Wittib / an den auch Hoch- und Wohlgeborenen Herrn / Herrn Gottlieb Gr. zu Windischgrätz / vermählet: derer jenen / sie / traurig vorangeschickt; diesen aber höchstbetrübt hinterlassen:","orig_tok":["Auch","das","Gluͤck","/","welches","ſonſt","mit","der","Tugend","ſelten","Freundſchaft","machet","/","konde","nicht","unterlaſſen","/","mit","ſeinē","Gabē","ſie","reichlich","auszuſteure","Sie","ward","zweymal","/","und","zwar","Erſtlich","als","Freulinn","/","an","den","Hoch-","und","Wohlgebornen","Herrn","Herrn","Heinrich","Grafen","von","Slawata",";","Letzlich","/","als","Wittib","/","an","den","auch","Hoch-","und","Wohlgebornen","Herrn","/","Herrn","Gottlieb","Gr.","zu","Windiſchgraͤtz","/","vermaͤhlet",":","derer","Jenen","/","ſie","/","traurig","vorangeſchicket",";","Dieſen","aber","hoͤchſtbetrůbt","hinterlaſſen",":"],"norm_tok":["Auch","das","Glück","/","welches","sonst","mit","der","Tugend","selten","Freundschaft","macht","/","konde","nicht","unterlassen","/","mit","seine","Gabe","sie","reichlich","auszusteure","sie","wurde","zweimal","/","und","zwar","Erstlich","als","Freulinn","/","an","den","Hoch-","und","Wohlgeborenen","Herrn","Herrn","Heinrich","Grafen","von","Slawata",";","letztlich","/","als","Wittib","/","an","den","auch","Hoch-","und","Wohlgeborenen","Herrn","/","Herrn","Gottlieb","Gr",".","zu","Windischgrätz","/","vermählet",":","derer","jenen","/","sie","/","traurig","vorangeschickt",";","diesen","aber","höchstbetrübt","hinterlassen",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[15,16],[17,24],[25,30],[31,34],[35,38],[39,45],[46,52],[53,65],[66,72],[72,73],[74,79],[80,85],[86,97],[97,98],[99,102],[103,109],[110,115],[116,119],[120,129],[130,141],[142,145],[146,150],[151,158],[158,159],[160,163],[164,168],[169,177],[178,181],[182,190],[190,191],[192,194],[195,198],[199,204],[205,208],[209,221],[222,227],[228,233],[234,242],[243,249],[250,253],[254,261],[261,262],[263,271],[271,272],[273,276],[277,283],[283,284],[285,287],[288,291],[292,296],[297,302],[303,306],[307,319],[320,325],[325,326],[327,332],[333,341],[342,345],[346,348],[349,363],[363,364],[365,375],[375,376],[377,382],[383,388],[388,389],[390,393],[393,394],[395,402],[403,418],[418,419],[420,426],[427,431],[432,446],[447,459],[459,460]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,16],[17,24],[25,30],[31,34],[35,38],[39,45],[46,52],[53,65],[66,71],[72,73],[74,79],[80,85],[86,97],[98,99],[100,103],[104,109],[110,114],[115,118],[119,128],[129,140],[141,144],[145,150],[151,158],[159,160],[161,164],[165,169],[170,178],[179,182],[183,191],[192,193],[194,196],[197,200],[201,206],[207,210],[211,224],[225,230],[231,236],[237,245],[246,252],[253,256],[257,264],[264,265],[266,275],[276,277],[278,281],[282,288],[289,290],[291,293],[294,297],[298,302],[303,308],[309,312],[313,326],[327,332],[333,334],[335,340],[341,349],[350,352],[352,353],[354,356],[357,370],[371,372],[373,382],[382,383],[384,389],[390,395],[396,397],[398,401],[402,403],[404,411],[412,426],[426,427],[428,434],[435,439],[440,453],[454,466],[466,467]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.538300037384033}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":427,"date":1665,"orig":"Welcher nun/ weil keine Klage ſo groſſem Verluſt genug gegenwage haͤlt/ in ſtumm- und ſtillem Unmut ſich nur nit gar verzehret/ und uͤm dieſe ihm-erweckte Kummer-Sorge den Sarg anklaget.","norm":"Welcher nun / weil keine Klage so großem Verlust genug gegenwage hält / in stumm- und stillem Unmut sich nur nicht gar verzehret / und um diese ihm-erweckte Kummer-Sorge den Sarg anklaget.","orig_tok":["Welcher","nun","/","weil","keine","Klage","ſo","groſſem","Verluſt","genug","gegenwage","haͤlt","/","in","ſtumm-","und","ſtillem","Unmut","ſich","nur","nit","gar","verzehret","/","und","uͤm","dieſe","ihm-erweckte","Kummer-Sorge","den","Sarg","anklaget","."],"norm_tok":["Welcher","nun","/","weil","keine","Klage","so","großem","Verlust","genug","gegenwage","hält","/","in","stumm-","und","stillem","Unmut","sich","nur","nicht","gar","verzehret","/","und","um","diese","ihm-erweckte","Kummer-Sorge","den","Sarg","anklaget","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[11,12],[13,17],[18,23],[24,29],[30,32],[33,40],[41,48],[49,54],[55,64],[65,70],[70,71],[72,74],[75,81],[82,85],[86,93],[94,99],[100,104],[105,108],[109,112],[113,116],[117,126],[126,127],[128,131],[132,135],[136,141],[142,154],[155,167],[168,171],[172,176],[177,185],[185,186]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,13],[14,18],[19,24],[25,30],[31,33],[34,40],[41,48],[49,54],[55,64],[65,69],[70,71],[72,74],[75,81],[82,85],[86,93],[94,99],[100,104],[105,108],[109,114],[115,118],[119,128],[129,130],[131,134],[135,137],[138,143],[144,156],[157,169],[170,173],[174,178],[179,187],[187,188]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.921000003814697}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":428,"date":1665,"orig":"Mein Fremdling! wirſt nun du nicht von Ihr/ wie ein andrer von einer andren/ ſagen: Sie hat ſonſt keine Schuld jemals begangen/ als daß Sie geſtorben iſt; die da verdiente/ ein ganzes Jahrhuntert zu leben.","norm":"Mein Fremdling! wirst nun du nicht von Ihr / wie ein anderer von einer anderen / sagen: sie hat sonst keine Schuld jemals begangen / als dass sie gestorben ist; die da verdiente / ein ganzes Jahrhundert zu leben.","orig_tok":["Mein","Fremdling","!","wirſt","nun","du","nicht","von","Ihr","/","wie","ein","andrer","von","einer","andren","/","ſagen",":","Sie","hat","ſonſt","keine","Schuld","jemals","begangen","/","als","daß","Sie","geſtorben","iſt",";","die","da","verdiente","/","ein","ganzes","Jahrhuntert","zu","leben","."],"norm_tok":["Mein","Fremdling","!","wirst","nun","du","nicht","von","Ihr","/","wie","ein","anderer","von","einer","anderen","/","sagen",":","sie","hat","sonst","keine","Schuld","jemals","begangen","/","als","dass","sie","gestorben","ist",";","die","da","verdiente","/","ein","ganzes","Jahrhundert","zu","leben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[14,15],[16,21],[22,25],[26,28],[29,34],[35,38],[39,42],[42,43],[44,47],[48,51],[52,58],[59,62],[63,68],[69,75],[75,76],[77,82],[82,83],[84,87],[88,91],[92,97],[98,103],[104,110],[111,117],[118,126],[126,127],[128,131],[132,135],[136,139],[140,149],[150,153],[153,154],[155,158],[159,161],[162,171],[171,172],[173,176],[177,183],[184,195],[196,198],[199,204],[204,205]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[14,15],[16,21],[22,25],[26,28],[29,34],[35,38],[39,42],[43,44],[45,48],[49,52],[53,60],[61,64],[65,70],[71,78],[79,80],[81,86],[86,87],[88,91],[92,95],[96,101],[102,107],[108,114],[115,121],[122,130],[131,132],[133,136],[137,141],[142,145],[146,155],[156,159],[159,160],[161,164],[165,167],[168,177],[178,179],[180,183],[184,190],[191,202],[203,205],[206,211],[211,212]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.214300155639648}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":429,"date":1665,"orig":"Zweyer Kinder Mutter/ ſtarbe ſie gleichwol ohne Kinder: auſer/ daß der Nachruhm/ ihrer Tugend unſterblicher Sohn/ mit der Welt wird in die wette leben.","norm":"zweier Kinder Mutter / starb sie gleichwohl ohne Kinder: außer / dass der Nachruhm / ihrer Tugend unsterblicher Sohn / mit der Welt wird in die Wette leben.","orig_tok":["Zweyer","Kinder","Mutter","/","ſtarbe","ſie","gleichwol","ohne","Kinder",":","auſer","/","daß","der","Nachruhm","/","ihrer","Tugend","unſterblicher","Sohn","/","mit","der","Welt","wird","in","die","wette","leben","."],"norm_tok":["zweier","Kinder","Mutter","/","starb","sie","gleichwohl","ohne","Kinder",":","außer","/","dass","der","Nachruhm","/","ihrer","Tugend","unsterblicher","Sohn","/","mit","der","Welt","wird","in","die","Wette","leben","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,20],[20,21],[22,28],[29,32],[33,42],[43,47],[48,54],[54,55],[56,61],[61,62],[63,66],[67,70],[71,79],[79,80],[81,86],[87,93],[94,107],[108,112],[112,113],[114,117],[118,121],[122,126],[127,131],[132,134],[135,138],[139,144],[145,150],[150,151]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,20],[21,22],[23,28],[29,32],[33,43],[44,48],[49,55],[55,56],[57,62],[63,64],[65,69],[70,73],[74,82],[83,84],[85,90],[91,97],[98,111],[112,116],[117,118],[119,122],[123,126],[127,131],[132,136],[137,139],[140,143],[144,149],[150,155],[155,156]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.122600078582764}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":430,"date":1665,"orig":"Diß Geſtirne/ nachdem es 33 Jahre auf Erden heruͤmgeirret/ ward den 14 Auguſts im 1663 Jahr/ aus der Teutſchen Keyſer-Sitzſtadt/ gen Himmel abgefordert:","norm":"Dies Gestirne / nachdem es 33 Jahre auf Erden herumgeirrt / wurde den 14 Augusts im 1663 Jahr / aus der Deutschen Keyser-Sitzstadt / gen Himmel abgefordert:","orig_tok":["Diß","Geſtirne","/","nachdem","es","33","Jahre","auf","Erden","heruͤmgeirret","/","ward","den","14","Auguſts","im","1663","Jahr","/","aus","der","Teutſchen","Keyſer-Sitzſtadt","/","gen","Himmel","abgefordert",":"],"norm_tok":["Dies","Gestirne","/","nachdem","es","33","Jahre","auf","Erden","herumgeirrt","/","wurde","den","14","Augusts","im","1663","Jahr","/","aus","der","Deutschen","Keyser-Sitzstadt","/","gen","Himmel","abgefordert",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[12,13],[14,21],[22,24],[25,27],[28,33],[34,37],[38,43],[44,57],[57,58],[59,63],[64,67],[68,70],[71,78],[79,81],[82,86],[87,91],[91,92],[93,96],[97,100],[101,110],[111,127],[127,128],[129,132],[133,139],[140,151],[151,152]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,15],[16,23],[24,26],[27,29],[30,35],[36,39],[40,45],[46,57],[58,59],[60,65],[66,69],[70,72],[73,80],[81,83],[84,88],[89,93],[94,95],[96,99],[100,103],[104,113],[114,130],[131,132],[133,136],[137,143],[144,155],[155,156]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.022799968719482}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":431,"date":1665,"orig":"da es/ unter die Fixſternen verſetzet/ vor unſren Augen untergangen und verſchwunden.","norm":"da es / unter die Fixsternen versetzet / vor unseren Augen untergegangen und verschwunden.","orig_tok":["da","es","/","unter","die","Fixſternen","verſetzet","/","vor","unſren","Augen","untergangen","und","verſchwunden","."],"norm_tok":["da","es","/","unter","die","Fixsternen","versetzet","/","vor","unseren","Augen","untergegangen","und","verschwunden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6],[7,12],[13,16],[17,27],[28,37],[37,38],[39,42],[43,49],[50,55],[56,67],[68,71],[72,84],[84,85]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,7],[8,13],[14,17],[18,28],[29,38],[39,40],[41,44],[45,52],[53,58],[59,72],[73,76],[77,89],[89,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.351200103759766}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":432,"date":1665,"orig":"Dieſe Grabſchrift/ und was du ihr zu Ehren geſungen/ (ſagte Dorilis zum Floridan) ſoll zu unverweſlicher Behaͤltnis des Nachruhmes dieſer Edelſten Emilie/ das Zypreſſ-Kaͤſtlein ſeyn/ in welches man vorzeiten die Gebeine der Verſtorbenen beygeleget.","norm":"Diese Grabschrift / und was du ihr zu Ehren gesungen / (sagte Dorilis zum Floridan) soll zu unverweslicher Behältnis des Nachruhmes dieser Edelsten Emilie / das Zypresse-Kästlein sein / in welches man vorzeiten die Gebeine der Verstorbenen beigelegt.","orig_tok":["Dieſe","Grabſchrift","/","und","was","du","ihr","zu","Ehren","geſungen","/","(","ſagte","Dorilis","zum","Floridan",")","ſoll","zu","unverweſlicher","Behaͤltnis","des","Nachruhmes","dieſer","Edelſten","Emilie","/","das","Zypreſſ-Kaͤſtlein","ſeyn","/","in","welches","man","vorzeiten","die","Gebeine","der","Verſtorbenen","beygeleget","."],"norm_tok":["Diese","Grabschrift","/","und","was","du","ihr","zu","Ehren","gesungen","/","(","sagte","Dorilis","zum","Floridan",")","soll","zu","unverweslicher","Behältnis","des","Nachruhmes","dieser","Edelsten","Emilie","/","das","Zypresse-Kästlein","sein","/","in","welches","man","vorzeiten","die","Gebeine","der","Verstorbenen","beigelegt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,17],[17,18],[19,22],[23,26],[27,29],[30,33],[34,36],[37,42],[43,51],[51,52],[53,54],[54,59],[60,67],[68,71],[72,80],[80,81],[82,86],[87,89],[90,104],[105,115],[116,119],[120,130],[131,137],[138,146],[147,153],[153,154],[155,158],[159,176],[177,181],[181,182],[183,185],[186,193],[194,197],[198,207],[208,211],[212,219],[220,223],[224,236],[237,247],[247,248]],"norm_spans":[[0,5],[6,17],[18,19],[20,23],[24,27],[28,30],[31,34],[35,37],[38,43],[44,52],[53,54],[55,56],[56,61],[62,69],[70,73],[74,82],[82,83],[84,88],[89,91],[92,106],[107,116],[117,120],[121,131],[132,138],[139,147],[148,154],[155,156],[157,160],[161,178],[179,183],[184,185],[186,188],[189,196],[197,200],[201,210],[211,214],[215,222],[223,226],[227,239],[240,249],[249,250]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.401100158691406}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":433,"date":1665,"orig":"Und eben zu dem ende/ (thaͤte Sylvia hinzu) haben wir ihr hieſige Zypreſſe gewidmet.","norm":"Und eben zu dem Ende / (täte Sylvia hinzu) haben wir ihr hiesige Zypresse gewidmet.","orig_tok":["Und","eben","zu","dem","ende","/","(","thaͤte","Sylvia","hinzu",")","haben","wir","ihr","hieſige","Zypreſſe","gewidmet","."],"norm_tok":["Und","eben","zu","dem","Ende","/","(","täte","Sylvia","hinzu",")","haben","wir","ihr","hiesige","Zypresse","gewidmet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,15],[16,20],[20,21],[22,23],[23,29],[30,36],[37,42],[42,43],[44,49],[50,53],[54,57],[58,65],[66,74],[75,83],[83,84]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,15],[16,20],[21,22],[23,24],[24,28],[29,35],[36,41],[41,42],[43,48],[49,52],[53,56],[57,64],[65,73],[74,82],[82,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.631100177764893}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":434,"date":1665,"orig":"Wie dann dieſer Baum/ erſtlich vom Boreas dem Koͤnig der Celten/ zu ſeiner Tochter Cypariſſen Grab gepflanzet/ und nachmals/ die Graͤber (doch nur der Edlen) alſo zubebaͤumen/ eine Gewonheit worden.","norm":"Wie dann dieser Baum / erstlich vom Boreas dem König der Kelten / zu seiner Tochter Cyparissen Grab gepflanzt / und nachmals / die Gräber (doch nur der Edlen) also zubebäumen / eine Gewohnheit worden.","orig_tok":["Wie","dann","dieſer","Baum","/","erſtlich","vom","Boreas","dem","Koͤnig","der","Celten","/","zu","ſeiner","Tochter","Cypariſſen","Grab","gepflanzet","/","und","nachmals","/","die","Graͤber","(","doch","nur","der","Edlen",")","alſo","zubebaͤumen","/","eine","Gewonheit","worden","."],"norm_tok":["Wie","dann","dieser","Baum","/","erstlich","vom","Boreas","dem","König","der","Kelten","/","zu","seiner","Tochter","Cyparissen","Grab","gepflanzt","/","und","nachmals","/","die","Gräber","(","doch","nur","der","Edlen",")","also","zubebäumen","/","eine","Gewohnheit","worden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,20],[20,21],[22,30],[31,34],[35,41],[42,45],[46,52],[53,56],[57,63],[63,64],[65,67],[68,74],[75,82],[83,93],[94,98],[99,109],[109,110],[111,114],[115,123],[123,124],[125,128],[129,136],[137,138],[138,142],[143,146],[147,150],[151,156],[156,157],[158,162],[163,174],[174,175],[176,180],[181,190],[191,197],[197,198]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,20],[21,22],[23,31],[32,35],[36,42],[43,46],[47,52],[53,56],[57,63],[64,65],[66,68],[69,75],[76,83],[84,94],[95,99],[100,109],[110,111],[112,115],[116,124],[125,126],[127,130],[131,137],[138,139],[139,143],[144,147],[148,151],[152,157],[157,158],[159,163],[164,174],[175,176],[177,181],[182,192],[193,199],[199,200]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7606000900268555}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":435,"date":1665,"orig":"Thucyd l. 2.","norm":"Thucyd l. 2.","orig_tok":["Thucyd","l.","2","."],"norm_tok":["Thucyd","l.","2."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"eb","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.505000114440918}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":436,"date":1665,"orig":"Lucan Et non plebejos luctûs teſtata cupreſſus.","norm":"Lucan Et non plebejos luctaus testata cupressus.","orig_tok":["Lucan","Et","non","plebejos","luctûs","teſtata","cupreſſus","."],"norm_tok":["Lucan","Et","non","plebejos","luctaus","testata","cupressus","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,12],[13,21],[22,28],[29,36],[37,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,12],[13,21],[22,29],[30,37],[38,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.799600124359131}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":437,"date":1665,"orig":"Aſclepiad.","norm":"Asclepiad.","orig_tok":["Aſclepiad","."],"norm_tok":["Asclepiad","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"pl","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"ga","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.651899814605713}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":438,"date":1665,"orig":"Indem erſahe Floridan drey Schaͤfere ankommen: und inzwiſchen ſeine beyde Gefaͤrten den Nymfen zuhoͤreten/ gienge er jenen entgegen.","norm":"Indem ersah Floridan drei Schäfer ankommen: und inzwischen seine beide Gefährten den Nymphen zuhörten / ginge er jenen entgegen.","orig_tok":["Indem","erſahe","Floridan","drey","Schaͤfere","ankommen",":","und","inzwiſchen","ſeine","beyde","Gefaͤrten","den","Nymfen","zuhoͤreten","/","gienge","er","jenen","entgegen","."],"norm_tok":["Indem","ersah","Floridan","drei","Schäfer","ankommen",":","und","inzwischen","seine","beide","Gefährten","den","Nymphen","zuhörten","/","ginge","er","jenen","entgegen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,21],[22,26],[27,36],[37,45],[45,46],[47,50],[51,61],[62,67],[68,73],[74,83],[84,87],[88,94],[95,105],[105,106],[107,113],[114,116],[117,122],[123,131],[131,132]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,20],[21,25],[26,33],[34,42],[42,43],[44,47],[48,58],[59,64],[65,70],[71,80],[81,84],[85,92],[93,101],[102,103],[104,109],[110,112],[113,118],[119,127],[127,128]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.034599781036377}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":439,"date":1665,"orig":"Den Erſten/ welcher voran mehr liefe als gienge/ erken̄te er vor den alten Alcidor; und den zweyten/ wiewol er ihn lange nicht geſehen/ vor den Ferrando.","norm":"Den Ersten / welcher voran mehr liefe als ginge / erkennte er vor den alten Alcidor; und den zweiten / wiewohl er ihn lange nicht gesehen / vor den Ferrando.","orig_tok":["Den","Erſten","/","welcher","voran","mehr","liefe","als","gienge","/","erken̄te","er","vor","den","alten","Alcidor",";","und","den","zweyten","/","wiewol","er","ihn","lange","nicht","geſehen","/","vor","den","Ferrando","."],"norm_tok":["Den","Ersten","/","welcher","voran","mehr","liefe","als","ginge","/","erkennte","er","vor","den","alten","Alcidor",";","und","den","zweiten","/","wiewohl","er","ihn","lange","nicht","gesehen","/","vor","den","Ferrando","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,19],[20,25],[26,30],[31,36],[37,40],[41,47],[47,48],[49,57],[58,60],[61,64],[65,68],[69,74],[75,82],[82,83],[84,87],[88,91],[92,99],[99,100],[101,107],[108,110],[111,114],[115,120],[121,126],[127,134],[134,135],[136,139],[140,143],[144,152],[152,153]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,12],[13,20],[21,26],[27,31],[32,37],[38,41],[42,47],[48,49],[50,58],[59,61],[62,65],[66,69],[70,75],[76,83],[83,84],[85,88],[89,92],[93,100],[101,102],[103,110],[111,113],[114,117],[118,123],[124,129],[130,137],[138,139],[140,143],[144,147],[148,156],[156,157]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.505300045013428}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":440,"date":1665,"orig":"Du thuſt recht/ (ſagte er wider dieſen! nach empfangenem und erwiderten Gruß) daß du einmal die Wernitz verlaſſen/ uͤm/ die Pegnitz zubeſuchen.","norm":"Du tust recht / (sagte er wider diesen! nach empfangenem und erwiderten Gruß) dass du einmal die Wernitz verlassen / um / die Pegnitz zubesuchen.","orig_tok":["Du","thuſt","recht","/","(","ſagte","er","wider","dieſen","!","nach","empfangenem","und","erwiderten","Gruß",")","daß","du","einmal","die","Wernitz","verlaſſen","/","uͤm","/","die","Pegnitz","zubeſuchen","."],"norm_tok":["Du","tust","recht","/","(","sagte","er","wider","diesen","!","nach","empfangenem","und","erwiderten","Gruß",")","dass","du","einmal","die","Wernitz","verlassen","/","um","/","die","Pegnitz","zubesuchen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[14,15],[16,17],[17,22],[23,25],[26,31],[32,38],[38,39],[40,44],[45,56],[57,60],[61,71],[72,76],[76,77],[78,81],[82,84],[85,91],[92,95],[96,103],[104,113],[113,114],[115,118],[118,119],[120,123],[124,131],[132,142],[142,143]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,15],[16,17],[17,22],[23,25],[26,31],[32,38],[38,39],[40,44],[45,56],[57,60],[61,71],[72,76],[76,77],[78,82],[83,85],[86,92],[93,96],[97,104],[105,114],[115,116],[117,119],[120,121],[122,125],[126,133],[134,144],[144,145]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.146399974822998}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":441,"date":1665,"orig":"Ich errahte ſchon/ waruͤm du kommeſt.","norm":"Ich errate schon / warum du kommest.","orig_tok":["Ich","errahte","ſchon","/","waruͤm","du","kommeſt","."],"norm_tok":["Ich","errate","schon","/","warum","du","kommest","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[17,18],[19,25],[26,28],[29,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,18],[19,24],[25,27],[28,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.214799880981445}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":442,"date":1665,"orig":"Dorten wirſt du eine Geſellſchaft und Sachen finden/ die mit dir davon reden werden.","norm":"Dorten wirst du eine Gesellschaft und Sachen finden / die mit dir davon reden werden.","orig_tok":["Dorten","wirſt","du","eine","Geſellſchaft","und","Sachen","finden","/","die","mit","dir","davon","reden","werden","."],"norm_tok":["Dorten","wirst","du","eine","Gesellschaft","und","Sachen","finden","/","die","mit","dir","davon","reden","werden","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,15],[16,20],[21,33],[34,37],[38,44],[45,51],[51,52],[53,56],[57,60],[61,64],[65,70],[71,76],[77,83],[83,84]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,15],[16,20],[21,33],[34,37],[38,44],[45,51],[52,53],[54,57],[58,61],[62,65],[66,71],[72,77],[78,84],[84,85]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.554900169372559}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":443,"date":1665,"orig":"Der dritte/ gab ſich vor den Pregel-Schaͤfer Cleodor zuerkennen: welcher von dem Parnaſſ an der Saal/ deren er ſich eine Zeit hero geliehen/ dißmal eine Luſtreiſe nach der Pegnitz vorgenommen/ bey ſelbiger Hirten-Geſellſchaft Kundſchaft zuſuchen.","norm":"Der dritte / gab sich vor den Pregel-Schäfer Cleodor zuerkennen: Welcher von dem Parnass an der Saal / deren er sich eine Zeit her geliehen / diesmal eine Lustreise nach der Pegnitz vorgenommen / bei selbiger Hirten-Gesellschaft Kundschaft zusuchen.","orig_tok":["Der","dritte","/","gab","ſich","vor","den","Pregel-Schaͤfer","Cleodor","zuerkennen",":","welcher","von","dem","Parnaſſ","an","der","Saal","/","deren","er","ſich","eine","Zeit","hero","geliehen","/","dißmal","eine","Luſtreiſe","nach","der","Pegnitz","vorgenommen","/","bey","ſelbiger","Hirten-Geſellſchaft","Kundſchaft","zuſuchen","."],"norm_tok":["Der","dritte","/","gab","sich","vor","den","Pregel-Schäfer","Cleodor","zuerkennen",":","Welcher","von","dem","Parnass","an","der","Saal","/","deren","er","sich","eine","Zeit","her","geliehen","/","diesmal","eine","Lustreise","nach","der","Pegnitz","vorgenommen","/","bei","selbiger","Hirten-Gesellschaft","Kundschaft","zusuchen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,20],[21,24],[25,28],[29,44],[45,52],[53,63],[63,64],[65,72],[73,76],[77,80],[81,88],[89,91],[92,95],[96,100],[100,101],[102,107],[108,110],[111,115],[116,120],[121,125],[126,130],[131,139],[139,140],[141,147],[148,152],[153,162],[163,167],[168,171],[172,179],[180,191],[191,192],[193,196],[197,205],[206,225],[226,236],[237,245],[245,246]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,12],[13,16],[17,21],[22,25],[26,29],[30,44],[45,52],[53,63],[63,64],[65,72],[73,76],[77,80],[81,88],[89,91],[92,95],[96,100],[101,102],[103,108],[109,111],[112,116],[117,121],[122,126],[127,130],[131,139],[140,141],[142,149],[150,154],[155,164],[165,169],[170,173],[174,181],[182,193],[194,195],[196,199],[200,208],[209,228],[229,239],[240,248],[248,249]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.201900005340576}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":444,"date":1665,"orig":"Floridan willkommete ihn freundlichſt/ und bedankte ſich vor die von ihm in Abweſenheit empfangene Ehr-gruͤſſe: zugleich bittend/ ihn mit ſo unverdienter Beehrungs Ubermaß zuverſchonē.","norm":"Floridan willkommete ihn freundlichst / und bedankte sich vor die von ihm in Abwesenheit empfangene Ehr-Grüsse: zugleich bittend / ihn mit so unverdienter Beehrung Übermaß zuverschone.","orig_tok":["Floridan","willkommete","ihn","freundlichſt","/","und","bedankte","ſich","vor","die","von","ihm","in","Abweſenheit","empfangene","Ehr-gruͤſſe",":","zugleich","bittend","/","ihn","mit","ſo","unverdienter","Beehrungs","Ubermaß","zuverſchonē","."],"norm_tok":["Floridan","willkommete","ihn","freundlichst","/","und","bedankte","sich","vor","die","von","ihm","in","Abwesenheit","empfangene","Ehr-Grüsse",":","zugleich","bittend","/","ihn","mit","so","unverdienter","Beehrung","Übermaß","zuverschone","."],"orig_spans":[[0,8],[9,20],[21,24],[25,37],[37,38],[39,42],[43,51],[52,56],[57,60],[61,64],[65,68],[69,72],[73,75],[76,87],[88,98],[99,110],[110,111],[112,120],[121,128],[128,129],[130,133],[134,137],[138,140],[141,153],[154,163],[164,171],[172,184],[184,185]],"norm_spans":[[0,8],[9,20],[21,24],[25,37],[38,39],[40,43],[44,52],[53,57],[58,61],[62,65],[66,69],[70,73],[74,76],[77,88],[89,99],[100,110],[110,111],[112,120],[121,128],[129,130],[131,134],[135,138],[139,141],[142,154],[155,163],[164,171],[172,183],[183,184]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.086100101470947}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":445,"date":1665,"orig":"Endlich: Ich dachte wohl/ (ſagte er) Alcidors Ankunft/ wuͤrde etwas neues mitbringen.","norm":"Endlich: Ich dachte wohl / (sagte er) Alcidors Ankunft / würde etwas Neues mitbringen.","orig_tok":["Endlich",":","Ich","dachte","wohl","/","(","ſagte","er",")","Alcidors","Ankunft","/","wuͤrde","etwas","neues","mitbringen","."],"norm_tok":["Endlich",":","Ich","dachte","wohl","/","(","sagte","er",")","Alcidors","Ankunft","/","würde","etwas","Neues","mitbringen","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,12],[13,19],[20,24],[24,25],[26,27],[27,32],[33,35],[35,36],[37,45],[46,53],[53,54],[55,61],[62,67],[68,73],[74,84],[84,85]],"norm_spans":[[0,7],[7,8],[9,12],[13,19],[20,24],[25,26],[27,28],[28,33],[34,36],[36,37],[38,46],[47,54],[55,56],[57,62],[63,68],[69,74],[75,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.834199905395508}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":446,"date":1665,"orig":"Und ich/ daß ich etwas neues antreffen wuͤrde: antwortete dieſer/ als ſie eben den Baͤumen und Nymfen naheten/ und ob denſelben/ ſowol auch uͤber den hangenden Bildniſen/ erſtauneten.","norm":"Und ich / dass ich etwas Neues antreffen würde: antwortete dieser / als sie eben den Bäumen und Nymphen nahten / und ob denselben / sowohl auch über den hangenden Bildnissen / erstaunten.","orig_tok":["Und","ich","/","daß","ich","etwas","neues","antreffen","wuͤrde",":","antwortete","dieſer","/","als","ſie","eben","den","Baͤumen","und","Nymfen","naheten","/","und","ob","denſelben","/","ſowol","auch","uͤber","den","hangenden","Bildniſen","/","erſtauneten","."],"norm_tok":["Und","ich","/","dass","ich","etwas","Neues","antreffen","würde",":","antwortete","dieser","/","als","sie","eben","den","Bäumen","und","Nymphen","nahten","/","und","ob","denselben","/","sowohl","auch","über","den","hangenden","Bildnissen","/","erstaunten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,12],[13,16],[17,22],[23,28],[29,38],[39,45],[45,46],[47,57],[58,64],[64,65],[66,69],[70,73],[74,78],[79,82],[83,90],[91,94],[95,101],[102,109],[109,110],[111,114],[115,117],[118,127],[127,128],[129,134],[135,139],[140,145],[146,149],[150,159],[160,169],[169,170],[171,182],[182,183]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,9],[10,14],[15,18],[19,24],[25,30],[31,40],[41,46],[46,47],[48,58],[59,65],[66,67],[68,71],[72,75],[76,80],[81,84],[85,91],[92,95],[96,103],[104,110],[111,112],[113,116],[117,119],[120,129],[130,131],[132,138],[139,143],[144,148],[149,152],[153,162],[163,173],[174,175],[176,186],[186,187]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.444900035858154}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":447,"date":1665,"orig":"Nachdem die dreye den Nymfen den Ehrgruß abgelegt/ und von den zweyen den Willkomm empfangen/ ſagte Sylvia:","norm":"Nachdem die drei den Nymphen den Ehrgruß abgelegt / und von den zweien den Willkommen empfangen / sagte Sylvia:","orig_tok":["Nachdem","die","dreye","den","Nymfen","den","Ehrgruß","abgelegt","/","und","von","den","zweyen","den","Willkomm","empfangen","/","ſagte","Sylvia",":"],"norm_tok":["Nachdem","die","drei","den","Nymphen","den","Ehrgruß","abgelegt","/","und","von","den","zweien","den","Willkommen","empfangen","/","sagte","Sylvia",":"],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,17],[18,21],[22,28],[29,32],[33,40],[41,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,62],[63,69],[70,73],[74,82],[83,92],[92,93],[94,99],[100,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,28],[29,32],[33,40],[41,49],[50,51],[52,55],[56,59],[60,63],[64,70],[71,74],[75,85],[86,95],[96,97],[98,103],[104,110],[110,111]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.84060001373291}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":448,"date":1665,"orig":"Ich und meine Geſpielinnen hoffen/ indem ſich alſo die Geſellſchaft mehret/ es werde auch unſere Freud Feyer ſich erweitern; immaſſen wir/ ſolcher beyzuwohnen/ den dreyen Ankoͤmmlingen hiemit Erlaubnis geben.","norm":"Ich und meine Gespielinnen hoffen / indem sich also die Gesellschaft mehret / es werde auch unsere Freude Feier sich erweitern; immassen wir / solcher beizuwohnen / den drei Ankömmlingen hiermit Erlaubnis geben.","orig_tok":["Ich","und","meine","Geſpielinnen","hoffen","/","indem","ſich","alſo","die","Geſellſchaft","mehret","/","es","werde","auch","unſere","Freud","Feyer","ſich","erweitern",";","immaſſen","wir","/","ſolcher","beyzuwohnen","/","den","dreyen","Ankoͤmmlingen","hiemit","Erlaubnis","geben","."],"norm_tok":["Ich","und","meine","Gespielinnen","hoffen","/","indem","sich","also","die","Gesellschaft","mehret","/","es","werde","auch","unsere","Freude","Feier","sich","erweitern",";","immassen","wir","/","solcher","beizuwohnen","/","den","drei","Ankömmlingen","hiermit","Erlaubnis","geben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,26],[27,33],[33,34],[35,40],[41,45],[46,50],[51,54],[55,67],[68,74],[74,75],[76,78],[79,84],[85,89],[90,96],[97,102],[103,108],[109,113],[114,123],[123,124],[125,133],[134,137],[137,138],[139,146],[147,158],[158,159],[160,163],[164,170],[171,184],[185,191],[192,201],[202,207],[207,208]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,26],[27,33],[34,35],[36,41],[42,46],[47,51],[52,55],[56,68],[69,75],[76,77],[78,80],[81,86],[87,91],[92,98],[99,105],[106,111],[112,116],[117,126],[126,127],[128,136],[137,140],[141,142],[143,150],[151,162],[163,164],[165,168],[169,173],[174,186],[187,194],[195,204],[205,210],[210,211]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.371200084686279}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":449,"date":1665,"orig":"Selbigen erzehlte Palaͤmon/ von den dreyen Bildniſen/ kůrzlich/ was er zuvor von den Nymfen vernommen.","norm":"Selbigen erzählte Palaimon / von den drei Bildnissen / kürzlich / was er zuvor von den Nymphen vernommen.","orig_tok":["Selbigen","erzehlte","Palaͤmon","/","von","den","dreyen","Bildniſen","/","kůrzlich","/","was","er","zuvor","von","den","Nymfen","vernommen","."],"norm_tok":["Selbigen","erzählte","Palaimon","/","von","den","drei","Bildnissen","/","kürzlich","/","was","er","zuvor","von","den","Nymphen","vernommen","."],"orig_spans":[[0,8],[9,17],[18,26],[26,27],[28,31],[32,35],[36,42],[43,52],[52,53],[54,62],[62,63],[64,67],[68,70],[71,76],[77,80],[81,84],[85,91],[92,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,8],[9,17],[18,26],[27,28],[29,32],[33,36],[37,41],[42,52],[53,54],[55,63],[64,65],[66,69],[70,72],[73,78],[79,82],[83,86],[87,94],[95,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.120699882507324}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":450,"date":1665,"orig":"Dieſes letzere himmliſche Angeſicht/ (ſagte Ferrando) erkenne und verehre ich vor eine der Schutz Goͤttinnen meiner Wernitz.","norm":"Dieses letztere himmlische Angesicht / (sagte Ferrando) erkenne und verehre ich vor eine der Schutz Göttinnen meiner Wernitz.","orig_tok":["Dieſes","letzere","himmliſche","Angeſicht","/","(","ſagte","Ferrando",")","erkenne","und","verehre","ich","vor","eine","der","Schutz","Goͤttinnen","meiner","Wernitz","."],"norm_tok":["Dieses","letztere","himmlische","Angesicht","/","(","sagte","Ferrando",")","erkenne","und","verehre","ich","vor","eine","der","Schutz","Göttinnen","meiner","Wernitz","."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,25],[26,35],[35,36],[37,38],[38,43],[44,52],[52,53],[54,61],[62,65],[66,73],[74,77],[78,81],[82,86],[87,90],[91,97],[98,108],[109,115],[116,123],[123,124]],"norm_spans":[[0,6],[7,15],[16,26],[27,36],[37,38],[39,40],[40,45],[46,54],[54,55],[56,63],[64,67],[68,75],[76,79],[80,83],[84,88],[89,92],[93,99],[100,109],[110,116],[117,124],[124,125]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.88730001449585}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":451,"date":1665,"orig":"Und das naͤchſte/ (verſetzte Sylvia) iſt desjenigen/ dem zur Freude/ dieſer Antlitz-Himmel/ mit zweyen Sonnen ſtrahlet/ und mit Auroren Purpur Munde lachet.","norm":"Und das nächste / (versetzte Sylvia) ist desjenigen / dem zur Freude / dieser Antlitz-Himmel / mit zweien Sonnen strahlet / und mit Auroren Purpur Munde lachet.","orig_tok":["Und","das","naͤchſte","/","(","verſetzte","Sylvia",")","iſt","desjenigen","/","dem","zur","Freude","/","dieſer","Antlitz-Himmel","/","mit","zweyen","Sonnen","ſtrahlet","/","und","mit","Auroren","Purpur","Munde","lachet","."],"norm_tok":["Und","das","nächste","/","(","versetzte","Sylvia",")","ist","desjenigen","/","dem","zur","Freude","/","dieser","Antlitz-Himmel","/","mit","zweien","Sonnen","strahlet","/","und","mit","Auroren","Purpur","Munde","lachet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[16,17],[18,19],[19,28],[29,35],[35,36],[37,40],[41,51],[51,52],[53,56],[57,60],[61,67],[67,68],[69,75],[76,90],[90,91],[92,95],[96,102],[103,109],[110,118],[118,119],[120,123],[124,127],[128,135],[136,142],[143,148],[149,155],[155,156]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,17],[18,19],[19,28],[29,35],[35,36],[37,40],[41,51],[52,53],[54,57],[58,61],[62,68],[69,70],[71,77],[78,92],[93,94],[95,98],[99,105],[106,112],[113,121],[122,123],[124,127],[128,131],[132,139],[140,146],[147,152],[153,159],[159,160]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.888899803161621}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":452,"date":1665,"orig":"Von ſeinen Lob-Eigenſchaften/ habt ihr dreye zuvor ein Wortgemaͤhl mit den Ohren geſehen.","norm":"Von seinen Lob-Eigenschaften / habt ihr drei zuvor ein Wortgemahl mit den Ohren gesehen.","orig_tok":["Von","ſeinen","Lob-Eigenſchaften","/","habt","ihr","dreye","zuvor","ein","Wortgemaͤhl","mit","den","Ohren","geſehen","."],"norm_tok":["Von","seinen","Lob-Eigenschaften","/","habt","ihr","drei","zuvor","ein","Wortgemahl","mit","den","Ohren","gesehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,28],[28,29],[30,34],[35,38],[39,44],[45,50],[51,54],[55,66],[67,70],[71,74],[75,80],[81,88],[88,89]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,28],[29,30],[31,35],[36,39],[40,44],[45,50],[51,54],[55,65],[66,69],[70,73],[74,79],[80,87],[87,88]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.152200222015381}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":453,"date":1665,"orig":"Diß iſt noch zu ſagen und zu bewundern/ daß das Gluͤck/ als ſeiner dapfren Tugend Slavinn/ nachdem es ihm ſeine wundertreffliche Emilia/ (aus deren ſchoͤnſt-geiſtigem Angeſicht-Bildnis allhier/ ihr leichtlich ihre anderr Vollkommenheiten leſen koͤnnet) durch den Tod genommen/ ihm ſolche in der gleich-allervollkommenſten Eleonora wiedergeben muͤſſen.","norm":"Dies ist noch zu sagen und zu bewundern / dass das Glück / als seiner dapfren Tugend Slaven / nachdem es ihm seine wundertreffliche Emilia / (aus deren schönst-geistigem Angesicht-Bildnis allhier / ihr leichtlich ihre anderer Vollkommenheiten lesen könnet) durch den Tod genommen / ihm solche in der gleich-vollkommensten Eleonora wiedergeben müssen.","orig_tok":["Diß","iſt","noch","zu","ſagen","und","zu","bewundern","/","daß","das","Gluͤck","/","als","ſeiner","dapfren","Tugend","Slavinn","/","nachdem","es","ihm","ſeine","wundertreffliche","Emilia","/","(","aus","deren","ſchoͤnſt-geiſtigem","Angeſicht-Bildnis","allhier","/","ihr","leichtlich","ihre","anderr","Vollkommenheiten","leſen","koͤnnet",")","durch","den","Tod","genommen","/","ihm","ſolche","in","der","gleich-allervollkommenſten","Eleonora","wiedergeben","muͤſſen","."],"norm_tok":["Dies","ist","noch","zu","sagen","und","zu","bewundern","/","dass","das","Glück","/","als","seiner","dapfren","Tugend","Slaven","/","nachdem","es","ihm","seine","wundertreffliche","Emilia","/","(","aus","deren","schönst-geistigem","Angesicht-Bildnis","allhier","/","ihr","leichtlich","ihre","anderer","Vollkommenheiten","lesen","könnet",")","durch","den","Tod","genommen","/","ihm","solche","in","der","gleich-vollkommensten","Eleonora","wiedergeben","müssen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,15],[16,21],[22,25],[26,28],[29,38],[38,39],[40,43],[44,47],[48,54],[54,55],[56,59],[60,66],[67,74],[75,81],[82,89],[89,90],[91,98],[99,101],[102,105],[106,111],[112,128],[129,135],[135,136],[137,138],[138,141],[142,147],[148,166],[167,184],[185,192],[192,193],[194,197],[198,208],[209,213],[214,220],[221,237],[238,243],[244,251],[251,252],[253,258],[259,262],[263,266],[267,275],[275,276],[277,280],[281,287],[288,290],[291,294],[295,321],[322,330],[331,342],[343,350],[350,351]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,16],[17,22],[23,26],[27,29],[30,39],[40,41],[42,46],[47,50],[51,56],[57,58],[59,62],[63,69],[70,77],[78,84],[85,91],[92,93],[94,101],[102,104],[105,108],[109,114],[115,131],[132,138],[139,140],[141,142],[142,145],[146,151],[152,169],[170,187],[188,195],[196,197],[198,201],[202,212],[213,217],[218,225],[226,242],[243,248],[249,255],[255,256],[257,262],[263,266],[267,270],[271,279],[280,281],[282,285],[286,292],[293,295],[296,299],[300,321],[322,330],[331,342],[343,349],[349,350]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.1539998054504395}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":454,"date":1665,"orig":"Ich erinnere mich (ſagte Myrtillus) eines Ringel-Lieds/ mit welchem vordeſſen Floridan/ dieſes theuren Heldens/ als des Teutſchen Orfeus/ unvergleichliches Kunſt-Lautenſpiel beſungen.","norm":"Ich erinnere mich (sagte Myrtillus) eines Ringel-Lieds / mit welchem vordessen Floridan / dieses teuren Heldens / als des Deutschen Orfeus / unvergleichliches Kunst-Lautenspiel besungen.","orig_tok":["Ich","erinnere","mich","(","ſagte","Myrtillus",")","eines","Ringel-Lieds","/","mit","welchem","vordeſſen","Floridan","/","dieſes","theuren","Heldens","/","als","des","Teutſchen","Orfeus","/","unvergleichliches","Kunſt-Lautenſpiel","beſungen","."],"norm_tok":["Ich","erinnere","mich","(","sagte","Myrtillus",")","eines","Ringel-Lieds","/","mit","welchem","vordessen","Floridan","/","dieses","teuren","Heldens","/","als","des","Deutschen","Orfeus","/","unvergleichliches","Kunst-Lautenspiel","besungen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,19],[19,24],[25,34],[34,35],[36,41],[42,54],[54,55],[56,59],[60,67],[68,77],[78,86],[86,87],[88,94],[95,102],[103,110],[110,111],[112,115],[116,119],[120,129],[130,136],[136,137],[138,155],[156,173],[174,182],[182,183]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,19],[19,24],[25,34],[34,35],[36,41],[42,54],[55,56],[57,60],[61,68],[69,78],[79,87],[88,89],[90,96],[97,103],[104,111],[112,113],[114,117],[118,121],[122,131],[132,138],[139,140],[141,158],[159,176],[177,185],[185,186]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.716100215911865}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":455,"date":1665,"orig":"Mit eurer Verlaubnis/ Edle Nymfen! will ich/ in einem dergleichen Ringel-Lied/ dieſen zweyten Orfeus/ wie Er/ durch ſeinen ſehnlichen Trauer-Saitenklang/ ſeine verſtorbene Emilia in ſeiner Eleonoren wiederuͤm in diß Leben geholet/ vorſtellig machen.","norm":"Mit eurer Verlaubnis / Edle Nymphen! will ich / in einem dergleichen Ringellied / diesen zweiten Orfeus / wie Er / durch seinen sehnlichen Trauer-Saitenklang / seine verstorbene Emilia in seiner Eleonore wiederum in dies Leben geholt / vorstellig machen.","orig_tok":["Mit","eurer","Verlaubnis","/","Edle","Nymfen","!","will","ich","/","in","einem","dergleichen","Ringel-Lied","/","dieſen","zweyten","Orfeus","/","wie","Er","/","durch","ſeinen","ſehnlichen","Trauer-Saitenklang","/","ſeine","verſtorbene","Emilia","in","ſeiner","Eleonoren","wiederuͤm","in","diß","Leben","geholet","/","vorſtellig","machen","."],"norm_tok":["Mit","eurer","Verlaubnis","/","Edle","Nymphen","!","will","ich","/","in","einem","dergleichen","Ringellied","/","diesen","zweiten","Orfeus","/","wie","Er","/","durch","seinen","sehnlichen","Trauer-Saitenklang","/","seine","verstorbene","Emilia","in","seiner","Eleonore","wiederum","in","dies","Leben","geholt","/","vorstellig","machen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,20],[20,21],[22,26],[27,33],[33,34],[35,39],[40,43],[43,44],[45,47],[48,53],[54,65],[66,77],[77,78],[79,85],[86,93],[94,100],[100,101],[102,105],[106,108],[108,109],[110,115],[116,122],[123,133],[134,152],[152,153],[154,159],[160,171],[172,178],[179,181],[182,188],[189,198],[199,208],[209,211],[212,215],[216,221],[222,229],[229,230],[231,241],[242,248],[248,249]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,20],[21,22],[23,27],[28,35],[35,36],[37,41],[42,45],[46,47],[48,50],[51,56],[57,68],[69,79],[80,81],[82,88],[89,96],[97,103],[104,105],[106,109],[110,112],[113,114],[115,120],[121,127],[128,138],[139,157],[158,159],[160,165],[166,177],[178,184],[185,187],[188,194],[195,203],[204,212],[213,215],[216,220],[221,226],[227,233],[234,235],[236,246],[247,253],[253,254]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.911099910736084}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":456,"date":1665,"orig":"Du wirſt uns (verſetzte Sylvia) damit bittſeelig machen Demnach bate er den Floridan/ auf ſeiner Mandor ſelbige Singweiſe zuſpielen und er ſange darein folgendes","norm":"Du wirst uns (versetzte Sylvia) damit bittseelig machen demnach bat er den Floridan / auf seiner Mandor selbige Singweise zuspielen und er Sange darein folgendes","orig_tok":["Du","wirſt","uns","(","verſetzte","Sylvia",")","damit","bittſeelig","machen","Demnach","bate","er","den","Floridan","/","auf","ſeiner","Mandor","ſelbige","Singweiſe","zuſpielen","und","er","ſange","darein","folgendes"],"norm_tok":["Du","wirst","uns","(","versetzte","Sylvia",")","damit","bittseelig","machen","demnach","bat","er","den","Floridan","/","auf","seiner","Mandor","selbige","Singweise","zuspielen","und","er","Sange","darein","folgendes"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,14],[14,23],[24,30],[30,31],[32,37],[38,48],[49,55],[56,63],[64,68],[69,71],[72,75],[76,84],[84,85],[86,89],[90,96],[97,103],[104,111],[112,121],[122,131],[132,135],[136,138],[139,144],[145,151],[152,161]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,14],[14,23],[24,30],[30,31],[32,37],[38,48],[49,55],[56,63],[64,67],[68,70],[71,74],[75,83],[84,85],[86,89],[90,96],[97,103],[104,111],[112,121],[122,131],[132,135],[136,138],[139,144],[145,151],[152,161]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.032199859619141}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":457,"date":1665,"orig":"Sihe den Anhang des Oſtl, Lorbeerh, Bl. 377.","norm":"Siehe den Anhang des Ostl, Lorbeerh, Bl. 377.","orig_tok":["Sihe","den","Anhang","des","Oſtl",",","Lorbeerh",",","Bl.","377."],"norm_tok":["Siehe","den","Anhang","des","Ostl",",","Lorbeerh",",","Bl",".","377."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,19],[20,24],[24,25],[26,34],[34,35],[36,39],[40,44]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,20],[21,25],[25,26],[27,35],[35,36],[37,39],[39,40],[41,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[8,9],[9,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.195199966430664}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":458,"date":1665,"orig":"Ringel-Lied.","norm":"Ringel-Lied.","orig_tok":["Ringel-Lied","."],"norm_tok":["Ringel-Lied","."],"orig_spans":[[0,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.657899856567383}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":459,"date":1665,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":460,"date":1665,"orig":"Am Leyta-Strand/ wo er die Donau gꝛuͤſſet von ferne ſchon/ das gruͤne Ufer kuͤſſet der Trautmans-Burg/ im alten Pan̄ons- Land:","norm":"Am Leyta-Strand / wo er die Donau grüßet von ferne schon / das grüne Ufer küsset der Trautmans-Burg / im alten Pannons-Land:","orig_tok":["Am","Leyta-Strand","/","wo","er","die","Donau","gꝛuͤſſet","von","ferne","ſchon","/","das","gruͤne","Ufer","kuͤſſet","der","Trautmans-Burg","/","im","alten","Pan̄ons-","Land",":"],"norm_tok":["Am","Leyta-Strand","/","wo","er","die","Donau","grüßet","von","ferne","schon","/","das","grüne","Ufer","küsset","der","Trautmans-Burg","/","im","alten","Pannons-Land",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,15],[15,16],[17,19],[20,22],[23,26],[27,32],[33,41],[42,45],[46,51],[52,57],[57,58],[59,62],[63,69],[70,74],[75,82],[83,86],[87,101],[101,102],[103,105],[106,111],[112,120],[121,125],[125,126]],"norm_spans":[[0,2],[3,15],[16,17],[18,20],[21,23],[24,27],[28,33],[34,40],[41,44],[45,50],[51,56],[57,58],[59,62],[63,68],[69,73],[74,80],[81,84],[85,99],[100,101],[102,104],[105,110],[111,123],[123,124]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,21],[23,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.657199859619141}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":461,"date":1665,"orig":"ließ’ Artaban’/ ein Edler Held/ erklingen ſein Lied von Leid.","norm":"ließ Artaban ’ / ein edler Held / erklingen sein Lied von Leid.","orig_tok":["ließ","’","Artaban","’","/","ein","Edler","Held","/","erklingen","ſein","Lied","von","Leid","."],"norm_tok":["ließ","Artaban","’","/","ein","edler","Held","/","erklingen","sein","Lied","von","Leid","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,13],[13,14],[14,15],[16,19],[20,25],[26,30],[30,31],[32,41],[42,46],[47,51],[52,55],[56,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,14],[15,16],[17,20],[21,26],[27,31],[32,33],[34,43],[44,48],[49,53],[54,57],[58,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,null],[2,1],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.238500118255615}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":462,"date":1665,"orig":"Ihn hoͤrt’/ ein Hirte/ ſingē/ am Leyta-Strand.","norm":"Ihn hört / ein Hirte / singe / am Leyta-Strand.","orig_tok":["Ihn","hoͤrt","’","/","ein","Hirte","/","ſingē","/","am","Leyta-Strand","."],"norm_tok":["Ihn","hört","/","ein","Hirte","/","singe","/","am","Leyta-Strand","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[10,11],[12,15],[16,21],[21,22],[23,29],[29,30],[31,33],[34,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,10],[11,14],[15,20],[21,22],[23,28],[29,30],[31,33],[34,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,null],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"is","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.996300220489502}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":463,"date":1665,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":464,"date":1665,"orig":"Mein Saͤitenſpiel! hang du an dieſer Wei (de mach/ wie du pflegſt/ itzund mir keine Freud Mit Unmut nur mein Schmerz ſich troͤſten wil.","norm":"Mein Seitenspiel! hang du an dieser Wei (de mache / wie du pflegst / jetzund mir keine Freude mit Unmut nur mein Schmerz sich trösten will.","orig_tok":["Mein","Saͤitenſpiel","!","hang","du","an","dieſer","Wei","(","de","mach","/","wie","du","pflegſt","/","itzund","mir","keine","Freud","Mit","Unmut","nur","mein","Schmerz","ſich","troͤſten","wil","."],"norm_tok":["Mein","Seitenspiel","!","hang","du","an","dieser","Wei","(","de","mache","/","wie","du","pflegst","/","jetzund","mir","keine","Freude","mit","Unmut","nur","mein","Schmerz","sich","trösten","will","."],"orig_spans":[[0,4],[5,17],[17,18],[19,23],[24,26],[27,29],[30,36],[37,40],[41,42],[42,44],[45,49],[49,50],[51,54],[55,57],[58,65],[65,66],[67,73],[74,77],[78,83],[84,89],[90,93],[94,99],[100,103],[104,108],[109,116],[117,121],[122,130],[131,134],[134,135]],"norm_spans":[[0,4],[5,16],[16,17],[18,22],[23,25],[26,28],[29,35],[36,39],[40,41],[41,43],[44,49],[50,51],[52,55],[56,58],[59,66],[67,68],[69,76],[77,80],[81,86],[87,93],[94,97],[98,103],[104,107],[108,112],[113,120],[121,125],[126,133],[134,138],[138,139]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.963600158691406}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":465,"date":1665,"orig":"Doch nein! kom̄ her!","norm":"Doch nein! komm her!","orig_tok":["Doch","nein","!","kom̄","her","!"],"norm_tok":["Doch","nein","!","komm","her","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[9,10],[11,15],[16,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[9,10],[11,15],[16,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.47160005569458}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":466,"date":1665,"orig":"du muſt mir helfen ſag von meinem Leid/ du muſt mir helfen klagen Mein Saͤitenſpiel!","norm":"du musst mir helfen sage von meinem Leid / du musst mir helfen klagen Mein Seitenspiel!","orig_tok":["du","muſt","mir","helfen","ſag","von","meinem","Leid","/","du","muſt","mir","helfen","klagen","Mein","Saͤitenſpiel","!"],"norm_tok":["du","musst","mir","helfen","sage","von","meinem","Leid","/","du","musst","mir","helfen","klagen","Mein","Seitenspiel","!"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,18],[19,22],[23,26],[27,33],[34,38],[38,39],[40,42],[43,47],[48,51],[52,58],[59,65],[66,70],[71,83],[83,84]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,19],[20,24],[25,28],[29,35],[36,40],[41,42],[43,45],[46,51],[52,55],[56,62],[63,69],[70,74],[75,86],[86,87]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.495800018310547}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":467,"date":1665,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":468,"date":1665,"orig":"Emilie iſt todt! und ich kan leben? ward nicht/ mein Geiſt/ mit ihrem hingegebē? wie daß ich noch/ da ſie gefallen/ ſteb?","norm":"Emilie ist tot! und ich kann leben? wurde nicht / mein Geist / mit ihrem hingegeben? wie dass ich noch / da sie gefallen / Stepp?","orig_tok":["Emilie","iſt","todt","!","und","ich","kan","leben","?","ward","nicht","/","mein","Geiſt","/","mit","ihrem","hingegebē","?","wie","daß","ich","noch","/","da","ſie","gefallen","/","ſteb","?"],"norm_tok":["Emilie","ist","tot","!","und","ich","kann","leben","?","wurde","nicht","/","mein","Geist","/","mit","ihrem","hingegeben","?","wie","dass","ich","noch","/","da","sie","gefallen","/","Stepp","?"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[15,16],[17,20],[21,24],[25,28],[29,34],[34,35],[36,40],[41,46],[46,47],[48,52],[53,58],[58,59],[60,63],[64,69],[70,80],[80,81],[82,85],[86,89],[90,93],[94,98],[98,99],[100,102],[103,106],[107,115],[115,116],[117,121],[121,122]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[14,15],[16,19],[20,23],[24,28],[29,34],[34,35],[36,41],[42,47],[48,49],[50,54],[55,60],[61,62],[63,66],[67,72],[73,83],[83,84],[85,88],[89,93],[94,97],[98,102],[103,104],[105,107],[108,111],[112,120],[121,122],[123,128],[128,129]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.735199928283691}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":469,"date":1665,"orig":"Ihr Faunen ihr/ in dieſen Waͤldereyen! ihr Satyren! ihr Hirten! helft mir ſchreyen Emilie!","norm":"Ihr Faunen ihr / in diesen Wäldereyen! ihr Satyren! ihr Hirten! helft mir schreien Emilie!","orig_tok":["Ihr","Faunen","ihr","/","in","dieſen","Waͤldereyen","!","ihr","Satyren","!","ihr","Hirten","!","helft","mir","ſchreyen","Emilie","!"],"norm_tok":["Ihr","Faunen","ihr","/","in","diesen","Wäldereyen","!","ihr","Satyren","!","ihr","Hirten","!","helft","mir","schreien","Emilie","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[14,15],[16,18],[19,25],[26,37],[37,38],[39,42],[43,50],[50,51],[52,55],[56,62],[62,63],[64,69],[70,73],[74,82],[83,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,16],[17,19],[20,26],[27,37],[37,38],[39,42],[43,50],[50,51],[52,55],[56,62],[62,63],[64,69],[70,73],[74,82],[83,89],[89,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.253900051116943}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":470,"date":1665,"orig":"4.","norm":"4.","orig_tok":["4."],"norm_tok":["4."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.908900022506713}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":471,"date":1665,"orig":"Ihr thut Gewalt/ ihr Fata! du Geſetze der Sterblichkeit! und du des Todes Netze! diß euer Thun/ hat keine Rechts-geſtalt.","norm":"Ihr tut Gewalt / ihr Fata! du Gesetze der Sterblichkeit! und du des Todes Netze! dies euer Tun / hat keine Rechts-gestalt.","orig_tok":["Ihr","thut","Gewalt","/","ihr","Fata","!","du","Geſetze","der","Sterblichkeit","!","und","du","des","Todes","Netze","!","diß","euer","Thun","/","hat","keine","Rechts-geſtalt","."],"norm_tok":["Ihr","tut","Gewalt","/","ihr","Fata","!","du","Gesetze","der","Sterblichkeit","!","und","du","des","Todes","Netze","!","dies","euer","Tun","/","hat","keine","Rechts-gestalt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[15,16],[17,20],[21,25],[25,26],[27,29],[30,37],[38,41],[42,55],[55,56],[57,60],[61,63],[64,67],[68,73],[74,79],[79,80],[81,84],[85,89],[90,94],[94,95],[96,99],[100,105],[106,120],[120,121]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,16],[17,20],[21,25],[25,26],[27,29],[30,37],[38,41],[42,55],[55,56],[57,60],[61,63],[64,67],[68,73],[74,79],[79,80],[81,85],[86,90],[91,94],[95,96],[97,100],[101,106],[107,121],[121,122]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.3302001953125}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":472,"date":1665,"orig":"Ihr toͤdt:","norm":"Ihr töte:","orig_tok":["Ihr","toͤdt",":"],"norm_tok":["Ihr","töte",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.096399784088135}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":473,"date":1665,"orig":"was lebt zu aller Welt Behagen/ wz liebt und labt.","norm":"was lebt zu aller Welt Behagen / was liebt und labt.","orig_tok":["was","lebt","zu","aller","Welt","Behagen","/","wz","liebt","und","labt","."],"norm_tok":["was","lebt","zu","aller","Welt","Behagen","/","was","liebt","und","labt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,17],[18,22],[23,30],[30,31],[32,34],[35,40],[41,44],[45,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,17],[18,22],[23,30],[31,32],[33,36],[37,42],[43,46],[47,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.701600074768066}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":474,"date":1665,"orig":"Ich muß noch einmal ſagē: Ihr thut Gewalt.","norm":"Ich muss noch einmal sage: Ihr tut Gewalt.","orig_tok":["Ich","muß","noch","einmal","ſagē",":","Ihr","thut","Gewalt","."],"norm_tok":["Ich","muss","noch","einmal","sage",":","Ihr","tut","Gewalt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,19],[20,25],[25,26],[27,30],[31,35],[36,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,20],[21,25],[25,26],[27,30],[31,34],[35,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.051000118255615}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":475,"date":1665,"orig":"5.","norm":"5.","orig_tok":["5."],"norm_tok":["5."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.28410005569458}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":476,"date":1665,"orig":"Gern wolt ich ja/ O Him̄el/ deinem Willen itzt geben Ehr: das Herz iſt nicht zuſtillen.","norm":"Gern wollte ich ja / O Himmel / deinem Willen jetzt geben Ehre: Das Herz ist nicht zustillen.","orig_tok":["Gern","wolt","ich","ja","/","O","Him̄el","/","deinem","Willen","itzt","geben","Ehr",":","das","Herz","iſt","nicht","zuſtillen","."],"norm_tok":["Gern","wollte","ich","ja","/","O","Himmel","/","deinem","Willen","jetzt","geben","Ehre",":","Das","Herz","ist","nicht","zustillen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,16],[16,17],[18,19],[20,26],[26,27],[28,34],[35,41],[42,46],[47,52],[53,56],[56,57],[58,61],[62,66],[67,70],[71,76],[77,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,18],[19,20],[21,22],[23,29],[30,31],[32,38],[39,45],[46,51],[52,57],[58,62],[62,63],[64,67],[68,72],[73,76],[77,82],[83,92],[92,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.8942999839782715}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":477,"date":1665,"orig":"Noch iſt vō Ihr/ dz Schmerz-andenken da.","norm":"Noch ist vo Ihr / das Schmerz-Andenken da.","orig_tok":["Noch","iſt","vō","Ihr","/","dz","Schmerz-andenken","da","."],"norm_tok":["Noch","ist","vo","Ihr","/","das","Schmerz-Andenken","da","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[16,17],[18,20],[21,37],[38,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,15],[16,17],[18,21],[22,38],[39,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"eu","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.9217000007629395}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":478,"date":1665,"orig":"Dem Leib/ ſie ſtarb: der Liebe Sie noch lebet.","norm":"Dem Leib / sie starb: Der Liebe Sie noch lebet.","orig_tok":["Dem","Leib","/","ſie","ſtarb",":","der","Liebe","Sie","noch","lebet","."],"norm_tok":["Dem","Leib","/","sie","starb",":","Der","Liebe","Sie","noch","lebet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,13],[14,19],[19,20],[21,24],[25,30],[31,34],[35,39],[40,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,10],[11,14],[15,20],[20,21],[22,25],[26,31],[32,35],[36,40],[41,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.036099910736084}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":479,"date":1665,"orig":"Ach!","norm":"Ach!","orig_tok":["Ach","!"],"norm_tok":["Ach","!"],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,3],[3,4]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.069200038909912}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":480,"date":1665,"orig":"die Vernunft der Angſt nit widerſtrebet:","norm":"die Vernunft der Angst nicht widerstrebet:","orig_tok":["die","Vernunft","der","Angſt","nit","widerſtrebet",":"],"norm_tok":["die","Vernunft","der","Angst","nicht","widerstrebet",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,22],[23,26],[27,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,22],[23,28],[29,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.011300086975098}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":481,"date":1665,"orig":"Gern wolt ich ja.","norm":"Gern wollte ich ja.","orig_tok":["Gern","wolt","ich","ja","."],"norm_tok":["Gern","wollte","ich","ja","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.05079984664917}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":482,"date":1665,"orig":"6.","norm":"6.","orig_tok":["6."],"norm_tok":["6."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.222300052642822}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":483,"date":1665,"orig":"Ach helft mir doch dem hartē Him̄el flehen/ ihr Saiten ihr! ihn ſo erweicht zuſehen: daß er mir goͤnn die Schoͤnſte laͤnger noch.","norm":"Ach helft mir doch dem harte Himmel flehen / ihr Saiten ihr! ihn so erweicht zusehen: dass er mir gönne die Schönste länger noch.","orig_tok":["Ach","helft","mir","doch","dem","hartē","Him̄el","flehen","/","ihr","Saiten","ihr","!","ihn","ſo","erweicht","zuſehen",":","daß","er","mir","goͤnn","die","Schoͤnſte","laͤnger","noch","."],"norm_tok":["Ach","helft","mir","doch","dem","harte","Himmel","flehen","/","ihr","Saiten","ihr","!","ihn","so","erweicht","zusehen",":","dass","er","mir","gönne","die","Schönste","länger","noch","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,22],[23,29],[30,36],[37,43],[43,44],[45,48],[49,55],[56,59],[59,60],[61,64],[65,67],[68,76],[77,84],[84,85],[86,89],[90,92],[93,96],[97,102],[103,106],[107,116],[117,124],[125,129],[129,130]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,22],[23,28],[29,35],[36,42],[43,44],[45,48],[49,55],[56,59],[59,60],[61,64],[65,67],[68,76],[77,84],[84,85],[86,90],[91,93],[94,97],[98,103],[104,107],[108,116],[117,123],[124,128],[128,129]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.424799919128418}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":484,"date":1665,"orig":"Ob ihr zu euch/ ihr Sternen/ Sie genommen in eure Zahl: laſſt Sie mir widerkommen!","norm":"Ob ihr zu euch / ihr Sternen / Sie genommen in eure Zahl: lasst Sie mir wiederkommen!","orig_tok":["Ob","ihr","zu","euch","/","ihr","Sternen","/","Sie","genommen","in","eure","Zahl",":","laſſt","Sie","mir","widerkommen","!"],"norm_tok":["Ob","ihr","zu","euch","/","ihr","Sternen","/","Sie","genommen","in","eure","Zahl",":","lasst","Sie","mir","wiederkommen","!"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,14],[14,15],[16,19],[20,27],[27,28],[29,32],[33,41],[42,44],[45,49],[50,54],[54,55],[56,61],[62,65],[66,69],[70,81],[81,82]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,14],[15,16],[17,20],[21,28],[29,30],[31,34],[35,43],[44,46],[47,51],[52,56],[56,57],[58,63],[64,67],[68,71],[72,84],[84,85]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.135000228881836}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":485,"date":1665,"orig":"Ach helft mir doch!","norm":"Ach helft mir doch!","orig_tok":["Ach","helft","mir","doch","!"],"norm_tok":["Ach","helft","mir","doch","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.074800014495849}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":486,"date":1665,"orig":"7.","norm":"7.","orig_tok":["7."],"norm_tok":["7."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.926900029182434}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":487,"date":1665,"orig":"Es iſt noch Zeit.","norm":"Es ist noch Zeit.","orig_tok":["Es","iſt","noch","Zeit","."],"norm_tok":["Es","ist","noch","Zeit","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":2.734800100326538}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":488,"date":1665,"orig":"Kein Menſch kan euch entlaufen/ ihr Parcen ihr!","norm":"Kein Mensch kann euch entlaufen / ihr Parzen ihr!","orig_tok":["Kein","Menſch","kan","euch","entlaufen","/","ihr","Parcen","ihr","!"],"norm_tok":["Kein","Mensch","kann","euch","entlaufen","/","ihr","Parzen","ihr","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,20],[21,30],[30,31],[32,35],[36,42],[43,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,21],[22,31],[32,33],[34,37],[38,44],[45,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.593699932098389}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":489,"date":1665,"orig":"man komt dem Todten-hau- (fen doch endlich zu.","norm":"man kommt dem Todten-hau- (fen doch endlich zu.","orig_tok":["man","komt","dem","Todten-hau-","(","fen","doch","endlich","zu","."],"norm_tok":["man","kommt","dem","Todten-hau-","(","fen","doch","endlich","zu","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,24],[25,26],[26,29],[30,34],[35,42],[43,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,25],[26,27],[27,30],[31,35],[36,43],[44,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.69890022277832}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":490,"date":1665,"orig":"Hier iſt kein’ Ewigkeit.","norm":"Hier ist keine Ewigkeit.","orig_tok":["Hier","iſt","kein’","Ewigkeit","."],"norm_tok":["Hier","ist","keine","Ewigkeit","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.297100067138672}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":491,"date":1665,"orig":"Laſſ du Sie nur mich noch ein Zeitlang laben!","norm":"Lasse du Sie nur mich noch ein Zeitlang laben!","orig_tok":["Laſſ","du","Sie","nur","mich","noch","ein","Zeitlang","laben","!"],"norm_tok":["Lasse","du","Sie","nur","mich","noch","ein","Zeitlang","laben","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,15],[16,20],[21,25],[26,29],[30,38],[39,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,12],[13,16],[17,21],[22,26],[27,30],[31,39],[40,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.4506001472473145}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":492,"date":1665,"orig":"du ſolſt ſie doch/ O Himmel! einmal haben:","norm":"du sollst sie doch / O Himmel! einmal haben:","orig_tok":["du","ſolſt","ſie","doch","/","O","Himmel","!","einmal","haben",":"],"norm_tok":["du","sollst","sie","doch","/","O","Himmel","!","einmal","haben",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,17],[17,18],[19,20],[21,27],[27,28],[29,35],[36,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,18],[19,20],[21,22],[23,29],[29,30],[31,37],[38,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.91480016708374}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":493,"date":1665,"orig":"Es iſt noch Zeit.","norm":"Es ist noch Zeit.","orig_tok":["Es","iſt","noch","Zeit","."],"norm_tok":["Es","ist","noch","Zeit","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":2.734800100326538}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":494,"date":1665,"orig":"8.","norm":"8.","orig_tok":["8."],"norm_tok":["8."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.9600000381469722}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":495,"date":1665,"orig":"Erlaubt es nicht dein Raht/ ſie mir zu geben ſo nim̄ auch mir das nun als-todte Leben.","norm":"Erlaubt es nicht dein Rat / sie mir zu geben so nimm auch mir das nun als-todte Leben.","orig_tok":["Erlaubt","es","nicht","dein","Raht","/","ſie","mir","zu","geben","ſo","nim̄","auch","mir","das","nun","als-todte","Leben","."],"norm_tok":["Erlaubt","es","nicht","dein","Rat","/","sie","mir","zu","geben","so","nimm","auch","mir","das","nun","als-todte","Leben","."],"orig_spans":[[0,7],[8,10],[11,16],[17,21],[22,26],[26,27],[28,31],[32,35],[36,38],[39,44],[45,47],[48,52],[53,57],[58,61],[62,65],[66,69],[70,79],[80,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,7],[8,10],[11,16],[17,21],[22,25],[26,27],[28,31],[32,35],[36,38],[39,44],[45,47],[48,52],[53,57],[58,61],[62,65],[66,69],[70,79],[80,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.73769998550415}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":496,"date":1665,"orig":"Wan̄ meine Klag dir nicht dz Herze bricht:","norm":"Wann meine Klage dir nicht das Herze bricht:","orig_tok":["Wan̄","meine","Klag","dir","nicht","dz","Herze","bricht",":"],"norm_tok":["Wann","meine","Klage","dir","nicht","das","Herze","bricht",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,19],[20,25],[26,28],[29,34],[35,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,20],[21,26],[27,30],[31,36],[37,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.521599769592285}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":497,"date":1665,"orig":"So mag der Tod hier diß/ das meine/ brechen Doch du biſt ja ſo hart nit! dein Verſprechen erlaubt es nicht.","norm":"So mag der Tod hier dies / das meine / brechen doch du bist ja so hart nicht! dein Versprechen erlaubt es nicht.","orig_tok":["So","mag","der","Tod","hier","diß","/","das","meine","/","brechen","Doch","du","biſt","ja","ſo","hart","nit","!","dein","Verſprechen","erlaubt","es","nicht","."],"norm_tok":["So","mag","der","Tod","hier","dies","/","das","meine","/","brechen","doch","du","bist","ja","so","hart","nicht","!","dein","Versprechen","erlaubt","es","nicht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,14],[15,19],[20,23],[23,24],[25,28],[29,34],[34,35],[36,43],[44,48],[49,51],[52,56],[57,59],[60,62],[63,67],[68,71],[71,72],[73,77],[78,89],[90,97],[98,100],[101,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,14],[15,19],[20,24],[25,26],[27,30],[31,36],[37,38],[39,46],[47,51],[52,54],[55,59],[60,62],[63,65],[66,70],[71,76],[76,77],[78,82],[83,94],[95,102],[103,105],[106,111],[111,112]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.184700012207031}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":498,"date":1665,"orig":"9.","norm":"9.","orig_tok":["9."],"norm_tok":["9."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.257699966430664}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":499,"date":1665,"orig":"So ſehnlich ſang/ in ſuͤſſen Klang der Saͤitē/ der Edle Held.","norm":"So sehnlich sang / in süßen Klang der Seite / der Edle Held.","orig_tok":["So","ſehnlich","ſang","/","in","ſuͤſſen","Klang","der","Saͤitē","/","der","Edle","Held","."],"norm_tok":["So","sehnlich","sang","/","in","süßen","Klang","der","Seite","/","der","Edle","Held","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,16],[16,17],[18,20],[21,28],[29,34],[35,38],[39,46],[46,47],[48,51],[52,56],[57,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,16],[17,18],[19,21],[22,27],[28,33],[34,37],[38,43],[44,45],[46,49],[50,54],[55,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"es","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.185100078582764}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":500,"date":1665,"orig":"Es hoͤrten Ihm/ von weiten/ die Nymfen zu.","norm":"Es hörten ihm / von weiten / die Nymphen zu.","orig_tok":["Es","hoͤrten","Ihm","/","von","weiten","/","die","Nymfen","zu","."],"norm_tok":["Es","hörten","ihm","/","von","weiten","/","die","Nymphen","zu","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[14,15],[16,19],[20,26],[26,27],[28,31],[32,38],[39,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,15],[16,19],[20,26],[27,28],[29,32],[33,40],[41,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.16379976272583}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":501,"date":1665,"orig":"Das Wild/ zu Ihm ſich drang.","norm":"Das Wild / zu ihm sich drang.","orig_tok":["Das","Wild","/","zu","Ihm","ſich","drang","."],"norm_tok":["Das","Wild","/","zu","ihm","sich","drang","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,12],[13,16],[17,21],[22,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,10],[11,13],[14,17],[18,22],[23,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.645400047302246}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":502,"date":1665,"orig":"Es merkten auf/ die ſchlanken Tan̄en-kerzen.","norm":"Es merkten auf / die schlanken Tannen-Kerzen.","orig_tok":["Es","merkten","auf","/","die","ſchlanken","Tan̄en-kerzen","."],"norm_tok":["Es","merkten","auf","/","die","schlanken","Tannen-Kerzen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[14,15],[16,19],[20,29],[30,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,16],[17,20],[21,30],[31,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.05649995803833}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":503,"date":1665,"orig":"Der Wald erſeufzt’.","norm":"Der Wald ersäuft ’.","orig_tok":["Der","Wald","erſeufzt","’","."],"norm_tok":["Der","Wald","ersäuft","’","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[17,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.292500019073486}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":504,"date":1665,"orig":"Als Er/ von ſeinen ſo ſehnlich ſang.","norm":"Als Er / von seinen so sehnlich sang.","orig_tok":["Als","Er","/","von","ſeinen","ſo","ſehnlich","ſang","."],"norm_tok":["Als","Er","/","von","seinen","so","sehnlich","sang","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[6,7],[8,11],[12,18],[19,21],[22,30],[31,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,8],[9,12],[13,19],[20,22],[23,31],[32,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.9766998291015625}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":505,"date":1665,"orig":"(Schmerzen/","norm":"(Schmerzen /","orig_tok":["(","Schmerzen","/"],"norm_tok":["(","Schmerzen","/"],"orig_spans":[[0,1],[1,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,1],[1,10],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.030900001525879}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":506,"date":1665,"orig":"10.","norm":"10.","orig_tok":["10","."],"norm_tok":["10."],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.53980004787445}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":507,"date":1665,"orig":"Der Himmel hoͤrt’ un̄ ehrte dieſes Singen.","norm":"Der Himmel hört und ehrte dieses Singen.","orig_tok":["Der","Himmel","hoͤrt","’","un̄","ehrte","dieſes","Singen","."],"norm_tok":["Der","Himmel","hört","und","ehrte","dieses","Singen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[16,17],[18,21],[22,27],[28,34],[35,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,25],[26,32],[33,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,null],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.512899875640869}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":508,"date":1665,"orig":"Ein Traumgeſicht/ muſt Ihm die Antwort bringen:","norm":"Ein Traumgesicht / musst ihm die Antwort bringen:","orig_tok":["Ein","Traumgeſicht","/","muſt","Ihm","die","Antwort","bringen",":"],"norm_tok":["Ein","Traumgesicht","/","musst","ihm","die","Antwort","bringen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[16,17],[18,22],[23,26],[27,30],[31,38],[39,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,18],[19,24],[25,28],[29,32],[33,40],[41,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.659299850463867}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":509,"date":1665,"orig":"Ein ſchoͤnſtes Bild/ ſein Leid in Freud ver (kehr Ihr Blick ihm gab ſein vorigs Herzbehagen.","norm":"Ein schönstes Bild / sein Leid in Freude ver (kehre Ihr Blick ihm gab sein voriges Herzbehagen.","orig_tok":["Ein","ſchoͤnſtes","Bild","/","ſein","Leid","in","Freud","ver","(","kehr","Ihr","Blick","ihm","gab","ſein","vorigs","Herzbehagen","."],"norm_tok":["Ein","schönstes","Bild","/","sein","Leid","in","Freude","ver","(","kehre","Ihr","Blick","ihm","gab","sein","voriges","Herzbehagen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,19],[19,20],[21,25],[26,30],[31,33],[34,39],[40,43],[44,45],[45,49],[50,53],[54,59],[60,63],[64,67],[68,72],[73,79],[80,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,18],[19,20],[21,25],[26,30],[31,33],[34,40],[41,44],[45,46],[46,51],[52,55],[56,61],[62,65],[66,69],[70,74],[75,82],[83,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.064199924468994}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":510,"date":1665,"orig":"Er fande wahr: daß ein nit-muͤdes Klagen der Himmel hoͤrt.","norm":"Er fand wahr: dass ein nit-müdes Klagen der Himmel hört.","orig_tok":["Er","fande","wahr",":","daß","ein","nit-muͤdes","Klagen","der","Himmel","hoͤrt","."],"norm_tok":["Er","fand","wahr",":","dass","ein","nit-müdes","Klagen","der","Himmel","hört","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[13,14],[15,18],[19,22],[23,33],[34,40],[41,44],[45,51],[52,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[12,13],[14,18],[19,22],[23,32],[33,39],[40,43],[44,50],[51,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.676799774169922}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":511,"date":1665,"orig":"11.","norm":"11.","orig_tok":["11","."],"norm_tok":["11."],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.425300002098083}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":512,"date":1665,"orig":"Sie ſprach Ihm zu: Dir kan nit wieder werden Emilia/ ſie komt nit mehr auf Erden.","norm":"Sie sprach ihm zu: Dir kann nicht wieder werden Emilia / sie kommt nicht mehr auf Erden.","orig_tok":["Sie","ſprach","Ihm","zu",":","Dir","kan","nit","wieder","werden","Emilia","/","ſie","komt","nit","mehr","auf","Erden","."],"norm_tok":["Sie","sprach","ihm","zu",":","Dir","kann","nicht","wieder","werden","Emilia","/","sie","kommt","nicht","mehr","auf","Erden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,17],[17,18],[19,22],[23,26],[27,30],[31,37],[38,44],[45,51],[51,52],[53,56],[57,61],[62,65],[66,70],[71,74],[75,80],[80,81]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,17],[17,18],[19,22],[23,27],[28,33],[34,40],[41,47],[48,54],[55,56],[57,60],[61,66],[67,72],[73,77],[78,81],[82,87],[87,88]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.519000053405762}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":513,"date":1665,"orig":"Sie will Ich ſeyn/ dein Leben/ deine Ruh.","norm":"Sie will Ich sein / dein Leben / deine Ruhe.","orig_tok":["Sie","will","Ich","ſeyn","/","dein","Leben","/","deine","Ruh","."],"norm_tok":["Sie","will","Ich","sein","/","dein","Leben","/","deine","Ruhe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[17,18],[19,23],[24,29],[29,30],[31,36],[37,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,19],[20,24],[25,30],[31,32],[33,38],[39,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.113699913024902}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":514,"date":1665,"orig":"Und dieſen Gruß hab dir von Leonoren/ die Oettingen/ der alte Stamm/ gebohren: Sprach Sie ihm zu.","norm":"Und diesen Gruß habe dir von Leonore / die Oettingen / der alte Stamm / geboren: Sprache Sie ihm zu.","orig_tok":["Und","dieſen","Gruß","hab","dir","von","Leonoren","/","die","Oettingen","/","der","alte","Stamm","/","gebohren",":","Sprach","Sie","ihm","zu","."],"norm_tok":["Und","diesen","Gruß","habe","dir","von","Leonore","/","die","Oettingen","/","der","alte","Stamm","/","geboren",":","Sprache","Sie","ihm","zu","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,23],[24,27],[28,36],[36,37],[38,41],[42,51],[51,52],[53,56],[57,61],[62,67],[67,68],[69,77],[77,78],[79,85],[86,89],[90,93],[94,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,20],[21,24],[25,28],[29,36],[37,38],[39,42],[43,52],[53,54],[55,58],[59,63],[64,69],[70,71],[72,79],[79,80],[81,88],[89,92],[93,96],[97,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.882199764251709}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":515,"date":1665,"orig":"12.","norm":"12.","orig_tok":["12."],"norm_tok":["12."],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.423099994659423}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":516,"date":1665,"orig":"Als Er erwacht:","norm":"Als Er erwacht:","orig_tok":["Als","Er","erwacht",":"],"norm_tok":["Als","Er","erwacht",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":10.134099960327148}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":517,"date":1665,"orig":"da war ſein Herz geheilet. es wird ergaͤnzt/ das vormals war getheilet: nun Ihm/ das Gluͤck/ den Traum hat wahr gemacht.","norm":"da war sein Herz geheilt . es wird ergänzt / das vormals war geteilt: nun ihm / das Glück / den Traum hat wahr gemacht.","orig_tok":["da","war","ſein","Herz","geheilet",".","es","wird","ergaͤnzt","/","das","vormals","war","getheilet",":","nun","Ihm","/","das","Gluͤck","/","den","Traum","hat","wahr","gemacht","."],"norm_tok":["da","war","sein","Herz","geheilt",".","es","wird","ergänzt","/","das","vormals","war","geteilt",":","nun","ihm","/","das","Glück","/","den","Traum","hat","wahr","gemacht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,16],[17,25],[25,26],[27,29],[30,34],[35,43],[43,44],[45,48],[49,56],[57,60],[61,70],[70,71],[72,75],[76,79],[79,80],[81,84],[85,91],[91,92],[93,96],[97,102],[103,106],[107,111],[112,119],[119,120]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,16],[17,24],[25,26],[27,29],[30,34],[35,42],[43,44],[45,48],[49,56],[57,60],[61,68],[68,69],[70,73],[74,77],[78,79],[80,83],[84,89],[90,91],[92,95],[96,101],[102,105],[106,110],[111,118],[118,119]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.380000114440918}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":518,"date":1665,"orig":"Laß/ Himmel!","norm":"Lass / Himmel!","orig_tok":["Laß","/","Himmel","!"],"norm_tok":["Lass","/","Himmel","!"],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.241299629211426}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":519,"date":1665,"orig":"Ihn von allem Leid geneſen/ durch dieſe Freud/ die Ihm ein Troſt geweſen/ Als Er erwacht.","norm":"Ihn von allem Leid genesen / durch diese Freude / die ihm ein Trost gewesen / Als er erwacht.","orig_tok":["Ihn","von","allem","Leid","geneſen","/","durch","dieſe","Freud","/","die","Ihm","ein","Troſt","geweſen","/","Als","Er","erwacht","."],"norm_tok":["Ihn","von","allem","Leid","genesen","/","durch","diese","Freude","/","die","ihm","ein","Trost","gewesen","/","Als","er","erwacht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,18],[19,26],[26,27],[28,33],[34,39],[40,45],[45,46],[47,50],[51,54],[55,58],[59,64],[65,72],[72,73],[74,77],[78,80],[81,88],[88,89]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,18],[19,26],[27,28],[29,34],[35,40],[41,47],[48,49],[50,53],[54,57],[58,61],[62,67],[68,75],[76,77],[78,81],[82,84],[85,92],[92,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.30019998550415}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":520,"date":1665,"orig":"Die Nymfen/ bezeugten/ dem Myrtillus/ ihr aus ſeinem Geſang erſchoͤpftes Vergnuͤgen.","norm":"Die Nymphen / bezeugten / dem Myrtillus / ihr aus seinem Gesang erschöpftes Vergnügen.","orig_tok":["Die","Nymfen","/","bezeugten","/","dem","Myrtillus","/","ihr","aus","ſeinem","Geſang","erſchoͤpftes","Vergnuͤgen","."],"norm_tok":["Die","Nymphen","/","bezeugten","/","dem","Myrtillus","/","ihr","aus","seinem","Gesang","erschöpftes","Vergnügen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,21],[21,22],[23,26],[27,36],[36,37],[38,41],[42,45],[46,52],[53,59],[60,72],[73,83],[83,84]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,13],[14,23],[24,25],[26,29],[30,39],[40,41],[42,45],[46,49],[50,56],[57,63],[64,75],[76,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.513999938964844}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":521,"date":1665,"orig":"Uns verlanget itzt/ (ſagte Galathee) auch von dem dritten Bildnis/ von der allerwuͤrdigſten zweyten Eurydice dieſes Edelſten Orfeus/ etwas dergleichen zuhoͤren.","norm":"Uns verlanget jetzt / (sagte Galathee) auch von dem dritten Bildnis / von der allerwürdigsten zweiten Eurydice dieses Edelsten Orfeus / etwas dergleichen zuhören.","orig_tok":["Uns","verlanget","itzt","/","(","ſagte","Galathee",")","auch","von","dem","dritten","Bildnis","/","von","der","allerwuͤrdigſten","zweyten","Eurydice","dieſes","Edelſten","Orfeus","/","etwas","dergleichen","zuhoͤren","."],"norm_tok":["Uns","verlanget","jetzt","/","(","sagte","Galathee",")","auch","von","dem","dritten","Bildnis","/","von","der","allerwürdigsten","zweiten","Eurydice","dieses","Edelsten","Orfeus","/","etwas","dergleichen","zuhören","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,18],[18,19],[20,21],[21,26],[27,35],[35,36],[37,41],[42,45],[46,49],[50,57],[58,65],[65,66],[67,70],[71,74],[75,91],[92,99],[100,108],[109,115],[116,124],[125,131],[131,132],[133,138],[139,150],[151,159],[159,160]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[20,21],[22,23],[23,28],[29,37],[37,38],[39,43],[44,47],[48,51],[52,59],[60,67],[68,69],[70,73],[74,77],[78,93],[94,101],[102,110],[111,117],[118,126],[127,133],[134,135],[136,141],[142,153],[154,161],[161,162]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.90880012512207}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":522,"date":1665,"orig":"Als die andern hierauf ſchwiegen:","norm":"Als die anderen hierauf schwiegen:","orig_tok":["Als","die","andern","hierauf","ſchwiegen",":"],"norm_tok":["Als","die","anderen","hierauf","schwiegen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,22],[23,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,23],[24,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.467700004577637}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":523,"date":1665,"orig":"Man kan ſagen/ (ſagte Ferrando/) daß dieſe hochgebohrne Freulein/ durch inſtehende Vermaͤhlung/ als eine andre Dafne/ gleichſam in einen Lorberbaum (an welchem hier ihr wuͤrdigſtes Bildnis hanget/) verwandelt/ daß HochGraͤfliche Haus Windiſchgraͤtz mit Aufnahm und Ehre kroͤnen/ auch ſelbigen Hoch-dahergipflenden Stammen ſtaͤts-gruͤnend und Fruchtbringend machen/ werde.","norm":"Man kann sagen / (sagte Ferrando /) dass diese hochgeborene Fräulein / durch einstehende Vermählung / als eine andere Dafne / gleichsam in einen Lorberbaum (an welchem hier ihr würdigstes Bildnis hanget /) verwandelt / dass Hochgräfliche Haus Windischgrätz mit Aufnahm und Ehre krönen / auch selbigen Hoch-dahergipflenden Stamm stäts-grünend und fruchtbringend machen / werde.","orig_tok":["Man","kan","ſagen","/","(","ſagte","Ferrando","/",")","daß","dieſe","hochgebohrne","Freulein","/","durch","inſtehende","Vermaͤhlung","/","als","eine","andre","Dafne","/","gleichſam","in","einen","Lorberbaum","(","an","welchem","hier","ihr","wuͤrdigſtes","Bildnis","hanget","/",")","verwandelt","/","daß","HochGraͤfliche","Haus","Windiſchgraͤtz","mit","Aufnahm","und","Ehre","kroͤnen","/","auch","ſelbigen","Hoch-dahergipflenden","Stammen","ſtaͤts-gruͤnend","und","Fruchtbringend","machen","/","werde","."],"norm_tok":["Man","kann","sagen","/","(","sagte","Ferrando","/",")","dass","diese","hochgeborene","Fräulein","/","durch","einstehende","Vermählung","/","als","eine","andere","Dafne","/","gleichsam","in","einen","Lorberbaum","(","an","welchem","hier","ihr","würdigstes","Bildnis","hanget","/",")","verwandelt","/","dass","Hochgräfliche","Haus","Windischgrätz","mit","Aufnahm","und","Ehre","krönen","/","auch","selbigen","Hoch-dahergipflenden","Stamm","stäts-grünend","und","fruchtbringend","machen","/","werde","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[13,14],[15,16],[16,21],[22,30],[30,31],[31,32],[33,36],[37,42],[43,55],[56,64],[64,65],[66,71],[72,82],[83,94],[94,95],[96,99],[100,104],[105,110],[111,116],[116,117],[118,127],[128,130],[131,136],[137,147],[148,149],[149,151],[152,159],[160,164],[165,168],[169,180],[181,188],[189,195],[195,196],[196,197],[198,208],[208,209],[210,213],[214,228],[229,233],[234,248],[249,252],[253,260],[261,264],[265,269],[270,277],[277,278],[279,283],[284,292],[293,313],[314,321],[322,337],[338,341],[342,356],[357,363],[363,364],[365,370],[370,371]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,16],[17,18],[18,23],[24,32],[33,34],[34,35],[36,40],[41,46],[47,59],[60,68],[69,70],[71,76],[77,88],[89,99],[100,101],[102,105],[106,110],[111,117],[118,123],[124,125],[126,135],[136,138],[139,144],[145,155],[156,157],[157,159],[160,167],[168,172],[173,176],[177,187],[188,195],[196,202],[203,204],[204,205],[206,216],[217,218],[219,223],[224,237],[238,242],[243,256],[257,260],[261,268],[269,272],[273,277],[278,284],[285,286],[287,291],[292,300],[301,321],[322,327],[328,341],[342,345],[346,360],[361,367],[368,369],[370,375],[375,376]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.576099872589111}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":524,"date":1665,"orig":"Du haſt (verſetzte Galathee/) unſre Gedanken gaͤnzlich verachten.","norm":"Du hast (versetzte Galathee /) unsere Gedanken gänzlich verachten.","orig_tok":["Du","haſt","(","verſetzte","Galathee","/",")","unſre","Gedanken","gaͤnzlich","verachten","."],"norm_tok":["Du","hast","(","versetzte","Galathee","/",")","unsere","Gedanken","gänzlich","verachten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,9],[9,18],[19,27],[27,28],[28,29],[30,35],[36,44],[45,54],[55,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,9],[9,18],[19,27],[28,29],[29,30],[31,37],[38,46],[47,55],[56,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.889599800109863}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":525,"date":1665,"orig":"Du wirſt/ die Geſchicht der Dafne erzehlend und folgends unſer hochvermaͤhltes Paar/ unter denen Nahmen Dafnis und Dafne/ beſingend/ unſere Ohren dir verpflicht machen.","norm":"Du wirst / die Geschichte der Dafne erzählend und folgendes unser hochvermähltes Paar / unter denen Namen Dafnis und Dafne / besingend / unsere Ohren dir verpflichte machen.","orig_tok":["Du","wirſt","/","die","Geſchicht","der","Dafne","erzehlend","und","folgends","unſer","hochvermaͤhltes","Paar","/","unter","denen","Nahmen","Dafnis","und","Dafne","/","beſingend","/","unſere","Ohren","dir","verpflicht","machen","."],"norm_tok":["Du","wirst","/","die","Geschichte","der","Dafne","erzählend","und","folgendes","unser","hochvermähltes","Paar","/","unter","denen","Namen","Dafnis","und","Dafne","/","besingend","/","unsere","Ohren","dir","verpflichte","machen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[8,9],[10,13],[14,23],[24,27],[28,33],[34,43],[44,47],[48,56],[57,62],[63,78],[79,83],[83,84],[85,90],[91,96],[97,103],[104,110],[111,114],[115,120],[120,121],[122,131],[131,132],[133,139],[140,145],[146,149],[150,160],[161,167],[167,168]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,10],[11,14],[15,25],[26,29],[30,35],[36,45],[46,49],[50,59],[60,65],[66,80],[81,85],[86,87],[88,93],[94,99],[100,105],[106,112],[113,116],[117,122],[123,124],[125,134],[135,136],[137,143],[144,149],[150,153],[154,165],[166,172],[172,173]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.330399990081787}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":526,"date":1665,"orig":"Aus begierde/ zu gehorſamen/ (antwortete er/) und meine Pflicht zu bezeugen/ erkůhne ich/ von ſo hohen Sachen nidrig zureden.","norm":"Aus Begierde / zu gehorsamen / (antwortete er /) und meine Pflicht zu bezeugen / erkühne ich / von so hohen Sachen niedrig zureden.","orig_tok":["Aus","begierde","/","zu","gehorſamen","/","(","antwortete","er","/",")","und","meine","Pflicht","zu","bezeugen","/","erkůhne","ich","/","von","ſo","hohen","Sachen","nidrig","zureden","."],"norm_tok":["Aus","Begierde","/","zu","gehorsamen","/","(","antwortete","er","/",")","und","meine","Pflicht","zu","bezeugen","/","erkühne","ich","/","von","so","hohen","Sachen","niedrig","zureden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[12,13],[14,16],[17,27],[27,28],[29,30],[30,40],[41,43],[43,44],[44,45],[46,49],[50,55],[56,63],[64,66],[67,75],[75,76],[77,84],[85,88],[88,89],[90,93],[94,96],[97,102],[103,109],[110,116],[117,124],[124,125]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,14],[15,17],[18,28],[29,30],[31,32],[32,42],[43,45],[46,47],[47,48],[49,52],[53,58],[59,66],[67,69],[70,78],[79,80],[81,88],[89,92],[93,94],[95,98],[99,101],[102,107],[108,114],[115,122],[123,130],[130,131]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.127900123596191}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":527,"date":1665,"orig":"Nachdem er hierauf ſich etwas bedacht/ begunte er beydes zuerzehlen und zuſingen/ wie folget.","norm":"Nachdem er hierauf sich etwas bedacht / begann er beides zuerzählen und zusingen / wie folget.","orig_tok":["Nachdem","er","hierauf","ſich","etwas","bedacht","/","begunte","er","beydes","zuerzehlen","und","zuſingen","/","wie","folget","."],"norm_tok":["Nachdem","er","hierauf","sich","etwas","bedacht","/","begann","er","beides","zuerzählen","und","zusingen","/","wie","folget","."],"orig_spans":[[0,7],[8,10],[11,18],[19,23],[24,29],[30,37],[37,38],[39,46],[47,49],[50,56],[57,67],[68,71],[72,80],[80,81],[82,85],[86,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,7],[8,10],[11,18],[19,23],[24,29],[30,37],[38,39],[40,46],[47,49],[50,56],[57,67],[68,71],[72,80],[81,82],[83,86],[87,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.125599861145019}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":528,"date":1665,"orig":"Ovid. Metamorph. l. 1. fab. 13.","norm":"Ovid . Metamorph. l. 1. fab. 13.","orig_tok":["Ovid",".","Metamorph.","l.","1.","fab.","13","."],"norm_tok":["Ovid",".","Metamorph",".","l.","1.","fab",".","13."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,16],[17,19],[20,22],[23,27],[28,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,16],[16,17],[18,20],[21,23],[24,27],[27,28],[29,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,null],[7,7],[null,8]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.421299934387207}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":529,"date":1665,"orig":"ex Pindaro & Callimacho.","norm":"ex Pindaro & Callimacho.","orig_tok":["ex","Pindaro","&","Callimacho","."],"norm_tok":["ex","Pindaro","&","Callimacho","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,12],[13,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,12],[13,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.671599864959717}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":530,"date":1665,"orig":"Foͤbus/ als er kam itzund von dem groſſen Drachen wieder von dem Python/ den ſein Pfeil hatte todt gelegt darnider; fande dort den Bogen ſpannen ungefaͤhr/ des Venus-Kind: Buͤbchen!","norm":"Föbus / als er kam jetzund von dem großen Drachen wieder von dem Python / den sein Pfeil hatte tot gelegt danieder; fand dort den Bogen spannen ungefähr / des Venuskind: Bübchen!","orig_tok":["Foͤbus","/","als","er","kam","itzund","von","dem","groſſen","Drachen","wieder","von","dem","Python","/","den","ſein","Pfeil","hatte","todt","gelegt","darnider",";","fande","dort","den","Bogen","ſpannen","ungefaͤhr","/","des","Venus-Kind",":","Buͤbchen","!"],"norm_tok":["Föbus","/","als","er","kam","jetzund","von","dem","großen","Drachen","wieder","von","dem","Python","/","den","sein","Pfeil","hatte","tot","gelegt","danieder",";","fand","dort","den","Bogen","spannen","ungefähr","/","des","Venuskind",":","Bübchen","!"],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,11],[12,14],[15,18],[19,25],[26,29],[30,33],[34,41],[42,49],[50,56],[57,60],[61,64],[65,71],[71,72],[73,76],[77,81],[82,87],[88,93],[94,98],[99,105],[106,114],[114,115],[116,121],[122,126],[127,130],[131,136],[137,144],[145,154],[154,155],[156,159],[160,170],[170,171],[172,180],[180,181]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[8,11],[12,14],[15,18],[19,26],[27,30],[31,34],[35,41],[42,49],[50,56],[57,60],[61,64],[65,71],[72,73],[74,77],[78,82],[83,88],[89,94],[95,98],[99,105],[106,114],[114,115],[116,120],[121,125],[126,129],[130,135],[136,143],[144,152],[153,154],[155,158],[159,168],[168,169],[170,177],[177,178]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.618899822235107}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":531,"date":1665,"orig":"(ſprach er) ſolche Waffen keine Kinder Puppen ſind.","norm":"(sprach er) solche Waffen keine Kinder Puppen sind.","orig_tok":["(","ſprach","er",")","ſolche","Waffen","keine","Kinder","Puppen","ſind","."],"norm_tok":["(","sprach","er",")","solche","Waffen","keine","Kinder","Puppen","sind","."],"orig_spans":[[0,1],[1,7],[8,10],[10,11],[12,18],[19,25],[26,31],[32,38],[39,45],[46,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,1],[1,7],[8,10],[10,11],[12,18],[19,25],[26,31],[32,38],[39,45],[46,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.401999950408935}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":532,"date":1665,"orig":"Mir gehoͤret diß Geſchoß/ dir gebuͤhrt es nicht zu tragen. ich kan pfeilen auf das Wild. ich kan Feinden Wunden ſchlagen.","norm":"Mir gehöret dies Geschoss / dir gebührt es nicht zu tragen . ich kann pfeilen auf das Wild . ich kann Feinden Wunden schlagen.","orig_tok":["Mir","gehoͤret","diß","Geſchoß","/","dir","gebuͤhrt","es","nicht","zu","tragen",".","ich","kan","pfeilen","auf","das","Wild",".","ich","kan","Feinden","Wunden","ſchlagen","."],"norm_tok":["Mir","gehöret","dies","Geschoss","/","dir","gebührt","es","nicht","zu","tragen",".","ich","kann","pfeilen","auf","das","Wild",".","ich","kann","Feinden","Wunden","schlagen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,24],[24,25],[26,29],[30,38],[39,41],[42,47],[48,50],[51,57],[57,58],[59,62],[63,66],[67,74],[75,78],[79,82],[83,87],[87,88],[89,92],[93,96],[97,104],[105,111],[112,120],[120,121]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,25],[26,27],[28,31],[32,39],[40,42],[43,48],[49,51],[52,58],[59,60],[61,64],[65,69],[70,77],[78,81],[82,85],[86,90],[91,92],[93,96],[97,101],[102,109],[110,116],[117,125],[125,126]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.063199996948242}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":533,"date":1665,"orig":"Schaue dort den Python ligen/ der vier Morgen Landes druͤckt:","norm":"Schaue dort den Python liegen / der vier Morgen Landes drückt:","orig_tok":["Schaue","dort","den","Python","ligen","/","der","vier","Morgen","Landes","druͤckt",":"],"norm_tok":["Schaue","dort","den","Python","liegen","/","der","vier","Morgen","Landes","drückt",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,22],[23,28],[28,29],[30,33],[34,38],[39,45],[46,52],[53,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,22],[23,29],[30,31],[32,35],[36,40],[41,47],[48,54],[55,61],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.7083001136779785}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":534,"date":1665,"orig":"denn hat itzt/ mit tauſend Pfeilen/ meine Hand zu todt geſpickt.","norm":"denn hat jetzt / mit tausend Pfeilen / meine Hand zu tot gespickt.","orig_tok":["denn","hat","itzt","/","mit","tauſend","Pfeilen","/","meine","Hand","zu","todt","geſpickt","."],"norm_tok":["denn","hat","jetzt","/","mit","tausend","Pfeilen","/","meine","Hand","zu","tot","gespickt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[13,14],[15,18],[19,26],[27,34],[34,35],[36,41],[42,46],[47,49],[50,54],[55,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,16],[17,20],[21,28],[29,36],[37,38],[39,44],[45,49],[50,52],[53,56],[57,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8694000244140625}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":535,"date":1665,"orig":"Was thuſt du? dein Fackelbrand macht ich weiß nit was vor Leiden.","norm":"Was tust du? dein Fackelbrand macht ich weiß nicht was vor Leiden.","orig_tok":["Was","thuſt","du","?","dein","Fackelbrand","macht","ich","weiß","nit","was","vor","Leiden","."],"norm_tok":["Was","tust","du","?","dein","Fackelbrand","macht","ich","weiß","nicht","was","vor","Leiden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[12,13],[14,18],[19,30],[31,36],[37,40],[41,45],[46,49],[50,53],[54,57],[58,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[11,12],[13,17],[18,29],[30,35],[36,39],[40,44],[45,50],[51,54],[55,58],[59,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.536200046539307}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":536,"date":1665,"orig":"Streb nur nicht nach meinem Ruhm! wer wolt dich uͤm deinen neiden? deine Torheit dich vergnuͤge: brenn/ Cupido! ſchieß nur nicht!","norm":"Streb nur nicht nach meinem Ruhm! wer wollt dich um deinen neiden? deine Torheit dich vergnüge: brenn / Cupido! schieße nur nicht!","orig_tok":["Streb","nur","nicht","nach","meinem","Ruhm","!","wer","wolt","dich","uͤm","deinen","neiden","?","deine","Torheit","dich","vergnuͤge",":","brenn","/","Cupido","!","ſchieß","nur","nicht","!"],"norm_tok":["Streb","nur","nicht","nach","meinem","Ruhm","!","wer","wollt","dich","um","deinen","neiden","?","deine","Torheit","dich","vergnüge",":","brenn","/","Cupido","!","schieße","nur","nicht","!"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,20],[21,27],[28,32],[32,33],[34,37],[38,42],[43,47],[48,51],[52,58],[59,65],[65,66],[67,72],[73,80],[81,85],[86,95],[95,96],[97,102],[102,103],[104,110],[110,111],[112,118],[119,122],[123,128],[128,129]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,20],[21,27],[28,32],[32,33],[34,37],[38,43],[44,48],[49,51],[52,58],[59,65],[65,66],[67,72],[73,80],[81,85],[86,94],[94,95],[96,101],[102,103],[104,110],[110,111],[112,119],[120,123],[124,129],[129,130]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.942800045013428}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":537,"date":1665,"orig":"Roͤte ſtieg/ ob ſolcher Rede/ dieſem Kind ins Angeſicht.","norm":"Röte stieg / ob solcher Rede / diesem Kind ins Angesicht.","orig_tok":["Roͤte","ſtieg","/","ob","ſolcher","Rede","/","dieſem","Kind","ins","Angeſicht","."],"norm_tok":["Röte","stieg","/","ob","solcher","Rede","/","diesem","Kind","ins","Angesicht","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[11,12],[13,15],[16,23],[24,28],[28,29],[30,36],[37,41],[42,45],[46,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,12],[13,15],[16,23],[24,28],[29,30],[31,37],[38,42],[43,46],[47,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.158100128173828}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":538,"date":1665,"orig":"Zornig ſprach er/ und beſchamt:","norm":"Zornig sprach er / und beschamt:","orig_tok":["Zornig","ſprach","er","/","und","beſchamt",":"],"norm_tok":["Zornig","sprach","er","/","und","beschamt",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,16],[16,17],[18,21],[22,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,16],[17,18],[19,22],[23,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.108500003814697}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":539,"date":1665,"orig":"du magſt treffen Wild und Drachen/ Foͤbus! ich will treffen dich/ dir ſelbſt will ich bange machen.","norm":"du magst treffen Wild und Drachen / Föbus! ich will treffen dich / dir selbst will ich bange machen.","orig_tok":["du","magſt","treffen","Wild","und","Drachen","/","Foͤbus","!","ich","will","treffen","dich","/","dir","ſelbſt","will","ich","bange","machen","."],"norm_tok":["du","magst","treffen","Wild","und","Drachen","/","Föbus","!","ich","will","treffen","dich","/","dir","selbst","will","ich","bange","machen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,16],[17,21],[22,25],[26,33],[33,34],[35,41],[41,42],[43,46],[47,51],[52,59],[60,64],[64,65],[66,69],[70,76],[77,81],[82,85],[86,91],[92,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,16],[17,21],[22,25],[26,33],[34,35],[36,41],[41,42],[43,46],[47,51],[52,59],[60,64],[65,66],[67,70],[71,77],[78,82],[83,86],[87,92],[93,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.200699806213379}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":540,"date":1665,"orig":"Soviel groͤſſer ſind die Goͤtter/ als die Thiere/ (merk mich wol!) ſo viel hoͤher meine Ehre/ als die deine werden ſoll.","norm":"Soviel größer sind die Götter / als die Tiere / (merke mich wohl!) so viel höher meine Ehre / als die deine werden soll.","orig_tok":["Soviel","groͤſſer","ſind","die","Goͤtter","/","als","die","Thiere","/","(","merk","mich","wol","!",")","ſo","viel","hoͤher","meine","Ehre","/","als","die","deine","werden","ſoll","."],"norm_tok":["Soviel","größer","sind","die","Götter","/","als","die","Tiere","/","(","merke","mich","wohl","!",")","so","viel","höher","meine","Ehre","/","als","die","deine","werden","soll","."],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[16,20],[21,24],[25,32],[32,33],[34,37],[38,41],[42,48],[48,49],[50,51],[51,55],[56,60],[61,64],[64,65],[65,66],[67,69],[70,74],[75,81],[82,87],[88,92],[92,93],[94,97],[98,101],[102,107],[108,114],[115,119],[119,120]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,18],[19,22],[23,29],[30,31],[32,35],[36,39],[40,45],[46,47],[48,49],[49,54],[55,59],[60,64],[64,65],[65,66],[67,69],[70,74],[75,80],[81,86],[87,91],[92,93],[94,97],[98,101],[102,107],[108,114],[115,119],[119,120]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.861800193786621}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":541,"date":1665,"orig":"Bald ſchwang er ſich in die Luft/ die er ſchnitte mit den Fluͤgeln: bis daß ſie ihn hingebracht zu Cythaͤrens gruͤnen Huͤgeln.","norm":"Bald schwang er sich in die Luft / die er schnitte mit den Flügeln: bis dass sie ihn hingebracht zu Cythärens grünen Hügeln.","orig_tok":["Bald","ſchwang","er","ſich","in","die","Luft","/","die","er","ſchnitte","mit","den","Fluͤgeln",":","bis","daß","ſie","ihn","hingebracht","zu","Cythaͤrens","gruͤnen","Huͤgeln","."],"norm_tok":["Bald","schwang","er","sich","in","die","Luft","/","die","er","schnitte","mit","den","Flügeln",":","bis","dass","sie","ihn","hingebracht","zu","Cythärens","grünen","Hügeln","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,15],[16,20],[21,23],[24,27],[28,32],[32,33],[34,37],[38,40],[41,49],[50,53],[54,57],[58,66],[66,67],[68,71],[72,75],[76,79],[80,83],[84,95],[96,98],[99,109],[110,117],[118,125],[125,126]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,15],[16,20],[21,23],[24,27],[28,32],[33,34],[35,38],[39,41],[42,50],[51,54],[55,58],[59,66],[66,67],[68,71],[72,76],[77,80],[81,84],[85,96],[97,99],[100,109],[110,116],[117,123],[123,124]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.317399978637695}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":542,"date":1665,"orig":"Dorten ſucht’ er aus dem Koͤcher/ ein paar Pfeil’ ungleicher art: einer/ ſtumpf/ aus Bley gegoſſen/ kan ein Herze ſchieſſen hart; und der andre macht verliebt/ iſt von Gold/ und ſcharf geſpitzet.","norm":"Dorten suchte er aus dem Köcher / ein paar Pfeil ungleicher Art: Einer / stumpf / aus Blei gegossen / kann ein Herze schießen hart; und der andere macht verliebt / ist von Gold / und scharf gespitzt.","orig_tok":["Dorten","ſucht’","er","aus","dem","Koͤcher","/","ein","paar","Pfeil’","ungleicher","art",":","einer","/","ſtumpf","/","aus","Bley","gegoſſen","/","kan","ein","Herze","ſchieſſen","hart",";","und","der","andre","macht","verliebt","/","iſt","von","Gold","/","und","ſcharf","geſpitzet","."],"norm_tok":["Dorten","suchte","er","aus","dem","Köcher","/","ein","paar","Pfeil","ungleicher","Art",":","Einer","/","stumpf","/","aus","Blei","gegossen","/","kann","ein","Herze","schießen","hart",";","und","der","andere","macht","verliebt","/","ist","von","Gold","/","und","scharf","gespitzt","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,16],[17,20],[21,24],[25,32],[32,33],[34,37],[38,42],[43,49],[50,60],[61,64],[64,65],[66,71],[71,72],[73,79],[79,80],[81,84],[85,89],[90,98],[98,99],[100,103],[104,107],[108,113],[114,123],[124,128],[128,129],[130,133],[134,137],[138,143],[144,149],[150,158],[158,159],[160,163],[164,167],[168,172],[172,173],[174,177],[178,184],[185,194],[194,195]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,16],[17,20],[21,24],[25,31],[32,33],[34,37],[38,42],[43,48],[49,59],[60,63],[63,64],[65,70],[71,72],[73,79],[80,81],[82,85],[86,90],[91,99],[100,101],[102,106],[107,110],[111,116],[117,125],[126,130],[130,131],[132,135],[136,139],[140,146],[147,152],[153,161],[162,163],[164,167],[168,171],[172,176],[177,178],[179,182],[183,189],[190,198],[198,199]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.840400218963623}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":543,"date":1665,"orig":"Dieſe bringt er: Foͤbus Herz/ wird vom letzern Lieb-erhitzet; und der erſte/ Haß und Kaͤlte in die ſchoͤne Dafne ſchieſt.","norm":"Diese bringt er: Föbus Herz / wird vom letzteren Lieb-erhitzt; und der erste / Hass und Kälte in die schöne Dafne schießt.","orig_tok":["Dieſe","bringt","er",":","Foͤbus","Herz","/","wird","vom","letzern","Lieb-erhitzet",";","und","der","erſte","/","Haß","und","Kaͤlte","in","die","ſchoͤne","Dafne","ſchieſt","."],"norm_tok":["Diese","bringt","er",":","Föbus","Herz","/","wird","vom","letzteren","Lieb-erhitzt",";","und","der","erste","/","Hass","und","Kälte","in","die","schöne","Dafne","schießt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,15],[15,16],[17,23],[24,28],[28,29],[30,34],[35,38],[39,46],[47,60],[60,61],[62,65],[66,69],[70,75],[75,76],[77,80],[81,84],[85,91],[92,94],[95,98],[99,106],[107,112],[113,120],[120,121]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,15],[15,16],[17,22],[23,27],[28,29],[30,34],[35,38],[39,48],[49,61],[61,62],[63,66],[67,70],[71,76],[77,78],[79,83],[84,87],[88,93],[94,96],[97,100],[101,107],[108,113],[114,121],[121,122]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.767899990081787}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":544,"date":1665,"orig":"Bald ſo liebet jener dieſe: dieſe jenes Feindinn iſt.","norm":"Bald so liebet jener diese: Diese jenes Feindin ist.","orig_tok":["Bald","ſo","liebet","jener","dieſe",":","dieſe","jenes","Feindinn","iſt","."],"norm_tok":["Bald","so","liebet","jener","diese",":","Diese","jenes","Feindin","ist","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,14],[15,20],[21,26],[26,27],[28,33],[34,39],[40,48],[49,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,14],[15,20],[21,26],[26,27],[28,33],[34,39],[40,47],[48,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.921599864959717}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":545,"date":1665,"orig":"Sie/ die Nymfe/ haſſt die Lieb; liebt/ was tauſend andre haſſen; lauft und jagt dem Wilde nach/ irrend durch der Waͤlder gaſſen mit des Foͤbus ſeiner Schweſter; laͤſſt/ das mehr als guͤldne Gold ihrer Haare/ ledig fliegen.","norm":"Sie / die Nymphe / hasst die Liebe; liebt / was tausend andere hassen; lauft und jagt dem Wilde nach / irrend durch der Wälder Gassen mit des Föbus seiner Schwester; lässt / das mehr als güldene Gold ihrer Haare / ledig fliegen.","orig_tok":["Sie","/","die","Nymfe","/","haſſt","die","Lieb",";","liebt","/","was","tauſend","andre","haſſen",";","lauft","und","jagt","dem","Wilde","nach","/","irrend","durch","der","Waͤlder","gaſſen","mit","des","Foͤbus","ſeiner","Schweſter",";","laͤſſt","/","das","mehr","als","guͤldne","Gold","ihrer","Haare","/","ledig","fliegen","."],"norm_tok":["Sie","/","die","Nymphe","/","hasst","die","Liebe",";","liebt","/","was","tausend","andere","hassen",";","lauft","und","jagt","dem","Wilde","nach","/","irrend","durch","der","Wälder","Gassen","mit","des","Föbus","seiner","Schwester",";","lässt","/","das","mehr","als","güldene","Gold","ihrer","Haare","/","ledig","fliegen","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,8],[9,14],[14,15],[16,21],[22,25],[26,30],[30,31],[32,37],[37,38],[39,42],[43,50],[51,56],[57,63],[63,64],[65,70],[71,74],[75,79],[80,83],[84,89],[90,94],[94,95],[96,102],[103,108],[109,112],[113,120],[121,127],[128,131],[132,135],[136,142],[143,149],[150,159],[159,160],[161,167],[167,168],[169,172],[173,177],[178,181],[182,189],[190,194],[195,200],[201,206],[206,207],[208,213],[214,221],[221,222]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,9],[10,16],[17,18],[19,24],[25,28],[29,34],[34,35],[36,41],[42,43],[44,47],[48,55],[56,62],[63,69],[69,70],[71,76],[77,80],[81,85],[86,89],[90,95],[96,100],[101,102],[103,109],[110,115],[116,119],[120,126],[127,133],[134,137],[138,141],[142,147],[148,154],[155,164],[164,165],[166,171],[172,173],[174,177],[178,182],[183,186],[187,194],[195,199],[200,205],[206,211],[212,213],[214,219],[220,227],[227,228]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.599599838256836}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":546,"date":1665,"orig":"Tauſend Soͤhne ſind ihr hold/ und verlangen ihre Gunſt: noch kan keiner ſie erlangen. ſie vergeht ſich im Gebuͤſch: daß ihr nicht werd nachgegangen.","norm":"Tausend Söhne sind ihr hold / und verlangen ihre Gunst: noch kann keiner sie erlangen . sie vergeht sich im Gebüsch: dass ihr nicht werde nachgegangen.","orig_tok":["Tauſend","Soͤhne","ſind","ihr","hold","/","und","verlangen","ihre","Gunſt",":","noch","kan","keiner","ſie","erlangen",".","ſie","vergeht","ſich","im","Gebuͤſch",":","daß","ihr","nicht","werd","nachgegangen","."],"norm_tok":["Tausend","Söhne","sind","ihr","hold","/","und","verlangen","ihre","Gunst",":","noch","kann","keiner","sie","erlangen",".","sie","vergeht","sich","im","Gebüsch",":","dass","ihr","nicht","werde","nachgegangen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,19],[20,23],[24,28],[28,29],[30,33],[34,43],[44,48],[49,54],[54,55],[56,60],[61,64],[65,71],[72,75],[76,84],[84,85],[86,89],[90,97],[98,102],[103,105],[106,114],[114,115],[116,119],[120,123],[124,129],[130,134],[135,147],[147,148]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,18],[19,22],[23,27],[28,29],[30,33],[34,43],[44,48],[49,54],[54,55],[56,60],[61,65],[66,72],[73,76],[77,85],[86,87],[88,91],[92,99],[100,104],[105,107],[108,115],[115,116],[117,121],[122,125],[126,131],[132,137],[138,150],[150,151]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.667399883270264}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":547,"date":1665,"orig":"Nichts fragt ſie nach Hochzeitmachen/ ob der Vatter ſpricht zu ihr: Tochter! du biſt einen Eydam/ Enkel biſt du ſchuldig mir.","norm":"Nichts fragt sie nach Hochzeitmachen / ob der Vater spricht zu ihr: Tochter! du bist einen Eidam / Enkel bist du schuldig mir.","orig_tok":["Nichts","fragt","ſie","nach","Hochzeitmachen","/","ob","der","Vatter","ſpricht","zu","ihr",":","Tochter","!","du","biſt","einen","Eydam","/","Enkel","biſt","du","ſchuldig","mir","."],"norm_tok":["Nichts","fragt","sie","nach","Hochzeitmachen","/","ob","der","Vater","spricht","zu","ihr",":","Tochter","!","du","bist","einen","Eidam","/","Enkel","bist","du","schuldig","mir","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,21],[22,36],[36,37],[38,40],[41,44],[45,51],[52,59],[60,62],[63,66],[66,67],[68,75],[75,76],[77,79],[80,84],[85,90],[91,96],[96,97],[98,103],[104,108],[109,111],[112,120],[121,124],[124,125]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,21],[22,36],[37,38],[39,41],[42,45],[46,51],[52,59],[60,62],[63,66],[66,67],[68,75],[75,76],[77,79],[80,84],[85,90],[91,96],[97,98],[99,104],[105,109],[110,112],[113,121],[122,125],[125,126]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.292900085449219}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":548,"date":1665,"orig":"Sie erroͤtet ob dem Raht:","norm":"Sie errötet ob dem Rat:","orig_tok":["Sie","erroͤtet","ob","dem","Raht",":"],"norm_tok":["Sie","errötet","ob","dem","Rat",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,15],[16,19],[20,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,14],[15,18],[19,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hi-Latn","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.89900016784668}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":549,"date":1665,"orig":"Roſen bluͤhen auf dem Lande ihrer Wangen voller Scham.","norm":"Rosen blühen auf dem Lande ihrer Wangen voller Scham.","orig_tok":["Roſen","bluͤhen","auf","dem","Lande","ihrer","Wangen","voller","Scham","."],"norm_tok":["Rosen","blühen","auf","dem","Lande","ihrer","Wangen","voller","Scham","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,17],[18,21],[22,27],[28,33],[34,40],[41,47],[48,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,20],[21,26],[27,32],[33,39],[40,46],[47,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.193399906158447}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":550,"date":1665,"orig":"Schand fuͤrcht ſie vom Weiberſtande; faͤllet uͤm den Hals dem Vatter: Vatter (ſpricht ſie) wehr mir nit! laß mich eine Jungfrau bleiben.","norm":"Schande fürchte sie vom Weiberstande; fället um den Hals dem Vater: Vater (spricht sie) wehr mir nicht! lass mich eine Jungfrau bleiben.","orig_tok":["Schand","fuͤrcht","ſie","vom","Weiberſtande",";","faͤllet","uͤm","den","Hals","dem","Vatter",":","Vatter","(","ſpricht","ſie",")","wehr","mir","nit","!","laß","mich","eine","Jungfrau","bleiben","."],"norm_tok":["Schande","fürchte","sie","vom","Weiberstande",";","fället","um","den","Hals","dem","Vater",":","Vater","(","spricht","sie",")","wehr","mir","nicht","!","lass","mich","eine","Jungfrau","bleiben","."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,18],[19,22],[23,35],[35,36],[37,44],[45,48],[49,52],[53,57],[58,61],[62,68],[68,69],[70,76],[77,78],[78,85],[86,89],[89,90],[91,95],[96,99],[100,103],[103,104],[105,108],[109,113],[114,118],[119,127],[128,135],[135,136]],"norm_spans":[[0,7],[8,15],[16,19],[20,23],[24,36],[36,37],[38,44],[45,47],[48,51],[52,56],[57,60],[61,66],[66,67],[68,73],[74,75],[75,82],[83,86],[86,87],[88,92],[93,96],[97,102],[102,103],[104,108],[109,113],[114,118],[119,127],[128,135],[135,136]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.975399971008301}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":551,"date":1665,"orig":"Auch Dianen/ dieſe Bitt/ hat ihr Vatter nicht verſagt.","norm":"Auch Diane / diese Bitte / hat ihr Vater nicht versagt.","orig_tok":["Auch","Dianen","/","dieſe","Bitt","/","hat","ihr","Vatter","nicht","verſagt","."],"norm_tok":["Auch","Diane","/","diese","Bitte","/","hat","ihr","Vater","nicht","versagt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[11,12],[13,18],[19,23],[23,24],[25,28],[29,32],[33,39],[40,45],[46,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,12],[13,18],[19,24],[25,26],[27,30],[31,34],[35,40],[41,46],[47,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.829100131988525}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":552,"date":1665,"orig":"Er zwar/ laͤſſt es ihr geſchehen: aber (ſagt er) wird man auch dich ſo ſchoͤne koͤnnen fehen ungeliebet/ ungenoſſen? die Geſtalt es leidet nicht/ dich zu meidē: deinem Wunſche deine Schoͤnheit widerſpricht.","norm":"Er zwar / lässt es ihr geschehen: aber (sagt er) wird man auch dich so schöne können Fehen ungeliebt / ungenossen? die Gestalt es leidet nicht / dich zu meide: Deinem Wunsche deine Schönheit widerspricht.","orig_tok":["Er","zwar","/","laͤſſt","es","ihr","geſchehen",":","aber","(","ſagt","er",")","wird","man","auch","dich","ſo","ſchoͤne","koͤnnen","fehen","ungeliebet","/","ungenoſſen","?","die","Geſtalt","es","leidet","nicht","/","dich","zu","meidē",":","deinem","Wunſche","deine","Schoͤnheit","widerſpricht","."],"norm_tok":["Er","zwar","/","lässt","es","ihr","geschehen",":","aber","(","sagt","er",")","wird","man","auch","dich","so","schöne","können","Fehen","ungeliebt","/","ungenossen","?","die","Gestalt","es","leidet","nicht","/","dich","zu","meide",":","Deinem","Wunsche","deine","Schönheit","widerspricht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,15],[16,18],[19,22],[23,32],[32,33],[34,38],[39,40],[40,44],[45,47],[47,48],[49,53],[54,57],[58,62],[63,67],[68,70],[71,78],[79,86],[87,92],[93,103],[103,104],[105,115],[115,116],[117,120],[121,128],[129,131],[132,138],[139,144],[144,145],[146,150],[151,153],[154,160],[160,161],[162,168],[169,176],[177,182],[183,193],[194,206],[206,207]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,9],[10,15],[16,18],[19,22],[23,32],[32,33],[34,38],[39,40],[40,44],[45,47],[47,48],[49,53],[54,57],[58,62],[63,67],[68,70],[71,77],[78,84],[85,90],[91,100],[101,102],[103,113],[113,114],[115,118],[119,126],[127,129],[130,136],[137,142],[143,144],[145,149],[150,152],[153,158],[158,159],[160,166],[167,174],[175,180],[181,190],[191,203],[203,204]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.177999973297119}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":553,"date":1665,"orig":"Foͤbus unterdeſſen brennt/ (Dafne macht ihn voll Verlangen/) iſt ſelbſt ſein Orakel/ hofft/ was er wuͤnſchet/ zuerlangen/ doch vergebens; nehrt/ ohn Hoffnung/ mit der Hoffnung ſeine Lieb; ſihet/ liebet/ brennet/ wuͤnſchet/ hoffet/ ſucht/ in Einem Trieb.","norm":"Föbus unterdessen brennt / (Dafne macht ihn voll Verlangen /) ist selbst sein Orakel / hofft / was er wünschet / zuerlangen / doch vergebens; nährt / ohne Hoffnung / mit der Hoffnung seine Liebe; sieht / liebet / brennet / wünschet / hoffet / sucht / in einem Trieb.","orig_tok":["Foͤbus","unterdeſſen","brennt","/","(","Dafne","macht","ihn","voll","Verlangen","/",")","iſt","ſelbſt","ſein","Orakel","/","hofft","/","was","er","wuͤnſchet","/","zuerlangen","/","doch","vergebens",";","nehrt","/","ohn","Hoffnung","/","mit","der","Hoffnung","ſeine","Lieb",";","ſihet","/","liebet","/","brennet","/","wuͤnſchet","/","hoffet","/","ſucht","/","in","Einem","Trieb","."],"norm_tok":["Föbus","unterdessen","brennt","/","(","Dafne","macht","ihn","voll","Verlangen","/",")","ist","selbst","sein","Orakel","/","hofft","/","was","er","wünschet","/","zuerlangen","/","doch","vergebens",";","nährt","/","ohne","Hoffnung","/","mit","der","Hoffnung","seine","Liebe",";","sieht","/","liebet","/","brennet","/","wünschet","/","hoffet","/","sucht","/","in","einem","Trieb","."],"orig_spans":[[0,6],[7,18],[19,25],[25,26],[27,28],[28,33],[34,39],[40,43],[44,48],[49,58],[58,59],[59,60],[61,64],[65,71],[72,76],[77,83],[83,84],[85,90],[90,91],[92,95],[96,98],[99,108],[108,109],[110,120],[120,121],[122,126],[127,136],[136,137],[138,143],[143,144],[145,148],[149,157],[157,158],[159,162],[163,166],[167,175],[176,181],[182,186],[186,187],[188,193],[193,194],[195,201],[201,202],[203,210],[210,211],[212,221],[221,222],[223,229],[229,230],[231,236],[236,237],[238,240],[241,246],[247,252],[252,253]],"norm_spans":[[0,5],[6,17],[18,24],[25,26],[27,28],[28,33],[34,39],[40,43],[44,48],[49,58],[59,60],[60,61],[62,65],[66,72],[73,77],[78,84],[85,86],[87,92],[93,94],[95,98],[99,101],[102,110],[111,112],[113,123],[124,125],[126,130],[131,140],[140,141],[142,147],[148,149],[150,154],[155,163],[164,165],[166,169],[170,173],[174,182],[183,188],[189,194],[194,195],[196,201],[202,203],[204,210],[211,212],[213,220],[221,222],[223,231],[232,233],[234,240],[241,242],[243,248],[249,250],[251,253],[254,259],[260,265],[265,266]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.200200080871582}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":554,"date":1665,"orig":"Er ſiht/ uͤm den weiſſen Hals/ ihres Haars Goldfaͤden fliegen: ach wie (denkt er) wuͤrden ſie aufgeputzet mich vergnuͤgen!","norm":"Er sieht / um den weißen Hals / ihres Haars Goldfäden fliegen: ach wie (denkt er) würden sie aufgeputzt mich vergnügen!","orig_tok":["Er","ſiht","/","uͤm","den","weiſſen","Hals","/","ihres","Haars","Goldfaͤden","fliegen",":","ach","wie","(","denkt","er",")","wuͤrden","ſie","aufgeputzet","mich","vergnuͤgen","!"],"norm_tok":["Er","sieht","/","um","den","weißen","Hals","/","ihres","Haars","Goldfäden","fliegen",":","ach","wie","(","denkt","er",")","würden","sie","aufgeputzt","mich","vergnügen","!"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,12],[13,16],[17,24],[25,29],[29,30],[31,36],[37,42],[43,53],[54,61],[61,62],[63,66],[67,70],[71,72],[72,77],[78,80],[80,81],[82,89],[90,93],[94,105],[106,110],[111,121],[121,122]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,10],[11,13],[14,17],[18,24],[25,29],[30,31],[32,37],[38,43],[44,53],[54,61],[61,62],[63,66],[67,70],[71,72],[72,77],[78,80],[80,81],[82,88],[89,92],[93,103],[104,108],[109,118],[118,119]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.188199996948242}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":555,"date":1665,"orig":"Er ſiht/ gleich den Sternen/ blitzen ihre Aeuglein; ihren Mund/ ſiht er/ unvergnuͤgt am Sehen/ weil kein Kuſſ ihm iſt vergunnt.","norm":"Er sieht / gleich den Sternen / blitzen ihre Äuglein; ihren Mund / sieht er / unvergnügt am Sehen / weil kein Kuss ihm ist vergönnt.","orig_tok":["Er","ſiht","/","gleich","den","Sternen","/","blitzen","ihre","Aeuglein",";","ihren","Mund","/","ſiht","er","/","unvergnuͤgt","am","Sehen","/","weil","kein","Kuſſ","ihm","iſt","vergunnt","."],"norm_tok":["Er","sieht","/","gleich","den","Sternen","/","blitzen","ihre","Äuglein",";","ihren","Mund","/","sieht","er","/","unvergnügt","am","Sehen","/","weil","kein","Kuss","ihm","ist","vergönnt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,15],[16,19],[20,27],[27,28],[29,36],[37,41],[42,50],[50,51],[52,57],[58,62],[62,63],[64,68],[69,71],[71,72],[73,84],[85,87],[88,93],[93,94],[95,99],[100,104],[105,109],[110,113],[114,117],[118,126],[126,127]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,10],[11,17],[18,21],[22,29],[30,31],[32,39],[40,44],[45,52],[52,53],[54,59],[60,64],[65,66],[67,72],[73,75],[76,77],[78,88],[89,91],[92,97],[98,99],[100,104],[105,109],[110,114],[115,118],[119,122],[123,131],[131,132]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.99429988861084}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":556,"date":1665,"orig":"Er lobt Finger/ Haͤnd und Arm/ und die aufgebloͤſten Beine.","norm":"Er lobt Finger / Hände und Arm / und die aufgeblösten Beine.","orig_tok":["Er","lobt","Finger","/","Haͤnd","und","Arm","/","und","die","aufgebloͤſten","Beine","."],"norm_tok":["Er","lobt","Finger","/","Hände","und","Arm","/","und","die","aufgeblösten","Beine","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,14],[14,15],[16,21],[22,25],[26,29],[29,30],[31,34],[35,38],[39,52],[53,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,14],[15,16],[17,22],[23,26],[27,30],[31,32],[33,36],[37,40],[41,53],[54,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.914700031280518}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":557,"date":1665,"orig":"Was des Kleides Neid verbirgt/ achtet er mehr ſchoͤn und feine.","norm":"Was des Kleides Neid verbirgt / achtet er mehr schön und feine.","orig_tok":["Was","des","Kleides","Neid","verbirgt","/","achtet","er","mehr","ſchoͤn","und","feine","."],"norm_tok":["Was","des","Kleides","Neid","verbirgt","/","achtet","er","mehr","schön","und","feine","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,20],[21,29],[29,30],[31,37],[38,40],[41,45],[46,52],[53,56],[57,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,20],[21,29],[30,31],[32,38],[39,41],[42,46],[47,52],[53,56],[57,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.439700126647949}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":558,"date":1665,"orig":"Aber Sie/ flieht windgeſchwinde/ ſteht nit ſtill/ ob er ſie ſchon bittet/ ihme zuzuhoͤren/ ihm und dieſem Liebesthon.","norm":"Aber Sie / flieht windgeschwinde / steht nicht still / ob er sie schon bittet / ihm zuzuhören / ihm und diesem Liebesthon.","orig_tok":["Aber","Sie","/","flieht","windgeſchwinde","/","ſteht","nit","ſtill","/","ob","er","ſie","ſchon","bittet","/","ihme","zuzuhoͤren","/","ihm","und","dieſem","Liebesthon","."],"norm_tok":["Aber","Sie","/","flieht","windgeschwinde","/","steht","nicht","still","/","ob","er","sie","schon","bittet","/","ihm","zuzuhören","/","ihm","und","diesem","Liebesthon","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[8,9],[10,16],[17,31],[31,32],[33,38],[39,42],[43,48],[48,49],[50,52],[53,55],[56,59],[60,65],[66,72],[72,73],[74,78],[79,89],[89,90],[91,94],[95,98],[99,105],[106,116],[116,117]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,10],[11,17],[18,32],[33,34],[35,40],[41,46],[47,52],[53,54],[55,57],[58,60],[61,64],[65,70],[71,77],[78,79],[80,83],[84,93],[94,95],[96,99],[100,103],[104,110],[111,121],[121,122]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.212999820709228}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":559,"date":1665,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":560,"date":1665,"orig":"Schoͤne Nymfe! ſteh doch ſtille! ſteh!","norm":"Schöne Nymphe! stehe doch stille! stehe!","orig_tok":["Schoͤne","Nymfe","!","ſteh","doch","ſtille","!","ſteh","!"],"norm_tok":["Schöne","Nymphe","!","stehe","doch","stille","!","stehe","!"],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[13,14],[15,19],[20,24],[25,31],[31,32],[33,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[13,14],[15,20],[21,25],[26,32],[32,33],[34,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.9440999031066895}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":561,"date":1665,"orig":"ich bin dein Feind ja nit!","norm":"ich bin dein Feind ja nicht!","orig_tok":["ich","bin","dein","Feind","ja","nit","!"],"norm_tok":["ich","bin","dein","Feind","ja","nicht","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,18],[19,21],[22,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,18],[19,21],[22,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.565999984741211}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":562,"date":1665,"orig":"Eine Hirtinn/ das Gebruͤlle eines Loͤwens/ alſo flieht. alſo fliehen feige Tauben/ wann ſie will der Habicht rauben.","norm":"Eine Hirtin / das Gebrülle eines Löwens / also flieht . also fliehen feige Tauben / wann sie will der Habicht rauben.","orig_tok":["Eine","Hirtinn","/","das","Gebruͤlle","eines","Loͤwens","/","alſo","flieht",".","alſo","fliehen","feige","Tauben","/","wann","ſie","will","der","Habicht","rauben","."],"norm_tok":["Eine","Hirtin","/","das","Gebrülle","eines","Löwens","/","also","flieht",".","also","fliehen","feige","Tauben","/","wann","sie","will","der","Habicht","rauben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[12,13],[14,17],[18,27],[28,33],[34,41],[41,42],[43,47],[48,54],[54,55],[56,60],[61,68],[69,74],[75,81],[81,82],[83,87],[88,91],[92,96],[97,100],[101,108],[109,115],[115,116]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,13],[14,17],[18,26],[27,32],[33,39],[40,41],[42,46],[47,53],[54,55],[56,60],[61,68],[69,74],[75,81],[82,83],[84,88],[89,92],[93,97],[98,101],[102,109],[110,116],[116,117]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.677299976348877}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":563,"date":1665,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":564,"date":1665,"orig":"Schafe alſo ſich entziehen vor dem Wolf/ dem Schreckengaſt.","norm":"Schafe also sich entziehen vor dem Wolf / dem Schreckengast.","orig_tok":["Schafe","alſo","ſich","entziehen","vor","dem","Wolf","/","dem","Schreckengaſt","."],"norm_tok":["Schafe","also","sich","entziehen","vor","dem","Wolf","/","dem","Schreckengast","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[17,26],[27,30],[31,34],[35,39],[39,40],[41,44],[45,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[17,26],[27,30],[31,34],[35,39],[40,41],[42,45],[46,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.436699867248535}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":565,"date":1665,"orig":"Jedes gerne will entfliehen ſeinem Feinde/ den es haſſt.","norm":"Jedes gerne will entfliehen seinem Feinde / den es hasst.","orig_tok":["Jedes","gerne","will","entfliehen","ſeinem","Feinde","/","den","es","haſſt","."],"norm_tok":["Jedes","gerne","will","entfliehen","seinem","Feinde","/","den","es","hasst","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,16],[17,27],[28,34],[35,41],[41,42],[43,46],[47,49],[50,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,16],[17,27],[28,34],[35,41],[42,43],[44,47],[48,50],[51,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.10860013961792}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":566,"date":1665,"orig":"Liebe/ dieſen Weg mir weiſet; Liebe/ mich dir folgen heiſet.","norm":"Liebe / diesen Weg mir weiset; Liebe / mich dir folgen heißet.","orig_tok":["Liebe","/","dieſen","Weg","mir","weiſet",";","Liebe","/","mich","dir","folgen","heiſet","."],"norm_tok":["Liebe","/","diesen","Weg","mir","weiset",";","Liebe","/","mich","dir","folgen","heißet","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,13],[14,17],[18,21],[22,28],[28,29],[30,35],[35,36],[37,41],[42,45],[46,52],[53,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[8,14],[15,18],[19,22],[23,29],[29,30],[31,36],[37,38],[39,43],[44,47],[48,54],[55,61],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.7957000732421875}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":567,"date":1665,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":568,"date":1665,"orig":"Nymfe! dich vom Laufen kehre! ach! ich fuͤrchte/ daß ein Fall deinen ſchoͤnen Leib verſehre.","norm":"Nymphe! dich vom Laufen kehre! ach! ich fürchte / dass ein Fall deinen schönen Leib versehre.","orig_tok":["Nymfe","!","dich","vom","Laufen","kehre","!","ach","!","ich","fuͤrchte","/","daß","ein","Fall","deinen","ſchoͤnen","Leib","verſehre","."],"norm_tok":["Nymphe","!","dich","vom","Laufen","kehre","!","ach","!","ich","fürchte","/","dass","ein","Fall","deinen","schönen","Leib","versehre","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,11],[12,15],[16,22],[23,28],[28,29],[30,33],[33,34],[35,38],[39,47],[47,48],[49,52],[53,56],[57,61],[62,68],[69,77],[78,82],[83,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,12],[13,16],[17,23],[24,29],[29,30],[31,34],[34,35],[36,39],[40,47],[48,49],[50,54],[55,58],[59,63],[64,70],[71,78],[79,83],[84,92],[92,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.678899765014648}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":569,"date":1665,"orig":"Dornen ſind hier uͤberall:","norm":"Dornen sind hier überall:","orig_tok":["Dornen","ſind","hier","uͤberall",":"],"norm_tok":["Dornen","sind","hier","überall",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[17,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[17,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.753900051116943}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":570,"date":1665,"orig":"Schad es waͤr/ daß ihre Spitzen ſolten ſolche Glieder ritzen.","norm":"Schad es wäre / dass ihre Spitzen sollten solche Glieder ritzen.","orig_tok":["Schad","es","waͤr","/","daß","ihre","Spitzen","ſolten","ſolche","Glieder","ritzen","."],"norm_tok":["Schad","es","wäre","/","dass","ihre","Spitzen","sollten","solche","Glieder","ritzen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,13],[13,14],[15,18],[19,23],[24,31],[32,38],[39,45],[46,53],[54,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,13],[14,15],[16,20],[21,25],[26,33],[34,41],[42,48],[49,56],[57,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.3993000984191895}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":571,"date":1665,"orig":"4.","norm":"4.","orig_tok":["4."],"norm_tok":["4."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.908900022506713}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":572,"date":1665,"orig":"Ich mag dir nit machen Schmerzen.","norm":"Ich mag dir nicht machen Schmerzen.","orig_tok":["Ich","mag","dir","nit","machen","Schmerzen","."],"norm_tok":["Ich","mag","dir","nicht","machen","Schmerzen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,22],[23,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,24],[25,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.81279993057251}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":573,"date":1665,"orig":"Lauf nit ſo mit ſtrenger Macht!","norm":"Lauf nicht so mit strenger Macht!","orig_tok":["Lauf","nit","ſo","mit","ſtrenger","Macht","!"],"norm_tok":["Lauf","nicht","so","mit","strenger","Macht","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,15],[16,24],[25,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,13],[14,17],[18,26],[27,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.842400074005127}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":574,"date":1665,"orig":"Schrofen moͤchten mit dir ſcherzen.","norm":"Schrofen möchten mit dir scherzen.","orig_tok":["Schrofen","mo��chten","mit","dir","ſcherzen","."],"norm_tok":["Schrofen","möchten","mit","dir","scherzen","."],"orig_spans":[[0,8],[9,17],[18,21],[22,25],[26,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,8],[9,16],[17,20],[21,24],[25,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.789599895477295}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":575,"date":1665,"orig":"Wilſt du fliehen/ fliehe ſacht!","norm":"Willst du fliehen / fliehe sacht!","orig_tok":["Wilſt","du","fliehen","/","fliehe","ſacht","!"],"norm_tok":["Willst","du","fliehen","/","fliehe","sacht","!"],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,16],[16,17],[18,24],[25,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,17],[18,19],[20,26],[27,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.287600040435791}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":576,"date":1665,"orig":"Ich/ auf daß du moͤgſt verſchnaufen/ will auch ſo geſchwind nit laufen.","norm":"Ich / auf dass du mögest verschnaufen / will auch so geschwind nicht laufen.","orig_tok":["Ich","/","auf","daß","du","moͤgſt","verſchnaufen","/","will","auch","ſo","geſchwind","nit","laufen","."],"norm_tok":["Ich","/","auf","dass","du","mögest","verschnaufen","/","will","auch","so","geschwind","nicht","laufen","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,8],[9,12],[13,15],[16,22],[23,35],[35,36],[37,41],[42,46],[47,49],[50,59],[60,63],[64,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,9],[10,14],[15,17],[18,24],[25,37],[38,39],[40,44],[45,49],[50,52],[53,62],[63,68],[69,75],[75,76]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.570300102233887}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":577,"date":1665,"orig":"5.","norm":"5.","orig_tok":["5."],"norm_tok":["5."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.28410005569458}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":578,"date":1665,"orig":"Schau zuruͤcke!","norm":"Schau zurück!","orig_tok":["Schau","zuruͤcke","!"],"norm_tok":["Schau","zurück","!"],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"eu","lang_cld3":"co","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.046599864959717}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":579,"date":1665,"orig":"du wirſt balde ſehen/ wer nacheilet dir: nicht ein Satyr aus dem Walde/ auch nicht nur ein Schaͤfer hier.","norm":"du wirst bald sehen / wer nacheilet dir: nicht ein Satyr aus dem Walde / auch nicht nur ein Schäfer hier.","orig_tok":["du","wirſt","balde","ſehen","/","wer","nacheilet","dir",":","nicht","ein","Satyr","aus","dem","Walde","/","auch","nicht","nur","ein","Schaͤfer","hier","."],"norm_tok":["du","wirst","bald","sehen","/","wer","nacheilet","dir",":","nicht","ein","Satyr","aus","dem","Walde","/","auch","nicht","nur","ein","Schäfer","hier","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,20],[20,21],[22,25],[26,35],[36,39],[39,40],[41,46],[47,50],[51,56],[57,60],[61,64],[65,70],[70,71],[72,76],[77,82],[83,86],[87,90],[91,99],[100,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,19],[20,21],[22,25],[26,35],[36,39],[39,40],[41,46],[47,50],[51,56],[57,60],[61,64],[65,70],[71,72],[73,77],[78,83],[84,87],[88,91],[92,99],[100,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.35069990158081}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":580,"date":1665,"orig":"Du weiſt nit/ vor wem du flieheſt: diß macht/ daß du dich entzteheſt.","norm":"Du weist nicht / vor wem du fliehest: Dies macht / dass du dich entstehest.","orig_tok":["Du","weiſt","nit","/","vor","wem","du","flieheſt",":","diß","macht","/","daß","du","dich","entzteheſt","."],"norm_tok":["Du","weist","nicht","/","vor","wem","du","fliehest",":","Dies","macht","/","dass","du","dich","entstehest","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[12,13],[14,17],[18,21],[22,24],[25,33],[33,34],[35,38],[39,44],[44,45],[46,49],[50,52],[53,57],[58,68],[68,69]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,16],[17,20],[21,24],[25,27],[28,36],[36,37],[38,42],[43,48],[49,50],[51,55],[56,58],[59,63],[64,74],[74,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.234600067138672}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":581,"date":1665,"orig":"6.","norm":"6.","orig_tok":["6."],"norm_tok":["6."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.222300052642822}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":582,"date":1665,"orig":"Delfos/ ſiht mich taͤglich ehren.","norm":"Delfos / sieht mich täglich ehren.","orig_tok":["Delfos","/","ſiht","mich","taͤglich","ehren","."],"norm_tok":["Delfos","/","sieht","mich","täglich","ehren","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,12],[13,17],[18,26],[27,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,6],[7,8],[9,14],[15,19],[20,27],[28,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.884699821472168}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":583,"date":1665,"orig":"Delos ſeinen Gott mich nennt.","norm":"Delos seinen Gott mich nennt.","orig_tok":["Delos","ſeinen","Gott","mich","nennt","."],"norm_tok":["Delos","seinen","Gott","mich","nennt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,17],[18,22],[23,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,17],[18,22],[23,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.428299903869629}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":584,"date":1665,"orig":"Jupiter/ ſein Haus zumehren/ mich vor ſeinen Sohn erkennt.","norm":"Jupiter / sein Haus zumehren / mich vor seinen Sohn erkennt.","orig_tok":["Jupiter","/","ſein","Haus","zumehren","/","mich","vor","ſeinen","Sohn","erkennt","."],"norm_tok":["Jupiter","/","sein","Haus","zumehren","/","mich","vor","seinen","Sohn","erkennt","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,13],[14,18],[19,27],[27,28],[29,33],[34,37],[38,44],[45,49],[50,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,7],[8,9],[10,14],[15,19],[20,28],[29,30],[31,35],[36,39],[40,46],[47,51],[52,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.807799816131592}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":585,"date":1665,"orig":"Alle Ding’ auf dieſer Erden/ durch mich muͤſſen ſichtbar werden.","norm":"Alle Dinge auf dieser Erden / durch mich müssen sichtbar werden.","orig_tok":["Alle","Ding’","auf","dieſer","Erden","/","durch","mich","muͤſſen","ſichtbar","werden","."],"norm_tok":["Alle","Dinge","auf","dieser","Erden","/","durch","mich","müssen","sichtbar","werden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,21],[22,27],[27,28],[29,34],[35,39],[40,47],[48,56],[57,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,21],[22,27],[28,29],[30,35],[36,40],[41,47],[48,56],[57,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.35290002822876}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":586,"date":1665,"orig":"7.","norm":"7.","orig_tok":["7."],"norm_tok":["7."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.926900029182434}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":587,"date":1665,"orig":"Ich lehr’ auf den Saͤiten ſpielen/ und ein Liedchen ſingen drein.","norm":"Ich lehre auf den Seiten spielen / und ein Liedchen singen drein.","orig_tok":["Ich","lehr’","auf","den","Saͤiten","ſpielen","/","und","ein","Liedchen","ſingen","drein","."],"norm_tok":["Ich","lehre","auf","den","Seiten","spielen","/","und","ein","Liedchen","singen","drein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,25],[26,33],[33,34],[35,38],[39,42],[43,51],[52,58],[59,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,24],[25,32],[33,34],[35,38],[39,42],[43,51],[52,58],[59,64],[64,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.19950008392334}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":588,"date":1665,"orig":"Trefflich kan mein Bogen zielen.","norm":"Trefflich kann mein Bogen zielen.","orig_tok":["Trefflich","kan","mein","Bogen","zielen","."],"norm_tok":["Trefflich","kann","mein","Bogen","zielen","."],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,18],[19,24],[25,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,9],[10,14],[15,19],[20,25],[26,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.019000053405762}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":589,"date":1665,"orig":"Zwar muß der gewiſſer ſeyn/ der mir ſchoſſ ins Herze Wunden/ die ich vormals nie empfunden.","norm":"Zwar muss der gewisser sein / der mir schoss ins Herze Wunden / die ich vormals nie empfunden.","orig_tok":["Zwar","muß","der","gewiſſer","ſeyn","/","der","mir","ſchoſſ","ins","Herze","Wunden","/","die","ich","vormals","nie","empfunden","."],"norm_tok":["Zwar","muss","der","gewisser","sein","/","der","mir","schoss","ins","Herze","Wunden","/","die","ich","vormals","nie","empfunden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,21],[22,26],[26,27],[28,31],[32,35],[36,42],[43,46],[47,52],[53,59],[59,60],[61,64],[65,68],[69,76],[77,80],[81,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,22],[23,27],[28,29],[30,33],[34,37],[38,44],[45,48],[49,54],[55,61],[62,63],[64,67],[68,71],[72,79],[80,83],[84,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.905099868774414}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":590,"date":1665,"orig":"8.","norm":"8.","orig_tok":["8."],"norm_tok":["8."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.9600000381469722}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":591,"date":1665,"orig":"Kranken lehr’ ich huͤlf ertheilen:","norm":"Kranken lehre ich hilf erteilen:","orig_tok":["Kranken","lehr’","ich","huͤlf","ertheilen",":"],"norm_tok":["Kranken","lehre","ich","hilf","erteilen",":"],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,17],[18,23],[24,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,17],[18,22],[23,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.065699577331543}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":592,"date":1665,"orig":"ich weiß aller Kraͤuter Kraft.","norm":"ich weiß aller Kräuter Kraft.","orig_tok":["ich","weiß","aller","Kraͤuter","Kraft","."],"norm_tok":["ich","weiß","aller","Kräuter","Kraft","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,23],[24,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,22],[23,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.599699974060059}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":593,"date":1665,"orig":"Itzt kan ich mich ſelbſt nit heilen/ bloͤd iſt meine Wiſſenſchaft.","norm":"Jetzt kann ich mich selbst nicht heilen / blöd ist meine Wissenschaft.","orig_tok":["Itzt","kan","ich","mich","ſelbſt","nit","heilen","/","bloͤd","iſt","meine","Wiſſenſchaft","."],"norm_tok":["Jetzt","kann","ich","mich","selbst","nicht","heilen","/","blöd","ist","meine","Wissenschaft","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,24],[25,28],[29,35],[35,36],[37,42],[43,46],[47,52],[53,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,19],[20,26],[27,32],[33,39],[40,41],[42,46],[47,50],[51,56],[57,69],[69,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.348700046539307}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":594,"date":1665,"orig":"Ach! daß doch/ vor Liebes-wunden/ gar kein Kraͤutlein wird gefunden!","norm":"Ach! dass doch / vor Liebes-Wunden / gar kein Kräutlein wird gefunden!","orig_tok":["Ach","!","daß","doch","/","vor","Liebes-wunden","/","gar","kein","Kraͤutlein","wird","gefunden","!"],"norm_tok":["Ach","!","dass","doch","/","vor","Liebes-Wunden","/","gar","kein","Kräutlein","wird","gefunden","!"],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,8],[9,13],[13,14],[15,18],[19,32],[32,33],[34,37],[38,42],[43,53],[54,58],[59,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,9],[10,14],[15,16],[17,20],[21,34],[35,36],[37,40],[41,45],[46,55],[56,60],[61,69],[69,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.9096999168396}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":595,"date":1665,"orig":"Alſo ſang er/ in dem Lauf.","norm":"Also sang er / in dem Lauf.","orig_tok":["Alſo","ſang","er","/","in","dem","Lauf","."],"norm_tok":["Also","sang","er","/","in","dem","Lauf","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[12,13],[14,16],[17,20],[21,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,14],[15,17],[18,21],[22,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.450099945068359}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":596,"date":1665,"orig":"Alſo lief ſie/ in dem Singen.","norm":"Also lief sie / in dem Singen.","orig_tok":["Alſo","lief","ſie","/","in","dem","Singen","."],"norm_tok":["Also","lief","sie","/","in","dem","Singen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[13,14],[15,17],[18,21],[22,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,15],[16,18],[19,22],[23,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.748499870300293}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":597,"date":1665,"orig":"Dieſer Laufen/ lieſſe nicht jenen ſein Geſang vollbringen.","norm":"Dieser Laufen / ließe nicht jenen sein Gesang vollbringen.","orig_tok":["Dieſer","Laufen","/","lieſſe","nicht","jenen","ſein","Geſang","vollbringen","."],"norm_tok":["Dieser","Laufen","/","ließe","nicht","jenen","sein","Gesang","vollbringen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[13,14],[15,21],[22,27],[28,33],[34,38],[39,45],[46,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,15],[16,21],[22,27],[28,33],[34,38],[39,45],[46,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.374300003051758}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":598,"date":1665,"orig":"Sie lief ſtaͤrker/ macht’ ihm heiſſer:","norm":"Sie lief stärker / machte ihm heißer:","orig_tok":["Sie","lief","ſtaͤrker","/","macht’","ihm","heiſſer",":"],"norm_tok":["Sie","lief","stärker","/","machte","ihm","heißer",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[17,18],[19,25],[26,29],[30,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,18],[19,25],[26,29],[30,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.312399864196777}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":599,"date":1665,"orig":"weil ſie ſo auch ſchoͤner ſchien.","norm":"weil sie so auch schöner schien.","orig_tok":["weil","ſie","ſo","auch","ſchoͤner","ſchien","."],"norm_tok":["weil","sie","so","auch","schöner","schien","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,16],[17,25],[26,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,16],[17,24],[25,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.758200168609619}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":600,"date":1665,"orig":"Winde huben ihr die Kleider von den zarten Gliedern hin/ und entdeckten/ was bedeckt; blieſen ihrer Furcht entgegen; ſpielten mit dem Flatter-Haar/ das auf den verbuͤſchten Wegen bliebe theils an Hecken hangen.","norm":"Winde hoben ihr die Kleider von den zarten Gliedern hin / und entdeckten / was bedeckt; bliesen ihrer Furcht entgegen; spielten mit dem Flatter-Haar / das auf den Büschen Wegen bliebe teils an Hecken hingen.","orig_tok":["Winde","huben","ihr","die","Kleider","von","den","zarten","Gliedern","hin","/","und","entdeckten","/","was","bedeckt",";","blieſen","ihrer","Furcht","entgegen",";","ſpielten","mit","dem","Flatter-Haar","/","das","auf","den","verbuͤſchten","Wegen","bliebe","theils","an","Hecken","hangen","."],"norm_tok":["Winde","hoben","ihr","die","Kleider","von","den","zarten","Gliedern","hin","/","und","entdeckten","/","was","bedeckt",";","bliesen","ihrer","Furcht","entgegen",";","spielten","mit","dem","Flatter-Haar","/","das","auf","den","Büschen","Wegen","bliebe","teils","an","Hecken","hingen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,19],[20,27],[28,31],[32,35],[36,42],[43,51],[52,55],[55,56],[57,60],[61,71],[71,72],[73,76],[77,84],[84,85],[86,93],[94,99],[100,106],[107,115],[115,116],[117,125],[126,129],[130,133],[134,146],[146,147],[148,151],[152,155],[156,159],[160,172],[173,178],[179,185],[186,192],[193,195],[196,202],[203,209],[209,210]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,19],[20,27],[28,31],[32,35],[36,42],[43,51],[52,55],[56,57],[58,61],[62,72],[73,74],[75,78],[79,86],[86,87],[88,95],[96,101],[102,108],[109,117],[117,118],[119,127],[128,131],[132,135],[136,148],[149,150],[151,154],[155,158],[159,162],[163,170],[171,176],[177,183],[184,189],[190,192],[193,199],[200,206],[206,207]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.609000205993652}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":601,"date":1665,"orig":"Alſo mehrte dieſe Flucht Dafne Schoͤnheit/ und zugleiche Foͤbus neue Fiber-ſucht.","norm":"Also mehrte diese Flucht Dafne Schönheit / und zugleiche Föbus neue Fiber- sucht.","orig_tok":["Alſo","mehrte","dieſe","Flucht","Dafne","Schoͤnheit","/","und","zugleiche","Foͤbus","neue","Fiber-","ſucht","."],"norm_tok":["Also","mehrte","diese","Flucht","Dafne","Schönheit","/","und","zugleiche","Föbus","neue","Fiber-","sucht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,24],[25,30],[31,41],[41,42],[43,46],[47,56],[57,63],[64,68],[69,75],[75,80],[80,81]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,24],[25,30],[31,40],[41,42],[43,46],[47,56],[57,62],[63,67],[68,74],[75,80],[80,81]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.220799922943115}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":602,"date":1665,"orig":"Foͤbus endlich muͤde wird/ der zuflehen/ die da fliehet.","norm":"Föbus endlich müde wird / der zuflehen / die da fliehet.","orig_tok":["Foͤbus","endlich","muͤde","wird","/","der","zuflehen","/","die","da","fliehet","."],"norm_tok":["Föbus","endlich","müde","wird","/","der","zuflehen","/","die","da","fliehet","."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,20],[21,25],[25,26],[27,30],[31,39],[39,40],[41,44],[45,47],[48,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,18],[19,23],[24,25],[26,29],[30,38],[39,40],[41,44],[45,47],[48,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.866099834442139}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":603,"date":1665,"orig":"Er iſt noch ein Juͤngling-Gott: ſeine Flam̄ unleidlich gluͤhet Dieſe zwingt ihn/ Zwang zubrauchen/ wo kein Bitten helfen wil: daruͤm eilt er/ zu ereilen ſeiner Hoffnung langes Ziel.","norm":"Er ist noch ein Jüngling-Gott: Seine Flamme unleidlich glühet diese zwingt ihn / Zwang zubrauchen / wo kein Bitten helfen will: darum eilt er / zu ereilen seiner Hoffnung langes Ziel.","orig_tok":["Er","iſt","noch","ein","Juͤngling-Gott",":","ſeine","Flam̄","unleidlich","gluͤhet","Dieſe","zwingt","ihn","/","Zwang","zubrauchen","/","wo","kein","Bitten","helfen","wil",":","daruͤm","eilt","er","/","zu","ereilen","ſeiner","Hoffnung","langes","Ziel","."],"norm_tok":["Er","ist","noch","ein","Jüngling-Gott",":","Seine","Flamme","unleidlich","glühet","diese","zwingt","ihn","/","Zwang","zubrauchen","/","wo","kein","Bitten","helfen","will",":","darum","eilt","er","/","zu","ereilen","seiner","Hoffnung","langes","Ziel","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,30],[30,31],[32,37],[38,43],[44,54],[55,62],[63,68],[69,75],[76,79],[79,80],[81,86],[87,97],[97,98],[99,101],[102,106],[107,113],[114,120],[121,124],[124,125],[126,132],[133,137],[138,140],[140,141],[142,144],[145,152],[153,159],[160,168],[169,175],[176,180],[180,181]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,29],[29,30],[31,36],[37,43],[44,54],[55,61],[62,67],[68,74],[75,78],[79,80],[81,86],[87,97],[98,99],[100,102],[103,107],[108,114],[115,121],[122,126],[126,127],[128,133],[134,138],[139,141],[142,143],[144,146],[147,154],[155,161],[162,170],[171,177],[178,182],[182,183]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.898099899291992}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":604,"date":1665,"orig":"Wie wan̄ etwan ſich im Feld Haſ’ und Windſpiel laſſen ſehen: ieder mit den Fuͤſſen will/ jener ſeinem Feind entgehen/ dieſer ſeine Beut einholen: dieſer hofft/ ſpringt hinter-drein/ denkt/ er faſſe; jener furchtſam/ achtet ſich gefangen ſeyn/ doch entſpringt er/ laͤſſt dem Hund in dem Maule nichts als Haare/","norm":"Wie wann etwan sich im Feld Hass und Windspiel lassen sehen: jeder mit den Füßen will / jener seinem Feind entgehen / dieser seine Beute einholen: Dieser hofft / springt hinterdrein / denkt / er fasse; jener furchtsam / achtet sich gefangen sein / doch entspringt er / lässt dem Hund in dem Maule nichts als Haare /","orig_tok":["Wie","wan̄","etwan","ſich","im","Feld","Haſ’","und","Windſpiel","laſſen","ſehen",":","ieder","mit","den","Fuͤſſen","will","/","jener","ſeinem","Feind","entgehen","/","dieſer","ſeine","Beut","einholen",":","dieſer","hofft","/","ſpringt","hinter-drein","/","denkt","/","er","faſſe",";","jener","furchtſam","/","achtet","ſich","gefangen","ſeyn","/","doch","entſpringt","er","/","laͤſſt","dem","Hund","in","dem","Maule","nichts","als","Haare","/"],"norm_tok":["Wie","wann","etwan","sich","im","Feld","Hass","und","Windspiel","lassen","sehen",":","jeder","mit","den","Füßen","will","/","jener","seinem","Feind","entgehen","/","dieser","seine","Beute","einholen",":","Dieser","hofft","/","springt","hinterdrein","/","denkt","/","er","fasse",";","jener","furchtsam","/","achtet","sich","gefangen","sein","/","doch","entspringt","er","/","lässt","dem","Hund","in","dem","Maule","nichts","als","Haare","/"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,19],[20,22],[23,27],[28,32],[33,36],[37,46],[47,53],[54,59],[59,60],[61,66],[67,70],[71,74],[75,82],[83,87],[87,88],[89,94],[95,101],[102,107],[108,116],[116,117],[118,124],[125,130],[131,135],[136,144],[144,145],[146,152],[153,158],[158,159],[160,167],[168,180],[180,181],[182,187],[187,188],[189,191],[192,197],[197,198],[199,204],[205,214],[214,215],[216,222],[223,227],[228,236],[237,241],[241,242],[243,247],[248,258],[259,261],[261,262],[263,269],[270,273],[274,278],[279,281],[282,285],[286,291],[292,298],[299,302],[303,308],[308,309]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,19],[20,22],[23,27],[28,32],[33,36],[37,46],[47,53],[54,59],[59,60],[61,66],[67,70],[71,74],[75,80],[81,85],[86,87],[88,93],[94,100],[101,106],[107,115],[116,117],[118,124],[125,130],[131,136],[137,145],[145,146],[147,153],[154,159],[160,161],[162,169],[170,181],[182,183],[184,189],[190,191],[192,194],[195,200],[200,201],[202,207],[208,217],[218,219],[220,226],[227,231],[232,240],[241,245],[246,247],[248,252],[253,263],[264,266],[267,268],[269,274],[275,278],[279,283],[284,286],[287,290],[291,296],[297,303],[304,307],[308,313],[314,315]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.938000202178955}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":605,"date":1665,"orig":"und enttraͤget ihm das Fleiſch.","norm":"und entraget ihm das Fleisch.","orig_tok":["und","enttraͤget","ihm","das","Fleiſch","."],"norm_tok":["und","entraget","ihm","das","Fleisch","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,22],[23,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,20],[21,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.5019001960754395}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":606,"date":1665,"orig":"So es auch beſchaffen ware/ mit dem Gott/ und mit der Nymfe.","norm":"So es auch beschaffen war / mit dem Gott / und mit der Nymphe.","orig_tok":["So","es","auch","beſchaffen","ware","/","mit","dem","Gott","/","und","mit","der","Nymfe","."],"norm_tok":["So","es","auch","beschaffen","war","/","mit","dem","Gott","/","und","mit","der","Nymphe","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,21],[22,26],[26,27],[28,31],[32,35],[36,40],[40,41],[42,45],[46,49],[50,53],[54,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,21],[22,25],[26,27],[28,31],[32,35],[36,40],[41,42],[43,46],[47,50],[51,54],[55,61],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.897900104522705}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":607,"date":1665,"orig":"Jedem ſchnelle Fluͤgel macht’/ ihr die Furcht/ und ihm die Hoffnung.","norm":"Jedem schnelle Flügel machte / ihr die Furcht / und ihm die Hoffnung.","orig_tok":["Jedem","ſchnelle","Fluͤgel","macht","’","/","ihr","die","Furcht","/","und","ihm","die","Hoffnung","."],"norm_tok":["Jedem","schnelle","Flügel","machte","/","ihr","die","Furcht","/","und","ihm","die","Hoffnung","."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,22],[23,28],[28,29],[29,30],[31,34],[35,38],[39,45],[45,46],[47,50],[51,54],[55,58],[59,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[15,21],[22,28],[29,30],[31,34],[35,38],[39,45],[46,47],[48,51],[52,55],[56,59],[60,68],[68,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,null],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.349699974060059}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":608,"date":1665,"orig":"Dieſer Jagt Cupids lacht.","norm":"Dieser Jagt Cupids lacht.","orig_tok":["Dieſer","Jagt","Cupids","lacht","."],"norm_tok":["Dieser","Jagt","Cupids","lacht","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,18],[19,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,18],[19,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lv","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.92710018157959}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":609,"date":1665,"orig":"Der Verfolger/ doch zuletzt die Verfolgte uͤbereilet: weil das Kind/ das ihn entzuͤndt/ ſeine Fittich’ ihm ertheilet.","norm":"Der Verfolger / doch zuletzt die Verfolgte übereilet: weil das Kind / das ihn entzündet / seine Fittich ihm erteilet.","orig_tok":["Der","Verfolger","/","doch","zuletzt","die","Verfolgte","uͤbereilet",":","weil","das","Kind","/","das","ihn","entzuͤndt","/","ſeine","Fittich’","ihm","ertheilet","."],"norm_tok":["Der","Verfolger","/","doch","zuletzt","die","Verfolgte","übereilet",":","weil","das","Kind","/","das","ihn","entzündet","/","seine","Fittich","ihm","erteilet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[13,14],[15,19],[20,27],[28,31],[32,41],[42,52],[52,53],[54,58],[59,62],[63,67],[67,68],[69,72],[73,76],[77,86],[86,87],[88,93],[94,102],[103,106],[107,116],[116,117]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,15],[16,20],[21,28],[29,32],[33,42],[43,52],[52,53],[54,58],[59,62],[63,67],[68,69],[70,73],[74,77],[78,87],[88,89],[90,95],[96,103],[104,107],[108,116],[116,117]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.115499973297119}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":610,"date":1665,"orig":"Er laͤſſt ſie nit mehr verſchnaufen/ kommet ſchnaufend nun heran: daß ſie ſeinen ſtarken Odem auf dem Ruͤcken fuͤhlen kan.","norm":"Er lässt sie nicht mehr verschnaufen / kommet schnaufend nun heran: dass sie seinen starken Odem auf dem Rücken fühlen kann.","orig_tok":["Er","laͤſſt","ſie","nit","mehr","verſchnaufen","/","kommet","ſchnaufend","nun","heran",":","daß","ſie","ſeinen","ſtarken","Odem","auf","dem","Ruͤcken","fuͤhlen","kan","."],"norm_tok":["Er","lässt","sie","nicht","mehr","verschnaufen","/","kommet","schnaufend","nun","heran",":","dass","sie","seinen","starken","Odem","auf","dem","Rücken","fühlen","kann","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,17],[18,22],[23,35],[35,36],[37,43],[44,54],[55,58],[59,64],[64,65],[66,69],[70,73],[74,80],[81,88],[89,93],[94,97],[98,101],[102,109],[110,117],[118,121],[121,122]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,18],[19,23],[24,36],[37,38],[39,45],[46,56],[57,60],[61,66],[66,67],[68,72],[73,76],[77,83],[84,91],[92,96],[97,100],[101,104],[105,111],[112,118],[119,123],[123,124]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.048200130462646}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":611,"date":1665,"orig":"Er ſtreckt ſchon die Haͤnde aus/ ſeinen ſchoͤnen Raub zufaſſen.","norm":"Er streckt schon die Hände aus / seinen schönen Raub zufassen.","orig_tok":["Er","ſtreckt","ſchon","die","Haͤnde","aus","/","ſeinen","ſchoͤnen","Raub","zufaſſen","."],"norm_tok":["Er","streckt","schon","die","Hände","aus","/","seinen","schönen","Raub","zufassen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,16],[17,20],[21,27],[28,31],[31,32],[33,39],[40,48],[49,53],[54,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,16],[17,20],[21,26],[27,30],[31,32],[33,39],[40,47],[48,52],[53,61],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.084199905395508}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":612,"date":1665,"orig":"Sie ermuͤdet/ kan nit mehr/ als erſtaunen und erblaſſen/ von dem Flucht-Lauf uͤberwunden.","norm":"Sie ermüdet / kann nicht mehr / als erstaunen und erblassen / von dem Flucht-Lauf überwunden.","orig_tok":["Sie","ermuͤdet","/","kan","nit","mehr","/","als","erſtaunen","und","erblaſſen","/","von","dem","Flucht-Lauf","uͤberwunden","."],"norm_tok":["Sie","ermüdet","/","kann","nicht","mehr","/","als","erstaunen","und","erblassen","/","von","dem","Flucht-Lauf","überwunden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[12,13],[14,17],[18,21],[22,26],[26,27],[28,31],[32,41],[42,45],[46,55],[55,56],[57,60],[61,64],[65,76],[77,88],[88,89]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,13],[14,18],[19,24],[25,29],[30,31],[32,35],[36,45],[46,49],[50,59],[60,61],[62,65],[66,69],[70,81],[82,92],[92,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.248000144958496}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":613,"date":1665,"orig":"Vatter Peneus!","norm":"Vater Peneus!","orig_tok":["Vatter","Peneus","!"],"norm_tok":["Vater","Peneus","!"],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"cy","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.624000072479248}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":614,"date":1665,"orig":"(faͤngt ſie an/) Fluten-Gott! hilf deiner Tochter! wann ein Fluß auch helfen kan.","norm":"(fängt sie an /) Fluten-Gott! hilf deiner Tochter! wann ein Fluss auch helfen kann.","orig_tok":["(","faͤngt","ſie","an","/",")","Fluten-Gott","!","hilf","deiner","Tochter","!","wann","ein","Fluß","auch","helfen","kan","."],"norm_tok":["(","fängt","sie","an","/",")","Fluten-Gott","!","hilf","deiner","Tochter","!","wann","ein","Fluss","auch","helfen","kann","."],"orig_spans":[[0,1],[1,7],[8,11],[12,14],[14,15],[15,16],[17,28],[28,29],[30,34],[35,41],[42,49],[49,50],[51,55],[56,59],[60,64],[65,69],[70,76],[77,80],[80,81]],"norm_spans":[[0,1],[1,6],[7,10],[11,13],[14,15],[15,16],[17,28],[28,29],[30,34],[35,41],[42,49],[49,50],[51,55],[56,59],[60,65],[66,70],[71,77],[78,82],[82,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.832499980926514}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":615,"date":1665,"orig":"Dieſe Schoͤnheit/ meiner Ehr Moͤrderinn/ verſchling/ O Erde! oder ſchaffe/ daß mein Leib etwas/ des man ſchonet/ werde!","norm":"Diese Schönheit / meiner Ehre Mörderin / verschling / O Erde! oder schaffe / dass mein Leib etwas / des man schonet / werde!","orig_tok":["Dieſe","Schoͤnheit","/","meiner","Ehr","Moͤrderinn","/","verſchling","/","O","Erde","!","oder","ſchaffe","/","daß","mein","Leib","etwas","/","des","man","ſchonet","/","werde","!"],"norm_tok":["Diese","Schönheit","/","meiner","Ehre","Mörderin","/","verschling","/","O","Erde","!","oder","schaffe","/","dass","mein","Leib","etwas","/","des","man","schonet","/","werde","!"],"orig_spans":[[0,5],[6,16],[16,17],[18,24],[25,28],[29,39],[39,40],[41,51],[51,52],[53,54],[55,59],[59,60],[61,65],[66,73],[73,74],[75,78],[79,83],[84,88],[89,94],[94,95],[96,99],[100,103],[104,111],[111,112],[113,118],[118,119]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[16,17],[18,24],[25,29],[30,38],[39,40],[41,51],[52,53],[54,55],[56,60],[60,61],[62,66],[67,74],[75,76],[77,81],[82,86],[87,91],[92,97],[98,99],[100,103],[104,107],[108,115],[116,117],[118,123],[123,124]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.838600158691406}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":616,"date":1665,"orig":"Kaum war dieſer Wunſch geſprochen:","norm":"Kaum war dieser Wunsch gesprochen:","orig_tok":["Kaum","war","dieſer","Wunſch","geſprochen",":"],"norm_tok":["Kaum","war","dieser","Wunsch","gesprochen",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,22],[23,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,22],[23,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.698999881744385}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":617,"date":1665,"orig":"da erſtarrt das ſchoͤne Kind. ihre Arme ploͤtzlich Aeſte/ ihre Haare Blaͤtter ſind.","norm":"da erstarrt das schöne Kind . ihre Arme plötzlich Äste / ihre Haare Blätter sind.","orig_tok":["da","erſtarrt","das","ſchoͤne","Kind",".","ihre","Arme","ploͤtzlich","Aeſte","/","ihre","Haare","Blaͤtter","ſind","."],"norm_tok":["da","erstarrt","das","schöne","Kind",".","ihre","Arme","plötzlich","Äste","/","ihre","Haare","Blätter","sind","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,23],[24,28],[28,29],[30,34],[35,39],[40,50],[51,56],[56,57],[58,62],[63,68],[69,77],[78,82],[82,83]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,22],[23,27],[28,29],[30,34],[35,39],[40,49],[50,54],[55,56],[57,61],[62,67],[68,75],[76,80],[80,81]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.313499927520752}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":618,"date":1665,"orig":"es erhartt/ ihr hartes Herz. rauhe Rinden uͤberziehen/ ihre mehr als zarte Bruſt. und/ die vormals konden fliehen/ ihre Fuͤß/ gewohnt zu fliegen/ wurzeln in die Erd’ hinein.","norm":"es Erhard / ihr hartes Herz . raue Rinden überziehen / ihre mehr als zarte Brust . und / die vormals Konten fliehen / ihre Füße / gewohnt zu fliegen / wurzeln in die Erde hinein.","orig_tok":["es","erhartt","/","ihr","hartes","Herz",".","rauhe","Rinden","uͤberziehen","/","ihre","mehr","als","zarte","Bruſt",".","und","/","die","vormals","konden","fliehen","/","ihre","Fuͤß","/","gewohnt","zu","fliegen","/","wurzeln","in","die","Erd’","hinein","."],"norm_tok":["es","Erhard","/","ihr","hartes","Herz",".","raue","Rinden","überziehen","/","ihre","mehr","als","zarte","Brust",".","und","/","die","vormals","Konten","fliehen","/","ihre","Füße","/","gewohnt","zu","fliegen","/","wurzeln","in","die","Erde","hinein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[10,11],[12,15],[16,22],[23,27],[27,28],[29,34],[35,41],[42,53],[53,54],[55,59],[60,64],[65,68],[69,74],[75,80],[80,81],[82,85],[85,86],[87,90],[91,98],[99,105],[106,113],[113,114],[115,119],[120,124],[124,125],[126,133],[134,136],[137,144],[144,145],[146,153],[154,156],[157,160],[161,165],[166,172],[172,173]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,11],[12,15],[16,22],[23,27],[28,29],[30,34],[35,41],[42,52],[53,54],[55,59],[60,64],[65,68],[69,74],[75,80],[81,82],[83,86],[87,88],[89,92],[93,100],[101,107],[108,115],[116,117],[118,122],[123,127],[128,129],[130,137],[138,140],[141,148],[149,150],[151,158],[159,161],[162,165],[166,170],[171,177],[177,178]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.827400207519531}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":619,"date":1665,"orig":"Dafne/ faͤhet an zu gruͤnen und ein Lorbeerbaum zu ſeyn.","norm":"Dafne / fängt an zu grünen und ein Lorbeerbaum zu sein.","orig_tok":["Dafne","/","faͤhet","an","zu","gruͤnen","und","ein","Lorbeerbaum","zu","ſeyn","."],"norm_tok":["Dafne","/","fängt","an","zu","grünen","und","ein","Lorbeerbaum","zu","sein","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,13],[14,16],[17,19],[20,27],[28,31],[32,35],[36,47],[48,50],[51,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[8,13],[14,16],[17,19],[20,26],[27,30],[31,34],[35,46],[47,49],[50,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.960999965667725}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":620,"date":1665,"orig":"Foͤbus ſtehet/ und erſtaunt/ wird vor Unmut ſchier zum Steine.","norm":"Föbus steht / und erstaunt / wird vor Unmut schier zum Steine.","orig_tok":["Foͤbus","ſtehet","/","und","erſtaunt","/","wird","vor","Unmut","ſchier","zum","Steine","."],"norm_tok":["Föbus","steht","/","und","erstaunt","/","wird","vor","Unmut","schier","zum","Steine","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[13,14],[15,18],[19,27],[27,28],[29,33],[34,37],[38,43],[44,50],[51,54],[55,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,13],[14,17],[18,26],[27,28],[29,33],[34,37],[38,43],[44,50],[51,54],[55,61],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.119699954986572}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":621,"date":1665,"orig":"Doch ſo lebet noch die Lieb; und der Baum/ iſt noch die Seine. er uͤmfaͤngt ſie/ die noch bebet. ihre Arme/ itzund Aeſt’/ er in ſeine Arme ſchlieſſet; kuͤſſt/ der Haupt und Mund geweſt/ ihren Gipfel/ der auch noch ſeine Buhlereyen fliehet/ und zuruͤck entweicht dem Kuß.","norm":"Doch so lebet noch die Liebe; und der Baum / ist noch die Seine . er ümfängt sie / die noch bebet . ihre Arme / jetzund Äste / er in seine Arme schließet; küsst / der Haupt und Mund gewesen / ihren Gipfel / der auch noch seine Buhlereien fliehet / und zurück entweicht dem Kuss.","orig_tok":["Doch","ſo","lebet","noch","die","Lieb",";","und","der","Baum","/","iſt","noch","die","Seine",".","er","uͤmfaͤngt","ſie","/","die","noch","bebet",".","ihre","Arme","/","itzund","Aeſt","’","/","er","in","ſeine","Arme","ſchlieſſet",";","kuͤſſt","/","der","Haupt","und","Mund","geweſt","/","ihren","Gipfel","/","der","auch","noch","ſeine","Buhlereyen","fliehet","/","und","zuruͤck","entweicht","dem","Kuß","."],"norm_tok":["Doch","so","lebet","noch","die","Liebe",";","und","der","Baum","/","ist","noch","die","Seine",".","er","ümfängt","sie","/","die","noch","bebet",".","ihre","Arme","/","jetzund","Äste","/","er","in","seine","Arme","schließet",";","küsst","/","der","Haupt","und","Mund","gewesen","/","ihren","Gipfel","/","der","auch","noch","seine","Buhlereien","fliehet","/","und","zurück","entweicht","dem","Kuss","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,13],[14,18],[19,22],[23,27],[27,28],[29,32],[33,36],[37,41],[41,42],[43,46],[47,51],[52,55],[56,61],[61,62],[63,65],[66,75],[76,79],[79,80],[81,84],[85,89],[90,95],[95,96],[97,101],[102,106],[106,107],[108,114],[115,119],[119,120],[120,121],[122,124],[125,127],[128,133],[134,138],[139,149],[149,150],[151,157],[157,158],[159,162],[163,168],[169,172],[173,177],[178,184],[184,185],[186,191],[192,198],[198,199],[200,203],[204,208],[209,213],[214,219],[220,230],[231,238],[238,239],[240,243],[244,251],[252,261],[262,265],[266,269],[269,270]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,13],[14,18],[19,22],[23,28],[28,29],[30,33],[34,37],[38,42],[43,44],[45,48],[49,53],[54,57],[58,63],[64,65],[66,68],[69,76],[77,80],[81,82],[83,86],[87,91],[92,97],[98,99],[100,104],[105,109],[110,111],[112,119],[120,124],[125,126],[127,129],[130,132],[133,138],[139,143],[144,153],[153,154],[155,160],[161,162],[163,166],[167,172],[173,176],[177,181],[182,189],[190,191],[192,197],[198,204],[205,206],[207,210],[211,215],[216,220],[221,226],[227,237],[238,245],[246,247],[248,251],[252,258],[259,268],[269,272],[273,277],[277,278]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.979800224304199}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":622,"date":1665,"orig":"Endlich ſpricht er:","norm":"Endlich spricht er:","orig_tok":["Endlich","ſpricht","er",":"],"norm_tok":["Endlich","spricht","er",":"],"orig_spans":[[0,7],[8,15],[16,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,7],[8,15],[16,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.228000164031982}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":623,"date":1665,"orig":"Kanſt du dann mein Buhl nit werden/ Dafne/ O du harter Sinn! ey ſo ſolſt du doch/ auf Erden/ du ſolſt ſeyn mein Baum forthin.","norm":"Kannst du dann mein Buhl nicht werden / Dafne / O du harter Sinn! ei so sollst du doch / auf Erden / du sollst sein mein Baum forthin.","orig_tok":["Kanſt","du","dann","mein","Buhl","nit","werden","/","Dafne","/","O","du","harter","Sinn","!","ey","ſo","ſolſt","du","doch","/","auf","Erden","/","du","ſolſt","ſeyn","mein","Baum","forthin","."],"norm_tok":["Kannst","du","dann","mein","Buhl","nicht","werden","/","Dafne","/","O","du","harter","Sinn","!","ei","so","sollst","du","doch","/","auf","Erden","/","du","sollst","sein","mein","Baum","forthin","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,13],[14,18],[19,23],[24,27],[28,34],[34,35],[36,41],[41,42],[43,44],[45,47],[48,54],[55,59],[59,60],[61,63],[64,66],[67,72],[73,75],[76,80],[80,81],[82,85],[86,91],[91,92],[93,95],[96,101],[102,106],[107,111],[112,116],[117,124],[124,125]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,14],[15,19],[20,24],[25,30],[31,37],[38,39],[40,45],[46,47],[48,49],[50,52],[53,59],[60,64],[64,65],[66,68],[69,71],[72,78],[79,81],[82,86],[87,88],[89,92],[93,98],[99,100],[101,103],[104,110],[111,115],[116,120],[121,125],[126,133],[133,134]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.986400127410889}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":624,"date":1665,"orig":"Meine Pfeile/ Kron der Schoͤnen!","norm":"Meine Pfeile / Krone der Schönen!","orig_tok":["Meine","Pfeile","/","Kron","der","Schoͤnen","!"],"norm_tok":["Meine","Pfeile","/","Krone","der","Schönen","!"],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[12,13],[14,18],[19,22],[23,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,14],[15,20],[21,24],[25,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.072500228881836}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":625,"date":1665,"orig":"Haar’ und Cyther/ ſolſt du kroͤnen.","norm":"Haare und Zither / sollst du krönen.","orig_tok":["Haar’","und","Cyther","/","ſolſt","du","kroͤnen","."],"norm_tok":["Haare","und","Zither","/","sollst","du","krönen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[16,17],[18,23],[24,26],[27,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,18],[19,25],[26,28],[29,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"no","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.015200138092041}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":626,"date":1665,"orig":"Wann ſiegprangend widerkehren meine Helden von dem Streit: ſolſt du ihre Scheitel ehren.","norm":"Wann siegprangend wiederkehren meine Helden von dem Streit: sollst du ihre Scheitel ehren.","orig_tok":["Wann","ſiegprangend","widerkehren","meine","Helden","von","dem","Streit",":","ſolſt","du","ihre","Scheitel","ehren","."],"norm_tok":["Wann","siegprangend","wiederkehren","meine","Helden","von","dem","Streit",":","sollst","du","ihre","Scheitel","ehren","."],"orig_spans":[[0,4],[5,17],[18,29],[30,35],[36,42],[43,46],[47,50],[51,57],[57,58],[59,64],[65,67],[68,72],[73,81],[82,87],[87,88]],"norm_spans":[[0,4],[5,17],[18,30],[31,36],[37,43],[44,47],[48,51],[52,58],[58,59],[60,66],[67,69],[70,74],[75,83],[84,89],[89,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.524199962615967}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":627,"date":1665,"orig":"Du ſolſt meine liebe Leut/ meine Dichter/ auch beglaͤnzen und ihr Sinnenhaus bekraͤnzen.","norm":"Du sollst meine liebe Leute / meine Dichter / auch beglänzen und ihr Sinnenhaus bekränzen.","orig_tok":["Du","ſolſt","meine","liebe","Leut","/","meine","Dichter","/","auch","beglaͤnzen","und","ihr","Sinnenhaus","bekraͤnzen","."],"norm_tok":["Du","sollst","meine","liebe","Leute","/","meine","Dichter","/","auch","beglänzen","und","ihr","Sinnenhaus","bekränzen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,20],[21,25],[25,26],[27,32],[33,40],[40,41],[42,46],[47,57],[58,61],[62,65],[66,76],[77,87],[87,88]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,21],[22,27],[28,29],[30,35],[36,43],[44,45],[46,50],[51,60],[61,64],[65,68],[69,79],[80,89],[89,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.589900016784668}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":628,"date":1665,"orig":"Dich ſoll auch kein Donner ruͤhren; und ein immergruͤnes Laub deine ſtaͤte Jugend zieren/ keiner Winterwinde Raub.","norm":"Dich soll auch kein Donner rühren; und ein immergrünes Laub deine stäte Jugend zieren / keiner Winterwinde Raub.","orig_tok":["Dich","ſoll","auch","kein","Donner","ruͤhren",";","und","ein","immergruͤnes","Laub","deine","ſtaͤte","Jugend","zieren","/","keiner","Winterwinde","Raub","."],"norm_tok":["Dich","soll","auch","kein","Donner","rühren",";","und","ein","immergrünes","Laub","deine","stäte","Jugend","zieren","/","keiner","Winterwinde","Raub","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,19],[20,26],[27,34],[34,35],[36,39],[40,43],[44,56],[57,61],[62,67],[68,74],[75,81],[82,88],[88,89],[90,96],[97,108],[109,113],[113,114]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,19],[20,26],[27,33],[33,34],[35,38],[39,42],[43,54],[55,59],[60,65],[66,71],[72,78],[79,85],[86,87],[88,94],[95,106],[107,111],[111,112]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.7459001541137695}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":629,"date":1665,"orig":"Dafne/ liebſte Dafne/ gruͤne! deine Zier/ mein Leid verſuͤhne.","norm":"Dafne / liebste Dafne / grüne! deine Zier / mein Leid versühne.","orig_tok":["Dafne","/","liebſte","Dafne","/","gruͤne","!","deine","Zier","/","mein","Leid","verſuͤhne","."],"norm_tok":["Dafne","/","liebste","Dafne","/","grüne","!","deine","Zier","/","mein","Leid","versühne","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,14],[15,20],[20,21],[22,28],[28,29],[30,35],[36,40],[40,41],[42,46],[47,51],[52,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[8,15],[16,21],[22,23],[24,29],[29,30],[31,36],[37,41],[42,43],[44,48],[49,53],[54,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.887899875640869}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":630,"date":1665,"orig":"— — Diß geſchihet.","norm":"— — dies geschihet.","orig_tok":["—","—","Diß","geſchihet","."],"norm_tok":["—","—","dies","geschihet","."],"orig_spans":[[0,1],[2,3],[4,7],[8,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,1],[2,3],[4,8],[9,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"uk","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.323399543762207}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":631,"date":1665,"orig":"Wie man ſagt/ ſo hat hieruͤber dieſer Baum ſich froh erzeigt/ und ſein neues Haupt/ den Gipfel/ vor dem Foͤbus tief geneigt.","norm":"Wie man sagt / so hat hierüber dieser Baum sich froh erzeigt / und sein neues Haupt / den Gipfel / vor dem Föbus tief geneigt.","orig_tok":["Wie","man","ſagt","/","ſo","hat","hieruͤber","dieſer","Baum","ſich","froh","erzeigt","/","und","ſein","neues","Haupt","/","den","Gipfel","/","vor","dem","Foͤbus","tief","geneigt","."],"norm_tok":["Wie","man","sagt","/","so","hat","hierüber","dieser","Baum","sich","froh","erzeigt","/","und","sein","neues","Haupt","/","den","Gipfel","/","vor","dem","Föbus","tief","geneigt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[12,13],[14,16],[17,20],[21,30],[31,37],[38,42],[43,47],[48,52],[53,60],[60,61],[62,65],[66,70],[71,76],[77,82],[82,83],[84,87],[88,94],[94,95],[96,99],[100,103],[104,110],[111,115],[116,123],[123,124]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,14],[15,17],[18,21],[22,30],[31,37],[38,42],[43,47],[48,52],[53,60],[61,62],[63,66],[67,71],[72,77],[78,83],[84,85],[86,89],[90,96],[97,98],[99,102],[103,106],[107,112],[113,117],[118,125],[125,126]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.653200149536133}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":632,"date":1665,"orig":"Du haſt/ (ſagte/ und lachte/ Galathee) durch deinen Geſang/ eine Nymfe in einen Baum verwandelt: nun muſt du dieſen Lorbeerbaum/ mit jenem Palmbaum/ vermaͤhlen.","norm":"Du hast / (sagte / und lachte / Galathee) durch deinen Gesang / eine Nymphe in einen Baum verwandelt: nun musst du diesen Lorbeerbaum / mit jenem Palmenbaum / vermählen.","orig_tok":["Du","haſt","/","(","ſagte","/","und","lachte","/","Galathee",")","durch","deinen","Geſang","/","eine","Nymfe","in","einen","Baum","verwandelt",":","nun","muſt","du","dieſen","Lorbeerbaum","/","mit","jenem","Palmbaum","/","vermaͤhlen","."],"norm_tok":["Du","hast","/","(","sagte","/","und","lachte","/","Galathee",")","durch","deinen","Gesang","/","eine","Nymphe","in","einen","Baum","verwandelt",":","nun","musst","du","diesen","Lorbeerbaum","/","mit","jenem","Palmenbaum","/","vermählen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,10],[10,15],[15,16],[17,20],[21,27],[27,28],[29,37],[37,38],[39,44],[45,51],[52,58],[58,59],[60,64],[65,70],[71,73],[74,79],[80,84],[85,95],[95,96],[97,100],[101,105],[106,108],[109,115],[116,127],[127,128],[129,132],[133,138],[139,147],[147,148],[149,159],[159,160]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,9],[10,11],[11,16],[17,18],[19,22],[23,29],[30,31],[32,40],[40,41],[42,47],[48,54],[55,61],[62,63],[64,68],[69,75],[76,78],[79,84],[85,89],[90,100],[100,101],[102,105],[106,111],[112,114],[115,121],[122,133],[134,135],[136,139],[140,145],[146,156],[157,158],[159,168],[168,169]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.712800025939941}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":633,"date":1665,"orig":"Dieſe zween Baͤume/ (ſagte Floridan) reimen ſich an ſich ſelbſt wol zuſammen: dann/ ſie ſind alle beyde dem Foͤbus gewidmet/ und hat man/ vor Verwandelung der Dafne/ ſeine Tempel Bildniſe damit gekroͤnet.","norm":"Diese zweien Bäume / (sagte Floridan) reimen sich an sich selbst wohl zusammen: dann / sie sind alle beide dem Föbus gewidmet / und hat man / vor Verwandelung der Dafne / seine Tempel Bildnisse damit gekrönt.","orig_tok":["Dieſe","zween","Baͤume","/","(","ſagte","Floridan",")","reimen","ſich","an","ſich","ſelbſt","wol","zuſammen",":","dann","/","ſie","ſind","alle","beyde","dem","Foͤbus","gewidmet","/","und","hat","man","/","vor","Verwandelung","der","Dafne","/","ſeine","Tempel","Bildniſe","damit","gekroͤnet","."],"norm_tok":["Diese","zweien","Bäume","/","(","sagte","Floridan",")","reimen","sich","an","sich","selbst","wohl","zusammen",":","dann","/","sie","sind","alle","beide","dem","Föbus","gewidmet","/","und","hat","man","/","vor","Verwandelung","der","Dafne","/","seine","Tempel","Bildnisse","damit","gekrönt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,18],[18,19],[20,21],[21,26],[27,35],[35,36],[37,43],[44,48],[49,51],[52,56],[57,63],[64,67],[68,76],[76,77],[78,82],[82,83],[84,87],[88,92],[93,97],[98,103],[104,107],[108,114],[115,123],[123,124],[125,128],[129,132],[133,136],[136,137],[138,141],[142,154],[155,158],[159,164],[164,165],[166,171],[172,178],[179,187],[188,193],[194,203],[203,204]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,18],[19,20],[21,22],[22,27],[28,36],[36,37],[38,44],[45,49],[50,52],[53,57],[58,64],[65,69],[70,78],[78,79],[80,84],[85,86],[87,90],[91,95],[96,100],[101,106],[107,110],[111,116],[117,125],[126,127],[128,131],[132,135],[136,139],[140,141],[142,145],[146,158],[159,162],[163,168],[169,170],[171,176],[177,183],[184,193],[194,199],[200,207],[207,208]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.974299907684326}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":634,"date":1665,"orig":"So iſt auch (ſetzte Palaͤmon hinzu) ein Palmzweig/ ſowohl als ein Lorbeerkranz/ eine Zierde und Kennzeichen der Siegenden.","norm":"So ist auch (setzte Palaimon hinzu) ein Palmzweig / sowohl als ein Lorbeerkranz / eine Zierde und Kennzeichen der Siegenden.","orig_tok":["So","iſt","auch","(","ſetzte","Palaͤmon","hinzu",")","ein","Palmzweig","/","ſowohl","als","ein","Lorbeerkranz","/","eine","Zierde","und","Kennzeichen","der","Siegenden","."],"norm_tok":["So","ist","auch","(","setzte","Palaimon","hinzu",")","ein","Palmzweig","/","sowohl","als","ein","Lorbeerkranz","/","eine","Zierde","und","Kennzeichen","der","Siegenden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,13],[13,19],[20,28],[29,34],[34,35],[36,39],[40,49],[49,50],[51,57],[58,61],[62,65],[66,78],[78,79],[80,84],[85,91],[92,95],[96,107],[108,111],[112,121],[121,122]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,13],[13,19],[20,28],[29,34],[34,35],[36,39],[40,49],[50,51],[52,58],[59,62],[63,66],[67,79],[80,81],[82,86],[87,93],[94,97],[98,109],[110,113],[114,123],[123,124]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.085499763488769}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":635,"date":1665,"orig":"Der verliebt-beſchriebene Foͤbus/ (fienge Alcidor an) laͤſſt ſich gar wol vergleichen mit dem verliebten Palmbaum: von welchem mir ein alter Arno-Schaͤfer aus Hetrurien erzehlet/ daß das Maͤnnlein und Weiblein/ wann ſie benachbart/ einander ůmfangen, wann aber derer eines allem ſtehet/ verſchmachten ſie vor Verlangen/ oder bleiben doch unfruchtbar:","norm":"Der verliebt-beschriebene Föbus / (finge Alcidor an) lässt sich gar wohl vergleichen mit dem verliebten Palmenbaum: von welchem mir ein alter Arno-Schäfer aus Hetrurien erzählt / dass das Männlein und Weiblein / wann sie benachbart / einander umfangen, wann aber derer eines allem steht / verschmachten sie vor Verlangen / oder bleiben doch unfruchtbar:","orig_tok":["Der","verliebt-beſchriebene","Foͤbus","/","(","fienge","Alcidor","an",")","laͤſſt","ſich","gar","wol","vergleichen","mit","dem","verliebten","Palmbaum",":","von","welchem","mir","ein","alter","Arno-Schaͤfer","aus","Hetrurien","erzehlet","/","daß","das","Maͤnnlein","und","Weiblein","/","wann","ſie","benachbart","/","einander","ůmfangen",",","wann","aber","derer","eines","allem","ſtehet","/","verſchmachten","ſie","vor","Verlangen","/","oder","bleiben","doch","unfruchtbar",":"],"norm_tok":["Der","verliebt-beschriebene","Föbus","/","(","finge","Alcidor","an",")","lässt","sich","gar","wohl","vergleichen","mit","dem","verliebten","Palmenbaum",":","von","welchem","mir","ein","alter","Arno-Schäfer","aus","Hetrurien","erzählt","/","dass","das","Männlein","und","Weiblein","/","wann","sie","benachbart","/","einander","umfangen",",","wann","aber","derer","eines","allem","steht","/","verschmachten","sie","vor","Verlangen","/","oder","bleiben","doch","unfruchtbar",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,25],[26,32],[32,33],[34,35],[35,41],[42,49],[50,52],[52,53],[54,60],[61,65],[66,69],[70,73],[74,85],[86,89],[90,93],[94,104],[105,113],[113,114],[115,118],[119,126],[127,130],[131,134],[135,140],[141,154],[155,158],[159,168],[169,177],[177,178],[179,182],[183,186],[187,196],[197,200],[201,209],[209,210],[211,215],[216,219],[220,230],[230,231],[232,240],[241,249],[249,250],[251,255],[256,260],[261,266],[267,272],[273,278],[279,285],[285,286],[287,300],[301,304],[305,308],[309,318],[318,319],[320,324],[325,332],[333,337],[338,349],[349,350]],"norm_spans":[[0,3],[4,25],[26,31],[32,33],[34,35],[35,40],[41,48],[49,51],[51,52],[53,58],[59,63],[64,67],[68,72],[73,84],[85,88],[89,92],[93,103],[104,114],[114,115],[116,119],[120,127],[128,131],[132,135],[136,141],[142,154],[155,158],[159,168],[169,176],[177,178],[179,183],[184,187],[188,196],[197,200],[201,209],[210,211],[212,216],[217,220],[221,231],[232,233],[234,242],[243,251],[251,252],[253,257],[258,262],[263,268],[269,274],[275,280],[281,286],[287,288],[289,302],[303,306],[307,310],[311,320],[321,322],[323,327],[328,335],[336,340],[341,352],[352,353]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.564799785614014}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":636,"date":1665,"orig":"Laſſt mir das eine hoͤlzerne Liebe ſeyn!","norm":"Lasst mir das eine hölzerne Liebe sein!","orig_tok":["Laſſt","mir","das","eine","hoͤlzerne","Liebe","ſeyn","!"],"norm_tok":["Lasst","mir","das","eine","hölzerne","Liebe","sein","!"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,18],[19,28],[29,34],[35,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,18],[19,27],[28,33],[34,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.605400085449219}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":637,"date":1665,"orig":"Diß iſt nichts neues! verſetzte Myrtillns.","norm":"Dies ist nichts Neues! versetzte Myrtillns.","orig_tok":["Diß","iſt","nichts","neues","!","verſetzte","Myrtillns","."],"norm_tok":["Dies","ist","nichts","Neues","!","versetzte","Myrtillns","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,20],[20,21],[22,31],[32,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,21],[21,22],[23,32],[33,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.1869001388549805}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":638,"date":1665,"orig":"Es hat/ ſchon vor vielen Jahrhunterten/ ein Griechiſcher Schaͤfer vorgeſchrieben/ wie man uͤber einen Fluß eine lebendige Bruͤcke/ ja einen lebendigē Schwibbogen/ bauen ſoll.","norm":"Es hat / schon vor vielen Jahrhunderten / ein Griechischer Schäfer vorgeschrieben / wie man über einen Fluss eine lebendige Brücke / ja einen lebendige Schwibbogen / bauen soll.","orig_tok":["Es","hat","/","ſchon","vor","vielen","Jahrhunterten","/","ein","Griechiſcher","Schaͤfer","vorgeſchrieben","/","wie","man","uͤber","einen","Fluß","eine","lebendige","Bruͤcke","/","ja","einen","lebendigē","Schwibbogen","/","bauen","ſoll","."],"norm_tok":["Es","hat","/","schon","vor","vielen","Jahrhunderten","/","ein","Griechischer","Schäfer","vorgeschrieben","/","wie","man","über","einen","Fluss","eine","lebendige","Brücke","/","ja","einen","lebendige","Schwibbogen","/","bauen","soll","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7],[8,13],[14,17],[18,24],[25,38],[38,39],[40,43],[44,56],[57,65],[66,80],[80,81],[82,85],[86,89],[90,95],[96,101],[102,106],[107,111],[112,121],[122,129],[129,130],[131,133],[134,139],[140,150],[151,162],[162,163],[164,169],[170,174],[174,175]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,8],[9,14],[15,18],[19,25],[26,39],[40,41],[42,45],[46,58],[59,66],[67,81],[82,83],[84,87],[88,91],[92,96],[97,102],[103,108],[109,113],[114,123],[124,130],[131,132],[133,135],[136,141],[142,151],[152,163],[164,165],[166,171],[172,176],[176,177]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.64300012588501}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":639,"date":1665,"orig":"Dann/ wann man/ zu beyden ſeiten/ Palmbaͤume/ hier Maͤnnlein dort Weiblein/ pflanzet/ ſo kruͤmmen und ſtrecken ſie ſich gegeneinander: und auf ſolche weiſe/ wird der Fluß mit Laub und Aeſten uͤberbrucket und uͤberwoͤlbet.","norm":"Dann / wann man / zu beiden Seiten / Palmenbäume / hier Männlein dort Weiblein / pflanzet / so krümmen und strecken sie sich gegeneinander: und auf solche weise / wird der Fluss mit Laub und Ästen überbrücket und überwölbet.","orig_tok":["Dann","/","wann","man","/","zu","beyden","ſeiten","/","Palmbaͤume","/","hier","Maͤnnlein","dort","Weiblein","/","pflanzet","/","ſo","kruͤmmen","und","ſtrecken","ſie","ſich","gegeneinander",":","und","auf","ſolche","weiſe","/","wird","der","Fluß","mit","Laub","und","Aeſten","uͤberbrucket","und","uͤberwoͤlbet","."],"norm_tok":["Dann","/","wann","man","/","zu","beiden","Seiten","/","Palmenbäume","/","hier","Männlein","dort","Weiblein","/","pflanzet","/","so","krümmen","und","strecken","sie","sich","gegeneinander",":","und","auf","solche","weise","/","wird","der","Fluss","mit","Laub","und","Ästen","überbrücket","und","überwölbet","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,10],[11,14],[14,15],[16,18],[19,25],[26,32],[32,33],[34,44],[44,45],[46,50],[51,60],[61,65],[66,74],[74,75],[76,84],[84,85],[86,88],[89,97],[98,101],[102,110],[111,114],[115,119],[120,133],[133,134],[135,138],[139,142],[143,149],[150,155],[155,156],[157,161],[162,165],[166,170],[171,174],[175,179],[180,183],[184,190],[191,203],[204,207],[208,220],[220,221]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,11],[12,15],[16,17],[18,20],[21,27],[28,34],[35,36],[37,48],[49,50],[51,55],[56,64],[65,69],[70,78],[79,80],[81,89],[90,91],[92,94],[95,102],[103,106],[107,115],[116,119],[120,124],[125,138],[138,139],[140,143],[144,147],[148,154],[155,160],[161,162],[163,167],[168,171],[172,177],[178,181],[182,186],[187,190],[191,196],[197,208],[209,212],[213,223],[223,224]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.068299770355225}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":640,"date":1665,"orig":"Es erzehlet ein andrer Schaͤfer/ (ſagte Cleodor) daß in Calabrien zu Brindiſi und Otranto/ eine Tagreiſe voneinander/ zween Palmbaͤume beyderley Geſchlechtes/ lange unfruchtbar geſtanden: als ſie aber ſo hoch in die Luft geſchoſſen/ daß ſie gleichſam einander ſehen koͤnnen/ und der Wind des einen Lieb-Seufzere dem andern zugefuͤhret/ haben ſie beyde angefangen reichlich Frucht zubringen.","norm":"Es erzählt ein anderer Schäfer / (sagte Cleodor) dass in Kalabrien zu Brindisi und Otranto / eine Tagreise voneinander / zweien Palmenbäume beiderlei Geschlechtes / lange unfruchtbar gestanden: als sie aber so hoch in die Luft geschossen / dass sie gleichsam einander sehen können / und der Wind des einen Lieb-Seufzer dem anderen zugeführt / haben sie beide angefangen reichlich Frucht zubringen.","orig_tok":["Es","erzehlet","ein","andrer","Schaͤfer","/","(","ſagte","Cleodor",")","daß","in","Calabrien","zu","Brindiſi","und","Otranto","/","eine","Tagreiſe","voneinander","/","zween","Palmbaͤume","beyderley","Geſchlechtes","/","lange","unfruchtbar","geſtanden",":","als","ſie","aber","ſo","hoch","in","die","Luft","geſchoſſen","/","daß","ſie","gleichſam","einander","ſehen","koͤnnen","/","und","der","Wind","des","einen","Lieb-Seufzere","dem","andern","zugefuͤhret","/","haben","ſie","beyde","angefangen","reichlich","Frucht","zubringen","."],"norm_tok":["Es","erzählt","ein","anderer","Schäfer","/","(","sagte","Cleodor",")","dass","in","Kalabrien","zu","Brindisi","und","Otranto","/","eine","Tagreise","voneinander","/","zweien","Palmenbäume","beiderlei","Geschlechtes","/","lange","unfruchtbar","gestanden",":","als","sie","aber","so","hoch","in","die","Luft","geschossen","/","dass","sie","gleichsam","einander","sehen","können","/","und","der","Wind","des","einen","Lieb-Seufzer","dem","anderen","zugeführt","/","haben","sie","beide","angefangen","reichlich","Frucht","zubringen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,22],[23,31],[31,32],[33,34],[34,39],[40,47],[47,48],[49,52],[53,55],[56,65],[66,68],[69,77],[78,81],[82,89],[89,90],[91,95],[96,104],[105,116],[116,117],[118,123],[124,134],[135,144],[145,157],[157,158],[159,164],[165,176],[177,186],[186,187],[188,191],[192,195],[196,200],[201,203],[204,208],[209,211],[212,215],[216,220],[221,231],[231,232],[233,236],[237,240],[241,250],[251,259],[260,265],[266,273],[273,274],[275,278],[279,282],[283,287],[288,291],[292,297],[298,311],[312,315],[316,322],[323,334],[334,335],[336,341],[342,345],[346,351],[352,362],[363,372],[373,379],[380,389],[389,390]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,22],[23,30],[31,32],[33,34],[34,39],[40,47],[47,48],[49,53],[54,56],[57,66],[67,69],[70,78],[79,82],[83,90],[91,92],[93,97],[98,106],[107,118],[119,120],[121,127],[128,139],[140,149],[150,162],[163,164],[165,170],[171,182],[183,192],[192,193],[194,197],[198,201],[202,206],[207,209],[210,214],[215,217],[218,221],[222,226],[227,237],[238,239],[240,244],[245,248],[249,258],[259,267],[268,273],[274,280],[281,282],[283,286],[287,290],[291,295],[296,299],[300,305],[306,318],[319,322],[323,330],[331,340],[341,342],[343,348],[349,352],[353,358],[359,369],[370,379],[380,386],[387,396],[396,397]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.25029993057251}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":641,"date":1665,"orig":"So wolte ich dann ſagen/ (ſagte Ferrando) wan̄ ich vor-erzehlte Verwandlungs Geſchichte auf dieſe zween Baͤume/ deuten ſolte: Foͤbus/ aus Ungedult/ weil er/ als ein Gott/ der Liebe ſeiner Dafne/ die nun ein Baum ware/ nicht genieſen koͤnnen/ habe/ in ſeines bisher-eigenen Palmbaums Geſtalt/ ſich neben der Dafne in die Erde gepflanzet/ ſie folgends mit ſeinen Aeſten uͤmarmet/ und alſo ſeine Begierde erſaͤttigt; Solchermaſſen/ ſey der Palmbaum ſo ein verliebter Baum worden.","norm":"So wollte ich dann sagen / (sagte Ferrando) wann ich vorerzählte Wandlung Geschichte auf diese zweien Bäume / deuten sollte: Föbus / aus Ungeduld / weil er / als ein Gott / der Liebe seiner Dafne / die nun ein Baum war / nicht genießen können / habe / in seines bisher-eigenen Palmbaums Gestalt / sich neben der Dafne in die Erde gepflanzt / sie folgendes mit seinen Ästen ümarmet / und also seine Begierde ersättigt; Solchermaßen / sei der Palmenbaum so ein verliebter Baum worden.","orig_tok":["So","wolte","ich","dann","ſagen","/","(","ſagte","Ferrando",")","wan̄","ich","vor-erzehlte","Verwandlungs","Geſchichte","auf","dieſe","zween","Baͤume","/","deuten","ſolte",":","Foͤbus","/","aus","Ungedult","/","weil","er","/","als","ein","Gott","/","der","Liebe","ſeiner","Dafne","/","die","nun","ein","Baum","ware","/","nicht","genieſen","koͤnnen","/","habe","/","in","ſeines","bisher-eigenen","Palmbaums","Geſtalt","/","ſich","neben","der","Dafne","in","die","Erde","gepflanzet","/","ſie","folgends","mit","ſeinen","Aeſten","uͤmarmet","/","und","alſo","ſeine","Begierde","erſaͤttigt",";","Solchermaſſen","/","ſey","der","Palmbaum","ſo","ein","verliebter","Baum","worden","."],"norm_tok":["So","wollte","ich","dann","sagen","/","(","sagte","Ferrando",")","wann","ich","vorerzählte","Wandlung","Geschichte","auf","diese","zweien","Bäume","/","deuten","sollte",":","Föbus","/","aus","Ungeduld","/","weil","er","/","als","ein","Gott","/","der","Liebe","seiner","Dafne","/","die","nun","ein","Baum","war","/","nicht","genießen","können","/","habe","/","in","seines","bisher-eigenen","Palmbaums","Gestalt","/","sich","neben","der","Dafne","in","die","Erde","gepflanzt","/","sie","folgendes","mit","seinen","Ästen","ümarmet","/","und","also","seine","Begierde","ersättigt",";","Solchermaßen","/","sei","der","Palmenbaum","so","ein","verliebter","Baum","worden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,17],[18,23],[23,24],[25,26],[26,31],[32,40],[40,41],[42,46],[47,50],[51,63],[64,76],[77,87],[88,91],[92,97],[98,103],[104,110],[110,111],[112,118],[119,124],[124,125],[126,132],[132,133],[134,137],[138,146],[146,147],[148,152],[153,155],[155,156],[157,160],[161,164],[165,169],[169,170],[171,174],[175,180],[181,187],[188,193],[193,194],[195,198],[199,202],[203,206],[207,211],[212,216],[216,217],[218,223],[224,232],[233,240],[240,241],[242,246],[246,247],[248,250],[251,257],[258,272],[273,282],[283,290],[290,291],[292,296],[297,302],[303,306],[307,312],[313,315],[316,319],[320,324],[325,335],[335,336],[337,340],[341,349],[350,353],[354,360],[361,367],[368,376],[376,377],[378,381],[382,386],[387,392],[393,401],[402,412],[412,413],[414,427],[427,428],[429,432],[433,436],[437,445],[446,448],[449,452],[453,463],[464,468],[469,475],[475,476]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,18],[19,24],[25,26],[27,28],[28,33],[34,42],[42,43],[44,48],[49,52],[53,64],[65,73],[74,84],[85,88],[89,94],[95,101],[102,107],[108,109],[110,116],[117,123],[123,124],[125,130],[131,132],[133,136],[137,145],[146,147],[148,152],[153,155],[156,157],[158,161],[162,165],[166,170],[171,172],[173,176],[177,182],[183,189],[190,195],[196,197],[198,201],[202,205],[206,209],[210,214],[215,218],[219,220],[221,226],[227,235],[236,242],[243,244],[245,249],[250,251],[252,254],[255,261],[262,276],[277,286],[287,294],[295,296],[297,301],[302,307],[308,311],[312,317],[318,320],[321,324],[325,329],[330,339],[340,341],[342,345],[346,355],[356,359],[360,366],[367,372],[373,380],[381,382],[383,386],[387,391],[392,397],[398,406],[407,416],[416,417],[418,430],[431,432],[433,436],[437,440],[441,451],[452,454],[455,458],[459,469],[470,474],[475,481],[481,482]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.139400005340576}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":642,"date":1665,"orig":"Du muſt aber nicht vergeſſen/ (ſagte Galathee) unſren Ohren dein voriges Verſprechen zuzahlen:","norm":"Du musst aber nicht vergessen / (sagte Galathee) unseren Ohren dein voriges Versprechen zuzahlen:","orig_tok":["Du","muſt","aber","nicht","vergeſſen","/","(","ſagte","Galathee",")","unſren","Ohren","dein","voriges","Verſprechen","zuzahlen",":"],"norm_tok":["Du","musst","aber","nicht","vergessen","/","(","sagte","Galathee",")","unseren","Ohren","dein","voriges","Versprechen","zuzahlen",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,18],[19,28],[28,29],[30,31],[31,36],[37,45],[45,46],[47,53],[54,59],[60,64],[65,72],[73,84],[85,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,19],[20,29],[30,31],[32,33],[33,38],[39,47],[47,48],[49,56],[57,62],[63,67],[68,75],[76,87],[88,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.21750020980835}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":643,"date":1665,"orig":"damit wir nit Urſach haben/ dich einen boͤſen Schuldner zunennen.","norm":"damit wir nicht Ursache haben / dich einen bösen Schuldner zunennen.","orig_tok":["damit","wir","nit","Urſach","haben","/","dich","einen","boͤſen","Schuldner","zunennen","."],"norm_tok":["damit","wir","nicht","Ursache","haben","/","dich","einen","bösen","Schuldner","zunennen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,20],[21,26],[26,27],[28,32],[33,38],[39,45],[46,55],[56,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,23],[24,29],[30,31],[32,36],[37,42],[43,48],[49,58],[59,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.877200126647949}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":644,"date":1665,"orig":"Der werde ich wol nicht ſeyn! antwortete er:","norm":"Der werde ich wohl nicht sein! antwortete er:","orig_tok":["Der","werde","ich","wol","nicht","ſeyn","!","antwortete","er",":"],"norm_tok":["Der","werde","ich","wohl","nicht","sein","!","antwortete","er",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,23],[24,28],[28,29],[30,40],[41,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,24],[25,29],[29,30],[31,41],[42,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.088300228118896}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":645,"date":1665,"orig":"aber vielleicht ein boͤſer Zahler.","norm":"aber vielleicht ein böser Zahler.","orig_tok":["aber","vielleicht","ein","boͤſer","Zahler","."],"norm_tok":["aber","vielleicht","ein","böser","Zahler","."],"orig_spans":[[0,4],[5,15],[16,19],[20,26],[27,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,4],[5,15],[16,19],[20,25],[26,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.132299900054932}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":646,"date":1665,"orig":"Hierauf ſtimmte er nochmals ſeine Cyther/ ſchluge und ſange darein/ der Edelſten Leonora Bildnis anſchaltend/ folgendes Lied.","norm":"Hierauf stimmte er nochmals seine Zither / schlug und Sange darein / der Edelsten Leonora Bildnis anschaltend / folgendes Lied.","orig_tok":["Hierauf","ſtimmte","er","nochmals","ſeine","Cyther","/","ſchluge","und","ſange","darein","/","der","Edelſten","Leonora","Bildnis","anſchaltend","/","folgendes","Lied","."],"norm_tok":["Hierauf","stimmte","er","nochmals","seine","Zither","/","schlug","und","Sange","darein","/","der","Edelsten","Leonora","Bildnis","anschaltend","/","folgendes","Lied","."],"orig_spans":[[0,7],[8,15],[16,18],[19,27],[28,33],[34,40],[40,41],[42,49],[50,53],[54,59],[60,66],[66,67],[68,71],[72,80],[81,88],[89,96],[97,108],[108,109],[110,119],[120,124],[124,125]],"norm_spans":[[0,7],[8,15],[16,18],[19,27],[28,33],[34,40],[41,42],[43,49],[50,53],[54,59],[60,66],[67,68],[69,72],[73,81],[82,89],[90,97],[98,109],[110,111],[112,121],[122,126],[126,127]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.343200206756592}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":647,"date":1665,"orig":"Joh Pierius in Hieroglyph. l. 50. p. 370.","norm":"Joh Pierius in Hieroglyph. l. 50. p. 370.","orig_tok":["Joh","Pierius","in","Hieroglyph.","l.","50.","p.","370."],"norm_tok":["Joh","Pierius","in","Hieroglyph",".","l.","50.","p.","370."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,14],[15,26],[27,29],[30,33],[34,36],[37,41]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,14],[15,25],[25,26],[27,29],[30,33],[34,36],[37,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"es","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.466400146484375}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":648,"date":1665,"orig":"Philoſtratus in Iconib.","norm":"Philostratus in Iconib.","orig_tok":["Philoſtratus","in","Iconib","."],"norm_tok":["Philostratus","in","Iconib","."],"orig_spans":[[0,12],[13,15],[16,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,12],[13,15],[16,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.425000190734863}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":649,"date":1665,"orig":"Jovianus Pontanus.","norm":"Jovianus Pontanus.","orig_tok":["Jovianus","Pontanus","."],"norm_tok":["Jovianus","Pontanus","."],"orig_spans":[[0,8],[9,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,8],[9,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"lt","lang_cld3":"lv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.46120023727417}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":650,"date":1665,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":651,"date":1665,"orig":"Prinz gelehrter Leyer-Lieder/ Herzog deiner Sternenbruͤder! laß mir deinen Einfluß flieſſen!","norm":"Prinz gelehrter Leier-Lieder / Herzog deiner Sternenbrüder! lass mir deinen Einfluss fließen!","orig_tok":["Prinz","gelehrter","Leyer-Lieder","/","Herzog","deiner","Sternenbruͤder","!","laß","mir","deinen","Einfluß","flieſſen","!"],"norm_tok":["Prinz","gelehrter","Leier-Lieder","/","Herzog","deiner","Sternenbrüder","!","lass","mir","deinen","Einfluss","fließen","!"],"orig_spans":[[0,5],[6,15],[16,28],[28,29],[30,36],[37,43],[44,58],[58,59],[60,63],[64,67],[68,74],[75,82],[83,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[16,28],[29,30],[31,37],[38,44],[45,58],[58,59],[60,64],[65,68],[69,75],[76,84],[85,92],[92,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.287099838256836}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":652,"date":1665,"orig":"Ach! wer itzt in Aganippen moͤchte baden ſeine Lippen/ an Parnaſſens naſſen Fuͤſſen!","norm":"Ach! wer jetzt in Agonien möchte baden seine Lippen / an Parnassens nassen Füßen!","orig_tok":["Ach","!","wer","itzt","in","Aganippen","moͤchte","baden","ſeine","Lippen","/","an","Parnaſſens","naſſen","Fuͤſſen","!"],"norm_tok":["Ach","!","wer","jetzt","in","Agonien","möchte","baden","seine","Lippen","/","an","Parnassens","nassen","Füßen","!"],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,8],[9,13],[14,16],[17,26],[27,34],[35,40],[41,46],[47,53],[53,54],[55,57],[58,68],[69,75],[76,83],[83,84]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,8],[9,14],[15,17],[18,25],[26,32],[33,38],[39,44],[45,51],[52,53],[54,56],[57,67],[68,74],[75,80],[80,81]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.75570011138916}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":653,"date":1665,"orig":"Kaͤmen doch/ die Pegas-brunnen/ mit der Pegnitz itzt gerunnen/ die da Geiſter gieſſen ein! ach! da wolt ich trunken werden!","norm":"Kämen doch / die Pegas-brunnen / mit der Pegnitz jetzt geronnen / die da Geister gießen ein! ach! da wollte ich trunken werden!","orig_tok":["Kaͤmen","doch","/","die","Pegas-brunnen","/","mit","der","Pegnitz","itzt","gerunnen","/","die","da","Geiſter","gieſſen","ein","!","ach","!","da","wolt","ich","trunken","werden","!"],"norm_tok":["Kämen","doch","/","die","Pegas-brunnen","/","mit","der","Pegnitz","jetzt","geronnen","/","die","da","Geister","gießen","ein","!","ach","!","da","wollte","ich","trunken","werden","!"],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[11,12],[13,16],[17,30],[30,31],[32,35],[36,39],[40,47],[48,52],[53,61],[61,62],[63,66],[67,69],[70,77],[78,85],[86,89],[89,90],[91,94],[94,95],[96,98],[99,103],[104,107],[108,115],[116,122],[122,123]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,12],[13,16],[17,30],[31,32],[33,36],[37,40],[41,48],[49,54],[55,63],[64,65],[66,69],[70,72],[73,80],[81,87],[88,91],[91,92],[93,96],[96,97],[98,100],[101,107],[108,111],[112,119],[120,126],[126,127]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7891998291015625}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":654,"date":1665,"orig":"da ſolt recht beſungen ſeyn Dafne/ unſre Zier der Erden.","norm":"da sollt recht besungen sein Dafne / unsere Zier der Erden.","orig_tok":["da","ſolt","recht","beſungen","ſeyn","Dafne","/","unſre","Zier","der","Erden","."],"norm_tok":["da","sollt","recht","besungen","sein","Dafne","/","unsere","Zier","der","Erden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,22],[23,27],[28,33],[33,34],[35,40],[41,45],[46,49],[50,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,23],[24,28],[29,34],[35,36],[37,43],[44,48],[49,52],[53,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.181399822235107}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":655,"date":1665,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":656,"date":1665,"orig":"Zwar/ ob Foͤbus nit will ſcheinen:","norm":"Zwar / ob Föbus nicht will scheinen:","orig_tok":["Zwar","/","ob","Foͤbus","nit","will","ſcheinen",":"],"norm_tok":["Zwar","/","ob","Föbus","nicht","will","scheinen",":"],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,8],[9,15],[16,19],[20,24],[25,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,9],[10,15],[16,21],[22,26],[27,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.432299613952637}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":657,"date":1665,"orig":"Ich weiß hier der Foͤben einen/ der auch Geiſtern gibet Feuer; deſſen Ruhm-Liecht Sonne-ſtrahlet/ und ſein Stam̄haus Himmel-mahlet; der auch ſpielt auf Foͤbus Leyer.","norm":"Ich weiß hier der Föben einen / der auch Geistern gibt Feuer; dessen Ruhm-Licht Sonne-strahlet / und sein Stammhaus Himmel-mahlet; der auch spielt auf Föbus Leier.","orig_tok":["Ich","weiß","hier","der","Foͤben","einen","/","der","auch","Geiſtern","gibet","Feuer",";","deſſen","Ruhm-Liecht","Sonne-ſtrahlet","/","und","ſein","Stam̄haus","Himmel-mahlet",";","der","auch","ſpielt","auf","Foͤbus","Leyer","."],"norm_tok":["Ich","weiß","hier","der","Föben","einen","/","der","auch","Geistern","gibt","Feuer",";","dessen","Ruhm-Licht","Sonne-strahlet","/","und","sein","Stammhaus","Himmel-mahlet",";","der","auch","spielt","auf","Föbus","Leier","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,24],[25,30],[30,31],[32,35],[36,40],[41,49],[50,55],[56,61],[61,62],[63,69],[70,81],[82,96],[96,97],[98,101],[102,106],[107,116],[117,130],[130,131],[132,135],[136,140],[141,147],[148,151],[152,158],[159,164],[164,165]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,23],[24,29],[30,31],[32,35],[36,40],[41,49],[50,54],[55,60],[60,61],[62,68],[69,79],[80,94],[95,96],[97,100],[101,105],[106,115],[116,129],[129,130],[131,134],[135,139],[140,146],[147,150],[151,156],[157,162],[162,163]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.468599796295166}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":658,"date":1665,"orig":"Und es kan/ in Schaͤfer-gruͤnden/ ſeine Gunſt/ den Geiſt entzuͤnden/ ſtaͤrker/ als der Helikon.","norm":"Und es kann / in Schäfer-Gründen / seine Gunst / den Geist entzünden / stärker / als der Helikon.","orig_tok":["Und","es","kan","/","in","Schaͤfer-gruͤnden","/","ſeine","Gunſt","/","den","Geiſt","entzuͤnden","/","ſtaͤrker","/","als","der","Helikon","."],"norm_tok":["Und","es","kann","/","in","Schäfer-Gründen","/","seine","Gunst","/","den","Geist","entzünden","/","stärker","/","als","der","Helikon","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[10,11],[12,14],[15,32],[32,33],[34,39],[40,45],[45,46],[47,50],[51,56],[57,67],[67,68],[69,77],[77,78],[79,82],[83,86],[87,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,13],[14,16],[17,32],[33,34],[35,40],[41,46],[47,48],[49,52],[53,58],[59,68],[69,70],[71,78],[79,80],[81,84],[85,88],[89,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.281199932098389}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":659,"date":1665,"orig":"Eine Dafne wir auch kennen/ die/ wie Hyperions Sohn/ er anſchauet mit Entbrennen.","norm":"Eine Dafne wir auch kennen / die / wie Hyperions Sohn / er anschauet mit Entbrennen.","orig_tok":["Eine","Dafne","wir","auch","kennen","/","die","/","wie","Hyperions","Sohn","/","er","anſchauet","mit","Entbrennen","."],"norm_tok":["Eine","Dafne","wir","auch","kennen","/","die","/","wie","Hyperions","Sohn","/","er","anschauet","mit","Entbrennen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,19],[20,26],[26,27],[28,31],[31,32],[33,36],[37,46],[47,51],[51,52],[53,55],[56,65],[66,69],[70,80],[80,81]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,19],[20,26],[27,28],[29,32],[33,34],[35,38],[39,48],[49,53],[54,55],[56,58],[59,68],[69,72],[73,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.723800182342529}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":660,"date":1665,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":661,"date":1665,"orig":"Spielt mir nun/ ihr Muſen-Traͤume!","norm":"Spielt mir nun / ihr Musen-Träume!","orig_tok":["Spielt","mir","nun","/","ihr","Muſen-Traͤume","!"],"norm_tok":["Spielt","mir","nun","/","ihr","Musen-Träume","!"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[14,15],[16,19],[20,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,16],[17,20],[21,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.723700046539307}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":662,"date":1665,"orig":"was zeigt/ hier der Prinz der Baͤume?","norm":"was zeigt / hier der Prinz der Bäume?","orig_tok":["was","zeigt","/","hier","der","Prinz","der","Baͤume","?"],"norm_tok":["was","zeigt","/","hier","der","Prinz","der","Bäume","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,15],[16,19],[20,25],[26,29],[30,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,11],[12,16],[17,20],[21,26],[27,30],[31,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.357800006866455}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":663,"date":1665,"orig":"was blickt von der Lorbeer-Laͤube?","norm":"was blickt von der Lorbeer-Laube?","orig_tok":["was","blickt","von","der","Lorbeer-Laͤube","?"],"norm_tok":["was","blickt","von","der","Lorbeer-Laube","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.897200107574463}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":664,"date":1665,"orig":"Iſts das Bildnis von Evadne?","norm":"Ist es das Bildnis von Evadne?","orig_tok":["Iſts","das","Bildnis","von","Evadne","?"],"norm_tok":["Ist","es","das","Bildnis","von","Evadne","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,20],[21,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,18],[19,22],[23,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.356800079345703}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":665,"date":1665,"orig":"Cadmus-Schweſter?","norm":"Cadmus-Schwester?","orig_tok":["Cadmus-Schweſter","?"],"norm_tok":["Cadmus-Schwester","?"],"orig_spans":[[0,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.362400054931641}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":666,"date":1665,"orig":"Ariadne?","norm":"Ariadne?","orig_tok":["Ariadne","?"],"norm_tok":["Ariadne","?"],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"ca","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.277299880981445}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":667,"date":1665,"orig":"Iſts Oenone/ wie ich glaͤube?","norm":"Ist es Oenone / wie ich glaube?","orig_tok":["Iſts","Oenone","/","wie","ich","glaͤube","?"],"norm_tok":["Ist","es","Oenone","/","wie","ich","glaube","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[11,12],[13,16],[17,20],[21,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,13],[14,15],[16,19],[20,23],[24,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"pl","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.140399932861328}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":668,"date":1665,"orig":"Eine ſolche Zier anſtuͤnde/ Cepheus/ deinem Wunder-Kinde! ob es Tyndaris auch iſt?","norm":"Eine solche Zier anstünde / Cepheus / deinem Wunder-Kinde! ob es Tyndaris auch ist?","orig_tok":["Eine","ſolche","Zier","anſtuͤnde","/","Cepheus","/","deinem","Wunder-Kinde","!","ob","es","Tyndaris","auch","iſt","?"],"norm_tok":["Eine","solche","Zier","anstünde","/","Cepheus","/","deinem","Wunder-Kinde","!","ob","es","Tyndaris","auch","ist","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,26],[26,27],[28,35],[35,36],[37,43],[44,56],[56,57],[58,60],[61,63],[64,72],[73,77],[78,81],[81,82]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,25],[26,27],[28,35],[36,37],[38,44],[45,57],[57,58],[59,61],[62,64],[65,73],[74,78],[79,82],[82,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.079599857330322}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":669,"date":1665,"orig":"Nein! in dieſe ſchoͤnſt-geſchaffne/ alle Zier zuſammen flieſt:","norm":"Nein! in diese schönst-geschaffne / alle Zier zusammen fliest:","orig_tok":["Nein","!","in","dieſe","ſchoͤnſt-geſchaffne","/","alle","Zier","zuſammen","flieſt",":"],"norm_tok":["Nein","!","in","diese","schönst-geschaffne","/","alle","Zier","zusammen","fliest",":"],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,8],[9,14],[15,34],[34,35],[36,40],[41,45],[46,54],[55,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,8],[9,14],[15,33],[34,35],[36,40],[41,45],[46,54],[55,61],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.9359002113342285}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":670,"date":1665,"orig":"Es iſt/ unſres Dafnis Dafne.","norm":"Es ist / unseres Dafnis Dafne.","orig_tok":["Es","iſt","/","unſres","Dafnis","Dafne","."],"norm_tok":["Es","ist","/","unseres","Dafnis","Dafne","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7],[8,14],[15,21],[22,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,8],[9,16],[17,23],[24,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.363800048828125}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":671,"date":1665,"orig":"4.","norm":"4.","orig_tok":["4."],"norm_tok":["4."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.908900022506713}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":672,"date":1665,"orig":"Preiſt/ ihr Saͤnger bey den Heerden! dieſen Himmel dieſer Erden.","norm":"Preist / ihr Sänger bei den Herden! diesen Himmel dieser Erden.","orig_tok":["Preiſt","/","ihr","Saͤnger","bey","den","Heerden","!","dieſen","Himmel","dieſer","Erden","."],"norm_tok":["Preist","/","ihr","Sänger","bei","den","Herden","!","diesen","Himmel","dieser","Erden","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,11],[12,19],[20,23],[24,27],[28,35],[35,36],[37,43],[44,50],[51,57],[58,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,6],[7,8],[9,12],[13,19],[20,23],[24,27],[28,34],[34,35],[36,42],[43,49],[50,56],[57,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.197400093078613}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":673,"date":1665,"orig":"Seht ein Goͤttlichs Angeſichte! wo ſich Ernſt und Huld vermaͤhlen/ und ſie ſonder Red’ empfehlen.","norm":"Seht ein Göttliches Angesichte! wo sich Ernst und Huld vermählen / und sie sonder Rede empfehlen.","orig_tok":["Seht","ein","Goͤttlichs","Angeſichte","!","wo","ſich","Ernſt","und","Huld","vermaͤhlen","/","und","ſie","ſonder","Red’","empfehlen","."],"norm_tok":["Seht","ein","Göttliches","Angesichte","!","wo","sich","Ernst","und","Huld","vermählen","/","und","sie","sonder","Rede","empfehlen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[20,30],[30,31],[32,34],[35,39],[40,45],[46,49],[50,54],[55,65],[65,66],[67,70],[71,74],[75,81],[82,86],[87,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[20,30],[30,31],[32,34],[35,39],[40,45],[46,49],[50,54],[55,64],[65,66],[67,70],[71,74],[75,81],[82,86],[87,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.253399848937988}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":674,"date":1665,"orig":"Hier iſt Inhalt zum Gedichte!","norm":"Hier ist Inhalt zum Gedichte!","orig_tok":["Hier","iſt","Inhalt","zum","Gedichte","!"],"norm_tok":["Hier","ist","Inhalt","zum","Gedichte","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,19],[20,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,19],[20,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.209400177001953}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":675,"date":1665,"orig":"hier ſich Amor ſelbſt ergetzet/ und ihm auf die Stirne ſetzet einen Thron von Helfenbein.","norm":"hier sich Amor selbst ergötzt / und ihm auf die Stirn setzet einen Thron von Helfenbein.","orig_tok":["hier","ſich","Amor","ſelbſt","ergetzet","/","und","ihm","auf","die","Stirne","ſetzet","einen","Thron","von","Helfenbein","."],"norm_tok":["hier","sich","Amor","selbst","ergötzt","/","und","ihm","auf","die","Stirn","setzet","einen","Thron","von","Helfenbein","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,21],[22,30],[30,31],[32,35],[36,39],[40,43],[44,47],[48,54],[55,61],[62,67],[68,73],[74,77],[78,88],[88,89]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,21],[22,29],[30,31],[32,35],[36,39],[40,43],[44,47],[48,53],[54,60],[61,66],[67,72],[73,76],[77,87],[87,88]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.521299839019775}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":676,"date":1665,"orig":"Dort er Pfeile pflegt zuſpitzen/ auch der Augen Blick und Schein: unſren Dafnis wund zuritzen.","norm":"Dort er Pfeile pflegt zuspitzen / auch der Augen Blick und Schein: unseren Dafnis wund zuritzen.","orig_tok":["Dort","er","Pfeile","pflegt","zuſpitzen","/","auch","der","Augen","Blick","und","Schein",":","unſren","Dafnis","wund","zuritzen","."],"norm_tok":["Dort","er","Pfeile","pflegt","zuspitzen","/","auch","der","Augen","Blick","und","Schein",":","unseren","Dafnis","wund","zuritzen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,14],[15,21],[22,31],[31,32],[33,37],[38,41],[42,47],[48,53],[54,57],[58,64],[64,65],[66,72],[73,79],[80,84],[85,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,14],[15,21],[22,31],[32,33],[34,38],[39,42],[43,48],[49,54],[55,58],[59,65],[65,66],[67,74],[75,81],[82,86],[87,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.01360034942627}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":677,"date":1665,"orig":"5.","norm":"5.","orig_tok":["5."],"norm_tok":["5."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.28410005569458}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":678,"date":1665,"orig":"Sind wol diß der Flora Wangen? ſeht den Schnee der Liljen prangen/ eingemaͤngt in Roſenblaͤtter! der Rubinen-Mund/ im Lachen/ Perlen ſichtbar pflegt zumachen: zeigt ein Kleinod vor die Goͤtter.","norm":"Sind wohl dies der Flora Wangen? seht den Schnee der Lilien prangen / eingemengt in Rosenblätter! der Rubinenmund / im Lachen / Perlen sichtbar pflegt zumachen: zeigt ein Kleinod vor die Götter.","orig_tok":["Sind","wol","diß","der","Flora","Wangen","?","ſeht","den","Schnee","der","Liljen","prangen","/","eingemaͤngt","in","Roſenblaͤtter","!","der","Rubinen-Mund","/","im","Lachen","/","Perlen","ſichtbar","pflegt","zumachen",":","zeigt","ein","Kleinod","vor","die","Goͤtter","."],"norm_tok":["Sind","wohl","dies","der","Flora","Wangen","?","seht","den","Schnee","der","Lilien","prangen","/","eingemengt","in","Rosenblätter","!","der","Rubinenmund","/","im","Lachen","/","Perlen","sichtbar","pflegt","zumachen",":","zeigt","ein","Kleinod","vor","die","Götter","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,22],[23,29],[29,30],[31,35],[36,39],[40,46],[47,50],[51,57],[58,65],[65,66],[67,78],[79,81],[82,95],[95,96],[97,100],[101,113],[113,114],[115,117],[118,124],[124,125],[126,132],[133,141],[142,148],[149,157],[157,158],[159,164],[165,168],[169,176],[177,180],[181,184],[185,192],[192,193]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,18],[19,24],[25,31],[31,32],[33,37],[38,41],[42,48],[49,52],[53,59],[60,67],[68,69],[70,80],[81,83],[84,96],[96,97],[98,101],[102,113],[114,115],[116,118],[119,125],[126,127],[128,134],[135,143],[144,150],[151,159],[159,160],[161,166],[167,170],[171,178],[179,182],[183,186],[187,193],[193,194]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.853499889373779}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":679,"date":1665,"orig":"Zwiſchen blanker Locken Seide/ blinket dieſe Augenweide/ wie Aurora/ wann von ihr wird der weiſſe Tag gebohren.","norm":"Zwischen blanker Locken Seide / blinket diese Augenweide / wie Aurora / wann von ihr wird der weiße Tag geboren.","orig_tok":["Zwiſchen","blanker","Locken","Seide","/","blinket","dieſe","Augenweide","/","wie","Aurora","/","wann","von","ihr","wird","der","weiſſe","Tag","gebohren","."],"norm_tok":["Zwischen","blanker","Locken","Seide","/","blinket","diese","Augenweide","/","wie","Aurora","/","wann","von","ihr","wird","der","weiße","Tag","geboren","."],"orig_spans":[[0,8],[9,16],[17,23],[24,29],[29,30],[31,38],[39,44],[45,55],[55,56],[57,60],[61,67],[67,68],[69,73],[74,77],[78,81],[82,86],[87,90],[91,97],[98,101],[102,110],[110,111]],"norm_spans":[[0,8],[9,16],[17,23],[24,29],[30,31],[32,39],[40,45],[46,56],[57,58],[59,62],[63,69],[70,71],[72,76],[77,80],[81,84],[85,89],[90,93],[94,99],[100,103],[104,111],[111,112]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.249599933624268}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":680,"date":1665,"orig":"Unſrem Dafnis/ ſolche Zier/ die Natur hat zuerkohren.","norm":"Unserem Dafnis / solche Zier / die Natur hat zuerkoren.","orig_tok":["Unſrem","Dafnis","/","ſolche","Zier","/","die","Natur","hat","zuerkohren","."],"norm_tok":["Unserem","Dafnis","/","solche","Zier","/","die","Natur","hat","zuerkoren","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[13,14],[15,21],[22,26],[26,27],[28,31],[32,37],[38,41],[42,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,16],[17,23],[24,28],[29,30],[31,34],[35,40],[41,44],[45,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.8404998779296875}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":681,"date":1665,"orig":"6.","norm":"6.","orig_tok":["6."],"norm_tok":["6."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.222300052642822}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":682,"date":1665,"orig":"Lebends Marmor/ das man ſchauet/ eine Schoͤnheit-Seul’ hier bauet/ eingeaͤdert mit Saffiren:","norm":"Lebendes Marmor / das man schauet / eine Schönheit-Seil ’ hier bauet / eingeädert mit Saphiren:","orig_tok":["Lebends","Marmor","/","das","man","ſchauet","/","eine","Schoͤnheit-Seul","’","hier","bauet","/","eingeaͤdert","mit","Saffiren",":"],"norm_tok":["Lebendes","Marmor","/","das","man","schauet","/","eine","Schönheit-Seil","’","hier","bauet","/","eingeädert","mit","Saphiren",":"],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[14,15],[16,19],[20,23],[24,31],[31,32],[33,37],[38,53],[53,54],[55,59],[60,65],[65,66],[67,78],[79,82],[83,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,8],[9,15],[16,17],[18,21],[22,25],[26,33],[34,35],[36,40],[41,55],[56,57],[58,62],[63,68],[69,70],[71,81],[82,85],[86,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.149199962615967}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":683,"date":1665,"orig":"Hals und Nacken ſchnur-recht windet/ und den Buſen doppelruͤndet; einen Wunder-bau zufuͤhren.","norm":"Hals und Nacken schnurrecht windet / und den Busen doppelründet; einen Wunder-Bau zuführen.","orig_tok":["Hals","und","Nacken","ſchnur-recht","windet","/","und","den","Buſen","doppelruͤndet",";","einen","Wunder-bau","zufuͤhren","."],"norm_tok":["Hals","und","Nacken","schnurrecht","windet","/","und","den","Busen","doppelründet",";","einen","Wunder-Bau","zuführen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,28],[29,35],[35,36],[37,40],[41,44],[45,50],[51,64],[64,65],[66,71],[72,82],[83,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,27],[28,34],[35,36],[37,40],[41,44],[45,50],[51,63],[63,64],[65,70],[71,81],[82,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.096099853515625}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":684,"date":1665,"orig":"Haͤnd’ und Arme ziert Alpaſter/ macht die Schoͤnheit noch verfaſſter.","norm":"Hände und Arme ziert Alpaster / macht die Schönheit noch verfasster.","orig_tok":["Haͤnd’","und","Arme","ziert","Alpaſter","/","macht","die","Schoͤnheit","noch","verfaſſter","."],"norm_tok":["Hände","und","Arme","ziert","Alpaster","/","macht","die","Schönheit","noch","verfasster","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,21],[22,30],[30,31],[32,37],[38,41],[42,52],[53,57],[58,68],[68,69]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,20],[21,29],[30,31],[32,37],[38,41],[42,51],[52,56],[57,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.945099830627441}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":685,"date":1665,"orig":"Und/ das mehr!","norm":"Und / das mehr!","orig_tok":["Und","/","das","mehr","!"],"norm_tok":["Und","/","das","mehr","!"],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,8],[9,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,9],[10,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.462800025939941}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":686,"date":1665,"orig":"ein groſſer Geiſt blickt aus aller dieſer Zierde; die ein’ Edle Herberg heiſt dieſes Gaſts von gleicher Wuͤrde.","norm":"ein großer Geist blickt aus aller dieser Zierde; die eine Edle Herberge heißt dieses Gasts von gleicher Würde.","orig_tok":["ein","groſſer","Geiſt","blickt","aus","aller","dieſer","Zierde",";","die","ein’","Edle","Herberg","heiſt","dieſes","Gaſts","von","gleicher","Wuͤrde","."],"norm_tok":["ein","großer","Geist","blickt","aus","aller","dieser","Zierde",";","die","eine","Edle","Herberge","heißt","dieses","Gasts","von","gleicher","Würde","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,24],[25,28],[29,34],[35,41],[42,48],[48,49],[50,53],[54,58],[59,63],[64,71],[72,77],[78,84],[85,90],[91,94],[95,103],[104,110],[110,111]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,23],[24,27],[28,33],[34,40],[41,47],[47,48],[49,52],[53,57],[58,62],[63,71],[72,77],[78,84],[85,90],[91,94],[95,103],[104,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.529900074005127}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":687,"date":1665,"orig":"7.","norm":"7.","orig_tok":["7."],"norm_tok":["7."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.926900029182434}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":688,"date":1665,"orig":"Sie iſt/ in ſo zarter Jugend/ reif ſchon an Verſtand und Tugend/ zeigt zugleich die Fruͤcht und Bluͤte.","norm":"Sie ist / in so zarter Jugend / reif schon an Verstand und Tugend / zeigt zugleich die Früchte und Blüte.","orig_tok":["Sie","iſt","/","in","ſo","zarter","Jugend","/","reif","ſchon","an","Verſtand","und","Tugend","/","zeigt","zugleich","die","Fruͤcht","und","Bluͤte","."],"norm_tok":["Sie","ist","/","in","so","zarter","Jugend","/","reif","schon","an","Verstand","und","Tugend","/","zeigt","zugleich","die","Früchte","und","Blüte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,11],[12,14],[15,21],[22,28],[28,29],[30,34],[35,40],[41,43],[44,52],[53,56],[57,63],[63,64],[65,70],[71,79],[80,83],[84,91],[92,95],[96,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,9],[10,12],[13,15],[16,22],[23,29],[30,31],[32,36],[37,42],[43,45],[46,54],[55,58],[59,65],[66,67],[68,73],[74,82],[83,86],[87,94],[95,98],[99,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.923699855804443}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":689,"date":1665,"orig":"Von des Mundes lieben Lippen/ aus den ſchoͤnſten Purpurklippen/ ſchallt ein himmliſches Gemuͤte.","norm":"Von des Mundes lieben Lippen / aus den schönsten Purpurklippen / schallt ein himmlisches Gemüte.","orig_tok":["Von","des","Mundes","lieben","Lippen","/","aus","den","ſchoͤnſten","Purpurklippen","/","ſchallt","ein","himmliſches","Gemuͤte","."],"norm_tok":["Von","des","Mundes","lieben","Lippen","/","aus","den","schönsten","Purpurklippen","/","schallt","ein","himmlisches","Gemüte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,21],[22,28],[28,29],[30,33],[34,37],[38,48],[49,62],[62,63],[64,71],[72,75],[76,87],[88,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,21],[22,28],[29,30],[31,34],[35,38],[39,48],[49,62],[63,64],[65,72],[73,76],[77,88],[89,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.305699825286865}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":690,"date":1665,"orig":"Suͤſſes Sehen/ freundlichs Lachen/ dieſe Schoͤnheit ſchoͤner machen.","norm":"Süßes Sehen / freundliches Lachen / diese Schönheit schöner machen.","orig_tok":["Suͤſſes","Sehen","/","freundlichs","Lachen","/","dieſe","Schoͤnheit","ſchoͤner","machen","."],"norm_tok":["Süßes","Sehen","/","freundliches","Lachen","/","diese","Schönheit","schöner","machen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[13,14],[15,26],[27,33],[33,34],[35,40],[41,51],[52,60],[61,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,13],[14,26],[27,33],[34,35],[36,41],[42,51],[52,59],[60,66],[66,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.511499881744385}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":691,"date":1665,"orig":"Alſo ſichs von Goͤttern ſtammt: in der theuren Fuͤrſtinn Kinde/ ſolche Mutter-flamme ſtammt/ die ein ſolches Herz entzuͤnde.","norm":"Also sich es von Göttern stammt: in der teuren Fürstin Kinde / solche Mutter-Flamme stammt / die ein solches Herz entzünde.","orig_tok":["Alſo","ſichs","von","Goͤttern","ſtammt",":","in","der","theuren","Fuͤrſtinn","Kinde","/","ſolche","Mutter-flamme","ſtammt","/","die","ein","ſolches","Herz","entzuͤnde","."],"norm_tok":["Also","sich","es","von","Göttern","stammt",":","in","der","teuren","Fürstin","Kinde","/","solche","Mutter-Flamme","stammt","/","die","ein","solches","Herz","entzünde","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,23],[24,30],[30,31],[32,34],[35,38],[39,46],[47,56],[57,62],[62,63],[64,70],[71,84],[85,91],[91,92],[93,96],[97,100],[101,108],[109,113],[114,123],[123,124]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,16],[17,24],[25,31],[31,32],[33,35],[36,39],[40,46],[47,54],[55,60],[61,62],[63,69],[70,83],[84,90],[91,92],[93,96],[97,100],[101,108],[109,113],[114,122],[122,123]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.296500205993652}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":692,"date":1665,"orig":"8.","norm":"8.","orig_tok":["8."],"norm_tok":["8."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.9600000381469722}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":693,"date":1665,"orig":"Solt ein Foͤbus nicht entbrennen? ſolt er lieben nicht/ nur kennen/ ſo ein Bild von aller Schoͤne?","norm":"Sollte ein Föbus nicht entbrennen? sollt er lieben nicht / nur kennen / so ein Bild von aller Schöne?","orig_tok":["Solt","ein","Foͤbus","nicht","entbrennen","?","ſolt","er","lieben","nicht","/","nur","kennen","/","ſo","ein","Bild","von","aller","Schoͤne","?"],"norm_tok":["Sollte","ein","Föbus","nicht","entbrennen","?","sollt","er","lieben","nicht","/","nur","kennen","/","so","ein","Bild","von","aller","Schöne","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,21],[22,32],[32,33],[34,38],[39,41],[42,48],[49,54],[54,55],[56,59],[60,66],[66,67],[68,70],[71,74],[75,79],[80,83],[84,89],[90,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,22],[23,33],[33,34],[35,40],[41,43],[44,50],[51,56],[57,58],[59,62],[63,69],[70,71],[72,74],[75,78],[79,83],[84,87],[88,93],[94,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.380199909210205}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":694,"date":1665,"orig":"Dafnis/ dieſe ſoviel Gaben/ Dafnis ſoll die Dafne haben: daß Sie ſein Haus Lorbeer-kroͤne.","norm":"Dafnis / diese soviel Gaben / Dafnis soll die Dafne haben: dass Sie sein Haus Lorbeer- kröne.","orig_tok":["Dafnis","/","dieſe","ſoviel","Gaben","/","Dafnis","ſoll","die","Dafne","haben",":","daß","Sie","ſein","Haus","Lorbeer-","kroͤne","."],"norm_tok":["Dafnis","/","diese","soviel","Gaben","/","Dafnis","soll","die","Dafne","haben",":","dass","Sie","sein","Haus","Lorbeer-","kröne","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,13],[14,20],[21,26],[26,27],[28,34],[35,39],[40,43],[44,49],[50,55],[55,56],[57,60],[61,64],[65,69],[70,74],[75,83],[83,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,6],[7,8],[9,14],[15,21],[22,27],[28,29],[30,36],[37,41],[42,45],[46,51],[52,57],[57,58],[59,63],[64,67],[68,72],[73,77],[78,86],[87,92],[92,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.509799957275391}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":695,"date":1665,"orig":"Alle ihres Hauſes Zierden/ alle hohe Ankunft-Wuͤrden/ Dafne bringt dem Dafnis mit.","norm":"Alle ihres Hauses Zierden / alle hohe Ankunft-Würden / Dafne bringt dem Dafnis mit.","orig_tok":["Alle","ihres","Hauſes","Zierden","/","alle","hohe","Ankunft-","Wuͤrden","/","Dafne","bringt","dem","Dafnis","mit","."],"norm_tok":["Alle","ihres","Hauses","Zierden","/","alle","hohe","Ankunft-Würden","/","Dafne","bringt","dem","Dafnis","mit","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,25],[25,26],[27,31],[32,36],[37,45],[45,52],[52,53],[54,59],[60,66],[67,70],[71,77],[78,81],[81,82]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,25],[26,27],[28,32],[33,37],[38,52],[53,54],[55,60],[61,67],[68,71],[72,78],[79,82],[82,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.003399848937988}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":696,"date":1665,"orig":"Ehr ſie bringet und wird finden.","norm":"Ehre sie bringt und wird finden.","orig_tok":["Ehr","ſie","bringet","und","wird","finden","."],"norm_tok":["Ehre","sie","bringt","und","wird","finden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,19],[20,24],[25,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,19],[20,24],[25,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.416800022125244}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":697,"date":1665,"orig":"Palm- und Lorbeer-Laub/ man ſiht ſich in Einen Kranz verbinden.","norm":"Palm- und Lorbeer-Laub / man sieht sich in Einen Kranz verbinden.","orig_tok":["Palm-","und","Lorbeer-Laub","/","man","ſiht","ſich","in","Einen","Kranz","verbinden","."],"norm_tok":["Palm-","und","Lorbeer-Laub","/","man","sieht","sich","in","Einen","Kranz","verbinden","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,22],[22,23],[24,27],[28,32],[33,37],[38,40],[41,46],[47,52],[53,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,22],[23,24],[25,28],[29,34],[35,39],[40,42],[43,48],[49,54],[55,64],[64,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.638899803161621}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":698,"date":1665,"orig":"9.","norm":"9.","orig_tok":["9."],"norm_tok":["9."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.257699966430664}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":699,"date":1665,"orig":"Dafne/ nun/ du Zier der Erden!","norm":"Dafne / nun / du Zier der Erden!","orig_tok":["Dafne","/","nun","/","du","Zier","der","Erden","!"],"norm_tok":["Dafne","/","nun","/","du","Zier","der","Erden","!"],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[10,11],[12,14],[15,19],[20,23],[24,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[8,11],[12,13],[14,16],[17,21],[22,25],[26,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.24370002746582}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":700,"date":1665,"orig":"du ſolſt/ was du heiſeſt/ werden.","norm":"du sollst / was du heißt / werden.","orig_tok":["du","ſolſt","/","was","du","heiſeſt","/","werden","."],"norm_tok":["du","sollst","/","was","du","heißt","/","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[8,9],[10,13],[14,16],[17,24],[24,25],[26,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,11],[12,15],[16,18],[19,24],[25,26],[27,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.170599937438965}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":701,"date":1665,"orig":"Eingepfropft dem Palmen-Stam̄en/ mach Ihn ewig gruͤnen/ zweigen/ und ſtaͤts Lorbeer-Kronen zeugen.","norm":"Eingepfropft dem Palmen-Stammen / mache ihn ewig grünen / zweigen / und stets Lorbeerkronen zeugen.","orig_tok":["Eingepfropft","dem","Palmen-Stam̄en","/","mach","Ihn","ewig","gruͤnen","/","zweigen","/","und","ſtaͤts","Lorbeer-Kronen","zeugen","."],"norm_tok":["Eingepfropft","dem","Palmen-Stammen","/","mache","ihn","ewig","grünen","/","zweigen","/","und","stets","Lorbeerkronen","zeugen","."],"orig_spans":[[0,12],[13,16],[17,31],[31,32],[33,37],[38,41],[42,46],[47,54],[54,55],[56,63],[63,64],[65,68],[69,75],[76,90],[91,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,12],[13,16],[17,31],[32,33],[34,39],[40,43],[44,48],[49,55],[56,57],[58,65],[66,67],[68,71],[72,77],[78,91],[92,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.299399852752685}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":702,"date":1665,"orig":"Dafnis!","norm":"Dafnis!","orig_tok":["Dafnis","!"],"norm_tok":["Dafnis","!"],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.370500087738037}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":703,"date":1665,"orig":"Dafne! wachſt zuſammen!","norm":"Dafne! wachst zusammen!","orig_tok":["Dafne","!","wachſt","zuſammen","!"],"norm_tok":["Dafne","!","wachst","zusammen","!"],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,13],[14,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,13],[14,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"pl","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.833199977874756}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":704,"date":1665,"orig":"Himmels-Waͤrm’ und Erden-Fette/ ſegne allzeit eure Staͤtte/ wo ihr mit der Wurzel geht.","norm":"Himmels-Wärme ’ und Erden-Fette / segne allzeit eure Städte / wo ihr mit der Wurzel geht.","orig_tok":["Himmels-Waͤrm","’","und","Erden-Fette","/","ſegne","allzeit","eure","Staͤtte","/","wo","ihr","mit","der","Wurzel","geht","."],"norm_tok":["Himmels-Wärme","’","und","Erden-Fette","/","segne","allzeit","eure","Städte","/","wo","ihr","mit","der","Wurzel","geht","."],"orig_spans":[[0,13],[13,14],[15,18],[19,30],[30,31],[32,37],[38,45],[46,50],[51,58],[58,59],[60,62],[63,66],[67,70],[71,74],[75,81],[82,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,13],[14,15],[16,19],[20,31],[32,33],[34,39],[40,47],[48,52],[53,59],[60,61],[62,64],[65,68],[69,72],[73,76],[77,83],[84,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.796199798583984}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":705,"date":1665,"orig":"Wachſt/ hin zu den Sternenfeldern!","norm":"Wachst / hin zu den Sternenfeldern!","orig_tok":["Wachſt","/","hin","zu","den","Sternenfeldern","!"],"norm_tok":["Wachst","/","hin","zu","den","Sternenfeldern","!"],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,11],[12,14],[15,18],[19,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,6],[7,8],[9,12],[13,15],[16,19],[20,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.7677001953125}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":706,"date":1665,"orig":"Bis Ihr endlich herrlich ſteht/ dort in den Elyſer-Waͤldern.","norm":"Bis Ihr endlich herrlich steht / dort in den Elyser-Wäldern.","orig_tok":["Bis","Ihr","endlich","herrlich","ſteht","/","dort","in","den","Elyſer-Waͤldern","."],"norm_tok":["Bis","Ihr","endlich","herrlich","steht","/","dort","in","den","Elyser-Wäldern","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,24],[25,30],[30,31],[32,36],[37,39],[40,43],[44,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,24],[25,30],[31,32],[33,37],[38,40],[41,44],[45,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.205900192260742}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":707,"date":1665,"orig":"Nach Endung dieſes Lieds/ bezeugten die Nymfen ihr vergnuͤgen ob demſelben/ und verfprachen/ daß ſie ſolches/ ſamt den vorigen/ durch die Noris/ den Beyden Hochvermaͤhlten wohlempfohlen uͤberreichen wolten.","norm":"Nach Endung dieses Lieds / bezeugten die Nymphen ihr vergnügen ob demselben / und versprachen / dass sie solches / samt den vorigen / durch die Noris / den Beiden Hochvermählten wohlempfohlen überreichen wollten.","orig_tok":["Nach","Endung","dieſes","Lieds","/","bezeugten","die","Nymfen","ihr","vergnuͤgen","ob","demſelben","/","und","verfprachen","/","daß","ſie","ſolches","/","ſamt","den","vorigen","/","durch","die","Noris","/","den","Beyden","Hochvermaͤhlten","wohlempfohlen","uͤberreichen","wolten","."],"norm_tok":["Nach","Endung","dieses","Lieds","/","bezeugten","die","Nymphen","ihr","vergnügen","ob","demselben","/","und","versprachen","/","dass","sie","solches","/","samt","den","vorigen","/","durch","die","Noris","/","den","Beiden","Hochvermählten","wohlempfohlen","überreichen","wollten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,18],[19,24],[24,25],[26,35],[36,39],[40,46],[47,50],[51,61],[62,64],[65,74],[74,75],[76,79],[80,91],[91,92],[93,96],[97,100],[101,108],[108,109],[110,114],[115,118],[119,126],[126,127],[128,133],[134,137],[138,143],[143,144],[145,148],[149,155],[156,171],[172,185],[186,198],[199,205],[205,206]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,18],[19,24],[25,26],[27,36],[37,40],[41,48],[49,52],[53,62],[63,65],[66,75],[76,77],[78,81],[82,93],[94,95],[96,100],[101,104],[105,112],[113,114],[115,119],[120,123],[124,131],[132,133],[134,139],[140,143],[144,149],[150,151],[152,155],[156,162],[163,177],[178,191],[192,203],[204,211],[211,212]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.60830020904541}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":708,"date":1665,"orig":"Wir muͤſſen aber (fienge Dorilis hierauf an) unſre Geſpraͤchluſt noch nicht enden/ ſondern dieſelbe erlaͤngerend/ dieſem hochfeyrlichen Tag ferner ſeine Ehre geben.","norm":"Wir müssen aber (finge Dorilis hierauf an) unsere Gesprächlust noch nicht enden / sondern dieselbe erlängerend / diesem hochfeierlichen Tag ferner seine Ehre geben.","orig_tok":["Wir","muͤſſen","aber","(","fienge","Dorilis","hierauf","an",")","unſre","Geſpraͤchluſt","noch","nicht","enden","/","ſondern","dieſelbe","erlaͤngerend","/","dieſem","hochfeyrlichen","Tag","ferner","ſeine","Ehre","geben","."],"norm_tok":["Wir","müssen","aber","(","finge","Dorilis","hierauf","an",")","unsere","Gesprächlust","noch","nicht","enden","/","sondern","dieselbe","erlängerend","/","diesem","hochfeierlichen","Tag","ferner","seine","Ehre","geben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,18],[18,24],[25,32],[33,40],[41,43],[43,44],[45,50],[51,64],[65,69],[70,75],[76,81],[81,82],[83,90],[91,99],[100,112],[112,113],[114,120],[121,135],[136,139],[140,146],[147,152],[153,157],[158,163],[163,164]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,17],[17,22],[23,30],[31,38],[39,41],[41,42],[43,49],[50,62],[63,67],[68,73],[74,79],[80,81],[82,89],[90,98],[99,110],[111,112],[113,119],[120,135],[136,139],[140,146],[147,152],[153,157],[158,163],[163,164]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.881100177764893}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":709,"date":1665,"orig":"So laſſt uns dann (ſagte Galathee/) unter unſre Baͤume zuſammen ſitzen!","norm":"So lasst uns dann (sagte Galathee /) unter unsere Bäume zusammen sitzen!","orig_tok":["So","laſſt","uns","dann","(","ſagte","Galathee","/",")","unter","unſre","Baͤume","zuſammen","ſitzen","!"],"norm_tok":["So","lasst","uns","dann","(","sagte","Galathee","/",")","unter","unsere","Bäume","zusammen","sitzen","!"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,17],[18,19],[19,24],[25,33],[33,34],[34,35],[36,41],[42,47],[48,54],[55,63],[64,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,17],[18,19],[19,24],[25,33],[34,35],[35,36],[37,42],[43,49],[50,55],[56,64],[65,71],[71,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.890500068664551}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":710,"date":1665,"orig":"Weil es (thaͤte Sylvia hinzu/) auf Geſpraͤchſpiele hinauslaufen wird/ ſo iſt vonnoͤten/ daß eines von uns zum Haupt und Gebieter erwehlet werde.","norm":"Weil es (täte Sylvia hinzu /) auf Gesprächspiele hinauslaufen wird / so ist vonnöten / dass eines von uns zum Haupt und Gebieter erwählt werde.","orig_tok":["Weil","es","(","thaͤte","Sylvia","hinzu","/",")","auf","Geſpraͤchſpiele","hinauslaufen","wird","/","ſo","iſt","vonnoͤten","/","daß","eines","von","uns","zum","Haupt","und","Gebieter","erwehlet","werde","."],"norm_tok":["Weil","es","(","täte","Sylvia","hinzu","/",")","auf","Gesprächspiele","hinauslaufen","wird","/","so","ist","vonnöten","/","dass","eines","von","uns","zum","Haupt","und","Gebieter","erwählt","werde","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,9],[9,15],[16,22],[23,28],[28,29],[29,30],[31,34],[35,50],[51,63],[64,68],[68,69],[70,72],[73,76],[77,86],[86,87],[88,91],[92,97],[98,101],[102,105],[106,109],[110,115],[116,119],[120,128],[129,137],[138,143],[143,144]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,9],[9,13],[14,20],[21,26],[27,28],[28,29],[30,33],[34,48],[49,61],[62,66],[67,68],[69,71],[72,75],[76,84],[85,86],[87,91],[92,97],[98,101],[102,105],[106,109],[110,115],[116,119],[120,128],[129,136],[137,142],[142,143]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.893599987030029}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":711,"date":1665,"orig":"Es braucht keiner Wahl/ ſchoͤne Nymfe! ſagte Floridan.","norm":"Es braucht keiner Wahl / schöne Nymphe! sagte Floridan.","orig_tok":["Es","braucht","keiner","Wahl","/","ſchoͤne","Nymfe","!","ſagte","Floridan","."],"norm_tok":["Es","braucht","keiner","Wahl","/","schöne","Nymphe","!","sagte","Floridan","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,17],[18,22],[22,23],[24,31],[32,37],[37,38],[39,44],[45,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,17],[18,22],[23,24],[25,31],[32,38],[38,39],[40,45],[46,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.982900142669678}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":712,"date":1665,"orig":"Du haſt uns allen zubefehlen/ und wir werden uns glůckſelig achten/ deinen Geboten zugehorchen.","norm":"Du hast uns allen zubefehlen / und wir werden uns gluckselig achten / deinen Geboten zu gehorchen.","orig_tok":["Du","haſt","uns","allen","zubefehlen","/","und","wir","werden","uns","glůckſelig","achten","/","deinen","Geboten","zugehorchen","."],"norm_tok":["Du","hast","uns","allen","zubefehlen","/","und","wir","werden","uns","gluckselig","achten","/","deinen","Geboten","zu","gehorchen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,17],[18,28],[28,29],[30,33],[34,37],[38,44],[45,48],[49,59],[60,66],[66,67],[68,74],[75,82],[83,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,17],[18,28],[29,30],[31,34],[35,38],[39,45],[46,49],[50,60],[61,67],[68,69],[70,76],[77,84],[85,87],[88,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[15,16],[16,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.570499897003174}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":713,"date":1665,"orig":"Mit nichten! antwortete ſie: das Gluͤck muß einem von uns dieſe Ehre geben/ die ich einem jeden lieber als mir goͤnne.","norm":"Mit nichten! antwortete sie: Das Glück muss einem von uns diese Ehre geben / die ich einem jeden lieber als mir gönne.","orig_tok":["Mit","nichten","!","antwortete","ſie",":","das","Gluͤck","muß","einem","von","uns","dieſe","Ehre","geben","/","die","ich","einem","jeden","lieber","als","mir","goͤnne","."],"norm_tok":["Mit","nichten","!","antwortete","sie",":","Das","Glück","muss","einem","von","uns","diese","Ehre","geben","/","die","ich","einem","jeden","lieber","als","mir","gönne","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,23],[24,27],[27,28],[29,32],[33,39],[40,43],[44,49],[50,53],[54,57],[58,63],[64,68],[69,74],[74,75],[76,79],[80,83],[84,89],[90,95],[96,102],[103,106],[107,110],[111,117],[117,118]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,23],[24,27],[27,28],[29,32],[33,38],[39,43],[44,49],[50,53],[54,57],[58,63],[64,68],[69,74],[75,76],[77,80],[81,84],[85,90],[91,96],[97,103],[104,107],[108,111],[112,117],[117,118]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.905300140380859}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":714,"date":1665,"orig":"Solches ſagend/ griffe ſie nach dem Buͤchlein/ die ſchoͤne Diana genannt/ welches Floridan ungefaͤhr nebenſich geleget/ und gabe den andern zuverſtehen/ daß ein jedes neben ihr/ aus dem erſten Gedichte/ welches nach Eroͤfnung des Buchs ihnen wůrde zu Geſicht kommen/ ihm eine Zeile erwehlen ſolte; und weſſen erwehlte Zeile von der Herrſchaft reden wůrde/ der oder die ſolte das Haupt der Geſellſchaft ſeyn.","norm":"Solches sagend / griffe sie nach dem Büchlein / die schöne Diana genannt / welches Floridan ungefähr nebensich gelegt / und gab den anderen zu verstehen / dass ein jedes neben ihr / aus dem ersten Gedichte / welches nach Eröffnung des Buchs ihnen wurde zu Gesicht kommen / ihm eine Zeile erwählen sollte; und wessen erwählte Zeile von der Herrschaft reden wurde / der oder die sollte das Haupt der Gesellschaft sein.","orig_tok":["Solches","ſagend","/","griffe","ſie","nach","dem","Buͤchlein","/","die","ſchoͤne","Diana","genannt","/","welches","Floridan","ungefaͤhr","nebenſich","geleget","/","und","gabe","den","andern","zuverſtehen","/","daß","ein","jedes","neben","ihr","/","aus","dem","erſten","Gedichte","/","welches","nach","Eroͤfnung","des","Buchs","ihnen","wůrde","zu","Geſicht","kommen","/","ihm","eine","Zeile","erwehlen","ſolte",";","und","weſſen","erwehlte","Zeile","von","der","Herrſchaft","reden","wůrde","/","der","oder","die","ſolte","das","Haupt","der","Geſellſchaft","ſeyn","."],"norm_tok":["Solches","sagend","/","griffe","sie","nach","dem","Büchlein","/","die","schöne","Diana","genannt","/","welches","Floridan","ungefähr","nebensich","gelegt","/","und","gab","den","anderen","zu","verstehen","/","dass","ein","jedes","neben","ihr","/","aus","dem","ersten","Gedichte","/","welches","nach","Eröffnung","des","Buchs","ihnen","wurde","zu","Gesicht","kommen","/","ihm","eine","Zeile","erwählen","sollte",";","und","wessen","erwählte","Zeile","von","der","Herrschaft","reden","wurde","/","der","oder","die","sollte","das","Haupt","der","Gesellschaft","sein","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[14,15],[16,22],[23,26],[27,31],[32,35],[36,45],[45,46],[47,50],[51,58],[59,64],[65,72],[72,73],[74,81],[82,90],[91,100],[101,110],[111,118],[118,119],[120,123],[124,128],[129,132],[133,139],[140,151],[151,152],[153,156],[157,160],[161,166],[167,172],[173,176],[176,177],[178,181],[182,185],[186,192],[193,201],[201,202],[203,210],[211,215],[216,225],[226,229],[230,235],[236,241],[242,247],[248,250],[251,258],[259,265],[265,266],[267,270],[271,275],[276,281],[282,290],[291,296],[296,297],[298,301],[302,308],[309,317],[318,323],[324,327],[328,331],[332,342],[343,348],[349,354],[354,355],[356,359],[360,364],[365,368],[369,374],[375,378],[379,384],[385,388],[389,401],[402,406],[406,407]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,16],[17,23],[24,27],[28,32],[33,36],[37,45],[46,47],[48,51],[52,58],[59,64],[65,72],[73,74],[75,82],[83,91],[92,100],[101,110],[111,117],[118,119],[120,123],[124,127],[128,131],[132,139],[140,142],[143,152],[153,154],[155,159],[160,163],[164,169],[170,175],[176,179],[180,181],[182,185],[186,189],[190,196],[197,205],[206,207],[208,215],[216,220],[221,230],[231,234],[235,240],[241,246],[247,252],[253,255],[256,263],[264,270],[271,272],[273,276],[277,281],[282,287],[288,296],[297,303],[303,304],[305,308],[309,315],[316,324],[325,330],[331,334],[335,338],[339,349],[350,355],[356,361],[362,363],[364,367],[368,372],[373,376],[377,383],[384,387],[388,393],[394,397],[398,410],[411,415],[415,416]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.382199764251709}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":715,"date":1665,"orig":"Nach beſchehener Zeilwaͤhlung/ ſchluge ſie das Buch auf; und fande ſich/ am 172 Blat des 1 Theils/ das Lied des Mohren Abindaraetz/ deſſen Anfang:","norm":"Nach geschehener Zeilwählung / schlug sie das Buch auf; und fand sich / am 172 Blatt des 1 Teils / das Lied des Mohren Abindaraetz / dessen Anfang:","orig_tok":["Nach","beſchehener","Zeilwaͤhlung","/","ſchluge","ſie","das","Buch","auf",";","und","fande","ſich","/","am","172","Blat","des","1","Theils","/","das","Lied","des","Mohren","Abindaraetz","/","deſſen","Anfang",":"],"norm_tok":["Nach","geschehener","Zeilwählung","/","schlug","sie","das","Buch","auf",";","und","fand","sich","/","am","172","Blatt","des","1","Teils","/","das","Lied","des","Mohren","Abindaraetz","/","dessen","Anfang",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,16],[17,29],[29,30],[31,38],[39,42],[43,46],[47,51],[52,55],[55,56],[57,60],[61,66],[67,71],[71,72],[73,75],[76,79],[80,84],[85,88],[89,90],[91,97],[97,98],[99,102],[103,107],[108,111],[112,118],[119,130],[130,131],[132,138],[139,145],[145,146]],"norm_spans":[[0,4],[5,16],[17,28],[29,30],[31,37],[38,41],[42,45],[46,50],[51,54],[54,55],[56,59],[60,64],[65,69],[70,71],[72,74],[75,78],[79,84],[85,88],[89,90],[91,96],[97,98],[99,102],[103,107],[108,111],[112,118],[119,130],[131,132],[133,139],[140,146],[146,147]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.228300094604492}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":716,"date":1665,"orig":"Hæc & ſeqq. ad imitationem Conviv.","norm":"Haec & seqq. ad imitationem Conviv.","orig_tok":["Hæc","&","ſeqq.","ad","imitationem","Conviv","."],"norm_tok":["Haec","&","seqq",".","ad","imitationem","Conviv","."],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,11],[12,14],[15,26],[27,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,11],[11,12],[13,15],[16,27],[28,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.567399978637695}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":717,"date":1665,"orig":"Caſal.","norm":"Casal.","orig_tok":["Caſal","."],"norm_tok":["Casal","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.896200180053711}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":718,"date":1665,"orig":"Es ſcheint/ die Frau Natur ꝛc.","norm":"Es scheint / die Frau Natur etc.","orig_tok":["Es","ſcheint","/","die","Frau","Natur","ꝛc","."],"norm_tok":["Es","scheint","/","die","Frau","Natur","etc."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[10,11],[12,15],[16,20],[21,26],[27,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,12],[13,16],[17,21],[22,27],[28,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.921299934387207}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":719,"date":1665,"orig":"und ward Sylvia zur Geſpraͤch- oder Spiel-Gebieterinn benennet/ weil ihre achte Wahlzeile alſo lautete:","norm":"und wurde Sylvia zur Gespräch- oder Spiel-Gebieterin benennet / weil ihre achte Wahlzeile also lautete:","orig_tok":["und","ward","Sylvia","zur","Geſpraͤch-","oder","Spiel-Gebieterinn","benennet","/","weil","ihre","achte","Wahlzeile","alſo","lautete",":"],"norm_tok":["und","wurde","Sylvia","zur","Gespräch-","oder","Spiel-Gebieterin","benennet","/","weil","ihre","achte","Wahlzeile","also","lautete",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,19],[20,30],[31,35],[36,53],[54,62],[62,63],[64,68],[69,73],[74,79],[80,89],[90,94],[95,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,20],[21,30],[31,35],[36,52],[53,61],[62,63],[64,68],[69,73],[74,79],[80,89],[90,94],[95,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.800300121307373}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":720,"date":1665,"orig":"Du traͤgſt die Tugend-Kron/ im hohen Ehrenſtand.","norm":"Du trägst die Tugend-Kron / im hohen Ehrenstand.","orig_tok":["Du","traͤgſt","die","Tugend-Kron","/","im","hohen","Ehrenſtand","."],"norm_tok":["Du","trägst","die","Tugend-Kron","/","im","hohen","Ehrenstand","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,26],[26,27],[28,30],[31,36],[37,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,25],[26,27],[28,30],[31,36],[37,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.721399784088135}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":721,"date":1665,"orig":"Haͤftig wurden ſie alle erfreuet/ als ſie vernahmen/ daß Floridans Wahl vom Gluͤck beſtaͤttigt worden: zumahln an Sylvia ſich ein edler Geiſt und trefflicher Verſtand zeigete/ auch in ihrem Angeſicht ſo eine mit Holdſeligkeit vermiſchte Hoheit erſchiene/ daß ſie/ auch nur mit Stillſchweigen/ die allerfrecheſten Herzen haͤtte koͤnnen zu gehorſam zwingen und bringen.","norm":"heftig wurden sie alle erfreuet / als sie vernahmen / dass Floridans Wahl vom Glück bestätigt worden: zumal an Sylvia sich ein edler Geist und trefflicher Verstand zeigte / auch in ihrem Angesicht so eine mit Holdseligkeit vermischte Hoheit erschiene / dass sie / auch nur mit Stillschweigen / die frechsten Herzen hätte können zu Gehorsam zwingen und bringen.","orig_tok":["Haͤftig","wurden","ſie","alle","erfreuet","/","als","ſie","vernahmen","/","daß","Floridans","Wahl","vom","Gluͤck","beſtaͤttigt","worden",":","zumahln","an","Sylvia","ſich","ein","edler","Geiſt","und","trefflicher","Verſtand","zeigete","/","auch","in","ihrem","Angeſicht","ſo","eine","mit","Holdſeligkeit","vermiſchte","Hoheit","erſchiene","/","daß","ſie","/","auch","nur","mit","Stillſchweigen","/","die","allerfrecheſten","Herzen","haͤtte","koͤnnen","zu","gehorſam","zwingen","und","bringen","."],"norm_tok":["heftig","wurden","sie","alle","erfreuet","/","als","sie","vernahmen","/","dass","Floridans","Wahl","vom","Glück","bestätigt","worden",":","zumal","an","Sylvia","sich","ein","edler","Geist","und","trefflicher","Verstand","zeigte","/","auch","in","ihrem","Angesicht","so","eine","mit","Holdseligkeit","vermischte","Hoheit","erschiene","/","dass","sie","/","auch","nur","mit","Stillschweigen","/","die","frechsten","Herzen","hätte","können","zu","Gehorsam","zwingen","und","bringen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,18],[19,23],[24,32],[32,33],[34,37],[38,41],[42,51],[51,52],[53,56],[57,66],[67,71],[72,75],[76,82],[83,94],[95,101],[101,102],[103,110],[111,113],[114,120],[121,125],[126,129],[130,135],[136,141],[142,145],[146,157],[158,166],[167,174],[174,175],[176,180],[181,183],[184,189],[190,199],[200,202],[203,207],[208,211],[212,225],[226,236],[237,243],[244,253],[253,254],[255,258],[259,262],[262,263],[264,268],[269,272],[273,276],[277,291],[291,292],[293,296],[297,312],[313,319],[320,326],[327,334],[335,337],[338,346],[347,354],[355,358],[359,366],[366,367]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,22],[23,31],[32,33],[34,37],[38,41],[42,51],[52,53],[54,58],[59,68],[69,73],[74,77],[78,83],[84,93],[94,100],[100,101],[102,107],[108,110],[111,117],[118,122],[123,126],[127,132],[133,138],[139,142],[143,154],[155,163],[164,170],[171,172],[173,177],[178,180],[181,186],[187,196],[197,199],[200,204],[205,208],[209,222],[223,233],[234,240],[241,250],[251,252],[253,257],[258,261],[262,263],[264,268],[269,272],[273,276],[277,291],[292,293],[294,297],[298,307],[308,314],[315,320],[321,327],[328,330],[331,339],[340,347],[348,351],[352,359],[359,360]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.326300144195557}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":722,"date":1665,"orig":"Demnach ward ihr/ von der Geſellſchaft/ die ſchuldige Ehrerbietung erwieſen/ und das Amt/ ihnen allen nach belieben zubefehlen und als Gebieterinn vorzuſtehen/ ihr aufgetragen.","norm":"Demnach wurde ihr / von der Gesellschaft / die schuldige Ehrerbietung erwiesen / und das Amt / ihnen allen nach Belieben zubefehlen und als Gebieterin vorzustehen / ihr aufgetragen.","orig_tok":["Demnach","ward","ihr","/","von","der","Geſellſchaft","/","die","ſchuldige","Ehrerbietung","erwieſen","/","und","das","Amt","/","ihnen","allen","nach","belieben","zubefehlen","und","als","Gebieterinn","vorzuſtehen","/","ihr","aufgetragen","."],"norm_tok":["Demnach","wurde","ihr","/","von","der","Gesellschaft","/","die","schuldige","Ehrerbietung","erwiesen","/","und","das","Amt","/","ihnen","allen","nach","Belieben","zubefehlen","und","als","Gebieterin","vorzustehen","/","ihr","aufgetragen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[16,17],[18,21],[22,25],[26,38],[38,39],[40,43],[44,53],[54,66],[67,75],[75,76],[77,80],[81,84],[85,88],[88,89],[90,95],[96,101],[102,106],[107,115],[116,126],[127,130],[131,134],[135,146],[147,158],[158,159],[160,163],[164,175],[175,176]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,17],[18,19],[20,23],[24,27],[28,40],[41,42],[43,46],[47,56],[57,69],[70,78],[79,80],[81,84],[85,88],[89,92],[93,94],[95,100],[101,106],[107,111],[112,120],[121,131],[132,135],[136,139],[140,150],[151,162],[163,164],[165,168],[169,180],[180,181]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.846199989318848}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":723,"date":1665,"orig":"Welches ſie annahme/ mit dieſer Gegenrede: So es wahr iſt/ wie es dann iſt/ daß/ wo am minſten Verdienſt/ alda am meiſten Gluͤck ſich befinde/ ſo hat meine Geſellſchaft nicht Urſach/ meinen itzigen Ehr- Nahmen zubewundern/ oder zubeneiden.","norm":"Welches sie Annahme / mit dieser Gegenrede: So es wahr ist / wie es dann ist / dass / wo am mindesten Verdienst / allda am meisten Glück sich befinde / so hat meine Gesellschaft nicht Ursache / meinen jetzigen Ehr-Namen zubewundern / oder zubeneiden.","orig_tok":["Welches","ſie","annahme","/","mit","dieſer","Gegenrede",":","So","es","wahr","iſt","/","wie","es","dann","iſt","/","daß","/","wo","am","minſten","Verdienſt","/","alda","am","meiſten","Gluͤck","ſich","befinde","/","ſo","hat","meine","Geſellſchaft","nicht","Urſach","/","meinen","itzigen","Ehr-","Nahmen","zubewundern","/","oder","zubeneiden","."],"norm_tok":["Welches","sie","Annahme","/","mit","dieser","Gegenrede",":","So","es","wahr","ist","/","wie","es","dann","ist","/","dass","/","wo","am","mindesten","Verdienst","/","allda","am","meisten","Glück","sich","befinde","/","so","hat","meine","Gesellschaft","nicht","Ursache","/","meinen","jetzigen","Ehr-Namen","zubewundern","/","oder","zubeneiden","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,19],[19,20],[21,24],[25,31],[32,41],[41,42],[43,45],[46,48],[49,53],[54,57],[57,58],[59,62],[63,65],[66,70],[71,74],[74,75],[76,79],[79,80],[81,83],[84,86],[87,94],[95,104],[104,105],[106,110],[111,113],[114,121],[122,128],[129,133],[134,141],[141,142],[143,145],[146,149],[150,155],[156,168],[169,174],[175,181],[181,182],[183,189],[190,197],[198,202],[203,209],[210,221],[221,222],[223,227],[228,238],[238,239]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,19],[20,21],[22,25],[26,32],[33,42],[42,43],[44,46],[47,49],[50,54],[55,58],[59,60],[61,64],[65,67],[68,72],[73,76],[77,78],[79,83],[84,85],[86,88],[89,91],[92,101],[102,111],[112,113],[114,119],[120,122],[123,130],[131,136],[137,141],[142,149],[150,151],[152,154],[155,158],[159,164],[165,177],[178,183],[184,191],[192,193],[194,200],[201,209],[210,219],[220,231],[232,233],[234,238],[239,249],[249,250]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.3053998947143555}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":724,"date":1665,"orig":"Das Glůck und der blinde Zufall hat mir dasjenige zugeeignet/ was eine rechte Wahl und mein Unverdienſt mir ſonſt verſagthaͤtte.","norm":"Das Gluck und der blinde Zufall hat mir dasjenige zugeeignet / was eine rechte Wahl und mein Unverdienst mir sonst versagthätte.","orig_tok":["Das","Glůck","und","der","blinde","Zufall","hat","mir","dasjenige","zugeeignet","/","was","eine","rechte","Wahl","und","mein","Unverdienſt","mir","ſonſt","verſagthaͤtte","."],"norm_tok":["Das","Gluck","und","der","blinde","Zufall","hat","mir","dasjenige","zugeeignet","/","was","eine","rechte","Wahl","und","mein","Unverdienst","mir","sonst","versagthätte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,24],[25,31],[32,35],[36,39],[40,49],[50,60],[60,61],[62,65],[66,70],[71,77],[78,82],[83,86],[87,91],[92,103],[104,107],[108,113],[114,127],[127,128]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,24],[25,31],[32,35],[36,39],[40,49],[50,60],[61,62],[63,66],[67,71],[72,78],[79,83],[84,87],[88,92],[93,104],[105,108],[109,114],[115,127],[127,128]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.031899929046631}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":725,"date":1665,"orig":"Demnach habt ihr/ nit mir/ ſondern euch ſelber gluͤckzuwuͤnſchen/ uͤm daß/ indem die Fortun euch den Rucken und mir das Antlitz gewieſen/ hierdurch euer Verdienſt und meine Unwuͤrde vor den Tagen getretten.","norm":"Demnach habt ihr / nicht mir / sondern euch selber glückzuwünschen / um dass / indem die Fortun euch den Rucken und mir das Antlitz gewiesen / hierdurch euer Verdienst und meine Unwürde vor den Tagen getreten.","orig_tok":["Demnach","habt","ihr","/","nit","mir","/","ſondern","euch","ſelber","gluͤckzuwuͤnſchen","/","uͤm","daß","/","indem","die","Fortun","euch","den","Rucken","und","mir","das","Antlitz","gewieſen","/","hierdurch","euer","Verdienſt","und","meine","Unwuͤrde","vor","den","Tagen","getretten","."],"norm_tok":["Demnach","habt","ihr","/","nicht","mir","/","sondern","euch","selber","glückzuwünschen","/","um","dass","/","indem","die","Fortun","euch","den","Rucken","und","mir","das","Antlitz","gewiesen","/","hierdurch","euer","Verdienst","und","meine","Unwürde","vor","den","Tagen","getreten","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[16,17],[18,21],[22,25],[25,26],[27,34],[35,39],[40,46],[47,64],[64,65],[66,69],[70,73],[73,74],[75,80],[81,84],[85,91],[92,96],[97,100],[101,107],[108,111],[112,115],[116,119],[120,127],[128,136],[136,137],[138,147],[148,152],[153,162],[163,166],[167,172],[173,181],[182,185],[186,189],[190,195],[196,205],[205,206]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,18],[19,24],[25,28],[29,30],[31,38],[39,43],[44,50],[51,66],[67,68],[69,71],[72,76],[77,78],[79,84],[85,88],[89,95],[96,100],[101,104],[105,111],[112,115],[116,119],[120,123],[124,131],[132,140],[141,142],[143,152],[153,157],[158,167],[168,171],[172,177],[178,185],[186,189],[190,193],[194,199],[200,208],[208,209]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.190299987792969}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":726,"date":1665,"orig":"Inmaſſen auch/ beydes mein armer Verſtand/ und mein demuͤtigs Herz/ der Beyſorge/ von mir mit hohen Fragen und Befehlen belaͤſtigt zu werden/ euch uͤberhebet.","norm":"Inmassen auch / beides mein armer Verstand / und mein demütiges Herz / der Beisorge / von mir mit hohen Fragen und Befehlen belästigt zu werden / euch überhebet.","orig_tok":["Inmaſſen","auch","/","beydes","mein","armer","Verſtand","/","und","mein","demuͤtigs","Herz","/","der","Beyſorge","/","von","mir","mit","hohen","Fragen","und","Befehlen","belaͤſtigt","zu","werden","/","euch","uͤberhebet","."],"norm_tok":["Inmassen","auch","/","beides","mein","armer","Verstand","/","und","mein","demütiges","Herz","/","der","Beisorge","/","von","mir","mit","hohen","Fragen","und","Befehlen","belästigt","zu","werden","/","euch","überhebet","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[13,14],[15,21],[22,26],[27,32],[33,41],[41,42],[43,46],[47,51],[52,61],[62,66],[66,67],[68,71],[72,80],[80,81],[82,85],[86,89],[90,93],[94,99],[100,106],[107,110],[111,119],[120,130],[131,133],[134,140],[140,141],[142,146],[147,157],[157,158]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,15],[16,22],[23,27],[28,33],[34,42],[43,44],[45,48],[49,53],[54,63],[64,68],[69,70],[71,74],[75,83],[84,85],[86,89],[90,93],[94,97],[98,103],[104,110],[111,114],[115,123],[124,133],[134,136],[137,143],[144,145],[146,150],[151,160],[160,161]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.526999950408935}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":727,"date":1665,"orig":"Du wirſt/ Edle Gebieterinn/ (widerredte Myrtillus/) uns nicht ůberreden/ anderſt zu glaͤuben/ als daß die Tugend ſich der Hand des Gluͤcks gebrauchet/ dir die Ehre zugeben/ die du verdieneſt.","norm":"Du wirst / Edle Gebieterin / (widerredete Myrtillus /) uns nicht überreden / anders zu glauben / als dass die Tugend sich der Hand des Glücks gebraucht / dir die Ehre zugeben / die du verdienest.","orig_tok":["Du","wirſt","/","Edle","Gebieterinn","/","(","widerredte","Myrtillus","/",")","uns","nicht","ůberreden","/","anderſt","zu","glaͤuben","/","als","daß","die","Tugend","ſich","der","Hand","des","Gluͤcks","gebrauchet","/","dir","die","Ehre","zugeben","/","die","du","verdieneſt","."],"norm_tok":["Du","wirst","/","Edle","Gebieterin","/","(","widerredete","Myrtillus","/",")","uns","nicht","überreden","/","anders","zu","glauben","/","als","dass","die","Tugend","sich","der","Hand","des","Glücks","gebraucht","/","dir","die","Ehre","zugeben","/","die","du","verdienest","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[8,9],[10,14],[15,26],[26,27],[28,29],[29,39],[40,49],[49,50],[50,51],[52,55],[56,61],[62,71],[71,72],[73,80],[81,83],[84,92],[92,93],[94,97],[98,101],[102,105],[106,112],[113,117],[118,121],[122,126],[127,130],[131,138],[139,149],[149,150],[151,154],[155,158],[159,163],[164,171],[171,172],[173,176],[177,179],[180,190],[190,191]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,10],[11,15],[16,26],[27,28],[29,30],[30,41],[42,51],[52,53],[53,54],[55,58],[59,64],[65,74],[75,76],[77,83],[84,86],[87,94],[95,96],[97,100],[101,105],[106,109],[110,116],[117,121],[122,125],[126,130],[131,134],[135,141],[142,151],[152,153],[154,157],[158,161],[162,166],[167,174],[175,176],[177,180],[181,183],[184,194],[194,195]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.127299785614014}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":728,"date":1665,"orig":"Nach dieſen und andren Reden/ befahle ihnen Sylvia/ ſich in die Runde zuſetzen.","norm":"Nach diesen und anderen Reden / befahl ihnen Sylvia / sich in die Runde zusetzen.","orig_tok":["Nach","dieſen","und","andren","Reden","/","befahle","ihnen","Sylvia","/","ſich","in","die","Runde","zuſetzen","."],"norm_tok":["Nach","diesen","und","anderen","Reden","/","befahl","ihnen","Sylvia","/","sich","in","die","Runde","zusetzen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,22],[23,28],[28,29],[30,37],[38,43],[44,50],[50,51],[52,56],[57,59],[60,63],[64,69],[70,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,23],[24,29],[30,31],[32,38],[39,44],[45,51],[52,53],[54,58],[59,61],[62,65],[66,71],[72,80],[80,81]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.311100006103516}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":729,"date":1665,"orig":"Nachdem jedes ſeine Stelle genommen/ ſchwiegen ſie ein zeitlang alle zuſammen:","norm":"Nachdem jedes seine Stelle genommen / schwiegen sie ein Zeitlang alle zusammen:","orig_tok":["Nachdem","jedes","ſeine","Stelle","genommen","/","ſchwiegen","ſie","ein","zeitlang","alle","zuſammen",":"],"norm_tok":["Nachdem","jedes","seine","Stelle","genommen","/","schwiegen","sie","ein","Zeitlang","alle","zusammen",":"],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,19],[20,26],[27,35],[35,36],[37,46],[47,50],[51,54],[55,63],[64,68],[69,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,19],[20,26],[27,35],[36,37],[38,47],[48,51],[52,55],[56,64],[65,69],[70,78],[78,79]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.079500198364258}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":730,"date":1665,"orig":"weil die andern der Sylvia/ und dieſe hinwiederum ihrer einem/ die Ehre laſſen wolte/ am erſten zureden.","norm":"weil die anderen der Sylvia / und diese hinwiederum ihrer einem / die Ehre lassen wollte / am ersten zureden.","orig_tok":["weil","die","andern","der","Sylvia","/","und","dieſe","hinwiederum","ihrer","einem","/","die","Ehre","laſſen","wolte","/","am","erſten","zureden","."],"norm_tok":["weil","die","anderen","der","Sylvia","/","und","diese","hinwiederum","ihrer","einem","/","die","Ehre","lassen","wollte","/","am","ersten","zureden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,19],[20,26],[26,27],[28,31],[32,37],[38,49],[50,55],[56,61],[61,62],[63,66],[67,71],[72,78],[79,84],[84,85],[86,88],[89,95],[96,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,20],[21,27],[28,29],[30,33],[34,39],[40,51],[52,57],[58,63],[64,65],[66,69],[70,74],[75,81],[82,88],[89,90],[91,93],[94,100],[101,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.936500072479248}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":731,"date":1665,"orig":"Endlich fienge ſie an: Ich dachte/ das Gluͤck habe mich zum Haupt der Redenden gemacht; aber nun ſihe ich mich eine Koͤniginn ſtummer Bilder/ und einſam mitten in der Geſellſchaft.","norm":"Endlich finge sie an: Ich dachte / das Glück habe mich zum Haupt der Redenden gemacht; aber nun siehe ich mich eine Königin stummer Bilder / und einsam mitten in der Gesellschaft.","orig_tok":["Endlich","fienge","ſie","an",":","Ich","dachte","/","das","Gluͤck","habe","mich","zum","Haupt","der","Redenden","gemacht",";","aber","nun","ſihe","ich","mich","eine","Koͤniginn","ſtummer","Bilder","/","und","einſam","mitten","in","der","Geſellſchaft","."],"norm_tok":["Endlich","finge","sie","an",":","Ich","dachte","/","das","Glück","habe","mich","zum","Haupt","der","Redenden","gemacht",";","aber","nun","siehe","ich","mich","eine","Königin","stummer","Bilder","/","und","einsam","mitten","in","der","Gesellschaft","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,18],[19,21],[21,22],[23,26],[27,33],[33,34],[35,38],[39,45],[46,50],[51,55],[56,59],[60,65],[66,69],[70,78],[79,86],[86,87],[88,92],[93,96],[97,101],[102,105],[106,110],[111,115],[116,125],[126,133],[134,140],[140,141],[142,145],[146,152],[153,159],[160,162],[163,166],[167,179],[179,180]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,17],[18,20],[20,21],[22,25],[26,32],[33,34],[35,38],[39,44],[45,49],[50,54],[55,58],[59,64],[65,68],[69,77],[78,85],[85,86],[87,91],[92,95],[96,101],[102,105],[106,110],[111,115],[116,123],[124,131],[132,138],[139,140],[141,144],[145,151],[152,158],[159,161],[162,165],[166,178],[178,179]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.431700229644775}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":732,"date":1665,"orig":"Von dem Verſtand im Haupte/ (ſagte Dorilis/) erwartet die Zunge Befehl/ was ſie reden ſoll.","norm":"Von dem Verstand im Haupte / (sagte Dorilis /) erwartet die Zunge Befehl / was sie reden soll.","orig_tok":["Von","dem","Verſtand","im","Haupte","/","(","ſagte","Dorilis","/",")","erwartet","die","Zunge","Befehl","/","was","ſie","reden","ſoll","."],"norm_tok":["Von","dem","Verstand","im","Haupte","/","(","sagte","Dorilis","/",")","erwartet","die","Zunge","Befehl","/","was","sie","reden","soll","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,19],[20,26],[26,27],[28,29],[29,34],[35,42],[42,43],[43,44],[45,53],[54,57],[58,63],[64,70],[70,71],[72,75],[76,79],[80,85],[86,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,19],[20,26],[27,28],[29,30],[30,35],[36,43],[44,45],[45,46],[47,55],[56,59],[60,65],[66,72],[73,74],[75,78],[79,82],[83,88],[89,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.80649995803833}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":733,"date":1665,"orig":"Ich nehme Anlaß von eurem Stillſchweigen/ (verſetzte Sylvia/ nach kurzem Bedacht/) dir Alcidorn/ den ich ſo kurzweilig als ſinnreich erkenne/ zubefehlen/ daß du/ einem Geſpraͤchſpiel von der Einſamkeit/ den Anfang macheſt.","norm":"Ich nehme Anlass von eurem Stillschweigen / (versetzte Sylvia / nach kurzem Bedacht /) dir Alcidorn / den ich so kurzweilig als sinnreich erkenne / zubefehlen / dass du / einem Gesprächspiel von der Einsamkeit / den Anfang machest.","orig_tok":["Ich","nehme","Anlaß","von","eurem","Stillſchweigen","/","(","verſetzte","Sylvia","/","nach","kurzem","Bedacht","/",")","dir","Alcidorn","/","den","ich","ſo","kurzweilig","als","ſinnreich","erkenne","/","zubefehlen","/","daß","du","/","einem","Geſpraͤchſpiel","von","der","Einſamkeit","/","den","Anfang","macheſt","."],"norm_tok":["Ich","nehme","Anlass","von","eurem","Stillschweigen","/","(","versetzte","Sylvia","/","nach","kurzem","Bedacht","/",")","dir","Alcidorn","/","den","ich","so","kurzweilig","als","sinnreich","erkenne","/","zubefehlen","/","dass","du","/","einem","Gesprächspiel","von","der","Einsamkeit","/","den","Anfang","machest","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,19],[20,25],[26,40],[40,41],[42,43],[43,52],[53,59],[59,60],[61,65],[66,72],[73,80],[80,81],[81,82],[83,86],[87,95],[95,96],[97,100],[101,104],[105,107],[108,118],[119,122],[123,132],[133,140],[140,141],[142,152],[152,153],[154,157],[158,160],[160,161],[162,167],[168,182],[183,186],[187,190],[191,201],[201,202],[203,206],[207,213],[214,221],[221,222]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,20],[21,26],[27,41],[42,43],[44,45],[45,54],[55,61],[62,63],[64,68],[69,75],[76,83],[84,85],[85,86],[87,90],[91,99],[100,101],[102,105],[106,109],[110,112],[113,123],[124,127],[128,137],[138,145],[146,147],[148,158],[159,160],[161,165],[166,168],[169,170],[171,176],[177,190],[191,194],[195,198],[199,209],[210,211],[212,215],[216,222],[223,230],[230,231]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.102700233459473}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":734,"date":1665,"orig":"Auf Befehl/ (antwortete er/) ſoll und will ich dieſem Spiel ſolche Maß geben/ daß unſer jedes ihme einen zur Einſamkeit bequemen Ort erwehle; die Urſach/ waruͤm er in ein einſames Leben ſich begeben wolle/ vorbringe/ und ſolche mit einem Reimſpruch erweiſlich mache.","norm":"Auf Befehl / (antwortete er /) soll und will ich diesem Spiel solche Maß geben / dass unser jedes ihm einen zur Einsamkeit bequemen Ort erwähle; die Ursache / warum er in ein einsames Leben sich begeben wolle / vorbringe / und solche mit einem Reimspruch erweislich mache.","orig_tok":["Auf","Befehl","/","(","antwortete","er","/",")","ſoll","und","will","ich","dieſem","Spiel","ſolche","Maß","geben","/","daß","unſer","jedes","ihme","einen","zur","Einſamkeit","bequemen","Ort","erwehle",";","die","Urſach","/","waruͤm","er","in","ein","einſames","Leben","ſich","begeben","wolle","/","vorbringe","/","und","ſolche","mit","einem","Reimſpruch","erweiſlich","mache","."],"norm_tok":["Auf","Befehl","/","(","antwortete","er","/",")","soll","und","will","ich","diesem","Spiel","solche","Maß","geben","/","dass","unser","jedes","ihm","einen","zur","Einsamkeit","bequemen","Ort","erwähle",";","die","Ursache","/","warum","er","in","ein","einsames","Leben","sich","begeben","wolle","/","vorbringe","/","und","solche","mit","einem","Reimspruch","erweislich","mache","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,13],[13,23],[24,26],[26,27],[27,28],[29,33],[34,37],[38,42],[43,46],[47,53],[54,59],[60,66],[67,70],[71,76],[76,77],[78,81],[82,87],[88,93],[94,98],[99,104],[105,108],[109,119],[120,128],[129,132],[133,140],[140,141],[142,145],[146,152],[152,153],[154,160],[161,163],[164,166],[167,170],[171,179],[180,185],[186,190],[191,198],[199,204],[204,205],[206,215],[215,216],[217,220],[221,227],[228,231],[232,237],[238,248],[249,259],[260,265],[265,266]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,12],[13,14],[14,24],[25,27],[28,29],[29,30],[31,35],[36,39],[40,44],[45,48],[49,55],[56,61],[62,68],[69,72],[73,78],[79,80],[81,85],[86,91],[92,97],[98,101],[102,107],[108,111],[112,122],[123,131],[132,135],[136,143],[143,144],[145,148],[149,156],[157,158],[159,164],[165,167],[168,170],[171,174],[175,183],[184,189],[190,194],[195,202],[203,208],[209,210],[211,220],[221,222],[223,226],[227,233],[234,237],[238,243],[244,254],[255,265],[266,271],[271,272]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.636300086975098}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":735,"date":1665,"orig":"Hierauf ſollen zweye/ ſo die wichtigſte Urſach ihrer erwehlten Einſamkeit vorgebracht/ zu Richtern erwehlet werden/ und der andern jedem eine Frage zu beantworten vorlegen/ oder eine Poeſy anfordern.","norm":"Hierauf sollen zweie / so die wichtigste Ursache ihrer erwählten Einsamkeit vorgebracht / zu Richtern erwählt werden / und der anderen jedem eine Frage zu beantworten vorlegen / oder eine Poesie anfordern.","orig_tok":["Hierauf","ſollen","zweye","/","ſo","die","wichtigſte","Urſach","ihrer","erwehlten","Einſamkeit","vorgebracht","/","zu","Richtern","erwehlet","werden","/","und","der","andern","jedem","eine","Frage","zu","beantworten","vorlegen","/","oder","eine","Poeſy","anfordern","."],"norm_tok":["Hierauf","sollen","zweie","/","so","die","wichtigste","Ursache","ihrer","erwählten","Einsamkeit","vorgebracht","/","zu","Richtern","erwählt","werden","/","und","der","anderen","jedem","eine","Frage","zu","beantworten","vorlegen","/","oder","eine","Poesie","anfordern","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,20],[20,21],[22,24],[25,28],[29,39],[40,46],[47,52],[53,62],[63,73],[74,85],[85,86],[87,89],[90,98],[99,107],[108,114],[114,115],[116,119],[120,123],[124,130],[131,136],[137,141],[142,147],[148,150],[151,162],[163,171],[171,172],[173,177],[178,182],[183,188],[189,198],[198,199]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,20],[21,22],[23,25],[26,29],[30,40],[41,48],[49,54],[55,64],[65,75],[76,87],[88,89],[90,92],[93,101],[102,109],[110,116],[117,118],[119,122],[123,126],[127,134],[135,140],[141,145],[146,151],[152,154],[155,166],[167,175],[176,177],[178,182],[183,187],[188,194],[195,204],[204,205]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.046299934387207}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":736,"date":1665,"orig":"Und hierzu will ich/ der Nachfolge in der Kreiß-ordnung/ darinn wir ſitzen/ erwartend/ den Anfang machen.","norm":"Und hierzu will ich / der Nachfolge in der Kreiß-Ordnung / darin wir sitzen / erwartend / den Anfang machen.","orig_tok":["Und","hierzu","will","ich","/","der","Nachfolge","in","der","Kreiß-ordnung","/","darinn","wir","ſitzen","/","erwartend","/","den","Anfang","machen","."],"norm_tok":["Und","hierzu","will","ich","/","der","Nachfolge","in","der","Kreiß-Ordnung","/","darin","wir","sitzen","/","erwartend","/","den","Anfang","machen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[19,20],[21,24],[25,34],[35,37],[38,41],[42,55],[55,56],[57,63],[64,67],[68,74],[74,75],[76,85],[85,86],[87,90],[91,97],[98,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,21],[22,25],[26,35],[36,38],[39,42],[43,56],[57,58],[59,64],[65,68],[69,75],[76,77],[78,87],[88,89],[90,93],[94,100],[101,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.513299942016602}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":737,"date":1665,"orig":"Ich/ damit mein Gemůte/ in der Geſellſchaft/ durch fremde Laſter nicht angeſteckt werde: will mich in eine von den Leuten entfernte Huͤtte begeben/ und daſelbſt meine Gedanken ergetzen/ mit dieſem Spruch:","norm":"Ich / damit mein Gemute / in der Gesellschaft / durch fremde Laster nicht angesteckt werde: will mich in eine von den Leuten entfernte Hütte begeben / und daselbst meine Gedanken ergötzen / mit diesem Spruch:","orig_tok":["Ich","/","damit","mein","Gemůte","/","in","der","Geſellſchaft","/","durch","fremde","Laſter","nicht","angeſteckt","werde",":","will","mich","in","eine","von","den","Leuten","entfernte","Huͤtte","begeben","/","und","daſelbſt","meine","Gedanken","ergetzen","/","mit","dieſem","Spruch",":"],"norm_tok":["Ich","/","damit","mein","Gemute","/","in","der","Gesellschaft","/","durch","fremde","Laster","nicht","angesteckt","werde",":","will","mich","in","eine","von","den","Leuten","entfernte","Hütte","begeben","/","und","daselbst","meine","Gedanken","ergötzen","/","mit","diesem","Spruch",":"],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,10],[11,15],[16,22],[22,23],[24,26],[27,30],[31,43],[43,44],[45,50],[51,57],[58,64],[65,70],[71,81],[82,87],[87,88],[89,93],[94,98],[99,101],[102,106],[107,110],[111,114],[115,121],[122,131],[132,138],[139,146],[146,147],[148,151],[152,160],[161,166],[167,175],[176,184],[184,185],[186,189],[190,196],[197,203],[203,204]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,11],[12,16],[17,23],[24,25],[26,28],[29,32],[33,45],[46,47],[48,53],[54,60],[61,67],[68,73],[74,84],[85,90],[90,91],[92,96],[97,101],[102,104],[105,109],[110,113],[114,117],[118,124],[125,134],[135,140],[141,148],[149,150],[151,154],[155,163],[164,169],[170,178],[179,187],[188,189],[190,193],[194,200],[201,207],[207,208]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.220200061798096}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":738,"date":1665,"orig":"In ſtiller Einſamkeit/ mit frommer Unſchuld/ leben/ iſt baͤſſer/ als mit Schuld uͤm loſe Leute ſchweben.","norm":"In stiller Einsamkeit / mit frommer Unschuld / leben / ist besser / als mit Schuld um lose Leute schweben.","orig_tok":["In","ſtiller","Einſamkeit","/","mit","frommer","Unſchuld","/","leben","/","iſt","baͤſſer","/","als","mit","Schuld","uͤm","loſe","Leute","ſchweben","."],"norm_tok":["In","stiller","Einsamkeit","/","mit","frommer","Unschuld","/","leben","/","ist","besser","/","als","mit","Schuld","um","lose","Leute","schweben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,21],[21,22],[23,26],[27,34],[35,43],[43,44],[45,50],[50,51],[52,55],[56,63],[63,64],[65,68],[69,72],[73,79],[80,83],[84,88],[89,94],[95,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,21],[22,23],[24,27],[28,35],[36,44],[45,46],[47,52],[53,54],[55,58],[59,65],[66,67],[68,71],[72,75],[76,82],[83,85],[86,90],[91,96],[97,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.97599983215332}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":739,"date":1665,"orig":"Und ich/ (ſagte Myrtillus/) damit ich deſto ungehinterter mit mir ſelber und mit den Verſtorbenen reden/ auch den Betrachtungen mich ſchenken moͤge: will/ von den Lebendigen abgeſondert/ mich in mein einſames Leibzimmer verſchlieſſen/ und an die Thuͤr ſchreiben:","norm":"Und ich / (sagte Myrtillus /) damit ich desto ungehinderter mit mir selber und mit den Verstorbenen reden / auch den Betrachtungen mich schenken möge: will / von den Lebendigen abgesondert / mich in mein einsames Leibzimmer verschließen / und an die Tür schreiben:","orig_tok":["Und","ich","/","(","ſagte","Myrtillus","/",")","damit","ich","deſto","ungehinterter","mit","mir","ſelber","und","mit","den","Verſtorbenen","reden","/","auch","den","Betrachtungen","mich","ſchenken","moͤge",":","will","/","von","den","Lebendigen","abgeſondert","/","mich","in","mein","einſames","Leibzimmer","verſchlieſſen","/","und","an","die","Thuͤr","ſchreiben",":"],"norm_tok":["Und","ich","/","(","sagte","Myrtillus","/",")","damit","ich","desto","ungehinderter","mit","mir","selber","und","mit","den","Verstorbenen","reden","/","auch","den","Betrachtungen","mich","schenken","möge",":","will","/","von","den","Lebendigen","abgesondert","/","mich","in","mein","einsames","Leibzimmer","verschließen","/","und","an","die","Tür","schreiben",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,10],[10,15],[16,25],[25,26],[26,27],[28,33],[34,37],[38,43],[44,57],[58,61],[62,65],[66,72],[73,76],[77,80],[81,84],[85,97],[98,103],[103,104],[105,109],[110,113],[114,127],[128,132],[133,141],[142,147],[147,148],[149,153],[153,154],[155,158],[159,162],[163,173],[174,185],[185,186],[187,191],[192,194],[195,199],[200,208],[209,219],[220,233],[233,234],[235,238],[239,241],[242,245],[246,251],[252,261],[261,262]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,9],[10,11],[11,16],[17,26],[27,28],[28,29],[30,35],[36,39],[40,45],[46,59],[60,63],[64,67],[68,74],[75,78],[79,82],[83,86],[87,99],[100,105],[106,107],[108,112],[113,116],[117,130],[131,135],[136,144],[145,149],[149,150],[151,155],[156,157],[158,161],[162,165],[166,176],[177,188],[189,190],[191,195],[196,198],[199,203],[204,212],[213,223],[224,236],[237,238],[239,242],[243,245],[246,249],[250,253],[254,263],[263,264]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.843900203704834}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":740,"date":1665,"orig":"Wer nit lebet/ wie die Todten/ dem ſey dieſe Schwell verboten.","norm":"Wer nicht lebet / wie die Toten / dem sei diese Schwell verboten.","orig_tok":["Wer","nit","lebet","/","wie","die","Todten","/","dem","ſey","dieſe","Schwell","verboten","."],"norm_tok":["Wer","nicht","lebet","/","wie","die","Toten","/","dem","sei","diese","Schwell","verboten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[13,14],[15,18],[19,22],[23,29],[29,30],[31,34],[35,38],[39,44],[45,52],[53,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,17],[18,21],[22,25],[26,31],[32,33],[34,37],[38,41],[42,47],[48,55],[56,64],[64,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.37529993057251}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":741,"date":1665,"orig":"Damit meine itzige Glůcks-Wůrde (ſagte Sylvia/) mich nit uͤbermuͤtig und andere verachten mache: werde ich/ ſolche mit dem Tag und mit Endung unſres Geſpraͤchs ablegend/ mich in eine einſame Grotte oder Gruft unter die Erde verſtecken/ und daſelbſt mich erinnern des bekannten Lehrſpruchs:","norm":"Damit meine jetzige Glücks-Würde (sagte Sylvia /) mich nicht übermütig und andere verachten mache: werde ich / solche mit dem Tag und mit Endung unseres Gesprächs ablegend / mich in eine einsame Grotte oder Gruft unter die Erde verstecken / und daselbst mich erinnern des bekannten Lehrspruchs:","orig_tok":["Damit","meine","itzige","Glůcks-Wůrde","(","ſagte","Sylvia","/",")","mich","nit","uͤbermuͤtig","und","andere","verachten","mache",":","werde","ich","/","ſolche","mit","dem","Tag","und","mit","Endung","unſres","Geſpraͤchs","ablegend","/","mich","in","eine","einſame","Grotte","oder","Gruft","unter","die","Erde","verſtecken","/","und","daſelbſt","mich","erinnern","des","bekannten","Lehrſpruchs",":"],"norm_tok":["Damit","meine","jetzige","Glücks-Würde","(","sagte","Sylvia","/",")","mich","nicht","übermütig","und","andere","verachten","mache",":","werde","ich","/","solche","mit","dem","Tag","und","mit","Endung","unseres","Gesprächs","ablegend","/","mich","in","eine","einsame","Grotte","oder","Gruft","unter","die","Erde","verstecken","/","und","daselbst","mich","erinnern","des","bekannten","Lehrspruchs",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,18],[19,31],[32,33],[33,38],[39,45],[45,46],[46,47],[48,52],[53,56],[57,68],[69,72],[73,79],[80,89],[90,95],[95,96],[97,102],[103,106],[106,107],[108,114],[115,118],[119,122],[123,126],[127,130],[131,134],[135,141],[142,148],[149,159],[160,168],[168,169],[170,174],[175,177],[178,182],[183,190],[191,197],[198,202],[203,208],[209,214],[215,218],[219,223],[224,234],[234,235],[236,239],[240,248],[249,253],[254,262],[263,266],[267,276],[277,288],[288,289]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,19],[20,32],[33,34],[34,39],[40,46],[47,48],[48,49],[50,54],[55,60],[61,70],[71,74],[75,81],[82,91],[92,97],[97,98],[99,104],[105,108],[109,110],[111,117],[118,121],[122,125],[126,129],[130,133],[134,137],[138,144],[145,152],[153,162],[163,171],[172,173],[174,178],[179,181],[182,186],[187,194],[195,201],[202,206],[207,212],[213,218],[219,222],[223,227],[228,238],[239,240],[241,244],[245,253],[254,258],[259,267],[268,271],[272,281],[282,293],[293,294]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.936600208282471}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":742,"date":1665,"orig":"Im Himmel ſoll erhoͤher werden/ wer ſich ernidrigt hier auf Erden.","norm":"Im Himmel soll Erhöher werden / wer sich erniedrigt hier auf Erden.","orig_tok":["Im","Himmel","ſoll","erhoͤher","werden","/","wer","ſich","ernidrigt","hier","auf","Erden","."],"norm_tok":["Im","Himmel","soll","Erhöher","werden","/","wer","sich","erniedrigt","hier","auf","Erden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,23],[24,30],[30,31],[32,35],[36,40],[41,50],[51,55],[56,59],[60,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,22],[23,29],[30,31],[32,35],[36,40],[41,51],[52,56],[57,60],[61,66],[66,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9028000831604}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":743,"date":1665,"orig":"Damit meine Augen/ (ſagte Floridan/) nach fremder Schoͤnheit ſehend/ nicht mein Herz verfuͤhren/ an meiner Hirtinn untreu zu werden: will ich denſelben/ mir den Weg in eine einſame Wildnis zu weiſen/ gebieten/ und daſelbſt in einen Baum ſchneiden/ dieſe Worte:","norm":"Damit meine Augen / (sagte Floridan /) nach fremder Schönheit sehend / nicht mein Herz verführen / an meiner Hirtin untreu zu werden: will ich denselben / mir den Weg in eine einsame Wildnis zu weisen / gebieten / und daselbst in einen Baum schneiden / diese Worte:","orig_tok":["Damit","meine","Augen","/","(","ſagte","Floridan","/",")","nach","fremder","Schoͤnheit","ſehend","/","nicht","mein","Herz","verfuͤhren","/","an","meiner","Hirtinn","untreu","zu","werden",":","will","ich","denſelben","/","mir","den","Weg","in","eine","einſame","Wildnis","zu","weiſen","/","gebieten","/","und","daſelbſt","in","einen","Baum","ſchneiden","/","dieſe","Worte",":"],"norm_tok":["Damit","meine","Augen","/","(","sagte","Floridan","/",")","nach","fremder","Schönheit","sehend","/","nicht","mein","Herz","verführen","/","an","meiner","Hirtin","untreu","zu","werden",":","will","ich","denselben","/","mir","den","Weg","in","eine","einsame","Wildnis","zu","weisen","/","gebieten","/","und","daselbst","in","einen","Baum","schneiden","/","diese","Worte",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,17],[17,18],[19,20],[20,25],[26,34],[34,35],[35,36],[37,41],[42,49],[50,60],[61,67],[67,68],[69,74],[75,79],[80,84],[85,95],[95,96],[97,99],[100,106],[107,114],[115,121],[122,124],[125,131],[131,132],[133,137],[138,141],[142,151],[151,152],[153,156],[157,160],[161,164],[165,167],[168,172],[173,180],[181,188],[189,191],[192,198],[198,199],[200,208],[208,209],[210,213],[214,222],[223,225],[226,231],[232,236],[237,246],[246,247],[248,253],[254,259],[259,260]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,17],[18,19],[20,21],[21,26],[27,35],[36,37],[37,38],[39,43],[44,51],[52,61],[62,68],[69,70],[71,76],[77,81],[82,86],[87,96],[97,98],[99,101],[102,108],[109,115],[116,122],[123,125],[126,132],[132,133],[134,138],[139,142],[143,152],[153,154],[155,158],[159,162],[163,166],[167,169],[170,174],[175,182],[183,190],[191,193],[194,200],[201,202],[203,211],[212,213],[214,217],[218,226],[227,229],[230,235],[236,240],[241,250],[251,252],[253,258],[259,264],[264,265]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7846999168396}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":744,"date":1665,"orig":"Wann der verbotnen Frucht die Hand ſoll muͤſſig gehen:","norm":"Wann der verbotenen Frucht die Hand soll müßig gehen:","orig_tok":["Wann","der","verbotnen","Frucht","die","Hand","ſoll","muͤſſig","gehen",":"],"norm_tok":["Wann","der","verbotenen","Frucht","die","Hand","soll","müßig","gehen",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[19,25],[26,29],[30,34],[35,39],[40,47],[48,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[20,26],[27,30],[31,35],[36,40],[41,46],[47,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.859099864959717}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":745,"date":1665,"orig":"ſo muß das fromme Aug nicht nach dem Baume ſehen.","norm":"so muss das fromme Auge nicht nach dem Baume sehen.","orig_tok":["ſo","muß","das","fromme","Aug","nicht","nach","dem","Baume","ſehen","."],"norm_tok":["so","muss","das","fromme","Auge","nicht","nach","dem","Baume","sehen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,17],[18,21],[22,27],[28,32],[33,36],[37,42],[43,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,18],[19,23],[24,29],[30,34],[35,38],[39,44],[45,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.875199794769287}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":746,"date":1665,"orig":"Und ich/ (ſagte Cleodor) aufdaß ich/ meine Poeſy mit dem Lobe dieſer Edlen Nymfen zuadeln/ ihren Vollkommenheiten deſto faͤrtiger nachdenken koͤnne: will hier an der Pegnitz mich in eine einſame Hoͤle verkriechen/ und an deren Eingang eine Rinde haͤften/ mit dieſer Aufſchrift:","norm":"Und ich / (sagte Cleodor) auf dass ich / meine Poesie mit dem Lobe dieser Edlen Nymphen zuadeln / ihren Vollkommenheiten desto fertiger nachdenken könne: will hier an der Pegnitz mich in eine einsame Höhle verkriechen / und an deren Eingang eine Rinde heften / mit dieser Aufschrift:","orig_tok":["Und","ich","/","(","ſagte","Cleodor",")","aufdaß","ich","/","meine","Poeſy","mit","dem","Lobe","dieſer","Edlen","Nymfen","zuadeln","/","ihren","Vollkommenheiten","deſto","faͤrtiger","nachdenken","koͤnne",":","will","hier","an","der","Pegnitz","mich","in","eine","einſame","Hoͤle","verkriechen","/","und","an","deren","Eingang","eine","Rinde","haͤften","/","mit","dieſer","Aufſchrift",":"],"norm_tok":["Und","ich","/","(","sagte","Cleodor",")","auf","dass","ich","/","meine","Poesie","mit","dem","Lobe","dieser","Edlen","Nymphen","zuadeln","/","ihren","Vollkommenheiten","desto","fertiger","nachdenken","könne",":","will","hier","an","der","Pegnitz","mich","in","eine","einsame","Höhle","verkriechen","/","und","an","deren","Eingang","eine","Rinde","heften","/","mit","dieser","Aufschrift",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,10],[10,15],[16,23],[23,24],[25,31],[32,35],[35,36],[37,42],[43,48],[49,52],[53,56],[57,61],[62,68],[69,74],[75,81],[82,89],[89,90],[91,96],[97,113],[114,119],[120,129],[130,140],[141,147],[147,148],[149,153],[154,158],[159,161],[162,165],[166,173],[174,178],[179,181],[182,186],[187,194],[195,200],[201,212],[212,213],[214,217],[218,220],[221,226],[227,234],[235,239],[240,245],[246,253],[253,254],[255,258],[259,265],[266,276],[276,277]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,9],[10,11],[11,16],[17,24],[24,25],[26,29],[30,34],[35,38],[39,40],[41,46],[47,53],[54,57],[58,61],[62,66],[67,73],[74,79],[80,87],[88,95],[96,97],[98,103],[104,120],[121,126],[127,135],[136,146],[147,152],[152,153],[154,158],[159,163],[164,166],[167,170],[171,178],[179,183],[184,186],[187,191],[192,199],[200,205],[206,217],[218,219],[220,223],[224,226],[227,232],[233,240],[241,245],[246,251],[252,258],[259,260],[261,264],[265,271],[272,282],[282,283]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.548999786376953}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":747,"date":1665,"orig":"Ob ich ſchon finſter ſitz’/ in dieſer Hoͤle Schranken:","norm":"Ob ich schon finster Sitz ’ / in dieser Höhle Schranken:","orig_tok":["Ob","ich","ſchon","finſter","ſitz","’","/","in","dieſer","Hoͤle","Schranken",":"],"norm_tok":["Ob","ich","schon","finster","Sitz","’","/","in","dieser","Höhle","Schranken",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,20],[21,25],[25,26],[26,27],[28,30],[31,37],[38,43],[44,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,20],[21,25],[26,27],[28,29],[30,32],[33,39],[40,45],[46,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.459699630737305}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":748,"date":1665,"orig":"Jedoch drey Sonnen mir aushellen die Gedanken.","norm":"Jedoch drei Sonnen mir aushellen die Gedanken.","orig_tok":["Jedoch","drey","Sonnen","mir","aushellen","die","Gedanken","."],"norm_tok":["Jedoch","drei","Sonnen","mir","aushellen","die","Gedanken","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,18],[19,22],[23,32],[33,36],[37,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,18],[19,22],[23,32],[33,36],[37,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.083700180053711}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":749,"date":1665,"orig":"Damit die Poeten/ (ſagte Dorilis) mit ihren luͤgenhaften und nur-erdichteten Lob- und Liebes-Liedern/ als einem falſchen Syrenengeſang/ nicht meine Vernunft einſchlaͤfern und hingegen die Begierden in mir erwecken: will ich aus meiner einſamen Waſſer-Zelle nicht hervorkommen/ meine Ohren mit des Ulyſſes keuſchem Jungfrau-Wachs verſtopfen/ und mit der Schlange ſagen:","norm":"Damit die Poeten / (sagte Dorilis) mit ihren lügenhaften und nur-erdichteten Lob- und Liebesliedern / als einem falschen Sirenengesang / nicht meine Vernunft einschläfern und hingegen die Begierden in mir erwecken: will ich aus meiner einsamen Wasser-Zelle nicht hervorkommen / meine Ohren mit des Ulysses keuschem Jungfrauwachs verstopfen / und mit der Schlange sagen:","orig_tok":["Damit","die","Poeten","/","(","ſagte","Dorilis",")","mit","ihren","luͤgenhaften","und","nur-erdichteten","Lob-","und","Liebes-Liedern","/","als","einem","falſchen","Syrenengeſang","/","nicht","meine","Vernunft","einſchlaͤfern","und","hingegen","die","Begierden","in","mir","erwecken",":","will","ich","aus","meiner","einſamen","Waſſer-Zelle","nicht","hervorkommen","/","meine","Ohren","mit","des","Ulyſſes","keuſchem","Jungfrau-Wachs","verſtopfen","/","und","mit","der","Schlange","ſagen",":"],"norm_tok":["Damit","die","Poeten","/","(","sagte","Dorilis",")","mit","ihren","lügenhaften","und","nur-erdichteten","Lob-","und","Liebesliedern","/","als","einem","falschen","Sirenengesang","/","nicht","meine","Vernunft","einschläfern","und","hingegen","die","Begierden","in","mir","erwecken",":","will","ich","aus","meiner","einsamen","Wasser-Zelle","nicht","hervorkommen","/","meine","Ohren","mit","des","Ulysses","keuschem","Jungfrauwachs","verstopfen","/","und","mit","der","Schlange","sagen",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[16,17],[18,19],[19,24],[25,32],[32,33],[34,37],[38,43],[44,56],[57,60],[61,76],[77,81],[82,85],[86,100],[100,101],[102,105],[106,111],[112,120],[121,134],[134,135],[136,141],[142,147],[148,156],[157,170],[171,174],[175,183],[184,187],[188,197],[198,200],[201,204],[205,213],[213,214],[215,219],[220,223],[224,227],[228,234],[235,243],[244,256],[257,262],[263,275],[275,276],[277,282],[283,288],[289,292],[293,296],[297,304],[305,313],[314,328],[329,339],[339,340],[341,344],[345,348],[349,352],[353,361],[362,367],[367,368]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,18],[19,20],[20,25],[26,33],[33,34],[35,38],[39,44],[45,56],[57,60],[61,76],[77,81],[82,85],[86,99],[100,101],[102,105],[106,111],[112,120],[121,134],[135,136],[137,142],[143,148],[149,157],[158,170],[171,174],[175,183],[184,187],[188,197],[198,200],[201,204],[205,213],[213,214],[215,219],[220,223],[224,227],[228,234],[235,243],[244,256],[257,262],[263,275],[276,277],[278,283],[284,289],[290,293],[294,297],[298,305],[306,314],[315,328],[329,339],[340,341],[342,345],[346,349],[350,353],[354,362],[363,368],[368,369]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.912300109863281}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":750,"date":1665,"orig":"Daß kein Beſchwoͤrer mich/ mit Schmeicheln/ moͤg bethoͤren: ſtopf’ ich die Ohren zu/ den Tand nit anzuhoͤren.","norm":"Dass kein Beschwörer mich / mit Schmeicheln / möge betören: stopf ich die Ohren zu / den Tand nicht anzuhören.","orig_tok":["Daß","kein","Beſchwoͤrer","mich","/","mit","Schmeicheln","/","moͤg","bethoͤren",":","ſtopf’","ich","die","Ohren","zu","/","den","Tand","nit","anzuhoͤren","."],"norm_tok":["Dass","kein","Beschwörer","mich","/","mit","Schmeicheln","/","möge","betören",":","stopf","ich","die","Ohren","zu","/","den","Tand","nicht","anzuhören","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,20],[21,25],[25,26],[27,30],[31,42],[42,43],[44,48],[49,58],[58,59],[60,66],[67,70],[71,74],[75,80],[81,83],[83,84],[85,88],[89,93],[94,97],[98,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,20],[21,25],[26,27],[28,31],[32,43],[44,45],[46,50],[51,58],[58,59],[60,65],[66,69],[70,73],[74,79],[80,82],[83,84],[85,88],[89,93],[94,99],[100,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.299200057983398}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":751,"date":1665,"orig":"Damit nicht eine Schoͤne Grauſame (ſagte Palaͤmon) mich ungeliebt verliebt mache/ und ich eine unbarmherzige Goͤttinn anflehen muͤſſe: will ich/ von dem Pegnitz-Strom/ zum Pegaſus- Brunn in die Einſamkeit mich begeben/ und deſſen Waͤſſerlein dieſe Spruchzeilen lallen lehren:","norm":"Damit nicht eine Schöne Grausame (sagte Palaimon) mich ungeliebt verliebt mache / und ich eine unbarmherzige Göttin anflehen müsse: will ich / von dem Pegnitz-Strom / zum Pegasus-Brunnen in die Einsamkeit mich begeben / und dessen Wässerlein diese Spruchzeilen lallen lehren:","orig_tok":["Damit","nicht","eine","Schoͤne","Grauſame","(","ſagte","Palaͤmon",")","mich","ungeliebt","verliebt","mache","/","und","ich","eine","unbarmherzige","Goͤttinn","anflehen","muͤſſe",":","will","ich","/","von","dem","Pegnitz-Strom","/","zum","Pegaſus-","Brunn","in","die","Einſamkeit","mich","begeben","/","und","deſſen","Waͤſſerlein","dieſe","Spruchzeilen","lallen","lehren",":"],"norm_tok":["Damit","nicht","eine","Schöne","Grausame","(","sagte","Palaimon",")","mich","ungeliebt","verliebt","mache","/","und","ich","eine","unbarmherzige","Göttin","anflehen","müsse",":","will","ich","/","von","dem","Pegnitz-Strom","/","zum","Pegasus-Brunnen","in","die","Einsamkeit","mich","begeben","/","und","dessen","Wässerlein","diese","Spruchzeilen","lallen","lehren",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,16],[17,24],[25,33],[34,35],[35,40],[41,49],[49,50],[51,55],[56,65],[66,74],[75,80],[80,81],[82,85],[86,89],[90,94],[95,108],[109,117],[118,126],[127,133],[133,134],[135,139],[140,143],[143,144],[145,148],[149,152],[153,166],[166,167],[168,171],[172,180],[181,186],[187,189],[190,193],[194,204],[205,209],[210,217],[217,218],[219,222],[223,229],[230,241],[242,247],[248,260],[261,267],[268,274],[274,275]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,16],[17,23],[24,32],[33,34],[34,39],[40,48],[48,49],[50,54],[55,64],[65,73],[74,79],[80,81],[82,85],[86,89],[90,94],[95,108],[109,115],[116,124],[125,130],[130,131],[132,136],[137,140],[141,142],[143,146],[147,150],[151,164],[165,166],[167,170],[171,186],[187,189],[190,193],[194,204],[205,209],[210,217],[218,219],[220,223],[224,230],[231,241],[242,247],[248,260],[261,267],[268,274],[274,275]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.938000202178955}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":752,"date":1665,"orig":"Mir ſchmeckt hier euer Wein viel ſuͤſſer/ ihr Camoͤnen! als daß zum Weinen mich die Liebe ſolt gewoͤhnen.","norm":"Mir schmeckt hier euer Wein viel süßer / ihr Camönen! als dass zum Weinen mich die Liebe sollt gewöhnen.","orig_tok":["Mir","ſchmeckt","hier","euer","Wein","viel","ſuͤſſer","/","ihr","Camoͤnen","!","als","daß","zum","Weinen","mich","die","Liebe","ſolt","gewoͤhnen","."],"norm_tok":["Mir","schmeckt","hier","euer","Wein","viel","süßer","/","ihr","Camönen","!","als","dass","zum","Weinen","mich","die","Liebe","sollt","gewöhnen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,22],[23,27],[28,32],[33,40],[40,41],[42,45],[46,54],[54,55],[56,59],[60,63],[64,67],[68,74],[75,79],[80,83],[84,89],[90,94],[95,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,22],[23,27],[28,32],[33,38],[39,40],[41,44],[45,52],[52,53],[54,57],[58,62],[63,66],[67,73],[74,78],[79,82],[83,88],[89,94],[95,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.100500106811523}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":753,"date":1665,"orig":"Damit das Elend und Unrecht dieſer Zeiten (ſagte Ferrando) mich nicht betruͤben noch erzuͤrnen moͤge: will ich mir im Wald eine Einſidelhuͤtte bauen/ und daſelbſt nach der Elyſiſchen Erloͤſung ſeufzend/ mit dieſem Spruche dem Welt- Unweſen abſagen:","norm":"Damit das Elend und Unrecht dieser Zeiten (sagte Ferrando) mich nicht betrüben noch erzürnen möge: will ich mir im Wald eine Einsiedelhütte bauen / und daselbst nach der elysischen Erlösung seufzend / mit diesem Spruche dem Welt-Unwesen absagen:","orig_tok":["Damit","das","Elend","und","Unrecht","dieſer","Zeiten","(","ſagte","Ferrando",")","mich","nicht","betruͤben","noch","erzuͤrnen","moͤge",":","will","ich","mir","im","Wald","eine","Einſidelhuͤtte","bauen","/","und","daſelbſt","nach","der","Elyſiſchen","Erloͤſung","ſeufzend","/","mit","dieſem","Spruche","dem","Welt-","Unweſen","abſagen",":"],"norm_tok":["Damit","das","Elend","und","Unrecht","dieser","Zeiten","(","sagte","Ferrando",")","mich","nicht","betrüben","noch","erzürnen","möge",":","will","ich","mir","im","Wald","eine","Einsiedelhütte","bauen","/","und","daselbst","nach","der","elysischen","Erlösung","seufzend","/","mit","diesem","Spruche","dem","Welt-Unwesen","absagen",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,19],[20,27],[28,34],[35,41],[42,43],[43,48],[49,57],[57,58],[59,63],[64,69],[70,79],[80,84],[85,94],[95,100],[100,101],[102,106],[107,110],[111,114],[115,117],[118,122],[123,127],[128,142],[143,148],[148,149],[150,153],[154,162],[163,167],[168,171],[172,182],[183,192],[193,201],[201,202],[203,206],[207,213],[214,221],[222,225],[226,231],[232,239],[240,247],[247,248]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,19],[20,27],[28,34],[35,41],[42,43],[43,48],[49,57],[57,58],[59,63],[64,69],[70,78],[79,83],[84,92],[93,97],[97,98],[99,103],[104,107],[108,111],[112,114],[115,119],[120,124],[125,139],[140,145],[146,147],[148,151],[152,160],[161,165],[166,169],[170,180],[181,189],[190,198],[199,200],[201,204],[205,211],[212,219],[220,223],[224,236],[237,244],[244,245]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,39],[41,40],[42,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.901400089263916}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":754,"date":1665,"orig":"Welt/ du Wald voll wilder Thiere!","norm":"Welt / du Wald voll wilder Tiere!","orig_tok":["Welt","/","du","Wald","voll","wilder","Thiere","!"],"norm_tok":["Welt","/","du","Wald","voll","wilder","Tiere","!"],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,8],[9,13],[14,18],[19,25],[26,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,9],[10,14],[15,19],[20,26],[27,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.9344000816345215}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":755,"date":1665,"orig":"ich entfliehe dir in Wald.","norm":"ich entfliehe dir in Wald.","orig_tok":["ich","entfliehe","dir","in","Wald","."],"norm_tok":["ich","entfliehe","dir","in","Wald","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,20],[21,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,20],[21,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.974100112915039}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":756,"date":1665,"orig":"Hier iſt/ meiner Ruh: im Himmel/ meiner Hoffnung Aufenthalt.","norm":"Hier ist / meiner Ruhe: im Himmel / meiner Hoffnung Aufenthalt.","orig_tok":["Hier","iſt","/","meiner","Ruh",":","im","Himmel","/","meiner","Hoffnung","Aufenthalt","."],"norm_tok":["Hier","ist","/","meiner","Ruhe",":","im","Himmel","/","meiner","Hoffnung","Aufenthalt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[8,9],[10,16],[17,20],[20,21],[22,24],[25,31],[31,32],[33,39],[40,48],[49,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,10],[11,17],[18,22],[22,23],[24,26],[27,33],[34,35],[36,42],[43,51],[52,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.366300106048584}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":757,"date":1665,"orig":"Und ich/ (beſchloſſe Galathee) damit ich nicht anderer Nymfen ſchoͤne Geſtalt und Holdſeligkeit/ welche der Himmel ihnen verliehen und mir verſaget/ mit Neid und Leid anſchauen muͤſſe: will mich und meine Ungeſtalt mit meiner Eiche/ darinn ich wohne/ verdecken/ und auſen an das Baumzimmer ſchreiben:","norm":"Und ich / (beschloss Galathee) damit ich nicht anderer Nymphen schöne Gestalt und Holdseligkeit / welche der Himmel ihnen verliehen und mir versaget / mit Neid und Leid anschauen müsse: will mich und meine Ungestalt mit meiner Eiche / darin ich wohne / verdecken / und außen an das Baumzimmer schreiben:","orig_tok":["Und","ich","/","(","beſchloſſe","Galathee",")","damit","ich","nicht","anderer","Nymfen","ſchoͤne","Geſtalt","und","Holdſeligkeit","/","welche","der","Himmel","ihnen","verliehen","und","mir","verſaget","/","mit","Neid","und","Leid","anſchauen","muͤſſe",":","will","mich","und","meine","Ungeſtalt","mit","meiner","Eiche","/","darinn","ich","wohne","/","verdecken","/","und","auſen","an","das","Baumzimmer","ſchreiben",":"],"norm_tok":["Und","ich","/","(","beschloss","Galathee",")","damit","ich","nicht","anderer","Nymphen","schöne","Gestalt","und","Holdseligkeit","/","welche","der","Himmel","ihnen","verliehen","und","mir","versaget","/","mit","Neid","und","Leid","anschauen","müsse",":","will","mich","und","meine","Ungestalt","mit","meiner","Eiche","/","darin","ich","wohne","/","verdecken","/","und","außen","an","das","Baumzimmer","schreiben",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,10],[10,20],[21,29],[29,30],[31,36],[37,40],[41,46],[47,54],[55,61],[62,69],[70,77],[78,81],[82,95],[95,96],[97,103],[104,107],[108,114],[115,120],[121,130],[131,134],[135,138],[139,147],[147,148],[149,152],[153,157],[158,161],[162,166],[167,176],[177,183],[183,184],[185,189],[190,194],[195,198],[199,204],[205,214],[215,218],[219,225],[226,231],[231,232],[233,239],[240,243],[244,249],[249,250],[251,260],[260,261],[262,265],[266,271],[272,274],[275,278],[279,289],[290,299],[299,300]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,9],[10,11],[11,20],[21,29],[29,30],[31,36],[37,40],[41,46],[47,54],[55,62],[63,69],[70,77],[78,81],[82,95],[96,97],[98,104],[105,108],[109,115],[116,121],[122,131],[132,135],[136,139],[140,148],[149,150],[151,154],[155,159],[160,163],[164,168],[169,178],[179,184],[184,185],[186,190],[191,195],[196,199],[200,205],[206,215],[216,219],[220,226],[227,232],[233,234],[235,240],[241,244],[245,250],[251,252],[253,262],[263,264],[265,268],[269,274],[275,277],[278,281],[282,292],[293,302],[302,303]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.574900150299072}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":758,"date":1665,"orig":"Wann kein Leid die Augen fuͤllet/ wird das Herze leicht geſtillet.","norm":"Wann kein Leid die Augen füllt / wird das Herze leicht gestillt.","orig_tok":["Wann","kein","Leid","die","Augen","fuͤllet","/","wird","das","Herze","leicht","geſtillet","."],"norm_tok":["Wann","kein","Leid","die","Augen","füllt","/","wird","das","Herze","leicht","gestillt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,18],[19,24],[25,32],[32,33],[34,38],[39,42],[43,48],[49,55],[56,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,18],[19,24],[25,30],[31,32],[33,37],[38,41],[42,47],[48,54],[55,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.442200183868408}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":759,"date":1665,"orig":"Sylvien und Floridans erwehlte Einſamkeit/ ward vor die loͤblichſte erklaͤret/ und ihnen folgbar das Richter-Amt/ den anderen/ zur Straffe/ eine Antwort oder ſonſt etwas aufzubuͤrden/ aufgetragen.","norm":"Sylvien und Floridans erwählte Einsamkeit / wurde vor die löblichste erkläret / und ihnen folgbar das Richteramt / den anderen / zur Strafe / eine Antwort oder sonst etwas aufzubürden / aufgetragen.","orig_tok":["Sylvien","und","Floridans","erwehlte","Einſamkeit","/","ward","vor","die","loͤblichſte","erklaͤret","/","und","ihnen","folgbar","das","Richter-Amt","/","den","anderen","/","zur","Straffe","/","eine","Antwort","oder","ſonſt","etwas","aufzubuͤrden","/","aufgetragen","."],"norm_tok":["Sylvien","und","Floridans","erwählte","Einsamkeit","/","wurde","vor","die","löblichste","erkläret","/","und","ihnen","folgbar","das","Richteramt","/","den","anderen","/","zur","Strafe","/","eine","Antwort","oder","sonst","etwas","aufzubürden","/","aufgetragen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,21],[22,30],[31,41],[41,42],[43,47],[48,51],[52,55],[56,67],[68,77],[77,78],[79,82],[83,88],[89,96],[97,100],[101,112],[112,113],[114,117],[118,125],[125,126],[127,130],[131,138],[138,139],[140,144],[145,152],[153,157],[158,163],[164,169],[170,182],[182,183],[184,195],[195,196]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,21],[22,30],[31,41],[42,43],[44,49],[50,53],[54,57],[58,68],[69,77],[78,79],[80,83],[84,89],[90,97],[98,101],[102,112],[113,114],[115,118],[119,126],[127,128],[129,132],[133,139],[140,141],[142,146],[147,154],[155,159],[160,165],[166,171],[172,183],[184,185],[186,197],[197,198]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.855899810791016}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":760,"date":1665,"orig":"Zudem/ daß ein Arzt (ſagte Sylvia zum Aleidor/) gern uͤm die Siechen ſeyn ſoll/ ſie geſund zumachen:","norm":"Zudem / dass ein Arzt (sagte Sylvia zum Aleidor /) gern um die Siechen sein soll / sie gesund zumachen:","orig_tok":["Zudem","/","daß","ein","Arzt","(","ſagte","Sylvia","zum","Aleidor","/",")","gern","uͤm","die","Siechen","ſeyn","ſoll","/","ſie","geſund","zumachen",":"],"norm_tok":["Zudem","/","dass","ein","Arzt","(","sagte","Sylvia","zum","Aleidor","/",")","gern","um","die","Siechen","sein","soll","/","sie","gesund","zumachen",":"],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[11,14],[15,19],[20,21],[21,26],[27,33],[34,37],[38,45],[45,46],[46,47],[48,52],[53,56],[57,60],[61,68],[69,73],[74,78],[78,79],[80,83],[84,90],[91,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[8,12],[13,16],[17,21],[22,23],[23,28],[29,35],[36,39],[40,47],[48,49],[49,50],[51,55],[56,58],[59,62],[63,70],[71,75],[76,80],[81,82],[83,86],[87,93],[94,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.228199958801269}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":761,"date":1665,"orig":"ſo haſt du noch nicht erwieſen/ daß alle Geſellſchaften unrein ſind/ dich anzuſtecken.","norm":"so hast du noch nicht erwiesen / dass alle Gesellschaften unrein sind / dich anzustecken.","orig_tok":["ſo","haſt","du","noch","nicht","erwieſen","/","daß","alle","Geſellſchaften","unrein","ſind","/","dich","anzuſtecken","."],"norm_tok":["so","hast","du","noch","nicht","erwiesen","/","dass","alle","Gesellschaften","unrein","sind","/","dich","anzustecken","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,15],[16,21],[22,30],[30,31],[32,35],[36,40],[41,55],[56,62],[63,67],[67,68],[69,73],[74,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,15],[16,21],[22,30],[31,32],[33,37],[38,42],[43,57],[58,64],[65,69],[70,71],[72,76],[77,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.049499988555908}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":762,"date":1665,"orig":"Und damit wir daher nicht Urſach nehmen/ wegen ſolcher falſchen Beſchuldigung/ dich von unſerer Geſellſchaft auszuſchlieſſen/ ſo ſey/ uns zuverſoͤhnen/ diß deine Straffe/ daß du Neun Dinge/ ſo den Fruͤling zieren/ erzehleſt und mit dieſer Geſellſchaft Lobe vermaͤhleſt.","norm":"Und damit wir daher nicht Ursache nehmen / wegen solcher falschen Beschuldigung / dich von unserer Gesellschaft auszuschließen / so sei / uns zuversöhnen / dies deine Strafe / dass du Neun Dinge / so den Frühling zieren / erzählest und mit dieser Gesellschaft Lobe vermählest.","orig_tok":["Und","damit","wir","daher","nicht","Urſach","nehmen","/","wegen","ſolcher","falſchen","Beſchuldigung","/","dich","von","unſerer","Geſellſchaft","auszuſchlieſſen","/","ſo","ſey","/","uns","zuverſoͤhnen","/","diß","deine","Straffe","/","daß","du","Neun","Dinge","/","ſo","den","Fruͤling","zieren","/","erzehleſt","und","mit","dieſer","Geſellſchaft","Lobe","vermaͤhleſt","."],"norm_tok":["Und","damit","wir","daher","nicht","Ursache","nehmen","/","wegen","solcher","falschen","Beschuldigung","/","dich","von","unserer","Gesellschaft","auszuschließen","/","so","sei","/","uns","zuversöhnen","/","dies","deine","Strafe","/","dass","du","Neun","Dinge","/","so","den","Frühling","zieren","/","erzählest","und","mit","dieser","Gesellschaft","Lobe","vermählest","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,19],[20,25],[26,32],[33,39],[39,40],[41,46],[47,54],[55,63],[64,77],[77,78],[79,83],[84,87],[88,95],[96,108],[109,124],[124,125],[126,128],[129,132],[132,133],[134,137],[138,150],[150,151],[152,155],[156,161],[162,169],[169,170],[171,174],[175,177],[178,182],[183,188],[188,189],[190,192],[193,196],[197,205],[206,212],[212,213],[214,223],[224,227],[228,231],[232,238],[239,251],[252,256],[257,268],[268,269]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,19],[20,25],[26,33],[34,40],[41,42],[43,48],[49,56],[57,65],[66,79],[80,81],[82,86],[87,90],[91,98],[99,111],[112,126],[127,128],[129,131],[132,135],[136,137],[138,141],[142,153],[154,155],[156,160],[161,166],[167,173],[174,175],[176,180],[181,183],[184,188],[189,194],[195,196],[197,199],[200,203],[204,212],[213,219],[220,221],[222,231],[232,235],[236,239],[240,246],[247,259],[260,264],[265,275],[275,276]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.620699882507324}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":763,"date":1665,"orig":"Alcidor bedachte ſich etwas/ und brachte endlich dieſe Zeilen zu markte:","norm":"Alcidor bedachte sich etwas / und brachte endlich diese Zeilen zu markte:","orig_tok":["Alcidor","bedachte","ſich","etwas","/","und","brachte","endlich","dieſe","Zeilen","zu","markte",":"],"norm_tok":["Alcidor","bedachte","sich","etwas","/","und","brachte","endlich","diese","Zeilen","zu","markte",":"],"orig_spans":[[0,7],[8,16],[17,21],[22,27],[27,28],[29,32],[33,40],[41,48],[49,54],[55,61],[62,64],[65,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,7],[8,16],[17,21],[22,27],[28,29],[30,33],[34,41],[42,49],[50,55],[56,62],[63,65],[66,72],[72,73]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.925000190734863}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":764,"date":1665,"orig":"Iſt Sylvia nicht unſre Kron und Sonne?","norm":"Ist Sylvia nicht unsere Krone und Sonne?","orig_tok":["Iſt","Sylvia","nicht","unſre","Kron","und","Sonne","?"],"norm_tok":["Ist","Sylvia","nicht","unsere","Krone","und","Sonne","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,22],[23,27],[28,31],[32,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,23],[24,29],[30,33],[34,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.211900234222412}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":765,"date":1665,"orig":"Von Galathee/ ſcheint Blumen-ſchoͤne Wonne.","norm":"Von Galathee / scheint Blumen-schöne Wonne.","orig_tok":["Von","Galathee","/","ſcheint","Blumen-ſchoͤne","Wonne","."],"norm_tok":["Von","Galathee","/","scheint","Blumen-schöne","Wonne","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[12,13],[14,21],[22,36],[37,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,14],[15,22],[23,36],[37,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.683899879455566}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":766,"date":1665,"orig":"Und Dorilis/ gieſt ſuͤſſen Worte-Thau.","norm":"Und Dorilis / gießt süßen Worte-Thau.","orig_tok":["Und","Dorilis","/","gieſt","ſuͤſſen","Worte-Thau","."],"norm_tok":["Und","Dorilis","/","gießt","süßen","Worte-Thau","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,18],[19,26],[27,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,13],[14,19],[20,25],[26,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"ls","lang_py3langid":"sw","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.340200424194336}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":767,"date":1665,"orig":"Seht Floridan/ gleich Baͤumen/ Bluͤte bringen!","norm":"Seht Floridan / gleich Bäumen / Blüte bringen!","orig_tok":["Seht","Floridan","/","gleich","Baͤumen","/","Bluͤte","bringen","!"],"norm_tok":["Seht","Floridan","/","gleich","Bäumen","/","Blüte","bringen","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[13,14],[15,21],[22,29],[29,30],[31,37],[38,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,15],[16,22],[23,29],[30,31],[32,37],[38,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.80780029296875}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":768,"date":1665,"orig":"Myrrillen hoͤrt/ als eine Lerche/ ſingen!","norm":"Myrrillen hört / als eine Lerche / singen!","orig_tok":["Myrrillen","hoͤrt","/","als","eine","Lerche","/","ſingen","!"],"norm_tok":["Myrrillen","hört","/","als","eine","Lerche","/","singen","!"],"orig_spans":[[0,9],[10,15],[15,16],[17,20],[21,25],[26,32],[32,33],[34,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,9],[10,14],[15,16],[17,20],[21,25],[26,32],[33,34],[35,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.264599800109863}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":769,"date":1665,"orig":"Palaͤmon gruͤnt/ wie Graͤslein auf der Au.","norm":"Palaimon grünt / wie Gräslein auf der Au.","orig_tok":["Palaͤmon","gruͤnt","/","wie","Graͤslein","auf","der","Au","."],"norm_tok":["Palaimon","grünt","/","wie","Gräslein","auf","der","Au","."],"orig_spans":[[0,8],[9,15],[15,16],[17,20],[21,30],[31,34],[35,38],[39,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[15,16],[17,20],[21,29],[30,33],[34,37],[38,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.832200050354004}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":770,"date":1665,"orig":"Vom Cleodor die Red/ als Baͤche/ flieſſet.","norm":"Vom Cleodor die Rede / als Bäche / fließet.","orig_tok":["Vom","Cleodor","die","Red","/","als","Baͤche","/","flieſſet","."],"norm_tok":["Vom","Cleodor","die","Rede","/","als","Bäche","/","fließet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,19],[19,20],[21,24],[25,31],[31,32],[33,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,20],[21,22],[23,26],[27,32],[33,34],[35,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.523799896240234}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":771,"date":1665,"orig":"Ferrandens Fleiß/ als wie die Saat/ erſprieſſet.","norm":"Ferrandens Fleiß / als wie die Saat / ersprießet.","orig_tok":["Ferrandens","Fleiß","/","als","wie","die","Saat","/","erſprieſſet","."],"norm_tok":["Ferrandens","Fleiß","/","als","wie","die","Saat","/","ersprießet","."],"orig_spans":[[0,10],[11,16],[16,17],[18,21],[22,25],[26,29],[30,34],[34,35],[36,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,10],[11,16],[17,18],[19,22],[23,26],[27,30],[31,35],[36,37],[38,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.93310022354126}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":772,"date":1665,"orig":"Gern miſchte ſich mit in den Fruͤling ein/ der Alcidor/ mit ſeinem Schnee der Haare.","norm":"Gern mischte sich mit in den Frühling ein / der Alcidor / mit seinem Schnee der Haare.","orig_tok":["Gern","miſchte","ſich","mit","in","den","Fruͤling","ein","/","der","Alcidor","/","mit","ſeinem","Schnee","der","Haare","."],"norm_tok":["Gern","mischte","sich","mit","in","den","Frühling","ein","/","der","Alcidor","/","mit","seinem","Schnee","der","Haare","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,17],[18,21],[22,24],[25,28],[29,37],[38,41],[41,42],[43,46],[47,54],[54,55],[56,59],[60,66],[67,73],[74,77],[78,83],[83,84]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,17],[18,21],[22,24],[25,28],[29,37],[38,41],[42,43],[44,47],[48,55],[56,57],[58,61],[62,68],[69,75],[76,79],[80,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.421999931335449}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":773,"date":1665,"orig":"Doch/ daß bey euch erjungen ſeine Jahre:","norm":"Doch / dass bei euch erjungen seine Jahre:","orig_tok":["Doch","/","daß","bey","euch","erjungen","ſeine","Jahre",":"],"norm_tok":["Doch","/","dass","bei","euch","erjungen","seine","Jahre",":"],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,9],[10,13],[14,18],[19,27],[28,33],[34,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,11],[12,15],[16,20],[21,29],[30,35],[36,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.09939956665039}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":774,"date":1665,"orig":"ſo laſſet ihn den truͤben Regen ſeyn.","norm":"so lasst ihn den trüben Regen sein.","orig_tok":["ſo","laſſet","ihn","den","truͤben","Regen","ſeyn","."],"norm_tok":["so","lasst","ihn","den","trüben","Regen","sein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,17],[18,25],[26,31],[32,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,16],[17,23],[24,29],[30,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.4344000816345215}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":775,"date":1665,"orig":"Du haſt dich/ mit einer guten Muͤnze/ wieder eingekauft! ſagte Sylvia/ und fuhre hierauf fort gegen Cleodorn:","norm":"Du hast dich / mit einer guten Münze / wieder eingekauft! sagte Sylvia / und Fuhre hierauf fort gegen Cleodorn:","orig_tok":["Du","haſt","dich","/","mit","einer","guten","Muͤnze","/","wieder","eingekauft","!","ſagte","Sylvia","/","und","fuhre","hierauf","fort","gegen","Cleodorn",":"],"norm_tok":["Du","hast","dich","/","mit","einer","guten","Münze","/","wieder","eingekauft","!","sagte","Sylvia","/","und","Fuhre","hierauf","fort","gegen","Cleodorn",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[12,13],[14,17],[18,23],[24,29],[30,36],[36,37],[38,44],[45,55],[55,56],[57,62],[63,69],[69,70],[71,74],[75,80],[81,88],[89,93],[94,99],[100,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,14],[15,18],[19,24],[25,30],[31,36],[37,38],[39,45],[46,56],[56,57],[58,63],[64,70],[71,72],[73,76],[77,82],[83,90],[91,95],[96,101],[102,110],[110,111]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.460700035095215}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":776,"date":1665,"orig":"Weil deine erwehlte Einſamkeit/ Fremdling! ſich einiger Schmeicheley verdaͤchtig gemacht/ ſo ſey dir zur Straffe auferlegt/ uns etwas zu poetiſiren/ darinn einer Hirtin oder Schaͤferinn mit Unlob gedacht werde.","norm":"Weil deine erwählte Einsamkeit / Fremdling! sich einiger Schmeichelei verdächtig gemacht / so sei dir zur Strafe auferlegt / uns etwas zu poetisieren / darin einer Hirtin oder Schäferin mit Unlob gedacht werde.","orig_tok":["Weil","deine","erwehlte","Einſamkeit","/","Fremdling","!","ſich","einiger","Schmeicheley","verdaͤchtig","gemacht","/","ſo","ſey","dir","zur","Straffe","auferlegt","/","uns","etwas","zu","poetiſiren","/","darinn","einer","Hirtin","oder","Schaͤferinn","mit","Unlob","gedacht","werde","."],"norm_tok":["Weil","deine","erwählte","Einsamkeit","/","Fremdling","!","sich","einiger","Schmeichelei","verdächtig","gemacht","/","so","sei","dir","zur","Strafe","auferlegt","/","uns","etwas","zu","poetisieren","/","darin","einer","Hirtin","oder","Schäferin","mit","Unlob","gedacht","werde","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,19],[20,30],[30,31],[32,41],[41,42],[43,47],[48,55],[56,68],[69,80],[81,88],[88,89],[90,92],[93,96],[97,100],[101,104],[105,112],[113,122],[122,123],[124,127],[128,133],[134,136],[137,147],[147,148],[149,155],[156,161],[162,168],[169,173],[174,185],[186,189],[190,195],[196,203],[204,209],[209,210]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,19],[20,30],[31,32],[33,42],[42,43],[44,48],[49,56],[57,69],[70,80],[81,88],[89,90],[91,93],[94,97],[98,101],[102,105],[106,112],[113,122],[123,124],[125,128],[129,134],[135,137],[138,149],[150,151],[152,157],[158,163],[164,170],[171,175],[176,185],[186,189],[190,195],[196,203],[204,209],[209,210]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.557199954986572}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":777,"date":1665,"orig":"Cleodorn befremdete dieſer Befehl; weil er aber gehorſamen muſte/ lieſſe er folgendes Sonnet hoͤren:","norm":"Cleodorn befremdete dieser Befehl; weil er aber gehorsamen musste / ließe er folgendes Sonett hören:","orig_tok":["Cleodorn","befremdete","dieſer","Befehl",";","weil","er","aber","gehorſamen","muſte","/","lieſſe","er","folgendes","Sonnet","hoͤren",":"],"norm_tok":["Cleodorn","befremdete","dieser","Befehl",";","weil","er","aber","gehorsamen","musste","/","ließe","er","folgendes","Sonett","hören",":"],"orig_spans":[[0,8],[9,19],[20,26],[27,33],[33,34],[35,39],[40,42],[43,47],[48,58],[59,64],[64,65],[66,72],[73,75],[76,85],[86,92],[93,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,8],[9,19],[20,26],[27,33],[33,34],[35,39],[40,42],[43,47],[48,58],[59,65],[66,67],[68,73],[74,76],[77,86],[87,93],[94,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.661799907684326}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":778,"date":1665,"orig":"Die Schoͤne/ ohne die Zaͤhne.","norm":"Die Schöne / ohne die Zähne.","orig_tok":["Die","Schoͤne","/","ohne","die","Zaͤhne","."],"norm_tok":["Die","Schöne","/","ohne","die","Zähne","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,17],[18,21],[22,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,12],[13,17],[18,21],[22,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sk","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.08810043334961}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":779,"date":1665,"orig":"Die Aeuglein geben Blitz/ die ſchwarzen Aeugelein.","norm":"Die Äuglein geben Blitz / die schwarzen Äuglein.","orig_tok":["Die","Aeuglein","geben","Blitz","/","die","ſchwarzen","Aeugelein","."],"norm_tok":["Die","Äuglein","geben","Blitz","/","die","schwarzen","Äuglein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,24],[24,25],[26,29],[30,39],[40,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,23],[24,25],[26,29],[30,39],[40,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.451399803161621}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":780,"date":1665,"orig":"Der Lippen Purpur gluͤht.","norm":"Der Lippen Purpur glüht.","orig_tok":["Der","Lippen","Purpur","gluͤht","."],"norm_tok":["Der","Lippen","Purpur","glüht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.383900165557861}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":781,"date":1665,"orig":"Die Wangen Roͤslein winken.","norm":"Die Wangen Röschen winken.","orig_tok":["Die","Wangen","Roͤslein","winken","."],"norm_tok":["Die","Wangen","Röschen","winken","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.174900054931641}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":782,"date":1665,"orig":"Solang du oͤffneſt nicht des Munds Corallen- Zinken: ſolang ſagt man/ daß du wohl koͤndeſt Venus ſeyn.","norm":"Solang du öffnest nicht des Munds Corallen-Zinken: solang sagt man / dass du wohl könntest Venus sein.","orig_tok":["Solang","du","oͤffneſt","nicht","des","Munds","Corallen-","Zinken",":","ſolang","ſagt","man","/","daß","du","wohl","koͤndeſt","Venus","ſeyn","."],"norm_tok":["Solang","du","öffnest","nicht","des","Munds","Corallen-Zinken",":","solang","sagt","man","/","dass","du","wohl","könntest","Venus","sein","."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,18],[19,24],[25,28],[29,34],[35,44],[45,51],[51,52],[53,59],[60,64],[65,68],[68,69],[70,73],[74,76],[77,81],[82,90],[91,96],[97,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,17],[18,23],[24,27],[28,33],[34,49],[49,50],[51,57],[58,62],[63,66],[67,68],[69,73],[74,76],[77,81],[82,90],[91,96],[97,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.562600135803223}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":783,"date":1665,"orig":"Wann aber zeigen ſich im Mund die ſchwarzen Zaͤun/ die Zaͤhne: dann beginnt dein Schoͤnheit- Lob zu ſinken; bald es komt in dem Mund/ da faͤngt es an zuhinken.","norm":"Wann aber zeigen sich im Mund die schwarzen Zäun / die Zähne: dann beginnt dein Schönheit-Lob zu sinken; bald es kommt in dem Mund / da fängt es an zuhinken.","orig_tok":["Wann","aber","zeigen","ſich","im","Mund","die","ſchwarzen","Zaͤun","/","die","Zaͤhne",":","dann","beginnt","dein","Schoͤnheit-","Lob","zu","ſinken",";","bald","es","komt","in","dem","Mund","/","da","faͤngt","es","an","zuhinken","."],"norm_tok":["Wann","aber","zeigen","sich","im","Mund","die","schwarzen","Zäun","/","die","Zähne",":","dann","beginnt","dein","Schönheit-Lob","zu","sinken",";","bald","es","kommt","in","dem","Mund","/","da","fängt","es","an","zuhinken","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,21],[22,24],[25,29],[30,33],[34,43],[44,49],[49,50],[51,54],[55,61],[61,62],[63,67],[68,75],[76,80],[81,92],[93,96],[97,99],[100,106],[106,107],[108,112],[113,115],[116,120],[121,123],[124,127],[128,132],[132,133],[134,136],[137,143],[144,146],[147,149],[150,158],[158,159]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,21],[22,24],[25,29],[30,33],[34,43],[44,48],[49,50],[51,54],[55,60],[60,61],[62,66],[67,74],[75,79],[80,93],[94,96],[97,103],[103,104],[105,109],[110,112],[113,118],[119,121],[122,125],[126,130],[131,132],[133,135],[136,141],[142,144],[145,147],[148,156],[156,157]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.766900062561035}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":784,"date":1665,"orig":"Ach! daß ihn die Natur/ nit auch mit Helfenbein geziert/ wie deinen Leib!","norm":"Ach! dass ihn die Natur / nicht auch mit Helfenbein geziert / wie deinen Leib!","orig_tok":["Ach","!","daß","ihn","die","Natur","/","nit","auch","mit","Helfenbein","geziert","/","wie","deinen","Leib","!"],"norm_tok":["Ach","!","dass","ihn","die","Natur","/","nicht","auch","mit","Helfenbein","geziert","/","wie","deinen","Leib","!"],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,22],[22,23],[24,27],[28,32],[33,36],[37,47],[48,55],[55,56],[57,60],[61,67],[68,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,23],[24,25],[26,31],[32,36],[37,40],[41,51],[52,59],[60,61],[62,65],[66,72],[73,77],[77,78]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.104599952697754}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":785,"date":1665,"orig":"Die Zaͤhne beiſſen dir fuͤr war kein kleines Stuck von deiner groſſen Zier.","norm":"Die Zähne beißen dir für war kein kleines Stück von deiner großen Zier.","orig_tok":["Die","Zaͤhne","beiſſen","dir","fuͤr","war","kein","kleines","Stuck","von","deiner","groſſen","Zier","."],"norm_tok":["Die","Zähne","beißen","dir","für","war","kein","kleines","Stück","von","deiner","großen","Zier","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,22],[23,27],[28,31],[32,36],[37,44],[45,50],[51,54],[55,61],[62,69],[70,74],[74,75]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,20],[21,24],[25,28],[29,33],[34,41],[42,47],[48,51],[52,58],[59,65],[66,70],[70,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.207300186157227}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":786,"date":1665,"orig":"Druͤm haͤtteſt baͤſſer du ein ſtummes Bild gegeben/ das mit den Augen redt.","norm":"Darum hättest besser du ein stummes Bild gegeben / das mit den Augen redet.","orig_tok":["Druͤm","haͤtteſt","baͤſſer","du","ein","ſtummes","Bild","gegeben","/","das","mit","den","Augen","redt","."],"norm_tok":["Darum","hättest","besser","du","ein","stummes","Bild","gegeben","/","das","mit","den","Augen","redet","."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,22],[23,25],[26,29],[30,37],[38,42],[43,50],[50,51],[52,55],[56,59],[60,63],[64,69],[70,74],[74,75]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,20],[21,23],[24,27],[28,35],[36,40],[41,48],[49,50],[51,54],[55,58],[59,62],[63,68],[69,74],[74,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.915599822998047}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":787,"date":1665,"orig":"Das Reden zwar dich kan ſo gar verſtellen nicht.","norm":"Das Reden zwar dich kann so gar verstellen nicht.","orig_tok":["Das","Reden","zwar","dich","kan","ſo","gar","verſtellen","nicht","."],"norm_tok":["Das","Reden","zwar","dich","kann","so","gar","verstellen","nicht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,19],[20,23],[24,26],[27,30],[31,41],[42,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,19],[20,24],[25,27],[28,31],[32,42],[43,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.4207000732421875}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":788,"date":1665,"orig":"Nur merke diß/ mein Leben: wann ich dich lieben ſoll/ ſo lache mich nit an!","norm":"Nur merke dies / mein Leben: wann ich dich lieben soll / so lache mich nicht an!","orig_tok":["Nur","merke","diß","/","mein","Leben",":","wann","ich","dich","lieben","ſoll","/","ſo","lache","mich","nit","an","!"],"norm_tok":["Nur","merke","dies","/","mein","Leben",":","wann","ich","dich","lieben","soll","/","so","lache","mich","nicht","an","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[13,14],[15,19],[20,25],[25,26],[27,31],[32,35],[36,40],[41,47],[48,52],[52,53],[54,56],[57,62],[63,67],[68,71],[72,74],[74,75]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,16],[17,21],[22,27],[27,28],[29,33],[34,37],[38,42],[43,49],[50,54],[55,56],[57,59],[60,65],[66,70],[71,76],[77,79],[79,80]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.9060001373291025}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":789,"date":1665,"orig":"Der Befehl/ iſt hoͤflich vollzogen! ſagte Floridan.","norm":"Der Befehl / ist höflich vollzogen! sagte Floridan.","orig_tok":["Der","Befehl","/","iſt","hoͤflich","vollzogen","!","ſagte","Floridan","."],"norm_tok":["Der","Befehl","/","ist","höflich","vollzogen","!","sagte","Floridan","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,24],[25,34],[34,35],[36,41],[42,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,12],[13,16],[17,24],[25,34],[34,35],[36,41],[42,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.470699787139893}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":790,"date":1665,"orig":"Du aber/ ſchoͤne Nymfe!","norm":"Du aber / schöne Nymphe!","orig_tok":["Du","aber","/","ſchoͤne","Nymfe","!"],"norm_tok":["Du","aber","/","schöne","Nymphe","!"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,16],[17,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,9],[10,16],[17,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"sv","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.162399768829346}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":792,"date":1665,"orig":"Ich bin ohne Gott/ ohne dich/ und ohne mich.","norm":"Ich bin ohne Gott / ohne dich / und ohne mich.","orig_tok":["Ich","bin","ohne","Gott","/","ohne","dich","/","und","ohne","mich","."],"norm_tok":["Ich","bin","ohne","Gott","/","ohne","dich","/","und","ohne","mich","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,17],[17,18],[19,23],[24,28],[28,29],[30,33],[34,38],[39,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,17],[18,19],[20,24],[25,29],[30,31],[32,35],[36,40],[41,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.307300090789795}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":793,"date":1665,"orig":"Dieſer Verliebte (antwortete Dorilis/) hat ſo viel ſagen wollen:","norm":"Dieser Verliebte (antwortete Dorilis /) hat so viel sagen wollen:","orig_tok":["Dieſer","Verliebte","(","antwortete","Dorilis","/",")","hat","ſo","viel","ſagen","wollen",":"],"norm_tok":["Dieser","Verliebte","(","antwortete","Dorilis","/",")","hat","so","viel","sagen","wollen",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,16],[17,18],[18,28],[29,36],[36,37],[37,38],[39,42],[43,45],[46,50],[51,56],[57,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,6],[7,16],[17,18],[18,28],[29,36],[37,38],[38,39],[40,43],[44,46],[47,51],[52,57],[58,64],[64,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.9857001304626465}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":794,"date":1665,"orig":"Er lebe ohne Gott/ an den ihn die Liebe nit denken ließ; ohne die eingebildte Seine/ weil ſie ſolche nit werden wollen; und ohne Sich ſelber/ weil er in Sie verlohren ware.","norm":"Er lebe ohne Gott / an den ihn die Liebe nicht denken ließ; ohne die eingebildete Seine / weil sie solche nicht werden wollen; und ohne Sich selber / weil er in sie verloren war.","orig_tok":["Er","lebe","ohne","Gott","/","an","den","ihn","die","Liebe","nit","denken","ließ",";","ohne","die","eingebildte","Seine","/","weil","ſie","ſolche","nit","werden","wollen",";","und","ohne","Sich","ſelber","/","weil","er","in","Sie","verlohren","ware","."],"norm_tok":["Er","lebe","ohne","Gott","/","an","den","ihn","die","Liebe","nicht","denken","ließ",";","ohne","die","eingebildete","Seine","/","weil","sie","solche","nicht","werden","wollen",";","und","ohne","Sich","selber","/","weil","er","in","sie","verloren","war","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,17],[17,18],[19,21],[22,25],[26,29],[30,33],[34,39],[40,43],[44,50],[51,55],[55,56],[57,61],[62,65],[66,77],[78,83],[83,84],[85,89],[90,93],[94,100],[101,104],[105,111],[112,118],[118,119],[120,123],[124,128],[129,133],[134,140],[140,141],[142,146],[147,149],[150,152],[153,156],[157,166],[167,171],[171,172]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,17],[18,19],[20,22],[23,26],[27,30],[31,34],[35,40],[41,46],[47,53],[54,58],[58,59],[60,64],[65,68],[69,81],[82,87],[88,89],[90,94],[95,98],[99,105],[106,111],[112,118],[119,125],[125,126],[127,130],[131,135],[136,140],[141,147],[148,149],[150,154],[155,157],[158,160],[161,164],[165,173],[174,177],[177,178]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.058000087738037}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":795,"date":1665,"orig":"Und du/ Palaͤmon!","norm":"Und du / Palaimon!","orig_tok":["Und","du","/","Palaͤmon","!"],"norm_tok":["Und","du","/","Palaimon","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[6,7],[8,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,8],[9,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"fi","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.082900047302246}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":797,"date":1665,"orig":"Meine Einſamkeit/ (widerredte er/) wird mich wol ſichern vor dieſer Abenteur.","norm":"Meine Einsamkeit / (widerredete er /) wird mich wohl sicheren vor dieser Abenteuer.","orig_tok":["Meine","Einſamkeit","/","(","widerredte","er","/",")","wird","mich","wol","ſichern","vor","dieſer","Abenteur","."],"norm_tok":["Meine","Einsamkeit","/","(","widerredete","er","/",")","wird","mich","wohl","sicheren","vor","dieser","Abenteuer","."],"orig_spans":[[0,5],[6,16],[16,17],[18,19],[19,29],[30,32],[32,33],[33,34],[35,39],[40,44],[45,48],[49,56],[57,60],[61,67],[68,76],[76,77]],"norm_spans":[[0,5],[6,16],[17,18],[19,20],[20,31],[32,34],[35,36],[36,37],[38,42],[43,47],[48,52],[53,61],[62,65],[66,72],[73,82],[82,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.925099849700928}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":798,"date":1665,"orig":"Jedoch diß orts nicht ungehorſam zuerſcheinen/ halte ich dafuͤr/ meine Abdankungsgedanken wuͤrden ſich alſo einrichten laſſen.","norm":"Jedoch dies Orts nicht ungehorsam zuerscheinen / halte ich dafür / meine Abdankungsgedanken würden sich also einrichten lassen.","orig_tok":["Jedoch","diß","orts","nicht","ungehorſam","zuerſcheinen","/","halte","ich","dafuͤr","/","meine","Abdankungsgedanken","wuͤrden","ſich","alſo","einrichten","laſſen","."],"norm_tok":["Jedoch","dies","Orts","nicht","ungehorsam","zuerscheinen","/","halte","ich","dafür","/","meine","Abdankungsgedanken","würden","sich","also","einrichten","lassen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,21],[22,32],[33,45],[45,46],[47,52],[53,56],[57,63],[63,64],[65,70],[71,89],[90,97],[98,102],[103,107],[108,118],[119,125],[125,126]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[17,22],[23,33],[34,46],[47,48],[49,54],[55,58],[59,64],[65,66],[67,72],[73,91],[92,98],[99,103],[104,108],[109,119],[120,126],[126,127]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.290900230407715}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":799,"date":1665,"orig":"An eine ſtolze Grete.","norm":"An eine stolze Grete.","orig_tok":["An","eine","ſtolze","Grete","."],"norm_tok":["An","eine","stolze","Grete","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,14],[15,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,14],[15,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.202300071716309}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":800,"date":1665,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":801,"date":1665,"orig":"Iſt dann ſoviel an dir/ ſtolze Zier? daß du dich ſo gegen mir darfſt mit Hoffartſinnen bruͤſten? daß mich ſolt/ wie nach Gold/ nach dir geluͤſten?","norm":"Ist dann soviel an dir / stolze Zier? dass du dich so gegen mir darfst mit Hoffartsinnen brüsten? dass mich sollt / wie nach Gold / nach dir gelüsten?","orig_tok":["Iſt","dann","ſoviel","an","dir","/","ſtolze","Zier","?","daß","du","dich","ſo","gegen","mir","darfſt","mit","Hoffartſinnen","bruͤſten","?","daß","mich","ſolt","/","wie","nach","Gold","/","nach","dir","geluͤſten","?"],"norm_tok":["Ist","dann","soviel","an","dir","/","stolze","Zier","?","dass","du","dich","so","gegen","mir","darfst","mit","Hoffartsinnen","brüsten","?","dass","mich","sollt","/","wie","nach","Gold","/","nach","dir","gelüsten","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,18],[19,22],[22,23],[24,30],[31,35],[35,36],[37,40],[41,43],[44,48],[49,51],[52,57],[58,61],[62,68],[69,72],[73,86],[87,95],[95,96],[97,100],[101,105],[106,110],[110,111],[112,115],[116,120],[121,125],[125,126],[127,131],[132,135],[136,145],[145,146]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,18],[19,22],[23,24],[25,31],[32,36],[36,37],[38,42],[43,45],[46,50],[51,53],[54,59],[60,63],[64,70],[71,74],[75,88],[89,96],[96,97],[98,102],[103,107],[108,113],[114,115],[116,119],[120,124],[125,129],[130,131],[132,136],[137,140],[141,149],[149,150]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.509200096130371}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":802,"date":1665,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":803,"date":1665,"orig":"Du biſt die Sonne nicht/ bleiches Liecht! und es iſt ja dein Geſicht.","norm":"Du bist die Sonne nicht / bleiches Licht! und es ist ja dein Gesicht.","orig_tok":["Du","biſt","die","Sonne","nicht","/","bleiches","Liecht","!","und","es","iſt","ja","dein","Geſicht","."],"norm_tok":["Du","bist","die","Sonne","nicht","/","bleiches","Licht","!","und","es","ist","ja","dein","Gesicht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,17],[18,23],[23,24],[25,33],[34,40],[40,41],[42,45],[46,48],[49,52],[53,55],[56,60],[61,68],[68,69]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,17],[18,23],[24,25],[26,34],[35,40],[40,41],[42,45],[46,48],[49,52],[53,55],[56,60],[61,68],[68,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.960700035095215}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":804,"date":1665,"orig":"Keine Gottheit dieſer Erden: daß man ſolt dir nur hold und guͤnſtig werden.","norm":"Keine Gottheit dieser Erden: dass man sollt dir nur hold und günstig werden.","orig_tok":["Keine","Gottheit","dieſer","Erden",":","daß","man","ſolt","dir","nur","hold","und","guͤnſtig","werden","."],"norm_tok":["Keine","Gottheit","dieser","Erden",":","dass","man","sollt","dir","nur","hold","und","günstig","werden","."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,21],[22,27],[27,28],[29,32],[33,36],[37,41],[42,45],[46,49],[50,54],[55,58],[59,67],[68,74],[74,75]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[15,21],[22,27],[27,28],[29,33],[34,37],[38,43],[44,47],[48,51],[52,56],[57,60],[61,68],[69,75],[75,76]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.980500221252441}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":805,"date":1665,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":806,"date":1665,"orig":"Du magſt wohl ſchoͤne ſeyn!","norm":"Du magst wohl schöne sein!","orig_tok":["Du","magſt","wohl","ſchoͤne","ſeyn","!"],"norm_tok":["Du","magst","wohl","schöne","sein","!"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,21],[22,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,20],[21,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"jv","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.839600086212158}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":807,"date":1665,"orig":"diß allein will mir gar nit gehen ein: daß du ſolſt der Schoͤnheit Gaben/ alle Wuͤrde/ alle Zierd’/ alleine haben.","norm":"dies allein will mir gar nicht gehen ein: dass du sollst der Schönheit Gaben / alle Würde / alle Zierde ’ / alleine haben.","orig_tok":["diß","allein","will","mir","gar","nit","gehen","ein",":","daß","du","ſolſt","der","Schoͤnheit","Gaben","/","alle","Wuͤrde","/","alle","Zierd","’","/","alleine","haben","."],"norm_tok":["dies","allein","will","mir","gar","nicht","gehen","ein",":","dass","du","sollst","der","Schönheit","Gaben","/","alle","Würde","/","alle","Zierde","’","/","alleine","haben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,23],[24,27],[28,33],[34,37],[37,38],[39,42],[43,45],[46,51],[52,55],[56,66],[67,72],[72,73],[74,78],[79,85],[85,86],[87,91],[92,97],[97,98],[98,99],[100,107],[108,113],[113,114]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,20],[21,24],[25,30],[31,36],[37,40],[40,41],[42,46],[47,49],[50,56],[57,60],[61,70],[71,76],[77,78],[79,83],[84,89],[90,91],[92,96],[97,103],[104,105],[106,107],[108,115],[116,121],[121,122]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.503699779510498}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":808,"date":1665,"orig":"4.","norm":"4.","orig_tok":["4."],"norm_tok":["4."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.908900022506713}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":809,"date":1665,"orig":"Wilſt du nit meine ſeyn: ſchlaff allein! ich mag auch nit werden dein.","norm":"Willst du nicht meine sein: schlaff allein! ich mag auch nicht werden dein.","orig_tok":["Wilſt","du","nit","meine","ſeyn",":","ſchlaff","allein","!","ich","mag","auch","nit","werden","dein","."],"norm_tok":["Willst","du","nicht","meine","sein",":","schlaff","allein","!","ich","mag","auch","nicht","werden","dein","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,12],[13,18],[19,23],[23,24],[25,32],[33,39],[39,40],[41,44],[45,48],[49,53],[54,57],[58,64],[65,69],[69,70]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,15],[16,21],[22,26],[26,27],[28,35],[36,42],[42,43],[44,47],[48,51],[52,56],[57,62],[63,69],[70,74],[74,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.554599761962891}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":810,"date":1665,"orig":"Es war/ dich zur Kurzweil kuͤſſen/ mein Begehr/ ſonſt nichts mehr: das ſolſt du wiſſen.","norm":"Es war / dich zur Kurzweil küssen / mein Begehre / sonst nichts mehr: Das sollst du wissen.","orig_tok":["Es","war","/","dich","zur","Kurzweil","kuͤſſen","/","mein","Begehr","/","ſonſt","nichts","mehr",":","das","ſolſt","du","wiſſen","."],"norm_tok":["Es","war","/","dich","zur","Kurzweil","küssen","/","mein","Begehre","/","sonst","nichts","mehr",":","Das","sollst","du","wissen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7],[8,12],[13,16],[17,25],[26,33],[33,34],[35,39],[40,46],[46,47],[48,53],[54,60],[61,65],[65,66],[67,70],[71,76],[77,79],[80,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,8],[9,13],[14,17],[18,26],[27,33],[34,35],[36,40],[41,48],[49,50],[51,56],[57,63],[64,68],[68,69],[70,73],[74,80],[81,83],[84,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.354899883270264}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":811,"date":1665,"orig":"5.","norm":"5.","orig_tok":["5."],"norm_tok":["5."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.28410005569458}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":812,"date":1665,"orig":"Meinſt du vielleicht/ daß ich inniglich ganz verliebet ſey in dich?","norm":"Meinst du vielleicht / dass ich inniglich ganz verliebet sei in dich?","orig_tok":["Meinſt","du","vielleicht","/","daß","ich","inniglich","ganz","verliebet","ſey","in","dich","?"],"norm_tok":["Meinst","du","vielleicht","/","dass","ich","inniglich","ganz","verliebet","sei","in","dich","?"],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,20],[20,21],[22,25],[26,29],[30,39],[40,44],[45,54],[55,58],[59,61],[62,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,20],[21,22],[23,27],[28,31],[32,41],[42,46],[47,56],[57,60],[61,63],[64,68],[68,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.760200023651123}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":813,"date":1665,"orig":"Nein!","norm":"Nein!","orig_tok":["Nein","!"],"norm_tok":["Nein","!"],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":2.121799945831299}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":814,"date":1665,"orig":"ich werd vor Hitz nit ſterben.","norm":"ich werde vor Hitze nicht sterben.","orig_tok":["ich","werd","vor","Hitz","nit","ſterben","."],"norm_tok":["ich","werde","vor","Hitze","nicht","sterben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,19],[20,25],[26,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.934199810028076}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":815,"date":1665,"orig":"Nichtes mich/ zwingt/ daß ich nach dir ſolt werden.","norm":"Nichts mich / zwingt / dass ich nach dir sollt werden.","orig_tok":["Nichtes","mich","/","zwingt","/","daß","ich","nach","dir","��olt","werden","."],"norm_tok":["Nichts","mich","/","zwingt","/","dass","ich","nach","dir","sollt","werden","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[12,13],[14,20],[20,21],[22,25],[26,29],[30,34],[35,38],[39,43],[44,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,13],[14,20],[21,22],[23,27],[28,31],[32,36],[37,40],[41,46],[47,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.605400085449219}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":816,"date":1665,"orig":"6.","norm":"6.","orig_tok":["6."],"norm_tok":["6."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.222300052642822}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":817,"date":1665,"orig":"Noch manches Mutter-Kind ſonſt man findt/ ob man ſchon kein Liecht anzuͤndt: das an Schoͤnheit und an Gaben/ nach Begier/ weit vor dir/ iſt hoch erhaben.","norm":"Noch manches Mutterkind sonst man findet / ob man schon kein Licht anzündet: Das an Schönheit und an Gaben / nach Begier / weit vor dir / ist hoch erhaben.","orig_tok":["Noch","manches","Mutter-Kind","ſonſt","man","findt","/","ob","man","ſchon","kein","Liecht","anzuͤndt",":","das","an","Schoͤnheit","und","an","Gaben","/","nach","Begier","/","weit","vor","dir","/","iſt","hoch","erhaben","."],"norm_tok":["Noch","manches","Mutterkind","sonst","man","findet","/","ob","man","schon","kein","Licht","anzündet",":","Das","an","Schönheit","und","an","Gaben","/","nach","Begier","/","weit","vor","dir","/","ist","hoch","erhaben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,24],[25,30],[31,34],[35,40],[40,41],[42,44],[45,48],[49,54],[55,59],[60,66],[67,75],[75,76],[77,80],[81,83],[84,94],[95,98],[99,101],[102,107],[107,108],[109,113],[114,120],[120,121],[122,126],[127,130],[131,134],[134,135],[136,139],[140,144],[145,152],[152,153]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,23],[24,29],[30,33],[34,40],[41,42],[43,45],[46,49],[50,55],[56,60],[61,66],[67,75],[75,76],[77,80],[81,83],[84,93],[94,97],[98,100],[101,106],[107,108],[109,113],[114,120],[121,122],[123,127],[128,131],[132,135],[136,137],[138,141],[142,146],[147,154],[154,155]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.893499851226807}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":818,"date":1665,"orig":"7.","norm":"7.","orig_tok":["7."],"norm_tok":["7."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.926900029182434}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":819,"date":1665,"orig":"Ich goͤnn’ es gerne dir/ halbe Zier! daß ein Ander fuͤr und fuͤr mit dir durch das Gew ſpazire.","norm":"Ich gönne es gerne dir / halbe Zier! dass ein Ander für und für mit dir durch das Gew spaziere.","orig_tok":["Ich","goͤnn’","es","gerne","dir","/","halbe","Zier","!","daß","ein","Ander","fuͤr","und","fuͤr","mit","dir","durch","das","Gew","ſpazire","."],"norm_tok":["Ich","gönne","es","gerne","dir","/","halbe","Zier","!","dass","ein","Ander","für","und","für","mit","dir","durch","das","Gew","spaziere","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,19],[20,23],[23,24],[25,30],[31,35],[35,36],[37,40],[41,44],[45,50],[51,55],[56,59],[60,64],[65,68],[69,72],[73,78],[79,82],[83,86],[87,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,18],[19,22],[23,24],[25,30],[31,35],[35,36],[37,41],[42,45],[46,51],[52,55],[56,59],[60,63],[64,67],[68,71],[72,77],[78,81],[82,85],[86,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.436200141906738}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":820,"date":1665,"orig":"Amor! walt! daß ſie bald den Kranz verliere.","norm":"Amor! Walten! dass sie bald den Kranz verliere.","orig_tok":["Amor","!","walt","!","daß","ſie","bald","den","Kranz","verliere","."],"norm_tok":["Amor","!","Walten","!","dass","sie","bald","den","Kranz","verliere","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,10],[10,11],[12,15],[16,19],[20,24],[25,28],[29,34],[35,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,12],[12,13],[14,18],[19,22],[23,27],[28,31],[32,37],[38,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.7118000984191895}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":821,"date":1665,"orig":"8.","norm":"8.","orig_tok":["8."],"norm_tok":["8."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.9600000381469722}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":822,"date":1665,"orig":"Wer weiß noch/ wie es geht/ ſtolze Gret! wann dein Kram voll Eiſen ſteht?","norm":"Wer weiß noch / wie es geht / stolze Gret! wann dein Kram voll Eisen steht?","orig_tok":["Wer","weiß","noch","/","wie","es","geht","/","ſtolze","Gret","!","wann","dein","Kram","voll","Eiſen","ſteht","?"],"norm_tok":["Wer","weiß","noch","/","wie","es","geht","/","stolze","Gret","!","wann","dein","Kram","voll","Eisen","steht","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[13,14],[15,18],[19,21],[22,26],[26,27],[28,34],[35,39],[39,40],[41,45],[46,50],[51,55],[56,60],[61,66],[67,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,15],[16,19],[20,22],[23,27],[28,29],[30,36],[37,41],[41,42],[43,47],[48,52],[53,57],[58,62],[63,68],[69,74],[74,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.495299816131592}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":823,"date":1665,"orig":"dann magſt vor die Hoͤlle laufen/ und aldar deine Waar gleich wohl ver kaufen.","norm":"dann magst vor die Hölle laufen / und allda deine Wahr gleich wohl ver kaufen.","orig_tok":["dann","magſt","vor","die","Hoͤlle","laufen","/","und","aldar","deine","Waar","gleich","wohl","ver","kaufen","."],"norm_tok":["dann","magst","vor","die","Hölle","laufen","/","und","allda","deine","Wahr","gleich","wohl","ver","kaufen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,18],[19,25],[26,32],[32,33],[34,37],[38,43],[44,49],[50,54],[55,61],[62,66],[67,70],[71,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,18],[19,24],[25,31],[32,33],[34,37],[38,43],[44,49],[50,54],[55,61],[62,66],[67,70],[71,77],[77,78]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.501299858093262}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":824,"date":1665,"orig":"9.","norm":"9.","orig_tok":["9."],"norm_tok":["9."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.257699966430664}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":825,"date":1665,"orig":"Der Becker wird alsdan̄/ wann man kan an dich bringen keinen Mann/ dir ein Zuckermaͤnnlein backen: dem magſt doch letzlich noch den Kopf abzwacken.","norm":"Der Becker wird alsdann / wann man kann an dich bringen keinen Mann / dir ein Zuckermännlein backen: Dem magst doch letztlich noch den Kopf abzwacken.","orig_tok":["Der","Becker","wird","alsdan̄","/","wann","man","kan","an","dich","bringen","keinen","Mann","/","dir","ein","Zuckermaͤnnlein","backen",":","dem","magſt","doch","letzlich","noch","den","Kopf","abzwacken","."],"norm_tok":["Der","Becker","wird","alsdann","/","wann","man","kann","an","dich","bringen","keinen","Mann","/","dir","ein","Zuckermännlein","backen",":","Dem","magst","doch","letztlich","noch","den","Kopf","abzwacken","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,23],[23,24],[25,29],[30,33],[34,37],[38,40],[41,45],[46,53],[54,60],[61,65],[65,66],[67,70],[71,74],[75,90],[91,97],[97,98],[99,102],[103,108],[109,113],[114,122],[123,127],[128,131],[132,136],[137,146],[146,147]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,23],[24,25],[26,30],[31,34],[35,39],[40,42],[43,47],[48,55],[56,62],[63,67],[68,69],[70,73],[74,77],[78,92],[93,99],[99,100],[101,104],[105,110],[111,115],[116,125],[126,130],[131,134],[135,139],[140,149],[149,150]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.128699779510498}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":826,"date":1665,"orig":"Nachdem die ganze Geſellſchaft dieſen Geſang belaͤchelt/ ſagte Sylvia zum Ferrando: die Straffe deiner Ungedult und Zornſucht/ welche dich aus der Welt- Unruh in das Einſidel-Leben fliehen macht/ ſoll dieſe ſeyn/ daß du uns ſageſt/ welcher Leute Anzahl in der Welt groͤſſer ſey/ der Todten oder der Lebendigen?","norm":"Nachdem die ganze Gesellschaft diesen Gesang belächelt / sagte Sylvia zum Ferrando: Die Strafe deiner Ungeduld und Zornsucht / welche dich aus der Welt-Unruhe in das Einsidel-Leben fliehen macht / soll diese sein / dass du uns sagest / welcher Leute Anzahl in der Welt größer sei / der Toten oder der Lebendigen?","orig_tok":["Nachdem","die","ganze","Geſellſchaft","dieſen","Geſang","belaͤchelt","/","ſagte","Sylvia","zum","Ferrando",":","die","Straffe","deiner","Ungedult","und","Zornſucht","/","welche","dich","aus","der","Welt-","Unruh","in","das","Einſidel-Leben","fliehen","macht","/","ſoll","dieſe","ſeyn","/","daß","du","uns","ſageſt","/","welcher","Leute","Anzahl","in","der","Welt","groͤſſer","ſey","/","der","Todten","oder","der","Lebendigen","?"],"norm_tok":["Nachdem","die","ganze","Gesellschaft","diesen","Gesang","belächelt","/","sagte","Sylvia","zum","Ferrando",":","Die","Strafe","deiner","Ungeduld","und","Zornsucht","/","welche","dich","aus","der","Welt-Unruhe","in","das","Einsidel-Leben","fliehen","macht","/","soll","diese","sein","/","dass","du","uns","sagest","/","welcher","Leute","Anzahl","in","der","Welt","größer","sei","/","der","Toten","oder","der","Lebendigen","?"],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,17],[18,30],[31,37],[38,44],[45,55],[55,56],[57,62],[63,69],[70,73],[74,82],[82,83],[84,87],[88,95],[96,102],[103,111],[112,115],[116,125],[125,126],[127,133],[134,138],[139,142],[143,146],[147,152],[153,158],[159,161],[162,165],[166,180],[181,188],[189,194],[194,195],[196,200],[201,206],[207,211],[211,212],[213,216],[217,219],[220,223],[224,230],[230,231],[232,239],[240,245],[246,252],[253,255],[256,259],[260,264],[265,273],[274,277],[277,278],[279,282],[283,289],[290,294],[295,298],[299,309],[309,310]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,17],[18,30],[31,37],[38,44],[45,54],[55,56],[57,62],[63,69],[70,73],[74,82],[82,83],[84,87],[88,94],[95,101],[102,110],[111,114],[115,124],[125,126],[127,133],[134,138],[139,142],[143,146],[147,158],[159,161],[162,165],[166,180],[181,188],[189,194],[195,196],[197,201],[202,207],[208,212],[213,214],[215,219],[220,222],[223,226],[227,233],[234,235],[236,243],[244,249],[250,256],[257,259],[260,263],[264,268],[269,275],[276,279],[280,281],[282,285],[286,291],[292,296],[297,300],[301,311],[311,312]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.89870023727417}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":827,"date":1665,"orig":"Einer von den Alten hat auf dieſe Frage geantwortet/ (antwortete Ferrando/) es ſeyen mehr der Lebendigen/ weil die Todten nicht mehr ſind.","norm":"Einer von den Alten hat auf diese Frage geantwortet / (antwortete Ferrando /) es seien mehr der Lebendigen / weil die Toten nicht mehr sind.","orig_tok":["Einer","von","den","Alten","hat","auf","dieſe","Frage","geantwortet","/","(","antwortete","Ferrando","/",")","es","ſeyen","mehr","der","Lebendigen","/","weil","die","Todten","nicht","mehr","ſind","."],"norm_tok":["Einer","von","den","Alten","hat","auf","diese","Frage","geantwortet","/","(","antwortete","Ferrando","/",")","es","seien","mehr","der","Lebendigen","/","weil","die","Toten","nicht","mehr","sind","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,19],[20,23],[24,27],[28,33],[34,39],[40,51],[51,52],[53,54],[54,64],[65,73],[73,74],[74,75],[76,78],[79,84],[85,89],[90,93],[94,104],[104,105],[106,110],[111,114],[115,121],[122,127],[128,132],[133,137],[137,138]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,19],[20,23],[24,27],[28,33],[34,39],[40,51],[52,53],[54,55],[55,65],[66,74],[75,76],[76,77],[78,80],[81,86],[87,91],[92,95],[96,106],[107,108],[109,113],[114,117],[118,123],[124,129],[130,134],[135,139],[139,140]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.868599891662598}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":828,"date":1665,"orig":"Worbey ichs bewenden laſſe: wiewohl/ die Frage aus dem grund zu beantworten/ mit Unterſchied davon zu reden waͤre.","norm":"Wobei ich es bewenden lasse: wiewohl / die Frage aus dem Grund zu beantworten / mit Unterschied davon zu reden wäre.","orig_tok":["Worbey","ichs","bewenden","laſſe",":","wiewohl","/","die","Frage","aus","dem","grund","zu","beantworten","/","mit","Unterſchied","davon","zu","reden","waͤre","."],"norm_tok":["Wobei","ich","es","bewenden","lasse",":","wiewohl","/","die","Frage","aus","dem","Grund","zu","beantworten","/","mit","Unterschied","davon","zu","reden","wäre","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,20],[21,26],[26,27],[28,35],[35,36],[37,40],[41,46],[47,50],[51,54],[55,60],[61,63],[64,75],[75,76],[77,80],[81,92],[93,98],[99,101],[102,107],[108,113],[113,114]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,12],[13,21],[22,27],[27,28],[29,36],[37,38],[39,42],[43,48],[49,52],[53,56],[57,62],[63,65],[66,77],[78,79],[80,83],[84,95],[96,101],[102,104],[105,110],[111,115],[115,116]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.08519983291626}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":829,"date":1665,"orig":"Endlich wurde der Dorilis/ ſie uͤm ihre aus Neid erwehlte Einſamkeit zuſtraffen/ von Floridan die Frage zuerklaͤren vorgeleget/ welche die aͤltſte und beſtaͤndigſte Liebhabere geweſen oder noch waͤren?","norm":"Endlich wurde der Dorilis / sie um ihre aus Neid erwählte Einsamkeit zustraffen / von Floridan die Frage zuerklären vorgelegt / welche die ältste und beständigste Liebhaber gewesen oder noch wären?","orig_tok":["Endlich","wurde","der","Dorilis","/","ſie","uͤm","ihre","aus","Neid","erwehlte","Einſamkeit","zuſtraffen","/","von","Floridan","die","Frage","zuerklaͤren","vorgeleget","/","welche","die","aͤltſte","und","beſtaͤndigſte","Liebhabere","geweſen","oder","noch","waͤren","?"],"norm_tok":["Endlich","wurde","der","Dorilis","/","sie","um","ihre","aus","Neid","erwählte","Einsamkeit","zustraffen","/","von","Floridan","die","Frage","zuerklären","vorgelegt","/","welche","die","ältste","und","beständigste","Liebhaber","gewesen","oder","noch","wären","?"],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,17],[18,25],[25,26],[27,30],[31,34],[35,39],[40,43],[44,48],[49,57],[58,68],[69,79],[79,80],[81,84],[85,93],[94,97],[98,103],[104,115],[116,126],[126,127],[128,134],[135,138],[139,146],[147,150],[151,164],[165,175],[176,183],[184,188],[189,193],[194,200],[200,201]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,17],[18,25],[26,27],[28,31],[32,34],[35,39],[40,43],[44,48],[49,57],[58,68],[69,79],[80,81],[82,85],[86,94],[95,98],[99,104],[105,115],[116,125],[126,127],[128,134],[135,138],[139,145],[146,149],[150,162],[163,172],[173,180],[181,185],[186,190],[191,196],[196,197]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.356800079345703}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":830,"date":1665,"orig":"Dieſe ſind es/ (antwortete ſie/) welche die innerliche Schoͤnheit lieben: dann/ weil ſolche Schoͤnheit mit den Jahren zu wachſen pfleget/ als kan es nit fehlen/ es muß auch die Liebe mit dem Alter zunehmen.","norm":"Diese sind es / (antwortete sie /) welche die innerliche Schönheit lieben: dann / weil solche Schönheit mit den Jahren zu wachsen pflegt / als kann es nicht fehlen / es muss auch die Liebe mit dem Alter zunehmen.","orig_tok":["Dieſe","ſind","es","/","(","antwortete","ſie","/",")","welche","die","innerliche","Schoͤnheit","lieben",":","dann","/","weil","ſolche","Schoͤnheit","mit","den","Jahren","zu","wachſen","pfleget","/","als","kan","es","nit","fehlen","/","es","muß","auch","die","Liebe","mit","dem","Alter","zunehmen","."],"norm_tok":["Diese","sind","es","/","(","antwortete","sie","/",")","welche","die","innerliche","Schönheit","lieben",":","dann","/","weil","solche","Schönheit","mit","den","Jahren","zu","wachsen","pflegt","/","als","kann","es","nicht","fehlen","/","es","muss","auch","die","Liebe","mit","dem","Alter","zunehmen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,13],[13,14],[15,16],[16,26],[27,30],[30,31],[31,32],[33,39],[40,43],[44,54],[55,65],[66,72],[72,73],[74,78],[78,79],[80,84],[85,91],[92,102],[103,106],[107,110],[111,117],[118,120],[121,128],[129,136],[136,137],[138,141],[142,145],[146,148],[149,152],[153,159],[159,160],[161,163],[164,167],[168,172],[173,176],[177,182],[183,186],[187,190],[191,196],[197,205],[205,206]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,13],[14,15],[16,17],[17,27],[28,31],[32,33],[33,34],[35,41],[42,45],[46,56],[57,66],[67,73],[73,74],[75,79],[80,81],[82,86],[87,93],[94,103],[104,107],[108,111],[112,118],[119,121],[122,129],[130,136],[137,138],[139,142],[143,147],[148,150],[151,156],[157,163],[164,165],[166,168],[169,173],[174,178],[179,182],[183,188],[189,192],[193,196],[197,202],[203,211],[211,212]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9054999351501465}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":831,"date":1665,"orig":"Wie nun alſo diß Geſpraͤchſpiel ſich geendet/ widerholte Sylvia ihre Frage von den Todten und Lebenden/ und befahle dem Ferrando/ ſeine fernere Gedanken hiervon/ der Geſellſchaft mitzutheilen.","norm":"Wie nun also dies Gesprächspiel sich geendet / wiederholte Sylvia ihre Frage von den Toten und Lebenden / und befahl dem Ferrando / seine fernere Gedanken hiervon / der Gesellschaft mitzuteilen.","orig_tok":["Wie","nun","alſo","diß","Geſpraͤchſpiel","ſich","geendet","/","widerholte","Sylvia","ihre","Frage","von","den","Todten","und","Lebenden","/","und","befahle","dem","Ferrando","/","ſeine","fernere","Gedanken","hiervon","/","der","Geſellſchaft","mitzutheilen","."],"norm_tok":["Wie","nun","also","dies","Gesprächspiel","sich","geendet","/","wiederholte","Sylvia","ihre","Frage","von","den","Toten","und","Lebenden","/","und","befahl","dem","Ferrando","/","seine","fernere","Gedanken","hiervon","/","der","Gesellschaft","mitzuteilen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,31],[32,36],[37,44],[44,45],[46,56],[57,63],[64,68],[69,74],[75,78],[79,82],[83,89],[90,93],[94,102],[102,103],[104,107],[108,115],[116,119],[120,128],[128,129],[130,135],[136,143],[144,152],[153,160],[160,161],[162,165],[166,178],[179,191],[191,192]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,17],[18,31],[32,36],[37,44],[45,46],[47,58],[59,65],[66,70],[71,76],[77,80],[81,84],[85,90],[91,94],[95,103],[104,105],[106,109],[110,116],[117,120],[121,129],[130,131],[132,137],[138,145],[146,154],[155,162],[163,164],[165,168],[169,181],[182,193],[193,194]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.054900169372559}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":832,"date":1665,"orig":"Wann/ unter den Todten/ (fiengt er an/ diejenigen/ welche von der Welt Anfang her geſtorben ſind/ verſtanden werden:","norm":"Wann / unter den Toten / (fingt er an / diejenigen / welche von der Welt Anfang her gestorben sind / verstanden werden:","orig_tok":["Wann","/","unter","den","Todten","/","(","fiengt","er","an","/","diejenigen","/","welche","von","der","Welt","Anfang","her","geſtorben","ſind","/","verſtanden","werden",":"],"norm_tok":["Wann","/","unter","den","Toten","/","(","fingt","er","an","/","diejenigen","/","welche","von","der","Welt","Anfang","her","gestorben","sind","/","verstanden","werden",":"],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,11],[12,15],[16,22],[22,23],[24,25],[25,31],[32,34],[35,37],[37,38],[39,49],[49,50],[51,57],[58,61],[62,65],[66,70],[71,77],[78,81],[82,91],[92,96],[96,97],[98,108],[109,115],[115,116]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,12],[13,16],[17,22],[23,24],[25,26],[26,31],[32,34],[35,37],[38,39],[40,50],[51,52],[53,59],[60,63],[64,67],[68,72],[73,79],[80,83],[84,93],[94,98],[99,100],[101,111],[112,118],[118,119]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.422900199890137}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":833,"date":1665,"orig":"ſo muß man zum Gegenſpiel ſagen/ daß der Todten viel tauſendmahl mehr ſeyen/ als der Lebendigen.","norm":"so muss man zum Gegenspiel sagen / dass der Toten viel tausendmal mehr seien / als der Lebendigen.","orig_tok":["ſo","muß","man","zum","Gegenſpiel","ſagen","/","daß","der","Todten","viel","tauſendmahl","mehr","ſeyen","/","als","der","Lebendigen","."],"norm_tok":["so","muss","man","zum","Gegenspiel","sagen","/","dass","der","Toten","viel","tausendmal","mehr","seien","/","als","der","Lebendigen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,14],[15,25],[26,31],[31,32],[33,36],[37,40],[41,47],[48,52],[53,64],[65,69],[70,75],[75,76],[77,80],[81,84],[85,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,15],[16,26],[27,32],[33,34],[35,39],[40,43],[44,49],[50,54],[55,65],[66,70],[71,76],[77,78],[79,82],[83,86],[87,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.058899879455566}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":834,"date":1665,"orig":"Wann wir aber betrachten/ daß die Todten in einer andern Welt leben/ und die Seelen unſterblich ſeyen:","norm":"Wann wir aber betrachten / dass die Toten in einer anderen Welt leben / und die Seelen unsterblich seien:","orig_tok":["Wann","wir","aber","betrachten","/","daß","die","Todten","in","einer","andern","Welt","leben","/","und","die","Seelen","unſterblich","ſeyen",":"],"norm_tok":["Wann","wir","aber","betrachten","/","dass","die","Toten","in","einer","anderen","Welt","leben","/","und","die","Seelen","unsterblich","seien",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,24],[24,25],[26,29],[30,33],[34,40],[41,43],[44,49],[50,56],[57,61],[62,67],[67,68],[69,72],[73,76],[77,83],[84,95],[96,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,24],[25,26],[27,31],[32,35],[36,41],[42,44],[45,50],[51,58],[59,63],[64,69],[70,71],[72,75],[76,79],[80,86],[87,98],[99,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.197000026702881}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":835,"date":1665,"orig":"ſo bleibt es bey der Antwort/ daß der Lebendigen mehr ſeyn; ja man kan/ auf ſolche weiſe/ ſagen/ daß gar keine Todte ſeyen.","norm":"so bleibt es bei der Antwort / dass der Lebendigen mehr sein; ja man kann / auf solche weise / sagen / dass gar keine Tote seien.","orig_tok":["ſo","bleibt","es","bey","der","Antwort","/","daß","der","Lebendigen","mehr","ſeyn",";","ja","man","kan","/","auf","ſolche","weiſe","/","ſagen","/","daß","gar","keine","Todte","ſeyen","."],"norm_tok":["so","bleibt","es","bei","der","Antwort","/","dass","der","Lebendigen","mehr","sein",";","ja","man","kann","/","auf","solche","weise","/","sagen","/","dass","gar","keine","Tote","seien","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,12],[13,16],[17,20],[21,28],[28,29],[30,33],[34,37],[38,48],[49,53],[54,58],[58,59],[60,62],[63,66],[67,70],[70,71],[72,75],[76,82],[83,88],[88,89],[90,95],[95,96],[97,100],[101,104],[105,110],[111,116],[117,122],[122,123]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,12],[13,16],[17,20],[21,28],[29,30],[31,35],[36,39],[40,50],[51,55],[56,60],[60,61],[62,64],[65,68],[69,73],[74,75],[76,79],[80,86],[87,92],[93,94],[95,100],[101,102],[103,107],[108,111],[112,117],[118,122],[123,128],[128,129]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.128200054168701}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":836,"date":1665,"orig":"Wiederuͤm/ weil die meiſte Verſtorbene/ mit ihrem boͤſen Leben/ den Tod der ewigen Qual verdienet und ſolchen allbereit am hals haben:","norm":"Wiederum / weil die meiste Verstorbene / mit ihrem bösen Leben / den Tod der ewigen Qual verdienet und solchen allbereits am Hals haben:","orig_tok":["Wiederuͤm","/","weil","die","meiſte","Verſtorbene","/","mit","ihrem","boͤſen","Leben","/","den","Tod","der","ewigen","Qual","verdienet","und","ſolchen","allbereit","am","hals","haben",":"],"norm_tok":["Wiederum","/","weil","die","meiste","Verstorbene","/","mit","ihrem","bösen","Leben","/","den","Tod","der","ewigen","Qual","verdienet","und","solchen","allbereits","am","Hals","haben",":"],"orig_spans":[[0,9],[9,10],[11,15],[16,19],[20,26],[27,38],[38,39],[40,43],[44,49],[50,56],[57,62],[62,63],[64,67],[68,71],[72,75],[76,82],[83,87],[88,97],[98,101],[102,109],[110,119],[120,122],[123,127],[128,133],[133,134]],"norm_spans":[[0,8],[9,10],[11,15],[16,19],[20,26],[27,38],[39,40],[41,44],[45,50],[51,56],[57,62],[63,64],[65,68],[69,72],[73,76],[77,83],[84,88],[89,98],[99,102],[103,110],[111,121],[122,124],[125,129],[130,135],[135,136]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7067999839782715}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":837,"date":1665,"orig":"ſo muß man abermals/ die Anzahl der Todten/ vor die groͤſte achten.","norm":"so muss man abermals / die Anzahl der Toten / vor die größte achten.","orig_tok":["ſo","muß","man","abermals","/","die","Anzahl","der","Todten","/","vor","die","groͤſte","achten","."],"norm_tok":["so","muss","man","abermals","/","die","Anzahl","der","Toten","/","vor","die","größte","achten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,19],[19,20],[21,24],[25,31],[32,35],[36,42],[42,43],[44,47],[48,51],[52,59],[60,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,20],[21,22],[23,26],[27,33],[34,37],[38,43],[44,45],[46,49],[50,53],[54,60],[61,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.019299983978271}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":838,"date":1665,"orig":"Man kan auch mit dem Plato ſagen/ (ſagte Myrtillus/) daß in dieſem Leben mehr Todte als Lebende ſeyen: nicht allein/ weil der groͤſte Haufe nicht nach Tugend und geſunder Vernunft lebet; ſondern auch/ weil der verderbliche Leib/ das Begraͤbnis der Seele/ taͤglich ſtirbet/ und wir ſo manchem Tode unterworfen ſind/ ſovielerley Krankheiten und Truͤbſalen uns begegnen koͤnnen.","norm":"Man kann auch mit dem Plato sagen / (sagte Myrtillus /) dass in diesem Leben mehr Tote als Lebende seien: nicht allein / weil der größte Haufen nicht nach Tugend und gesunder Vernunft lebet; sondern auch / weil der verderbliche Leib / das Begräbnis der Seele / täglich stirbt / und wir so manchem Tode unterworfen sind / sovielerley Krankheiten und Trübsalen uns begegnen können.","orig_tok":["Man","kan","auch","mit","dem","Plato","ſagen","/","(","ſagte","Myrtillus","/",")","daß","in","dieſem","Leben","mehr","Todte","als","Lebende","ſeyen",":","nicht","allein","/","weil","der","groͤſte","Haufe","nicht","nach","Tugend","und","geſunder","Vernunft","lebet",";","ſondern","auch","/","weil","der","verderbliche","Leib","/","das","Begraͤbnis","der","Seele","/","taͤglich","ſtirbet","/","und","wir","ſo","manchem","Tode","unterworfen","ſind","/","ſovielerley","Krankheiten","und","Truͤbſalen","uns","begegnen","koͤnnen","."],"norm_tok":["Man","kann","auch","mit","dem","Plato","sagen","/","(","sagte","Myrtillus","/",")","dass","in","diesem","Leben","mehr","Tote","als","Lebende","seien",":","nicht","allein","/","weil","der","größte","Haufen","nicht","nach","Tugend","und","gesunder","Vernunft","lebet",";","sondern","auch","/","weil","der","verderbliche","Leib","/","das","Begräbnis","der","Seele","/","täglich","stirbt","/","und","wir","so","manchem","Tode","unterworfen","sind","/","sovielerley","Krankheiten","und","Trübsalen","uns","begegnen","können","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,20],[21,26],[27,32],[32,33],[34,35],[35,40],[41,50],[50,51],[51,52],[53,56],[57,59],[60,66],[67,72],[73,77],[78,83],[84,87],[88,95],[96,101],[101,102],[103,108],[109,115],[115,116],[117,121],[122,125],[126,133],[134,139],[140,145],[146,150],[151,157],[158,161],[162,170],[171,179],[180,185],[185,186],[187,194],[195,199],[199,200],[201,205],[206,209],[210,222],[223,227],[227,228],[229,232],[233,243],[244,247],[248,253],[253,254],[255,263],[264,271],[271,272],[273,276],[277,280],[281,283],[284,291],[292,296],[297,308],[309,313],[313,314],[315,326],[327,338],[339,342],[343,353],[354,357],[358,366],[367,374],[374,375]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,21],[22,27],[28,33],[34,35],[36,37],[37,42],[43,52],[53,54],[54,55],[56,60],[61,63],[64,70],[71,76],[77,81],[82,86],[87,90],[91,98],[99,104],[104,105],[106,111],[112,118],[119,120],[121,125],[126,129],[130,136],[137,143],[144,149],[150,154],[155,161],[162,165],[166,174],[175,183],[184,189],[189,190],[191,198],[199,203],[204,205],[206,210],[211,214],[215,227],[228,232],[233,234],[235,238],[239,248],[249,252],[253,258],[259,260],[261,268],[269,275],[276,277],[278,281],[282,285],[286,288],[289,296],[297,301],[302,313],[314,318],[319,320],[321,332],[333,344],[345,348],[349,358],[359,362],[363,371],[372,378],[378,379]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.622300148010254}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":839,"date":1665,"orig":"Solchergeſtalt ſterben wir/ die wir izt leben: und fangen erſt an zu leben/ wann wir ſterben.","norm":"Solchergestalt sterben wir / die wir jetzt leben: und fangen erst an zu leben / wann wir sterben.","orig_tok":["Solchergeſtalt","ſterben","wir","/","die","wir","izt","leben",":","und","fangen","erſt","an","zu","leben","/","wann","wir","ſterben","."],"norm_tok":["Solchergestalt","sterben","wir","/","die","wir","jetzt","leben",":","und","fangen","erst","an","zu","leben","/","wann","wir","sterben","."],"orig_spans":[[0,14],[15,22],[23,26],[26,27],[28,31],[32,35],[36,39],[40,45],[45,46],[47,50],[51,57],[58,62],[63,65],[66,68],[69,74],[74,75],[76,80],[81,84],[85,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,14],[15,22],[23,26],[27,28],[29,32],[33,36],[37,42],[43,48],[48,49],[50,53],[54,60],[61,65],[66,68],[69,71],[72,77],[78,79],[80,84],[85,88],[89,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.827000141143799}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":840,"date":1665,"orig":"Alſo ſind/ wir Lebende/ die Todten; und die Todten/ ſind die Lebendigen.","norm":"Also sind / wir lebende / die Toten; und die Toten / sind die Lebendigen.","orig_tok":["Alſo","ſind","/","wir","Lebende","/","die","Todten",";","und","die","Todten","/","ſind","die","Lebendigen","."],"norm_tok":["Also","sind","/","wir","lebende","/","die","Toten",";","und","die","Toten","/","sind","die","Lebendigen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[9,10],[11,14],[15,22],[22,23],[24,27],[28,34],[34,35],[36,39],[40,43],[44,50],[50,51],[52,56],[57,60],[61,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,11],[12,15],[16,23],[24,25],[26,29],[30,35],[35,36],[37,40],[41,44],[45,50],[51,52],[53,57],[58,61],[62,72],[72,73]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.251200199127197}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":841,"date":1665,"orig":"Es wird auch ſonſt in dieſem Leben/ von den Nymfen und Schaͤferinnen/ die Zahl der Todten vermehret: ſagte Cleodor.","norm":"Es wird auch sonst in diesem Leben / von den Nymphen und Schäferinnen / die Zahl der Toten vermehret: sagte Cleodor.","orig_tok":["Es","wird","auch","ſonſt","in","dieſem","Leben","/","von","den","Nymfen","und","Schaͤferinnen","/","die","Zahl","der","Todten","vermehret",":","ſagte","Cleodor","."],"norm_tok":["Es","wird","auch","sonst","in","diesem","Leben","/","von","den","Nymphen","und","Schäferinnen","/","die","Zahl","der","Toten","vermehret",":","sagte","Cleodor","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,18],[19,21],[22,28],[29,34],[34,35],[36,39],[40,43],[44,50],[51,54],[55,68],[68,69],[70,73],[74,78],[79,82],[83,89],[90,99],[99,100],[101,106],[107,114],[114,115]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,18],[19,21],[22,28],[29,34],[35,36],[37,40],[41,44],[45,52],[53,56],[57,69],[70,71],[72,75],[76,80],[81,84],[85,90],[91,100],[100,101],[102,107],[108,115],[115,116]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.894400119781494}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":842,"date":1665,"orig":"Und welchergeſtalt thuen ſie ſolches? fragte Galathee.","norm":"Und welchergestalt tun sie solches? fragte Galathee.","orig_tok":["Und","welchergeſtalt","thuen","ſie","ſolches","?","fragte","Galathee","."],"norm_tok":["Und","welchergestalt","tun","sie","solches","?","fragte","Galathee","."],"orig_spans":[[0,3],[4,18],[19,24],[25,28],[29,36],[36,37],[38,44],[45,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,3],[4,18],[19,22],[23,26],[27,34],[34,35],[36,42],[43,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.605000019073486}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":843,"date":1665,"orig":"Durch verliebtmachen/ und nicht-widerlieben! verſetzte der Schaͤfer.","norm":"Durch verliebtmachen / und nicht-widerlieben! versetzte der Schäfer.","orig_tok":["Durch","verliebtmachen","/","und","nicht-widerlieben","!","verſetzte","der","Schaͤfer","."],"norm_tok":["Durch","verliebtmachen","/","und","nicht-widerlieben","!","versetzte","der","Schäfer","."],"orig_spans":[[0,5],[6,20],[20,21],[22,25],[26,43],[43,44],[45,54],[55,58],[59,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,5],[6,20],[21,22],[23,26],[27,44],[44,45],[46,55],[56,59],[60,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.937099933624268}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":844,"date":1665,"orig":"Dann wann Krankheit und Truͤbſal/ wie Myrtillus izt vorgebracht/ ein Tod unſres Lebens iſt:","norm":"Dann wann Krankheit und Trübsal / wie Myrtillus jetzt vorgebracht / ein Tod unseres Lebens ist:","orig_tok":["Dann","wann","Krankheit","und","Truͤbſal","/","wie","Myrtillus","izt","vorgebracht","/","ein","Tod","unſres","Lebens","iſt",":"],"norm_tok":["Dann","wann","Krankheit","und","Trübsal","/","wie","Myrtillus","jetzt","vorgebracht","/","ein","Tod","unseres","Lebens","ist",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,19],[20,23],[24,32],[32,33],[34,37],[38,47],[48,51],[52,63],[63,64],[65,68],[69,72],[73,79],[80,86],[87,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,19],[20,23],[24,31],[32,33],[34,37],[38,47],[48,53],[54,65],[66,67],[68,71],[72,75],[76,83],[84,90],[91,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.978400230407715}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":845,"date":1665,"orig":"ſo ſind/ die beſchmerzte und betrůbte Liebhabere/ gar gewiß unter die Todte zuzehlen.","norm":"so sind / die beschmerzte und betrübte Liebhaber / gar gewiss unter die Tote zuzählen.","orig_tok":["ſo","ſind","/","die","beſchmerzte","und","betrůbte","Liebhabere","/","gar","gewiß","unter","die","Todte","zuzehlen","."],"norm_tok":["so","sind","/","die","beschmerzte","und","betrübte","Liebhaber","/","gar","gewiss","unter","die","Tote","zuzählen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,12],[13,24],[25,28],[29,37],[38,48],[48,49],[50,53],[54,59],[60,65],[66,69],[70,75],[76,84],[84,85]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,9],[10,13],[14,25],[26,29],[30,38],[39,48],[49,50],[51,54],[55,61],[62,67],[68,71],[72,76],[77,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.076300144195557}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":846,"date":1665,"orig":"Und derer wirſt vielleicht auch du einer ſeyn? fragte ihn Sylvia.","norm":"Und derer wirst vielleicht auch du einer sein? fragte ihn Sylvia.","orig_tok":["Und","derer","wirſt","vielleicht","auch","du","einer","ſeyn","?","fragte","ihn","Sylvia","."],"norm_tok":["Und","derer","wirst","vielleicht","auch","du","einer","sein","?","fragte","ihn","Sylvia","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,26],[27,31],[32,34],[35,40],[41,45],[45,46],[47,53],[54,57],[58,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,26],[27,31],[32,34],[35,40],[41,45],[45,46],[47,53],[54,57],[58,64],[64,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.112100124359131}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":847,"date":1665,"orig":"Du ſagſt es/ Edle Nymfe! gabe er zur Antwort: und ich wuͤrde luͤgen/ wann ich es leugnete.","norm":"Du sagst es / Edle Nymphe! gab er zur Antwort: und ich würde lügen / wann ich es leugnete.","orig_tok":["Du","ſagſt","es","/","Edle","Nymfe","!","gabe","er","zur","Antwort",":","und","ich","wuͤrde","luͤgen","/","wann","ich","es","leugnete","."],"norm_tok":["Du","sagst","es","/","Edle","Nymphe","!","gab","er","zur","Antwort",":","und","ich","würde","lügen","/","wann","ich","es","leugnete","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[11,12],[13,17],[18,23],[23,24],[25,29],[30,32],[33,36],[37,44],[44,45],[46,49],[50,53],[54,60],[61,67],[67,68],[69,73],[74,77],[78,80],[81,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,13],[14,18],[19,25],[25,26],[27,30],[31,33],[34,37],[38,45],[45,46],[47,50],[51,54],[55,60],[61,66],[67,68],[69,73],[74,77],[78,80],[81,89],[89,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.132500171661377}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":848,"date":1665,"orig":"Es iſt aber nichtes an dir/ (unterredte Dorilis/) das einem Todten gleich ſihet.","norm":"Es ist aber nichts an dir / (unterredete Dorilis /) das einem Toten gleich sieht.","orig_tok":["Es","iſt","aber","nichtes","an","dir","/","(","unterredte","Dorilis","/",")","das","einem","Todten","gleich","ſihet","."],"norm_tok":["Es","ist","aber","nichts","an","dir","/","(","unterredete","Dorilis","/",")","das","einem","Toten","gleich","sieht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,19],[20,22],[23,26],[26,27],[28,29],[29,39],[40,47],[47,48],[48,49],[50,53],[54,59],[60,66],[67,73],[74,79],[79,80]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,18],[19,21],[22,25],[26,27],[28,29],[29,40],[41,48],[49,50],[50,51],[52,55],[56,61],[62,67],[68,74],[75,80],[80,81]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.382599830627441}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":849,"date":1665,"orig":"Wie ſolte er leben? rieffe Alcidor.","norm":"Wie sollte er leben? riefe Alcidor.","orig_tok":["Wie","ſolte","er","leben","?","rieffe","Alcidor","."],"norm_tok":["Wie","sollte","er","leben","?","riefe","Alcidor","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,18],[18,19],[20,26],[27,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,19],[19,20],[21,26],[27,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.12909984588623}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":850,"date":1665,"orig":"Die Seele des Verliebten/ iſt ja nicht/ wo ſie lebet/ ſondern wo ſie liebet.","norm":"Die Seele des Verliebten / ist ja nicht / wo sie lebet / sondern wo sie liebet.","orig_tok":["Die","Seele","des","Verliebten","/","iſt","ja","nicht","/","wo","ſie","lebet","/","ſondern","wo","ſie","liebet","."],"norm_tok":["Die","Seele","des","Verliebten","/","ist","ja","nicht","/","wo","sie","lebet","/","sondern","wo","sie","liebet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,24],[24,25],[26,29],[30,32],[33,38],[38,39],[40,42],[43,46],[47,52],[52,53],[54,61],[62,64],[65,68],[69,75],[75,76]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,24],[25,26],[27,30],[31,33],[34,39],[40,41],[42,44],[45,48],[49,54],[55,56],[57,64],[65,67],[68,71],[72,78],[78,79]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.950999975204467}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":851,"date":1665,"orig":"Er iſt ihm ſelber geſtorben/ und lebet in ſeiner Moͤrderinn.","norm":"Er ist ihm selber gestorben / und lebet in seiner Mörderin.","orig_tok":["Er","iſt","ihm","ſelber","geſtorben","/","und","lebet","in","ſeiner","Moͤrderinn","."],"norm_tok":["Er","ist","ihm","selber","gestorben","/","und","lebet","in","seiner","Mörderin","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,17],[18,27],[27,28],[29,32],[33,38],[39,41],[42,48],[49,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,17],[18,27],[28,29],[30,33],[34,39],[40,42],[43,49],[50,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.607200145721435}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":852,"date":1665,"orig":"Wie kan man einen ermorden/ (fragte Galathee/) den man nit anrůhret?","norm":"Wie kann man einen ermorden / (fragte Galathee /) den man nicht anrühret?","orig_tok":["Wie","kan","man","einen","ermorden","/","(","fragte","Galathee","/",")","den","man","nit","anrůhret","?"],"norm_tok":["Wie","kann","man","einen","ermorden","/","(","fragte","Galathee","/",")","den","man","nicht","anrühret","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,26],[26,27],[28,29],[29,35],[36,44],[44,45],[45,46],[47,50],[51,54],[55,58],[59,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,27],[28,29],[30,31],[31,37],[38,46],[47,48],[48,49],[50,53],[54,57],[58,63],[64,72],[72,73]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.577400207519531}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":853,"date":1665,"orig":"Und wie koͤnnen wir morden/ (thaͤte Sylvia hinzu/) welches ein Thun iſt? indem wir geliebet werden/ welches ein Leiden iſt?","norm":"Und wie können wir morden / (täte Sylvia hinzu /) welches ein Tun ist? indem wir geliebt werden / welches ein Leiden ist?","orig_tok":["Und","wie","koͤnnen","wir","morden","/","(","thaͤte","Sylvia","hinzu","/",")","welches","ein","Thun","iſt","?","indem","wir","geliebet","werden","/","welches","ein","Leiden","iſt","?"],"norm_tok":["Und","wie","können","wir","morden","/","(","täte","Sylvia","hinzu","/",")","welches","ein","Tun","ist","?","indem","wir","geliebt","werden","/","welches","ein","Leiden","ist","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,19],[20,26],[26,27],[28,29],[29,35],[36,42],[43,48],[48,49],[49,50],[51,58],[59,62],[63,67],[68,71],[71,72],[73,78],[79,82],[83,91],[92,98],[98,99],[100,107],[108,111],[112,118],[119,122],[122,123]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,18],[19,25],[26,27],[28,29],[29,33],[34,40],[41,46],[47,48],[48,49],[50,57],[58,61],[62,65],[66,69],[69,70],[71,76],[77,80],[81,88],[89,95],[96,97],[98,105],[106,109],[110,116],[117,120],[120,121]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7179999351501465}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":854,"date":1665,"orig":"Zwar das Wort/ Lieben/ (widerredte Floridan/) iſt ein Thun: aber das Werk/ iſt ein Leiden.","norm":"Zwar das Wort / Lieben / (widerredete Floridan /) ist ein Tun: aber das Werk / ist ein Leiden.","orig_tok":["Zwar","das","Wort","/","Lieben","/","(","widerredte","Floridan","/",")","iſt","ein","Thun",":","aber","das","Werk","/","iſt","ein","Leiden","."],"norm_tok":["Zwar","das","Wort","/","Lieben","/","(","widerredete","Floridan","/",")","ist","ein","Tun",":","aber","das","Werk","/","ist","ein","Leiden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[13,14],[15,21],[21,22],[23,24],[24,34],[35,43],[43,44],[44,45],[46,49],[50,53],[54,58],[58,59],[60,64],[65,68],[69,73],[73,74],[75,78],[79,82],[83,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,15],[16,22],[23,24],[25,26],[26,37],[38,46],[47,48],[48,49],[50,53],[54,57],[58,61],[61,62],[63,67],[68,71],[72,76],[77,78],[79,82],[83,86],[87,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.9843997955322275}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":855,"date":1665,"orig":"Wer liebet/ der leidet; und hingegen die machet leiden/ die da geliebet wird.","norm":"Wer liebet / der leidet; und hingegen die macht leiden / die da geliebt wird.","orig_tok":["Wer","liebet","/","der","leidet",";","und","hingegen","die","machet","leiden","/","die","da","geliebet","wird","."],"norm_tok":["Wer","liebet","/","der","leidet",";","und","hingegen","die","macht","leiden","/","die","da","geliebt","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,22],[22,23],[24,27],[28,36],[37,40],[41,47],[48,54],[54,55],[56,59],[60,62],[63,71],[72,76],[76,77]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,12],[13,16],[17,23],[23,24],[25,28],[29,37],[38,41],[42,47],[48,54],[55,56],[57,60],[61,63],[64,71],[72,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.1915998458862305}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":856,"date":1665,"orig":"Weil aber (ſagte Dorilis dargegen/) der Liebhaber freywillig liebet und folgbar leidet/ ſo kan er ja niemanden als ſich ſelber anklagen; am allerwenigſten die Geliebte/ die ihm/ nicht befihlet/ vielmehr verbietet/ ihre Perſon zu lieben.","norm":"Weil aber (sagte Dorilis dagegen /) der Liebhaber freiwillig liebet und folgbar leidet / so kann er ja niemanden als sich selber anklagen; am allerwenigsten die Geliebte / die ihm / nicht befiehlt / vielmehr verbietet / ihre Person zu lieben.","orig_tok":["Weil","aber","(","ſagte","Dorilis","dargegen","/",")","der","Liebhaber","freywillig","liebet","und","folgbar","leidet","/","ſo","kan","er","ja","niemanden","als","ſich","ſelber","anklagen",";","am","allerwenigſten","die","Geliebte","/","die","ihm","/","nicht","befihlet","/","vielmehr","verbietet","/","ihre","Perſon","zu","lieben","."],"norm_tok":["Weil","aber","(","sagte","Dorilis","dagegen","/",")","der","Liebhaber","freiwillig","liebet","und","folgbar","leidet","/","so","kann","er","ja","niemanden","als","sich","selber","anklagen",";","am","allerwenigsten","die","Geliebte","/","die","ihm","/","nicht","befiehlt","/","vielmehr","verbietet","/","ihre","Person","zu","lieben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,11],[11,16],[17,24],[25,33],[33,34],[34,35],[36,39],[40,49],[50,60],[61,67],[68,71],[72,79],[80,86],[86,87],[88,90],[91,94],[95,97],[98,100],[101,110],[111,114],[115,119],[120,126],[127,135],[135,136],[137,139],[140,154],[155,158],[159,167],[167,168],[169,172],[173,176],[176,177],[178,183],[184,192],[192,193],[194,202],[203,212],[212,213],[214,218],[219,225],[226,228],[229,235],[235,236]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,11],[11,16],[17,24],[25,32],[33,34],[34,35],[36,39],[40,49],[50,60],[61,67],[68,71],[72,79],[80,86],[87,88],[89,91],[92,96],[97,99],[100,102],[103,112],[113,116],[117,121],[122,128],[129,137],[137,138],[139,141],[142,156],[157,160],[161,169],[170,171],[172,175],[176,179],[180,181],[182,187],[188,196],[197,198],[199,207],[208,217],[218,219],[220,224],[225,231],[232,234],[235,241],[241,242]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9847002029418945}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":857,"date":1665,"orig":"Sie ermordet ihn/ (verſetzte Palaͤmon/) nicht durch ihre liebreiche Schoͤnheit/ ſondern durch liebloſe Haͤrtigkeit.","norm":"Sie ermordet ihn / (versetzte Palaimon /) nicht durch ihre liebreiche Schönheit / sondern durch lieblose Härtigkeit.","orig_tok":["Sie","ermordet","ihn","/","(","verſetzte","Palaͤmon","/",")","nicht","durch","ihre","liebreiche","Schoͤnheit","/","ſondern","durch","liebloſe","Haͤrtigkeit","."],"norm_tok":["Sie","ermordet","ihn","/","(","versetzte","Palaimon","/",")","nicht","durch","ihre","liebreiche","Schönheit","/","sondern","durch","lieblose","Härtigkeit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[16,17],[18,19],[19,28],[29,37],[37,38],[38,39],[40,45],[46,51],[52,56],[57,67],[68,78],[78,79],[80,87],[88,93],[94,102],[103,114],[114,115]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,18],[19,20],[20,29],[30,38],[39,40],[40,41],[42,47],[48,53],[54,58],[59,69],[70,79],[80,81],[82,89],[90,95],[96,104],[105,115],[115,116]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.115399837493896}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":858,"date":1665,"orig":"Man iſt ein Moͤrder deſſen/ den man ſterben laͤſſet/ da man ihm haͤtte koͤnnen das Leben friſten.","norm":"Man ist ein Mörder dessen / den man sterben lässt / da man ihm hätte können das Leben fristen.","orig_tok":["Man","iſt","ein","Moͤrder","deſſen","/","den","man","ſterben","laͤſſet","/","da","man","ihm","haͤtte","koͤnnen","das","Leben","friſten","."],"norm_tok":["Man","ist","ein","Mörder","dessen","/","den","man","sterben","lässt","/","da","man","ihm","hätte","können","das","Leben","fristen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,19],[20,26],[26,27],[28,31],[32,35],[36,43],[44,51],[51,52],[53,55],[56,59],[60,63],[64,70],[71,78],[79,82],[83,88],[89,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,25],[26,27],[28,31],[32,35],[36,43],[44,49],[50,51],[52,54],[55,58],[59,62],[63,68],[69,75],[76,79],[80,85],[86,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.939799785614014}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":859,"date":1665,"orig":"Anima amantis non eſt, ubi animat, ſed ubi amat.","norm":"Anima amantis non est, ubi animat, sed ubi amat.","orig_tok":["Anima","amantis","non","eſt",",","ubi","animat",",","ſed","ubi","amat","."],"norm_tok":["Anima","amantis","non","est",",","ubi","animat",",","sed","ubi","amat","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,17],[18,21],[21,22],[23,26],[27,33],[33,34],[35,38],[39,42],[43,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,17],[18,21],[21,22],[23,26],[27,33],[33,34],[35,38],[39,42],[43,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"eo","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.410999774932861}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":860,"date":1665,"orig":"Amare, eſt Paſſivum: amari, Activum.","norm":"Amare, est Passivum: amari, Activum.","orig_tok":["Amare",",","eſt","Paſſivum",":","amari",",","Activum","."],"norm_tok":["Amare",",","est","Passivum",":","amari",",","Activum","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[11,19],[19,20],[21,26],[26,27],[28,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[11,19],[19,20],[21,26],[26,27],[28,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.55590009689331}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":861,"date":1665,"orig":"Ihr ſeyt ůberſtimmet/ Edle Nymfen!","norm":"Ihr seid überstimmet / Edle Nymphen!","orig_tok":["Ihr","ſeyt","ůberſtimmet","/","Edle","Nymfen","!"],"norm_tok":["Ihr","seid","überstimmet","/","Edle","Nymphen","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,20],[20,21],[22,26],[27,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,20],[21,22],[23,27],[28,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"jv","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.308400154113769}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":862,"date":1665,"orig":"(ſagte Cleodor/) und koͤnnet/ zu meinem Troſt/ nun nicht mehr leugnen/ daß ihr an uns Maͤrterern zu Moͤrderinnen werdet.","norm":"(sagte Cleodor /) und könnet / zu meinem Trost / nun nicht mehr leugnen / dass ihr an uns Marterern zu Mörderinnen werdet.","orig_tok":["(","ſagte","Cleodor","/",")","und","koͤnnet","/","zu","meinem","Troſt","/","nun","nicht","mehr","leugnen","/","daß","ihr","an","uns","Maͤrterern","zu","Moͤrderinnen","werdet","."],"norm_tok":["(","sagte","Cleodor","/",")","und","könnet","/","zu","meinem","Trost","/","nun","nicht","mehr","leugnen","/","dass","ihr","an","uns","Marterern","zu","Mörderinnen","werdet","."],"orig_spans":[[0,1],[1,6],[7,14],[14,15],[15,16],[17,20],[21,28],[28,29],[30,32],[33,39],[40,45],[45,46],[47,50],[51,56],[57,61],[62,69],[69,70],[71,74],[75,78],[79,81],[82,85],[86,96],[97,99],[100,112],[113,119],[119,120]],"norm_spans":[[0,1],[1,6],[7,14],[15,16],[16,17],[18,21],[22,28],[29,30],[31,33],[34,40],[41,46],[47,48],[49,52],[53,58],[59,63],[64,71],[72,73],[74,78],[79,82],[83,85],[86,89],[90,99],[100,102],[103,114],[115,121],[121,122]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.014699935913086}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":863,"date":1665,"orig":"Wir geben noch nit gewonnen! widerſprache Sylvia.","norm":"Wir geben noch nicht gewonnen! widersprach Sylvia.","orig_tok":["Wir","geben","noch","nit","gewonnen","!","widerſprache","Sylvia","."],"norm_tok":["Wir","geben","noch","nicht","gewonnen","!","widersprach","Sylvia","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,27],[27,28],[29,41],[42,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,20],[21,29],[29,30],[31,42],[43,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.789000034332275}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":864,"date":1665,"orig":"Ich und meine Geſpielinnen haben keine Schuld daran/ wann deine Geliebte mit dir Krieg fuͤhret.","norm":"Ich und meine Gespielinnen haben keine Schuld daran / wann deine Geliebte mit dir Krieg führt.","orig_tok":["Ich","und","meine","Geſpielinnen","haben","keine","Schuld","daran","/","wann","deine","Geliebte","mit","dir","Krieg","fuͤhret","."],"norm_tok":["Ich","und","meine","Gespielinnen","haben","keine","Schuld","daran","/","wann","deine","Geliebte","mit","dir","Krieg","führt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,26],[27,32],[33,38],[39,45],[46,51],[51,52],[53,57],[58,63],[64,72],[73,76],[77,80],[81,86],[87,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,26],[27,32],[33,38],[39,45],[46,51],[52,53],[54,58],[59,64],[65,73],[74,77],[78,81],[82,87],[88,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.218100070953369}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":865,"date":1665,"orig":"Gluͤkſelig waͤre ich/ (gabe er zur Antwort/) wann ſie es thaͤte:","norm":"Glückselig wäre ich / (gab er zur Antwort /) wann sie es täte:","orig_tok":["Gluͤkſelig","waͤre","ich","/","(","gabe","er","zur","Antwort","/",")","wann","ſie","es","thaͤte",":"],"norm_tok":["Glückselig","wäre","ich","/","(","gab","er","zur","Antwort","/",")","wann","sie","es","täte",":"],"orig_spans":[[0,10],[11,16],[17,20],[20,21],[22,23],[23,27],[28,30],[31,34],[35,42],[42,43],[43,44],[45,49],[50,53],[54,56],[57,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,10],[11,15],[16,19],[20,21],[22,23],[23,26],[27,29],[30,33],[34,41],[42,43],[43,44],[45,49],[50,53],[54,56],[57,61],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.917300224304199}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":866,"date":1665,"orig":"ich haͤtte ſodann/ mit der Hofnung des Sieges/ mir zu ſchmeicheln.","norm":"ich hätte sodann / mit der Hoffnung des Sieges / mir zu schmeicheln.","orig_tok":["ich","haͤtte","ſodann","/","mit","der","Hofnung","des","Sieges","/","mir","zu","ſchmeicheln","."],"norm_tok":["ich","hätte","sodann","/","mit","der","Hoffnung","des","Sieges","/","mir","zu","schmeicheln","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[17,18],[19,22],[23,26],[27,34],[35,38],[39,45],[45,46],[47,50],[51,53],[54,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,18],[19,22],[23,26],[27,35],[36,39],[40,46],[47,48],[49,52],[53,55],[56,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.801000118255615}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":867,"date":1665,"orig":"Aber/ ſie verſagt mir důrres und gruͤnes/ und will weder Kriegen/ noch Frieden mit mir halten.","norm":"Aber / sie versagt mir dürres und grünes / und will weder Kriegen / noch Frieden mit mir halten.","orig_tok":["Aber","/","ſie","verſagt","mir","důrres","und","gruͤnes","/","und","will","weder","Kriegen","/","noch","Frieden","mit","mir","halten","."],"norm_tok":["Aber","/","sie","versagt","mir","dürres","und","grünes","/","und","will","weder","Kriegen","/","noch","Frieden","mit","mir","halten","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,9],[10,17],[18,21],[22,28],[29,32],[33,40],[40,41],[42,45],[46,50],[51,56],[57,64],[64,65],[66,70],[71,78],[79,82],[83,86],[87,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,10],[11,18],[19,22],[23,29],[30,33],[34,40],[41,42],[43,46],[47,51],[52,57],[58,65],[66,67],[68,72],[73,80],[81,84],[85,88],[89,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.780200004577637}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":868,"date":1665,"orig":"Und was das aͤrgſte iſt/ ſie toͤdet und braͤtet mich langſam an dem Feuer ihrer Kaltſinnigkeit/ und macht mich taͤglich ſterben.","norm":"Und was das ärgste ist / sie tötet und bratet mich langsam an dem Feuer ihrer Kaltsinnigkeit / und macht mich täglich sterben.","orig_tok":["Und","was","das","aͤrgſte","iſt","/","ſie","toͤdet","und","braͤtet","mich","langſam","an","dem","Feuer","ihrer","Kaltſinnigkeit","/","und","macht","mich","taͤglich","ſterben","."],"norm_tok":["Und","was","das","ärgste","ist","/","sie","tötet","und","bratet","mich","langsam","an","dem","Feuer","ihrer","Kaltsinnigkeit","/","und","macht","mich","täglich","sterben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,19],[20,23],[23,24],[25,28],[29,35],[36,39],[40,47],[48,52],[53,60],[61,63],[64,67],[68,73],[74,79],[80,94],[94,95],[96,99],[100,105],[106,110],[111,119],[120,127],[127,128]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,22],[23,24],[25,28],[29,34],[35,38],[39,45],[46,50],[51,58],[59,61],[62,65],[66,71],[72,77],[78,92],[93,94],[95,98],[99,104],[105,109],[110,117],[118,125],[125,126]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.562300205230713}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":869,"date":1665,"orig":"Du haſt viel Worte/ (ward ihm von Galatheen vorgeſtoſſen/) dieſe Unſchuldige aus zuſchelten.","norm":"Du hast viel Worte / (wurde ihm von Galathea vorgestoßen /) diese Unschuldige aus zuschelten.","orig_tok":["Du","haſt","viel","Worte","/","(","ward","ihm","von","Galatheen","vorgeſtoſſen","/",")","dieſe","Unſchuldige","aus","zuſchelten","."],"norm_tok":["Du","hast","viel","Worte","/","(","wurde","ihm","von","Galathea","vorgestoßen","/",")","diese","Unschuldige","aus","zuschelten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,18],[18,19],[20,21],[21,25],[26,29],[30,33],[34,43],[44,56],[56,57],[57,58],[59,64],[65,76],[77,80],[81,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,18],[19,20],[21,22],[22,27],[28,31],[32,35],[36,44],[45,56],[57,58],[58,59],[60,65],[66,77],[78,81],[82,92],[92,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.523600101470947}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":870,"date":1665,"orig":"Diß Schelten/ (widerredte er/) iſt eine Lobrede ihrer Vollkommenheit.","norm":"Dies Schelten / (widerredete er /) ist eine Lobrede ihrer Vollkommenheit.","orig_tok":["Diß","Schelten","/","(","widerredte","er","/",")","iſt","eine","Lobrede","ihrer","Vollkommenheit","."],"norm_tok":["Dies","Schelten","/","(","widerredete","er","/",")","ist","eine","Lobrede","ihrer","Vollkommenheit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[12,13],[14,15],[15,25],[26,28],[28,29],[29,30],[31,34],[35,39],[40,47],[48,53],[54,68],[68,69]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,15],[16,17],[17,28],[29,31],[32,33],[33,34],[35,38],[39,43],[44,51],[52,57],[58,72],[72,73]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.348299980163574}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":871,"date":1665,"orig":"Man preiſet einen Feind fuͤr dapfer/ wann man die von ihm empfangene Wunden vorweiſet.","norm":"Man preiset einen Feind für tapfer / wann man die von ihm empfangene Wunden vorweiset.","orig_tok":["Man","preiſet","einen","Feind","fuͤr","dapfer","/","wann","man","die","von","ihm","empfangene","Wunden","vorweiſet","."],"norm_tok":["Man","preiset","einen","Feind","für","tapfer","/","wann","man","die","von","ihm","empfangene","Wunden","vorweiset","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,23],[24,28],[29,35],[35,36],[37,41],[42,45],[46,49],[50,53],[54,57],[58,68],[69,75],[76,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,23],[24,27],[28,34],[35,36],[37,41],[42,45],[46,49],[50,53],[54,57],[58,68],[69,75],[76,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.344200134277344}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":872,"date":1665,"orig":"Weil du ſie dann lobeſt/ (ſagte Dorilis/) nun ſie gegen dir grauſam iſt:","norm":"Weil du sie dann lobest / (sagte Dorilis /) nun sie gegen dir grausam ist:","orig_tok":["Weil","du","ſie","dann","lobeſt","/","(","ſagte","Dorilis","/",")","nun","ſie","gegen","dir","grauſam","iſt",":"],"norm_tok":["Weil","du","sie","dann","lobest","/","(","sagte","Dorilis","/",")","nun","sie","gegen","dir","grausam","ist",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,16],[17,23],[23,24],[25,26],[26,31],[32,39],[39,40],[40,41],[42,45],[46,49],[50,55],[56,59],[60,67],[68,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,16],[17,23],[24,25],[26,27],[27,32],[33,40],[41,42],[42,43],[44,47],[48,51],[52,57],[58,61],[62,69],[70,73],[73,74]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.384500026702881}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":873,"date":1665,"orig":"ſo wuͤrdeſt du ſie ja ſchelten muͤſſen/ wann ſie guͤtig wuͤrde.","norm":"so würdest du sie ja schelten müssen / wann sie gütig würde.","orig_tok":["ſo","wuͤrdeſt","du","ſie","ja","ſchelten","muͤſſen","/","wann","ſie","guͤtig","wuͤrde","."],"norm_tok":["so","würdest","du","sie","ja","schelten","müssen","/","wann","sie","gütig","würde","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,14],[15,18],[19,21],[22,30],[31,38],[38,39],[40,44],[45,48],[49,55],[56,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,13],[14,17],[18,20],[21,29],[30,36],[37,38],[39,43],[44,47],[48,53],[54,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"fi","lang_py3langid":"jv","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.644700050354004}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":874,"date":1665,"orig":"Keineswegs!","norm":"Keineswegs!","orig_tok":["Keineswegs","!"],"norm_tok":["Keineswegs","!"],"orig_spans":[[0,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ky","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":2.675299882888794}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":875,"date":1665,"orig":"(verſetzte er/) ſondern ich wolte ihr zweyfaches Lob zahlen:","norm":"(versetzte er /) sondern ich wollte ihr zweifaches Lob zahlen:","orig_tok":["(","verſetzte","er","/",")","ſondern","ich","wolte","ihr","zweyfaches","Lob","zahlen",":"],"norm_tok":["(","versetzte","er","/",")","sondern","ich","wollte","ihr","zweifaches","Lob","zahlen",":"],"orig_spans":[[0,1],[1,10],[11,13],[13,14],[14,15],[16,23],[24,27],[28,33],[34,37],[38,48],[49,52],[53,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,1],[1,10],[11,13],[14,15],[15,16],[17,24],[25,28],[29,35],[36,39],[40,50],[51,54],[55,61],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.25540018081665}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":876,"date":1665,"orig":"das erſte/ ihrer Zucht; und das andre/ ihrer Holdſeligkeit.","norm":"das erste / ihrer Zucht; und das andere / ihrer Holdseligkeit.","orig_tok":["das","erſte","/","ihrer","Zucht",";","und","das","andre","/","ihrer","Holdſeligkeit","."],"norm_tok":["das","erste","/","ihrer","Zucht",";","und","das","andere","/","ihrer","Holdseligkeit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,16],[17,22],[22,23],[24,27],[28,31],[32,37],[37,38],[39,44],[45,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,11],[12,17],[18,23],[23,24],[25,28],[29,32],[33,39],[40,41],[42,47],[48,61],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.445000171661377}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":877,"date":1665,"orig":"Sie hat/ (erwiederte die Nymfe/) ihrer Ehre zum Vortheil/ mehr dein Schelten als Loben zuverlangen.","norm":"Sie hat / (erwiderte die Nymphe /) ihrer Ehre zum Vorteil / mehr dein Schelten als Loben zuverlangen.","orig_tok":["Sie","hat","/","(","erwiederte","die","Nymfe","/",")","ihrer","Ehre","zum","Vortheil","/","mehr","dein","Schelten","als","Loben","zuverlangen","."],"norm_tok":["Sie","hat","/","(","erwiderte","die","Nymphe","/",")","ihrer","Ehre","zum","Vorteil","/","mehr","dein","Schelten","als","Loben","zuverlangen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,10],[10,20],[21,24],[25,30],[30,31],[31,32],[33,38],[39,43],[44,47],[48,56],[56,57],[58,62],[63,67],[68,76],[77,80],[81,86],[87,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,9],[10,11],[11,20],[21,24],[25,31],[32,33],[33,34],[35,40],[41,45],[46,49],[50,57],[58,59],[60,64],[65,69],[70,78],[79,82],[83,88],[89,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.920300006866455}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":878,"date":1665,"orig":"Und du/ wann dir ihr Ehr-anſehen lieb iſt/ wie es dann billig ſeyn ſoll/ haſt Urſach/ ihre Zucht/ vielmehr/ dir zu Schmerzen/ lobbar/ als dir zur Wolluſt/ beſcholten zumachen.","norm":"Und du / wann dir ihr Ehr-Ansehen lieb ist / wie es dann billig sein soll / hast Ursache / ihre Zucht / vielmehr / dir zu Schmerzen / lobbar / als dir zur Wollust / bescholten zumachen.","orig_tok":["Und","du","/","wann","dir","ihr","Ehr-anſehen","lieb","iſt","/","wie","es","dann","billig","ſeyn","ſoll","/","haſt","Urſach","/","ihre","Zucht","/","vielmehr","/","dir","zu","Schmerzen","/","lobbar","/","als","dir","zur","Wolluſt","/","beſcholten","zumachen","."],"norm_tok":["Und","du","/","wann","dir","ihr","Ehr-Ansehen","lieb","ist","/","wie","es","dann","billig","sein","soll","/","hast","Ursache","/","ihre","Zucht","/","vielmehr","/","dir","zu","Schmerzen","/","lobbar","/","als","dir","zur","Wollust","/","bescholten","zumachen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[6,7],[8,12],[13,16],[17,20],[21,32],[33,37],[38,41],[41,42],[43,46],[47,49],[50,54],[55,61],[62,66],[67,71],[71,72],[73,77],[78,84],[84,85],[86,90],[91,96],[96,97],[98,106],[106,107],[108,111],[112,114],[115,124],[124,125],[126,132],[132,133],[134,137],[138,141],[142,145],[146,153],[153,154],[155,165],[166,174],[174,175]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,8],[9,13],[14,17],[18,21],[22,33],[34,38],[39,42],[43,44],[45,48],[49,51],[52,56],[57,63],[64,68],[69,73],[74,75],[76,80],[81,88],[89,90],[91,95],[96,101],[102,103],[104,112],[113,114],[115,118],[119,121],[122,131],[132,133],[134,140],[141,142],[143,146],[147,150],[151,154],[155,162],[163,164],[165,175],[176,184],[184,185]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.600800037384033}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":879,"date":1665,"orig":"Meines erachtens/ (ſetzte Sylvia hinzu/) iſt ein Weibsbild lobwůrdiger/ wann ſie durch ihre Grauſamkeit ihren Verliebten zu todt martert/ als wann ſie/ nach ſeinem Wunſche ſich bequemend/ ihm das Leben erlaͤngert.","norm":"Meines Erachtens / (setzte Sylvia hinzu /) ist ein Weibsbild lobwurdiger / wann sie durch ihre Grausamkeit ihren Verliebten zu tot martert / als wann sie / nach seinem Wunsche sich bequemend / ihm das Leben erlanget.","orig_tok":["Meines","erachtens","/","(","ſetzte","Sylvia","hinzu","/",")","iſt","ein","Weibsbild","lobwůrdiger","/","wann","ſie","durch","ihre","Grauſamkeit","ihren","Verliebten","zu","todt","martert","/","als","wann","ſie","/","nach","ſeinem","Wunſche","ſich","bequemend","/","ihm","das","Leben","erlaͤngert","."],"norm_tok":["Meines","Erachtens","/","(","setzte","Sylvia","hinzu","/",")","ist","ein","Weibsbild","lobwurdiger","/","wann","sie","durch","ihre","Grausamkeit","ihren","Verliebten","zu","tot","martert","/","als","wann","sie","/","nach","seinem","Wunsche","sich","bequemend","/","ihm","das","Leben","erlanget","."],"orig_spans":[[0,6],[7,16],[16,17],[18,19],[19,25],[26,32],[33,38],[38,39],[39,40],[41,44],[45,48],[49,58],[59,70],[70,71],[72,76],[77,80],[81,86],[87,91],[92,103],[104,109],[110,120],[121,123],[124,128],[129,136],[136,137],[138,141],[142,146],[147,150],[150,151],[152,156],[157,163],[164,171],[172,176],[177,186],[186,187],[188,191],[192,195],[196,201],[202,212],[212,213]],"norm_spans":[[0,6],[7,16],[17,18],[19,20],[20,26],[27,33],[34,39],[40,41],[41,42],[43,46],[47,50],[51,60],[61,72],[73,74],[75,79],[80,83],[84,89],[90,94],[95,106],[107,112],[113,123],[124,126],[127,130],[131,138],[139,140],[141,144],[145,149],[150,153],[154,155],[156,160],[161,167],[168,175],[176,180],[181,190],[191,192],[193,196],[197,200],[201,206],[207,215],[215,216]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.337200164794922}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":880,"date":1665,"orig":"Es wird das baͤſte ſeyn/ (beſchloſſe Galathee/) daß die Liebe ſterbe/ und alſo die Geliebte bey Ehren/ und der Liebhaber bey Leben/ verbleibe.","norm":"Es wird das Beste sein / (beschloss Galathee /) dass die Liebe sterbe / und also die Geliebte bei Ehren / und der Liebhaber bei Leben / verbleibe.","orig_tok":["Es","wird","das","baͤſte","ſeyn","/","(","beſchloſſe","Galathee","/",")","daß","die","Liebe","ſterbe","/","und","alſo","die","Geliebte","bey","Ehren","/","und","der","Liebhaber","bey","Leben","/","verbleibe","."],"norm_tok":["Es","wird","das","Beste","sein","/","(","beschloss","Galathee","/",")","dass","die","Liebe","sterbe","/","und","also","die","Geliebte","bei","Ehren","/","und","der","Liebhaber","bei","Leben","/","verbleibe","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,18],[19,23],[23,24],[25,26],[26,36],[37,45],[45,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,61],[62,68],[68,69],[70,73],[74,78],[79,82],[83,91],[92,95],[96,101],[101,102],[103,106],[107,110],[111,120],[121,124],[125,130],[130,131],[132,141],[141,142]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,17],[18,22],[23,24],[25,26],[26,35],[36,44],[45,46],[46,47],[48,52],[53,56],[57,62],[63,69],[70,71],[72,75],[76,80],[81,84],[85,93],[94,97],[98,103],[104,105],[106,109],[110,113],[114,123],[124,127],[128,133],[134,135],[136,145],[145,146]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.047999858856201}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":881,"date":1665,"orig":"Sylvia beredte ſich hierauf in etwas mit ihren Gedanken/ und fienge endlich wieder alſo zu reden an: Unſer voriges Spielgeſpraͤche/ behandelte die Einſamkeit.","norm":"Sylvia beredte sich hierauf in etwas mit ihren Gedanken / und finge endlich wieder also zu reden an: Unser voriges Spielgespräche / behandelte die Einsamkeit.","orig_tok":["Sylvia","beredte","ſich","hierauf","in","etwas","mit","ihren","Gedanken","/","und","fienge","endlich","wieder","alſo","zu","reden","an",":","Unſer","voriges","Spielgeſpraͤche","/","behandelte","die","Einſamkeit","."],"norm_tok":["Sylvia","beredte","sich","hierauf","in","etwas","mit","ihren","Gedanken","/","und","finge","endlich","wieder","also","zu","reden","an",":","Unser","voriges","Spielgespräche","/","behandelte","die","Einsamkeit","."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,19],[20,27],[28,30],[31,36],[37,40],[41,46],[47,55],[55,56],[57,60],[61,67],[68,75],[76,82],[83,87],[88,90],[91,96],[97,99],[99,100],[101,106],[107,114],[115,130],[130,131],[132,142],[143,146],[147,157],[157,158]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,19],[20,27],[28,30],[31,36],[37,40],[41,46],[47,55],[56,57],[58,61],[62,67],[68,75],[76,82],[83,87],[88,90],[91,96],[97,99],[99,100],[101,106],[107,114],[115,129],[130,131],[132,142],[143,146],[147,157],[157,158]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.839000225067139}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":882,"date":1665,"orig":"Dieſem zum Gegenſchatz/ wirſt du/ Schaͤfer/ (ſagte ſie zum Palaͤmon/) dir belieben laſſen/ ein Spielgeſpraͤche von der Geſellſchaft anzuſpinnen.","norm":"Diesem zum Gegenschatz / wirst du / Schäfer / (sagte sie zum Palaimon /) dir belieben lassen / ein Spielgespräche von der Gesellschaft anzuspinnen.","orig_tok":["Dieſem","zum","Gegenſchatz","/","wirſt","du","/","Schaͤfer","/","(","ſagte","ſie","zum","Palaͤmon","/",")","dir","belieben","laſſen","/","ein","Spielgeſpraͤche","von","der","Geſellſchaft","anzuſpinnen","."],"norm_tok":["Diesem","zum","Gegenschatz","/","wirst","du","/","Schäfer","/","(","sagte","sie","zum","Palaimon","/",")","dir","belieben","lassen","/","ein","Spielgespräche","von","der","Gesellschaft","anzuspinnen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,22],[22,23],[24,29],[30,32],[32,33],[34,42],[42,43],[44,45],[45,50],[51,54],[55,58],[59,67],[67,68],[68,69],[70,73],[74,82],[83,89],[89,90],[91,94],[95,110],[111,114],[115,118],[119,131],[132,143],[143,144]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,22],[23,24],[25,30],[31,33],[34,35],[36,43],[44,45],[46,47],[47,52],[53,56],[57,60],[61,69],[70,71],[71,72],[73,76],[77,85],[86,92],[93,94],[95,98],[99,113],[114,117],[118,121],[122,134],[135,146],[146,147]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.190499782562256}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":883,"date":1665,"orig":"Indeſſen Palaͤmon ſich hieruͤber bedachte/ ſagte Myrtillus:","norm":"Indessen Palaimon sich hierüber bedachte / sagte Myrtillus:","orig_tok":["Indeſſen","Palaͤmon","ſich","hieruͤber","bedachte","/","ſagte","Myrtillus",":"],"norm_tok":["Indessen","Palaimon","sich","hierüber","bedachte","/","sagte","Myrtillus",":"],"orig_spans":[[0,8],[9,17],[18,22],[23,32],[33,41],[41,42],[43,48],[49,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,8],[9,17],[18,22],[23,31],[32,40],[41,42],[43,48],[49,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.479000091552734}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":884,"date":1665,"orig":"Unſre ſchoͤne Gebieterinn zeiget uns ihren hohen Verſtand/ indem ſie zuvor/ dem Aeltſten unter uns/ das Spiel der Einſamkeit/ und itzo dem Juͤngſten/ das Spiel der Geſellſchaft/ aufgetragen.","norm":"Unsere schöne Gebieterin zeiget uns ihren hohen Verstand / indem sie zuvor / dem Ältesten unter uns / das Spiel der Einsamkeit / und jetzt dem Jüngsten / das Spiel der Gesellschaft / aufgetragen.","orig_tok":["Unſre","ſchoͤne","Gebieterinn","zeiget","uns","ihren","hohen","Verſtand","/","indem","ſie","zuvor","/","dem","Aeltſten","unter","uns","/","das","Spiel","der","Einſamkeit","/","und","itzo","dem","Juͤngſten","/","das","Spiel","der","Geſellſchaft","/","aufgetragen","."],"norm_tok":["Unsere","schöne","Gebieterin","zeiget","uns","ihren","hohen","Verstand","/","indem","sie","zuvor","/","dem","Ältesten","unter","uns","/","das","Spiel","der","Einsamkeit","/","und","jetzt","dem","Jüngsten","/","das","Spiel","der","Gesellschaft","/","aufgetragen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,25],[26,32],[33,36],[37,42],[43,48],[49,57],[57,58],[59,64],[65,68],[69,74],[74,75],[76,79],[80,88],[89,94],[95,98],[98,99],[100,103],[104,109],[110,113],[114,124],[124,125],[126,129],[130,134],[135,138],[139,148],[148,149],[150,153],[154,159],[160,163],[164,176],[176,177],[178,189],[189,190]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,24],[25,31],[32,35],[36,41],[42,47],[48,56],[57,58],[59,64],[65,68],[69,74],[75,76],[77,80],[81,89],[90,95],[96,99],[100,101],[102,105],[106,111],[112,115],[116,126],[127,128],[129,132],[133,138],[139,142],[143,151],[152,153],[154,157],[158,163],[164,167],[168,180],[181,182],[183,194],[194,195]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9054999351501465}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":885,"date":1665,"orig":"Es wird auch/ (verſetzte Palaͤmon/) aus dem Unverſtande meiner Anſtalt/ meine Jugend erhellen.","norm":"Es wird auch / (versetzte Palaimon /) aus dem Unverstand meiner Anstalt / meine Jugend erhellen.","orig_tok":["Es","wird","auch","/","(","verſetzte","Palaͤmon","/",")","aus","dem","Unverſtande","meiner","Anſtalt","/","meine","Jugend","erhellen","."],"norm_tok":["Es","wird","auch","/","(","versetzte","Palaimon","/",")","aus","dem","Unverstand","meiner","Anstalt","/","meine","Jugend","erhellen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[12,13],[14,15],[15,24],[25,33],[33,34],[34,35],[36,39],[40,43],[44,55],[56,62],[63,70],[70,71],[72,77],[78,84],[85,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,14],[15,16],[16,25],[26,34],[35,36],[36,37],[38,41],[42,45],[46,56],[57,63],[64,71],[72,73],[74,79],[80,86],[87,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.030399799346924}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":886,"date":1665,"orig":"Und indem ich/ Edle Gebieterinn! deinen Befehl ehrend/ meine Schande vorbringe/ wirſt du bekennen muͤſſen/ daß ich/ die Pflicht/ dir zugehorſamen/ derienigen/ die ich mir ſelber und meiner Ehrbegierde ſchuldig bin/ vorgezogen habe.","norm":"Und indem ich / Edle Gebieterin! deinen Befehl ehrend / meine Schande vorbringe / wirst du bekennen müssen / dass ich / die Pflicht / dir Zugehörsamen / derjenigen / die ich mir selber und meiner Ehrbegierde schuldig bin / vorgezogen habe.","orig_tok":["Und","indem","ich","/","Edle","Gebieterinn","!","deinen","Befehl","ehrend","/","meine","Schande","vorbringe","/","wirſt","du","bekennen","muͤſſen","/","daß","ich","/","die","Pflicht","/","dir","zugehorſamen","/","derienigen","/","die","ich","mir","ſelber","und","meiner","Ehrbegierde","ſchuldig","bin","/","vorgezogen","habe","."],"norm_tok":["Und","indem","ich","/","Edle","Gebieterin","!","deinen","Befehl","ehrend","/","meine","Schande","vorbringe","/","wirst","du","bekennen","müssen","/","dass","ich","/","die","Pflicht","/","dir","Zugehörsamen","/","derjenigen","/","die","ich","mir","selber","und","meiner","Ehrbegierde","schuldig","bin","/","vorgezogen","habe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[13,14],[15,19],[20,31],[31,32],[33,39],[40,46],[47,53],[53,54],[55,60],[61,68],[69,78],[78,79],[80,85],[86,88],[89,97],[98,105],[105,106],[107,110],[111,114],[114,115],[116,119],[120,127],[127,128],[129,132],[133,145],[145,146],[147,157],[157,158],[159,162],[163,166],[167,170],[171,177],[178,181],[182,188],[189,200],[201,209],[210,213],[213,214],[215,225],[226,230],[230,231]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,15],[16,20],[21,31],[31,32],[33,39],[40,46],[47,53],[54,55],[56,61],[62,69],[70,79],[80,81],[82,87],[88,90],[91,99],[100,106],[107,108],[109,113],[114,117],[118,119],[120,123],[124,131],[132,133],[134,137],[138,150],[151,152],[153,163],[164,165],[166,169],[170,173],[174,177],[178,184],[185,188],[189,195],[196,207],[208,216],[217,220],[221,222],[223,233],[234,238],[238,239]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.689499855041504}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":887,"date":1665,"orig":"Nach meiner Einfalt/ nun halte ich dafuͤr/ dieſes Spiel ſey auf vielerley Weiſe/ und zwar erſtlich alſo anzuſtellen/ daß ein jedes von uns einem andern etwas uͤberreiche/ welches von zweyen zuſammengeſellten Dingen erzeuget oder zu weg gebracht worden.","norm":"Nach meiner Einfalt / nun halte ich dafür / dieses Spiel sei auf vielerlei Weise / und zwar erstlich also anzustellen / dass ein jedes von uns einem anderen etwas überreiche / welches von zweien zusammengesellten Dingen erzeuget oder zu weg gebracht worden.","orig_tok":["Nach","meiner","Einfalt","/","nun","halte","ich","dafuͤr","/","dieſes","Spiel","ſey","auf","vielerley","Weiſe","/","und","zwar","erſtlich","alſo","anzuſtellen","/","daß","ein","jedes","von","uns","einem","andern","etwas","uͤberreiche","/","welches","von","zweyen","zuſammengeſellten","Dingen","erzeuget","oder","zu","weg","gebracht","worden","."],"norm_tok":["Nach","meiner","Einfalt","/","nun","halte","ich","dafür","/","dieses","Spiel","sei","auf","vielerlei","Weise","/","und","zwar","erstlich","also","anzustellen","/","dass","ein","jedes","von","uns","einem","anderen","etwas","überreiche","/","welches","von","zweien","zusammengesellten","Dingen","erzeuget","oder","zu","weg","gebracht","worden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,19],[19,20],[21,24],[25,30],[31,34],[35,41],[41,42],[43,49],[50,55],[56,59],[60,63],[64,73],[74,79],[79,80],[81,84],[85,89],[90,98],[99,103],[104,115],[115,116],[117,120],[121,124],[125,130],[131,134],[135,138],[139,144],[145,151],[152,157],[158,169],[169,170],[171,178],[179,182],[183,189],[190,207],[208,214],[215,223],[224,228],[229,231],[232,235],[236,244],[245,251],[251,252]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,19],[20,21],[22,25],[26,31],[32,35],[36,41],[42,43],[44,50],[51,56],[57,60],[61,64],[65,74],[75,80],[81,82],[83,86],[87,91],[92,100],[101,105],[106,117],[118,119],[120,124],[125,128],[129,134],[135,138],[139,142],[143,148],[149,156],[157,162],[163,173],[174,175],[176,183],[184,187],[188,194],[195,212],[213,219],[220,228],[229,233],[234,236],[237,240],[241,249],[250,256],[256,257]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.595200061798096}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":888,"date":1665,"orig":"Zum Beyſpiel/ kan ich zu meinem Nachbarn ſagen:","norm":"Zum Beispiel / kann ich zu meinem Nachbarn sagen:","orig_tok":["Zum","Beyſpiel","/","kan","ich","zu","meinem","Nachbarn","ſagen",":"],"norm_tok":["Zum","Beispiel","/","kann","ich","zu","meinem","Nachbarn","sagen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[12,13],[14,17],[18,21],[22,24],[25,31],[32,40],[41,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,14],[15,19],[20,23],[24,26],[27,33],[34,42],[43,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9045000076293945}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":889,"date":1665,"orig":"Ich bringe dir einen Fiſch/ welchen das Koͤder und der Angel in Geſellſchaft mit einander gefangen.","norm":"Ich bringe dir einen Fisch / welchen das Köder und der Angel in Gesellschaft miteinander gefangen.","orig_tok":["Ich","bringe","dir","einen","Fiſch","/","welchen","das","Koͤder","und","der","Angel","in","Geſellſchaft","mit","einander","gefangen","."],"norm_tok":["Ich","bringe","dir","einen","Fisch","/","welchen","das","Köder","und","der","Angel","in","Gesellschaft","miteinander","gefangen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,20],[21,26],[26,27],[28,35],[36,39],[40,46],[47,50],[51,54],[55,60],[61,63],[64,76],[77,80],[81,89],[90,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,20],[21,26],[27,28],[29,36],[37,40],[41,46],[47,50],[51,54],[55,60],[61,63],[64,76],[77,88],[89,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,14],[16,15],[17,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.318900108337402}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":890,"date":1665,"orig":"Als die Nymfen ſich entſchuldigten/ wiedaß das Spiel ihnen zu ſchwer ſey/ und ſie nit wuͤrden einhalten koͤnnen; ſagte Floridan:","norm":"Als die Nymphen sich entschuldigten / wiedaß das Spiel ihnen zu schwer sei / und sie nicht würden einhalten können; sagte Floridan:","orig_tok":["Als","die","Nymfen","ſich","entſchuldigten","/","wiedaß","das","Spiel","ihnen","zu","ſchwer","ſey","/","und","ſie","nit","wuͤrden","einhalten","koͤnnen",";","ſagte","Floridan",":"],"norm_tok":["Als","die","Nymphen","sich","entschuldigten","/","wiedaß","das","Spiel","ihnen","zu","schwer","sei","/","und","sie","nicht","würden","einhalten","können",";","sagte","Floridan",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,19],[20,34],[34,35],[36,42],[43,46],[47,52],[53,58],[59,61],[62,68],[69,72],[72,73],[74,77],[78,81],[82,85],[86,93],[94,103],[104,111],[111,112],[113,118],[119,127],[127,128]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,20],[21,35],[36,37],[38,44],[45,48],[49,54],[55,60],[61,63],[64,70],[71,74],[75,76],[77,80],[81,84],[85,90],[91,97],[98,107],[108,114],[114,115],[116,121],[122,130],[130,131]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.377600193023682}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":891,"date":1665,"orig":"damit unſre ſchoͤne Nymfen/ ſich etwas zu bedenken/ Zeit gewinnen moͤgen/ ſo koͤnnen wir Schaͤfere den Anfang machen: und wird der ſinnreiche Erfinder dieſes Spiels/ uns vorgehend/ unſrer Nachfolge erwarten.","norm":"damit unsere schöne Nymphen / sich etwas zu bedenken / Zeit gewinnen mögen / so können wir Schäfer den Anfang machen: und wird der sinnreiche Erfinder dieses Spiels / uns vorgehend / unserer Nachfolge erwarten.","orig_tok":["damit","unſre","ſchoͤne","Nymfen","/","ſich","etwas","zu","bedenken","/","Zeit","gewinnen","moͤgen","/","ſo","koͤnnen","wir","Schaͤfere","den","Anfang","machen",":","und","wird","der","ſinnreiche","Erfinder","dieſes","Spiels","/","uns","vorgehend","/","unſrer","Nachfolge","erwarten","."],"norm_tok":["damit","unsere","schöne","Nymphen","/","sich","etwas","zu","bedenken","/","Zeit","gewinnen","mögen","/","so","können","wir","Schäfer","den","Anfang","machen",":","und","wird","der","sinnreiche","Erfinder","dieses","Spiels","/","uns","vorgehend","/","unserer","Nachfolge","erwarten","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,19],[20,26],[26,27],[28,32],[33,38],[39,41],[42,50],[50,51],[52,56],[57,65],[66,72],[72,73],[74,76],[77,84],[85,88],[89,98],[99,102],[103,109],[110,116],[116,117],[118,121],[122,126],[127,130],[131,141],[142,150],[151,157],[158,164],[164,165],[166,169],[170,179],[179,180],[181,187],[188,197],[198,206],[206,207]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,19],[20,27],[28,29],[30,34],[35,40],[41,43],[44,52],[53,54],[55,59],[60,68],[69,74],[75,76],[77,79],[80,86],[87,90],[91,98],[99,102],[103,109],[110,116],[116,117],[118,121],[122,126],[127,130],[131,141],[142,150],[151,157],[158,164],[165,166],[167,170],[171,180],[181,182],[183,190],[191,200],[201,209],[209,210]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.148900032043457}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":892,"date":1665,"orig":"So bringe ich dann/ (ſagte Palaͤmon/) der Edlen Dorilis/ eine Wunde/ welche/ dem Herzen ihres Liebhabers/ ihre Schoͤnheit und Keuſchheit/ ſich zuſammen geſellend/ zugefuͤgt haben.","norm":"So bringe ich dann / (sagte Palaimon /) der Edlen Dorilis / eine Wunde / welche / dem Herzen ihres Liebhabers / ihre Schönheit und Keuschheit / sich zusammen gesellend / zugefügt haben.","orig_tok":["So","bringe","ich","dann","/","(","ſagte","Palaͤmon","/",")","der","Edlen","Dorilis","/","eine","Wunde","/","welche","/","dem","Herzen","ihres","Liebhabers","/","ihre","Schoͤnheit","und","Keuſchheit","/","ſich","zuſammen","geſellend","/","zugefuͤgt","haben","."],"norm_tok":["So","bringe","ich","dann","/","(","sagte","Palaimon","/",")","der","Edlen","Dorilis","/","eine","Wunde","/","welche","/","dem","Herzen","ihres","Liebhabers","/","ihre","Schönheit","und","Keuschheit","/","sich","zusammen","gesellend","/","zugefügt","haben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,18],[18,19],[20,21],[21,26],[27,35],[35,36],[36,37],[38,41],[42,47],[48,55],[55,56],[57,61],[62,67],[67,68],[69,75],[75,76],[77,80],[81,87],[88,93],[94,104],[104,105],[106,110],[111,121],[122,125],[126,136],[136,137],[138,142],[143,151],[152,161],[161,162],[163,172],[173,178],[178,179]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,18],[19,20],[21,22],[22,27],[28,36],[37,38],[38,39],[40,43],[44,49],[50,57],[58,59],[60,64],[65,70],[71,72],[73,79],[80,81],[82,85],[86,92],[93,98],[99,109],[110,111],[112,116],[117,126],[127,130],[131,141],[142,143],[144,148],[149,157],[158,167],[168,169],[170,178],[179,184],[184,185]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.121799945831299}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":893,"date":1665,"orig":"Und ich/ (ſagte Myrtillus/) ůberreiche ihr die Verwirrung/ welche/ durch Vergeſellſchaftung der Furcht und Hoffnung/ in ſeinem Herzen entſtanden.","norm":"Und ich / (sagte Myrtillus /) überreiche ihr die Verwirrung / welche / durch Vergesellschaftung der Furcht und Hoffnung / in seinem Herzen entstanden.","orig_tok":["Und","ich","/","(","ſagte","Myrtillus","/",")","ůberreiche","ihr","die","Verwirrung","/","welche","/","durch","Vergeſellſchaftung","der","Furcht","und","Hoffnung","/","in","ſeinem","Herzen","entſtanden","."],"norm_tok":["Und","ich","/","(","sagte","Myrtillus","/",")","überreiche","ihr","die","Verwirrung","/","welche","/","durch","Vergesellschaftung","der","Furcht","und","Hoffnung","/","in","seinem","Herzen","entstanden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,10],[10,15],[16,25],[25,26],[26,27],[28,38],[39,42],[43,46],[47,57],[57,58],[59,65],[65,66],[67,72],[73,91],[92,95],[96,102],[103,106],[107,115],[115,116],[117,119],[120,126],[127,133],[134,144],[144,145]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,9],[10,11],[11,16],[17,26],[27,28],[28,29],[30,40],[41,44],[45,48],[49,59],[60,61],[62,68],[69,70],[71,76],[77,95],[96,99],[100,106],[107,110],[111,119],[120,121],[122,124],[125,131],[132,138],[139,149],[149,150]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.942999839782715}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":894,"date":1665,"orig":"Unſre ſchoͤnſte Gebieterinn/ (ſagte Floridan zu Sylvien/) hat von mir zuempfangen die Verwunderung/ welche/ ihr Verſtand/ mit dero Holdſeligkeit vermaͤhlet/ in meinem Gemuͤt erzeuget.","norm":"Unsere schönste Gebieterin / (sagte Floridan zu Sylvien /) hat von mir zuempfangen die Verwunderung / welche / ihr Verstand / mit deren Holdseligkeit vermählet / in meinem Gemüt erzeuget.","orig_tok":["Unſre","ſchoͤnſte","Gebieterinn","/","(","ſagte","Floridan","zu","Sylvien","/",")","hat","von","mir","zuempfangen","die","Verwunderung","/","welche","/","ihr","Verſtand","/","mit","dero","Holdſeligkeit","vermaͤhlet","/","in","meinem","Gemuͤt","erzeuget","."],"norm_tok":["Unsere","schönste","Gebieterin","/","(","sagte","Floridan","zu","Sylvien","/",")","hat","von","mir","zuempfangen","die","Verwunderung","/","welche","/","ihr","Verstand","/","mit","deren","Holdseligkeit","vermählet","/","in","meinem","Gemüt","erzeuget","."],"orig_spans":[[0,5],[6,15],[16,27],[27,28],[29,30],[30,35],[36,44],[45,47],[48,55],[55,56],[56,57],[58,61],[62,65],[66,69],[70,81],[82,85],[86,98],[98,99],[100,106],[106,107],[108,111],[112,120],[120,121],[122,125],[126,130],[131,144],[145,155],[155,156],[157,159],[160,166],[167,173],[174,182],[182,183]],"norm_spans":[[0,6],[7,15],[16,26],[27,28],[29,30],[30,35],[36,44],[45,47],[48,55],[56,57],[57,58],[59,62],[63,66],[67,70],[71,82],[83,86],[87,99],[100,101],[102,108],[109,110],[111,114],[115,123],[124,125],[126,129],[130,135],[136,149],[150,159],[160,161],[162,164],[165,171],[172,177],[178,186],[186,187]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.776800155639648}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":895,"date":1665,"orig":"Und ich/ (ſagte Cleodor/) opfere ihr den Gehorſam/ welchen das ihrer Tugend zugeſellete Gluͤck/ von uns allen/ als eine Schuldigkeit/ fordert.","norm":"Und ich / (sagte Cleodor /) opfere ihr den Gehorsam / welchen das ihrer Tugend zugesellte Glück / von uns allen / als eine Schuldigkeit / fordert.","orig_tok":["Und","ich","/","(","ſagte","Cleodor","/",")","opfere","ihr","den","Gehorſam","/","welchen","das","ihrer","Tugend","zugeſellete","Gluͤck","/","von","uns","allen","/","als","eine","Schuldigkeit","/","fordert","."],"norm_tok":["Und","ich","/","(","sagte","Cleodor","/",")","opfere","ihr","den","Gehorsam","/","welchen","das","ihrer","Tugend","zugesellte","Glück","/","von","uns","allen","/","als","eine","Schuldigkeit","/","fordert","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,10],[10,15],[16,23],[23,24],[24,25],[26,32],[33,36],[37,40],[41,49],[49,50],[51,58],[59,62],[63,68],[69,75],[76,87],[88,94],[94,95],[96,99],[100,103],[104,109],[109,110],[111,114],[115,119],[120,132],[132,133],[134,141],[141,142]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,9],[10,11],[11,16],[17,24],[25,26],[26,27],[28,34],[35,38],[39,42],[43,51],[52,53],[54,61],[62,65],[66,71],[72,78],[79,89],[90,95],[96,97],[98,101],[102,105],[106,111],[112,113],[114,117],[118,122],[123,135],[136,137],[138,145],[145,146]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.925300121307373}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":896,"date":1665,"orig":"Meine Gabe/ Edle Nymfe/ (ſagte Alcidor zu Galatheen/ bey deren er ſaſſe) iſt ein Lobgedicht/ welches die Poeſy/ von dem Preis deiner Vollkommenheiten geſchwaͤngert/ zur Welt gebohren hat:","norm":"Meine Gabe / Edle Nymphe / (sagte Alcidor zu Galathea / bei deren er Sasse) ist ein Lobgedicht / welches die Poesie / von dem Preis deiner Vollkommenheiten geschwängert / zur Welt geboren hat:","orig_tok":["Meine","Gabe","/","Edle","Nymfe","/","(","ſagte","Alcidor","zu","Galatheen","/","bey","deren","er","ſaſſe",")","iſt","ein","Lobgedicht","/","welches","die","Poeſy","/","von","dem","Preis","deiner","Vollkommenheiten","geſchwaͤngert","/","zur","Welt","gebohren","hat",":"],"norm_tok":["Meine","Gabe","/","Edle","Nymphe","/","(","sagte","Alcidor","zu","Galathea","/","bei","deren","er","Sasse",")","ist","ein","Lobgedicht","/","welches","die","Poesie","/","von","dem","Preis","deiner","Vollkommenheiten","geschwängert","/","zur","Welt","geboren","hat",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[10,11],[12,16],[17,22],[22,23],[24,25],[25,30],[31,38],[39,41],[42,51],[51,52],[53,56],[57,62],[63,65],[66,71],[71,72],[73,76],[77,80],[81,91],[91,92],[93,100],[101,104],[105,110],[110,111],[112,115],[116,119],[120,125],[126,132],[133,149],[150,163],[163,164],[165,168],[169,173],[174,182],[183,186],[186,187]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,12],[13,17],[18,24],[25,26],[27,28],[28,33],[34,41],[42,44],[45,53],[54,55],[56,59],[60,65],[66,68],[69,74],[74,75],[76,79],[80,83],[84,94],[95,96],[97,104],[105,108],[109,115],[116,117],[118,121],[122,125],[126,131],[132,138],[139,155],[156,168],[169,170],[171,174],[175,179],[180,187],[188,191],[191,192]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.979100227355957}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":897,"date":1665,"orig":"ſo du/ von mir anzunehmen/ nicht verſchmaͤhen wolleſt.","norm":"so du / von mir anzunehmen / nicht verschmähen wollest.","orig_tok":["ſo","du","/","von","mir","anzunehmen","/","nicht","verſchmaͤhen","wolleſt","."],"norm_tok":["so","du","/","von","mir","anzunehmen","/","nicht","verschmähen","wollest","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6],[7,10],[11,14],[15,25],[25,26],[27,32],[33,45],[46,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,7],[8,11],[12,15],[16,26],[27,28],[29,34],[35,46],[47,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.8850998878479}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":898,"date":1665,"orig":"Und die meinige/ (ſagte Ferrando wider ſie/) iſt ein guͤldnes Netze/ welches die Liebe/ unſere Herzen damit einzufangen/ aus deinen Haaren geſtricket/ indem ſie ſelbſten ſich darinn verwirret.","norm":"Und die meinige / (sagte Ferrando wider sie /) ist ein güldenes Netze / welches die Liebe / unsere Herzen damit einzufangen / aus deinen Haaren gestrickt / indem sie selbst sich darin verwirret.","orig_tok":["Und","die","meinige","/","(","ſagte","Ferrando","wider","ſie","/",")","iſt","ein","guͤldnes","Netze","/","welches","die","Liebe","/","unſere","Herzen","damit","einzufangen","/","aus","deinen","Haaren","geſtricket","/","indem","ſie","ſelbſten","ſich","darinn","verwirret","."],"norm_tok":["Und","die","meinige","/","(","sagte","Ferrando","wider","sie","/",")","ist","ein","güldenes","Netze","/","welches","die","Liebe","/","unsere","Herzen","damit","einzufangen","/","aus","deinen","Haaren","gestrickt","/","indem","sie","selbst","sich","darin","verwirret","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[15,16],[17,18],[18,23],[24,32],[33,38],[39,42],[42,43],[43,44],[45,48],[49,52],[53,61],[62,67],[67,68],[69,76],[77,80],[81,86],[86,87],[88,94],[95,101],[102,107],[108,119],[119,120],[121,124],[125,131],[132,138],[139,149],[149,150],[151,156],[157,160],[161,169],[170,174],[175,181],[182,191],[191,192]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,17],[18,19],[19,24],[25,33],[34,39],[40,43],[44,45],[45,46],[47,50],[51,54],[55,63],[64,69],[70,71],[72,79],[80,83],[84,89],[90,91],[92,98],[99,105],[106,111],[112,123],[124,125],[126,129],[130,136],[137,143],[144,153],[154,155],[156,161],[162,165],[166,172],[173,177],[178,183],[184,193],[193,194]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.540900230407715}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":899,"date":1665,"orig":"Euer Geſchenke/ (ſagte Sylvia/ zum Floridan und Myrtillus/) erwidere ich mit meiner Schamroͤte/ welche eure Belobung und mein Unverdienſt mir auf die Wangen gemahlet.","norm":"Euer Geschenke / (sagte Sylvia / zum Floridan und Myrtillus /) erwidere ich mit meiner Schamröte / welche eure Belobung und mein Unverdienst mir auf die Wangen gemalt.","orig_tok":["Euer","Geſchenke","/","(","ſagte","Sylvia","/","zum","Floridan","und","Myrtillus","/",")","erwidere","ich","mit","meiner","Schamroͤte","/","welche","eure","Belobung","und","mein","Unverdienſt","mir","auf","die","Wangen","gemahlet","."],"norm_tok":["Euer","Geschenke","/","(","sagte","Sylvia","/","zum","Floridan","und","Myrtillus","/",")","erwidere","ich","mit","meiner","Schamröte","/","welche","eure","Belobung","und","mein","Unverdienst","mir","auf","die","Wangen","gemalt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[14,15],[16,17],[17,22],[23,29],[29,30],[31,34],[35,43],[44,47],[48,57],[57,58],[58,59],[60,68],[69,72],[73,76],[77,83],[84,94],[94,95],[96,102],[103,107],[108,116],[117,120],[121,125],[126,137],[138,141],[142,145],[146,149],[150,156],[157,165],[165,166]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,16],[17,18],[18,23],[24,30],[31,32],[33,36],[37,45],[46,49],[50,59],[60,61],[61,62],[63,71],[72,75],[76,79],[80,86],[87,96],[97,98],[99,105],[106,110],[111,119],[120,123],[124,128],[129,140],[141,144],[145,148],[149,152],[153,159],[160,166],[166,167]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.700500011444092}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":900,"date":1665,"orig":"Zur Gegengabe/ koͤnnt ihr beyde (ſagte Dorilis/ zum Palaͤmon und Cleodor/) dem vermeinten Liebhaber/ in welches Namen ihr mich beſchenket/ andeuten meinen Unglauben/ den ſeine Klage und meine Unſchuld in mir gezeuget.","norm":"Zur Gegengabe / könnt ihr beide (sagte Dorilis / zum Palaimon und Cleodor /) dem vermeinten Liebhaber / in welches Namen ihr mich beschenket / andeuten meinen Unglauben / den seine Klage und meine Unschuld in mir gezeugt.","orig_tok":["Zur","Gegengabe","/","koͤnnt","ihr","beyde","(","ſagte","Dorilis","/","zum","Palaͤmon","und","Cleodor","/",")","dem","vermeinten","Liebhaber","/","in","welches","Namen","ihr","mich","beſchenket","/","andeuten","meinen","Unglauben","/","den","ſeine","Klage","und","meine","Unſchuld","in","mir","gezeuget","."],"norm_tok":["Zur","Gegengabe","/","könnt","ihr","beide","(","sagte","Dorilis","/","zum","Palaimon","und","Cleodor","/",")","dem","vermeinten","Liebhaber","/","in","welches","Namen","ihr","mich","beschenket","/","andeuten","meinen","Unglauben","/","den","seine","Klage","und","meine","Unschuld","in","mir","gezeugt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[13,14],[15,21],[22,25],[26,31],[32,33],[33,38],[39,46],[46,47],[48,51],[52,60],[61,64],[65,72],[72,73],[73,74],[75,78],[79,89],[90,99],[99,100],[101,103],[104,111],[112,117],[118,121],[122,126],[127,137],[137,138],[139,147],[148,154],[155,164],[164,165],[166,169],[170,175],[176,181],[182,185],[186,191],[192,200],[201,203],[204,207],[208,216],[216,217]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,15],[16,21],[22,25],[26,31],[32,33],[33,38],[39,46],[47,48],[49,52],[53,61],[62,65],[66,73],[74,75],[75,76],[77,80],[81,91],[92,101],[102,103],[104,106],[107,114],[115,120],[121,124],[125,129],[130,140],[141,142],[143,151],[152,158],[159,168],[169,170],[171,174],[175,180],[181,186],[187,190],[191,196],[197,205],[206,208],[209,212],[213,220],[220,221]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.920000076293945}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":901,"date":1665,"orig":"Und euch beyden/ (ſagte Galathee/ zu den zweyen uͤbrigen/) uͤberreiche ich den Krieg/ welchen bey mir eure Erdichtungen un̄ der Augenſchein/ ſich miteinander begehend/ ausgebruͤtet.","norm":"Und euch beiden / (sagte Galathee / zu den zweien übrigen /) überreiche ich den Krieg / welchen bei mir eure Erdichtungen und der Augenschein / sich miteinander begehend / ausgebrütet.","orig_tok":["Und","euch","beyden","/","(","ſagte","Galathee","/","zu","den","zweyen","uͤbrigen","/",")","uͤberreiche","ich","den","Krieg","/","welchen","bey","mir","eure","Erdichtungen","un̄","der","Augenſchein","/","ſich","miteinander","begehend","/","ausgebruͤtet","."],"norm_tok":["Und","euch","beiden","/","(","sagte","Galathee","/","zu","den","zweien","übrigen","/",")","überreiche","ich","den","Krieg","/","welchen","bei","mir","eure","Erdichtungen","und","der","Augenschein","/","sich","miteinander","begehend","/","ausgebrütet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[15,16],[17,18],[18,23],[24,32],[32,33],[34,36],[37,40],[41,47],[48,56],[56,57],[57,58],[59,70],[71,74],[75,78],[79,84],[84,85],[86,93],[94,97],[98,101],[102,106],[107,119],[120,123],[124,127],[128,139],[139,140],[141,145],[146,157],[158,166],[166,167],[168,180],[180,181]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,17],[18,19],[19,24],[25,33],[34,35],[36,38],[39,42],[43,49],[50,57],[58,59],[59,60],[61,71],[72,75],[76,79],[80,85],[86,87],[88,95],[96,99],[100,103],[104,108],[109,121],[122,125],[126,129],[130,141],[142,143],[144,148],[149,160],[161,169],[170,171],[172,183],[183,184]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.628900051116943}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":902,"date":1665,"orig":"Mir zweifelt nicht/ (fienge Palaͤmon wiederům an) ihr andere werdet bekennen/ daß unſere Gebieterinn und Cleodor die ſinnreichſte Gabe gethan.","norm":"Mir zweifelt nicht / (finge Palaimon wiederum an) ihr andere werdet bekennen / dass unsere Gebieterin und Cleodor die sinnreichste Gabe getan.","orig_tok":["Mir","zweifelt","nicht","/","(","fienge","Palaͤmon","wiederům","an",")","ihr","andere","werdet","bekennen","/","daß","unſere","Gebieterinn","und","Cleodor","die","ſinnreichſte","Gabe","gethan","."],"norm_tok":["Mir","zweifelt","nicht","/","(","finge","Palaimon","wiederum","an",")","ihr","andere","werdet","bekennen","/","dass","unsere","Gebieterin","und","Cleodor","die","sinnreichste","Gabe","getan","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[18,19],[20,21],[21,27],[28,36],[37,45],[46,48],[48,49],[50,53],[54,60],[61,67],[68,76],[76,77],[78,81],[82,88],[89,100],[101,104],[105,112],[113,116],[117,129],[130,134],[135,141],[141,142]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,20],[21,22],[22,27],[28,36],[37,45],[46,48],[48,49],[50,53],[54,60],[61,67],[68,76],[77,78],[79,83],[84,90],[91,101],[102,105],[106,113],[114,117],[118,130],[131,135],[136,141],[141,142]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.309100151062012}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":903,"date":1665,"orig":"Als ſie ihm alle beygefallen/ ſprache er dieſe zweye von dieſer Spiel-ůbung ledig/ und lieſſe ſie von der Geſellſchaft austretten.","norm":"Als sie ihm alle beigefallen / Sprache er diese zweie von dieser Spiel-ubung ledig / und ließe sie von der Gesellschaft austreten.","orig_tok":["Als","ſie","ihm","alle","beygefallen","/","ſprache","er","dieſe","zweye","von","dieſer","Spiel-ůbung","ledig","/","und","lieſſe","ſie","von","der","Geſellſchaft","austretten","."],"norm_tok":["Als","sie","ihm","alle","beigefallen","/","Sprache","er","diese","zweie","von","dieser","Spiel-ubung","ledig","/","und","ließe","sie","von","der","Gesellschaft","austreten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,28],[28,29],[30,37],[38,40],[41,46],[47,52],[53,56],[57,63],[64,75],[76,81],[81,82],[83,86],[87,93],[94,97],[98,101],[102,105],[106,118],[119,129],[129,130]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,28],[29,30],[31,38],[39,41],[42,47],[48,53],[54,57],[58,64],[65,76],[77,82],[83,84],[85,88],[89,94],[95,98],[99,102],[103,106],[107,119],[120,129],[129,130]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.6346001625061035}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":904,"date":1665,"orig":"Den uͤbrigen gabe er zuvernehmen:","norm":"Den übrigen gab er zuvernehmen:","orig_tok":["Den","uͤbrigen","gabe","er","zuvernehmen",":"],"norm_tok":["Den","übrigen","gab","er","zuvernehmen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,20],[21,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,18],[19,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.020199775695801}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":905,"date":1665,"orig":"Ein jedes muͤſſe/ zu Fortſetzung des Spiels/ einem andern etwas uͤberreichen/ daß aus vielen Stucken gleichſam zuſammengeſellt waͤre.","norm":"Ein jedes müsse / zu Fortsetzung des Spiels / einem anderen etwas überreichen / dass aus vielen Stucken gleichsam zusammengesellt wäre.","orig_tok":["Ein","jedes","muͤſſe","/","zu","Fortſetzung","des","Spiels","/","einem","andern","etwas","uͤberreichen","/","daß","aus","vielen","Stucken","gleichſam","zuſammengeſellt","waͤre","."],"norm_tok":["Ein","jedes","müsse","/","zu","Fortsetzung","des","Spiels","/","einem","anderen","etwas","überreichen","/","dass","aus","vielen","Stucken","gleichsam","zusammengesellt","wäre","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[16,17],[18,20],[21,32],[33,36],[37,43],[43,44],[45,50],[51,57],[58,63],[64,76],[76,77],[78,81],[82,85],[86,92],[93,100],[101,110],[111,126],[127,132],[132,133]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,17],[18,20],[21,32],[33,36],[37,43],[44,45],[46,51],[52,59],[60,65],[66,77],[78,79],[80,84],[85,88],[89,95],[96,103],[104,113],[114,129],[130,134],[134,135]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.5971999168396}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":906,"date":1665,"orig":"Ich/ Edle Nymfe/ (ſagte er zur Dorilis) uͤberreiche dir einen Ruchbuſch/ aus vielen Blumen zuſam̄en gebunden.","norm":"Ich / Edle Nymphe / (sagte er zur Dorilis) überreiche dir einen Ruchbusch / aus vielen Blumen zusammen gebunden.","orig_tok":["Ich","/","Edle","Nymfe","/","(","ſagte","er","zur","Dorilis",")","uͤberreiche","dir","einen","Ruchbuſch","/","aus","vielen","Blumen","zuſam̄en","gebunden","."],"norm_tok":["Ich","/","Edle","Nymphe","/","(","sagte","er","zur","Dorilis",")","überreiche","dir","einen","Ruchbusch","/","aus","vielen","Blumen","zusammen","gebunden","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,9],[10,15],[15,16],[17,18],[18,23],[24,26],[27,30],[31,38],[38,39],[40,51],[52,55],[56,61],[62,71],[71,72],[73,76],[77,83],[84,90],[91,99],[100,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,10],[11,17],[18,19],[20,21],[21,26],[27,29],[30,33],[34,41],[41,42],[43,53],[54,57],[58,63],[64,73],[74,75],[76,79],[80,86],[87,93],[94,102],[103,111],[111,112]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.849899768829346}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":907,"date":1665,"orig":"Und ich/ (ſetzte Myrtillus hinzu/) uͤbergibe ihr ein Buch/ von ihren Trefflichkeiten redend/ welches ihr viel gelehrte Federn/ als einen Ehren Tempel/ gewidmet.","norm":"Und ich / (setzte Myrtillus hinzu /) übergib ihr ein Buch / von ihren Trefflichkeiten redend / welches ihr viel gelehrte Federn / als einen Ehren Tempel / gewidmet.","orig_tok":["Und","ich","/","(","ſetzte","Myrtillus","hinzu","/",")","uͤbergibe","ihr","ein","Buch","/","von","ihren","Trefflichkeiten","redend","/","welches","ihr","viel","gelehrte","Federn","/","als","einen","Ehren","Tempel","/","gewidmet","."],"norm_tok":["Und","ich","/","(","setzte","Myrtillus","hinzu","/",")","übergib","ihr","ein","Buch","/","von","ihren","Trefflichkeiten","redend","/","welches","ihr","viel","gelehrte","Federn","/","als","einen","Ehren","Tempel","/","gewidmet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,10],[10,16],[17,26],[27,32],[32,33],[33,34],[35,44],[45,48],[49,52],[53,57],[57,58],[59,62],[63,68],[69,84],[85,91],[91,92],[93,100],[101,104],[105,109],[110,118],[119,125],[125,126],[127,130],[131,136],[137,142],[143,149],[149,150],[151,159],[159,160]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,9],[10,11],[11,17],[18,27],[28,33],[34,35],[35,36],[37,44],[45,48],[49,52],[53,57],[58,59],[60,63],[64,69],[70,85],[86,92],[93,94],[95,102],[103,106],[107,111],[112,120],[121,127],[128,129],[130,133],[134,139],[140,145],[146,152],[153,154],[155,163],[163,164]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7881999015808105}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":908,"date":1665,"orig":"Und ich/ gibe/ (ſagte Floridan) ihren zarten Gliedern zur Ruhſtaͤtte/ ein gruͤnes Waſenhuͤgelein/ mit vielen Graͤſlein und Kraͤutlein uͤberwachſen.","norm":"Und ich / gib / (sagte Floridan) ihren zarten Gliedern zur Ruhstätte / ein grünes Wasenhügelein / mit vielen Gräslein und Kräutlein überwachsen.","orig_tok":["Und","ich","/","gibe","/","(","ſagte","Floridan",")","ihren","zarten","Gliedern","zur","Ruhſtaͤtte","/","ein","gruͤnes","Waſenhuͤgelein","/","mit","vielen","Graͤſlein","und","Kraͤutlein","uͤberwachſen","."],"norm_tok":["Und","ich","/","gib","/","(","sagte","Floridan",")","ihren","zarten","Gliedern","zur","Ruhstätte","/","ein","grünes","Wasenhügelein","/","mit","vielen","Gräslein","und","Kräutlein","überwachsen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,13],[13,14],[15,16],[16,21],[22,30],[30,31],[32,37],[38,44],[45,53],[54,57],[58,68],[68,69],[70,73],[74,81],[82,96],[96,97],[98,101],[102,108],[109,118],[119,122],[123,133],[134,146],[146,147]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,9],[10,13],[14,15],[16,17],[17,22],[23,31],[31,32],[33,38],[39,45],[46,54],[55,58],[59,68],[69,70],[71,74],[75,81],[82,95],[96,97],[98,101],[102,108],[109,117],[118,121],[122,131],[132,143],[143,144]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.992800235748291}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":909,"date":1665,"orig":"Dir/ Edle Nymfe/ (ſagte Alcidor zu Galatheen) ſey von mir ůbereignet/ mein hohes Alter/ welches die Zeit mit vielen Jahren aufgehaͤufet.","norm":"Dir / Edle Nymphe / (sagte Alcidor zu Galathea) sei von mir übereignet / mein hohes Alter / welches die Zeit mit vielen Jahren aufgehäuft.","orig_tok":["Dir","/","Edle","Nymfe","/","(","ſagte","Alcidor","zu","Galatheen",")","ſey","von","mir","ůbereignet","/","mein","hohes","Alter","/","welches","die","Zeit","mit","vielen","Jahren","aufgehaͤufet","."],"norm_tok":["Dir","/","Edle","Nymphe","/","(","sagte","Alcidor","zu","Galathea",")","sei","von","mir","übereignet","/","mein","hohes","Alter","/","welches","die","Zeit","mit","vielen","Jahren","aufgehäuft","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,9],[10,15],[15,16],[17,18],[18,23],[24,31],[32,34],[35,44],[44,45],[46,49],[50,53],[54,57],[58,68],[68,69],[70,74],[75,80],[81,86],[86,87],[88,95],[96,99],[100,104],[105,108],[109,115],[116,122],[123,135],[135,136]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,10],[11,17],[18,19],[20,21],[21,26],[27,34],[35,37],[38,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,59],[60,70],[71,72],[73,77],[78,83],[84,89],[90,91],[92,99],[100,103],[104,108],[109,112],[113,119],[120,126],[127,137],[137,138]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.095699787139893}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":910,"date":1665,"orig":"Mein Zuſatz iſt/ (ſagte Ferrando) meine Erfahrenheit/ welche ich aus vielen Gluͤcks- und Unglůcks-Faͤllen geſammlet habe.","norm":"Mein Zusatz ist / (sagte Ferrando) meine Erfahrenheit / welche ich aus vielen Glücks- und Unglücks-Fällen gesammelt habe.","orig_tok":["Mein","Zuſatz","iſt","/","(","ſagte","Ferrando",")","meine","Erfahrenheit","/","welche","ich","aus","vielen","Gluͤcks-","und","Unglůcks-Faͤllen","geſammlet","habe","."],"norm_tok":["Mein","Zusatz","ist","/","(","sagte","Ferrando",")","meine","Erfahrenheit","/","welche","ich","aus","vielen","Glücks-","und","Unglücks-Fällen","gesammelt","habe","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[15,16],[17,18],[18,23],[24,32],[32,33],[34,39],[40,52],[52,53],[54,60],[61,64],[65,68],[69,75],[76,84],[85,88],[89,105],[106,115],[116,120],[120,121]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,17],[18,19],[19,24],[25,33],[33,34],[35,40],[41,53],[54,55],[56,62],[63,66],[67,70],[71,77],[78,85],[86,89],[90,105],[106,115],[116,120],[120,121]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.188499927520752}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":911,"date":1665,"orig":"Habe dir dagegen/ (ſagte Galathee) eine Honig Wabe/ von vielen Bienlein zuſammengetragen.","norm":"Habe dir dagegen / (sagte Galathee) eine Honig Wabe / von vielen Bienlein zusammengetragen.","orig_tok":["Habe","dir","dagegen","/","(","ſagte","Galathee",")","eine","Honig","Wabe","/","von","vielen","Bienlein","zuſammengetragen","."],"norm_tok":["Habe","dir","dagegen","/","(","sagte","Galathee",")","eine","Honig","Wabe","/","von","vielen","Bienlein","zusammengetragen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[16,17],[18,19],[19,24],[25,33],[33,34],[35,39],[40,45],[46,50],[50,51],[52,55],[56,62],[63,71],[72,88],[88,89]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,18],[19,20],[20,25],[26,34],[34,35],[36,40],[41,46],[47,51],[52,53],[54,57],[58,64],[65,73],[74,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.478000164031982}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":912,"date":1665,"orig":"Deinen Blumenbuſch/ Palaͤmon/ (ſagte Dorilis) erwidere ich mit einem Seidenen Band/ welches viele Seidenwuͤrmer zuſammengeſponnen.","norm":"Deinen Blumenbusch / Palaimon / (sagte Dorilis) erwidere ich mit einem seidenen Band / welches viele Seidenwürmer zusammengesponnen.","orig_tok":["Deinen","Blumenbuſch","/","Palaͤmon","/","(","ſagte","Dorilis",")","erwidere","ich","mit","einem","Seidenen","Band","/","welches","viele","Seidenwuͤrmer","zuſammengeſponnen","."],"norm_tok":["Deinen","Blumenbusch","/","Palaimon","/","(","sagte","Dorilis",")","erwidere","ich","mit","einem","seidenen","Band","/","welches","viele","Seidenwürmer","zusammengesponnen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,18],[18,19],[20,28],[28,29],[30,31],[31,36],[37,44],[44,45],[46,54],[55,58],[59,62],[63,68],[69,77],[78,82],[82,83],[84,91],[92,97],[98,111],[112,129],[129,130]],"norm_spans":[[0,6],[7,18],[19,20],[21,29],[30,31],[32,33],[33,38],[39,46],[46,47],[48,56],[57,60],[61,64],[65,70],[71,79],[80,84],[85,86],[87,94],[95,100],[101,113],[114,131],[131,132]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.648200035095215}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":913,"date":1665,"orig":"Nachdem hierauf abermals Alcidorn und Ferranden/ von den Ausgetrettenen/ die ſin̄reichſte Spiel Rede zugeſprochen/ und ſie beyde des Spiels erlaſſen worden: ſetzte Palaͤmon das Geſpraͤche fort/ und forderte von den Ubrigen/ daß jedes zwey Dinge benennen ſolte/ die miteinander in guter Freund- und Geſellſchaft ſtuͤnden.","norm":"Nachdem hierauf abermals Alcidorn und Veranden / von den Ausgetretenen / die sinnreichste Spiel Rede zugesprochen / und sie beide des Spiels erlassen worden: setzte Palaimon das Gespräche fort / und forderte von den Übrigen / dass jedes zwei Dinge benennen sollte / die miteinander in guter Freund- und Gesellschaft stünden.","orig_tok":["Nachdem","hierauf","abermals","Alcidorn","und","Ferranden","/","von","den","Ausgetrettenen","/","die","ſin̄reichſte","Spiel","Rede","zugeſprochen","/","und","ſie","beyde","des","Spiels","erlaſſen","worden",":","ſetzte","Palaͤmon","das","Geſpraͤche","fort","/","und","forderte","von","den","Ubrigen","/","daß","jedes","zwey","Dinge","benennen","ſolte","/","die","miteinander","in","guter","Freund-","und","Geſellſchaft","ſtuͤnden","."],"norm_tok":["Nachdem","hierauf","abermals","Alcidorn","und","Veranden","/","von","den","Ausgetretenen","/","die","sinnreichste","Spiel","Rede","zugesprochen","/","und","sie","beide","des","Spiels","erlassen","worden",":","setzte","Palaimon","das","Gespräche","fort","/","und","forderte","von","den","Übrigen","/","dass","jedes","zwei","Dinge","benennen","sollte","/","die","miteinander","in","guter","Freund-","und","Gesellschaft","stünden","."],"orig_spans":[[0,7],[8,15],[16,24],[25,33],[34,37],[38,47],[47,48],[49,52],[53,56],[57,71],[71,72],[73,76],[77,89],[90,95],[96,100],[101,113],[113,114],[115,118],[119,122],[123,128],[129,132],[133,139],[140,148],[149,155],[155,156],[157,163],[164,172],[173,176],[177,187],[188,192],[192,193],[194,197],[198,206],[207,210],[211,214],[215,222],[222,223],[224,227],[228,233],[234,238],[239,244],[245,253],[254,259],[259,260],[261,264],[265,276],[277,279],[280,285],[286,293],[294,297],[298,310],[311,319],[319,320]],"norm_spans":[[0,7],[8,15],[16,24],[25,33],[34,37],[38,46],[47,48],[49,52],[53,56],[57,70],[71,72],[73,76],[77,89],[90,95],[96,100],[101,113],[114,115],[116,119],[120,123],[124,129],[130,133],[134,140],[141,149],[150,156],[156,157],[158,164],[165,173],[174,177],[178,187],[188,192],[193,194],[195,198],[199,207],[208,211],[212,215],[216,223],[224,225],[226,230],[231,236],[237,241],[242,247],[248,256],[257,263],[264,265],[266,269],[270,281],[282,284],[285,290],[291,298],[299,302],[303,315],[316,323],[323,324]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.103400230407715}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":914,"date":1665,"orig":"Der Ulmbaum und Rebenſtock/ (ſagte er) ſtehen miteinander in liebreicher Umarmung.","norm":"Der Ulmbaum und Rebenstock / (sagte er) stehen miteinander in liebreicher Umarmung.","orig_tok":["Der","Ulmbaum","und","Rebenſtock","/","(","ſagte","er",")","ſtehen","miteinander","in","liebreicher","Umarmung","."],"norm_tok":["Der","Ulmbaum","und","Rebenstock","/","(","sagte","er",")","stehen","miteinander","in","liebreicher","Umarmung","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,26],[26,27],[28,29],[29,34],[35,37],[37,38],[39,45],[46,57],[58,60],[61,72],[73,81],[81,82]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,26],[27,28],[29,30],[30,35],[36,38],[38,39],[40,46],[47,58],[59,61],[62,73],[74,82],[82,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.886099815368652}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":915,"date":1665,"orig":"Die ſchoͤnſte Vereinigung/ (ſagte Dorilis) iſt zwiſchen unſren beyden Ubertrefflichſten Hochvermaͤhlten!","norm":"Die schönste Vereinigung / (sagte Dorilis) ist zwischen unseren beiden Übertrefflichsten Hochvermählten!","orig_tok":["Die","ſchoͤnſte","Vereinigung","/","(","ſagte","Dorilis",")","iſt","zwiſchen","unſren","beyden","Ubertrefflichſten","Hochvermaͤhlten","!"],"norm_tok":["Die","schönste","Vereinigung","/","(","sagte","Dorilis",")","ist","zwischen","unseren","beiden","Übertrefflichsten","Hochvermählten","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,25],[25,26],[27,28],[28,33],[34,41],[41,42],[43,46],[47,55],[56,62],[63,69],[70,87],[88,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,24],[25,26],[27,28],[28,33],[34,41],[41,42],[43,46],[47,55],[56,63],[64,70],[71,88],[89,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.471700191497803}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":916,"date":1665,"orig":"und wird/ Seine Hochhoͤflichkeit mit Ihrer Holdſeligkeit/ die anmuͤtigſte Geſellſchaft machen.","norm":"und wird / Seine Hochhöflichkeit mit Ihrer Holdseligkeit / die anmutigste Gesellschaft machen.","orig_tok":["und","wird","/","Seine","Hochhoͤflichkeit","mit","Ihrer","Holdſeligkeit","/","die","anmuͤtigſte","Geſellſchaft","machen","."],"norm_tok":["und","wird","/","Seine","Hochhöflichkeit","mit","Ihrer","Holdseligkeit","/","die","anmutigste","Gesellschaft","machen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,15],[16,32],[33,36],[37,42],[43,56],[56,57],[58,61],[62,73],[74,86],[87,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,10],[11,16],[17,32],[33,36],[37,42],[43,56],[57,58],[59,62],[63,73],[74,86],[87,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.586699962615967}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":917,"date":1665,"orig":"Stand und Verſtand/ (ſagte Galathee) ſtehen Adelich-ſchoͤn beyſammen.","norm":"Stand und Verstand / (sagte Galathee) stehen Adelich-schön beisammen.","orig_tok":["Stand","und","Verſtand","/","(","ſagte","Galathee",")","ſtehen","Adelich-ſchoͤn","beyſammen","."],"norm_tok":["Stand","und","Verstand","/","(","sagte","Galathee",")","stehen","Adelich-schön","beisammen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,18],[18,19],[20,21],[21,26],[27,35],[35,36],[37,43],[44,58],[59,68],[68,69]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,18],[19,20],[21,22],[22,27],[28,36],[36,37],[38,44],[45,58],[59,68],[68,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.129899978637695}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":918,"date":1665,"orig":"Tugend und Adel/ (ſagte Floridan) ſind ein vermaͤhltes Paar/ und fuͤhrt dieſer ohn jene ein verwittibtes nur-halbes Leben.","norm":"Tugend und Adel / (sagte Floridan) sind ein vermähltes Paar / und führt dieser ohne jene ein verwitwetes nur-halbes Leben.","orig_tok":["Tugend","und","Adel","/","(","ſagte","Floridan",")","ſind","ein","vermaͤhltes","Paar","/","und","fuͤhrt","dieſer","ohn","jene","ein","verwittibtes","nur-halbes","Leben","."],"norm_tok":["Tugend","und","Adel","/","(","sagte","Floridan",")","sind","ein","vermähltes","Paar","/","und","führt","dieser","ohne","jene","ein","verwitwetes","nur-halbes","Leben","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[15,16],[17,18],[18,23],[24,32],[32,33],[34,38],[39,42],[43,54],[55,59],[59,60],[61,64],[65,71],[72,78],[79,82],[83,87],[88,91],[92,104],[105,115],[116,121],[121,122]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,17],[18,19],[19,24],[25,33],[33,34],[35,39],[40,43],[44,54],[55,59],[60,61],[62,65],[66,71],[72,78],[79,83],[84,88],[89,92],[93,104],[105,115],[116,121],[121,122]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.653200149536133}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":919,"date":1665,"orig":"Ein Aufſchneider/ und ein Schmeichler/ (ſagte Myrtillus) machen gute Geſellſchaft zuſammen.","norm":"Ein Aufschneider / und ein Schmeichler / (sagte Myrtillus) machen gute Gesellschaft zusammen.","orig_tok":["Ein","Aufſchneider","/","und","ein","Schmeichler","/","(","ſagte","Myrtillus",")","machen","gute","Geſellſchaft","zuſammen","."],"norm_tok":["Ein","Aufschneider","/","und","ein","Schmeichler","/","(","sagte","Myrtillus",")","machen","gute","Gesellschaft","zusammen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[16,17],[18,21],[22,25],[26,37],[37,38],[39,40],[40,45],[46,55],[55,56],[57,63],[64,68],[69,81],[82,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,18],[19,22],[23,26],[27,38],[39,40],[41,42],[42,47],[48,57],[57,58],[59,65],[66,70],[71,83],[84,92],[92,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.995299816131592}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":920,"date":1665,"orig":"Nachdem wiederuͤm/ auf Beurtheilung der andren/ die zwo Nymfen neben Floridan ausgetretten; ſagte Palaͤmon zu Myrtillen:","norm":"Nachdem wiederum / auf Beurteilung der anderen / die zwei Nymphen neben Floridan ausgetreten; sagte Palaimon zu Myrtillen:","orig_tok":["Nachdem","wiederuͤm","/","auf","Beurtheilung","der","andren","/","die","zwo","Nymfen","neben","Floridan","ausgetretten",";","ſagte","Palaͤmon","zu","Myrtillen",":"],"norm_tok":["Nachdem","wiederum","/","auf","Beurteilung","der","anderen","/","die","zwei","Nymphen","neben","Floridan","ausgetreten",";","sagte","Palaimon","zu","Myrtillen",":"],"orig_spans":[[0,7],[8,17],[17,18],[19,22],[23,35],[36,39],[40,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,62],[63,68],[69,77],[78,90],[90,91],[92,97],[98,106],[107,109],[110,119],[119,120]],"norm_spans":[[0,7],[8,16],[17,18],[19,22],[23,34],[35,38],[39,46],[47,48],[49,52],[53,57],[58,65],[66,71],[72,80],[81,92],[92,93],[94,99],[100,108],[109,111],[112,121],[121,122]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.426000118255615}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":921,"date":1665,"orig":"Wir muͤſſen nun das Spiel enden/ mit Benennung zweyer Dinge/ die/ zuwider den vorigen/ in boͤſer Geſellſchaft miteinander ſtehen.","norm":"Wir müssen nun das Spiel enden / mit Benennung zweier Dinge / die / zuwider den vorigen / in böser Gesellschaft miteinander stehen.","orig_tok":["Wir","muͤſſen","nun","das","Spiel","enden","/","mit","Benennung","zweyer","Dinge","/","die","/","zuwider","den","vorigen","/","in","boͤſer","Geſellſchaft","miteinander","ſtehen","."],"norm_tok":["Wir","müssen","nun","das","Spiel","enden","/","mit","Benennung","zweier","Dinge","/","die","/","zuwider","den","vorigen","/","in","böser","Gesellschaft","miteinander","stehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,19],[20,25],[26,31],[31,32],[33,36],[37,46],[47,53],[54,59],[59,60],[61,64],[64,65],[66,73],[74,77],[78,85],[85,86],[87,89],[90,96],[97,109],[110,121],[122,128],[128,129]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,24],[25,30],[31,32],[33,36],[37,46],[47,53],[54,59],[60,61],[62,65],[66,67],[68,75],[76,79],[80,87],[88,89],[90,92],[93,98],[99,111],[112,123],[124,130],[130,131]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.191400051116943}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":922,"date":1665,"orig":"Ubel vertragen ſich/ (fuhre er fort/) zween Verliebte bey Einer Geliebten.","norm":"Übel vertragen sich / (Fuhre er fort /) zweien Verliebte bei Einer Geliebten.","orig_tok":["Ubel","vertragen","ſich","/","(","fuhre","er","fort","/",")","zween","Verliebte","bey","Einer","Geliebten","."],"norm_tok":["Übel","vertragen","sich","/","(","Fuhre","er","fort","/",")","zweien","Verliebte","bei","Einer","Geliebten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,19],[19,20],[21,22],[22,27],[28,30],[31,35],[35,36],[36,37],[38,43],[44,53],[54,57],[58,63],[64,73],[73,74]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,19],[20,21],[22,23],[23,28],[29,31],[32,36],[37,38],[38,39],[40,46],[47,56],[57,60],[61,66],[67,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.185100078582764}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":923,"date":1665,"orig":"Noch ůbler/ (verſetzte Myrtillus) zween Großherren/ in Einem Reiche.","norm":"Noch übler / (versetzte Myrtillus) zweien Großherren / in einem Reiche.","orig_tok":["Noch","ůbler","/","(","verſetzte","Myrtillus",")","zween","Großherren","/","in","Einem","Reiche","."],"norm_tok":["Noch","übler","/","(","versetzte","Myrtillus",")","zweien","Großherren","/","in","einem","Reiche","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[10,11],[12,13],[13,22],[23,32],[32,33],[34,39],[40,50],[50,51],[52,54],[55,60],[61,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,12],[13,14],[14,23],[24,33],[33,34],[35,41],[42,52],[53,54],[55,57],[58,63],[64,70],[70,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8597002029418945}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":924,"date":1665,"orig":"Wie ich ſehe/ ſo lauft mein Spiel vor mich uͤbel hinaus/ indem es mich aller Geſellſchaft beraubet: ſagte Palaͤmon/ als Myrtillus/ durch die andern ledig geſprochen/ ihn Allein verlaſſen.","norm":"Wie ich sehe / so lauft mein Spiel vor mich übel hinaus / indem es mich aller Gesellschaft beraubet: sagte Palaimon / als Myrtillus / durch die anderen ledig gesprochen / ihn Allein verlassen.","orig_tok":["Wie","ich","ſehe","/","ſo","lauft","mein","Spiel","vor","mich","uͤbel","hinaus","/","indem","es","mich","aller","Geſellſchaft","beraubet",":","ſagte","Palaͤmon","/","als","Myrtillus","/","durch","die","andern","ledig","geſprochen","/","ihn","Allein","verlaſſen","."],"norm_tok":["Wie","ich","sehe","/","so","lauft","mein","Spiel","vor","mich","übel","hinaus","/","indem","es","mich","aller","Gesellschaft","beraubet",":","sagte","Palaimon","/","als","Myrtillus","/","durch","die","anderen","ledig","gesprochen","/","ihn","Allein","verlassen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[12,13],[14,16],[17,22],[23,27],[28,33],[34,37],[38,42],[43,48],[49,55],[55,56],[57,62],[63,65],[66,70],[71,76],[77,89],[90,98],[98,99],[100,105],[106,114],[114,115],[116,119],[120,129],[129,130],[131,136],[137,140],[141,147],[148,153],[154,164],[164,165],[166,169],[170,176],[177,186],[186,187]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,14],[15,17],[18,23],[24,28],[29,34],[35,38],[39,43],[44,48],[49,55],[56,57],[58,63],[64,66],[67,71],[72,77],[78,90],[91,99],[99,100],[101,106],[107,115],[116,117],[118,121],[122,131],[132,133],[134,139],[140,143],[144,151],[152,157],[158,168],[169,170],[171,174],[175,181],[182,191],[191,192]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7540998458862305}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":925,"date":1665,"orig":"Du wirſt vielleicht (zupfte ihn Alcidor) ſo unleidlich und unvertraͤglich ſeyn/ daß niemand ům dich bleiben kan.","norm":"Du wirst vielleicht (zupfte ihn Alcidor) so unleidlich und unverträglich sein / dass niemand um dich bleiben kann.","orig_tok":["Du","wirſt","vielleicht","(","zupfte","ihn","Alcidor",")","ſo","unleidlich","und","unvertraͤglich","ſeyn","/","daß","niemand","ům","dich","bleiben","kan","."],"norm_tok":["Du","wirst","vielleicht","(","zupfte","ihn","Alcidor",")","so","unleidlich","und","unverträglich","sein","/","dass","niemand","um","dich","bleiben","kann","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,19],[20,21],[21,27],[28,31],[32,39],[39,40],[41,43],[44,54],[55,58],[59,73],[74,78],[78,79],[80,83],[84,91],[92,94],[95,99],[100,107],[108,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,19],[20,21],[21,27],[28,31],[32,39],[39,40],[41,43],[44,54],[55,58],[59,72],[73,77],[78,79],[80,84],[85,92],[93,95],[96,100],[101,108],[109,113],[113,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.294000148773193}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":926,"date":1665,"orig":"Ich will vielmehr ſagen/ (ſagte Dorilis) unſre Geſellſchaft ſey ihm zuwider/ und er habe/ uns von ihm abzuſondern/ dieſes Spiel angefangen.","norm":"Ich will vielmehr sagen / (sagte Dorilis) unsere Gesellschaft sei ihm zuwider / und er habe / uns von ihm abzusondern / dieses Spiel angefangen.","orig_tok":["Ich","will","vielmehr","ſagen","/","(","ſagte","Dorilis",")","unſre","Geſellſchaft","ſey","ihm","zuwider","/","und","er","habe","/","uns","von","ihm","abzuſondern","/","dieſes","Spiel","angefangen","."],"norm_tok":["Ich","will","vielmehr","sagen","/","(","sagte","Dorilis",")","unsere","Gesellschaft","sei","ihm","zuwider","/","und","er","habe","/","uns","von","ihm","abzusondern","/","dieses","Spiel","angefangen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[18,23],[23,24],[25,26],[26,31],[32,39],[39,40],[41,46],[47,59],[60,63],[64,67],[68,75],[75,76],[77,80],[81,83],[84,88],[88,89],[90,93],[94,97],[98,101],[102,113],[113,114],[115,121],[122,127],[128,138],[138,139]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[18,23],[24,25],[26,27],[27,32],[33,40],[40,41],[42,48],[49,61],[62,65],[66,69],[70,77],[78,79],[80,83],[84,86],[87,91],[92,93],[94,97],[98,101],[102,105],[106,117],[118,119],[120,126],[127,132],[133,143],[143,144]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.130599975585937}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":927,"date":1665,"orig":"Weil er uns dann (thaͤte Ferrando hinzu) ſeiner Geſellſchaft unwůrdig geachtet/ ſo iſt er wuͤrdig/ forthin von der unſern ausgeſchloſſen zu bleiben.","norm":"Weil er uns dann (täte Ferrando hinzu) seiner Gesellschaft unwürdig geachtet / so ist er würdig / forthin von der unseren ausgeschlossen zu bleiben.","orig_tok":["Weil","er","uns","dann","(","thaͤte","Ferrando","hinzu",")","ſeiner","Geſellſchaft","unwůrdig","geachtet","/","ſo","iſt","er","wuͤrdig","/","forthin","von","der","unſern","ausgeſchloſſen","zu","bleiben","."],"norm_tok":["Weil","er","uns","dann","(","täte","Ferrando","hinzu",")","seiner","Gesellschaft","unwürdig","geachtet","/","so","ist","er","würdig","/","forthin","von","der","unseren","ausgeschlossen","zu","bleiben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,16],[17,18],[18,24],[25,33],[34,39],[39,40],[41,47],[48,60],[61,69],[70,78],[78,79],[80,82],[83,86],[87,89],[90,97],[97,98],[99,106],[107,110],[111,114],[115,121],[122,136],[137,139],[140,147],[147,148]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,16],[17,18],[18,22],[23,31],[32,37],[37,38],[39,45],[46,58],[59,67],[68,76],[77,78],[79,81],[82,85],[86,88],[89,95],[96,97],[98,105],[106,109],[110,113],[114,121],[122,136],[137,139],[140,147],[147,148]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.979599952697754}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":928,"date":1665,"orig":"Es hat uͤberdas/ ſein Ungehorſam/ (ſagte Galathee) eine Straffe verdienet.","norm":"Es hat überdas / sein Ungehorsam / (sagte Galathee) eine Strafe verdienet.","orig_tok":["Es","hat","uͤberdas","/","ſein","Ungehorſam","/","(","ſagte","Galathee",")","eine","Straffe","verdienet","."],"norm_tok":["Es","hat","überdas","/","sein","Ungehorsam","/","(","sagte","Galathee",")","eine","Strafe","verdienet","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[15,16],[17,21],[22,32],[32,33],[34,35],[35,40],[41,49],[49,50],[51,55],[56,63],[64,73],[73,74]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,16],[17,21],[22,32],[33,34],[35,36],[36,41],[42,50],[50,51],[52,56],[57,63],[64,73],[73,74]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.961299896240234}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":929,"date":1665,"orig":"Es war ihm befohlen/ ein Geſellſchaft Spiel anzugeben: und er hat ſolches auf die Einſamkeit hinausgeſpielet.","norm":"Es war ihm befohlen / ein Gesellschaft Spiel anzugeben: und er hat solches auf die Einsamkeit hinausgespielt.","orig_tok":["Es","war","ihm","befohlen","/","ein","Geſellſchaft","Spiel","anzugeben",":","und","er","hat","ſolches","auf","die","Einſamkeit","hinausgeſpielet","."],"norm_tok":["Es","war","ihm","befohlen","/","ein","Gesellschaft","Spiel","anzugeben",":","und","er","hat","solches","auf","die","Einsamkeit","hinausgespielt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,19],[19,20],[21,24],[25,37],[38,43],[44,53],[53,54],[55,58],[59,61],[62,65],[66,73],[74,77],[78,81],[82,92],[93,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,19],[20,21],[22,25],[26,38],[39,44],[45,54],[54,55],[56,59],[60,62],[63,66],[67,74],[75,78],[79,82],[83,93],[94,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.470900058746338}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":930,"date":1665,"orig":"Ich erfahre nun wahr zuſeyn/ (ſagte er darwider) daß/ wann der Baum liget/ ein jeder mit der Axt ſich uͤber ihn will hermachen.","norm":"Ich erfahre nun wahr zu sein / (sagte er dawider) dass / wann der Baum liegt / ein jeder mit der Axt sich über ihn will hermachen.","orig_tok":["Ich","erfahre","nun","wahr","zuſeyn","/","(","ſagte","er","darwider",")","daß","/","wann","der","Baum","liget","/","ein","jeder","mit","der","Axt","ſich","uͤber","ihn","will","hermachen","."],"norm_tok":["Ich","erfahre","nun","wahr","zu","sein","/","(","sagte","er","dawider",")","dass","/","wann","der","Baum","liegt","/","ein","jeder","mit","der","Axt","sich","über","ihn","will","hermachen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,20],[21,27],[27,28],[29,30],[30,35],[36,38],[39,47],[47,48],[49,52],[52,53],[54,58],[59,62],[63,67],[68,73],[73,74],[75,78],[79,84],[85,88],[89,92],[93,96],[97,101],[102,107],[108,111],[112,116],[117,126],[126,127]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,20],[21,23],[24,28],[29,30],[31,32],[32,37],[38,40],[41,48],[48,49],[50,54],[55,56],[57,61],[62,65],[66,70],[71,76],[77,78],[79,82],[83,88],[89,92],[93,96],[97,100],[101,105],[106,110],[111,114],[115,119],[120,129],[129,130]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.227399826049805}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":931,"date":1665,"orig":"Deine Straffe ſoll ſeyn/ (gabe Sylvia/ nachdem ſie mit den andern ſich beredet/ den Ausſpruch) daß du entweder unſer jedem eine Frage beantworteſt oder/ ſo du ſolches nicht wirſt thun koͤnnen/ dieſen ganzen Sommer von unſerer Geſellſchaft ausgeſchloſſen bleibeſt.","norm":"Deine Strafe soll sein / (gab Sylvia / nachdem sie mit den anderen sich beredet / den Ausspruch) dass du entweder unser jedem eine Frage beantwortest oder / so du solches nicht wirst tun können / diesen ganzen Sommer von unserer Gesellschaft ausgeschlossen bleibest.","orig_tok":["Deine","Straffe","ſoll","ſeyn","/","(","gabe","Sylvia","/","nachdem","ſie","mit","den","andern","ſich","beredet","/","den","Ausſpruch",")","daß","du","entweder","unſer","jedem","eine","Frage","beantworteſt","oder","/","ſo","du","ſolches","nicht","wirſt","thun","koͤnnen","/","dieſen","ganzen","Sommer","von","unſerer","Geſellſchaft","ausgeſchloſſen","bleibeſt","."],"norm_tok":["Deine","Strafe","soll","sein","/","(","gab","Sylvia","/","nachdem","sie","mit","den","anderen","sich","beredet","/","den","Ausspruch",")","dass","du","entweder","unser","jedem","eine","Frage","beantwortest","oder","/","so","du","solches","nicht","wirst","tun","können","/","diesen","ganzen","Sommer","von","unserer","Gesellschaft","ausgeschlossen","bleibest","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,18],[19,23],[23,24],[25,26],[26,30],[31,37],[37,38],[39,46],[47,50],[51,54],[55,58],[59,65],[66,70],[71,78],[78,79],[80,83],[84,93],[93,94],[95,98],[99,101],[102,110],[111,116],[117,122],[123,127],[128,133],[134,146],[147,151],[151,152],[153,155],[156,158],[159,166],[167,172],[173,178],[179,183],[184,191],[191,192],[193,199],[200,206],[207,213],[214,217],[218,225],[226,238],[239,253],[254,262],[262,263]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,17],[18,22],[23,24],[25,26],[26,29],[30,36],[37,38],[39,46],[47,50],[51,54],[55,58],[59,66],[67,71],[72,79],[80,81],[82,85],[86,95],[95,96],[97,101],[102,104],[105,113],[114,119],[120,125],[126,130],[131,136],[137,149],[150,154],[155,156],[157,159],[160,162],[163,170],[171,176],[177,182],[183,186],[187,193],[194,195],[196,202],[203,209],[210,216],[217,220],[221,228],[229,241],[242,256],[257,265],[265,266]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.213900089263916}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":932,"date":1665,"orig":"Mir wuͤrde/ das Letzere/ (gab er zur Antwort) unleidlicher als der Tod ſelber ſeyn.","norm":"Mir würde / das Letzere / (gab er zur Antwort) unleidlicher als der Tod selber sein.","orig_tok":["Mir","wuͤrde","/","das","Letzere","/","(","gab","er","zur","Antwort",")","unleidlicher","als","der","Tod","ſelber","ſeyn","."],"norm_tok":["Mir","würde","/","das","Letzere","/","(","gab","er","zur","Antwort",")","unleidlicher","als","der","Tod","selber","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,23],[23,24],[25,26],[26,29],[30,32],[33,36],[37,44],[44,45],[46,58],[59,62],[63,66],[67,70],[71,77],[78,82],[82,83]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,11],[12,15],[16,23],[24,25],[26,27],[27,30],[31,33],[34,37],[38,45],[45,46],[47,59],[60,63],[64,67],[68,71],[72,78],[79,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.162899971008301}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":933,"date":1665,"orig":"Wie werde ich aber gegen Achten beſtehen koͤnnen/ da auch Hercules niemals zweyen zugleich widerſtanden?","norm":"Wie werde ich aber gegen Achten bestehen können / da auch Herkules niemals zweien zugleich widerstanden?","orig_tok":["Wie","werde","ich","aber","gegen","Achten","beſtehen","koͤnnen","/","da","auch","Hercules","niemals","zweyen","zugleich","widerſtanden","?"],"norm_tok":["Wie","werde","ich","aber","gegen","Achten","bestehen","können","/","da","auch","Herkules","niemals","zweien","zugleich","widerstanden","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,24],[25,31],[32,40],[41,48],[48,49],[50,52],[53,57],[58,66],[67,74],[75,81],[82,90],[91,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,24],[25,31],[32,40],[41,47],[48,49],[50,52],[53,57],[58,66],[67,74],[75,81],[82,90],[91,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7718000411987305}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":934,"date":1665,"orig":"Gleichwol/ die letzere Straffe zuvermeiden/ erwaͤhle ich die erſtere.","norm":"Gleichwohl / die letztere Straffe zuvermeiden / erwähle ich die erstere.","orig_tok":["Gleichwol","/","die","letzere","Straffe","zuvermeiden","/","erwaͤhle","ich","die","erſtere","."],"norm_tok":["Gleichwohl","/","die","letztere","Straffe","zuvermeiden","/","erwähle","ich","die","erstere","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10],[11,14],[15,22],[23,30],[31,42],[42,43],[44,52],[53,56],[57,60],[61,68],[68,69]],"norm_spans":[[0,10],[11,12],[13,16],[17,25],[26,33],[34,45],[46,47],[48,55],[56,59],[60,63],[64,71],[71,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.933000087738037}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":935,"date":1665,"orig":"Aus den Fragen werde ich erkennen/ ob man guͤtig oder grauſam gegen mir geſinnet ſey?","norm":"Aus den Fragen werde ich erkennen / ob man gütig oder grausam gegen mir gesinnt sei?","orig_tok":["Aus","den","Fragen","werde","ich","erkennen","/","ob","man","guͤtig","oder","grauſam","gegen","mir","geſinnet","ſey","?"],"norm_tok":["Aus","den","Fragen","werde","ich","erkennen","/","ob","man","gütig","oder","grausam","gegen","mir","gesinnt","sei","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,20],[21,24],[25,33],[33,34],[35,37],[38,41],[42,48],[49,53],[54,61],[62,67],[68,71],[72,80],[81,84],[84,85]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,20],[21,24],[25,33],[34,35],[36,38],[39,42],[43,48],[49,53],[54,61],[62,67],[68,71],[72,79],[80,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.241499900817871}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":936,"date":1665,"orig":"Durch leichte Fragen/ die meiner Verſtand-Armut gemaͤſſe ſind/ werdet ihr mir loͤblich den Weg bahnen/ zu eurer Wohlneigung/ die ich unbedachtſam verſcherzet/ wieder zugelangen.","norm":"Durch leichte Fragen / die meiner Verstand-Armut gemäße sind / werdet ihr mir löblich den Weg bahnen / zu eurer Wohlneigung / die ich unbedachtsam verscherzet / wieder zugelangen.","orig_tok":["Durch","leichte","Fragen","/","die","meiner","Verſtand-Armut","gemaͤſſe","ſind","/","werdet","ihr","mir","loͤblich","den","Weg","bahnen","/","zu","eurer","Wohlneigung","/","die","ich","unbedachtſam","verſcherzet","/","wieder","zugelangen","."],"norm_tok":["Durch","leichte","Fragen","/","die","meiner","Verstand-Armut","gemäße","sind","/","werdet","ihr","mir","löblich","den","Weg","bahnen","/","zu","eurer","Wohlneigung","/","die","ich","unbedachtsam","verscherzet","/","wieder","zugelangen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,20],[20,21],[22,25],[26,32],[33,47],[48,56],[57,61],[61,62],[63,69],[70,73],[74,77],[78,86],[87,90],[91,94],[95,101],[101,102],[103,105],[106,111],[112,123],[123,124],[125,128],[129,132],[133,145],[146,157],[157,158],[159,165],[166,176],[176,177]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,20],[21,22],[23,26],[27,33],[34,48],[49,55],[56,60],[61,62],[63,69],[70,73],[74,77],[78,85],[86,89],[90,93],[94,100],[101,102],[103,105],[106,111],[112,123],[124,125],[126,129],[130,133],[134,146],[147,158],[159,160],[161,167],[168,178],[178,179]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.237599849700928}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":937,"date":1665,"orig":"Aber allzuhohe Fragen/ werden mir Urſach geben/ euch anzuklagen/ daß ihr/ welches ich nicht verdienet zuhaben vermeine/ mich gern todt ſehen wollet.","norm":"Aber allzuhohe Fragen / werden mir Ursache geben / euch anzuklagen / dass ihr / welches ich nicht verdienet zuhaben vermeine / mich gern tot sehen wollet.","orig_tok":["Aber","allzuhohe","Fragen","/","werden","mir","Urſach","geben","/","euch","anzuklagen","/","daß","ihr","/","welches","ich","nicht","verdienet","zuhaben","vermeine","/","mich","gern","todt","ſehen","wollet","."],"norm_tok":["Aber","allzuhohe","Fragen","/","werden","mir","Ursache","geben","/","euch","anzuklagen","/","dass","ihr","/","welches","ich","nicht","verdienet","zuhaben","vermeine","/","mich","gern","tot","sehen","wollet","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,21],[21,22],[23,29],[30,33],[34,40],[41,46],[46,47],[48,52],[53,63],[63,64],[65,68],[69,72],[72,73],[74,81],[82,85],[86,91],[92,101],[102,109],[110,118],[118,119],[120,124],[125,129],[130,134],[135,140],[141,147],[147,148]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,21],[22,23],[24,30],[31,34],[35,42],[43,48],[49,50],[51,55],[56,66],[67,68],[69,73],[74,77],[78,79],[80,87],[88,91],[92,97],[98,107],[108,115],[116,124],[125,126],[127,131],[132,136],[137,140],[141,146],[147,153],[153,154]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.771200180053711}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":938,"date":1665,"orig":"Hierauf fienge Sylvia an zufragen/ und begehrte/ Er ſolte ihr benennen einen Gewinn/ bey welchem groſſer Verluſt ſey.","norm":"Hierauf finge Sylvia anzufragen / und begehrte / Er sollte ihr benennen einen Gewinn / bei welchem großer Verlust sei.","orig_tok":["Hierauf","fienge","Sylvia","an","zufragen","/","und","begehrte","/","Er","ſolte","ihr","benennen","einen","Gewinn","/","bey","welchem","groſſer","Verluſt","ſey","."],"norm_tok":["Hierauf","finge","Sylvia","anzufragen","/","und","begehrte","/","Er","sollte","ihr","benennen","einen","Gewinn","/","bei","welchem","großer","Verlust","sei","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,21],[22,24],[25,33],[33,34],[35,38],[39,47],[47,48],[49,51],[52,57],[58,61],[62,70],[71,76],[77,83],[83,84],[85,88],[89,96],[97,104],[105,112],[113,116],[116,117]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,20],[21,31],[32,33],[34,37],[38,46],[47,48],[49,51],[52,58],[59,62],[63,71],[72,77],[78,84],[85,86],[87,90],[91,98],[99,105],[106,113],[114,117],[117,118]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.044099807739258}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":939,"date":1665,"orig":"Ein ſolcher iſt dißorts der meinige! gabe er zur Antwort.","norm":"Ein solcher ist dißorts der meinige! gab er zur Antwort.","orig_tok":["Ein","ſolcher","iſt","dißorts","der","meinige","!","gabe","er","zur","Antwort","."],"norm_tok":["Ein","solcher","ist","dißorts","der","meinige","!","gab","er","zur","Antwort","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,23],[24,27],[28,35],[35,36],[37,41],[42,44],[45,48],[49,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,23],[24,27],[28,35],[35,36],[37,40],[41,43],[44,47],[48,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.403299808502197}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":940,"date":1665,"orig":"Dann mit meiner Bemuͤhung/ ein Spiel zuerfinden/ habe ich der Geſellſchaft Ungnade gewonnen/ welches mir der groͤſte Verluſt iſt.","norm":"Dann mit meiner Bemühung / ein Spiel zuerfinden / habe ich der Gesellschaft Ungnade gewonnen / welches mir der größte Verlust ist.","orig_tok":["Dann","mit","meiner","Bemuͤhung","/","ein","Spiel","zuerfinden","/","habe","ich","der","Geſellſchaft","Ungnade","gewonnen","/","welches","mir","der","groͤſte","Verluſt","iſt","."],"norm_tok":["Dann","mit","meiner","Bemühung","/","ein","Spiel","zuerfinden","/","habe","ich","der","Gesellschaft","Ungnade","gewonnen","/","welches","mir","der","größte","Verlust","ist","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,25],[25,26],[27,30],[31,36],[37,47],[47,48],[49,53],[54,57],[58,61],[62,74],[75,82],[83,91],[91,92],[93,100],[101,104],[105,108],[109,116],[117,124],[125,128],[128,129]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,24],[25,26],[27,30],[31,36],[37,47],[48,49],[50,54],[55,58],[59,62],[63,75],[76,83],[84,92],[93,94],[95,102],[103,106],[107,110],[111,117],[118,125],[126,129],[129,130]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.997399806976318}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":941,"date":1665,"orig":"Auf der Dorilis Frage/ Weme/ ein Geheimnis/ am ſicherſten zuvertrauen ſey? antwortete er?","norm":"Auf der Dorilis Frage / Wem / ein Geheimnis / am sichersten zuvertrauen sei? antwortete er?","orig_tok":["Auf","der","Dorilis","Frage","/","Weme","/","ein","Geheimnis","/","am","ſicherſten","zuvertrauen","ſey","?","antwortete","er","?"],"norm_tok":["Auf","der","Dorilis","Frage","/","Wem","/","ein","Geheimnis","/","am","sichersten","zuvertrauen","sei","?","antwortete","er","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,21],[21,22],[23,27],[27,28],[29,32],[33,42],[42,43],[44,46],[47,57],[58,69],[70,73],[73,74],[75,85],[86,88],[88,89]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,21],[22,23],[24,27],[28,29],[30,33],[34,43],[44,45],[46,48],[49,59],[60,71],[72,75],[75,76],[77,87],[88,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.673399925231934}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":942,"date":1665,"orig":"Einem Luͤgner! dan̄ dieſem/ ob er es ſchon ausplaudern moͤchte/ wird nicht geglaͤubet.","norm":"Einem Lügner! dann diesem / ob er es schon ausplaudern möchte / wird nicht geglaubt.","orig_tok":["Einem","Luͤgner","!","dan̄","dieſem","/","ob","er","es","ſchon","ausplaudern","moͤchte","/","wird","nicht","geglaͤubet","."],"norm_tok":["Einem","Lügner","!","dann","diesem","/","ob","er","es","schon","ausplaudern","möchte","/","wird","nicht","geglaubt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[13,14],[15,19],[20,26],[26,27],[28,30],[31,33],[34,36],[37,42],[43,54],[55,62],[62,63],[64,68],[69,74],[75,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[12,13],[14,18],[19,25],[26,27],[28,30],[31,33],[34,36],[37,42],[43,54],[55,61],[62,63],[64,68],[69,74],[75,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.550600051879883}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":943,"date":1665,"orig":"Gleichfalls/ auf Galatheen Frage/ Was das Geſchwindeſte auf Erden ſey? gabe er zur Antwort:","norm":"Gleichfalls / auf Galathea Frage / Was das Geschwindeste auf Erden sei? gab er zur Antwort:","orig_tok":["Gleichfalls","/","auf","Galatheen","Frage","/","Was","das","Geſchwindeſte","auf","Erden","ſey","?","gabe","er","zur","Antwort",":"],"norm_tok":["Gleichfalls","/","auf","Galathea","Frage","/","Was","das","Geschwindeste","auf","Erden","sei","?","gab","er","zur","Antwort",":"],"orig_spans":[[0,11],[11,12],[13,16],[17,26],[27,32],[32,33],[34,37],[38,41],[42,55],[56,59],[60,65],[66,69],[69,70],[71,75],[76,78],[79,82],[83,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,11],[12,13],[14,17],[18,26],[27,32],[33,34],[35,38],[39,42],[43,56],[57,60],[61,66],[67,70],[70,71],[72,75],[76,78],[79,82],[83,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.658599853515625}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":944,"date":1665,"orig":"Das Gemuͤte! dann dieſes kan/ in einem Augenblick/ alle Dinge durchlaufen.","norm":"Das Gemüte! dann dieses kann / in einem Augenblick / alle Dinge durchlaufen.","orig_tok":["Das","Gemuͤte","!","dann","dieſes","kan","/","in","einem","Augenblick","/","alle","Dinge","durchlaufen","."],"norm_tok":["Das","Gemüte","!","dann","dieses","kann","/","in","einem","Augenblick","/","alle","Dinge","durchlaufen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,17],[18,24],[25,28],[28,29],[30,32],[33,38],[39,49],[49,50],[51,55],[56,61],[62,73],[73,74]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,16],[17,23],[24,28],[29,30],[31,33],[34,39],[40,50],[51,52],[53,57],[58,63],[64,75],[75,76]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.6269001960754395}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":945,"date":1665,"orig":"Abermals/ auf Floridans Frage/ Womit man den Neid vergleichen koͤnne? benennte er eine Schabe:","norm":"Abermals / auf Floridans Frage / Womit man den Neid vergleichen könne? benennte er eine Schabe:","orig_tok":["Abermals","/","auf","Floridans","Frage","/","Womit","man","den","Neid","vergleichen","koͤnne","?","benennte","er","eine","Schabe",":"],"norm_tok":["Abermals","/","auf","Floridans","Frage","/","Womit","man","den","Neid","vergleichen","könne","?","benennte","er","eine","Schabe",":"],"orig_spans":[[0,8],[8,9],[10,13],[14,23],[24,29],[29,30],[31,36],[37,40],[41,44],[45,49],[50,61],[62,68],[68,69],[70,78],[79,81],[82,86],[87,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,8],[9,10],[11,14],[15,24],[25,30],[31,32],[33,38],[39,42],[43,46],[47,51],[52,63],[64,69],[69,70],[71,79],[80,82],[83,87],[88,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.5106000900268555}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":946,"date":1665,"orig":"dann dieſe/ (thaͤte er hinzu) benaget erſtlich das Kleid/ aus dem ſie gewachſen/ ehe ſie ein anders durchloͤchere.","norm":"dann diese / (täte er hinzu) benaget erstlich das Kleid / aus dem sie gewachsen / ehe sie ein anders durchlöchere.","orig_tok":["dann","dieſe","/","(","thaͤte","er","hinzu",")","benaget","erſtlich","das","Kleid","/","aus","dem","ſie","gewachſen","/","ehe","ſie","ein","anders","durchloͤchere","."],"norm_tok":["dann","diese","/","(","täte","er","hinzu",")","benaget","erstlich","das","Kleid","/","aus","dem","sie","gewachsen","/","ehe","sie","ein","anders","durchlöchere","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[10,11],[12,13],[13,19],[20,22],[23,28],[28,29],[30,37],[38,46],[47,50],[51,56],[56,57],[58,61],[62,65],[66,69],[70,79],[79,80],[81,84],[85,88],[89,92],[93,99],[100,113],[113,114]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,12],[13,14],[14,18],[19,21],[22,27],[27,28],[29,36],[37,45],[46,49],[50,55],[56,57],[58,61],[62,65],[66,69],[70,79],[80,81],[82,85],[86,89],[90,93],[94,100],[101,113],[113,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.9653000831604}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":947,"date":1665,"orig":"Alſo verzehret der Neid ſich ſelber/ ehe er einen andern beſchaͤdigen kan.","norm":"Also verzehret der Neid sich selber / ehe er einen anderen beschädigen kann.","orig_tok":["Alſo","verzehret","der","Neid","ſich","ſelber","/","ehe","er","einen","andern","beſchaͤdigen","kan","."],"norm_tok":["Also","verzehret","der","Neid","sich","selber","/","ehe","er","einen","anderen","beschädigen","kann","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,18],[19,23],[24,28],[29,35],[35,36],[37,40],[41,43],[44,49],[50,56],[57,69],[70,73],[73,74]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,18],[19,23],[24,28],[29,35],[36,37],[38,41],[42,44],[45,50],[51,58],[59,70],[71,75],[75,76]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.683800220489502}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":948,"date":1665,"orig":"Als Myrtillus ihn fragte/ Was dem Tod am aͤhnlichſten ſey? ſagte er zu Sylvien:","norm":"Als Myrtillus ihn fragte / Was dem Tod am ähnlichsten sei? sagte er zu Sylvien:","orig_tok":["Als","Myrtillus","ihn","fragte","/","Was","dem","Tod","am","aͤhnlichſten","ſey","?","ſagte","er","zu","Sylvien",":"],"norm_tok":["Als","Myrtillus","ihn","fragte","/","Was","dem","Tod","am","ähnlichsten","sei","?","sagte","er","zu","Sylvien",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,24],[24,25],[26,29],[30,33],[34,37],[38,40],[41,53],[54,57],[57,58],[59,64],[65,67],[68,70],[71,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,24],[25,26],[27,30],[31,34],[35,38],[39,41],[42,53],[54,57],[57,58],[59,64],[65,67],[68,70],[71,78],[78,79]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.001399993896484}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":949,"date":1665,"orig":"Edle Nymfe/ du wolleſt Myrtillen befehlen/ daß er mich etwas anders frage:","norm":"Edle Nymphe / du wollest Myrtillen befehlen / dass er mich etwas anders frage:","orig_tok":["Edle","Nymfe","/","du","wolleſt","Myrtillen","befehlen","/","daß","er","mich","etwas","anders","frage",":"],"norm_tok":["Edle","Nymphe","/","du","wollest","Myrtillen","befehlen","/","dass","er","mich","etwas","anders","frage",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[10,11],[12,14],[15,22],[23,32],[33,41],[41,42],[43,46],[47,49],[50,54],[55,60],[61,67],[68,73],[73,74]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,13],[14,16],[17,24],[25,34],[35,43],[44,45],[46,50],[51,53],[54,58],[59,64],[65,71],[72,77],[77,78]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.117700099945068}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":950,"date":1665,"orig":"dann ſonſt werde ich/ mit meiner Antwort/ abermal Ungnade verdienen můſſen.","norm":"dann sonst werde ich / mit meiner Antwort / abermals Ungnade verdienen müssen.","orig_tok":["dann","ſonſt","werde","ich","/","mit","meiner","Antwort","/","abermal","Ungnade","verdienen","můſſen","."],"norm_tok":["dann","sonst","werde","ich","/","mit","meiner","Antwort","/","abermals","Ungnade","verdienen","müssen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,20],[20,21],[22,25],[26,32],[33,40],[40,41],[42,49],[50,57],[58,67],[68,74],[74,75]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,20],[21,22],[23,26],[27,33],[34,41],[42,43],[44,52],[53,60],[61,70],[71,77],[77,78]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.813600063323975}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":951,"date":1665,"orig":"Du darfſt hier alles ſagen/ (verſetzte Sylvia/) was zuͤchtige Ohren nicht beleidiget.","norm":"Du darfst hier alles sagen / (versetzte Sylvia /) was züchtige Ohren nicht beleidiget.","orig_tok":["Du","darfſt","hier","alles","ſagen","/","(","verſetzte","Sylvia","/",")","was","zuͤchtige","Ohren","nicht","beleidiget","."],"norm_tok":["Du","darfst","hier","alles","sagen","/","(","versetzte","Sylvia","/",")","was","züchtige","Ohren","nicht","beleidiget","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,20],[21,26],[26,27],[28,29],[29,38],[39,45],[45,46],[46,47],[48,51],[52,61],[62,67],[68,73],[74,84],[84,85]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,20],[21,26],[27,28],[29,30],[30,39],[40,46],[47,48],[48,49],[50,53],[54,62],[63,68],[69,74],[75,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.773099899291992}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":952,"date":1665,"orig":"So ſage ich dann/ (ſagte er/) es ſey dem Tod nichts aͤhnlicher/ als eine ſchoͤne Nymfe oder Schaͤferinn:","norm":"So sage ich dann / (sagte er /) es sei dem Tod nichts ähnlicher / als eine schöne Nymphe oder Schäferin:","orig_tok":["So","ſage","ich","dann","/","(","ſagte","er","/",")","es","ſey","dem","Tod","nichts","aͤhnlicher","/","als","eine","ſchoͤne","Nymfe","oder","Schaͤferinn",":"],"norm_tok":["So","sage","ich","dann","/","(","sagte","er","/",")","es","sei","dem","Tod","nichts","ähnlicher","/","als","eine","schöne","Nymphe","oder","Schäferin",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[16,17],[18,19],[19,24],[25,27],[27,28],[28,29],[30,32],[33,36],[37,40],[41,44],[45,51],[52,62],[62,63],[64,67],[68,72],[73,80],[81,86],[87,91],[92,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[17,18],[19,20],[20,25],[26,28],[29,30],[30,31],[32,34],[35,38],[39,42],[43,46],[47,53],[54,63],[64,65],[66,69],[70,74],[75,81],[82,88],[89,93],[94,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.903200149536133}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":953,"date":1665,"orig":"dann ſie fliehen alle beyde vor demjenigen/ der ſie anflehet und ihrer begehret.","norm":"dann sie fliehen alle beide vor demjenigen / der sie anflehet und ihrer begehret.","orig_tok":["dann","ſie","fliehen","alle","beyde","vor","demjenigen","/","der","ſie","anflehet","und","ihrer","begehret","."],"norm_tok":["dann","sie","fliehen","alle","beide","vor","demjenigen","/","der","sie","anflehet","und","ihrer","begehret","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,21],[22,27],[28,31],[32,42],[42,43],[44,47],[48,51],[52,60],[61,64],[65,70],[71,79],[79,80]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,21],[22,27],[28,31],[32,42],[43,44],[45,48],[49,52],[53,61],[62,65],[66,71],[72,80],[80,81]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.8948001861572275}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":954,"date":1665,"orig":"Dieſe Antwort/ ward von den Schaͤfern wohl belachet/ und gefiele ſie inſonderheit dem Cleodor: welcher fragte/ Ob etwas ſey/ daß mehr brenne als Feuer?","norm":"Diese Antwort / wurde von den Schäfern wohl belachet / und gefiele sie in Sonderheit dem Cleodor: Welcher fragte / Ob etwas sei / dass mehr brenne als Feuer?","orig_tok":["Dieſe","Antwort","/","ward","von","den","Schaͤfern","wohl","belachet","/","und","gefiele","ſie","inſonderheit","dem","Cleodor",":","welcher","fragte","/","Ob","etwas","ſey","/","daß","mehr","brenne","als","Feuer","?"],"norm_tok":["Diese","Antwort","/","wurde","von","den","Schäfern","wohl","belachet","/","und","gefiele","sie","in","Sonderheit","dem","Cleodor",":","Welcher","fragte","/","Ob","etwas","sei","/","dass","mehr","brenne","als","Feuer","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[13,14],[15,19],[20,23],[24,27],[28,37],[38,42],[43,51],[51,52],[53,56],[57,64],[65,68],[69,81],[82,85],[86,93],[93,94],[95,102],[103,109],[109,110],[111,113],[114,119],[120,123],[123,124],[125,128],[129,133],[134,140],[141,144],[145,150],[150,151]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,15],[16,21],[22,25],[26,29],[30,38],[39,43],[44,52],[53,54],[55,58],[59,66],[67,70],[71,73],[74,84],[85,88],[89,96],[96,97],[98,105],[106,112],[113,114],[115,117],[118,123],[124,127],[128,129],[130,134],[135,139],[140,146],[147,150],[151,156],[156,157]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.954100131988525}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":955,"date":1665,"orig":"Das iſt die Liebe/ antwortete Palaͤmon: dann das Feuer brennt allein in der Naͤhe/ aber die Liebe auch in der Ferne.","norm":"Das ist die Liebe / antwortete Palaimon: dann das Feuer brennt allein in der Nähe / aber die Liebe auch in der Ferne.","orig_tok":["Das","iſt","die","Liebe","/","antwortete","Palaͤmon",":","dann","das","Feuer","brennt","allein","in","der","Naͤhe","/","aber","die","Liebe","auch","in","der","Ferne","."],"norm_tok":["Das","ist","die","Liebe","/","antwortete","Palaimon",":","dann","das","Feuer","brennt","allein","in","der","Nähe","/","aber","die","Liebe","auch","in","der","Ferne","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[17,18],[19,29],[30,38],[38,39],[40,44],[45,48],[49,54],[55,61],[62,68],[69,71],[72,75],[76,81],[81,82],[83,87],[88,91],[92,97],[98,102],[103,105],[106,109],[110,115],[115,116]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,19],[20,30],[31,39],[39,40],[41,45],[46,49],[50,55],[56,62],[63,69],[70,72],[73,76],[77,81],[82,83],[84,88],[89,92],[93,98],[99,103],[104,106],[107,110],[111,116],[116,117]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.183199882507324}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":956,"date":1665,"orig":"Alcidors Frage war/ Was ſich mit dem Alter vergleiche?","norm":"Alcidors Frage war / Was sich mit dem Alter vergleiche?","orig_tok":["Alcidors","Frage","war","/","Was","ſich","mit","dem","Alter","vergleiche","?"],"norm_tok":["Alcidors","Frage","war","/","Was","sich","mit","dem","Alter","vergleiche","?"],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[15,18],[18,19],[20,23],[24,28],[29,32],[33,36],[37,42],[43,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[15,18],[19,20],[21,24],[25,29],[30,33],[34,37],[38,43],[44,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.424799919128418}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":957,"date":1665,"orig":"die wurde alſo beantwortet:","norm":"die wurde also beantwortet:","orig_tok":["die","wurde","alſo","beantwortet",":"],"norm_tok":["die","wurde","also","beantwortet",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.893099784851074}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":958,"date":1665,"orig":"Den Eheſtand und das Alter verlanget iederman/ und wann man ſolche erlanget/ wuͤnſcht mancher ſich wieder darvon ledig.","norm":"Den Ehestand und das Alter verlanget jedermann / und wann man solche erlanget / wünscht mancher sich wieder davon ledig.","orig_tok":["Den","Eheſtand","und","das","Alter","verlanget","iederman","/","und","wann","man","ſolche","erlanget","/","wuͤnſcht","mancher","ſich","wieder","darvon","ledig","."],"norm_tok":["Den","Ehestand","und","das","Alter","verlanget","jedermann","/","und","wann","man","solche","erlanget","/","wünscht","mancher","sich","wieder","davon","ledig","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,20],[21,26],[27,36],[37,45],[45,46],[47,50],[51,55],[56,59],[60,66],[67,75],[75,76],[77,85],[86,93],[94,98],[99,105],[106,112],[113,118],[118,119]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,20],[21,26],[27,36],[37,46],[47,48],[49,52],[53,57],[58,61],[62,68],[69,77],[78,79],[80,87],[88,95],[96,100],[101,107],[108,113],[114,119],[119,120]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.552700042724609}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":959,"date":1665,"orig":"Ferrandens letzte Frage/ Ob die Liebe mehr Kraft in den Augen/ als auf der Zunge/ habe? machte dem Palaͤmon etwas Nachdenkens.","norm":"Ferrandens letzte Frage / Ob die Liebe mehr Kraft in den Augen / als auf der Zunge / habe? machte dem Palaimon etwas Nachdenkens.","orig_tok":["Ferrandens","letzte","Frage","/","Ob","die","Liebe","mehr","Kraft","in","den","Augen","/","als","auf","der","Zunge","/","habe","?","machte","dem","Palaͤmon","etwas","Nachdenkens","."],"norm_tok":["Ferrandens","letzte","Frage","/","Ob","die","Liebe","mehr","Kraft","in","den","Augen","/","als","auf","der","Zunge","/","habe","?","machte","dem","Palaimon","etwas","Nachdenkens","."],"orig_spans":[[0,10],[11,17],[18,23],[23,24],[25,27],[28,31],[32,37],[38,42],[43,48],[49,51],[52,55],[56,61],[61,62],[63,66],[67,70],[71,74],[75,80],[80,81],[82,86],[86,87],[88,94],[95,98],[99,107],[108,113],[114,125],[125,126]],"norm_spans":[[0,10],[11,17],[18,23],[24,25],[26,28],[29,32],[33,38],[39,43],[44,49],[50,52],[53,56],[57,62],[63,64],[65,68],[69,72],[73,76],[77,82],[83,84],[85,89],[89,90],[91,97],[98,101],[102,110],[111,116],[117,128],[128,129]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.90310001373291}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":960,"date":1665,"orig":"Endlich ſagte er:","norm":"Endlich sagte er:","orig_tok":["Endlich","ſagte","er",":"],"norm_tok":["Endlich","sagte","er",":"],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.455100059509277}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":961,"date":1665,"orig":"Ich halte darfůr/ man verliebe ſich eher in eine Stumme Schoͤne/ als in eine blinde Wohlrednerinn.","norm":"Ich halte dafür / man verliebe sich eher in eine Stumme Schöne / als in eine blinde Wohlrednerin.","orig_tok":["Ich","halte","darfůr","/","man","verliebe","ſich","eher","in","eine","Stumme","Schoͤne","/","als","in","eine","blinde","Wohlrednerinn","."],"norm_tok":["Ich","halte","dafür","/","man","verliebe","sich","eher","in","eine","Stumme","Schöne","/","als","in","eine","blinde","Wohlrednerin","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[16,17],[18,21],[22,30],[31,35],[36,40],[41,43],[44,48],[49,55],[56,63],[63,64],[65,68],[69,71],[72,76],[77,83],[84,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,17],[18,21],[22,30],[31,35],[36,40],[41,43],[44,48],[49,55],[56,62],[63,64],[65,68],[69,71],[72,76],[77,83],[84,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.076200008392334}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":962,"date":1665,"orig":"Nach dem alſo Palaͤmon alle Fragen wohl beantwortet/ ſagte Sylvia wider ihn:","norm":"Nach dem also Palaimon alle Fragen wohl beantwortet / sagte Sylvia wieder ihn:","orig_tok":["Nach","dem","alſo","Palaͤmon","alle","Fragen","wohl","beantwortet","/","ſagte","Sylvia","wider","ihn",":"],"norm_tok":["Nach","dem","also","Palaimon","alle","Fragen","wohl","beantwortet","/","sagte","Sylvia","wieder","ihn",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,22],[23,27],[28,34],[35,39],[40,51],[51,52],[53,58],[59,65],[66,71],[72,75],[75,76]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,22],[23,27],[28,34],[35,39],[40,51],[52,53],[54,59],[60,66],[67,73],[74,77],[77,78]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.034800052642822}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":963,"date":1665,"orig":"Ich mag izt wohl meine Frage und deine Antwort ůmkehren/ und ſagen/ du habeſt/ mit dem vorigen Verluſt unſerer Geſellſchaft/ viel gewonnen.","norm":"Ich mag jetzt wohl meine Frage und deine Antwort umkehren / und sagen / du habest / mit dem vorigen Verlust unserer Gesellschaft / viel gewonnen.","orig_tok":["Ich","mag","izt","wohl","meine","Frage","und","deine","Antwort","ůmkehren","/","und","ſagen","/","du","habeſt","/","mit","dem","vorigen","Verluſt","unſerer","Geſellſchaft","/","viel","gewonnen","."],"norm_tok":["Ich","mag","jetzt","wohl","meine","Frage","und","deine","Antwort","umkehren","/","und","sagen","/","du","habest","/","mit","dem","vorigen","Verlust","unserer","Gesellschaft","/","viel","gewonnen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,22],[23,28],[29,32],[33,38],[39,46],[47,55],[55,56],[57,60],[61,66],[66,67],[68,70],[71,77],[77,78],[79,82],[83,86],[87,94],[95,102],[103,110],[111,123],[123,124],[125,129],[130,138],[138,139]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,18],[19,24],[25,30],[31,34],[35,40],[41,48],[49,57],[58,59],[60,63],[64,69],[70,71],[72,74],[75,81],[82,83],[84,87],[88,91],[92,99],[100,107],[108,115],[116,128],[129,130],[131,135],[136,144],[144,145]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.030600070953369}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":964,"date":1665,"orig":"Dann auf Erkaͤntnis deines hurtigen Verſtandes/ mit dem du dich aus deiner Einſamkeit und unſrer Ungunſt entwickelt/ nehmen wir dich nun viel wehrter wiederum in unſre Geſellſchafft/ und bitten/ an ſtat wir dir dieſelbige zuvor verbieten wollen/ daß du uns ja aus der deinen nicht ausſchlieſſen wolleſt.","norm":"Dann auf Erkenntnis deines hurtigen Verstandes / mit dem du dich aus deiner Einsamkeit und unserer Ungunst entwickelt / nehmen wir dich nun viel Wärter wiederum in unsere Gesellschaft / und bitten / an statt wir dir dieselbige zuvor verbieten wollen / dass du uns ja aus der deinen nicht ausschließen wollest.","orig_tok":["Dann","auf","Erkaͤntnis","deines","hurtigen","Verſtandes","/","mit","dem","du","dich","aus","deiner","Einſamkeit","und","unſrer","Ungunſt","entwickelt","/","nehmen","wir","dich","nun","viel","wehrter","wiederum","in","unſre","Geſellſchafft","/","und","bitten","/","an","ſtat","wir","dir","dieſelbige","zuvor","verbieten","wollen","/","daß","du","uns","ja","aus","der","deinen","nicht","ausſchlieſſen","wolleſt","."],"norm_tok":["Dann","auf","Erkenntnis","deines","hurtigen","Verstandes","/","mit","dem","du","dich","aus","deiner","Einsamkeit","und","unserer","Ungunst","entwickelt","/","nehmen","wir","dich","nun","viel","Wärter","wiederum","in","unsere","Gesellschaft","/","und","bitten","/","an","statt","wir","dir","dieselbige","zuvor","verbieten","wollen","/","dass","du","uns","ja","aus","der","deinen","nicht","ausschließen","wollest","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[20,26],[27,35],[36,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,58],[59,63],[64,67],[68,74],[75,85],[86,89],[90,96],[97,104],[105,115],[115,116],[117,123],[124,127],[128,132],[133,136],[137,141],[142,149],[150,158],[159,161],[162,167],[168,181],[181,182],[183,186],[187,193],[193,194],[195,197],[198,202],[203,206],[207,210],[211,221],[222,227],[228,237],[238,244],[244,245],[246,249],[250,252],[253,256],[257,259],[260,263],[264,267],[268,274],[275,280],[281,294],[295,302],[302,303]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[20,26],[27,35],[36,46],[47,48],[49,52],[53,56],[57,59],[60,64],[65,68],[69,75],[76,86],[87,90],[91,98],[99,106],[107,117],[118,119],[120,126],[127,130],[131,135],[136,139],[140,144],[145,151],[152,160],[161,163],[164,170],[171,183],[184,185],[186,189],[190,196],[197,198],[199,201],[202,207],[208,211],[212,215],[216,226],[227,232],[233,242],[243,249],[250,251],[252,256],[257,259],[260,263],[264,266],[267,270],[271,274],[275,281],[282,287],[288,300],[301,308],[308,309]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.133100032806396}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":965,"date":1665,"orig":"Als Palaͤmon vor dieſe Gnade gedanket/ und ſie wiederum zuſammen getretten/ ſagte ihm Alcidor an das Ohr/ doch daß es die andern alle hoͤrten: Verzeih mir/ daß ich dich zuvor verſtoſſen helfen.","norm":"Als Palaimon vor diese Gnade gedankt / und sie wiederum zusammen getreten / sagte ihm Alcidor an das Ohr / doch dass es die anderen alle hörten: Verzeih mir / dass ich dich zuvor verstoßen helfen.","orig_tok":["Als","Palaͤmon","vor","dieſe","Gnade","gedanket","/","und","ſie","wiederum","zuſammen","getretten","/","ſagte","ihm","Alcidor","an","das","Ohr","/","doch","daß","es","die","andern","alle","hoͤrten",":","Verzeih","mir","/","daß","ich","dich","zuvor","verſtoſſen","helfen","."],"norm_tok":["Als","Palaimon","vor","diese","Gnade","gedankt","/","und","sie","wiederum","zusammen","getreten","/","sagte","ihm","Alcidor","an","das","Ohr","/","doch","dass","es","die","anderen","alle","hörten",":","Verzeih","mir","/","dass","ich","dich","zuvor","verstoßen","helfen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,22],[23,28],[29,37],[37,38],[39,42],[43,46],[47,55],[56,64],[65,74],[74,75],[76,81],[82,85],[86,93],[94,96],[97,100],[101,104],[104,105],[106,110],[111,114],[115,117],[118,121],[122,128],[129,133],[134,141],[141,142],[143,150],[151,154],[154,155],[156,159],[160,163],[164,168],[169,174],[175,185],[186,192],[192,193]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,22],[23,28],[29,36],[37,38],[39,42],[43,46],[47,55],[56,64],[65,73],[74,75],[76,81],[82,85],[86,93],[94,96],[97,100],[101,104],[105,106],[107,111],[112,116],[117,119],[120,123],[124,131],[132,136],[137,143],[143,144],[145,152],[153,156],[157,158],[159,163],[164,167],[168,172],[173,178],[179,188],[189,195],[195,196]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8770999908447275}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":966,"date":1665,"orig":"Ich muſte unſerer Gebieterinn gehorchen/ und der Gerechtigkeit beyſtehen.","norm":"Ich musste unserer Gebieterin gehorchen / und der Gerechtigkeit beistehen.","orig_tok":["Ich","muſte","unſerer","Gebieterinn","gehorchen","/","und","der","Gerechtigkeit","beyſtehen","."],"norm_tok":["Ich","musste","unserer","Gebieterin","gehorchen","/","und","der","Gerechtigkeit","beistehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,29],[30,39],[39,40],[41,44],[45,48],[49,62],[63,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,29],[30,39],[40,41],[42,45],[46,49],[50,63],[64,73],[73,74]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.859000205993652}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":967,"date":1665,"orig":"Gleich wie aber/ dein Unglůck/ mich herzlich betruͤbet: alſo bin ich nun auch mit dir erfreuet/ ob dem Gluͤcke/ das dir hier aus entſtanden/ und daß du wieder aufgenommen worden.","norm":"Gleich wie aber / dein Unglück / mich herzlich betrübet: also bin ich nun auch mit dir erfreuet / ob dem Glücke / das dir hier aus entstanden / und dass du wieder aufgenommen worden.","orig_tok":["Gleich","wie","aber","/","dein","Unglůck","/","mich","herzlich","betruͤbet",":","alſo","bin","ich","nun","auch","mit","dir","erfreuet","/","ob","dem","Gluͤcke","/","das","dir","hier","aus","entſtanden","/","und","daß","du","wieder","aufgenommen","worden","."],"norm_tok":["Gleich","wie","aber","/","dein","Unglück","/","mich","herzlich","betrübet",":","also","bin","ich","nun","auch","mit","dir","erfreuet","/","ob","dem","Glücke","/","das","dir","hier","aus","entstanden","/","und","dass","du","wieder","aufgenommen","worden","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[15,16],[17,21],[22,29],[29,30],[31,35],[36,44],[45,54],[54,55],[56,60],[61,64],[65,68],[69,72],[73,77],[78,81],[82,85],[86,94],[94,95],[96,98],[99,102],[103,110],[110,111],[112,115],[116,119],[120,124],[125,128],[129,139],[139,140],[141,144],[145,148],[149,151],[152,158],[159,170],[171,177],[177,178]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,17],[18,22],[23,30],[31,32],[33,37],[38,46],[47,55],[55,56],[57,61],[62,65],[66,69],[70,73],[74,78],[79,82],[83,86],[87,95],[96,97],[98,100],[101,104],[105,111],[112,113],[114,117],[118,121],[122,126],[127,130],[131,141],[142,143],[144,147],[148,152],[153,155],[156,162],[163,174],[175,181],[181,182]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.191299915313721}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":968,"date":1665,"orig":"Als jederman hieruͤber lachete/ ſagte Dorilis:","norm":"Als jedermann hierüber lachte / sagte Dorilis:","orig_tok":["Als","jederman","hieruͤber","lachete","/","ſagte","Dorilis",":"],"norm_tok":["Als","jedermann","hierüber","lachte","/","sagte","Dorilis",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,22],[23,30],[30,31],[32,37],[38,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,22],[23,29],[30,31],[32,37],[38,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"no","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.381800174713135}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":969,"date":1665,"orig":"Sehet!","norm":"Sehet!","orig_tok":["Sehet","!"],"norm_tok":["Sehet","!"],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"hu","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.097700119018555}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":970,"date":1665,"orig":"Alcidor will ſich nun dem Palaͤmon wieder zuſchmeicheln/ den er zuvor gebiſſen.","norm":"Alcidor will sich nun dem Palaimon wieder zuschmeicheln / den er zuvor gebissen.","orig_tok":["Alcidor","will","ſich","nun","dem","Palaͤmon","wieder","zuſchmeicheln","/","den","er","zuvor","gebiſſen","."],"norm_tok":["Alcidor","will","sich","nun","dem","Palaimon","wieder","zuschmeicheln","/","den","er","zuvor","gebissen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,17],[18,21],[22,25],[26,34],[35,41],[42,55],[55,56],[57,60],[61,63],[64,69],[70,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,17],[18,21],[22,25],[26,34],[35,41],[42,55],[56,57],[58,61],[62,64],[65,70],[71,79],[79,80]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.006999969482422}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":971,"date":1665,"orig":"Er mag itzt ſagen/ was er will/ (ſagte Galathee zum Palaͤmon/) ſo magſt du mir wohl glauben/ daß Alcidor der haͤftigſte wider dich geweſen/ und am allermeiſten dir zu Ungunſt geredet.","norm":"Er mag jetzt sagen / was er will / (sagte Galathee zum Palaimon /) so magst du mir wohl glauben / dass Alcidor der heftigste wider dich gewesen / und am allermeisten dir zu Ungunst geredet.","orig_tok":["Er","mag","itzt","ſagen","/","was","er","will","/","(","ſagte","Galathee","zum","Palaͤmon","/",")","ſo","magſt","du","mir","wohl","glauben","/","daß","Alcidor","der","haͤftigſte","wider","dich","geweſen","/","und","am","allermeiſten","dir","zu","Ungunſt","geredet","."],"norm_tok":["Er","mag","jetzt","sagen","/","was","er","will","/","(","sagte","Galathee","zum","Palaimon","/",")","so","magst","du","mir","wohl","glauben","/","dass","Alcidor","der","heftigste","wider","dich","gewesen","/","und","am","allermeisten","dir","zu","Ungunst","geredet","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,17],[17,18],[19,22],[23,25],[26,30],[30,31],[32,33],[33,38],[39,47],[48,51],[52,60],[60,61],[61,62],[63,65],[66,71],[72,74],[75,78],[79,83],[84,91],[91,92],[93,96],[97,104],[105,108],[109,119],[120,125],[126,130],[131,138],[138,139],[140,143],[144,146],[147,159],[160,163],[164,166],[167,174],[175,182],[182,183]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,18],[19,20],[21,24],[25,27],[28,32],[33,34],[35,36],[36,41],[42,50],[51,54],[55,63],[64,65],[65,66],[67,69],[70,75],[76,78],[79,82],[83,87],[88,95],[96,97],[98,102],[103,110],[111,114],[115,124],[125,130],[131,135],[136,143],[144,145],[146,149],[150,152],[153,165],[166,169],[170,172],[173,180],[181,188],[188,189]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.07420015335083}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":972,"date":1665,"orig":"Wer weiß/ (unterredte Myrtillus/) ob Alcidor nit vielmehr vor ihn geredet? die Verliebten/ wie er einer zu ſeyn ſcheinet/ zuͤrnen nicht darůber/ wann man ſie Allein laͤſſet: damit ſie/ mit den Gedanken/ ſich zu ihren Goͤttinnen geſellen koͤnnen.","norm":"Wer weiß / (unterredete Myrtillus /) ob Alcidor nicht vielmehr vor ihn geredet? die Verliebten / wie er einer zu sein scheinet / zürnen nicht darüber / wann man sie Allein lässt: damit sie / mit den Gedanken / sich zu ihren Göttinnen gesellen können.","orig_tok":["Wer","weiß","/","(","unterredte","Myrtillus","/",")","ob","Alcidor","nit","vielmehr","vor","ihn","geredet","?","die","Verliebten","/","wie","er","einer","zu","ſeyn","ſcheinet","/","zuͤrnen","nicht","darůber","/","wann","man","ſie","Allein","laͤſſet",":","damit","ſie","/","mit","den","Gedanken","/","ſich","zu","ihren","Goͤttinnen","geſellen","koͤnnen","."],"norm_tok":["Wer","weiß","/","(","unterredete","Myrtillus","/",")","ob","Alcidor","nicht","vielmehr","vor","ihn","geredet","?","die","Verliebten","/","wie","er","einer","zu","sein","scheinet","/","zürnen","nicht","darüber","/","wann","man","sie","Allein","lässt",":","damit","sie","/","mit","den","Gedanken","/","sich","zu","ihren","Göttinnen","gesellen","können","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,11],[11,21],[22,31],[31,32],[32,33],[34,36],[37,44],[45,48],[49,57],[58,61],[62,65],[66,73],[73,74],[75,78],[79,89],[89,90],[91,94],[95,97],[98,103],[104,106],[107,111],[112,120],[120,121],[122,129],[130,135],[136,143],[143,144],[145,149],[150,153],[154,157],[158,164],[165,172],[172,173],[174,179],[180,183],[183,184],[185,188],[189,192],[193,201],[201,202],[203,207],[208,210],[211,216],[217,227],[228,236],[237,244],[244,245]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,10],[11,12],[12,23],[24,33],[34,35],[35,36],[37,39],[40,47],[48,53],[54,62],[63,66],[67,70],[71,78],[78,79],[80,83],[84,94],[95,96],[97,100],[101,103],[104,109],[110,112],[113,117],[118,126],[127,128],[129,135],[136,141],[142,149],[150,151],[152,156],[157,160],[161,164],[165,171],[172,177],[177,178],[179,184],[185,188],[189,190],[191,194],[195,198],[199,207],[208,209],[210,214],[215,217],[218,223],[224,233],[234,242],[243,249],[249,250]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.05079984664917}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":973,"date":1665,"orig":"Deſſen bin ich wohl entſchuldiget: ſagte Palaͤmon.","norm":"Dessen bin ich wohl entschuldiget: sagte Palaimon.","orig_tok":["Deſſen","bin","ich","wohl","entſchuldiget",":","ſagte","Palaͤmon","."],"norm_tok":["Dessen","bin","ich","wohl","entschuldiget",":","sagte","Palaimon","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,19],[20,33],[33,34],[35,40],[41,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,19],[20,33],[33,34],[35,40],[41,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.788099765777588}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":974,"date":1665,"orig":"Ich halte aber dafuͤr/ Myrtillus/ weil er bey mir/ dem Straͤffling/ bis auf die Letze verharret/ und eure Geſellſchafft uͤm die meine vertauſchet/ muͤſſe dißmahl auch nit ungeſtrafft ausgehen.","norm":"Ich halte aber dafür / Myrtillus / weil er bei mir / dem Sträfling / bis auf die Letzte verharret / und eure Gesellschaft um die Meine vertauschet / müsse diesmal auch nicht ungestrafft ausgehen.","orig_tok":["Ich","halte","aber","dafuͤr","/","Myrtillus","/","weil","er","bey","mir","/","dem","Straͤffling","/","bis","auf","die","Letze","verharret","/","und","eure","Geſellſchafft","uͤm","die","meine","vertauſchet","/","muͤſſe","dißmahl","auch","nit","ungeſtrafft","ausgehen","."],"norm_tok":["Ich","halte","aber","dafür","/","Myrtillus","/","weil","er","bei","mir","/","dem","Sträfling","/","bis","auf","die","Letzte","verharret","/","und","eure","Gesellschaft","um","die","Meine","vertauschet","/","müsse","diesmal","auch","nicht","ungestrafft","ausgehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,21],[21,22],[23,32],[32,33],[34,38],[39,41],[42,45],[46,49],[49,50],[51,54],[55,66],[66,67],[68,71],[72,75],[76,79],[80,85],[86,95],[95,96],[97,100],[101,105],[106,119],[120,123],[124,127],[128,133],[134,145],[145,146],[147,153],[154,161],[162,166],[167,170],[171,182],[183,191],[191,192]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,20],[21,22],[23,32],[33,34],[35,39],[40,42],[43,46],[47,50],[51,52],[53,56],[57,66],[67,68],[69,72],[73,76],[77,80],[81,87],[88,97],[98,99],[100,103],[104,108],[109,121],[122,124],[125,128],[129,134],[135,146],[147,148],[149,154],[155,162],[163,167],[168,173],[174,185],[186,194],[194,195]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.23859977722168}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":975,"date":1665,"orig":"Er wird uns ein Lied ſingen: befahle Sylvia; und dich/ zur Straffe dieſer deiner Anklage/ verurtheile ich zu gleicher Schuldigkeit.","norm":"Er wird uns ein Lied singen: befahl Sylvia; und dich / zur Strafe dieser deiner Anklage / verurteile ich zu gleicher Schuldigkeit.","orig_tok":["Er","wird","uns","ein","Lied","ſingen",":","befahle","Sylvia",";","und","dich","/","zur","Straffe","dieſer","deiner","Anklage","/","verurtheile","ich","zu","gleicher","Schuldigkeit","."],"norm_tok":["Er","wird","uns","ein","Lied","singen",":","befahl","Sylvia",";","und","dich","/","zur","Strafe","dieser","deiner","Anklage","/","verurteile","ich","zu","gleicher","Schuldigkeit","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,15],[16,20],[21,27],[27,28],[29,36],[37,43],[43,44],[45,48],[49,53],[53,54],[55,58],[59,66],[67,73],[74,80],[81,88],[88,89],[90,101],[102,105],[106,108],[109,117],[118,130],[130,131]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,15],[16,20],[21,27],[27,28],[29,35],[36,42],[42,43],[44,47],[48,52],[53,54],[55,58],[59,65],[66,72],[73,79],[80,87],[88,89],[90,100],[101,104],[105,107],[108,116],[117,129],[129,130]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.486199855804443}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":976,"date":1665,"orig":"Indem ich meine Straffe ausſtehe/ (ſagte Myrtillus/) werde ich dich/ Edle Nymfe/ zugleich hinwiederum ſtraffen/ durch den Verdruß/ den dir mein Geſang machen wird.","norm":"Indem ich meine Strafe ausstehe / (sagte Myrtillus /) werde ich dich / Edle Nymphe / zugleich hinwiederum strafen / durch den Verdruss / den dir mein Gesang machen wird.","orig_tok":["Indem","ich","meine","Straffe","ausſtehe","/","(","ſagte","Myrtillus","/",")","werde","ich","dich","/","Edle","Nymfe","/","zugleich","hinwiederum","ſtraffen","/","durch","den","Verdruß","/","den","dir","mein","Geſang","machen","wird","."],"norm_tok":["Indem","ich","meine","Strafe","ausstehe","/","(","sagte","Myrtillus","/",")","werde","ich","dich","/","Edle","Nymphe","/","zugleich","hinwiederum","strafen","/","durch","den","Verdruss","/","den","dir","mein","Gesang","machen","wird","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,23],[24,32],[32,33],[34,35],[35,40],[41,50],[50,51],[51,52],[53,58],[59,62],[63,67],[67,68],[69,73],[74,79],[79,80],[81,89],[90,101],[102,110],[110,111],[112,117],[118,121],[122,129],[129,130],[131,134],[135,138],[139,143],[144,150],[151,157],[158,162],[162,163]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,22],[23,31],[32,33],[34,35],[35,40],[41,50],[51,52],[52,53],[54,59],[60,63],[64,68],[69,70],[71,75],[76,82],[83,84],[85,93],[94,105],[106,113],[114,115],[116,121],[122,125],[126,134],[135,136],[137,140],[141,144],[145,149],[150,156],[157,163],[164,168],[168,169]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.685200214385986}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":977,"date":1665,"orig":"Hierauf ſange er/ folgendes Lied.","norm":"Hierauf Sange er / folgendes Lied.","orig_tok":["Hierauf","ſange","er","/","folgendes","Lied","."],"norm_tok":["Hierauf","Sange","er","/","folgendes","Lied","."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,16],[16,17],[18,27],[28,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,16],[17,18],[19,28],[29,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.950400352478027}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":978,"date":1665,"orig":"Das gefundene Perlein.","norm":"Das gefundene Perllein.","orig_tok":["Das","gefundene","Perlein","."],"norm_tok":["Das","gefundene","Perllein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"tr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.074600219726562}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":979,"date":1665,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":980,"date":1665,"orig":"Ein Schaͤfer/ wohlbekandt am gruͤnen Pegnitzrand/ gieng in dem Feld ſpaziren/ und iteß den Weg ſich fuͤhren in einen Buchenhaͤyn/ der ihn geladen ein.","norm":"Ein Schäfer / wohlbekannt am grünen Pegnitzrand / ging in dem Feld spazieren / und iteß den Weg sich führen in einen Buchenhäyn / der ihn geladen ein.","orig_tok":["Ein","Schaͤfer","/","wohlbekandt","am","gruͤnen","Pegnitzrand","/","gieng","in","dem","Feld","ſpaziren","/","und","iteß","den","Weg","ſich","fuͤhren","in","einen","Buchenhaͤyn","/","der","ihn","geladen","ein","."],"norm_tok":["Ein","Schäfer","/","wohlbekannt","am","grünen","Pegnitzrand","/","ging","in","dem","Feld","spazieren","/","und","iteß","den","Weg","sich","führen","in","einen","Buchenhäyn","/","der","ihn","geladen","ein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[12,13],[14,25],[26,28],[29,36],[37,48],[48,49],[50,55],[56,58],[59,62],[63,67],[68,76],[76,77],[78,81],[82,86],[87,90],[91,94],[95,99],[100,107],[108,110],[111,116],[117,128],[128,129],[130,133],[134,137],[138,145],[146,149],[149,150]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,13],[14,25],[26,28],[29,35],[36,47],[48,49],[50,54],[55,57],[58,61],[62,66],[67,76],[77,78],[79,82],[83,87],[88,91],[92,95],[96,100],[101,107],[108,110],[111,116],[117,127],[128,129],[130,133],[134,137],[138,145],[146,149],[149,150]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.409200191497803}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":981,"date":1665,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":982,"date":1665,"orig":"Hier wolt er dieſesmahl/ von ſolcher Staͤmme Zahl/ ein Paar ihm auserwehlen: gewillt/ davon zu ſcheelen ein Rinden oder zwey/ zu ſeiner Liederey.","norm":"Hier wollt er diesmal / von solcher Stämme Zahl / ein Paar ihm auserwählen: gewillt / davon zu scheelen ein Rinden oder zwei / zu seiner Liederey.","orig_tok":["Hier","wolt","er","dieſesmahl","/","von","ſolcher","Staͤmme","Zahl","/","ein","Paar","ihm","auserwehlen",":","gewillt","/","davon","zu","ſcheelen","ein","Rinden","oder","zwey","/","zu","ſeiner","Liederey","."],"norm_tok":["Hier","wollt","er","diesmal","/","von","solcher","Stämme","Zahl","/","ein","Paar","ihm","auserwählen",":","gewillt","/","davon","zu","scheelen","ein","Rinden","oder","zwei","/","zu","seiner","Liederey","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,23],[23,24],[25,28],[29,36],[37,44],[45,49],[49,50],[51,54],[55,59],[60,63],[64,75],[75,76],[77,84],[84,85],[86,91],[92,94],[95,103],[104,107],[108,114],[115,119],[120,124],[124,125],[126,128],[129,135],[136,144],[144,145]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,13],[14,21],[22,23],[24,27],[28,35],[36,42],[43,47],[48,49],[50,53],[54,58],[59,62],[63,74],[74,75],[76,83],[84,85],[86,91],[92,94],[95,103],[104,107],[108,114],[115,119],[120,124],[125,126],[127,129],[130,136],[137,145],[145,146]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.506899833679199}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":983,"date":1665,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":984,"date":1665,"orig":"Er ſahe hin und her/ ließ in die laͤng und quaͤr die Augen gehn ſpaziren/ vor ſich was aus zuſpuͤren.","norm":"Er sah hin und her / ließ in die läng und quer die Augen gehen spazieren / vor sich was aus zuspüren.","orig_tok":["Er","ſahe","hin","und","her","/","ließ","in","die","laͤng","und","quaͤr","die","Augen","gehn","ſpaziren","/","vor","ſich","was","aus","zuſpuͤren","."],"norm_tok":["Er","sah","hin","und","her","/","ließ","in","die","läng","und","quer","die","Augen","gehen","spazieren","/","vor","sich","was","aus","zuspüren","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,15],[16,19],[19,20],[21,25],[26,28],[29,32],[33,38],[39,42],[43,48],[49,52],[53,58],[59,63],[64,72],[72,73],[74,77],[78,82],[83,86],[87,90],[91,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,14],[15,18],[19,20],[21,25],[26,28],[29,32],[33,37],[38,41],[42,46],[47,50],[51,56],[57,62],[63,72],[73,74],[75,78],[79,83],[84,87],[88,91],[92,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.754499912261963}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":985,"date":1665,"orig":"Er fand der Buchen viel.","norm":"Er fand der Buchen viel.","orig_tok":["Er","fand","der","Buchen","viel","."],"norm_tok":["Er","fand","der","Buchen","viel","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,18],[19,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,18],[19,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.781499862670898}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":986,"date":1665,"orig":"Der Haͤyn ihm wohlgefiel.","norm":"Der Häyn ihm wohl gefiel.","orig_tok":["Der","Haͤyn","ihm","wohlgefiel","."],"norm_tok":["Der","Häyn","ihm","wohl","gefiel","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.748000144958496}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":987,"date":1665,"orig":"4.","norm":"4.","orig_tok":["4."],"norm_tok":["4."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.908900022506713}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":988,"date":1665,"orig":"So reich an Baͤumen war diß Waͤldlein hier und dar: daß ihn/ in ſeinem Denken/ die Wahl ſieng an zukraͤnken.","norm":"So reich an Bäumen war dies Wäldlein hier und dar: dass ihn / in seinem Denken / die Wahl fing an zukränken.","orig_tok":["So","reich","an","Baͤumen","war","diß","Waͤldlein","hier","und","dar",":","daß","ihn","/","in","ſeinem","Denken","/","die","Wahl","ſieng","an","zukraͤnken","."],"norm_tok":["So","reich","an","Bäumen","war","dies","Wäldlein","hier","und","dar",":","dass","ihn","/","in","seinem","Denken","/","die","Wahl","fing","an","zukränken","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,19],[20,23],[24,27],[28,37],[38,42],[43,46],[47,50],[50,51],[52,55],[56,59],[59,60],[61,63],[64,70],[71,77],[77,78],[79,82],[83,87],[88,93],[94,96],[97,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,18],[19,22],[23,27],[28,36],[37,41],[42,45],[46,49],[49,50],[51,55],[56,59],[60,61],[62,64],[65,71],[72,78],[79,80],[81,84],[85,89],[90,94],[95,97],[98,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.582300186157227}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":989,"date":1665,"orig":"Er wuͤnſchte/ daß der Haͤyn ganz moͤchte werden ſein.","norm":"Er wünschte / dass der Häyn ganz möchte werden sein.","orig_tok":["Er","wuͤnſchte","/","daß","der","Haͤyn","ganz","moͤchte","werden","ſein","."],"norm_tok":["Er","wünschte","/","dass","der","Häyn","ganz","möchte","werden","sein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[12,13],[14,17],[18,21],[22,27],[28,32],[33,40],[41,47],[48,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,13],[14,18],[19,22],[23,27],[28,32],[33,39],[40,46],[47,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.519499778747559}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":990,"date":1665,"orig":"5.","norm":"5.","orig_tok":["5."],"norm_tok":["5."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.28410005569458}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":991,"date":1665,"orig":"Trauts Waͤldlein! fieng er an: Ich moͤchte/ ſo ich kan/ dich gern beyſammen haben. du koͤndeſt mich begaben mit Rinden/ wann ich mir naͤhm was zuſchreiben fuͤr.","norm":"Trauts Wäldlein! fing er an: Ich möchte / so ich kann / dich gern beisammen haben . du könntest mich begaben mit Rinden / wann ich mir nähme was zuschreiben für.","orig_tok":["Trauts","Waͤldlein","!","fieng","er","an",":","Ich","moͤchte","/","ſo","ich","kan","/","dich","gern","beyſammen","haben",".","du","koͤndeſt","mich","begaben","mit","Rinden","/","wann","ich","mir","naͤhm","was","zuſchreiben","fuͤr","."],"norm_tok":["Trauts","Wäldlein","!","fing","er","an",":","Ich","möchte","/","so","ich","kann","/","dich","gern","beisammen","haben",".","du","könntest","mich","begaben","mit","Rinden","/","wann","ich","mir","nähme","was","zuschreiben","für","."],"orig_spans":[[0,6],[7,16],[16,17],[18,23],[24,26],[27,29],[29,30],[31,34],[35,42],[42,43],[44,46],[47,50],[51,54],[54,55],[56,60],[61,65],[66,75],[76,81],[81,82],[83,85],[86,94],[95,99],[100,107],[108,111],[112,118],[118,119],[120,124],[125,128],[129,132],[133,138],[139,142],[143,154],[155,159],[159,160]],"norm_spans":[[0,6],[7,15],[15,16],[17,21],[22,24],[25,27],[27,28],[29,32],[33,39],[40,41],[42,44],[45,48],[49,53],[54,55],[56,60],[61,65],[66,75],[76,81],[82,83],[84,86],[87,95],[96,100],[101,108],[109,112],[113,119],[120,121],[122,126],[127,130],[131,134],[135,140],[141,144],[145,156],[157,160],[160,161]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.660200119018555}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":992,"date":1665,"orig":"6.","norm":"6.","orig_tok":["6."],"norm_tok":["6."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.222300052642822}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":993,"date":1665,"orig":"Als er diß und noch mehr ſprach/ ſah er ungefaͤhr/ dort bey der Baͤumlein einen/ ein koͤſtlichs Perlein ſcheinen: das lage/ naͤchſt dem Pfad/ auf einem gruͤnen Blat.","norm":"Als er dies und noch mehr sprach / sah er ungefähr / dort bei der Bäumlein einen / ein köstliches Perllein scheinen: das Lage / nächst dem Pfad / auf einem grünen Blatt.","orig_tok":["Als","er","diß","und","noch","mehr","ſprach","/","ſah","er","ungefaͤhr","/","dort","bey","der","Baͤumlein","einen","/","ein","koͤſtlichs","Perlein","ſcheinen",":","das","lage","/","naͤchſt","dem","Pfad","/","auf","einem","gruͤnen","Blat","."],"norm_tok":["Als","er","dies","und","noch","mehr","sprach","/","sah","er","ungefähr","/","dort","bei","der","Bäumlein","einen","/","ein","köstliches","Perllein","scheinen",":","das","Lage","/","nächst","dem","Pfad","/","auf","einem","grünen","Blatt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,14],[15,19],[20,24],[25,31],[31,32],[33,36],[37,39],[40,49],[49,50],[51,55],[56,59],[60,63],[64,73],[74,79],[79,80],[81,84],[85,95],[96,103],[104,112],[112,113],[114,117],[118,122],[122,123],[124,131],[132,135],[136,140],[140,141],[142,145],[146,151],[152,159],[160,164],[164,165]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,15],[16,20],[21,25],[26,32],[33,34],[35,38],[39,41],[42,50],[51,52],[53,57],[58,61],[62,65],[66,74],[75,80],[81,82],[83,86],[87,97],[98,106],[107,115],[115,116],[117,120],[121,125],[126,127],[128,134],[135,138],[139,143],[144,145],[146,149],[150,155],[156,162],[163,168],[168,169]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.538099765777588}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":994,"date":1665,"orig":"7.","norm":"7.","orig_tok":["7."],"norm_tok":["7."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.926900029182434}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":995,"date":1665,"orig":"Nit lang verzog der Hirt: voll Wunderns und verwirrt/ hub er es von der Erden.","norm":"Nicht lang verzog der Hirte: voll Wunderns und verwirrt / hob er es von der Erden.","orig_tok":["Nit","lang","verzog","der","Hirt",":","voll","Wunderns","und","verwirrt","/","hub","er","es","von","der","Erden","."],"norm_tok":["Nicht","lang","verzog","der","Hirte",":","voll","Wunderns","und","verwirrt","/","hob","er","es","von","der","Erden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,19],[20,24],[24,25],[26,30],[31,39],[40,43],[44,52],[52,53],[54,57],[58,60],[61,63],[64,67],[68,71],[72,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,17],[18,21],[22,27],[27,28],[29,33],[34,42],[43,46],[47,55],[56,57],[58,61],[62,64],[65,67],[68,71],[72,75],[76,81],[81,82]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.21999979019165}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":996,"date":1665,"orig":"Mein/ mein/ mein ſolſt du werden/ O Perlein/ theurer Fund! rieff er und nahms zur ſtund.","norm":"Mein / mein / mein sollst du werden / O Perllein / teurer Fund! rief er und Nahms zur stand.","orig_tok":["Mein","/","mein","/","mein","ſolſt","du","werden","/","O","Perlein","/","theurer","Fund","!","rieff","er","und","nahms","zur","ſtund","."],"norm_tok":["Mein","/","mein","/","mein","sollst","du","werden","/","O","Perllein","/","teurer","Fund","!","rief","er","und","Nahms","zur","stand","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,10],[10,11],[12,16],[17,22],[23,25],[26,32],[32,33],[34,35],[36,43],[43,44],[45,52],[53,57],[57,58],[59,64],[65,67],[68,71],[72,77],[78,81],[82,87],[87,88]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,11],[12,13],[14,18],[19,25],[26,28],[29,35],[36,37],[38,39],[40,48],[49,50],[51,57],[58,62],[62,63],[64,68],[69,71],[72,75],[76,81],[82,85],[86,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.996600151062012}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":997,"date":1665,"orig":"8.","norm":"8.","orig_tok":["8."],"norm_tok":["8."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.9600000381469722}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":998,"date":1665,"orig":"Die Schaͤfer liefen zu/ und rieffen: halte/ du!","norm":"Die Schäfer liefen zu / und riefen: halte / du!","orig_tok":["Die","Schaͤfer","liefen","zu","/","und","rieffen",":","halte","/","du","!"],"norm_tok":["Die","Schäfer","liefen","zu","/","und","riefen",":","halte","/","du","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,22],[22,23],[24,27],[28,35],[35,36],[37,42],[42,43],[44,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,21],[22,23],[24,27],[28,34],[34,35],[36,41],[42,43],[44,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.517399787902832}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":999,"date":1665,"orig":"du kameſt/ Baͤum’ und Buchen/ nit Perlen/ hier zu ſuchen.","norm":"du kamst / Bäume und Buchen / nicht Perlen / hier zu suchen.","orig_tok":["du","kameſt","/","Baͤum’","und","Buchen","/","nit","Perlen","/","hier","zu","ſuchen","."],"norm_tok":["du","kamst","/","Bäume","und","Buchen","/","nicht","Perlen","/","hier","zu","suchen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[9,10],[11,17],[18,21],[22,28],[28,29],[30,33],[34,40],[40,41],[42,46],[47,49],[50,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,10],[11,16],[17,20],[21,27],[28,29],[30,35],[36,42],[43,44],[45,49],[50,52],[53,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.073699951171875}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1000,"date":1665,"orig":"Laß ligen/ was nit dein/ das Perlein in dem Haͤyn.","norm":"Lass liegen / was nicht dein / das Perllein in dem Häyn.","orig_tok":["Laß","ligen","/","was","nit","dein","/","das","Perlein","in","dem","Haͤyn","."],"norm_tok":["Lass","liegen","/","was","nicht","dein","/","das","Perllein","in","dem","Häyn","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,14],[15,18],[19,23],[23,24],[25,28],[29,36],[37,39],[40,43],[44,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,13],[14,17],[18,23],[24,28],[29,30],[31,34],[35,43],[44,46],[47,50],[51,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.89739990234375}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1001,"date":1665,"orig":"9.","norm":"9.","orig_tok":["9."],"norm_tok":["9."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.257699966430664}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1002,"date":1665,"orig":"Merk aber! wann ja dir gefiele beydes hier:","norm":"Merke aber! wann ja dir gefiele beides hier:","orig_tok":["Merk","aber","!","wann","ja","dir","gefiele","beydes","hier",":"],"norm_tok":["Merke","aber","!","wann","ja","dir","gefiele","beides","hier",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[9,10],[11,15],[16,18],[19,22],[23,30],[31,37],[38,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[10,11],[12,16],[17,19],[20,23],[24,31],[32,38],[39,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"et","lang_py3langid":"af","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.447299957275391}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1003,"date":1665,"orig":"du wirſt es ſo nit ſtehlen; du muſt dafuͤr aufzehlen und zahlen ſeinen Wehrt:","norm":"du wirst es so nicht stehlen; du musst dafür aufzählen und zahlen seinen Wert:","orig_tok":["du","wirſt","es","ſo","nit","ſtehlen",";","du","muſt","dafuͤr","aufzehlen","und","zahlen","ſeinen","Wehrt",":"],"norm_tok":["du","wirst","es","so","nicht","stehlen",";","du","musst","dafür","aufzählen","und","zahlen","seinen","Wert",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,14],[15,18],[19,26],[26,27],[28,30],[31,35],[36,42],[43,52],[53,56],[57,63],[64,70],[71,76],[76,77]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,14],[15,20],[21,28],[28,29],[30,32],[33,38],[39,44],[45,54],[55,58],[59,65],[66,72],[73,77],[77,78]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.612599849700928}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1004,"date":1665,"orig":"es koſt dich deine Heerd.","norm":"es kost dich deine Herd.","orig_tok":["es","koſt","dich","deine","Heerd","."],"norm_tok":["es","kost","dich","deine","Herd","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,18],[19,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,18],[19,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.571000099182129}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1005,"date":1665,"orig":"10.","norm":"10.","orig_tok":["10","."],"norm_tok":["10."],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.53980004787445}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1006,"date":1665,"orig":"Sie wachten ihn betruͤbt.","norm":"Sie wachten ihn betrübt.","orig_tok":["Sie","wachten","ihn","betruͤbt","."],"norm_tok":["Sie","wachten","ihn","betrübt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.6280999183654785}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1007,"date":1665,"orig":"Er ware nun verliebt in ſo zwey liebe Sachen/ die gluͤckhaft konden machen.","norm":"Er war nun verliebt in so zwei liebe Sachen / die glückhaft Konten machen.","orig_tok":["Er","ware","nun","verliebt","in","ſo","zwey","liebe","Sachen","/","die","gluͤckhaft","konden","machen","."],"norm_tok":["Er","war","nun","verliebt","in","so","zwei","liebe","Sachen","/","die","glückhaft","Konten","machen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,20],[21,23],[24,26],[27,31],[32,37],[38,44],[44,45],[46,49],[50,60],[61,67],[68,74],[74,75]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,19],[20,22],[23,25],[26,30],[31,36],[37,43],[44,45],[46,49],[50,59],[60,66],[67,73],[73,74]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.12529993057251}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1008,"date":1665,"orig":"Der Haͤyn/ beliebt’ ihm ſehr:","norm":"Der Häyn / beliebt ihm sehr:","orig_tok":["Der","Haͤyn","/","beliebt’","ihm","ſehr",":"],"norm_tok":["Der","Häyn","/","beliebt","ihm","sehr",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,19],[20,23],[24,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,10],[11,18],[19,22],[23,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.158300399780273}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1009,"date":1665,"orig":"Das Perlein noch viel mehr.","norm":"Das Perllein noch viel mehr.","orig_tok":["Das","Perlein","noch","viel","mehr","."],"norm_tok":["Das","Perllein","noch","viel","mehr","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,21],[22,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,22],[23,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.9593000411987305}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1010,"date":1665,"orig":"11.","norm":"11.","orig_tok":["11","."],"norm_tok":["11."],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.425300002098083}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1011,"date":1665,"orig":"Moͤcht beydes werden mein/ das Perlein und der Haͤyn!","norm":"Möchte beides werden mein / das Perllein und der Häyn!","orig_tok":["Moͤcht","beydes","werden","mein","/","das","Perlein","und","der","Haͤyn","!"],"norm_tok":["Möchte","beides","werden","mein","/","das","Perllein","und","der","Häyn","!"],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,20],[21,25],[25,26],[27,30],[31,38],[39,42],[43,46],[47,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,20],[21,25],[26,27],[28,31],[32,40],[41,44],[45,48],[49,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.271500110626221}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1012,"date":1665,"orig":"das waͤr mein Wunſch und Leben: (ſprach er) was ſoll ich geben?","norm":"das wäre mein Wunsch und Leben: (sprach er) was soll ich geben?","orig_tok":["das","waͤr","mein","Wunſch","und","Leben",":","(","ſprach","er",")","was","ſoll","ich","geben","?"],"norm_tok":["das","wäre","mein","Wunsch","und","Leben",":","(","sprach","er",")","was","soll","ich","geben","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,20],[21,24],[25,30],[30,31],[32,33],[33,39],[40,42],[42,43],[44,47],[48,52],[53,56],[57,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,20],[21,24],[25,30],[30,31],[32,33],[33,39],[40,42],[42,43],[44,47],[48,52],[53,56],[57,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.117599964141846}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1013,"date":1665,"orig":"Mein Herz/ mein Heerd und Haab; ich ſelbſt will ſeyn die Gab.","norm":"Mein Herz / mein Herd und Hab; ich selbst will sein die Gab.","orig_tok":["Mein","Herz","/","mein","Heerd","und","Haab",";","ich","ſelbſt","will","ſeyn","die","Gab","."],"norm_tok":["Mein","Herz","/","mein","Herd","und","Hab",";","ich","selbst","will","sein","die","Gab","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[9,10],[11,15],[16,21],[22,25],[26,30],[30,31],[32,35],[36,42],[43,47],[48,52],[53,56],[57,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,11],[12,16],[17,21],[22,25],[26,29],[29,30],[31,34],[35,41],[42,46],[47,51],[52,55],[56,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.925600051879883}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1014,"date":1665,"orig":"12.","norm":"12.","orig_tok":["12","."],"norm_tok":["12."],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.423099994659423}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1015,"date":1665,"orig":"Bravs Perlein! nim̃ mich dir/ und gib dich mir dafuͤr. ſey du forthin die meine/ ſo will ich ſeyn der deine.","norm":"Brav Perllein! nimm mich dir / und gib dich mir dafür . sei du forthin die meine / so will ich sein der deine.","orig_tok":["Bravs","Perlein","!","nim̃","mich","dir","/","und","gib","dich","mir","dafuͤr",".","ſey","du","forthin","die","meine","/","ſo","will","ich","ſeyn","der","deine","."],"norm_tok":["Brav","Perllein","!","nimm","mich","dir","/","und","gib","dich","mir","dafür",".","sei","du","forthin","die","meine","/","so","will","ich","sein","der","deine","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[13,14],[15,19],[20,24],[25,28],[28,29],[30,33],[34,37],[38,42],[43,46],[47,53],[53,54],[55,58],[59,61],[62,69],[70,73],[74,79],[79,80],[81,83],[84,88],[89,92],[93,97],[98,101],[102,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[13,14],[15,19],[20,24],[25,28],[29,30],[31,34],[35,38],[39,43],[44,47],[48,53],[54,55],[56,59],[60,62],[63,70],[71,74],[75,80],[81,82],[83,85],[86,90],[91,94],[95,99],[100,103],[104,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.855299949645996}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1016,"date":1665,"orig":"Du ſolſt mein Perl’ allein/ ich will dein Schaͤfer/ ſeyn.","norm":"Du sollst mein Perle allein / ich will dein Schäfer / sein.","orig_tok":["Du","ſolſt","mein","Perl","’","allein","/","ich","will","dein","Schaͤfer","/","ſeyn","."],"norm_tok":["Du","sollst","mein","Perle","allein","/","ich","will","dein","Schäfer","/","sein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,18],[18,19],[20,26],[26,27],[28,31],[32,36],[37,41],[42,50],[50,51],[52,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,20],[21,27],[28,29],[30,33],[34,38],[39,43],[44,51],[52,53],[54,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,null],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"cy","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.222000122070312}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1017,"date":1665,"orig":"13.","norm":"13.","orig_tok":["13","."],"norm_tok":["13."],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":1.757400035858154}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1018,"date":1665,"orig":"Mit dir ſoll werden mein/ auch dieſer Buchenhaͤyn; ſo kan ich Rinden ſchneiden: darf keinen Schaͤfer neiden.","norm":"Mit dir soll werden mein / auch dieser Buchenhäyn; so kann ich Rinden schneiden: darf keinen Schäfer neiden.","orig_tok":["Mit","dir","ſoll","werden","mein","/","auch","dieſer","Buchenhaͤyn",";","ſo","kan","ich","Rinden","ſchneiden",":","darf","keinen","Schaͤfer","neiden","."],"norm_tok":["Mit","dir","soll","werden","mein","/","auch","dieser","Buchenhäyn",";","so","kann","ich","Rinden","schneiden",":","darf","keinen","Schäfer","neiden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,19],[20,24],[24,25],[26,30],[31,37],[38,49],[49,50],[51,53],[54,57],[58,61],[62,68],[69,78],[78,79],[80,84],[85,91],[92,100],[101,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,19],[20,24],[25,26],[27,31],[32,38],[39,49],[49,50],[51,53],[54,58],[59,62],[63,69],[70,79],[79,80],[81,85],[86,92],[93,100],[101,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.158299922943115}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1019,"date":1665,"orig":"So ſprach der Hirt aldar.","norm":"So sprach der Hirte allda.","orig_tok":["So","ſprach","der","Hirt","aldar","."],"norm_tok":["So","sprach","der","Hirte","allda","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,18],[19,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,19],[20,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.467100143432617}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1020,"date":1665,"orig":"Gott ſchick’s: Es wurde wahr.","norm":"Gott schick es: Es wurde wahr.","orig_tok":["Gott","ſchick","’s",":","Es","wurde","wahr","."],"norm_tok":["Gott","schick","es",":","Es","wurde","wahr","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[11,13],[13,14],[15,17],[18,23],[24,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,14],[14,15],[16,18],[19,24],[25,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.437699794769287}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1021,"date":1665,"orig":"Meine Straffe zubezahlen/ erinnere ich mich (ſagte Palaͤmon einer Zeit uͤm dieſe Jahrzeit/ da dieſer Ort/ von einer Waſſergůſſe uͤberſchwemmet/ gar betruͤbt ausſahe/ und einem Schaͤfer etliche Klagen abgelocket; welche/ wan̄ ich mich recht erinnere/ dieſes Inhalts geweſen:","norm":"Meine Strafe zubezahlen / erinnere ich mich (sagte Palaimon einer Zeit um diese Jahrzeit / da dieser Ort / von einer Wassergusse überschwemmet / gar betrübt aussah / und einem Schäfer etliche Klagen abgelockt; welche / wann ich mich recht erinnere / dieses Inhalts gewesen:","orig_tok":["Meine","Straffe","zubezahlen","/","erinnere","ich","mich","(","ſagte","Palaͤmon","einer","Zeit","uͤm","dieſe","Jahrzeit","/","da","dieſer","Ort","/","von","einer","Waſſergůſſe","uͤberſchwemmet","/","gar","betruͤbt","ausſahe","/","und","einem","Schaͤfer","etliche","Klagen","abgelocket",";","welche","/","wan̄","ich","mich","recht","erinnere","/","dieſes","Inhalts","geweſen",":"],"norm_tok":["Meine","Strafe","zubezahlen","/","erinnere","ich","mich","(","sagte","Palaimon","einer","Zeit","um","diese","Jahrzeit","/","da","dieser","Ort","/","von","einer","Wassergusse","überschwemmet","/","gar","betrübt","aussah","/","und","einem","Schäfer","etliche","Klagen","abgelockt",";","welche","/","wann","ich","mich","recht","erinnere","/","dieses","Inhalts","gewesen",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,24],[24,25],[26,34],[35,38],[39,43],[44,45],[45,50],[51,59],[60,65],[66,70],[71,74],[75,80],[81,89],[89,90],[91,93],[94,100],[101,104],[104,105],[106,109],[110,115],[116,127],[128,142],[142,143],[144,147],[148,156],[157,164],[164,165],[166,169],[170,175],[176,184],[185,192],[193,199],[200,210],[210,211],[212,218],[218,219],[220,224],[225,228],[229,233],[234,239],[240,248],[248,249],[250,256],[257,264],[265,272],[272,273]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,23],[24,25],[26,34],[35,38],[39,43],[44,45],[45,50],[51,59],[60,65],[66,70],[71,73],[74,79],[80,88],[89,90],[91,93],[94,100],[101,104],[105,106],[107,110],[111,116],[117,128],[129,142],[143,144],[145,148],[149,156],[157,163],[164,165],[166,169],[170,175],[176,183],[184,191],[192,198],[199,208],[208,209],[210,216],[217,218],[219,223],[224,227],[228,232],[233,238],[239,247],[248,249],[250,256],[257,264],[265,272],[272,273]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.027100086212158}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1022,"date":1665,"orig":"Das zerriſſene Wieſenthal.","norm":"Das zerrissene Wiesental.","orig_tok":["Das","zerriſſene","Wieſenthal","."],"norm_tok":["Das","zerrissene","Wiesental","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.639599800109863}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1023,"date":1665,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1024,"date":1665,"orig":"Florian gieng/ in den Tagen/ durch das gruͤne Pegnitzthal/ als ihr Zelt im Wieſenſaal Flora wieder aufgeſchlagen/ und ihr Buhle Zefyrus ihr nun gabe Kuß uͤm Kuß.","norm":"Florian ging / in den Tagen / durch das grüne Pegnitzthal / als ihr Zelt im Wiesensaal Flora wieder aufgeschlagen / und ihr Buhle Zefyrus ihr nun gab Kuss um Kuss.","orig_tok":["Florian","gieng","/","in","den","Tagen","/","durch","das","gruͤne","Pegnitzthal","/","als","ihr","Zelt","im","Wieſenſaal","Flora","wieder","aufgeſchlagen","/","und","ihr","Buhle","Zefyrus","ihr","nun","gabe","Kuß","uͤm","Kuß","."],"norm_tok":["Florian","ging","/","in","den","Tagen","/","durch","das","grüne","Pegnitzthal","/","als","ihr","Zelt","im","Wiesensaal","Flora","wieder","aufgeschlagen","/","und","ihr","Buhle","Zefyrus","ihr","nun","gab","Kuss","um","Kuss","."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[13,14],[15,17],[18,21],[22,27],[27,28],[29,34],[35,38],[39,45],[46,57],[57,58],[59,62],[63,66],[67,71],[72,74],[75,85],[86,91],[92,98],[99,112],[112,113],[114,117],[118,121],[122,127],[128,135],[136,139],[140,143],[144,148],[149,152],[153,156],[157,160],[160,161]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,14],[15,17],[18,21],[22,27],[28,29],[30,35],[36,39],[40,45],[46,57],[58,59],[60,63],[64,67],[68,72],[73,75],[76,86],[87,92],[93,99],[100,113],[114,115],[116,119],[120,123],[124,129],[130,137],[138,141],[142,145],[146,149],[150,154],[155,157],[158,162],[162,163]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.206200122833252}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1025,"date":1665,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1026,"date":1665,"orig":"Ich will (ſprach er) nicht beneiden deine Wolluſt/ Goͤttlichs Paar!","norm":"Ich will (sprach er) nicht beneiden deine Wollust / Göttliches Paar!","orig_tok":["Ich","will","(","ſprach","er",")","nicht","beneiden","deine","Wolluſt","/","Goͤttlichs","Paar","!"],"norm_tok":["Ich","will","(","sprach","er",")","nicht","beneiden","deine","Wollust","/","Göttliches","Paar","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,10],[10,16],[17,19],[19,20],[21,26],[27,35],[36,41],[42,49],[49,50],[51,61],[62,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,10],[10,16],[17,19],[19,20],[21,26],[27,35],[36,41],[42,49],[50,51],[52,62],[63,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.9131999015808105}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1027,"date":1665,"orig":"Aber ich/ muß dieſes Jahr dieſe ſuͤſſe Freuden meiden: Sylvien ihr Roſenmund/ will mir nimmer ſeyn vergunt.","norm":"Aber ich / muss dieses Jahr diese süße Freuden meiden: Sylvien ihr Rosenmund / will mir nimmer sein vergunt.","orig_tok":["Aber","ich","/","muß","dieſes","Jahr","dieſe","ſuͤſſe","Freuden","meiden",":","Sylvien","ihr","Roſenmund","/","will","mir","nimmer","ſeyn","vergunt","."],"norm_tok":["Aber","ich","/","muss","dieses","Jahr","diese","süße","Freuden","meiden",":","Sylvien","ihr","Rosenmund","/","will","mir","nimmer","sein","vergunt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[8,9],[10,13],[14,20],[21,25],[26,31],[32,38],[39,46],[47,53],[53,54],[55,62],[63,66],[67,76],[76,77],[78,82],[83,86],[87,93],[94,98],[99,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,10],[11,15],[16,22],[23,27],[28,33],[34,38],[39,46],[47,53],[53,54],[55,62],[63,66],[67,76],[77,78],[79,83],[84,87],[88,94],[95,99],[100,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.578400135040283}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1028,"date":1665,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1029,"date":1665,"orig":"Seufzend gieng er fort am Rande ach! die ſchoͤne Schaͤferey war nun eine Wuͤſteney/ die er halb zerriſſen fande von der angeſchwemmten Flut/ von der naͤchſten Waſſerwut.","norm":"Seufzend ging er fort am Rande ach! die schöne Schäferei war nun eine Wüstenei / die er halb zerrissen fand von der angeschwemmten Flut / von der nächsten Wasserwut.","orig_tok":["Seufzend","gieng","er","fort","am","Rande","ach","!","die","ſchoͤne","Schaͤferey","war","nun","eine","Wuͤſteney","/","die","er","halb","zerriſſen","fande","von","der","angeſchwemmten","Flut","/","von","der","naͤchſten","Waſſerwut","."],"norm_tok":["Seufzend","ging","er","fort","am","Rande","ach","!","die","schöne","Schäferei","war","nun","eine","Wüstenei","/","die","er","halb","zerrissen","fand","von","der","angeschwemmten","Flut","/","von","der","nächsten","Wasserwut","."],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[15,17],[18,22],[23,25],[26,31],[32,35],[35,36],[37,40],[41,48],[49,59],[60,63],[64,67],[68,72],[73,82],[82,83],[84,87],[88,90],[91,95],[96,105],[106,111],[112,115],[116,119],[120,134],[135,139],[139,140],[141,144],[145,148],[149,158],[159,168],[168,169]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,16],[17,21],[22,24],[25,30],[31,34],[34,35],[36,39],[40,46],[47,56],[57,60],[61,64],[65,69],[70,78],[79,80],[81,84],[85,87],[88,92],[93,102],[103,107],[108,111],[112,115],[116,130],[131,135],[136,137],[138,141],[142,145],[146,154],[155,164],[164,165]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.187300205230713}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1030,"date":1665,"orig":"4.","norm":"4.","orig_tok":["4."],"norm_tok":["4."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.908900022506713}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1031,"date":1665,"orig":"Wo ſonſt (ſagt’ er) gienge graſen unſer krauſes Wollenvieh; wo die Sonne in der fruͤh Perlen leckte von den Raſen:","norm":"Wo sonst (sagt ’ er) ginge grasen unser krauses Wollenvieh; wo die Sonne in der Früh Perlen leckte von den Rasen:","orig_tok":["Wo","ſonſt","(","ſagt","’","er",")","gienge","graſen","unſer","krauſes","Wollenvieh",";","wo","die","Sonne","in","der","fruͤh","Perlen","leckte","von","den","Raſen",":"],"norm_tok":["Wo","sonst","(","sagt","’","er",")","ginge","grasen","unser","krauses","Wollenvieh",";","wo","die","Sonne","in","der","Früh","Perlen","leckte","von","den","Rasen",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,10],[10,14],[14,15],[16,18],[18,19],[20,26],[27,33],[34,39],[40,47],[48,58],[58,59],[60,62],[63,66],[67,72],[73,75],[76,79],[80,85],[86,92],[93,99],[100,103],[104,107],[108,113],[113,114]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,10],[10,14],[15,16],[17,19],[19,20],[21,26],[27,33],[34,39],[40,47],[48,58],[58,59],[60,62],[63,66],[67,72],[73,75],[76,79],[80,84],[85,91],[92,98],[99,102],[103,106],[107,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.723499774932861}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1032,"date":1665,"orig":"da begraͤbt itz und der Sand das gemahlte Blumenland.","norm":"da begräbt Jets und der Sand das gemalte Blumenland.","orig_tok":["da","begraͤbt","itz","und","der","Sand","das","gemahlte","Blumenland","."],"norm_tok":["da","begräbt","Jets","und","der","Sand","das","gemalte","Blumenland","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,19],[20,23],[24,28],[29,32],[33,41],[42,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,19],[20,23],[24,28],[29,32],[33,40],[41,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.667399883270264}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1033,"date":1665,"orig":"5.","norm":"5.","orig_tok":["5."],"norm_tok":["5."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.28410005569458}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1034,"date":1665,"orig":"Wo zuvor die Flut gedrehet ein bemoſtes Waſſerrad/ das die Wieſen fuͤhrt’ ins Bad/ und den friſchen Klee geſaͤet:","norm":"Wo zuvor die Flut gedreht ein bemostes Wasserrad / das die Wiesen führte ins Bad / und den frischen Klee gesät:","orig_tok":["Wo","zuvor","die","Flut","gedrehet","ein","bemoſtes","Waſſerrad","/","das","die","Wieſen","fuͤhrt’","ins","Bad","/","und","den","friſchen","Klee","geſaͤet",":"],"norm_tok":["Wo","zuvor","die","Flut","gedreht","ein","bemostes","Wasserrad","/","das","die","Wiesen","führte","ins","Bad","/","und","den","frischen","Klee","gesät",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,17],[18,26],[27,30],[31,39],[40,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,65],[66,73],[74,77],[78,81],[81,82],[83,86],[87,90],[91,99],[100,104],[105,112],[112,113]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,17],[18,25],[26,29],[30,38],[39,48],[49,50],[51,54],[55,58],[59,65],[66,72],[73,76],[77,80],[81,82],[83,86],[87,90],[91,99],[100,104],[105,110],[110,111]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.730400085449219}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1035,"date":1665,"orig":"da ſteht itzt/ im naſſen Rock/ ein unnuͤtzer halber Stock.","norm":"da steht jetzt / im nassen Rock / ein unnützer halber Stock.","orig_tok":["da","ſteht","itzt","/","im","naſſen","Rock","/","ein","unnuͤtzer","halber","Stock","."],"norm_tok":["da","steht","jetzt","/","im","nassen","Rock","/","ein","unnützer","halber","Stock","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[13,14],[15,17],[18,24],[25,29],[29,30],[31,34],[35,44],[45,51],[52,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,16],[17,19],[20,26],[27,31],[32,33],[34,37],[38,46],[47,53],[54,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8190999031066895}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1036,"date":1665,"orig":"6.","norm":"6.","orig_tok":["6."],"norm_tok":["6."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.222300052642822}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1037,"date":1665,"orig":"Unter jenen Kirſchenbaͤumen/ ſaß ich oft in kuͤhler Ruh. dorten thaͤt ich/ was ich thu. ach! wie floſſen mir die Reimen!","norm":"Unter jenen Kirschenbäumen / saß ich oft in kühler Ruhe . dorten täte ich / was ich tue . ach! wie flossen mir die Reimen!","orig_tok":["Unter","jenen","Kirſchenbaͤumen","/","ſaß","ich","oft","in","kuͤhler","Ruh",".","dorten","thaͤt","ich","/","was","ich","thu",".","ach","!","wie","floſſen","mir","die","Reimen","!"],"norm_tok":["Unter","jenen","Kirschenbäumen","/","saß","ich","oft","in","kühler","Ruhe",".","dorten","täte","ich","/","was","ich","tue",".","ach","!","wie","flossen","mir","die","Reimen","!"],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,27],[27,28],[29,32],[33,36],[37,40],[41,43],[44,51],[52,55],[55,56],[57,63],[64,69],[70,73],[73,74],[75,78],[79,82],[83,86],[86,87],[88,91],[91,92],[93,96],[97,104],[105,108],[109,112],[113,119],[119,120]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,26],[27,28],[29,32],[33,36],[37,40],[41,43],[44,50],[51,55],[56,57],[58,64],[65,69],[70,73],[74,75],[76,79],[80,83],[84,87],[88,89],[90,93],[93,94],[95,98],[99,106],[107,110],[111,114],[115,121],[121,122]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.665500164031982}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1038,"date":1665,"orig":"Itzund ſteht/ der liebe Wald/ ganz zerwuͤhlt und ungeſtalt.","norm":"Jetzund steht / der liebe Wald / ganz zerwühlt und ungestalt.","orig_tok":["Itzund","ſteht","/","der","liebe","Wald","/","ganz","zerwuͤhlt","und","ungeſtalt","."],"norm_tok":["Jetzund","steht","/","der","liebe","Wald","/","ganz","zerwühlt","und","ungestalt","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[12,13],[14,17],[18,23],[24,28],[28,29],[30,34],[35,44],[45,48],[49,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,15],[16,19],[20,25],[26,30],[31,32],[33,37],[38,46],[47,50],[51,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.225399971008301}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1039,"date":1665,"orig":"7.","norm":"7.","orig_tok":["7."],"norm_tok":["7."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.926900029182434}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1040,"date":1665,"orig":"Schoͤne Inſel! deine Linden neigen/ von der ſchoͤnen Hoͤh/ ihre Haͤupter in den See; und mit ihnen/ in den Rinden mancher Name/ manches Wort/ die ich eingeſchnitten dort.","norm":"Schöne Insel! deine Linden neigen / von der schönen Höhe / ihre Häupter in den See; und mit ihnen / in den Rinden mancher Name / manches Wort / die ich eingeschnitten dort.","orig_tok":["Schoͤne","Inſel","!","deine","Linden","neigen","/","von","der","ſchoͤnen","Hoͤh","/","ihre","Haͤupter","in","den","See",";","und","mit","ihnen","/","in","den","Rinden","mancher","Name","/","manches","Wort","/","die","ich","eingeſchnitten","dort","."],"norm_tok":["Schöne","Insel","!","deine","Linden","neigen","/","von","der","schönen","Höhe","/","ihre","Häupter","in","den","See",";","und","mit","ihnen","/","in","den","Rinden","mancher","Name","/","manches","Wort","/","die","ich","eingeschnitten","dort","."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[13,14],[15,20],[21,27],[28,34],[34,35],[36,39],[40,43],[44,52],[53,57],[57,58],[59,63],[64,72],[73,75],[76,79],[80,83],[83,84],[85,88],[89,92],[93,98],[98,99],[100,102],[103,106],[107,113],[114,121],[122,126],[126,127],[128,135],[136,140],[140,141],[142,145],[146,149],[150,164],[165,169],[169,170]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[12,13],[14,19],[20,26],[27,33],[34,35],[36,39],[40,43],[44,51],[52,56],[57,58],[59,63],[64,71],[72,74],[75,78],[79,82],[82,83],[84,87],[88,91],[92,97],[98,99],[100,102],[103,106],[107,113],[114,121],[122,126],[127,128],[129,136],[137,141],[142,143],[144,147],[148,151],[152,166],[167,171],[171,172]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.527900218963623}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1041,"date":1665,"orig":"8.","norm":"8.","orig_tok":["8."],"norm_tok":["8."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.9600000381469722}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1042,"date":1665,"orig":"Pegnitz! zahlſt du deinen Hirten/ vor die Liebe/ ſolchen Haſſ? uns/ die wir ohn unterlaß dich mit Lobe-Worten zierten; die wir/ manches gutes Lied/ deinen Fluten gaben mit.","norm":"Pegnitz! zahlst du deinen Hirten / vor die Liebe / solchen Hass? uns / die wir ohne unterlass dich mit Lobe-Worten zierten; die wir / manches gutes Lied / deinen Fluten gaben mit.","orig_tok":["Pegnitz","!","zahlſt","du","deinen","Hirten","/","vor","die","Liebe","/","ſolchen","Haſſ","?","uns","/","die","wir","ohn","unterlaß","dich","mit","Lobe-Worten","zierten",";","die","wir","/","manches","gutes","Lied","/","deinen","Fluten","gaben","mit","."],"norm_tok":["Pegnitz","!","zahlst","du","deinen","Hirten","/","vor","die","Liebe","/","solchen","Hass","?","uns","/","die","wir","ohne","unterlass","dich","mit","Lobe-Worten","zierten",";","die","wir","/","manches","gutes","Lied","/","deinen","Fluten","gaben","mit","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,15],[16,18],[19,25],[26,32],[32,33],[34,37],[38,41],[42,47],[47,48],[49,56],[57,61],[61,62],[63,66],[66,67],[68,71],[72,75],[76,79],[80,88],[89,93],[94,97],[98,109],[110,117],[117,118],[119,122],[123,126],[126,127],[128,135],[136,141],[142,146],[146,147],[148,154],[155,161],[162,167],[168,171],[171,172]],"norm_spans":[[0,7],[7,8],[9,15],[16,18],[19,25],[26,32],[33,34],[35,38],[39,42],[43,48],[49,50],[51,58],[59,63],[63,64],[65,68],[69,70],[71,74],[75,78],[79,83],[84,93],[94,98],[99,102],[103,114],[115,122],[122,123],[124,127],[128,131],[132,133],[134,141],[142,147],[148,152],[153,154],[155,161],[162,168],[169,174],[175,178],[178,179]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.140500068664551}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1043,"date":1665,"orig":"9.","norm":"9.","orig_tok":["9."],"norm_tok":["9."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.257699966430664}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1044,"date":1665,"orig":"Seit an deinen Ufern ſingen deine Schaͤfer/ hoͤrte man weitberuͤhmet Wolken-an deinen Namen ſich aufſchwingen.","norm":"Seit an deinen Ufern singen deine Schäfer / hörte man weitberühmt Wolken- an deinen Namen sich aufschwingen.","orig_tok":["Seit","an","deinen","Ufern","ſingen","deine","Schaͤfer","/","hoͤrte","man","weitberuͤhmet","Wolken-","an","deinen","Namen","ſich","aufſchwingen","."],"norm_tok":["Seit","an","deinen","Ufern","singen","deine","Schäfer","/","hörte","man","weitberühmt","Wolken-","an","deinen","Namen","sich","aufschwingen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,14],[15,20],[21,27],[28,33],[34,42],[42,43],[44,50],[51,54],[55,68],[69,76],[76,78],[79,85],[86,91],[92,96],[97,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,14],[15,20],[21,27],[28,33],[34,41],[42,43],[44,49],[50,53],[54,65],[66,73],[74,76],[77,83],[84,89],[90,94],[95,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.902200222015381}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1045,"date":1665,"orig":"Solche Ehre gaben wir: ſolchen Dank gibſt du dafuͤr.","norm":"Solche Ehre gaben wir: Solchen Dank gibst du dafür.","orig_tok":["Solche","Ehre","gaben","wir",":","ſolchen","Dank","gibſt","du","dafuͤr","."],"norm_tok":["Solche","Ehre","gaben","wir",":","Solchen","Dank","gibst","du","dafür","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,17],[18,21],[21,22],[23,30],[31,35],[36,41],[42,44],[45,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,17],[18,21],[21,22],[23,30],[31,35],[36,41],[42,44],[45,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.9710001945495605}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1046,"date":1665,"orig":"10.","norm":"10.","orig_tok":["10","."],"norm_tok":["10."],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.53980004787445}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1047,"date":1665,"orig":"Zwar/ itzt kan ich mich beſinnen/ was diß Thal ſo oͤd gemacht.","norm":"Zwar / jetzt kann ich mich besinnen / was dies Tal so öd gemacht.","orig_tok":["Zwar","/","itzt","kan","ich","mich","beſinnen","/","was","diß","Thal","ſo","oͤd","gemacht","."],"norm_tok":["Zwar","/","jetzt","kann","ich","mich","besinnen","/","was","dies","Tal","so","öd","gemacht","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,10],[11,14],[15,18],[19,23],[24,32],[32,33],[34,37],[38,41],[42,46],[47,49],[50,53],[54,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,12],[13,17],[18,21],[22,26],[27,35],[36,37],[38,41],[42,46],[47,50],[51,53],[54,56],[57,64],[64,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,null],[null,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.766499996185303}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1048,"date":1665,"orig":"Sylvia/ gibt gute Nacht.","norm":"Sylvia / gibt gute Nacht.","orig_tok":["Sylvia","/","gibt","gute","Nacht","."],"norm_tok":["Sylvia","/","gibt","gute","Nacht","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,12],[13,17],[18,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,6],[7,8],[9,13],[14,18],[19,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.894999980926514}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1049,"date":1665,"orig":"Es macht’ alle Pegnitzinnen/ alle Hirten/ weinen hier/ Sylvia die Waͤlder-Zier.","norm":"Es machte alle Pegnitzinnen / alle Hirten / weinen hier / Sylvia die Wälderzier.","orig_tok":["Es","macht’","alle","Pegnitzinnen","/","alle","Hirten","/","weinen","hier","/","Sylvia","die","Waͤlder-Zier","."],"norm_tok":["Es","machte","alle","Pegnitzinnen","/","alle","Hirten","/","weinen","hier","/","Sylvia","die","Wälderzier","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,27],[27,28],[29,33],[34,40],[40,41],[42,48],[49,53],[53,54],[55,61],[62,65],[66,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,27],[28,29],[30,34],[35,41],[42,43],[44,50],[51,55],[56,57],[58,64],[65,68],[69,79],[79,80]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.171799659729004}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1050,"date":1665,"orig":"11.","norm":"11.","orig_tok":["11","."],"norm_tok":["11."],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.425300002098083}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1051,"date":1665,"orig":"Tauſend Augenbaͤchlein goſſen ſo ein Threnenmeer zu hauf: dieſes kam/ in ſchnellem lauf/ uͤber Ufer angeſchoſſen.","norm":"Tausend Augenbächlein gossen so ein Tränenmeer zu Hauf: Dieses kam / in schnellem Lauf / über Ufer angeschossen.","orig_tok":["Tauſend","Augenbaͤchlein","goſſen","ſo","ein","Threnenmeer","zu","hauf",":","dieſes","kam","/","in","ſchnellem","lauf","/","uͤber","Ufer","angeſchoſſen","."],"norm_tok":["Tausend","Augenbächlein","gossen","so","ein","Tränenmeer","zu","Hauf",":","Dieses","kam","/","in","schnellem","Lauf","/","über","Ufer","angeschossen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,22],[23,29],[30,32],[33,36],[37,48],[49,51],[52,56],[56,57],[58,64],[65,68],[68,69],[70,72],[73,82],[83,87],[87,88],[89,94],[95,99],[100,112],[112,113]],"norm_spans":[[0,7],[8,21],[22,28],[29,31],[32,35],[36,46],[47,49],[50,54],[54,55],[56,62],[63,66],[67,68],[69,71],[72,81],[82,86],[87,88],[89,93],[94,98],[99,111],[111,112]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.476900100708008}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1052,"date":1665,"orig":"Ach!","norm":"Ach!","orig_tok":["Ach","!"],"norm_tok":["Ach","!"],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,3],[3,4]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.069200038909912}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1053,"date":1665,"orig":"es hat auch Florian einen Bach hinzugethan.","norm":"es hat auch Florian einen Bach hinzugetan.","orig_tok":["es","hat","auch","Florian","einen","Bach","hinzugethan","."],"norm_tok":["es","hat","auch","Florian","einen","Bach","hinzugetan","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,19],[20,25],[26,30],[31,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,19],[20,25],[26,30],[31,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.3592000007629395}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1054,"date":1665,"orig":"12.","norm":"12.","orig_tok":["12","."],"norm_tok":["12."],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.423099994659423}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1055,"date":1665,"orig":"Sylvia/ ſetzt uns in Leiden.","norm":"Sylvia / setzt uns in Leiden.","orig_tok":["Sylvia","/","ſetzt","uns","in","Leiden","."],"norm_tok":["Sylvia","/","setzt","uns","in","Leiden","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,13],[14,17],[18,20],[21,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,6],[7,8],[9,14],[15,18],[19,21],[22,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.503200054168701}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1056,"date":1665,"orig":"Ach!","norm":"Ach!","orig_tok":["Ach","!"],"norm_tok":["Ach","!"],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,3],[3,4]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.069200038909912}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1057,"date":1665,"orig":"es zieht von dieſem Ort alle Freude mit ihr fort.","norm":"es zieht von diesem Ort alle Freude mit ihr fort.","orig_tok":["es","zieht","von","dieſem","Ort","alle","Freude","mit","ihr","fort","."],"norm_tok":["es","zieht","von","diesem","Ort","alle","Freude","mit","ihr","fort","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,19],[20,23],[24,28],[29,35],[36,39],[40,43],[44,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,19],[20,23],[24,28],[29,35],[36,39],[40,43],[44,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.542500019073486}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1058,"date":1665,"orig":"Unſer Elend iſt/ ihr Scheiden.","norm":"Unser Elend ist / ihr Scheiden.","orig_tok":["Unſer","Elend","iſt","/","ihr","Scheiden","."],"norm_tok":["Unser","Elend","ist","/","ihr","Scheiden","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[15,16],[17,20],[21,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,17],[18,21],[22,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.07859992980957}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1059,"date":1665,"orig":"Nichtes laͤſſt ſie uns allhier/ als das Sehnen nur nach ihr.","norm":"Nichts lässt sie uns allhier / als das Sehnen nur nach ihr.","orig_tok":["Nichtes","laͤſſt","ſie","uns","allhier","/","als","das","Sehnen","nur","nach","ihr","."],"norm_tok":["Nichts","lässt","sie","uns","allhier","/","als","das","Sehnen","nur","nach","ihr","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,18],[19,22],[23,30],[30,31],[32,35],[36,39],[40,46],[47,50],[51,55],[56,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,20],[21,28],[29,30],[31,34],[35,38],[39,45],[46,49],[50,54],[55,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.6296000480651855}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1060,"date":1665,"orig":"13.","norm":"13.","orig_tok":["13","."],"norm_tok":["13."],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":1.757400035858154}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1061,"date":1665,"orig":"Frag der Baͤume Rutenſpitzen/ waruͤm ſie noch nit begruͤnt/ waruͤm ſie ſo kahl noch ſind?","norm":"Frag der Bäume Rutenspitzen / warum sie noch nicht begrünt / warum sie so kahl noch sind?","orig_tok":["Frag","der","Baͤume","Rutenſpitzen","/","waruͤm","ſie","noch","nit","begruͤnt","/","waruͤm","ſie","ſo","kahl","noch","ſind","?"],"norm_tok":["Frag","der","Bäume","Rutenspitzen","/","warum","sie","noch","nicht","begrünt","/","warum","sie","so","kahl","noch","sind","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,28],[28,29],[30,36],[37,40],[41,45],[46,49],[50,58],[58,59],[60,66],[67,70],[71,73],[74,78],[79,83],[84,88],[88,89]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,27],[28,29],[30,35],[36,39],[40,44],[45,50],[51,58],[59,60],[61,66],[67,70],[71,73],[74,78],[79,83],[84,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.261300086975098}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1062,"date":1665,"orig":"Ach! ſie ſehen nimmer blitzen ihre ſchoͤne Sonne hier/ Sylvia die Waͤlder-Zier.","norm":"Ach! sie sehen nimmer blitzen ihre schöne Sonne hier / Sylvia die Wälderzier.","orig_tok":["Ach","!","ſie","ſehen","nimmer","blitzen","ihre","ſchoͤne","Sonne","hier","/","Sylvia","die","Waͤlder-Zier","."],"norm_tok":["Ach","!","sie","sehen","nimmer","blitzen","ihre","schöne","Sonne","hier","/","Sylvia","die","Wälderzier","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,8],[9,14],[15,21],[22,29],[30,34],[35,42],[43,48],[49,53],[53,54],[55,61],[62,65],[66,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,8],[9,14],[15,21],[22,29],[30,34],[35,41],[42,47],[48,52],[53,54],[55,61],[62,65],[66,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.436200141906738}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1063,"date":1665,"orig":"14.","norm":"14.","orig_tok":["14","."],"norm_tok":["14."],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.9932999610900881}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1064,"date":1665,"orig":"Nun/ ihr vormals-lieben Auen! ihr behaget mir nit mehr.","norm":"Nun / ihr Vormal-Lieben Auen! ihr behaget mir nicht mehr.","orig_tok":["Nun","/","ihr","vormals-lieben","Auen","!","ihr","behaget","mir","nit","mehr","."],"norm_tok":["Nun","/","ihr","Vormal-Lieben","Auen","!","ihr","behaget","mir","nicht","mehr","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,8],[9,23],[24,28],[28,29],[30,33],[34,41],[42,45],[46,49],[50,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,9],[10,23],[24,28],[28,29],[30,33],[34,41],[42,45],[46,51],[52,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.677199840545654}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1065,"date":1665,"orig":"Weil bey euch/ der Felder Ehr Sylvia/ nit mehr zu ſchauen/ weil ſie euch geſegnen ſol; ſprech ich auch: Gehabt euch wol!","norm":"Weil bei euch / der Felder Ehre Sylvia / nicht mehr zu schauen / weil sie euch gesegnen soll; spreche ich auch: Gehabt euch wohl!","orig_tok":["Weil","bey","euch","/","der","Felder","Ehr","Sylvia","/","nit","mehr","zu","ſchauen","/","weil","ſie","euch","geſegnen","ſol",";","ſprech","ich","auch",":","Gehabt","euch","wol","!"],"norm_tok":["Weil","bei","euch","/","der","Felder","Ehre","Sylvia","/","nicht","mehr","zu","schauen","/","weil","sie","euch","gesegnen","soll",";","spreche","ich","auch",":","Gehabt","euch","wohl","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[13,14],[15,18],[19,25],[26,29],[30,36],[36,37],[38,41],[42,46],[47,49],[50,57],[57,58],[59,63],[64,67],[68,72],[73,81],[82,85],[85,86],[87,93],[94,97],[98,102],[102,103],[104,110],[111,115],[116,119],[119,120]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,15],[16,19],[20,26],[27,31],[32,38],[39,40],[41,46],[47,51],[52,54],[55,62],[63,64],[65,69],[70,73],[74,78],[79,87],[88,92],[92,93],[94,101],[102,105],[106,110],[110,111],[112,118],[119,123],[124,128],[128,129]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.6753997802734375}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1066,"date":1665,"orig":"15.","norm":"15.","orig_tok":["15","."],"norm_tok":["15."],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.067600011825561}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1067,"date":1665,"orig":"Wuͤſte Waͤlder/ duͤſtre Haͤyne/ die ſo traurig ſind/ als ich/ ſchwarze Naͤchte/ ſollen mich forthin troͤſten nur alleine.","norm":"Wüste Wälder / düstre Häyne / die so traurig sind / als ich / schwarze Nächte / sollen mich forthin trösten nur alleine.","orig_tok":["Wuͤſte","Waͤlder","/","duͤſtre","Haͤyne","/","die","ſo","traurig","ſind","/","als","ich","/","ſchwarze","Naͤchte","/","ſollen","mich","forthin","troͤſten","nur","alleine","."],"norm_tok":["Wüste","Wälder","/","düstre","Häyne","/","die","so","traurig","sind","/","als","ich","/","schwarze","Nächte","/","sollen","mich","forthin","trösten","nur","alleine","."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[14,15],[16,23],[24,30],[30,31],[32,35],[36,38],[39,46],[47,51],[51,52],[53,56],[57,60],[60,61],[62,70],[71,78],[78,79],[80,86],[87,91],[92,99],[100,108],[109,112],[113,120],[120,121]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,14],[15,21],[22,27],[28,29],[30,33],[34,36],[37,44],[45,49],[50,51],[52,55],[56,59],[60,61],[62,70],[71,77],[78,79],[80,86],[87,91],[92,99],[100,107],[108,111],[112,119],[119,120]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.318600177764893}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1068,"date":1665,"orig":"Reiſet Sylvia von hier:","norm":"Reiset Sylvia von hier:","orig_tok":["Reiſet","Sylvia","von","hier",":"],"norm_tok":["Reiset","Sylvia","von","hier",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.354399681091309}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1069,"date":1665,"orig":"alle Freude weich von mir!","norm":"alle Freude weich von mir!","orig_tok":["alle","Freude","weich","von","mir","!"],"norm_tok":["alle","Freude","weich","von","mir","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,21],[22,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,21],[22,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.137499809265137}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1070,"date":1665,"orig":"Nachdem Palaͤmon dieſes Lied geendet/ ſagte Sylvia wider ihn:","norm":"Nachdem Palaimon dieses Lied geendet / sagte Sylvia wieder ihn:","orig_tok":["Nachdem","Palaͤmon","dieſes","Lied","geendet","/","ſagte","Sylvia","wider","ihn",":"],"norm_tok":["Nachdem","Palaimon","dieses","Lied","geendet","/","sagte","Sylvia","wieder","ihn",":"],"orig_spans":[[0,7],[8,16],[17,23],[24,28],[29,36],[36,37],[38,43],[44,50],[51,56],[57,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,7],[8,16],[17,23],[24,28],[29,36],[37,38],[39,44],[45,51],[52,58],[59,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.593100070953369}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1071,"date":1665,"orig":"du haſt zuvor Ferrandens Frage/ von Liebes-Kraft der Augen und Zunge/ zwar kuͤrzlich beantwortet/ aber nicht allerdings erklaͤret.","norm":"du hast zuvor Ferrandens Frage / von Liebes-Kraft der Augen und Zunge / zwar kürzlich beantwortet / aber nicht allerdings erkläret.","orig_tok":["du","haſt","zuvor","Ferrandens","Frage","/","von","Liebes-Kraft","der","Augen","und","Zunge","/","zwar","kuͤrzlich","beantwortet","/","aber","nicht","allerdings","erklaͤret","."],"norm_tok":["du","hast","zuvor","Ferrandens","Frage","/","von","Liebes-Kraft","der","Augen","und","Zunge","/","zwar","kürzlich","beantwortet","/","aber","nicht","allerdings","erkläret","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,24],[25,30],[30,31],[32,35],[36,48],[49,52],[53,58],[59,62],[63,68],[68,69],[70,74],[75,84],[85,96],[96,97],[98,102],[103,108],[109,119],[120,129],[129,130]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,24],[25,30],[31,32],[33,36],[37,49],[50,53],[54,59],[60,63],[64,69],[70,71],[72,76],[77,85],[86,97],[98,99],[100,104],[105,110],[111,121],[122,130],[130,131]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.024300098419189}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1072,"date":1665,"orig":"Wir verlangen/ aus deinem Munde/ hiervon etwas mehrers zuvernehmen.","norm":"Wir verlangen / aus deinem Munde / hiervon etwas mehreres zuvernehmen.","orig_tok":["Wir","verlangen","/","aus","deinem","Munde","/","hiervon","etwas","mehrers","zuvernehmen","."],"norm_tok":["Wir","verlangen","/","aus","deinem","Munde","/","hiervon","etwas","mehreres","zuvernehmen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[13,14],[15,18],[19,25],[26,31],[31,32],[33,40],[41,46],[47,54],[55,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,15],[16,19],[20,26],[27,32],[33,34],[35,42],[43,48],[49,57],[58,69],[69,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.333300113677978}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1073,"date":1665,"orig":"Wann man dieſe Frage (fienge er an/) aus dem grund heben will/ ſo muß man ſie bey zweyen Handheben faſſen:","norm":"Wann man diese Frage (finge er an /) aus dem Grund heben will / so muss man sie bei zweien Handheben fassen:","orig_tok":["Wann","man","dieſe","Frage","(","fienge","er","an","/",")","aus","dem","grund","heben","will","/","ſo","muß","man","ſie","bey","zweyen","Handheben","faſſen",":"],"norm_tok":["Wann","man","diese","Frage","(","finge","er","an","/",")","aus","dem","Grund","heben","will","/","so","muss","man","sie","bei","zweien","Handheben","fassen",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,20],[21,22],[22,28],[29,31],[32,34],[34,35],[35,36],[37,40],[41,44],[45,50],[51,56],[57,61],[61,62],[63,65],[66,69],[70,73],[74,77],[78,81],[82,88],[89,98],[99,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,20],[21,22],[22,27],[28,30],[31,33],[34,35],[35,36],[37,40],[41,44],[45,50],[51,56],[57,61],[62,63],[64,66],[67,71],[72,75],[76,79],[80,83],[84,90],[91,100],[101,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.610400199890137}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1074,"date":1665,"orig":"dann hier ſind zu betrachten/ einerſeits die Geliebte Perſon/ und anderſeits der Verliebte; wiederuͤm einstheils der Anfang/ andern theils der Fortgang der Liebe.","norm":"dann hier sind zu betrachten / einerseits die Geliebte Person / und andererseits der Verliebte; wiederum einesteils der Anfang / anderen teils der Fortgang der Liebe.","orig_tok":["dann","hier","ſind","zu","betrachten","/","einerſeits","die","Geliebte","Perſon","/","und","anderſeits","der","Verliebte",";","wiederuͤm","einstheils","der","Anfang","/","andern","theils","der","Fortgang","der","Liebe","."],"norm_tok":["dann","hier","sind","zu","betrachten","/","einerseits","die","Geliebte","Person","/","und","andererseits","der","Verliebte",";","wiederum","einesteils","der","Anfang","/","anderen","teils","der","Fortgang","der","Liebe","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,17],[18,28],[28,29],[30,40],[41,44],[45,53],[54,60],[60,61],[62,65],[66,76],[77,80],[81,90],[90,91],[92,101],[102,112],[113,116],[117,123],[123,124],[125,131],[132,138],[139,142],[143,151],[152,155],[156,161],[161,162]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,17],[18,28],[29,30],[31,41],[42,45],[46,54],[55,61],[62,63],[64,67],[68,80],[81,84],[85,94],[94,95],[96,104],[105,115],[116,119],[120,126],[127,128],[129,136],[137,142],[143,146],[147,155],[156,159],[160,165],[165,166]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.057799816131592}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1075,"date":1665,"orig":"An ſeite der Geliebten Perſon/ werden Augen und Mund betrachtet/ als Stuͤcke ihrer Schoͤn- und Vollkommenheit:","norm":"An Seite der Geliebten Person / werden Augen und Mund betrachtet / als Stücke ihrer Schön- und Vollkommenheit:","orig_tok":["An","ſeite","der","Geliebten","Perſon","/","werden","Augen","und","Mund","betrachtet","/","als","Stuͤcke","ihrer","Schoͤn-","und","Vollkommenheit",":"],"norm_tok":["An","Seite","der","Geliebten","Person","/","werden","Augen","und","Mund","betrachtet","/","als","Stücke","ihrer","Schön-","und","Vollkommenheit",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,22],[23,29],[29,30],[31,37],[38,43],[44,47],[48,52],[53,63],[63,64],[65,68],[69,76],[77,82],[83,90],[91,94],[95,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,22],[23,29],[30,31],[32,38],[39,44],[45,48],[49,53],[54,64],[65,66],[67,70],[71,77],[78,83],[84,90],[91,94],[95,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.980899810791016}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1076,"date":1665,"orig":"da ſie dann/ je nachdem ſie/ eins vor dem andern/ ſchoͤn und holdſelig ſind/ blicken/ ſchimmern/ reden und lachen/ gleiche Kraft haben/ andere verliebt zumachen:","norm":"da sie dann / je nachdem sie / eins vor dem anderen / schön und holdselig sind / blicken / schimmern / reden und lachen / gleiche Kraft haben / andere verliebt zumachen:","orig_tok":["da","ſie","dann","/","je","nachdem","ſie","/","eins","vor","dem","andern","/","ſchoͤn","und","holdſelig","ſind","/","blicken","/","ſchimmern","/","reden","und","lachen","/","gleiche","Kraft","haben","/","andere","verliebt","zumachen",":"],"norm_tok":["da","sie","dann","/","je","nachdem","sie","/","eins","vor","dem","anderen","/","schön","und","holdselig","sind","/","blicken","/","schimmern","/","reden","und","lachen","/","gleiche","Kraft","haben","/","andere","verliebt","zumachen",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[11,12],[13,15],[16,23],[24,27],[27,28],[29,33],[34,37],[38,41],[42,48],[48,49],[50,56],[57,60],[61,70],[71,75],[75,76],[77,84],[84,85],[86,95],[95,96],[97,102],[103,106],[107,113],[113,114],[115,122],[123,128],[129,134],[134,135],[136,142],[143,151],[152,160],[160,161]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,13],[14,16],[17,24],[25,28],[29,30],[31,35],[36,39],[40,43],[44,51],[52,53],[54,59],[60,63],[64,73],[74,78],[79,80],[81,88],[89,90],[91,100],[101,102],[103,108],[109,112],[113,119],[120,121],[122,129],[130,135],[136,141],[142,143],[144,150],[151,159],[160,168],[168,169]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.142300128936768}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1077,"date":1665,"orig":"Aber an ſeite des Verliebten/ hat die Liebe die meiſte Kraft in ſeinen Augen/ durch welche ſie erſtlich in ſein Herz hineindringet.","norm":"Aber an Seite des Verliebten / hat die Liebe die meiste Kraft in seinen Augen / durch welche sie erstlich in sein Herz hineindringet.","orig_tok":["Aber","an","ſeite","des","Verliebten","/","hat","die","Liebe","die","meiſte","Kraft","in","ſeinen","Augen","/","durch","welche","ſie","erſtlich","in","ſein","Herz","hineindringet","."],"norm_tok":["Aber","an","Seite","des","Verliebten","/","hat","die","Liebe","die","meiste","Kraft","in","seinen","Augen","/","durch","welche","sie","erstlich","in","sein","Herz","hineindringet","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,13],[14,17],[18,28],[28,29],[30,33],[34,37],[38,43],[44,47],[48,54],[55,60],[61,63],[64,70],[71,76],[76,77],[78,83],[84,90],[91,94],[95,103],[104,106],[107,111],[112,116],[117,130],[130,131]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,13],[14,17],[18,28],[29,30],[31,34],[35,38],[39,44],[45,48],[49,55],[56,61],[62,64],[65,71],[72,77],[78,79],[80,85],[86,92],[93,96],[97,105],[106,108],[109,113],[114,118],[119,132],[132,133]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.713799953460693}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1078,"date":1665,"orig":"Dann dasjenige/ was man aus natuͤrlichem Antrieb liebet/ iſt die Schoͤnheit und Holdſeligkeit/ die man mit den Augen ſihet.","norm":"Dann dasjenige / was man aus natürlichem Antrieb liebet / ist die Schönheit und Holdseligkeit / die man mit den Augen sieht.","orig_tok":["Dann","dasjenige","/","was","man","aus","natuͤrlichem","Antrieb","liebet","/","iſt","die","Schoͤnheit","und","Holdſeligkeit","/","die","man","mit","den","Augen","ſihet","."],"norm_tok":["Dann","dasjenige","/","was","man","aus","natürlichem","Antrieb","liebet","/","ist","die","Schönheit","und","Holdseligkeit","/","die","man","mit","den","Augen","sieht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[14,15],[16,19],[20,23],[24,27],[28,40],[41,48],[49,55],[55,56],[57,60],[61,64],[65,75],[76,79],[80,93],[93,94],[95,98],[99,102],[103,106],[107,110],[111,116],[117,122],[122,123]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,16],[17,20],[21,24],[25,28],[29,40],[41,48],[49,55],[56,57],[58,61],[62,65],[66,75],[76,79],[80,93],[94,95],[96,99],[100,103],[104,107],[108,111],[112,117],[118,123],[123,124]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.032800197601318}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1079,"date":1665,"orig":"Daher pfleget man die Liebe deſſen/ der etwas haͤſſ- und unfreundliches liebet/ eine blinde Liebe: und waͤre gegenwaͤrtige Frage/ mit recht/ die Frage eines Blinden/ zu nennen.","norm":"Daher pflegt man die Liebe dessen / der etwas häss- und unfreundliches liebet / eine blinde Liebe: und wäre gegenwärtige Frage / mit recht / die Frage eines Blinden / zu nennen.","orig_tok":["Daher","pfleget","man","die","Liebe","deſſen","/","der","etwas","haͤſſ-","und","unfreundliches","liebet","/","eine","blinde","Liebe",":","und","waͤre","gegenwaͤrtige","Frage","/","mit","recht","/","die","Frage","eines","Blinden","/","zu","nennen","."],"norm_tok":["Daher","pflegt","man","die","Liebe","dessen","/","der","etwas","häss-","und","unfreundliches","liebet","/","eine","blinde","Liebe",":","und","wäre","gegenwärtige","Frage","/","mit","recht","/","die","Frage","eines","Blinden","/","zu","nennen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,17],[18,21],[22,27],[28,34],[34,35],[36,39],[40,45],[46,52],[53,56],[57,71],[72,78],[78,79],[80,84],[85,91],[92,97],[97,98],[99,102],[103,108],[109,122],[123,128],[128,129],[130,133],[134,139],[139,140],[141,144],[145,150],[151,156],[157,164],[164,165],[166,168],[169,175],[175,176]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,20],[21,26],[27,33],[34,35],[36,39],[40,45],[46,51],[52,55],[56,70],[71,77],[78,79],[80,84],[85,91],[92,97],[97,98],[99,102],[103,107],[108,120],[121,126],[127,128],[129,132],[133,138],[139,140],[141,144],[145,150],[151,156],[157,164],[165,166],[167,169],[170,176],[176,177]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.682499885559082}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1080,"date":1665,"orig":"Es iſt aber nichts neues/ (unterredte Ferrando/) daß/ einer Schaͤferiñ freundliches Reden/ welches durch die Ohren ins Herz dringen muß/ einen Schaͤfer verliebt gemacht.","norm":"Es ist aber nichts Neues / (unterredete Ferrando /) dass / einer Schäferin freundliches Reden / welches durch die Ohren ins Herz dringen muss / einen Schäfer verliebt gemacht.","orig_tok":["Es","iſt","aber","nichts","neues","/","(","unterredte","Ferrando","/",")","daß","/","einer","Schaͤferiñ","freundliches","Reden","/","welches","durch","die","Ohren","ins","Herz","dringen","muß","/","einen","Schaͤfer","verliebt","gemacht","."],"norm_tok":["Es","ist","aber","nichts","Neues","/","(","unterredete","Ferrando","/",")","dass","/","einer","Schäferin","freundliches","Reden","/","welches","durch","die","Ohren","ins","Herz","dringen","muss","/","einen","Schäfer","verliebt","gemacht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,18],[19,24],[24,25],[26,27],[27,37],[38,46],[46,47],[47,48],[49,52],[52,53],[54,59],[60,71],[72,84],[85,90],[90,91],[92,99],[100,105],[106,109],[110,115],[116,119],[120,124],[125,132],[133,136],[136,137],[138,143],[144,152],[153,161],[162,169],[169,170]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,18],[19,24],[25,26],[27,28],[28,39],[40,48],[49,50],[50,51],[52,56],[57,58],[59,64],[65,74],[75,87],[88,93],[94,95],[96,103],[104,109],[110,113],[114,119],[120,123],[124,128],[129,136],[137,141],[142,143],[144,149],[150,157],[158,166],[167,174],[174,175]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.697400093078613}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1081,"date":1665,"orig":"Es iſt nichts neues! widerredte Palaͤmon: aber auch nichts gewoͤhnliches.","norm":"Es ist nichts Neues! widerredete Palaimon: aber auch nichts Gewöhnliches.","orig_tok":["Es","iſt","nichts","neues","!","widerredte","Palaͤmon",":","aber","auch","nichts","gewoͤhnliches","."],"norm_tok":["Es","ist","nichts","Neues","!","widerredete","Palaimon",":","aber","auch","nichts","Gewöhnliches","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,19],[19,20],[21,31],[32,40],[40,41],[42,46],[47,51],[52,58],[59,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,19],[19,20],[21,32],[33,41],[41,42],[43,47],[48,52],[53,59],[60,72],[72,73]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.559500217437744}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1082,"date":1665,"orig":"So iſt uͤberdas die Rede des Munds/ welche durch die Ohren anzuͤndet/ nur ein Stuck der liebbaren Vollkommenheit.","norm":"So ist überdas die Rede des Munds / welche durch die Ohren anzündet / nur ein Stück der liebbaren Vollkommenheit.","orig_tok":["So","iſt","uͤberdas","die","Rede","des","Munds","/","welche","durch","die","Ohren","anzuͤndet","/","nur","ein","Stuck","der","liebbaren","Vollkommenheit","."],"norm_tok":["So","ist","überdas","die","Rede","des","Munds","/","welche","durch","die","Ohren","anzündet","/","nur","ein","Stück","der","liebbaren","Vollkommenheit","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,19],[20,24],[25,28],[29,34],[34,35],[36,42],[43,48],[49,52],[53,58],[59,68],[68,69],[70,73],[74,77],[78,83],[84,87],[88,97],[98,112],[112,113]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,18],[19,23],[24,27],[28,33],[34,35],[36,42],[43,48],[49,52],[53,58],[59,67],[68,69],[70,73],[74,77],[78,83],[84,87],[88,97],[98,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.4618000984191895}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1083,"date":1665,"orig":"Aber der holdſeelige Mund ſelber un̄ die uͤbrige ganze Schoͤnheit/ iſt ein Gegenwurf der Augen: die ſind der Weg/ die Thuͤren und Fuͤhrer der Liebe/ zum Herzen.","norm":"Aber der holdselige Mund selber und die übrige ganze Schönheit / ist ein Gegenwurf der Augen: Die sind der Weg / die Türen und Führer der Liebe / zum Herzen.","orig_tok":["Aber","der","holdſeelige","Mund","ſelber","un̄","die","uͤbrige","ganze","Schoͤnheit","/","iſt","ein","Gegenwurf","der","Augen",":","die","ſind","der","Weg","/","die","Thuͤren","und","Fuͤhrer","der","Liebe","/","zum","Herzen","."],"norm_tok":["Aber","der","holdselige","Mund","selber","und","die","übrige","ganze","Schönheit","/","ist","ein","Gegenwurf","der","Augen",":","Die","sind","der","Weg","/","die","Türen","und","Führer","der","Liebe","/","zum","Herzen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,20],[21,25],[26,32],[33,36],[37,40],[41,48],[49,54],[55,65],[65,66],[67,70],[71,74],[75,84],[85,88],[89,94],[94,95],[96,99],[100,104],[105,108],[109,112],[112,113],[114,117],[118,125],[126,129],[130,137],[138,141],[142,147],[147,148],[149,152],[153,159],[159,160]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[20,24],[25,31],[32,35],[36,39],[40,46],[47,52],[53,62],[63,64],[65,68],[69,72],[73,82],[83,86],[87,92],[92,93],[94,97],[98,102],[103,106],[107,110],[111,112],[113,116],[117,122],[123,126],[127,133],[134,137],[138,143],[144,145],[146,149],[150,156],[156,157]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.4496002197265625}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1084,"date":1665,"orig":"Es gibt aber auch die taͤgliche Erfahrung/ (ward von Cleodorn eingeſtreuet/) daß man/ bloß aus dem Geruͤchte/ verliebt wird/ und viele gegeneinander entbrennen/ die einander nie geſehen.","norm":"Es gibt aber auch die tägliche Erfahrung / (wurde von Cleodorn eingestreut /) dass man / bloß aus dem Gerüchte / verliebt wird / und viele gegeneinander entbrennen / die einander nie gesehen.","orig_tok":["Es","gibt","aber","auch","die","taͤgliche","Erfahrung","/","(","ward","von","Cleodorn","eingeſtreuet","/",")","daß","man","/","bloß","aus","dem","Geruͤchte","/","verliebt","wird","/","und","viele","gegeneinander","entbrennen","/","die","einander","nie","geſehen","."],"norm_tok":["Es","gibt","aber","auch","die","tägliche","Erfahrung","/","(","wurde","von","Cleodorn","eingestreut","/",")","dass","man","/","bloß","aus","dem","Gerüchte","/","verliebt","wird","/","und","viele","gegeneinander","entbrennen","/","die","einander","nie","gesehen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,17],[18,21],[22,31],[32,41],[41,42],[43,44],[44,48],[49,52],[53,61],[62,74],[74,75],[75,76],[77,80],[81,84],[84,85],[86,90],[91,94],[95,98],[99,108],[108,109],[110,118],[119,123],[123,124],[125,128],[129,134],[135,148],[149,159],[159,160],[161,164],[165,173],[174,177],[178,185],[185,186]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,17],[18,21],[22,30],[31,40],[41,42],[43,44],[44,49],[50,53],[54,62],[63,74],[75,76],[76,77],[78,82],[83,86],[87,88],[89,93],[94,97],[98,101],[102,110],[111,112],[113,121],[122,126],[127,128],[129,132],[133,138],[139,152],[153,163],[164,165],[166,169],[170,178],[179,182],[183,190],[190,191]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.72760009765625}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1085,"date":1665,"orig":"In ſolchen Faͤllen/ (verſetzte Palaͤmon/) bildet die Fantaſie/ als die innerliche Sinnen Bildnis/ dem Geiſt die Schoͤnheit der geliebten Perſon vor/ wie ſie/ der Beſchreibung nach/ beſchaffen iſt oder ſeyn moͤchte: und wird alſo das Herz/ durch die Augen der Fantaſie/ lieb entzuͤndet.","norm":"In solchen Fällen / (versetzte Palaimon /) bildet die Fantasie / als die innerliche Sinnen Bildnis / dem Geist die Schönheit der geliebten Person vor / wie sie / der Beschreibung nach / beschaffen ist oder sein möchte: und wird also das Herz / durch die Augen der Fantasie / lieb entzündet.","orig_tok":["In","ſolchen","Faͤllen","/","(","verſetzte","Palaͤmon","/",")","bildet","die","Fantaſie","/","als","die","innerliche","Sinnen","Bildnis","/","dem","Geiſt","die","Schoͤnheit","der","geliebten","Perſon","vor","/","wie","ſie","/","der","Beſchreibung","nach","/","beſchaffen","iſt","oder","ſeyn","moͤchte",":","und","wird","alſo","das","Herz","/","durch","die","Augen","der","Fantaſie","/","lieb","entzuͤndet","."],"norm_tok":["In","solchen","Fällen","/","(","versetzte","Palaimon","/",")","bildet","die","Fantasie","/","als","die","innerliche","Sinnen","Bildnis","/","dem","Geist","die","Schönheit","der","geliebten","Person","vor","/","wie","sie","/","der","Beschreibung","nach","/","beschaffen","ist","oder","sein","möchte",":","und","wird","also","das","Herz","/","durch","die","Augen","der","Fantasie","/","lieb","entzündet","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,18],[18,19],[20,21],[21,30],[31,39],[39,40],[40,41],[42,48],[49,52],[53,61],[61,62],[63,66],[67,70],[71,81],[82,88],[89,96],[96,97],[98,101],[102,107],[108,111],[112,122],[123,126],[127,136],[137,143],[144,147],[147,148],[149,152],[153,156],[156,157],[158,161],[162,174],[175,179],[179,180],[181,191],[192,195],[196,200],[201,205],[206,213],[213,214],[215,218],[219,223],[224,228],[229,232],[233,237],[237,238],[239,244],[245,248],[249,254],[255,258],[259,267],[267,268],[269,273],[274,284],[284,285]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,17],[18,19],[20,21],[21,30],[31,39],[40,41],[41,42],[43,49],[50,53],[54,62],[63,64],[65,68],[69,72],[73,83],[84,90],[91,98],[99,100],[101,104],[105,110],[111,114],[115,124],[125,128],[129,138],[139,145],[146,149],[150,151],[152,155],[156,159],[160,161],[162,165],[166,178],[179,183],[184,185],[186,196],[197,200],[201,205],[206,210],[211,217],[217,218],[219,222],[223,227],[228,232],[233,236],[237,241],[242,243],[244,249],[250,253],[254,259],[260,263],[264,272],[273,274],[275,279],[280,289],[289,290]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.101600170135498}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1086,"date":1665,"orig":"Wann nun/ die Augen des Verliebten/ (fuhre er fort/) das Gift und Feuer der Liebe eingetrunken/ ſo ſchicken ſie ſolches/ wie geſagt/ dem Herzen zu.","norm":"Wann nun / die Augen des Verliebten / (Fuhre er fort /) das Gift und Feuer der Liebe eingetrunken / so schicken sie solches / wie gesagt / dem Herzen zu.","orig_tok":["Wann","nun","/","die","Augen","des","Verliebten","/","(","fuhre","er","fort","/",")","das","Gift","und","Feuer","der","Liebe","eingetrunken","/","ſo","ſchicken","ſie","ſolches","/","wie","geſagt","/","dem","Herzen","zu","."],"norm_tok":["Wann","nun","/","die","Augen","des","Verliebten","/","(","Fuhre","er","fort","/",")","das","Gift","und","Feuer","der","Liebe","eingetrunken","/","so","schicken","sie","solches","/","wie","gesagt","/","dem","Herzen","zu","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[8,9],[10,13],[14,19],[20,23],[24,34],[34,35],[36,37],[37,42],[43,45],[46,50],[50,51],[51,52],[53,56],[57,61],[62,65],[66,71],[72,75],[76,81],[82,94],[94,95],[96,98],[99,107],[108,111],[112,119],[119,120],[121,124],[125,131],[131,132],[133,136],[137,143],[144,146],[146,147]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,10],[11,14],[15,20],[21,24],[25,35],[36,37],[38,39],[39,44],[45,47],[48,52],[53,54],[54,55],[56,59],[60,64],[65,68],[69,74],[75,78],[79,84],[85,97],[98,99],[100,102],[103,111],[112,115],[116,123],[124,125],[126,129],[130,136],[137,138],[139,142],[143,149],[150,152],[152,153]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.125599861145019}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1087,"date":1665,"orig":"Das Herz/ hierdurch angeſteckt und entzuͤndet/ erfuͤllet den Mund mit Seufzern und Klagen/ der ſolche in Worten auslaͤſſet und ſtoͤſſet.","norm":"Das Herz / hierdurch angesteckt und entzündet / erfüllet den Mund mit Seufzern und Klagen / der solche in Worten auslässt und stößt.","orig_tok":["Das","Herz","/","hierdurch","angeſteckt","und","entzuͤndet","/","erfuͤllet","den","Mund","mit","Seufzern","und","Klagen","/","der","ſolche","in","Worten","auslaͤſſet","und","ſtoͤſſet","."],"norm_tok":["Das","Herz","/","hierdurch","angesteckt","und","entzündet","/","erfüllet","den","Mund","mit","Seufzern","und","Klagen","/","der","solche","in","Worten","auslässt","und","stößt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,19],[20,30],[31,34],[35,45],[45,46],[47,56],[57,60],[61,65],[66,69],[70,78],[79,82],[83,89],[89,90],[91,94],[95,101],[102,104],[105,111],[112,122],[123,126],[127,135],[135,136]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,10],[11,20],[21,31],[32,35],[36,45],[46,47],[48,56],[57,60],[61,65],[66,69],[70,78],[79,82],[83,89],[90,91],[92,95],[96,102],[103,105],[106,112],[113,121],[122,125],[126,131],[131,132]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.283999919891357}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1088,"date":1665,"orig":"Durch dieſe Klag- und Bitt-worte/ wird die Geliebte zur Gegenliebe beredet und bewogen.","norm":"Durch diese Klag- und Bitt-Worte / wird die Geliebte zur Gegenliebe beredet und bewogen.","orig_tok":["Durch","dieſe","Klag-","und","Bitt-worte","/","wird","die","Geliebte","zur","Gegenliebe","beredet","und","bewogen","."],"norm_tok":["Durch","diese","Klag-","und","Bitt-Worte","/","wird","die","Geliebte","zur","Gegenliebe","beredet","und","bewogen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,17],[18,21],[22,32],[32,33],[34,38],[39,42],[43,51],[52,55],[56,66],[67,74],[75,78],[79,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,17],[18,21],[22,32],[33,34],[35,39],[40,43],[44,52],[53,56],[57,67],[68,75],[76,79],[80,87],[87,88]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7179999351501465}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1089,"date":1665,"orig":"Und dieſes um ſoviel eher/ wann die Klage mit dem Preis ihrer Schoͤn- und Vollkommenheit gerechtfaͤrtigt wird: dann Loben/ macht Lieben/ und man kan ſich demjenigen nit gar verſagen/ der gutes von uns ſaget.","norm":"Und dieses um soviel eher / wann die Klage mit dem Preis ihrer Schön- und Vollkommenheit gerechtfertigt wird: dann Loben / macht Lieben / und man kann sich demjenigen nicht gar versagen / der gutes von uns sagt.","orig_tok":["Und","dieſes","um","ſoviel","eher","/","wann","die","Klage","mit","dem","Preis","ihrer","Schoͤn-","und","Vollkommenheit","gerechtfaͤrtigt","wird",":","dann","Loben","/","macht","Lieben","/","und","man","kan","ſich","demjenigen","nit","gar","verſagen","/","der","gutes","von","uns","ſaget","."],"norm_tok":["Und","dieses","um","soviel","eher","/","wann","die","Klage","mit","dem","Preis","ihrer","Schön-","und","Vollkommenheit","gerechtfertigt","wird",":","dann","Loben","/","macht","Lieben","/","und","man","kann","sich","demjenigen","nicht","gar","versagen","/","der","gutes","von","uns","sagt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,20],[21,25],[25,26],[27,31],[32,35],[36,41],[42,45],[46,49],[50,55],[56,61],[62,69],[70,73],[74,88],[89,104],[105,109],[109,110],[111,115],[116,121],[121,122],[123,128],[129,135],[135,136],[137,140],[141,144],[145,148],[149,153],[154,164],[165,168],[169,172],[173,181],[181,182],[183,186],[187,192],[193,196],[197,200],[201,206],[206,207]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,20],[21,25],[26,27],[28,32],[33,36],[37,42],[43,46],[47,50],[51,56],[57,62],[63,69],[70,73],[74,88],[89,103],[104,108],[108,109],[110,114],[115,120],[121,122],[123,128],[129,135],[136,137],[138,141],[142,145],[146,150],[151,155],[156,166],[167,172],[173,176],[177,185],[186,187],[188,191],[192,197],[198,201],[202,205],[206,210],[210,211]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.174099922180176}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1090,"date":1665,"orig":"Solchergeſtalt kan man ſagen/ daß die Liebe mehr Kraft habe/ in den Augen/ Verliebt zumachen; und auf der Zunge/ Geliebt zu machen.","norm":"Solchergestalt kann man sagen / dass die Liebe mehr Kraft habe / in den Augen / Verliebt zumachen; und auf der Zunge / Geliebt zu machen.","orig_tok":["Solchergeſtalt","kan","man","ſagen","/","daß","die","Liebe","mehr","Kraft","habe","/","in","den","Augen","/","Verliebt","zumachen",";","und","auf","der","Zunge","/","Geliebt","zu","machen","."],"norm_tok":["Solchergestalt","kann","man","sagen","/","dass","die","Liebe","mehr","Kraft","habe","/","in","den","Augen","/","Verliebt","zumachen",";","und","auf","der","Zunge","/","Geliebt","zu","machen","."],"orig_spans":[[0,14],[15,18],[19,22],[23,28],[28,29],[30,33],[34,37],[38,43],[44,48],[49,54],[55,59],[59,60],[61,63],[64,67],[68,73],[73,74],[75,83],[84,92],[92,93],[94,97],[98,101],[102,105],[106,111],[111,112],[113,120],[121,123],[124,130],[130,131]],"norm_spans":[[0,14],[15,19],[20,23],[24,29],[30,31],[32,36],[37,40],[41,46],[47,51],[52,57],[58,62],[63,64],[65,67],[68,71],[72,77],[78,79],[80,88],[89,97],[97,98],[99,102],[103,106],[107,110],[111,116],[117,118],[119,126],[127,129],[130,136],[136,137]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.802299976348877}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1091,"date":1665,"orig":"Meines erachtens/ (zwiſchenredte Floridan/) thuen auch dißfalls die Augen/ ein groſſes/ indem ſie mit ſehnlichen Blicken/ ja ſo gut/ als der Mund mit Klagworten/ uͤm Erbarmung bitten/ auch wohl Threnen mit zugieſſen: derer ein Troͤpflein/ mehr erbittet/ als ein ganzer Bach von Worten.","norm":"Meines Erachtens / (Zwischenrede Floridan /) tun auch diesfalls die Augen / ein großes / indem sie mit sehnlichen Blicken / ja so gut / als der Mund mit Klagworten / um Erbarmung bitten / auch wohl Tränen mit zugießen: derer ein Tröpflein / mehr erbittet / als ein ganzer Bach von Worten.","orig_tok":["Meines","erachtens","/","(","zwiſchenredte","Floridan","/",")","thuen","auch","dißfalls","die","Augen","/","ein","groſſes","/","indem","ſie","mit","ſehnlichen","Blicken","/","ja","ſo","gut","/","als","der","Mund","mit","Klagworten","/","uͤm","Erbarmung","bitten","/","auch","wohl","Threnen","mit","zugieſſen",":","derer","ein","Troͤpflein","/","mehr","erbittet","/","als","ein","ganzer","Bach","von","Worten","."],"norm_tok":["Meines","Erachtens","/","(","Zwischenrede","Floridan","/",")","tun","auch","diesfalls","die","Augen","/","ein","großes","/","indem","sie","mit","sehnlichen","Blicken","/","ja","so","gut","/","als","der","Mund","mit","Klagworten","/","um","Erbarmung","bitten","/","auch","wohl","Tränen","mit","zugießen",":","derer","ein","Tröpflein","/","mehr","erbittet","/","als","ein","ganzer","Bach","von","Worten","."],"orig_spans":[[0,6],[7,16],[16,17],[18,19],[19,32],[33,41],[41,42],[42,43],[44,49],[50,54],[55,63],[64,67],[68,73],[73,74],[75,78],[79,86],[86,87],[88,93],[94,97],[98,101],[102,112],[113,120],[120,121],[122,124],[125,127],[128,131],[131,132],[133,136],[137,140],[141,145],[146,149],[150,160],[160,161],[162,165],[166,175],[176,182],[182,183],[184,188],[189,193],[194,201],[202,205],[206,215],[215,216],[217,222],[223,226],[227,237],[237,238],[239,243],[244,252],[252,253],[254,257],[258,261],[262,268],[269,273],[274,277],[278,284],[284,285]],"norm_spans":[[0,6],[7,16],[17,18],[19,20],[20,32],[33,41],[42,43],[43,44],[45,48],[49,53],[54,63],[64,67],[68,73],[74,75],[76,79],[80,86],[87,88],[89,94],[95,98],[99,102],[103,113],[114,121],[122,123],[124,126],[127,129],[130,133],[134,135],[136,139],[140,143],[144,148],[149,152],[153,163],[164,165],[166,168],[169,178],[179,185],[186,187],[188,192],[193,197],[198,204],[205,208],[209,217],[217,218],[219,224],[225,228],[229,238],[239,240],[241,245],[246,254],[255,256],[257,260],[261,264],[265,271],[272,276],[277,280],[281,287],[287,288]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.353300094604492}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1092,"date":1665,"orig":"Es iſt auch oftmals ſicherer/ (thaͤte Myrtillus hinzu/) durch die Augen/ als durch Mund und Feder/ reden:","norm":"Es ist auch oftmals sicherer / (täte Myrtillus hinzu /) durch die Augen / als durch Mund und Feder / reden:","orig_tok":["Es","iſt","auch","oftmals","ſicherer","/","(","thaͤte","Myrtillus","hinzu","/",")","durch","die","Augen","/","als","durch","Mund","und","Feder","/","reden",":"],"norm_tok":["Es","ist","auch","oftmals","sicherer","/","(","täte","Myrtillus","hinzu","/",")","durch","die","Augen","/","als","durch","Mund","und","Feder","/","reden",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,19],[20,28],[28,29],[30,31],[31,37],[38,47],[48,53],[53,54],[54,55],[56,61],[62,65],[66,71],[71,72],[73,76],[77,82],[83,87],[88,91],[92,97],[97,98],[99,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,19],[20,28],[29,30],[31,32],[32,36],[37,46],[47,52],[53,54],[54,55],[56,61],[62,65],[66,71],[72,73],[74,77],[78,83],[84,88],[89,92],[93,98],[99,100],[101,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.781000137329102}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1093,"date":1665,"orig":"weil dieſes etwan die Geliebte zuerzuͤrnen pfleget.","norm":"weil dieses etwan die Geliebte zuerzürnen pflegt.","orig_tok":["weil","dieſes","etwan","die","Geliebte","zuerzuͤrnen","pfleget","."],"norm_tok":["weil","dieses","etwan","die","Geliebte","zuerzürnen","pflegt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,21],[22,30],[31,42],[43,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,21],[22,30],[31,41],[42,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.90910005569458}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1094,"date":1665,"orig":"Es mag Tyrannen geben/ widerredte Palaͤmon/) die ihren Verwundten verbieten/ ſich dem Arzte zuzeigen:","norm":"Es mag Tyrannen geben / widerredete Palaimon /) die ihren Verwundeten verbieten / sich dem Arzte zuzeigen:","orig_tok":["Es","mag","Tyrannen","geben","/","widerredte","Palaͤmon","/",")","die","ihren","Verwundten","verbieten","/","ſich","dem","Arzte","zuzeigen",":"],"norm_tok":["Es","mag","Tyrannen","geben","/","widerredete","Palaimon","/",")","die","ihren","Verwundeten","verbieten","/","sich","dem","Arzte","zuzeigen",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,21],[21,22],[23,33],[34,42],[42,43],[43,44],[45,48],[49,54],[55,65],[66,75],[75,76],[77,81],[82,85],[86,91],[92,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,21],[22,23],[24,35],[36,44],[45,46],[46,47],[48,51],[52,57],[58,69],[70,79],[80,81],[82,86],[87,90],[91,96],[97,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.326099872589111}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1095,"date":1665,"orig":"So ſind doch auch gnaͤdigere Gebieterinnen/ die mehr von denen Verliebten halten/ welche flehen/ ſuchen und bitten/ als von denen/ die da warten/ bis ihnen der Pflaum ſelber ins Maul falle.","norm":"So sind doch auch gnädigere Gebieterinnen / die mehr von denen Verliebten halten / welche flehen / suchen und bitten / als von denen / die da warten / bis ihnen der Pflaum selber ins Maul falle.","orig_tok":["So","ſind","doch","auch","gnaͤdigere","Gebieterinnen","/","die","mehr","von","denen","Verliebten","halten","/","welche","flehen","/","ſuchen","und","bitten","/","als","von","denen","/","die","da","warten","/","bis","ihnen","der","Pflaum","ſelber","ins","Maul","falle","."],"norm_tok":["So","sind","doch","auch","gnädigere","Gebieterinnen","/","die","mehr","von","denen","Verliebten","halten","/","welche","flehen","/","suchen","und","bitten","/","als","von","denen","/","die","da","warten","/","bis","ihnen","der","Pflaum","selber","ins","Maul","falle","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,17],[18,28],[29,42],[42,43],[44,47],[48,52],[53,56],[57,62],[63,73],[74,80],[80,81],[82,88],[89,95],[95,96],[97,103],[104,107],[108,114],[114,115],[116,119],[120,123],[124,129],[129,130],[131,134],[135,137],[138,144],[144,145],[146,149],[150,155],[156,159],[160,166],[167,173],[174,177],[178,182],[183,188],[188,189]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,17],[18,27],[28,41],[42,43],[44,47],[48,52],[53,56],[57,62],[63,73],[74,80],[81,82],[83,89],[90,96],[97,98],[99,105],[106,109],[110,116],[117,118],[119,122],[123,126],[127,132],[133,134],[135,138],[139,141],[142,148],[149,150],[151,154],[155,160],[161,164],[165,171],[172,178],[179,182],[183,187],[188,193],[193,194]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.769700050354004}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1096,"date":1665,"orig":"Wie wann aber/ (fragte Ferrando/) die Bloͤdigkeit/ den Verliebten nit reden laͤſſt?","norm":"Wie wann aber / (fragte Ferrando /) die Blödigkeit / den Verliebten nicht reden lässt?","orig_tok":["Wie","wann","aber","/","(","fragte","Ferrando","/",")","die","Bloͤdigkeit","/","den","Verliebten","nit","reden","laͤſſt","?"],"norm_tok":["Wie","wann","aber","/","(","fragte","Ferrando","/",")","die","Blödigkeit","/","den","Verliebten","nicht","reden","lässt","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[13,14],[15,16],[16,22],[23,31],[31,32],[32,33],[34,37],[38,49],[49,50],[51,54],[55,65],[66,69],[70,75],[76,82],[82,83]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,15],[16,17],[17,23],[24,32],[33,34],[34,35],[36,39],[40,50],[51,52],[53,56],[57,67],[68,73],[74,79],[80,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.071300029754639}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1097,"date":1665,"orig":"So kan der Mund/ ſein Anligen/ der Feder empfehlen: antwortete Palaͤmon.","norm":"So kann der Mund / sein Anliegen / der Feder empfehlen: antwortete Palaimon.","orig_tok":["So","kan","der","Mund","/","ſein","Anligen","/","der","Feder","empfehlen",":","antwortete","Palaͤmon","."],"norm_tok":["So","kann","der","Mund","/","sein","Anliegen","/","der","Feder","empfehlen",":","antwortete","Palaimon","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[15,16],[17,21],[22,29],[29,30],[31,34],[35,40],[41,50],[50,51],[52,62],[63,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[17,18],[19,23],[24,32],[33,34],[35,38],[39,44],[45,54],[54,55],[56,66],[67,75],[75,76]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.615300178527832}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1098,"date":1665,"orig":"Und ſolche/ in die Threnen der Augen/ eintunken: thaͤte Alcidor hinzu.","norm":"Und solche / in die Tränen der Augen / eintunken: täte Alcidor hinzu.","orig_tok":["Und","ſolche","/","in","die","Threnen","der","Augen","/","eintunken",":","thaͤte","Alcidor","hinzu","."],"norm_tok":["Und","solche","/","in","die","Tränen","der","Augen","/","eintunken",":","täte","Alcidor","hinzu","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,14],[15,18],[19,26],[27,30],[31,36],[36,37],[38,47],[47,48],[49,55],[56,63],[64,69],[69,70]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,12],[13,15],[16,19],[20,26],[27,30],[31,36],[37,38],[39,48],[48,49],[50,54],[55,62],[63,68],[68,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.505499839782715}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1099,"date":1665,"orig":"Die Threnen-Worte der Verliebten/ (unterredte Galathee/) flieſſen meiſtteils/ nicht aus den Augen/ ſondern aus dem Dintenfaß: wer wolte ſolchen Luͤgen- Zeugen trauen?","norm":"Die Tränen-Worte der Verliebten / (unterredete Galathee /) fließen Meistteils / nicht aus den Augen / sondern aus dem Tintenfass: Wer wollte solchen Lügen-Zeugen trauen?","orig_tok":["Die","Threnen-Worte","der","Verliebten","/","(","unterredte","Galathee","/",")","flieſſen","meiſtteils","/","nicht","aus","den","Augen","/","ſondern","aus","dem","Dintenfaß",":","wer","wolte","ſolchen","Luͤgen-","Zeugen","trauen","?"],"norm_tok":["Die","Tränen-Worte","der","Verliebten","/","(","unterredete","Galathee","/",")","fließen","Meistteils","/","nicht","aus","den","Augen","/","sondern","aus","dem","Tintenfass",":","Wer","wollte","solchen","Lügen-Zeugen","trauen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[18,21],[22,32],[32,33],[34,35],[35,45],[46,54],[54,55],[55,56],[57,65],[66,76],[76,77],[78,83],[84,87],[88,91],[92,97],[97,98],[99,106],[107,110],[111,114],[115,124],[124,125],[126,129],[130,135],[136,143],[144,151],[152,158],[159,165],[165,166]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,20],[21,31],[32,33],[34,35],[35,46],[47,55],[56,57],[57,58],[59,66],[67,77],[78,79],[80,85],[86,89],[90,93],[94,99],[100,101],[102,109],[110,113],[114,117],[118,128],[128,129],[130,133],[134,140],[141,148],[149,161],[162,168],[168,169]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,26],[28,27],[29,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.566800117492676}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1100,"date":1665,"orig":"Und wer ſolte/ (erlaͤngerte Dorilis/) ſolche Schwaͤtzer/ nicht vielmehr verlachen/ als betauren/ die mit erdichteten Klagen uns bereden wollen zuglaͤuben/ daß ſie todt ſeyen?","norm":"Und wer sollte / (erlängerte Dorilis /) solche Schwätzer / nicht vielmehr verlachen / als bedauern / die mit erdichteten Klagen uns bereden wollen zuglauben / dass sie tot seien?","orig_tok":["Und","wer","ſolte","/","(","erlaͤngerte","Dorilis","/",")","ſolche","Schwaͤtzer","/","nicht","vielmehr","verlachen","/","als","betauren","/","die","mit","erdichteten","Klagen","uns","bereden","wollen","zuglaͤuben","/","daß","ſie","todt","ſeyen","?"],"norm_tok":["Und","wer","sollte","/","(","erlängerte","Dorilis","/",")","solche","Schwätzer","/","nicht","vielmehr","verlachen","/","als","bedauern","/","die","mit","erdichteten","Klagen","uns","bereden","wollen","zuglauben","/","dass","sie","tot","seien","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[13,14],[15,16],[16,27],[28,35],[35,36],[36,37],[38,44],[45,55],[55,56],[57,62],[63,71],[72,81],[81,82],[83,86],[87,95],[95,96],[97,100],[101,104],[105,116],[117,123],[124,127],[128,135],[136,142],[143,153],[153,154],[155,158],[159,162],[163,167],[168,173],[173,174]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,16],[17,18],[18,28],[29,36],[37,38],[38,39],[40,46],[47,56],[57,58],[59,64],[65,73],[74,83],[84,85],[86,89],[90,98],[99,100],[101,104],[105,108],[109,120],[121,127],[128,131],[132,139],[140,146],[147,156],[157,158],[159,163],[164,167],[168,171],[172,177],[177,178]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.881100177764893}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1101,"date":1665,"orig":"Man muß nicht/ (verſetzte Cleodor/) mit den Ungetreuen/ zugleich die Treu-Verliebte verdammen.","norm":"Man muss nicht / (versetzte Cleodor /) mit den Ungetreuen / zugleich die Treu-Verliebte verdammen.","orig_tok":["Man","muß","nicht","/","(","verſetzte","Cleodor","/",")","mit","den","Ungetreuen","/","zugleich","die","Treu-Verliebte","verdammen","."],"norm_tok":["Man","muss","nicht","/","(","versetzte","Cleodor","/",")","mit","den","Ungetreuen","/","zugleich","die","Treu-Verliebte","verdammen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[13,14],[15,16],[16,25],[26,33],[33,34],[34,35],[36,39],[40,43],[44,54],[54,55],[56,64],[65,68],[69,83],[84,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,16],[17,18],[18,27],[28,35],[36,37],[37,38],[39,42],[43,46],[47,57],[58,59],[60,68],[69,72],[73,87],[88,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.6442999839782715}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1102,"date":1665,"orig":"Warm die Liebe nun wechſelflammet/ (vollfuͤhrte Palaͤmon/ dieſe Unterredung/) ſo hat ſie gleiche Kraft in Mund und Augen/ und gleichſam ihre Nahrung von beyden: indem der Verliebte/ durch Blicke erquicket/ allermeiſt aber/ durch freundlichen Geſpraͤchwechſel getroͤſtet wird.","norm":"Warm die Liebe nun wechselflammet / (vollführte Palaimon / diese Unterredung /) so hat sie gleiche Kraft in Mund und Augen / und gleichsam ihre Nahrung von beiden: indem der Verliebte / durch Blicke erquicket / allermeist aber / durch freundlichen Gesprächwechsel getröstet wird.","orig_tok":["Warm","die","Liebe","nun","wechſelflammet","/","(","vollfuͤhrte","Palaͤmon","/","dieſe","Unterredung","/",")","ſo","hat","ſie","gleiche","Kraft","in","Mund","und","Augen","/","und","gleichſam","ihre","Nahrung","von","beyden",":","indem","der","Verliebte","/","durch","Blicke","erquicket","/","allermeiſt","aber","/","durch","freundlichen","Geſpraͤchwechſel","getroͤſtet","wird","."],"norm_tok":["Warm","die","Liebe","nun","wechselflammet","/","(","vollführte","Palaimon","/","diese","Unterredung","/",")","so","hat","sie","gleiche","Kraft","in","Mund","und","Augen","/","und","gleichsam","ihre","Nahrung","von","beiden",":","indem","der","Verliebte","/","durch","Blicke","erquicket","/","allermeist","aber","/","durch","freundlichen","Gesprächwechsel","getröstet","wird","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,18],[19,33],[33,34],[35,36],[36,47],[48,56],[56,57],[58,63],[64,75],[75,76],[76,77],[78,80],[81,84],[85,88],[89,96],[97,102],[103,105],[106,110],[111,114],[115,120],[120,121],[122,125],[126,135],[136,140],[141,148],[149,152],[153,159],[159,160],[161,166],[167,170],[171,180],[180,181],[182,187],[188,194],[195,204],[204,205],[206,216],[217,221],[221,222],[223,228],[229,241],[242,258],[259,269],[270,274],[274,275]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,18],[19,33],[34,35],[36,37],[37,47],[48,56],[57,58],[59,64],[65,76],[77,78],[78,79],[80,82],[83,86],[87,90],[91,98],[99,104],[105,107],[108,112],[113,116],[117,122],[123,124],[125,128],[129,138],[139,143],[144,151],[152,155],[156,162],[162,163],[164,169],[170,173],[174,183],[184,185],[186,191],[192,198],[199,208],[209,210],[211,221],[222,226],[227,228],[229,234],[235,247],[248,263],[264,273],[274,278],[278,279]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.538099765777588}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1103,"date":1665,"orig":"Aus welchem allem erſcheinet/ daß den Augen im Anfang/ und dem Mund/ im Fortgang der Liebe/ der Vorzug gebuͤhre.","norm":"Aus welchem allem erscheinet / dass den Augen im Anfang / und dem Mund / im Fortgang der Liebe / der Vorzug gebühre.","orig_tok":["Aus","welchem","allem","erſcheinet","/","daß","den","Augen","im","Anfang","/","und","dem","Mund","/","im","Fortgang","der","Liebe","/","der","Vorzug","gebuͤhre","."],"norm_tok":["Aus","welchem","allem","erscheinet","/","dass","den","Augen","im","Anfang","/","und","dem","Mund","/","im","Fortgang","der","Liebe","/","der","Vorzug","gebühre","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,28],[28,29],[30,33],[34,37],[38,43],[44,46],[47,53],[53,54],[55,58],[59,62],[63,67],[67,68],[69,71],[72,80],[81,84],[85,90],[90,91],[92,95],[96,102],[103,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,28],[29,30],[31,35],[36,39],[40,45],[46,48],[49,55],[56,57],[58,61],[62,65],[66,70],[71,72],[73,75],[76,84],[85,88],[89,94],[95,96],[97,100],[101,107],[108,115],[115,116]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.034999847412109}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1104,"date":1665,"orig":"Nach dieſem kehrte ſich Sylvia zu Cleodorn/ uñ ſagte: Du wirſt heute nicht ſo leer ausgehen/ Schaͤfer! ſondern uns auch etwas von deiner Poeſy hoͤren laſſen.","norm":"Nach diesem kehrte sich Sylvia zu Cleodorn / und sagte: Du wirst heute nicht so leer ausgehen / Schäfer! sondern uns auch etwas von deiner Poesie hören lassen.","orig_tok":["Nach","dieſem","kehrte","ſich","Sylvia","zu","Cleodorn","/","uñ","ſagte",":","Du","wirſt","heute","nicht","ſo","leer","ausgehen","/","Schaͤfer","!","ſondern","uns","auch","etwas","von","deiner","Poeſy","hoͤren","laſſen","."],"norm_tok":["Nach","diesem","kehrte","sich","Sylvia","zu","Cleodorn","/","und","sagte",":","Du","wirst","heute","nicht","so","leer","ausgehen","/","Schäfer","!","sondern","uns","auch","etwas","von","deiner","Poesie","hören","lassen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,18],[19,23],[24,30],[31,33],[34,42],[42,43],[44,47],[48,53],[53,54],[55,57],[58,63],[64,69],[70,75],[76,78],[79,83],[84,92],[92,93],[94,102],[102,103],[104,111],[112,115],[116,120],[121,126],[127,130],[131,137],[138,143],[144,150],[151,157],[157,158]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,18],[19,23],[24,30],[31,33],[34,42],[43,44],[45,48],[49,54],[54,55],[56,58],[59,64],[65,70],[71,76],[77,79],[80,84],[85,93],[94,95],[96,103],[103,104],[105,112],[113,116],[117,121],[122,127],[128,131],[132,138],[139,145],[146,151],[152,158],[158,159]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.26230001449585}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1105,"date":1665,"orig":"Mein Unvermoͤgen/ (antwortete er/) wird meinen Ungehorſam entſchuldigen: indem es mir verbietet/ ſolche Ohren mit einem Marſyas - gelirl zubelaͤſtigen/ die der ſuͤßſpielenden Foͤbus-Leyr zuzuhoͤren gewohnt find.","norm":"Mein Unvermögen / (antwortete er /) wird meinen Ungehorsam entschuldigen: indem es mir verbietet / solche Ohren mit einem Marsyas - gelirl zubelästigen / die der süßspielenden Föbus-Leyr zuzuhören gewohnt finde.","orig_tok":["Mein","Unvermoͤgen","/","(","antwortete","er","/",")","wird","meinen","Ungehorſam","entſchuldigen",":","indem","es","mir","verbietet","/","ſolche","Ohren","mit","einem","Marſyas","-","gelirl","zubelaͤſtigen","/","die","der","ſuͤßſpielenden","Foͤbus-Leyr","zuzuhoͤren","gewohnt","find","."],"norm_tok":["Mein","Unvermögen","/","(","antwortete","er","/",")","wird","meinen","Ungehorsam","entschuldigen",":","indem","es","mir","verbietet","/","solche","Ohren","mit","einem","Marsyas","-","gelirl","zubelästigen","/","die","der","süßspielenden","Föbus-Leyr","zuzuhören","gewohnt","finde","."],"orig_spans":[[0,4],[5,16],[16,17],[18,19],[19,29],[30,32],[32,33],[33,34],[35,39],[40,46],[47,57],[58,71],[71,72],[73,78],[79,81],[82,85],[86,95],[95,96],[97,103],[104,109],[110,113],[114,119],[120,127],[128,129],[130,136],[137,150],[150,151],[152,155],[156,159],[160,174],[175,186],[187,197],[198,205],[206,210],[210,211]],"norm_spans":[[0,4],[5,15],[16,17],[18,19],[19,29],[30,32],[33,34],[34,35],[36,40],[41,47],[48,58],[59,72],[72,73],[74,79],[80,82],[83,86],[87,96],[97,98],[99,105],[106,111],[112,115],[116,121],[122,129],[130,131],[132,138],[139,151],[152,153],[154,157],[158,161],[162,175],[176,186],[187,196],[197,204],[205,210],[210,211]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.454699993133545}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1106,"date":1665,"orig":"Nein!","norm":"Nein!","orig_tok":["Nein","!"],"norm_tok":["Nein","!"],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":2.121799945831299}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1107,"date":1665,"orig":"Nein! verſetzte Sylvia:","norm":"Nein! versetzte Sylvia:","orig_tok":["Nein","!","verſetzte","Sylvia",":"],"norm_tok":["Nein","!","versetzte","Sylvia",":"],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,15],[16,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,15],[16,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.058699607849121}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1108,"date":1665,"orig":"uns iſt von dir ſchon ein andres bekannt; und du wirſt allein ſo unhoͤflich nicht ſeyn/ mir heute zu ungehorſamen/ da ich zubefehlen das Gluͤck und die Ehre habe.","norm":"uns ist von dir schon ein anderes bekannt; und du wirst allein so unhöflich nicht sein / mir heute zu ungehorsamen / da ich zubefehlen das Glück und die Ehre habe.","orig_tok":["uns","iſt","von","dir","ſchon","ein","andres","bekannt",";","und","du","wirſt","allein","ſo","unhoͤflich","nicht","ſeyn","/","mir","heute","zu","ungehorſamen","/","da","ich","zubefehlen","das","Gluͤck","und","die","Ehre","habe","."],"norm_tok":["uns","ist","von","dir","schon","ein","anderes","bekannt",";","und","du","wirst","allein","so","unhöflich","nicht","sein","/","mir","heute","zu","ungehorsamen","/","da","ich","zubefehlen","das","Glück","und","die","Ehre","habe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,21],[22,25],[26,32],[33,40],[40,41],[42,45],[46,48],[49,54],[55,61],[62,64],[65,75],[76,81],[82,86],[86,87],[88,91],[92,97],[98,100],[101,113],[113,114],[115,117],[118,121],[122,132],[133,136],[137,143],[144,147],[148,151],[152,156],[157,161],[161,162]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,21],[22,25],[26,33],[34,41],[41,42],[43,46],[47,49],[50,55],[56,62],[63,65],[66,75],[76,81],[82,86],[87,88],[89,92],[93,98],[99,101],[102,114],[115,116],[117,119],[120,123],[124,134],[135,138],[139,144],[145,148],[149,152],[153,157],[158,162],[162,163]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.289199829101562}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1109,"date":1665,"orig":"Vielmehr bin ich unhoͤflich/ (widerverſetzte er/) indem ich gehorſame.","norm":"Vielmehr bin ich unhöflich / (widerversetzte er /) indem ich gehorsame.","orig_tok":["Vielmehr","bin","ich","unhoͤflich","/","(","widerverſetzte","er","/",")","indem","ich","gehorſame","."],"norm_tok":["Vielmehr","bin","ich","unhöflich","/","(","widerversetzte","er","/",")","indem","ich","gehorsame","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,16],[17,27],[27,28],[29,30],[30,44],[45,47],[47,48],[48,49],[50,55],[56,59],[60,69],[69,70]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,16],[17,26],[27,28],[29,30],[30,44],[45,47],[48,49],[49,50],[51,56],[57,60],[61,70],[70,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.818999767303467}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1110,"date":1665,"orig":"Und auf deinen Befehl/ Edle Gebieterinn/ weil zuvor von den Augen und Threnen geredet worden/ widerhole ich ein Lied/ mit welchem ich vordeſſen beſungen einer Schaͤferinn","norm":"Und auf deinen Befehl / Edle Gebieterin / weil zuvor von den Augen und Tränen geredet worden / wiederhole ich ein Lied / mit welchem ich vordessen besungen einer Schäferin","orig_tok":["Und","auf","deinen","Befehl","/","Edle","Gebieterinn","/","weil","zuvor","von","den","Augen","und","Threnen","geredet","worden","/","widerhole","ich","ein","Lied","/","mit","welchem","ich","vordeſſen","beſungen","einer","Schaͤferinn"],"norm_tok":["Und","auf","deinen","Befehl","/","Edle","Gebieterin","/","weil","zuvor","von","den","Augen","und","Tränen","geredet","worden","/","wiederhole","ich","ein","Lied","/","mit","welchem","ich","vordessen","besungen","einer","Schäferin"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,21],[21,22],[23,27],[28,39],[39,40],[41,45],[46,51],[52,55],[56,59],[60,65],[66,69],[70,77],[78,85],[86,92],[92,93],[94,103],[104,107],[108,111],[112,116],[116,117],[118,121],[122,129],[130,133],[134,143],[144,152],[153,158],[159,170]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,21],[22,23],[24,28],[29,39],[40,41],[42,46],[47,52],[53,56],[57,60],[61,66],[67,70],[71,77],[78,85],[86,92],[93,94],[95,105],[106,109],[110,113],[114,118],[119,120],[121,124],[125,132],[133,136],[137,146],[147,155],[156,161],[162,171]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.382299900054932}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1111,"date":1665,"orig":"Threnende Augen.","norm":"Tränende Augen.","orig_tok":["Threnende","Augen","."],"norm_tok":["Tränende","Augen","."],"orig_spans":[[0,9],[10,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.200299978256225}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1112,"date":1665,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1113,"date":1665,"orig":"Edle Hirtinn! deine Zaͤhren/ die du oft pflegſt zuverroͤhren aus den lieben Aeugelein/ kan ich unberedt nit laſſen/ ich muß meine Feder faſſen/ ſie in Threnen tunken ein.","norm":"Edle Hirtin! deine Zähren / die du oft pflegst zuverrohren aus den lieben Äuglein / kann ich unberedt nicht lassen / ich muss meine Feder fassen / sie in Tränen tunken ein.","orig_tok":["Edle","Hirtinn","!","deine","Zaͤhren","/","die","du","oft","pflegſt","zuverroͤhren","aus","den","lieben","Aeugelein","/","kan","ich","unberedt","nit","laſſen","/","ich","muß","meine","Feder","faſſen","/","ſie","in","Threnen","tunken","ein","."],"norm_tok":["Edle","Hirtin","!","deine","Zähren","/","die","du","oft","pflegst","zuverrohren","aus","den","lieben","Äuglein","/","kann","ich","unberedt","nicht","lassen","/","ich","muss","meine","Feder","fassen","/","sie","in","Tränen","tunken","ein","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[12,13],[14,19],[20,27],[27,28],[29,32],[33,35],[36,39],[40,47],[48,60],[61,64],[65,68],[69,75],[76,85],[85,86],[87,90],[91,94],[95,103],[104,107],[108,114],[114,115],[116,119],[120,123],[124,129],[130,135],[136,142],[142,143],[144,147],[148,150],[151,158],[159,165],[166,169],[169,170]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[11,12],[13,18],[19,25],[26,27],[28,31],[32,34],[35,38],[39,46],[47,58],[59,62],[63,66],[67,73],[74,81],[82,83],[84,88],[89,92],[93,101],[102,107],[108,114],[115,116],[117,120],[121,125],[126,131],[132,137],[138,144],[145,146],[147,150],[151,153],[154,160],[161,167],[168,171],[171,172]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.6834001541137695}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1114,"date":1665,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1115,"date":1665,"orig":"Deine Schwanenweiſſe Wangen/ wann daran die Zehrlein hangen/ ſind den Perlen Muſcheln gleich, Perle!","norm":"Deine Schwanenweiße Wangen / wann daran die Zehrlein hingen / sind den Perlen Muscheln gleich, Perle!","orig_tok":["Deine","Schwanenweiſſe","Wangen","/","wann","daran","die","Zehrlein","hangen","/","ſind","den","Perlen","Muſcheln","gleich",",","Perle","!"],"norm_tok":["Deine","Schwanenweiße","Wangen","/","wann","daran","die","Zehrlein","hingen","/","sind","den","Perlen","Muscheln","gleich",",","Perle","!"],"orig_spans":[[0,5],[6,20],[21,27],[27,28],[29,33],[34,39],[40,43],[44,52],[53,59],[59,60],[61,65],[66,69],[70,76],[77,85],[86,92],[92,93],[94,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,5],[6,19],[20,26],[27,28],[29,33],[34,39],[40,43],[44,52],[53,59],[60,61],[62,66],[67,70],[71,77],[78,86],[87,93],[93,94],[95,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.38700008392334}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1116,"date":1665,"orig":"du laͤſſt Perlen rinnen: fangt ſie auf/ ihr Nereinnen! ſolches Weinen machet reich.","norm":"du lässt Perlen rinnen: fangt sie auf / ihr Nereinnen! solches Weinen macht reich.","orig_tok":["du","laͤſſt","Perlen","rinnen",":","fangt","ſie","auf","/","ihr","Nereinnen","!","ſolches","Weinen","machet","reich","."],"norm_tok":["du","lässt","Perlen","rinnen",":","fangt","sie","auf","/","ihr","Nereinnen","!","solches","Weinen","macht","reich","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,16],[17,23],[23,24],[25,30],[31,34],[35,38],[38,39],[40,43],[44,53],[53,54],[55,62],[63,69],[70,76],[77,82],[82,83]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,15],[16,22],[22,23],[24,29],[30,33],[34,37],[38,39],[40,43],[44,53],[53,54],[55,62],[63,69],[70,75],[76,81],[81,82]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.724800109863281}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1117,"date":1665,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1118,"date":1665,"orig":"Diamanten/ die zerfloſſen/ kommen Backen-ab geſchoſſen.","norm":"Diamanten / die zerflossen / kommen Backen-ab geschossen.","orig_tok":["Diamanten","/","die","zerfloſſen","/","kommen","Backen-ab","geſchoſſen","."],"norm_tok":["Diamanten","/","die","zerflossen","/","kommen","Backen-ab","geschossen","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10],[11,14],[15,25],[25,26],[27,33],[34,43],[44,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,9],[10,11],[12,15],[16,26],[27,28],[29,35],[36,45],[46,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.29010009765625}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1119,"date":1665,"orig":"Deine Augen/ ſihet man viel Kryſtallen-tropfen ballen.","norm":"Deine Augen / sieht man viel Kristallen-Tropfen ballen.","orig_tok":["Deine","Augen","/","ſihet","man","viel","Kryſtallen-tropfen","ballen","."],"norm_tok":["Deine","Augen","/","sieht","man","viel","Kristallen-Tropfen","ballen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[11,12],[13,18],[19,22],[23,27],[28,46],[47,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,13],[14,19],[20,23],[24,28],[29,47],[48,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8821001052856445}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1120,"date":1665,"orig":"Ach! daß ich nit dieſes Wallen/ dieſe Threnen/ ſtopfen kan!","norm":"Ach! dass ich nicht dieses Wallen / diese Tränen / stopfen kann!","orig_tok":["Ach","!","daß","ich","nit","dieſes","Wallen","/","dieſe","Threnen","/","ſtopfen","kan","!"],"norm_tok":["Ach","!","dass","ich","nicht","dieses","Wallen","/","diese","Tränen","/","stopfen","kann","!"],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,23],[24,30],[30,31],[32,37],[38,45],[45,46],[47,54],[55,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,9],[10,13],[14,19],[20,26],[27,33],[34,35],[36,41],[42,48],[49,50],[51,58],[59,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.769199848175049}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1121,"date":1665,"orig":"4.","norm":"4.","orig_tok":["4."],"norm_tok":["4."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.908900022506713}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1122,"date":1665,"orig":"Ja/ ſie flieſſen mir zu Herzen: die gewißlich nicht ohn Schmerzen aus dem Herzen flieſſen dir.","norm":"Ja / sie fließen mir zu Herzen: die gewisslich nicht ohne Schmerzen aus dem Herzen fließen dir.","orig_tok":["Ja","/","ſie","flieſſen","mir","zu","Herzen",":","die","gewißlich","nicht","ohn","Schmerzen","aus","dem","Herzen","flieſſen","dir","."],"norm_tok":["Ja","/","sie","fließen","mir","zu","Herzen",":","die","gewisslich","nicht","ohne","Schmerzen","aus","dem","Herzen","fließen","dir","."],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,7],[8,16],[17,20],[21,23],[24,30],[30,31],[32,35],[36,45],[46,51],[52,55],[56,65],[66,69],[70,73],[74,80],[81,89],[90,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,2],[3,4],[5,8],[9,16],[17,20],[21,23],[24,30],[30,31],[32,35],[36,46],[47,52],[53,57],[58,67],[68,71],[72,75],[76,82],[83,90],[91,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.903800010681152}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1123,"date":1665,"orig":"Sag doch/ mein!","norm":"Sage doch / mein!","orig_tok":["Sag","doch","/","mein","!"],"norm_tok":["Sage","doch","/","mein","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,11],[12,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.708499908447266}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1124,"date":1665,"orig":"was fuͤr Urſachen moͤgen dich wohl weinend machen?","norm":"was für Ursachen mögen dich wohl weinend machen?","orig_tok":["was","fuͤr","Urſachen","moͤgen","dich","wohl","weinend","machen","?"],"norm_tok":["was","für","Ursachen","mögen","dich","wohl","weinend","machen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[18,24],[25,29],[30,34],[35,42],[43,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,22],[23,27],[28,32],[33,40],[41,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.870200157165527}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1125,"date":1665,"orig":"Ich raht: oder ſag es mir!","norm":"Ich Rat: oder sage es mir!","orig_tok":["Ich","raht",":","oder","ſag","es","mir","!"],"norm_tok":["Ich","Rat",":","oder","sage","es","mir","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,14],[15,18],[19,21],[22,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,13],[14,18],[19,21],[22,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.458899974822998}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1126,"date":1665,"orig":"5.","norm":"5.","orig_tok":["5."],"norm_tok":["5."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.28410005569458}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1127,"date":1665,"orig":"Sind dann deine Aeuglein Bronnen? die man ſehend haͤlt vor Sonnen?","norm":"Sind dann deine Äuglein Brunnen? die man sehend hält vor Sonnen?","orig_tok":["Sind","dann","deine","Aeuglein","Bronnen","?","die","man","ſehend","haͤlt","vor","Sonnen","?"],"norm_tok":["Sind","dann","deine","Äuglein","Brunnen","?","die","man","sehend","hält","vor","Sonnen","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,24],[25,32],[32,33],[34,37],[38,41],[42,48],[49,54],[55,58],[59,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,23],[24,31],[31,32],[33,36],[37,40],[41,47],[48,52],[53,56],[57,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.168600082397461}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1128,"date":1665,"orig":"Feur und Waſſer reimt ſich nicht.","norm":"Feuer und Wasser reimt sich nicht.","orig_tok":["Feur","und","Waſſer","reimt","ſich","nicht","."],"norm_tok":["Feuer","und","Wasser","reimt","sich","nicht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,21],[22,26],[27,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,22],[23,27],[28,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.213900089263916}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1129,"date":1665,"orig":"Es wird ſtrahlen nicht ſo helle/ wann es ſeyn will eine Quelle/ deiner Augenliechter Liecht.","norm":"Es wird strahlen nicht so helle / wann es sein will eine Quelle / deiner Augenlichter Licht.","orig_tok":["Es","wird","ſtrahlen","nicht","ſo","helle","/","wann","es","ſeyn","will","eine","Quelle","/","deiner","Augenliechter","Liecht","."],"norm_tok":["Es","wird","strahlen","nicht","so","helle","/","wann","es","sein","will","eine","Quelle","/","deiner","Augenlichter","Licht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,16],[17,22],[23,25],[26,31],[31,32],[33,37],[38,40],[41,45],[46,50],[51,55],[56,62],[62,63],[64,70],[71,84],[85,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,16],[17,22],[23,25],[26,31],[32,33],[34,38],[39,41],[42,46],[47,51],[52,56],[57,63],[64,65],[66,72],[73,85],[86,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.288000106811523}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1130,"date":1665,"orig":"6.","norm":"6.","orig_tok":["6."],"norm_tok":["6."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.222300052642822}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1131,"date":1665,"orig":"Schoͤne Sonnen!","norm":"Schöne Sonnen!","orig_tok":["Schoͤne","Sonnen","!"],"norm_tok":["Schöne","Sonnen","!"],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.340700149536133}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1132,"date":1665,"orig":"ihr ſolt ſcheinen/ nicht betruͤbte Threnen weinen. Euer Himmel/ da ihr ſteht/ dieſes himmliſch’ Angeſichte/ ſiht viel ſchoͤner/ wann es liechte/ als wann es truͤb uͤbergeht.","norm":"ihr sollt scheinen / nicht betrübte Tränen weinen . Euer Himmel / da ihr steht / dieses himmlisch ’ Angesichte / sieht viel schöner / wann es liege / als wann es trüb übergeht.","orig_tok":["ihr","ſolt","ſcheinen","/","nicht","betruͤbte","Threnen","weinen",".","Euer","Himmel","/","da","ihr","ſteht","/","dieſes","himmliſch","’","Angeſichte","/","ſiht","viel","ſchoͤner","/","wann","es","liechte","/","als","wann","es","truͤb","uͤbergeht","."],"norm_tok":["ihr","sollt","scheinen","/","nicht","betrübte","Tränen","weinen",".","Euer","Himmel","/","da","ihr","steht","/","dieses","himmlisch","’","Angesichte","/","sieht","viel","schöner","/","wann","es","liege","/","als","wann","es","trüb","übergeht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[17,18],[19,24],[25,34],[35,42],[43,49],[49,50],[51,55],[56,62],[62,63],[64,66],[67,70],[71,76],[76,77],[78,84],[85,94],[94,95],[96,106],[106,107],[108,112],[113,117],[118,126],[126,127],[128,132],[133,135],[136,143],[143,144],[145,148],[149,153],[154,156],[157,162],[163,172],[172,173]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[19,20],[21,26],[27,35],[36,42],[43,49],[50,51],[52,56],[57,63],[64,65],[66,68],[69,72],[73,78],[79,80],[81,87],[88,97],[98,99],[100,110],[111,112],[113,118],[119,123],[124,131],[132,133],[134,138],[139,141],[142,147],[148,149],[150,153],[154,158],[159,161],[162,166],[167,175],[175,176]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.74560022354126}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1133,"date":1665,"orig":"7.","norm":"7.","orig_tok":["7."],"norm_tok":["7."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.926900029182434}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1134,"date":1665,"orig":"Zwar/ mein Urtheil beyzulegen:","norm":"Zwar / mein Urteil beizulegen:","orig_tok":["Zwar","/","mein","Urtheil","beyzulegen",":"],"norm_tok":["Zwar","/","mein","Urteil","beizulegen",":"],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,10],[11,18],[19,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,11],[12,18],[19,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.32699966430664}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1136,"date":1665,"orig":"Weil ihr Herzen zuͤndet an/ liebe Aeuglein! muß ingleichen eure Quelle Loͤſchung reichen/ gieſſen manchen friſchen Thran.","norm":"Weil ihr Herzen zündet an / liebe Äuglein! muss ingleichen eure Quelle Löschung reichen / gießen manchen frischen Tran.","orig_tok":["Weil","ihr","Herzen","zuͤndet","an","/","liebe","Aeuglein","!","muß","ingleichen","eure","Quelle","Loͤſchung","reichen","/","gieſſen","manchen","friſchen","Thran","."],"norm_tok":["Weil","ihr","Herzen","zündet","an","/","liebe","Äuglein","!","muss","ingleichen","eure","Quelle","Löschung","reichen","/","gießen","manchen","frischen","Tran","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,23],[24,26],[26,27],[28,33],[34,42],[42,43],[44,47],[48,58],[59,63],[64,70],[71,80],[81,88],[88,89],[90,97],[98,105],[106,114],[115,120],[120,121]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,22],[23,25],[26,27],[28,33],[34,41],[41,42],[43,47],[48,58],[59,63],[64,70],[71,79],[80,87],[88,89],[90,96],[97,104],[105,113],[114,118],[118,119]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.378799915313721}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1137,"date":1665,"orig":"8.","norm":"8.","orig_tok":["8."],"norm_tok":["8."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.9600000381469722}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1138,"date":1665,"orig":"Ihr beweinet itzt die Schmerzen/ die einmal Verliebten Herzen eure Schoͤnheit machen wird.","norm":"Ihr beweinet jetzt die Schmerzen / die einmal verliebten Herzen eure Schönheit machen wird.","orig_tok":["Ihr","beweinet","itzt","die","Schmerzen","/","die","einmal","Verliebten","Herzen","eure","Schoͤnheit","machen","wird","."],"norm_tok":["Ihr","beweinet","jetzt","die","Schmerzen","/","die","einmal","verliebten","Herzen","eure","Schönheit","machen","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,21],[22,31],[31,32],[33,36],[37,43],[44,54],[55,61],[62,66],[67,77],[78,84],[85,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,22],[23,32],[33,34],[35,38],[39,45],[46,56],[57,63],[64,68],[69,78],[79,85],[86,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.989799976348877}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1139,"date":1665,"orig":"Die viel Weinens noch ſoll machen/ weiner billig/ die ins Lachen kuͤnftig eine Theurung fuͤhrt.","norm":"Die viel Weinens noch soll machen / Weiner billig / die ins Lachen künftig eine Teuerung führt.","orig_tok":["Die","viel","Weinens","noch","ſoll","machen","/","weiner","billig","/","die","ins","Lachen","kuͤnftig","eine","Theurung","fuͤhrt","."],"norm_tok":["Die","viel","Weinens","noch","soll","machen","/","Weiner","billig","/","die","ins","Lachen","künftig","eine","Teuerung","führt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,21],[22,26],[27,33],[33,34],[35,41],[42,48],[48,49],[50,53],[54,57],[58,64],[65,73],[74,78],[79,87],[88,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,21],[22,26],[27,33],[34,35],[36,42],[43,49],[50,51],[52,55],[56,59],[60,66],[67,74],[75,79],[80,88],[89,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.877500057220459}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1140,"date":1665,"orig":"9.","norm":"9.","orig_tok":["9."],"norm_tok":["9."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.257699966430664}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1141,"date":1665,"orig":"Selbſt die Liebe/ recht zuſagen/ hat hier Wohnung aufgeſchlagen.","norm":"Selbst die Liebe / recht zusagen / hat hier Wohnung aufgeschlagen.","orig_tok":["Selbſt","die","Liebe","/","recht","zuſagen","/","hat","hier","Wohnung","aufgeſchlagen","."],"norm_tok":["Selbst","die","Liebe","/","recht","zusagen","/","hat","hier","Wohnung","aufgeschlagen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[16,17],[18,23],[24,31],[31,32],[33,36],[37,41],[42,49],[50,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,18],[19,24],[25,32],[33,34],[35,38],[39,43],[44,51],[52,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.161399841308594}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1142,"date":1665,"orig":"Herzen/ die der Augen Glut nicht zerſchmelzet/ Stein und Eichen/ ſoll bezwingen und aufweichen eben dieſer Augen Flut.","norm":"Herzen / die der Augen Glut nicht zerschmelzet / Stein und Eichen / soll bezwingen und aufweichen eben dieser Augen Flut.","orig_tok":["Herzen","/","die","der","Augen","Glut","nicht","zerſchmelzet","/","Stein","und","Eichen","/","ſoll","bezwingen","und","aufweichen","eben","dieſer","Augen","Flut","."],"norm_tok":["Herzen","/","die","der","Augen","Glut","nicht","zerschmelzet","/","Stein","und","Eichen","/","soll","bezwingen","und","aufweichen","eben","dieser","Augen","Flut","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,11],[12,15],[16,21],[22,26],[27,32],[33,45],[45,46],[47,52],[53,56],[57,63],[63,64],[65,69],[70,79],[80,83],[84,94],[95,99],[100,106],[107,112],[113,117],[117,118]],"norm_spans":[[0,6],[7,8],[9,12],[13,16],[17,22],[23,27],[28,33],[34,46],[47,48],[49,54],[55,58],[59,65],[66,67],[68,72],[73,82],[83,86],[87,97],[98,102],[103,109],[110,115],[116,120],[120,121]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.06220006942749}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1143,"date":1665,"orig":"10.","norm":"10.","orig_tok":["10","."],"norm_tok":["10."],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.53980004787445}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1144,"date":1665,"orig":"Oder/ wie die Thau-Kryſtallen laͤſſet Frau Aurora fallen auf der Blumen buntes Beet: alſo laͤſſt auch Tropfen ſchieſſen/ auf die Wangenblumen flieſſen/ deiner Aeuglein Morgenroͤt.","norm":"Oder / wie die Tau-Kristallen lässt Frau Aurora fallen auf der Blumen buntes Beet: also lässt auch Tropfen schießen / auf die Wangenblumen fließen / deiner Äuglein Morgenröt.","orig_tok":["Oder","/","wie","die","Thau-Kryſtallen","laͤſſet","Frau","Aurora","fallen","auf","der","Blumen","buntes","Beet",":","alſo","laͤſſt","auch","Tropfen","ſchieſſen","/","auf","die","Wangenblumen","flieſſen","/","deiner","Aeuglein","Morgenroͤt","."],"norm_tok":["Oder","/","wie","die","Tau-Kristallen","lässt","Frau","Aurora","fallen","auf","der","Blumen","buntes","Beet",":","also","lässt","auch","Tropfen","schießen","/","auf","die","Wangenblumen","fließen","/","deiner","Äuglein","Morgenröt","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,9],[10,13],[14,29],[30,37],[38,42],[43,49],[50,56],[57,60],[61,64],[65,71],[72,78],[79,83],[83,84],[85,89],[90,96],[97,101],[102,109],[110,119],[119,120],[121,124],[125,128],[129,141],[142,150],[150,151],[152,158],[159,167],[168,178],[178,179]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,10],[11,14],[15,29],[30,35],[36,40],[41,47],[48,54],[55,58],[59,62],[63,69],[70,76],[77,81],[81,82],[83,87],[88,93],[94,98],[99,106],[107,115],[116,117],[118,121],[122,125],[126,138],[139,146],[147,148],[149,155],[156,163],[164,173],[173,174]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.8979997634887695}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1145,"date":1665,"orig":"11.","norm":"11.","orig_tok":["11","."],"norm_tok":["11."],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.425300002098083}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1146,"date":1665,"orig":"Ja/ es ſind/ auf deinen Wangen/ Liljen/ Roſen/ aufgegangen.","norm":"Ja / es sind / auf deinen Wangen / Lilien / Rosen / aufgegangen.","orig_tok":["Ja","/","es","ſind","/","auf","deinen","Wangen","/","Liljen","/","Roſen","/","aufgegangen","."],"norm_tok":["Ja","/","es","sind","/","auf","deinen","Wangen","/","Lilien","/","Rosen","/","aufgegangen","."],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,6],[7,11],[11,12],[13,16],[17,23],[24,30],[30,31],[32,38],[38,39],[40,45],[45,46],[47,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,2],[3,4],[5,7],[8,12],[13,14],[15,18],[19,25],[26,32],[33,34],[35,41],[42,43],[44,49],[50,51],[52,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.790299892425537}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1147,"date":1665,"orig":"Gern woltſt du noch ſchoͤner ſeyn: daruͤm/ daß ſie wachſen moͤgen/ gieſſen deine Aeuglein Regen auf ſie/ und auch Sonneſchein.","norm":"Gern wolltest du noch schöner sein: darum / dass sie wachsen mögen / gießen deine Äuglein Regen auf sie / und auch Sonneschein.","orig_tok":["Gern","woltſt","du","noch","ſchoͤner","ſeyn",":","daruͤm","/","daß","ſie","wachſen","moͤgen","/","gieſſen","deine","Aeuglein","Regen","auf","ſie","/","und","auch","Sonneſchein","."],"norm_tok":["Gern","wolltest","du","noch","schöner","sein",":","darum","/","dass","sie","wachsen","mögen","/","gießen","deine","Äuglein","Regen","auf","sie","/","und","auch","Sonneschein","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,14],[15,19],[20,28],[29,33],[33,34],[35,41],[41,42],[43,46],[47,50],[51,58],[59,65],[65,66],[67,74],[75,80],[81,89],[90,95],[96,99],[100,103],[103,104],[105,108],[109,113],[114,125],[125,126]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,16],[17,21],[22,29],[30,34],[34,35],[36,41],[42,43],[44,48],[49,52],[53,60],[61,66],[67,68],[69,75],[76,81],[82,89],[90,95],[96,99],[100,103],[104,105],[106,109],[110,114],[115,126],[126,127]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.482399940490723}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1148,"date":1665,"orig":"12.","norm":"12.","orig_tok":["12","."],"norm_tok":["12."],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.423099994659423}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1149,"date":1665,"orig":"Ey ſo werde ſchoͤner/ weine!","norm":"Ei so werde schöner / weine!","orig_tok":["Ey","ſo","werde","ſchoͤner","/","weine","!"],"norm_tok":["Ei","so","werde","schöner","/","weine","!"],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,11],[12,20],[20,21],[22,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,11],[12,19],[20,21],[22,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.237599849700928}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1150,"date":1665,"orig":"ſo beregne und beſcheine: deiner Wangen Liljenfeld: daß daſelbſt auch Roſen gluͤhen; daß die Baͤcklein roͤhter bluͤhen/ die man ſchier vor bleiche haͤlt.","norm":"so beregne und bescheine: deiner Wangen Lilienfeld: dass daselbst auch Rosen glühen; dass die Bäcklein röter blühen / die man schier vor bleiche hält.","orig_tok":["ſo","beregne","und","beſcheine",":","deiner","Wangen","Liljenfeld",":","daß","daſelbſt","auch","Roſen","gluͤhen",";","daß","die","Baͤcklein","roͤhter","bluͤhen","/","die","man","ſchier","vor","bleiche","haͤlt","."],"norm_tok":["so","beregne","und","bescheine",":","deiner","Wangen","Lilienfeld",":","dass","daselbst","auch","Rosen","glühen",";","dass","die","Bäcklein","röter","blühen","/","die","man","schier","vor","bleiche","hält","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,24],[24,25],[26,32],[33,39],[40,50],[50,51],[52,55],[56,64],[65,69],[70,75],[76,83],[83,84],[85,88],[89,92],[93,102],[103,110],[111,118],[118,119],[120,123],[124,127],[128,134],[135,138],[139,146],[147,152],[152,153]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,24],[24,25],[26,32],[33,39],[40,50],[50,51],[52,56],[57,65],[66,70],[71,76],[77,83],[83,84],[85,89],[90,93],[94,102],[103,108],[109,115],[116,117],[118,121],[122,125],[126,132],[133,136],[137,144],[145,149],[149,150]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.181300163269043}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1151,"date":1665,"orig":"13.","norm":"13.","orig_tok":["13","."],"norm_tok":["13."],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":1.757400035858154}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1152,"date":1665,"orig":"Doch ſo weine nicht ſo ſehre! dieſe naſſe Threnen Meere/ loͤſchen deins Schoͤnheit aus.","norm":"Doch so weine nicht so sehr! diese nasse Tränen Meere / löschen deins Schönheit aus.","orig_tok":["Doch","ſo","weine","nicht","ſo","ſehre","!","dieſe","naſſe","Threnen","Meere","/","loͤſchen","deins","Schoͤnheit","aus","."],"norm_tok":["Doch","so","weine","nicht","so","sehr","!","diese","nasse","Tränen","Meere","/","löschen","deins","Schönheit","aus","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,13],[14,19],[20,22],[23,28],[28,29],[30,35],[36,41],[42,49],[50,55],[55,56],[57,65],[66,71],[72,82],[83,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,13],[14,19],[20,22],[23,27],[27,28],[29,34],[35,40],[41,47],[48,53],[54,55],[56,63],[64,69],[70,79],[80,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.721099853515625}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1153,"date":1665,"orig":"Wirſt du/ vor das Weinen/ lachen: wirſt du dich viel ſchoͤner machen.","norm":"Wirst du / vor das Weinen / lachen: wirst du dich viel schöner machen.","orig_tok":["Wirſt","du","/","vor","das","Weinen","/","lachen",":","wirſt","du","dich","viel","ſchoͤner","machen","."],"norm_tok":["Wirst","du","/","vor","das","Weinen","/","lachen",":","wirst","du","dich","viel","schöner","machen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[8,9],[10,13],[14,17],[18,24],[24,25],[26,32],[32,33],[34,39],[40,42],[43,47],[48,52],[53,61],[62,68],[68,69]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,10],[11,14],[15,18],[19,25],[26,27],[28,34],[34,35],[36,41],[42,44],[45,49],[50,54],[55,62],[63,69],[69,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.990699768066406}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1154,"date":1665,"orig":"Lachen/ iſt der Schoͤnheit Haus.","norm":"Lachen / ist der Schönheit Haus.","orig_tok":["Lachen","/","iſt","der","Schoͤnheit","Haus","."],"norm_tok":["Lachen","/","ist","der","Schönheit","Haus","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,11],[12,15],[16,26],[27,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,6],[7,8],[9,12],[13,16],[17,26],[27,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.599400043487549}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1155,"date":1665,"orig":"14.","norm":"14.","orig_tok":["14","."],"norm_tok":["14."],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.9932999610900881}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1156,"date":1665,"orig":"An die falſchen Weiber-zehren/ ſagt man/ ſoll ſich niemand kehren.","norm":"An die falschen Weiber-Zehren / sagt man / soll sich niemand kehren.","orig_tok":["An","die","falſchen","Weiber-zehren","/","ſagt","man","/","ſoll","ſich","niemand","kehren","."],"norm_tok":["An","die","falschen","Weiber-Zehren","/","sagt","man","/","soll","sich","niemand","kehren","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,29],[29,30],[31,35],[36,39],[39,40],[41,45],[46,50],[51,58],[59,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,29],[30,31],[32,36],[37,40],[41,42],[43,47],[48,52],[53,60],[61,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.377699851989746}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1157,"date":1665,"orig":"An des feuchten Nilus Rand/ weinen auch die Krokodilen/ wann ſie auf die Menſchen zielen/ ſie zu toͤdten/ wie bekandt.","norm":"An des feuchten Nilus Rand / weinen auch die Krokodilen / wann sie auf die Menschen zielen / sie zu töten / wie bekannt.","orig_tok":["An","des","feuchten","Nilus","Rand","/","weinen","auch","die","Krokodilen","/","wann","ſie","auf","die","Menſchen","zielen","/","ſie","zu","toͤdten","/","wie","bekandt","."],"norm_tok":["An","des","feuchten","Nilus","Rand","/","weinen","auch","die","Krokodilen","/","wann","sie","auf","die","Menschen","zielen","/","sie","zu","töten","/","wie","bekannt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,21],[22,26],[26,27],[28,34],[35,39],[40,43],[44,54],[54,55],[56,60],[61,64],[65,68],[69,72],[73,81],[82,88],[88,89],[90,93],[94,96],[97,104],[104,105],[106,109],[110,117],[117,118]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,21],[22,26],[27,28],[29,35],[36,40],[41,44],[45,55],[56,57],[58,62],[63,66],[67,70],[71,74],[75,83],[84,90],[91,92],[93,96],[97,99],[100,105],[106,107],[108,111],[112,119],[119,120]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.9934000968933105}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1158,"date":1665,"orig":"15.","norm":"15.","orig_tok":["15","."],"norm_tok":["15."],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.067600011825561}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1159,"date":1665,"orig":"Weine nicht!","norm":"Weine nicht!","orig_tok":["Weine","nicht","!"],"norm_tok":["Weine","nicht","!"],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.775400161743164}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1160,"date":1665,"orig":"man doͤrfte waͤhnen/ daß du auch zu ſolchen Threnen deine Augen richteſt ab.","norm":"man dürfte wähnen / dass du auch zu solchen Tränen deine Augen richtest ab.","orig_tok":["man","doͤrfte","waͤhnen","/","daß","du","auch","zu","ſolchen","Threnen","deine","Augen","richteſt","ab","."],"norm_tok":["man","dürfte","wähnen","/","dass","du","auch","zu","solchen","Tränen","deine","Augen","richtest","ab","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[19,20],[21,24],[25,27],[28,32],[33,35],[36,43],[44,51],[52,57],[58,63],[64,72],[73,75],[75,76]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,19],[20,24],[25,27],[28,32],[33,35],[36,43],[44,50],[51,56],[57,62],[63,71],[72,74],[74,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.406300067901611}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1161,"date":1665,"orig":"Wann man dacht/ die Son̄en ſcheinen: ſaͤh man truͤbe Wolken weinen/ alle Freude gieng zu Grab.","norm":"Wann man dachte / die Sonnen scheinen: sähe man trübe Wolken weinen / alle Freude ging zu Grab.","orig_tok":["Wann","man","dacht","/","die","Son̄en","ſcheinen",":","ſaͤh","man","truͤbe","Wolken","weinen","/","alle","Freude","gieng","zu","Grab","."],"norm_tok":["Wann","man","dachte","/","die","Sonnen","scheinen",":","sähe","man","trübe","Wolken","weinen","/","alle","Freude","ging","zu","Grab","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[14,15],[16,19],[20,26],[27,35],[35,36],[37,41],[42,45],[46,52],[53,59],[60,66],[66,67],[68,72],[73,79],[80,85],[86,88],[89,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,17],[18,21],[22,28],[29,37],[37,38],[39,43],[44,47],[48,53],[54,60],[61,67],[68,69],[70,74],[75,81],[82,86],[87,89],[90,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.339700222015381}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1162,"date":1665,"orig":"16.","norm":"16.","orig_tok":["16","."],"norm_tok":["16."],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.470000028610229}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1163,"date":1665,"orig":"Doch/ wer wolt von dir das glaͤuben?","norm":"Doch / wer wollt von dir das glauben?","orig_tok":["Doch","/","wer","wolt","von","dir","das","glaͤuben","?"],"norm_tok":["Doch","/","wer","wollt","von","dir","das","glauben","?"],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,9],[10,14],[15,18],[19,22],[23,26],[27,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,10],[11,16],[17,20],[21,24],[25,28],[29,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.048699855804443}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1164,"date":1665,"orig":"Recht dein Weinen zubeſchreiben:","norm":"Recht dein Weinen zubeschreiben:","orig_tok":["Recht","dein","Weinen","zubeſchreiben",":"],"norm_tok":["Recht","dein","Weinen","zubeschreiben",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,17],[18,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,17],[18,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.723800182342529}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1165,"date":1665,"orig":"Treue Augen weinen gern.","norm":"Treue Augen weinen gern.","orig_tok":["Treue","Augen","weinen","gern","."],"norm_tok":["Treue","Augen","weinen","gern","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,18],[19,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,18],[19,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.338600158691406}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1166,"date":1665,"orig":"Dieſes helle Threnen-rinnen/ iſt ein Spiegel deiner Sinnen/ O du klarer Tugend Stern!","norm":"Dieses helle Tränenrinnen / ist ein Spiegel deiner Sinnen / O du klarer Tugend Stern!","orig_tok":["Dieſes","helle","Threnen-rinnen","/","iſt","ein","Spiegel","deiner","Sinnen","/","O","du","klarer","Tugend","Stern","!"],"norm_tok":["Dieses","helle","Tränenrinnen","/","ist","ein","Spiegel","deiner","Sinnen","/","O","du","klarer","Tugend","Stern","!"],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,27],[27,28],[29,32],[33,36],[37,44],[45,51],[52,58],[58,59],[60,61],[62,64],[65,71],[72,78],[79,84],[84,85]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,25],[26,27],[28,31],[32,35],[36,43],[44,50],[51,57],[58,59],[60,61],[62,64],[65,71],[72,78],[79,84],[84,85]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nn","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.4095001220703125}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1167,"date":1665,"orig":"17.","norm":"17.","orig_tok":["17","."],"norm_tok":["17."],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.867500066757202}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1168,"date":1665,"orig":"Zwar/ wann ich es recht erreiche:","norm":"Zwar / wann ich es recht erreiche:","orig_tok":["Zwar","/","wann","ich","es","recht","erreiche",":"],"norm_tok":["Zwar","/","wann","ich","es","recht","erreiche",":"],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,10],[11,14],[15,17],[18,23],[24,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,11],[12,15],[16,18],[19,24],[25,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.433400154113769}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1169,"date":1665,"orig":"Feige Herzen/ die ſind weiche/ weichen bald und ſchmelzen hiñ/ wann ein ſchwuͤlligs Windlein wehet; ſind von Wachs das nicht beſtehet.","norm":"Feige Herzen / die sind weiche / weichen bald und schmelzen hin / wann ein schwülligs Windlein wehet; sind von Wachs das nicht bestehet.","orig_tok":["Feige","Herzen","/","die","ſind","weiche","/","weichen","bald","und","ſchmelzen","hiñ","/","wann","ein","ſchwuͤlligs","Windlein","wehet",";","ſind","von","Wachs","das","nicht","beſtehet","."],"norm_tok":["Feige","Herzen","/","die","sind","weiche","/","weichen","bald","und","schmelzen","hin","/","wann","ein","schwülligs","Windlein","wehet",";","sind","von","Wachs","das","nicht","bestehet","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[12,13],[14,17],[18,22],[23,29],[29,30],[31,38],[39,43],[44,47],[48,57],[58,62],[62,63],[64,68],[69,72],[73,84],[85,93],[94,99],[99,100],[101,105],[106,109],[110,115],[116,119],[120,125],[126,134],[134,135]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,14],[15,18],[19,23],[24,30],[31,32],[33,40],[41,45],[46,49],[50,59],[60,63],[64,65],[66,70],[71,74],[75,85],[86,94],[95,100],[100,101],[102,106],[107,110],[111,116],[117,120],[121,126],[127,135],[135,136]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.326200008392334}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1170,"date":1665,"orig":"So wird ja nit ſeyn dein Sinn?","norm":"So wird ja nicht sein dein Sinn?","orig_tok":["So","wird","ja","nit","ſeyn","dein","Sinn","?"],"norm_tok":["So","wird","ja","nicht","sein","dein","Sinn","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,14],[15,19],[20,24],[25,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,16],[17,21],[22,26],[27,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"fi","lang_py3langid":"cy","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.435800075531006}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1171,"date":1665,"orig":"18.","norm":"18.","orig_tok":["18","."],"norm_tok":["18."],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.696300029754638}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1172,"date":1665,"orig":"Nein/ nein! einen Muht dir faſſe: blaſſes Leid laß dich nit naſſe/ laß es dich nit machen bloͤd.","norm":"Nein / nein! einen Mut dir fasse: blasses Leid lass dich nicht nasse / lass es dich nicht machen blöd.","orig_tok":["Nein","/","nein","!","einen","Muht","dir","faſſe",":","blaſſes","Leid","laß","dich","nit","naſſe","/","laß","es","dich","nit","machen","bloͤd","."],"norm_tok":["Nein","/","nein","!","einen","Mut","dir","fasse",":","blasses","Leid","lass","dich","nicht","nasse","/","lass","es","dich","nicht","machen","blöd","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,10],[10,11],[12,17],[18,22],[23,26],[27,32],[32,33],[34,41],[42,46],[47,50],[51,55],[56,59],[60,65],[65,66],[67,70],[71,73],[74,78],[79,82],[83,89],[90,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,11],[11,12],[13,18],[19,22],[23,26],[27,32],[32,33],[34,41],[42,46],[47,51],[52,56],[57,62],[63,68],[69,70],[71,75],[76,78],[79,83],[84,89],[90,96],[97,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.590700149536133}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1173,"date":1665,"orig":"Bey der Schoͤnheit/ wie die deine/ ſteht ein groſſer Muht gar feine/ der in Ungluͤck faͤſte ſteht.","norm":"Bei der Schönheit / wie die deine / steht ein großer Mut gar feine / der in Unglück feste steht.","orig_tok":["Bey","der","Schoͤnheit","/","wie","die","deine","/","ſteht","ein","groſſer","Muht","gar","feine","/","der","in","Ungluͤck","faͤſte","ſteht","."],"norm_tok":["Bei","der","Schönheit","/","wie","die","deine","/","steht","ein","großer","Mut","gar","feine","/","der","in","Unglück","feste","steht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[18,19],[20,23],[24,27],[28,33],[33,34],[35,40],[41,44],[45,52],[53,57],[58,61],[62,67],[67,68],[69,72],[73,75],[76,84],[85,91],[92,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,19],[20,23],[24,27],[28,33],[34,35],[36,41],[42,45],[46,52],[53,56],[57,60],[61,66],[67,68],[69,72],[73,75],[76,83],[84,89],[90,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.7266998291015625}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1174,"date":1665,"orig":"19.","norm":"19.","orig_tok":["19","."],"norm_tok":["19."],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.823600053787231}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1175,"date":1665,"orig":"Eines noch! kein Zorn-erbitzen wird dich ja nit machen ſchwitzen dieſe Threnen/ die man ſiht?","norm":"Eines noch! kein Zorn-erbitzen wird dich ja nicht machen schwitzen diese Tränen / die man sieht?","orig_tok":["Eines","noch","!","kein","Zorn-erbitzen","wird","dich","ja","nit","machen","ſchwitzen","dieſe","Threnen","/","die","man","ſiht","?"],"norm_tok":["Eines","noch","!","kein","Zorn-erbitzen","wird","dich","ja","nicht","machen","schwitzen","diese","Tränen","/","die","man","sieht","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[10,11],[12,16],[17,30],[31,35],[36,40],[41,43],[44,47],[48,54],[55,64],[65,70],[71,78],[78,79],[80,83],[84,87],[88,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[10,11],[12,16],[17,30],[31,35],[36,40],[41,43],[44,49],[50,56],[57,66],[67,72],[73,79],[80,81],[82,85],[86,89],[90,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.326099872589111}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1176,"date":1665,"orig":"Nein/ nein! dieſer Augen Regen/ wittert nicht mit Blitz und Schlaͤgen; dieſe Quell gieſt lauter Fried.","norm":"Nein / nein! dieser Augen Regen / wittert nicht mit Blitz und Schlägen; diese Quell gießt lauter Frieden.","orig_tok":["Nein","/","nein","!","dieſer","Augen","Regen","/","wittert","nicht","mit","Blitz","und","Schlaͤgen",";","dieſe","Quell","gieſt","lauter","Fried","."],"norm_tok":["Nein","/","nein","!","dieser","Augen","Regen","/","wittert","nicht","mit","Blitz","und","Schlägen",";","diese","Quell","gießt","lauter","Frieden","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,10],[10,11],[12,18],[19,24],[25,30],[30,31],[32,39],[40,45],[46,49],[50,55],[56,59],[60,69],[69,70],[71,76],[77,82],[83,88],[89,95],[96,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,11],[11,12],[13,19],[20,25],[26,31],[32,33],[34,41],[42,47],[48,51],[52,57],[58,61],[62,70],[70,71],[72,77],[78,83],[84,89],[90,96],[97,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.977399826049805}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1177,"date":1665,"orig":"20.","norm":"20.","orig_tok":["20","."],"norm_tok":["20."],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.284300088882446}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1178,"date":1665,"orig":"Nach dem Regen ſcheint die Sonne.","norm":"Nach dem Regen scheint die Sonne.","orig_tok":["Nach","dem","Regen","ſcheint","die","Sonne","."],"norm_tok":["Nach","dem","Regen","scheint","die","Sonne","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,22],[23,26],[27,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,22],[23,26],[27,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.694799900054931}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1179,"date":1665,"orig":"Auf das Weh/ folgt Wohl und Wonne.","norm":"Auf das Weh / folgt wohl und Wonne.","orig_tok":["Auf","das","Weh","/","folgt","Wohl","und","Wonne","."],"norm_tok":["Auf","das","Weh","/","folgt","wohl","und","Wonne","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[11,12],[13,18],[19,23],[24,27],[28,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,13],[14,19],[20,24],[25,28],[29,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.840099811553955}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1180,"date":1665,"orig":"Edle Hirrinn wein’ und!","norm":"Edle Hirrinn weine und!","orig_tok":["Edle","Hirrinn","wein’","und","!"],"norm_tok":["Edle","Hirrinn","weine","und","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,18],[19,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,18],[19,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.970900058746338}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1181,"date":1665,"orig":"Gluͤck/ wird dich noch froͤlich machen: daß wir ſuͤſſe ſehen lachen/ deinen ſchoͤnen Roſenmund.","norm":"Glück / wird dich noch fröhlich machen: dass wir süße sehen lachen / deinen schönen Rosenmund.","orig_tok":["Gluͤck","/","wird","dich","noch","froͤlich","machen",":","daß","wir","ſuͤſſe","ſehen","lachen","/","deinen","ſchoͤnen","Roſenmund","."],"norm_tok":["Glück","/","wird","dich","noch","fröhlich","machen",":","dass","wir","süße","sehen","lachen","/","deinen","schönen","Rosenmund","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,12],[13,17],[18,22],[23,31],[32,38],[38,39],[40,43],[44,47],[48,54],[55,60],[61,67],[67,68],[69,75],[76,84],[85,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[8,12],[13,17],[18,22],[23,31],[32,38],[38,39],[40,44],[45,48],[49,53],[54,59],[60,66],[67,68],[69,75],[76,83],[84,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.073800086975098}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1182,"date":1665,"orig":"Die Sonne hatte inzwiſchen den Tag mit ſich davon gefuͤhret/ und die Nacht begunte ſchon ihren Schauplatz mit Ampeln zu beſtecken/ auf ſelbigem den Morfeus ſeine Traum piele vorſtellen zulaſſen: dannenhero unſre Geſellſchaft ſich gedrungen ſahe/ ihrem Spielgeſpraͤch ein ende zugeben.","norm":"Die Sonne hatte inzwischen den Tag mit sich davon geführt / und die Nacht begann schon ihren Schauplatz mit Ampeln zu bestecken / auf selbigem den Morfeus seine Traum Pille vorstellen zulassen: dannenher unsere Gesellschaft sich gedrungen sah / ihrem Spielgespräch ein Ende zugeben.","orig_tok":["Die","Sonne","hatte","inzwiſchen","den","Tag","mit","ſich","davon","gefuͤhret","/","und","die","Nacht","begunte","ſchon","ihren","Schauplatz","mit","Ampeln","zu","beſtecken","/","auf","ſelbigem","den","Morfeus","ſeine","Traum","piele","vorſtellen","zulaſſen",":","dannenhero","unſre","Geſellſchaft","ſich","gedrungen","ſahe","/","ihrem","Spielgeſpraͤch","ein","ende","zugeben","."],"norm_tok":["Die","Sonne","hatte","inzwischen","den","Tag","mit","sich","davon","geführt","/","und","die","Nacht","begann","schon","ihren","Schauplatz","mit","Ampeln","zu","bestecken","/","auf","selbigem","den","Morfeus","seine","Traum","Pille","vorstellen","zulassen",":","dannenher","unsere","Gesellschaft","sich","gedrungen","sah","/","ihrem","Spielgespräch","ein","Ende","zugeben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,26],[27,30],[31,34],[35,38],[39,43],[44,49],[50,59],[59,60],[61,64],[65,68],[69,74],[75,82],[83,88],[89,94],[95,105],[106,109],[110,116],[117,119],[120,129],[129,130],[131,134],[135,143],[144,147],[148,155],[156,161],[162,167],[168,173],[174,184],[185,193],[193,194],[195,205],[206,211],[212,224],[225,229],[230,239],[240,244],[244,245],[246,251],[252,266],[267,270],[271,275],[276,283],[283,284]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,26],[27,30],[31,34],[35,38],[39,43],[44,49],[50,57],[58,59],[60,63],[64,67],[68,73],[74,80],[81,86],[87,92],[93,103],[104,107],[108,114],[115,117],[118,127],[128,129],[130,133],[134,142],[143,146],[147,154],[155,160],[161,166],[167,172],[173,183],[184,192],[192,193],[194,203],[204,210],[211,223],[224,228],[229,238],[239,242],[243,244],[245,250],[251,264],[265,268],[269,273],[274,281],[281,282]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.913099765777588}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1183,"date":1665,"orig":"Der Beſchluͤß dieſer Tag Feyer/ unſerer heutigen Spielgeſpraͤche und meiner Gebietſchaft/ ſoll ſeyn/ (ſagte Sylvia) daß unſer jedes/ zu bevorſtehendem Hoch- Graͤflichen Beylager/ ſeine Braut- Schenkung benenne/ und einen Wunſch daran haͤnge.","norm":"Der Beschlüsse dieser Tag Feier / unserer heutigen Spielgespräche und meiner Gebietschaft / soll sein / (sagte Sylvia) dass unser jedes / zu bevorstehendem Hoch-Gräflichen Beilager / seine Braut-Schenkung benenne / und einen Wunsch daran hänge.","orig_tok":["Der","Beſchluͤß","dieſer","Tag","Feyer","/","unſerer","heutigen","Spielgeſpraͤche","und","meiner","Gebietſchaft","/","ſoll","ſeyn","/","(","ſagte","Sylvia",")","daß","unſer","jedes","/","zu","bevorſtehendem","Hoch-","Graͤflichen","Beylager","/","ſeine","Braut-","Schenkung","benenne","/","und","einen","Wunſch","daran","haͤnge","."],"norm_tok":["Der","Beschlüsse","dieser","Tag","Feier","/","unserer","heutigen","Spielgespräche","und","meiner","Gebietschaft","/","soll","sein","/","(","sagte","Sylvia",")","dass","unser","jedes","/","zu","bevorstehendem","Hoch-Gräflichen","Beilager","/","seine","Braut-Schenkung","benenne","/","und","einen","Wunsch","daran","hänge","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,20],[21,24],[25,30],[30,31],[32,39],[40,48],[49,64],[65,68],[69,75],[76,88],[88,89],[90,94],[95,99],[99,100],[101,102],[102,107],[108,114],[114,115],[116,119],[120,125],[126,131],[131,132],[133,135],[136,150],[151,156],[157,168],[169,177],[177,178],[179,184],[185,191],[192,201],[202,209],[209,210],[211,214],[215,220],[221,227],[228,233],[234,240],[240,241]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,21],[22,25],[26,31],[32,33],[34,41],[42,50],[51,65],[66,69],[70,76],[77,89],[90,91],[92,96],[97,101],[102,103],[104,105],[105,110],[111,117],[117,118],[119,123],[124,129],[130,135],[136,137],[138,140],[141,155],[156,171],[172,180],[181,182],[183,188],[189,204],[205,212],[213,214],[215,218],[219,224],[225,231],[232,237],[238,243],[243,244]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,30],[33,31],[34,32],[35,33],[36,34],[37,35],[38,36],[39,37],[40,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.339000225067139}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1184,"date":1665,"orig":"Ich/ damit ich euch hierinnen vorgehe/ bringe einen mit guͤldnem Halsband gezierten Rehbock/ der mir geſtern ins Garn gekom̄en; und wuͤnſche/ Beyden Hochvermaͤhlten/ dieſes Wilds Langlebigkeit/ mit ſolchen auf das Halsband geſtickten Worten:","norm":"Ich / damit ich euch hierinnen vorgehe / bringe einen mit güldenem Halsband gezierten Rehbock / der mir gestern ins Garn gekommen; und wünsche / Beiden Hochvermählten / dieses Wilds Langlebigkeit / mit solchen auf das Halsband gestickten Worten:","orig_tok":["Ich","/","damit","ich","euch","hierinnen","vorgehe","/","bringe","einen","mit","guͤldnem","Halsband","gezierten","Rehbock","/","der","mir","geſtern","ins","Garn","gekom̄en",";","und","wuͤnſche","/","Beyden","Hochvermaͤhlten","/","dieſes","Wilds","Langlebigkeit","/","mit","ſolchen","auf","das","Halsband","geſtickten","Worten",":"],"norm_tok":["Ich","/","damit","ich","euch","hierinnen","vorgehe","/","bringe","einen","mit","güldenem","Halsband","gezierten","Rehbock","/","der","mir","gestern","ins","Garn","gekommen",";","und","wünsche","/","Beiden","Hochvermählten","/","dieses","Wilds","Langlebigkeit","/","mit","solchen","auf","das","Halsband","gestickten","Worten",":"],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,10],[11,14],[15,19],[20,29],[30,37],[37,38],[39,45],[46,51],[52,55],[56,64],[65,73],[74,83],[84,91],[91,92],[93,96],[97,100],[101,108],[109,112],[113,117],[118,126],[126,127],[128,131],[132,140],[140,141],[142,148],[149,164],[164,165],[166,172],[173,178],[179,192],[192,193],[194,197],[198,205],[206,209],[210,213],[214,222],[223,233],[234,240],[240,241]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,11],[12,15],[16,20],[21,30],[31,38],[39,40],[41,47],[48,53],[54,57],[58,66],[67,75],[76,85],[86,93],[94,95],[96,99],[100,103],[104,111],[112,115],[116,120],[121,129],[129,130],[131,134],[135,142],[143,144],[145,151],[152,166],[167,168],[169,175],[176,181],[182,195],[196,197],[198,201],[202,209],[210,213],[214,217],[218,226],[227,237],[238,244],[244,245]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.972499847412109}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1185,"date":1665,"orig":"Die man wolt mit mir begaben/ ſollen meine Jahre haben.","norm":"Die man wollt mit mir begaben / sollen meine Jahre haben.","orig_tok":["Die","man","wolt","mit","mir","begaben","/","ſollen","meine","Jahre","haben","."],"norm_tok":["Die","man","wollt","mit","mir","begaben","/","sollen","meine","Jahre","haben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,20],[21,28],[28,29],[30,36],[37,42],[43,48],[49,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,17],[18,21],[22,29],[30,31],[32,38],[39,44],[45,50],[51,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.552499771118164}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1186,"date":1665,"orig":"Meine Gabe ſoll ſeyn/ (ſagte Galathee) eine an meiner Waſſerzelle ligende Reuſſe mit Foren; deren ich einen Geſundheit-Wunſch zugeſelle/ durch dieſe Zeilen:","norm":"Meine Gabe soll sein / (sagte Galathee) eine an meiner Wasserzelle Liegende Reusse mit Foren; deren ich einen Gesundheit-Wunsch zugeselle / durch diese Zeilen:","orig_tok":["Meine","Gabe","ſoll","ſeyn","/","(","ſagte","Galathee",")","eine","an","meiner","Waſſerzelle","ligende","Reuſſe","mit","Foren",";","deren","ich","einen","Geſundheit-Wunſch","zugeſelle","/","durch","dieſe","Zeilen",":"],"norm_tok":["Meine","Gabe","soll","sein","/","(","sagte","Galathee",")","eine","an","meiner","Wasserzelle","Liegende","Reusse","mit","Foren",";","deren","ich","einen","Gesundheit-Wunsch","zugeselle","/","durch","diese","Zeilen",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,20],[20,21],[22,23],[23,28],[29,37],[37,38],[39,43],[44,46],[47,53],[54,65],[66,73],[74,80],[81,84],[85,90],[90,91],[92,97],[98,101],[102,107],[108,125],[126,135],[135,136],[137,142],[143,148],[149,155],[155,156]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,20],[21,22],[23,24],[24,29],[30,38],[38,39],[40,44],[45,47],[48,54],[55,66],[67,75],[76,82],[83,86],[87,92],[92,93],[94,99],[100,103],[104,109],[110,127],[128,137],[138,139],[140,145],[146,151],[152,158],[158,159]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.692999839782715}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1187,"date":1665,"orig":"Lebt auf Erd geſund und friſch/ wie im Waſſer wohnt der Fiſch.","norm":"Lebt auf Erde gesund und frisch / wie im Wasser wohnt der Fisch.","orig_tok":["Lebt","auf","Erd","geſund","und","friſch","/","wie","im","Waſſer","wohnt","der","Fiſch","."],"norm_tok":["Lebt","auf","Erde","gesund","und","frisch","/","wie","im","Wasser","wohnt","der","Fisch","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,23],[24,30],[30,31],[32,35],[36,38],[39,45],[46,51],[52,55],[56,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,20],[21,24],[25,31],[32,33],[34,37],[38,40],[41,47],[48,53],[54,57],[58,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7754998207092285}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1188,"date":1665,"orig":"Ich ſchenke der Hochfůrtrefflichen Frl. Braut/ (ſagte Dorilis) einen Schien- Korb voll Veilchen/ Majenblůmlein/ Narziſſen/ Hiacynthen und andre Fruͤlings Blumen; mit dem Anwunſch/ eines immer-bluͤhenden Schoͤnheit-Fruͤlings/ in dieſem paar Zeilen:","norm":"Ich schenke der Hochfurtrefflichen Frl. Braut / (sagte Dorilis) einen Schien-Korb voll Veilchen / Maiblumlein / Narzissen / Hiacynthen und andere Frühlings Blumen; mit dem Anwünsch / eines emmer-blühenden Schönheit-Frühlings / in diesem paar Zeilen:","orig_tok":["Ich","ſchenke","der","Hochfůrtrefflichen","Frl.","Braut","/","(","ſagte","Dorilis",")","einen","Schien-","Korb","voll","Veilchen","/","Majenblůmlein","/","Narziſſen","/","Hiacynthen","und","andre","Fruͤlings","Blumen",";","mit","dem","Anwunſch","/","eines","immer-bluͤhenden","Schoͤnheit-Fruͤlings","/","in","dieſem","paar","Zeilen",":"],"norm_tok":["Ich","schenke","der","Hochfurtrefflichen","Frl.","Braut","/","(","sagte","Dorilis",")","einen","Schien-Korb","voll","Veilchen","/","Maiblumlein","/","Narzissen","/","Hiacynthen","und","andere","Frühlings","Blumen",";","mit","dem","Anwünsch","/","eines","emmer-blühenden","Schönheit-Frühlings","/","in","diesem","paar","Zeilen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,34],[35,39],[40,45],[45,46],[47,48],[48,53],[54,61],[61,62],[63,68],[69,76],[77,81],[82,86],[87,95],[95,96],[97,110],[110,111],[112,121],[121,122],[123,133],[134,137],[138,143],[144,153],[154,160],[160,161],[162,165],[166,169],[170,178],[178,179],[180,185],[186,202],[203,223],[223,224],[225,227],[228,234],[235,239],[240,246],[246,247]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,34],[35,39],[40,45],[46,47],[48,49],[49,54],[55,62],[62,63],[64,69],[70,81],[82,86],[87,95],[96,97],[98,109],[110,111],[112,121],[122,123],[124,134],[135,138],[139,145],[146,155],[156,162],[162,163],[164,167],[168,171],[172,180],[181,182],[183,188],[189,204],[205,224],[225,226],[227,229],[230,236],[237,241],[242,248],[248,249]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.625999927520752}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1189,"date":1665,"orig":"Unſre Blum Eleonora/ ſtaͤts wett-ſchoͤne mit der Flora.","norm":"Unsere Blum Eleonora / stets wett-schöne mit der Flora.","orig_tok":["Unſre","Blum","Eleonora","/","ſtaͤts","wett-ſchoͤne","mit","der","Flora","."],"norm_tok":["Unsere","Blum","Eleonora","/","stets","wett-schöne","mit","der","Flora","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,19],[19,20],[21,27],[28,40],[41,44],[45,48],[49,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,20],[21,22],[23,28],[29,40],[41,44],[45,48],[49,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.440199851989746}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1190,"date":1665,"orig":"So ſey dann mein Geſchenke/ (ſagte Floridan) das baͤſte Lamm von meiner Heerde; welches mein Wunſch mit dem Colchiſchen Goldfell alles Uberfluſſes bekleiden ſoll/ durch dieſe ſelbiges begleitende Reimzeilen:","norm":"So sei dann mein Geschenke / (sagte Floridan) das beste Lamm von meiner Herde; welches mein Wunsch mit dem Colchischen Goldfell alles Überflusses bekleiden soll / durch diese selbiges begleitende Reimzeilen:","orig_tok":["So","ſey","dann","mein","Geſchenke","/","(","ſagte","Floridan",")","das","baͤſte","Lamm","von","meiner","Heerde",";","welches","mein","Wunſch","mit","dem","Colchiſchen","Goldfell","alles","Uberfluſſes","bekleiden","ſoll","/","durch","dieſe","ſelbiges","begleitende","Reimzeilen",":"],"norm_tok":["So","sei","dann","mein","Geschenke","/","(","sagte","Floridan",")","das","beste","Lamm","von","meiner","Herde",";","welches","mein","Wunsch","mit","dem","Colchischen","Goldfell","alles","Überflusses","bekleiden","soll","/","durch","diese","selbiges","begleitende","Reimzeilen",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,16],[17,26],[26,27],[28,29],[29,34],[35,43],[43,44],[45,48],[49,55],[56,60],[61,64],[65,71],[72,78],[78,79],[80,87],[88,92],[93,99],[100,103],[104,107],[108,119],[120,128],[129,134],[135,146],[147,156],[157,161],[161,162],[163,168],[169,174],[175,183],[184,195],[196,206],[206,207]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,16],[17,26],[27,28],[29,30],[30,35],[36,44],[44,45],[46,49],[50,55],[56,60],[61,64],[65,71],[72,77],[77,78],[79,86],[87,91],[92,98],[99,102],[103,106],[107,118],[119,127],[128,133],[134,145],[146,155],[156,160],[161,162],[163,168],[169,174],[175,183],[184,195],[196,206],[206,207]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.377299785614014}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1191,"date":1665,"orig":"Es muſte Jaſons Fahrt/ zu Schiff/ aus Faſis Heyde/ das Goldbewollte Schaf herholen uͤber See.","norm":"Es musste Jasons Fahrt / zu Schiff / aus Fasis Heide / das Goldbewollte Schaf herholen über See.","orig_tok":["Es","muſte","Jaſons","Fahrt","/","zu","Schiff","/","aus","Faſis","Heyde","/","das","Goldbewollte","Schaf","herholen","uͤber","See","."],"norm_tok":["Es","musste","Jasons","Fahrt","/","zu","Schiff","/","aus","Fasis","Heide","/","das","Goldbewollte","Schaf","herholen","über","See","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,15],[16,21],[21,22],[23,25],[26,32],[32,33],[34,37],[38,43],[44,49],[49,50],[51,54],[55,67],[68,73],[74,82],[83,88],[89,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,16],[17,22],[23,24],[25,27],[28,34],[35,36],[37,40],[41,46],[47,52],[53,54],[55,58],[59,71],[72,77],[78,86],[87,91],[92,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.276299953460693}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1192,"date":1665,"orig":"Hier unſer kuͤhner Held/ es hab’ auf ſeiner Weide!","norm":"Hier unser kühner Held / es habe auf seiner Weide!","orig_tok":["Hier","unſer","kuͤhner","Held","/","es","hab’","auf","ſeiner","Weide","!"],"norm_tok":["Hier","unser","kühner","Held","/","es","habe","auf","seiner","Weide","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,18],[19,23],[23,24],[25,27],[28,32],[33,36],[37,43],[44,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,22],[23,24],[25,27],[28,32],[33,36],[37,43],[44,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.902200222015381}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1193,"date":1665,"orig":"Sein reiches Gluͤck/ als wie bisher/ im Wachſtum ſteh!","norm":"Sein reiches Glück / als wie bisher / im Wachstum stehe!","orig_tok":["Sein","reiches","Gluͤck","/","als","wie","bisher","/","im","Wachſtum","ſteh","!"],"norm_tok":["Sein","reiches","Glück","/","als","wie","bisher","/","im","Wachstum","stehe","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,19],[19,20],[21,24],[25,28],[29,35],[35,36],[37,39],[40,48],[49,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,18],[19,20],[21,24],[25,28],[29,35],[36,37],[38,40],[41,49],[50,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.841800212860107}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1194,"date":1665,"orig":"Ich vor meinen theil/ (ſagte Myrtillus) will das Brautbette mit Mayen und Myrten uͤmſtecken/ auch mit Blum- und Fruchtgebaͤnden uͤmhaͤngen; und die Feſtinen/ mit dieſem Wunſche einer immer-Fruchtgruͤnenden Gemahlſchaft/ auf den Zetteln ůmwinden:","norm":"Ich vor meinen Teil / (sagte Myrtillus) will das Brautbette mit Maien und Myrten umstecken / auch mit Blum- und Fruchtgebende umhängen; und die Festinen / mit diesem Wunsche einer immer-Fruchtgrünenden Gemahlschaft / auf den Zetteln umwinden:","orig_tok":["Ich","vor","meinen","theil","/","(","ſagte","Myrtillus",")","will","das","Brautbette","mit","Mayen","und","Myrten","uͤmſtecken","/","auch","mit","Blum-","und","Fruchtgebaͤnden","uͤmhaͤngen",";","und","die","Feſtinen","/","mit","dieſem","Wunſche","einer","immer-Fruchtgruͤnenden","Gemahlſchaft","/","auf","den","Zetteln","ůmwinden",":"],"norm_tok":["Ich","vor","meinen","Teil","/","(","sagte","Myrtillus",")","will","das","Brautbette","mit","Maien","und","Myrten","umstecken","/","auch","mit","Blum-","und","Fruchtgebende","umhängen",";","und","die","Festinen","/","mit","diesem","Wunsche","einer","immer-Fruchtgrünenden","Gemahlschaft","/","auf","den","Zetteln","umwinden",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,20],[20,21],[22,23],[23,28],[29,38],[38,39],[40,44],[45,48],[49,59],[60,63],[64,69],[70,73],[74,80],[81,91],[91,92],[93,97],[98,101],[102,107],[108,111],[112,127],[128,138],[138,139],[140,143],[144,147],[148,156],[156,157],[158,161],[162,168],[169,176],[177,182],[183,205],[206,218],[218,219],[220,223],[224,227],[228,235],[236,244],[244,245]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,19],[20,21],[22,23],[23,28],[29,38],[38,39],[40,44],[45,48],[49,59],[60,63],[64,69],[70,73],[74,80],[81,90],[91,92],[93,97],[98,101],[102,107],[108,111],[112,125],[126,134],[134,135],[136,139],[140,143],[144,152],[153,154],[155,158],[159,165],[166,173],[174,179],[180,201],[202,214],[215,216],[217,220],[221,224],[225,232],[233,241],[241,242]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.756700038909912}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1195,"date":1665,"orig":"Edles Brautbett Hochvermaͤhlter theurer Seelen!","norm":"Edles Brautbett Hochvermählter teurer Seelen!","orig_tok":["Edles","Brautbett","Hochvermaͤhlter","theurer","Seelen","!"],"norm_tok":["Edles","Brautbett","Hochvermählter","teurer","Seelen","!"],"orig_spans":[[0,5],[6,15],[16,31],[32,39],[40,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[16,30],[31,37],[38,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.078399658203125}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1196,"date":1665,"orig":"Du ſolſt heiſen Immer-gruͤn.","norm":"Du sollst heißen Immergrün.","orig_tok":["Du","ſolſt","heiſen","Immer-gruͤn","."],"norm_tok":["Du","sollst","heißen","Immergrün","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,15],[16,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,16],[17,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"hy","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.769199848175049}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1197,"date":1665,"orig":"Gib/ der Nachwelt/ deiner Fruͤchte viel zuzehlen/ ſey ein ewiges Feſtin!","norm":"Gib / der Nachwelt / deiner Früchte viel zuzählen / sei ein ewiges Fest!","orig_tok":["Gib","/","der","Nachwelt","/","deiner","Fruͤchte","viel","zuzehlen","/","ſey","ein","ewiges","Feſtin","!"],"norm_tok":["Gib","/","der","Nachwelt","/","deiner","Früchte","viel","zuzählen","/","sei","ein","ewiges","Fest","!"],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,8],[9,17],[17,18],[19,25],[26,34],[35,39],[40,48],[48,49],[50,53],[54,57],[58,64],[65,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,9],[10,18],[19,20],[21,27],[28,35],[36,40],[41,49],[50,51],[52,55],[56,59],[60,66],[67,71],[71,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.768899917602539}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1198,"date":1665,"orig":"Daͤs Fenſter der Braut Kammer/ (ſagte Alcidor) beſchenke und behaͤnge ich/ mit dem Chor zweyer ſuͤßſpielenden Nachtegallen; gibe ihnen wie dann die Muſik eine Froͤlichkeit-weckerinn iſt) zu lernen und vorzuſingen/ dieſen Freuden- Wunſch:","norm":"des Fenster der Braut Kammer / (sagte Alcidor) beschenke und behänge ich / mit dem Chor zweier süßspielenden Nachtgallen; gib ihnen wie dann die Musik eine Frölichkeit-weckerinn ist) zu lernen und vorzusingen / diesen Freuden-Wunsch:","orig_tok":["Daͤs","Fenſter","der","Braut","Kammer","/","(","ſagte","Alcidor",")","beſchenke","und","behaͤnge","ich","/","mit","dem","Chor","zweyer","ſuͤßſpielenden","Nachtegallen",";","gibe","ihnen","wie","dann","die","Muſik","eine","Froͤlichkeit-weckerinn","iſt",")","zu","lernen","und","vorzuſingen","/","dieſen","Freuden-","Wunſch",":"],"norm_tok":["des","Fenster","der","Braut","Kammer","/","(","sagte","Alcidor",")","beschenke","und","behänge","ich","/","mit","dem","Chor","zweier","süßspielenden","Nachtgallen",";","gib","ihnen","wie","dann","die","Musik","eine","Frölichkeit-weckerinn","ist",")","zu","lernen","und","vorzusingen","/","diesen","Freuden-Wunsch",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,22],[23,29],[29,30],[31,32],[32,37],[38,45],[45,46],[47,56],[57,60],[61,69],[70,73],[73,74],[75,78],[79,82],[83,87],[88,94],[95,109],[110,122],[122,123],[124,128],[129,134],[135,138],[139,143],[144,147],[148,153],[154,158],[159,181],[182,185],[185,186],[187,189],[190,196],[197,200],[201,212],[212,213],[214,220],[221,229],[230,236],[236,237]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,21],[22,28],[29,30],[31,32],[32,37],[38,45],[45,46],[47,56],[57,60],[61,68],[69,72],[73,74],[75,78],[79,82],[83,87],[88,94],[95,108],[109,120],[120,121],[122,125],[126,131],[132,135],[136,140],[141,144],[145,150],[151,155],[156,177],[178,181],[181,182],[183,185],[186,192],[193,196],[197,208],[209,210],[211,217],[218,232],[232,233]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,38],[40,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.480000019073486}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1199,"date":1665,"orig":"So liebet/ Euch labet/ hochtreffliche Beyde!","norm":"So liebet / Euch labet / hochtreffliche beide!","orig_tok":["So","liebet","/","Euch","labet","/","hochtreffliche","Beyde","!"],"norm_tok":["So","liebet","/","Euch","labet","/","hochtreffliche","beide","!"],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[9,10],[11,15],[16,21],[21,22],[23,37],[38,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,11],[12,16],[17,22],[23,24],[25,39],[40,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.808599948883057}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1200,"date":1665,"orig":"Und lebet/ ergeben unendlicher Freude!","norm":"Und lebet / ergeben unendlicher Freude!","orig_tok":["Und","lebet","/","ergeben","unendlicher","Freude","!"],"norm_tok":["Und","lebet","/","ergeben","unendlicher","Freude","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,18],[19,30],[31,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,11],[12,19],[20,31],[32,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.519599914550781}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1201,"date":1665,"orig":"Ein paar Turteltauben/ (ſagte Ferrando) ſoll meine Gabe ſeyn/ als ein lebendiges Sinnbild treu-liebenden Tauben Lebens; welches ich auch redend mache/ mit dieſen Wunſchzeilen:","norm":"Ein paar Turteltauben / (sagte Ferrando) soll meine Gabe sein / als ein lebendiges Sinnbild treu-liebenden Tauben Lebens; welches ich auch redend mache / mit diesen Wunschzeilen:","orig_tok":["Ein","paar","Turteltauben","/","(","ſagte","Ferrando",")","ſoll","meine","Gabe","ſeyn","/","als","ein","lebendiges","Sinnbild","treu-liebenden","Tauben","Lebens",";","welches","ich","auch","redend","mache","/","mit","dieſen","Wunſchzeilen",":"],"norm_tok":["Ein","paar","Turteltauben","/","(","sagte","Ferrando",")","soll","meine","Gabe","sein","/","als","ein","lebendiges","Sinnbild","treu-liebenden","Tauben","Lebens",";","welches","ich","auch","redend","mache","/","mit","diesen","Wunschzeilen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,21],[21,22],[23,24],[24,29],[30,38],[38,39],[40,44],[45,50],[51,55],[56,60],[60,61],[62,65],[66,69],[70,80],[81,89],[90,104],[105,111],[112,118],[118,119],[120,127],[128,131],[132,136],[137,143],[144,149],[149,150],[151,154],[155,161],[162,174],[174,175]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,21],[22,23],[24,25],[25,30],[31,39],[39,40],[41,45],[46,51],[52,56],[57,61],[62,63],[64,67],[68,71],[72,82],[83,91],[92,106],[107,113],[114,120],[120,121],[122,129],[130,133],[134,138],[139,145],[146,151],[152,153],[154,157],[158,164],[165,177],[177,178]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.289999961853027}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1202,"date":1665,"orig":"Was bildet meine Gab/ woll’ Euch der Himmel geben: Getreue Tauben-Lieb/ und ungetrenntes Leben.","norm":"Was bildet meine Gab / wolle Euch der Himmel geben: getreue Tauben-Lieb / und ungetrenntes Leben.","orig_tok":["Was","bildet","meine","Gab","/","woll’","Euch","der","Himmel","geben",":","Getreue","Tauben-Lieb","/","und","ungetrenntes","Leben","."],"norm_tok":["Was","bildet","meine","Gab","/","wolle","Euch","der","Himmel","geben",":","getreue","Tauben-Lieb","/","und","ungetrenntes","Leben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[20,21],[22,27],[28,32],[33,36],[37,43],[44,49],[49,50],[51,58],[59,70],[70,71],[72,75],[76,88],[89,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[21,22],[23,28],[29,33],[34,37],[38,44],[45,50],[50,51],[52,59],[60,71],[72,73],[74,77],[78,90],[91,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.576399803161621}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1203,"date":1665,"orig":"Ich will (ſagte Palaͤmon) der Beyden Hochvermaͤhlten Palm- und Lorbeerlaub/ wie Ferrando zuvor geſungen/ in einen Kranz zuſammen einigen und verbinden; und ſolchen Kranz/ will ich der Ehre/ Sie damit zu kroͤnen/ gluͤckwuͤnſchend empfehlen/ durch hieſige Zeilen:","norm":"Ich will (sagte Palaimon) der Beiden Hochvermählten Palm- und Lorbeerlaub / wie Ferrando zuvor gesungen / in einen Kranz zusammen einigen und verbinden; und solchen Kranz / will ich der Ehre / Sie damit zu krönen / glückwünschend empfehlen / durch hiesige Zeilen:","orig_tok":["Ich","will","(","ſagte","Palaͤmon",")","der","Beyden","Hochvermaͤhlten","Palm-","und","Lorbeerlaub","/","wie","Ferrando","zuvor","geſungen","/","in","einen","Kranz","zuſammen","einigen","und","verbinden",";","und","ſolchen","Kranz","/","will","ich","der","Ehre","/","Sie","damit","zu","kroͤnen","/","gluͤckwuͤnſchend","empfehlen","/","durch","hieſige","Zeilen",":"],"norm_tok":["Ich","will","(","sagte","Palaimon",")","der","Beiden","Hochvermählten","Palm-","und","Lorbeerlaub","/","wie","Ferrando","zuvor","gesungen","/","in","einen","Kranz","zusammen","einigen","und","verbinden",";","und","solchen","Kranz","/","will","ich","der","Ehre","/","Sie","damit","zu","krönen","/","glückwünschend","empfehlen","/","durch","hiesige","Zeilen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,10],[10,15],[16,24],[24,25],[26,29],[30,36],[37,52],[53,58],[59,62],[63,74],[74,75],[76,79],[80,88],[89,94],[95,103],[103,104],[105,107],[108,113],[114,119],[120,128],[129,136],[137,140],[141,150],[150,151],[152,155],[156,163],[164,169],[169,170],[171,175],[176,179],[180,183],[184,188],[188,189],[190,193],[194,199],[200,202],[203,210],[210,211],[212,228],[229,238],[238,239],[240,245],[246,253],[254,260],[260,261]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,10],[10,15],[16,24],[24,25],[26,29],[30,36],[37,51],[52,57],[58,61],[62,73],[74,75],[76,79],[80,88],[89,94],[95,103],[104,105],[106,108],[109,114],[115,120],[121,129],[130,137],[138,141],[142,151],[151,152],[153,156],[157,164],[165,170],[171,172],[173,177],[178,181],[182,185],[186,190],[191,192],[193,196],[197,202],[203,205],[206,212],[213,214],[215,229],[230,239],[240,241],[242,247],[248,255],[256,262],[262,263]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.782400131225586}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1204,"date":1665,"orig":"Gruͤnt/ wie ihr thut/ ihr Blaͤtter! zu kroͤnen dieſe Goͤtter.","norm":"Grünt / wie ihr tut / ihr Blätter! zu krönen diese Götter.","orig_tok":["Gruͤnt","/","wie","ihr","thut","/","ihr","Blaͤtter","!","zu","kroͤnen","dieſe","Goͤtter","."],"norm_tok":["Grünt","/","wie","ihr","tut","/","ihr","Blätter","!","zu","krönen","diese","Götter","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,11],[12,15],[16,20],[20,21],[22,25],[26,34],[34,35],[36,38],[39,46],[47,52],[53,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[8,11],[12,15],[16,19],[20,21],[22,25],[26,33],[33,34],[35,37],[38,44],[45,50],[51,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.015900135040283}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1205,"date":1665,"orig":"Ihr hohe: Tugend-Wehrt/ ſey ſtets durch euch beehrt.","norm":"Ihr hohe: Tugend-Wert / sei stets durch euch beehrt.","orig_tok":["Ihr","hohe",":","Tugend-Wehrt","/","ſey","ſtets","durch","euch","beehrt","."],"norm_tok":["Ihr","hohe",":","Tugend-Wert","/","sei","stets","durch","euch","beehrt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,22],[22,23],[24,27],[28,33],[34,39],[40,44],[45,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,21],[22,23],[24,27],[28,33],[34,39],[40,44],[45,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.763800144195557}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1206,"date":1665,"orig":"Dieſe Ehre auch der Nachwelt anzuſagen/ (ſagte Cleodor) will ich Ihnen/ oder vielmehr der Fama/ unſre Hirtenpfeiffe uͤberreichen; zur Verſicherung/ daß unſre Poeſy/ von Ihren Hochtrefflichkeiten zuſingen und zuſpielen/ nimmermehr ermůden/ und wir der ſpaten Nachkommenheit/ durch ſolchen Inhalt/ unſre Lieder wohlempfohlen zu machen geſonnen leben.","norm":"Diese Ehre auch der Nachwelt anzusagen / (sagte Cleodor) will ich Ihnen / oder vielmehr der Fama / unsere Hirtenpfeife überreichen; zur Versicherung / dass unsere Poesie / von Ihren Hochtrefflichkeiten zusingen und zuspielen / nimmermehr ermüden / und wir der spaten Nachkommenhit / durch solchen Inhalt / unsere Lieder wohlempfohlen zu machen gesonnen leben.","orig_tok":["Dieſe","Ehre","auch","der","Nachwelt","anzuſagen","/","(","ſagte","Cleodor",")","will","ich","Ihnen","/","oder","vielmehr","der","Fama","/","unſre","Hirtenpfeiffe","uͤberreichen",";","zur","Verſicherung","/","daß","unſre","Poeſy","/","von","Ihren","Hochtrefflichkeiten","zuſingen","und","zuſpielen","/","nimmermehr","ermůden","/","und","wir","der","ſpaten","Nachkommenheit","/","durch","ſolchen","Inhalt","/","unſre","Lieder","wohlempfohlen","zu","machen","geſonnen","leben","."],"norm_tok":["Diese","Ehre","auch","der","Nachwelt","anzusagen","/","(","sagte","Cleodor",")","will","ich","Ihnen","/","oder","vielmehr","der","Fama","/","unsere","Hirtenpfeife","überreichen",";","zur","Versicherung","/","dass","unsere","Poesie","/","von","Ihren","Hochtrefflichkeiten","zusingen","und","zuspielen","/","nimmermehr","ermüden","/","und","wir","der","spaten","Nachkommenhit","/","durch","solchen","Inhalt","/","unsere","Lieder","wohlempfohlen","zu","machen","gesonnen","leben","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,19],[20,28],[29,38],[38,39],[40,41],[41,46],[47,54],[54,55],[56,60],[61,64],[65,70],[70,71],[72,76],[77,85],[86,89],[90,94],[94,95],[96,101],[102,115],[116,128],[128,129],[130,133],[134,146],[146,147],[148,151],[152,157],[158,163],[163,164],[165,168],[169,174],[175,194],[195,203],[204,207],[208,217],[217,218],[219,229],[230,237],[237,238],[239,242],[243,246],[247,250],[251,257],[258,272],[272,273],[274,279],[280,287],[288,294],[294,295],[296,301],[302,308],[309,322],[323,325],[326,332],[333,341],[342,347],[347,348]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,19],[20,28],[29,38],[39,40],[41,42],[42,47],[48,55],[55,56],[57,61],[62,65],[66,71],[72,73],[74,78],[79,87],[88,91],[92,96],[97,98],[99,105],[106,118],[119,130],[130,131],[132,135],[136,148],[149,150],[151,155],[156,162],[163,169],[170,171],[172,175],[176,181],[182,201],[202,210],[211,214],[215,224],[225,226],[227,237],[238,245],[246,247],[248,251],[252,255],[256,259],[260,266],[267,280],[281,282],[283,288],[289,296],[297,303],[304,305],[306,312],[313,319],[320,333],[334,336],[337,343],[344,352],[353,358],[358,359]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.784800052642822}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1207,"date":1665,"orig":"Solang ein Schaͤferſpiel in Waͤldern wird erklingen; ſolang ein Halmen Schilf am gruͤnen Ufer ſteht: ſolange ſoll von Euch ſtaͤts unſer Singen ſingen.","norm":"Solang ein Schäferspiel in Wäldern wird erklingen; solang ein Halmen Schilf am grünen Ufer steht: solange soll von Euch stets unser Singen singen.","orig_tok":["Solang","ein","Schaͤferſpiel","in","Waͤldern","wird","erklingen",";","ſolang","ein","Halmen","Schilf","am","gruͤnen","Ufer","ſteht",":","ſolange","ſoll","von","Euch","ſtaͤts","unſer","Singen","ſingen","."],"norm_tok":["Solang","ein","Schäferspiel","in","Wäldern","wird","erklingen",";","solang","ein","Halmen","Schilf","am","grünen","Ufer","steht",":","solange","soll","von","Euch","stets","unser","Singen","singen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,24],[25,27],[28,36],[37,41],[42,51],[51,52],[53,59],[60,63],[64,70],[71,77],[78,80],[81,88],[89,93],[94,99],[99,100],[101,108],[109,113],[114,117],[118,122],[123,129],[130,135],[136,142],[143,149],[149,150]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,23],[24,26],[27,34],[35,39],[40,49],[49,50],[51,57],[58,61],[62,68],[69,75],[76,78],[79,85],[86,90],[91,96],[96,97],[98,105],[106,110],[111,114],[115,119],[120,125],[126,131],[132,138],[139,145],[145,146]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.851099967956543}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1208,"date":1665,"orig":"Euch ſich die Floͤte ſchenkt: zugleich auch der Poet.","norm":"Euch sich die Flöte schenkt: zugleich auch der Poet.","orig_tok":["Euch","ſich","die","Floͤte","ſchenkt",":","zugleich","auch","der","Poet","."],"norm_tok":["Euch","sich","die","Flöte","schenkt",":","zugleich","auch","der","Poet","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,20],[21,28],[28,29],[30,38],[39,43],[44,47],[48,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,19],[20,27],[27,28],[29,37],[38,42],[43,46],[47,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.924099922180176}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1209,"date":1665,"orig":"Zur Abletzung/ (ſagte hierauf Sylvia) werdet ihr Schaͤfere/ bevorſtehend- HochGraͤfliches Beylager zu begluͤckwuͤnſchen/ eure Pfeiffen zuſammenſtimmen.","norm":"Zur Ablesung / (sagte hierauf Sylvia) werdet ihr Schäfer / bevorstehend-Hochgräfliches Beilager zu beglückwünschen / eure Pfeifen zusammenstimmen.","orig_tok":["Zur","Abletzung","/","(","ſagte","hierauf","Sylvia",")","werdet","ihr","Schaͤfere","/","bevorſtehend-","HochGraͤfliches","Beylager","zu","begluͤckwuͤnſchen","/","eure","Pfeiffen","zuſammenſtimmen","."],"norm_tok":["Zur","Ablesung","/","(","sagte","hierauf","Sylvia",")","werdet","ihr","Schäfer","/","bevorstehend-Hochgräfliches","Beilager","zu","beglückwünschen","/","eure","Pfeifen","zusammenstimmen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[13,14],[15,16],[16,21],[22,29],[30,36],[36,37],[38,44],[45,48],[49,58],[58,59],[60,73],[74,89],[90,98],[99,101],[102,119],[119,120],[121,125],[126,134],[135,150],[150,151]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,14],[15,16],[16,21],[22,29],[30,36],[36,37],[38,44],[45,48],[49,56],[57,58],[59,86],[87,95],[96,98],[99,114],[115,116],[117,121],[122,129],[130,145],[145,146]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.99970006942749}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1210,"date":1665,"orig":"Alſo ſangen ſie Wechſelweis/ da jeden Singſatz der ganze Chor mit den wuͤrdigſten Nahmen Beyder Hochvermaͤhlten beſchloſſen/ folgendes","norm":"Also sangen sie Wechselweise / da jeden Singsatz der ganze Chor mit den würdigsten Namen beider Hochvermählten beschlossen / folgendes","orig_tok":["Alſo","ſangen","ſie","Wechſelweis","/","da","jeden","Singſatz","der","ganze","Chor","mit","den","wuͤrdigſten","Nahmen","Beyder","Hochvermaͤhlten","beſchloſſen","/","folgendes"],"norm_tok":["Also","sangen","sie","Wechselweise","/","da","jeden","Singsatz","der","ganze","Chor","mit","den","würdigsten","Namen","beider","Hochvermählten","beschlossen","/","folgendes"],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,27],[27,28],[29,31],[32,37],[38,46],[47,50],[51,56],[57,61],[62,65],[66,69],[70,81],[82,88],[89,95],[96,111],[112,123],[123,124],[125,134]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,28],[29,30],[31,33],[34,39],[40,48],[49,52],[53,58],[59,63],[64,67],[68,71],[72,82],[83,88],[89,95],[96,110],[111,122],[123,124],[125,134]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.604000091552734}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1211,"date":1665,"orig":"Trauungs-Lied.","norm":"Trauungs-Lied.","orig_tok":["Trauungs-Lied","."],"norm_tok":["Trauungs-Lied","."],"orig_spans":[[0,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.526700019836426}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1212,"date":1665,"orig":"Fl.1.","norm":"Fl.1.","orig_tok":["Fl.1","."],"norm_tok":["Fl.1."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,5]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.7881999015808105}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1213,"date":1665,"orig":"Liebſter Himmel! deine Lieben/ unſer hochvermaͤhltes Paar/ laß dir ſeyn ins Herz geſchrieben.","norm":"Liebster Himmel! deine Lieben / unser hochvermähltes Paar / lass dir sein ins Herz geschrieben.","orig_tok":["Liebſter","Himmel","!","deine","Lieben","/","unſer","hochvermaͤhltes","Paar","/","laß","dir","ſeyn","ins","Herz","geſchrieben","."],"norm_tok":["Liebster","Himmel","!","deine","Lieben","/","unser","hochvermähltes","Paar","/","lass","dir","sein","ins","Herz","geschrieben","."],"orig_spans":[[0,8],[9,15],[15,16],[17,22],[23,29],[29,30],[31,36],[37,52],[53,57],[57,58],[59,62],[63,66],[67,71],[72,75],[76,80],[81,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,8],[9,15],[15,16],[17,22],[23,29],[30,31],[32,37],[38,52],[53,57],[58,59],[60,64],[65,68],[69,73],[74,77],[78,82],[83,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.327300071716309}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1214,"date":1665,"orig":"Mach die Herzens Wuͤnſche wahr.","norm":"Mache die Herzens Wünsche wahr.","orig_tok":["Mach","die","Herzens","Wuͤnſche","wahr","."],"norm_tok":["Mache","die","Herzens","Wünsche","wahr","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,25],[26,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,17],[18,25],[26,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.5665998458862305}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1215,"date":1665,"orig":"Wir empfehlen deinen Obren/ SS.","norm":"Wir empfehlen deinen Ren / SS.","orig_tok":["Wir","empfehlen","deinen","Obren","/","SS","."],"norm_tok":["Wir","empfehlen","deinen","Ren","/","SS","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,20],[21,26],[26,27],[28,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,20],[21,24],[25,26],[27,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,null],[null,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.571800231933594}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1216,"date":1665,"orig":"Gottliebs Lieb und Leonoren.","norm":"Gottliebs Liebe und Leonore.","orig_tok":["Gottliebs","Lieb","und","Leonoren","."],"norm_tok":["Gottliebs","Liebe","und","Leonore","."],"orig_spans":[[0,9],[10,14],[15,18],[19,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,9],[10,15],[16,19],[20,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.435200214385986}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1217,"date":1665,"orig":"M. 2.","norm":"M. 2.","orig_tok":["M.","2","."],"norm_tok":["M.","2."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.095900058746338}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1218,"date":1665,"orig":"Schoͤner Himmel!","norm":"Schöner Himmel!","orig_tok":["Schoͤner","Himmel","!"],"norm_tok":["Schöner","Himmel","!"],"orig_spans":[[0,8],[9,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.144499778747559}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1219,"date":1665,"orig":"Ihre Schoͤne/ die dein Finger ſelbſt gebildt/ mit ſtaͤts-gruͤnem Fruͤling kroͤne/ wie izt unſer Blum-gefild.","norm":"Ihre Schöne / die dein Finger selbst gebildet / mit stät-grünem Frühling kröne / wie jetzt unser Blum-gefild.","orig_tok":["Ihre","Schoͤne","/","die","dein","Finger","ſelbſt","gebildt","/","mit","ſtaͤts-gruͤnem","Fruͤling","kroͤne","/","wie","izt","unſer","Blum-gefild","."],"norm_tok":["Ihre","Schöne","/","die","dein","Finger","selbst","gebildet","/","mit","stät-grünem","Frühling","kröne","/","wie","jetzt","unser","Blum-gefild","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[12,13],[14,17],[18,22],[23,29],[30,36],[37,44],[44,45],[46,49],[50,64],[65,73],[74,80],[80,81],[82,85],[86,89],[90,95],[96,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,13],[14,17],[18,22],[23,29],[30,36],[37,45],[46,47],[48,51],[52,63],[64,72],[73,78],[79,80],[81,84],[85,90],[91,96],[97,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.839099884033203}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1220,"date":1665,"orig":"Es werd immer neu gebohren/ SS.","norm":"Es werde immer neu geboren / SS.","orig_tok":["Es","werd","immer","neu","gebohren","/","SS","."],"norm_tok":["Es","werde","immer","neu","geboren","/","SS","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,17],[18,26],[26,27],[28,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,18],[19,26],[27,28],[29,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.169000148773193}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1221,"date":1665,"orig":"Gottliebs Luſt in Leonoren!","norm":"Gottliebs Lust in Leonore!","orig_tok":["Gottliebs","Luſt","in","Leonoren","!"],"norm_tok":["Gottliebs","Lust","in","Leonore","!"],"orig_spans":[[0,9],[10,14],[15,17],[18,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,9],[10,14],[15,17],[18,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"ja","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.5233001708984375}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1222,"date":1665,"orig":"F. 3.","norm":"F. 3.","orig_tok":["F.","3","."],"norm_tok":["F.","3."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.351399898529053}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1223,"date":1665,"orig":"Froher Himmel!","norm":"Froher Himmel!","orig_tok":["Froher","Himmel","!"],"norm_tok":["Froher","Himmel","!"],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.61269998550415}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1224,"date":1665,"orig":"Liecht und Wonne allzeit laß ob Ihnen ſtehn.","norm":"Licht und Wonne allzeit lass ob Ihnen stehen.","orig_tok":["Liecht","und","Wonne","allzeit","laß","ob","Ihnen","ſtehn","."],"norm_tok":["Licht","und","Wonne","allzeit","lass","ob","Ihnen","stehen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,24],[25,28],[29,31],[32,37],[38,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,23],[24,28],[29,31],[32,37],[38,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.884200096130371}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1225,"date":1665,"orig":"Keine Truͤbſal-Nacht/ die Sonne. ihrer Freud/ mach’ untergehn.","norm":"Keine Trübsal-Nacht / die Sonne . ihrer Freude / mache untergehen.","orig_tok":["Keine","Truͤbſal-Nacht","/","die","Sonne",".","ihrer","Freud","/","mach’","untergehn","."],"norm_tok":["Keine","Trübsal-Nacht","/","die","Sonne",".","ihrer","Freude","/","mache","untergehen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,20],[20,21],[22,25],[26,31],[31,32],[33,38],[39,44],[44,45],[46,51],[52,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,5],[6,19],[20,21],[22,25],[26,31],[32,33],[34,39],[40,46],[47,48],[49,54],[55,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.283299922943115}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1226,"date":1665,"orig":"Weinen/ weiche zu den Mohren! SS.","norm":"Weinen / weiche zu den Mohren! SS.","orig_tok":["Weinen","/","weiche","zu","den","Mohren","!","SS","."],"norm_tok":["Weinen","/","weiche","zu","den","Mohren","!","SS","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,14],[15,17],[18,21],[22,28],[28,29],[30,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,6],[7,8],[9,15],[16,18],[19,22],[23,29],[29,30],[31,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.578800201416016}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1227,"date":1665,"orig":"Gottlieb lach mit Leonoren!","norm":"Gottlieb lache mit Leonore!","orig_tok":["Gottlieb","lach","mit","Leonoren","!"],"norm_tok":["Gottlieb","lache","mit","Leonore","!"],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,17],[18,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[15,18],[19,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.456500053405762}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1228,"date":1665,"orig":"A. 4.","norm":"A. 4.","orig_tok":["A.","4","."],"norm_tok":["A.","4."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.171299934387207}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1229,"date":1665,"orig":"Milder Himmel!","norm":"Milder Himmel!","orig_tok":["Milder","Himmel","!"],"norm_tok":["Milder","Himmel","!"],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.843200206756592}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1230,"date":1665,"orig":"Allen Segen ſchuͤtt in ihren Schoß herab.","norm":"Allen Segen schütte in ihren Schoß herab.","orig_tok":["Allen","Segen","ſchuͤtt","in","ihren","Schoß","herab","."],"norm_tok":["Allen","Segen","schütte","in","ihren","Schoß","herab","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,19],[20,22],[23,28],[29,34],[35,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,19],[20,22],[23,28],[29,34],[35,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.353099822998047}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1231,"date":1665,"orig":"Soviel Tropfen fuͤhrt ein Regen/ ſoviel Gutes Sie begab.","norm":"Soviel Tropfen führt ein Regen / soviel Gutes Sie begab.","orig_tok":["Soviel","Tropfen","fuͤhrt","ein","Regen","/","ſoviel","Gutes","Sie","begab","."],"norm_tok":["Soviel","Tropfen","führt","ein","Regen","/","soviel","Gutes","Sie","begab","."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,21],[22,25],[26,31],[31,32],[33,39],[40,45],[46,49],[50,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,20],[21,24],[25,30],[31,32],[33,39],[40,45],[46,49],[50,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.391599655151367}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1232,"date":1665,"orig":"Gluͤck ſtaͤts wohne/ in den Thoren SS.","norm":"Glück stets wohne / in den Toren SS.","orig_tok":["Gluͤck","ſtaͤts","wohne","/","in","den","Thoren","SS","."],"norm_tok":["Glück","stets","wohne","/","in","den","Toren","SS","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,19],[19,20],[21,23],[24,27],[28,34],[35,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,17],[18,19],[20,22],[23,26],[27,32],[33,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.875100135803223}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1233,"date":1665,"orig":"Gottliebs/ auch mit Leonoren!","norm":"Gottliebs / auch mit Leonore!","orig_tok":["Gottliebs","/","auch","mit","Leonoren","!"],"norm_tok":["Gottliebs","/","auch","mit","Leonore","!"],"orig_spans":[[0,9],[9,10],[11,15],[16,19],[20,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,9],[10,11],[12,16],[17,20],[21,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.664400100708008}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1234,"date":1665,"orig":"Cl. 5.","norm":"Cl. 5.","orig_tok":["Cl.","5","."],"norm_tok":["Cl",".","5."],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,6]],"alignment":[[0,0],[1,null],[2,1],[null,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.380300045013428}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1235,"date":1665,"orig":"Frommer Himmel!","norm":"Frommer Himmel!","orig_tok":["Frommer","Himmel","!"],"norm_tok":["Frommer","Himmel","!"],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"no","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.006799697875977}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1236,"date":1665,"orig":"Ihre Seelen gieß zu ſamm in einen Geiſt.","norm":"Ihre Seelen gieße zu Sam in einen Geist.","orig_tok":["Ihre","Seelen","gieß","zu","ſamm","in","einen","Geiſt","."],"norm_tok":["Ihre","Seelen","gieße","zu","Sam","in","einen","Geist","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,19],[20,24],[25,27],[28,33],[34,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,20],[21,24],[25,27],[28,33],[34,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.282700061798096}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1237,"date":1665,"orig":"Wolleſt Herz und Hand vermaͤhlen.","norm":"Wollest Herz und Hand vermählen.","orig_tok":["Wolleſt","Herz","und","Hand","vermaͤhlen","."],"norm_tok":["Wollest","Herz","und","Hand","vermählen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,21],[22,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,21],[22,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.9359002113342285}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1238,"date":1665,"orig":"Was du bindeſt/ nicht zerreiſt.","norm":"Was du bindest / nicht reist.","orig_tok":["Was","du","bindeſt","/","nicht","zerreiſt","."],"norm_tok":["Was","du","bindest","/","nicht","reist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,14],[14,15],[16,21],[22,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,14],[15,16],[17,22],[23,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.220900058746338}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1239,"date":1665,"orig":"Immer brenne nie-erfrohren/ SS.","norm":"Immer brenne nie-erfrohren / SS.","orig_tok":["Immer","brenne","nie-erfrohren","/","SS","."],"norm_tok":["Immer","brenne","nie-erfrohren","/","SS","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,26],[26,27],[28,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,26],[27,28],[29,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.480500221252441}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1240,"date":1665,"orig":"Gottliebs Herz und Leonoren!","norm":"Gottliebs Herz und Leonore!","orig_tok":["Gottliebs","Herz","und","Leonoren","!"],"norm_tok":["Gottliebs","Herz","und","Leonore","!"],"orig_spans":[[0,9],[10,14],[15,18],[19,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,9],[10,14],[15,18],[19,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.073800086975098}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1241,"date":1665,"orig":"P. 6.","norm":"P. 6.","orig_tok":["P.","6","."],"norm_tok":["P.","6."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.758600234985352}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1242,"date":1665,"orig":"Hoͤchſter Himmel! mach Sie wachſen/ wie die Cedren auf der Hoͤh: daß/ wie deine guͤldne Axen/ ihre Zier im Glanz beſteh.","norm":"Höchster Himmel! mache Sie wachsen / wie die Cedren auf der Höhe: dass / wie deine güldene Achsen / ihre Zier im Glanz bestehe.","orig_tok":["Hoͤchſter","Himmel","!","mach","Sie","wachſen","/","wie","die","Cedren","auf","der","Hoͤh",":","daß","/","wie","deine","guͤldne","Axen","/","ihre","Zier","im","Glanz","beſteh","."],"norm_tok":["Höchster","Himmel","!","mache","Sie","wachsen","/","wie","die","Cedren","auf","der","Höhe",":","dass","/","wie","deine","güldene","Achsen","/","ihre","Zier","im","Glanz","bestehe","."],"orig_spans":[[0,9],[10,16],[16,17],[18,22],[23,26],[27,34],[34,35],[36,39],[40,43],[44,50],[51,54],[55,58],[59,63],[63,64],[65,68],[68,69],[70,73],[74,79],[80,87],[88,92],[92,93],[94,98],[99,103],[104,106],[107,112],[113,119],[119,120]],"norm_spans":[[0,8],[9,15],[15,16],[17,22],[23,26],[27,34],[35,36],[37,40],[41,44],[45,51],[52,55],[56,59],[60,64],[64,65],[66,70],[71,72],[73,76],[77,82],[83,90],[91,97],[98,99],[100,104],[105,109],[110,112],[113,118],[119,126],[126,127]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.30709981918335}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1243,"date":1665,"orig":"Zum Hochwachſtum ſey erkohren/ SS.","norm":"Zum Hochwachstum sei erkoren / SS.","orig_tok":["Zum","Hochwachſtum","ſey","erkohren","/","SS","."],"norm_tok":["Zum","Hochwachstum","sei","erkoren","/","SS","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,20],[21,29],[29,30],[31,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,20],[21,28],[29,30],[31,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.83080005645752}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1244,"date":1665,"orig":"Gottliebs Ehr’ und Leonoren!","norm":"Gottliebs Ehre und Leonore!","orig_tok":["Gottliebs","Ehr’","und","Leonoren","!"],"norm_tok":["Gottliebs","Ehre","und","Leonore","!"],"orig_spans":[[0,9],[10,14],[15,18],[19,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,9],[10,14],[15,18],[19,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.6757001876831055}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1245,"date":1665,"orig":"Fl. 7.","norm":"Fl. 7.","orig_tok":["Fl.","7","."],"norm_tok":["Fl",".","7."],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,6]],"alignment":[[0,0],[1,null],[2,1],[null,2]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.118599891662598}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1246,"date":1665,"orig":"Klarer Himmel! dieſer Lieben Leid-entwoͤlktes Angeſicht/ kein Betruͤben laß auftruͤben.","norm":"Klarer Himmel! dieser Lieben Leid-entwölktes Angesicht / kein Betrüben lass auftrüben.","orig_tok":["Klarer","Himmel","!","dieſer","Lieben","Leid-entwoͤlktes","Angeſicht","/","kein","Betruͤben","laß","auftruͤben","."],"norm_tok":["Klarer","Himmel","!","dieser","Lieben","Leid-entwölktes","Angesicht","/","kein","Betrüben","lass","auftrüben","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[13,14],[15,21],[22,28],[29,45],[46,55],[55,56],[57,61],[62,71],[72,75],[76,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[13,14],[15,21],[22,28],[29,44],[45,54],[55,56],[57,61],[62,70],[71,75],[76,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.92110013961792}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1247,"date":1665,"orig":"Keine Krankheit kraͤnk Sie nicht!","norm":"Keine Krankheit kränk Sie nicht!","orig_tok":["Keine","Krankheit","kraͤnk","Sie","nicht","!"],"norm_tok":["Keine","Krankheit","kränk","Sie","nicht","!"],"orig_spans":[[0,5],[6,15],[16,22],[23,26],[27,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[16,21],[22,25],[26,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.534299850463867}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1248,"date":1665,"orig":"Schmerz muͤß weichen von den Thoren SS.","norm":"Schmerz müsse weichen von den Toren SS.","orig_tok":["Schmerz","muͤß","weichen","von","den","Thoren","SS","."],"norm_tok":["Schmerz","müsse","weichen","von","den","Toren","SS","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,20],[21,24],[25,28],[29,35],[36,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,21],[22,25],[26,29],[30,35],[36,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.823500156402588}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1249,"date":1665,"orig":"Gottliebs/ und von Leonoren!","norm":"Gottliebs / und von Leonore!","orig_tok":["Gottliebs","/","und","von","Leonoren","!"],"norm_tok":["Gottliebs","/","und","von","Leonore","!"],"orig_spans":[[0,9],[9,10],[11,14],[15,18],[19,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,9],[10,11],[12,15],[16,19],[20,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.602200031280518}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1250,"date":1665,"orig":"M. 8.","norm":"M. 8.","orig_tok":["M.","8","."],"norm_tok":["M.","8."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.623300075531006}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1251,"date":1665,"orig":"Trauter Himmel! mach Sie leben/ viele liebe lange Zeit.","norm":"Trauter Himmel! mache Sie leben / viele liebe lange Zeit.","orig_tok":["Trauter","Himmel","!","mach","Sie","leben","/","viele","liebe","lange","Zeit","."],"norm_tok":["Trauter","Himmel","!","mache","Sie","leben","/","viele","liebe","lange","Zeit","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[14,15],[16,20],[21,24],[25,30],[30,31],[32,37],[38,43],[44,49],[50,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[14,15],[16,21],[22,25],[26,31],[32,33],[34,39],[40,45],[46,51],[52,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.5192999839782715}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1252,"date":1665,"orig":"Wolſt dem Tode ſpat hingeben/ dieſe all zu theure Beut.","norm":"Wohlst dem Tode spät hingeben / diese allzu teure Beute.","orig_tok":["Wolſt","dem","Tode","ſpat","hingeben","/","dieſe","all","zu","theure","Beut","."],"norm_tok":["Wohlst","dem","Tode","spät","hingeben","/","diese","allzu","teure","Beute","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,19],[20,28],[28,29],[30,35],[36,39],[40,42],[43,49],[50,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,20],[21,29],[30,31],[32,37],[38,43],[44,49],[50,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.468999862670898}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1253,"date":1665,"orig":"Zur Ur Jahrezahl erkohren/ SS.","norm":"Zur Ur Jahrezahl erkoren / SS.","orig_tok":["Zur","Ur","Jahrezahl","erkohren","/","SS","."],"norm_tok":["Zur","Ur","Jahrezahl","erkoren","/","SS","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,16],[17,25],[25,26],[27,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,16],[17,24],[25,26],[27,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.017600059509277}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1254,"date":1665,"orig":"Gottlieb leb mit Leonoren!","norm":"Gottlieb lebe mit Leonore!","orig_tok":["Gottlieb","leb","mit","Leonoren","!"],"norm_tok":["Gottlieb","lebe","mit","Leonore","!"],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,16],[17,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,17],[18,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.019299983978271}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1255,"date":1665,"orig":"F. 9.","norm":"F. 9.","orig_tok":["F.","9","."],"norm_tok":["F.","9."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.798900127410889}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1256,"date":1665,"orig":"Ewger Himmel! laß auf Erden ihre Nachwelt ewig ſeyn.","norm":"Ewiger Himmel! lass auf Erden ihre Nachwelt ewig sein.","orig_tok":["Ewger","Himmel","!","laß","auf","Erden","ihre","Nachwelt","ewig","ſeyn","."],"norm_tok":["Ewiger","Himmel","!","lass","auf","Erden","ihre","Nachwelt","ewig","sein","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[12,13],[14,17],[18,21],[22,27],[28,32],[33,41],[42,46],[47,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[13,14],[15,19],[20,23],[24,29],[30,34],[35,43],[44,48],[49,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.534200191497803}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1257,"date":1665,"orig":"Heiß/ aus Ihnen zweyen/ werden einen ganzen Lorbeerhaͤyn.","norm":"Heiß / aus Ihnen zweien / werden einen ganzen Lorbeerhäyn.","orig_tok":["Heiß","/","aus","Ihnen","zweyen","/","werden","einen","ganzen","Lorbeerhaͤyn","."],"norm_tok":["Heiß","/","aus","Ihnen","zweien","/","werden","einen","ganzen","Lorbeerhäyn","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,9],[10,15],[16,22],[22,23],[24,30],[31,36],[37,43],[44,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,10],[11,16],[17,23],[24,25],[26,32],[33,38],[39,45],[46,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.965400218963623}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1258,"date":1665,"orig":"Und izt werde neu gebohren SS.","norm":"Und jetzt werde neu geboren SS.","orig_tok":["Und","izt","werde","neu","gebohren","SS","."],"norm_tok":["Und","jetzt","werde","neu","geboren","SS","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,17],[18,26],[27,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,19],[20,27],[28,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"ls","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.672699928283691}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1259,"date":1665,"orig":"Gottliebs Stam̄/ durch Leonoren.","norm":"Gottliebs Stamm / durch Leonore.","orig_tok":["Gottliebs","Stam̄","/","durch","Leonoren","."],"norm_tok":["Gottliebs","Stamm","/","durch","Leonore","."],"orig_spans":[[0,9],[10,15],[15,16],[17,22],[23,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,9],[10,15],[16,17],[18,23],[24,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.27400016784668}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1260,"date":1665,"orig":"A. 10.","norm":"A. 10.","orig_tok":["A.","10","."],"norm_tok":["A.","10."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.43720006942749}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1261,"date":1665,"orig":"Wehrter Himmel!","norm":"Wärter Himmel!","orig_tok":["Wehrter","Himmel","!"],"norm_tok":["Wärter","Himmel","!"],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.9222002029418945}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1262,"date":1665,"orig":"Ihren Nahmen auch im Nachruhm ewig mach.","norm":"Ihren Namen auch im Nachruhm ewig mache.","orig_tok":["Ihren","Nahmen","auch","im","Nachruhm","ewig","mach","."],"norm_tok":["Ihren","Namen","auch","im","Nachruhm","ewig","mache","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,17],[18,20],[21,29],[30,34],[35,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,16],[17,19],[20,28],[29,33],[34,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.526400089263916}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1263,"date":1665,"orig":"Kron der Helden/ Blum der Damen/ nenne Sie der Schriften Spraͤch.","norm":"Krone der Helden / Blum der Damen / nenne Sie der Schriften spräche.","orig_tok":["Kron","der","Helden","/","Blum","der","Damen","/","nenne","Sie","der","Schriften","Spraͤch","."],"norm_tok":["Krone","der","Helden","/","Blum","der","Damen","/","nenne","Sie","der","Schriften","spräche","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[15,16],[17,21],[22,25],[26,31],[31,32],[33,38],[39,42],[43,46],[47,56],[57,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,18],[19,23],[24,27],[28,33],[34,35],[36,41],[42,45],[46,49],[50,59],[60,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.951000213623047}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1264,"date":1665,"orig":"Es fuͤll Famen Mund und Ohren/ SS.","norm":"Es fülle Famen Mund und Ohren / SS.","orig_tok":["Es","fuͤll","Famen","Mund","und","Ohren","/","SS","."],"norm_tok":["Es","fülle","Famen","Mund","und","Ohren","/","SS","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,19],[20,23],[24,29],[29,30],[31,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,19],[20,23],[24,29],[30,31],[32,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.93149995803833}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1265,"date":1665,"orig":"Gottliebs Loh und Leonoren!","norm":"Gottliebs Loh und Leonore!","orig_tok":["Gottliebs","Loh","und","Leonoren","!"],"norm_tok":["Gottliebs","Loh","und","Leonore","!"],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,17],[18,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,17],[18,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.887199878692627}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1266,"date":1665,"orig":"Cl. 11.","norm":"Cl. 11.","orig_tok":["Cl.","11","."],"norm_tok":["Cl",".","11."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.262199878692627}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1267,"date":1665,"orig":"Seelger Himmel!","norm":"Seliger Himmel!","orig_tok":["Seelger","Himmel","!"],"norm_tok":["Seliger","Himmel","!"],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"nb","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.326900005340576}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1268,"date":1665,"orig":"Ihre Seelen ſeelig/ ſpat doch/ nimm zu dir.","norm":"Ihre Seelen selig / spät doch / nimm zu dir.","orig_tok":["Ihre","Seelen","ſeelig","/","ſpat","doch","/","nimm","zu","dir","."],"norm_tok":["Ihre","Seelen","selig","/","spät","doch","/","nimm","zu","dir","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,18],[18,19],[20,24],[25,29],[29,30],[31,35],[36,38],[39,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,19],[20,24],[25,29],[30,31],[32,36],[37,39],[40,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.476900100708008}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1269,"date":1665,"orig":"Wolſt einmahl Sie neu vermaͤhlen/ angethan mit Sternenzier.","norm":"Wohlst einmal Sie neu vermählen / angetan mit Sternenzier.","orig_tok":["Wolſt","einmahl","Sie","neu","vermaͤhlen","/","angethan","mit","Sternenzier","."],"norm_tok":["Wohlst","einmal","Sie","neu","vermählen","/","angetan","mit","Sternenzier","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,17],[18,21],[22,32],[32,33],[34,42],[43,46],[47,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,21],[22,31],[32,33],[34,41],[42,45],[46,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.393099784851074}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1270,"date":1665,"orig":"In dem guͤldnen Haus Auroren/ SS.","norm":"In dem güldenen Haus Auroren / SS.","orig_tok":["In","dem","guͤldnen","Haus","Auroren","/","SS","."],"norm_tok":["In","dem","güldenen","Haus","Auroren","/","SS","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,20],[21,28],[28,29],[30,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,20],[21,28],[29,30],[31,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.779200077056885}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1271,"date":1665,"orig":"Gottlieb leb mit Leonoren!","norm":"Gottlieb lebe mit Leonore!","orig_tok":["Gottlieb","leb","mit","Leonoren","!"],"norm_tok":["Gottlieb","lebe","mit","Leonore","!"],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,16],[17,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,17],[18,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.019299983978271}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1272,"date":1665,"orig":"P. 12.","norm":"P. 12.","orig_tok":["P.","12."],"norm_tok":["P.","12."],"orig_spans":[[0,2],[3,6]],"norm_spans":[[0,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.673299789428711}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1273,"date":1665,"orig":"Treuer Himmel! diß Begehren nimm von treuer Seele an: Wolſt es/ als du kanſt/ gewaͤhren.","norm":"Treuer Himmel! dies Begehren nimm von treuer Seele an: Wohlst es / als du kannst / gewähren.","orig_tok":["Treuer","Himmel","!","diß","Begehren","nimm","von","treuer","Seele","an",":","Wolſt","es","/","als","du","kanſt","/","gewaͤhren","."],"norm_tok":["Treuer","Himmel","!","dies","Begehren","nimm","von","treuer","Seele","an",":","Wohlst","es","/","als","du","kannst","/","gewähren","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[13,14],[15,18],[19,27],[28,32],[33,36],[37,43],[44,49],[50,52],[52,53],[54,59],[60,62],[62,63],[64,67],[68,70],[71,76],[76,77],[78,87],[87,88]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[13,14],[15,19],[20,28],[29,33],[34,37],[38,44],[45,50],[51,53],[53,54],[55,61],[62,64],[65,66],[67,70],[71,73],[74,80],[81,82],[83,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.868800163269043}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1274,"date":1665,"orig":"Was vor Wuͤnſche hier gethan:","norm":"Was vor Wünsche hier getan:","orig_tok":["Was","vor","Wuͤnſche","hier","gethan",":"],"norm_tok":["Was","vor","Wünsche","hier","getan",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,21],[22,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,20],[21,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.590900421142578}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1275,"date":1665,"orig":"Kein Wort ſey davon verlohren. SS.","norm":"Kein Wort sei davon verloren . SS.","orig_tok":["Kein","Wort","ſey","davon","verlohren",".","SS","."],"norm_tok":["Kein","Wort","sei","davon","verloren",".","SS","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,19],[20,29],[29,30],[31,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,19],[20,28],[29,30],[31,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.545000076293945}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1276,"date":1665,"orig":"Gott lieb Ihn und Leonoren!","norm":"Gott lieb ihn und Leonore!","orig_tok":["Gott","lieb","Ihn","und","Leonoren","!"],"norm_tok":["Gott","lieb","ihn","und","Leonore","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.4832000732421875}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1277,"date":1665,"orig":"Nach Beſchluß dieſes Lieds/ erhobe ſich ein jedes von ſeinem Ort/ un̄ bedankten ſich die Schaͤfere gegen den Nymfen/ vor die Ehre ihrer Gegenwart: von denen ſie hinwiederům ſchoͤnen Dank empfiengen/ vor die ſůſſe Geſpraͤch-unterhaltung.","norm":"Nach Beschluss dieses Lieds / erhob sich ein jedes von seinem Ort / und bedankten sich die Schäfer gegen den Nymphen / vor die Ehre ihrer Gegenwart: von denen sie hinwiederum schönen Dank empfingen / vor die süße Gespräch-Unterhaltung.","orig_tok":["Nach","Beſchluß","dieſes","Lieds","/","erhobe","ſich","ein","jedes","von","ſeinem","Ort","/","un̄","bedankten","ſich","die","Schaͤfere","gegen","den","Nymfen","/","vor","die","Ehre","ihrer","Gegenwart",":","von","denen","ſie","hinwiederům","ſchoͤnen","Dank","empfiengen","/","vor","die","ſůſſe","Geſpraͤch-","unterhaltung","."],"norm_tok":["Nach","Beschluss","dieses","Lieds","/","erhob","sich","ein","jedes","von","seinem","Ort","/","und","bedankten","sich","die","Schäfer","gegen","den","Nymphen","/","vor","die","Ehre","ihrer","Gegenwart",":","von","denen","sie","hinwiederum","schönen","Dank","empfingen","/","vor","die","süße","Gespräch-Unterhaltung","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,20],[21,26],[26,27],[28,34],[35,39],[40,43],[44,49],[50,53],[54,60],[61,64],[64,65],[66,69],[70,79],[80,84],[85,88],[89,98],[99,104],[105,108],[109,115],[115,116],[117,120],[121,124],[125,129],[130,135],[136,145],[145,146],[147,150],[151,156],[157,160],[161,172],[173,181],[182,186],[187,197],[197,198],[199,202],[203,206],[207,212],[213,223],[223,235],[235,236]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,21],[22,27],[28,29],[30,35],[36,40],[41,44],[45,50],[51,54],[55,61],[62,65],[66,67],[68,71],[72,81],[82,86],[87,90],[91,98],[99,104],[105,108],[109,116],[117,118],[119,122],[123,126],[127,131],[132,137],[138,147],[147,148],[149,152],[153,158],[159,162],[163,174],[175,182],[183,187],[188,197],[198,199],[200,203],[204,207],[208,212],[213,234],[234,235]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,39],[41,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.260200023651123}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1278,"date":1665,"orig":"Inſonderheit lieſſe Sylvia ſich vernehmen/ dieſer Tag ſey ihr beydes kurz und lang verfloſſen: jenes/ wegen der Geſpraͤch-Luſt und dieſes/ wegen der Unluſt/ daß ſie das Amt/ ihnen zu befehlen/ uͤbernehmen muͤſſen: welches ſie dañ hiemit wieder ablege/ uñ uͤm Vergebung der Fehler bitte/ mit Verſicherung/ daß ſie/ bey der naͤchſten Zuſammenkunft/ zum gehorchen viel hurtiger/ als dißmal zum Gebieten/ ſich wolle finden laſſen.","norm":"Insonderheit ließe Sylvia sich vernehmen / dieser Tag sei ihr beides kurz und lang verflossen: Jenes / wegen der Gespräch-Lust und dieses / wegen der Unlust / dass sie das Amt / ihnen zu befehlen / übernehmen müssen: Welches sie dann hiermit wieder ablege / und um Vergebung der Fehler bitte / mit Versicherung / dass sie / bei der nächsten Zusammenkunft / zum Gehorchen viel hurtiger / als diesmal zum Gebieten / sich Wolle finden lassen.","orig_tok":["Inſonderheit","lieſſe","Sylvia","ſich","vernehmen","/","dieſer","Tag","ſey","ihr","beydes","kurz","und","lang","verfloſſen",":","jenes","/","wegen","der","Geſpraͤch-Luſt","und","dieſes","/","wegen","der","Unluſt","/","daß","ſie","das","Amt","/","ihnen","zu","befehlen","/","uͤbernehmen","muͤſſen",":","welches","ſie","dañ","hiemit","wieder","ablege","/","uñ","uͤm","Vergebung","der","Fehler","bitte","/","mit","Verſicherung","/","daß","ſie","/","bey","der","naͤchſten","Zuſammenkunft","/","zum","gehorchen","viel","hurtiger","/","als","dißmal","zum","Gebieten","/","ſich","wolle","finden","laſſen","."],"norm_tok":["Insonderheit","ließe","Sylvia","sich","vernehmen","/","dieser","Tag","sei","ihr","beides","kurz","und","lang","verflossen",":","Jenes","/","wegen","der","Gespräch-Lust","und","dieses","/","wegen","der","Unlust","/","dass","sie","das","Amt","/","ihnen","zu","befehlen","/","übernehmen","müssen",":","Welches","sie","dann","hiermit","wieder","ablege","/","und","um","Vergebung","der","Fehler","bitte","/","mit","Versicherung","/","dass","sie","/","bei","der","nächsten","Zusammenkunft","/","zum","Gehorchen","viel","hurtiger","/","als","diesmal","zum","Gebieten","/","sich","Wolle","finden","lassen","."],"orig_spans":[[0,12],[13,19],[20,26],[27,31],[32,41],[41,42],[43,49],[50,53],[54,57],[58,61],[62,68],[69,73],[74,77],[78,82],[83,93],[93,94],[95,100],[100,101],[102,107],[108,111],[112,126],[127,130],[131,137],[137,138],[139,144],[145,148],[149,155],[155,156],[157,160],[161,164],[165,168],[169,172],[172,173],[174,179],[180,182],[183,191],[191,192],[193,204],[205,212],[212,213],[214,221],[222,225],[226,230],[231,237],[238,244],[245,251],[251,252],[253,256],[257,260],[261,270],[271,274],[275,281],[282,287],[287,288],[289,292],[293,305],[305,306],[307,310],[311,314],[314,315],[316,319],[320,323],[324,333],[334,347],[347,348],[349,352],[353,362],[363,367],[368,376],[376,377],[378,381],[382,388],[389,392],[393,401],[401,402],[403,407],[408,413],[414,420],[421,427],[427,428]],"norm_spans":[[0,12],[13,18],[19,25],[26,30],[31,40],[41,42],[43,49],[50,53],[54,57],[58,61],[62,68],[69,73],[74,77],[78,82],[83,93],[93,94],[95,100],[101,102],[103,108],[109,112],[113,126],[127,130],[131,137],[138,139],[140,145],[146,149],[150,156],[157,158],[159,163],[164,167],[168,171],[172,175],[176,177],[178,183],[184,186],[187,195],[196,197],[198,208],[209,215],[215,216],[217,224],[225,228],[229,233],[234,241],[242,248],[249,255],[256,257],[258,261],[262,264],[265,274],[275,278],[279,285],[286,291],[292,293],[294,297],[298,310],[311,312],[313,317],[318,321],[322,323],[324,327],[328,331],[332,340],[341,354],[355,356],[357,360],[361,370],[371,375],[376,384],[385,386],[387,390],[391,398],[399,402],[403,411],[412,413],[414,418],[419,424],[425,431],[432,438],[438,439]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.28980016708374}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1279,"date":1665,"orig":"Hierauf/ nach abgelegtem Abendgruß/ und als nun die Bildniſen von den Baͤumen abgenommen/ zuſammengerollt und beygeſteckt waren/ verbarge ſie/ neben ihren beyden Geſpielinnen/ ſich wiederům unter die Pegnitzfluten/ den Schaͤfern das ſehnliche Nachſehen hinterlaſſende.","norm":"Hierauf / nach abgelegtem Abendgruß / und als nun die Bildnissen von den Bäumen abgenommen / zusammengerollt und beygesteckt waren / verbarge sie / neben ihren beiden Gespielinnen / sich wiederum unter die Pegnitzfluten / den Schäfern das sehnliche Nachsehen hinterlassende.","orig_tok":["Hierauf","/","nach","abgelegtem","Abendgruß","/","und","als","nun","die","Bildniſen","von","den","Baͤumen","abgenommen","/","zuſammengerollt","und","beygeſteckt","waren","/","verbarge","ſie","/","neben","ihren","beyden","Geſpielinnen","/","ſich","wiederům","unter","die","Pegnitzfluten","/","den","Schaͤfern","das","ſehnliche","Nachſehen","hinterlaſſende","."],"norm_tok":["Hierauf","/","nach","abgelegtem","Abendgruß","/","und","als","nun","die","Bildnissen","von","den","Bäumen","abgenommen","/","zusammengerollt","und","beygesteckt","waren","/","verbarge","sie","/","neben","ihren","beiden","Gespielinnen","/","sich","wiederum","unter","die","Pegnitzfluten","/","den","Schäfern","das","sehnliche","Nachsehen","hinterlassende","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,13],[14,24],[25,34],[34,35],[36,39],[40,43],[44,47],[48,51],[52,61],[62,65],[66,69],[70,77],[78,88],[88,89],[90,105],[106,109],[110,121],[122,127],[127,128],[129,137],[138,141],[141,142],[143,148],[149,154],[155,161],[162,174],[174,175],[176,180],[181,189],[190,195],[196,199],[200,213],[213,214],[215,218],[219,228],[229,232],[233,242],[243,252],[253,267],[267,268]],"norm_spans":[[0,7],[8,9],[10,14],[15,25],[26,35],[36,37],[38,41],[42,45],[46,49],[50,53],[54,64],[65,68],[69,72],[73,79],[80,90],[91,92],[93,108],[109,112],[113,124],[125,130],[131,132],[133,141],[142,145],[146,147],[148,153],[154,159],[160,166],[167,179],[180,181],[182,186],[187,195],[196,201],[202,205],[206,219],[220,221],[222,225],[226,234],[235,238],[239,248],[249,258],[259,273],[273,274]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.006400108337402}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1280,"date":1665,"orig":"Dieſe/ begaben ſich auf den Weg nach ihren Huͤtten/ und im Fortgehen ſange Floridan ſeinem gnaͤdigen Mecaͤnas/ mehr-hocherwaͤhntem H. Grafen/ und der Hochfuͤrtrefflichen Eleonoren/ als ſeiner nun neu-aufgehenden Sonnē/ zu tiefſtſchuldigen Ehren/ von gegenwaͤrtiger Tag-Feyer/ folgendes","norm":"Diese / begaben sich auf den Weg nach ihren Hütten / und im Fortgehen Sange Floridan seinem gnädigen Mecänas / mehr-hocherwähntem H. Grafen / und der Hochfürtrefflichen Eleonore / als seiner nun neuaufgehenden Sonne / zu Tiefstschuldigen Ehren / von gegenwärtiger Tag-Feier / folgendes","orig_tok":["Dieſe","/","begaben","ſich","auf","den","Weg","nach","ihren","Huͤtten","/","und","im","Fortgehen","ſange","Floridan","ſeinem","gnaͤdigen","Mecaͤnas","/","mehr-hocherwaͤhntem","H.","Grafen","/","und","der","Hochfuͤrtrefflichen","Eleonoren","/","als","ſeiner","nun","neu-aufgehenden","Sonnē","/","zu","tiefſtſchuldigen","Ehren","/","von","gegenwaͤrtiger","Tag-Feyer","/","folgendes"],"norm_tok":["Diese","/","begaben","sich","auf","den","Weg","nach","ihren","Hütten","/","und","im","Fortgehen","Sange","Floridan","seinem","gnädigen","Mecänas","/","mehr-hocherwähntem","H.","Grafen","/","und","der","Hochfürtrefflichen","Eleonore","/","als","seiner","nun","neuaufgehenden","Sonne","/","zu","Tiefstschuldigen","Ehren","/","von","gegenwärtiger","Tag-Feier","/","folgendes"],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,14],[15,19],[20,23],[24,27],[28,31],[32,36],[37,42],[43,50],[50,51],[52,55],[56,58],[59,68],[69,74],[75,83],[84,90],[91,100],[101,109],[109,110],[111,130],[131,133],[134,140],[140,141],[142,145],[146,149],[150,169],[170,179],[179,180],[181,184],[185,191],[192,195],[196,211],[212,218],[218,219],[220,222],[223,239],[240,245],[245,246],[247,250],[251,265],[266,275],[275,276],[277,286]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[8,15],[16,20],[21,24],[25,28],[29,32],[33,37],[38,43],[44,50],[51,52],[53,56],[57,59],[60,69],[70,75],[76,84],[85,91],[92,100],[101,108],[109,110],[111,129],[130,132],[133,139],[140,141],[142,145],[146,149],[150,168],[169,177],[178,179],[180,183],[184,190],[191,194],[195,209],[210,215],[216,217],[218,220],[221,237],[238,243],[244,245],[246,249],[250,263],[264,273],[274,275],[276,285]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.177899837493896}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1281,"date":1665,"orig":"Freuden-Lied.","norm":"Freuden-Lied.","orig_tok":["Freuden-Lied","."],"norm_tok":["Freuden-Lied","."],"orig_spans":[[0,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.812699794769287}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1282,"date":1665,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1283,"date":1665,"orig":"Schreibt/ ihr Schaͤfer/ dieſen Tag/ ſchreibet ihn in Ceder-Rinden! laſſet/ von ihm/ unſre Sag in der Baͤume Wunden finden.","norm":"Schreibt / ihr Schäfer / diesen Tag / schreibet ihn in Keder-Rinden! lasst / von ihm / unsere Sage in der Bäume Wunden finden.","orig_tok":["Schreibt","/","ihr","Schaͤfer","/","dieſen","Tag","/","ſchreibet","ihn","in","Ceder-Rinden","!","laſſet","/","von","ihm","/","unſre","Sag","in","der","Baͤume","Wunden","finden","."],"norm_tok":["Schreibt","/","ihr","Schäfer","/","diesen","Tag","/","schreibet","ihn","in","Keder-Rinden","!","lasst","/","von","ihm","/","unsere","Sage","in","der","Bäume","Wunden","finden","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9],[10,13],[14,22],[22,23],[24,30],[31,34],[34,35],[36,45],[46,49],[50,52],[53,65],[65,66],[67,73],[73,74],[75,78],[79,82],[82,83],[84,89],[90,93],[94,96],[97,100],[101,107],[108,114],[115,121],[121,122]],"norm_spans":[[0,8],[9,10],[11,14],[15,22],[23,24],[25,31],[32,35],[36,37],[38,47],[48,51],[52,54],[55,67],[67,68],[69,74],[75,76],[77,80],[81,84],[85,86],[87,93],[94,98],[99,101],[102,105],[106,111],[112,118],[119,125],[125,126]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.158599853515625}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1284,"date":1665,"orig":"Dieſer Tag/ ſey unſer Feſt/ das wir jaͤhrlich wollen feyren: der vergnuͤgbar unſrem Theuren/ meinem Helden/ iſt geweſt.","norm":"Dieser Tag / sei unser Fest / das wir jährlich wollen feiern: Der vergnügbar unserem Teuren / meinem Helden / ist gewesen.","orig_tok":["Dieſer","Tag","/","ſey","unſer","Feſt","/","das","wir","jaͤhrlich","wollen","feyren",":","der","vergnuͤgbar","unſrem","Theuren","/","meinem","Helden","/","iſt","geweſt","."],"norm_tok":["Dieser","Tag","/","sei","unser","Fest","/","das","wir","jährlich","wollen","feiern",":","Der","vergnügbar","unserem","Teuren","/","meinem","Helden","/","ist","gewesen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[10,11],[12,15],[16,21],[22,26],[26,27],[28,31],[32,35],[36,45],[46,52],[53,59],[59,60],[61,64],[65,76],[77,83],[84,91],[91,92],[93,99],[100,106],[106,107],[108,111],[112,118],[118,119]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,12],[13,16],[17,22],[23,27],[28,29],[30,33],[34,37],[38,46],[47,53],[54,60],[60,61],[62,65],[66,76],[77,84],[85,91],[92,93],[94,100],[101,107],[108,109],[110,113],[114,121],[121,122]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.666299819946289}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1285,"date":1665,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1286,"date":1665,"orig":"Pegnitz! kuͤſſe deinen Rand: den itzt adelt hohe Freude.","norm":"Pegnitz! küsse deinen Rand: Den jetzt adelt hohe Freude.","orig_tok":["Pegnitz","!","kuͤſſe","deinen","Rand",":","den","itzt","adelt","hohe","Freude","."],"norm_tok":["Pegnitz","!","küsse","deinen","Rand",":","Den","jetzt","adelt","hohe","Freude","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,15],[16,22],[23,27],[27,28],[29,32],[33,37],[38,43],[44,48],[49,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,7],[7,8],[9,14],[15,21],[22,26],[26,27],[28,31],[32,37],[38,43],[44,48],[49,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.379799842834473}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1287,"date":1665,"orig":"Blum-beſchwaͤngre dieſen Sand/ mach ihn zur Smaragdnen Heyde. Deiner Nymfen flaches Dach/ ziegle zierlich mit Kryſtallen. laß von Leonoren lallen/ deiner Fluten Wudel-Sprach.","norm":"Blum-beschwängre diesen Sand / mache ihn zur Smaragdenen Heyde. Deiner Nymphen flaches Dach / ziegle zierlich mit Kristallen . lass von Leonore lallen / deiner Fluten Wudel-Sprach.","orig_tok":["Blum-beſchwaͤngre","dieſen","Sand","/","mach","ihn","zur","Smaragdnen","Heyde.","Deiner","Nymfen","flaches","Dach","/","ziegle","zierlich","mit","Kryſtallen",".","laß","von","Leonoren","lallen","/","deiner","Fluten","Wudel-Sprach","."],"norm_tok":["Blum-beschwängre","diesen","Sand","/","mache","ihn","zur","Smaragdenen","Heyde",".","Deiner","Nymphen","flaches","Dach","/","ziegle","zierlich","mit","Kristallen",".","lass","von","Leonore","lallen","/","deiner","Fluten","Wudel-Sprach","."],"orig_spans":[[0,17],[18,24],[25,29],[29,30],[31,35],[36,39],[40,43],[44,54],[55,61],[62,68],[69,75],[76,83],[84,88],[88,89],[90,96],[97,105],[106,109],[110,120],[120,121],[122,125],[126,129],[130,138],[139,145],[145,146],[147,153],[154,160],[161,173],[173,174]],"norm_spans":[[0,16],[17,23],[24,28],[29,30],[31,36],[37,40],[41,44],[45,56],[57,62],[62,63],[64,70],[71,78],[79,86],[87,91],[92,93],[94,100],[101,109],[110,113],[114,124],[125,126],[127,131],[132,135],[136,143],[144,150],[151,152],[153,159],[160,166],[167,179],[179,180]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.058700084686279}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1288,"date":1665,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1289,"date":1665,"orig":"Sonne!","norm":"Sonne!","orig_tok":["Sonne","!"],"norm_tok":["Sonne","!"],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"be","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.872900009155273}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1290,"date":1665,"orig":"Unſer Mecaͤnat/ ob du ſchon biſt untergangen/ dannoch ſeine Sonne hat/ ſiht ein Roſen-Liecht der Wangen.","norm":"Unser Mecänat / ob du schon bist untergegangen / dennoch seine Sonne hat / sieht ein Rosen-Licht der Wangen.","orig_tok":["Unſer","Mecaͤnat","/","ob","du","ſchon","biſt","untergangen","/","dannoch","ſeine","Sonne","hat","/","ſiht","ein","Roſen-Liecht","der","Wangen","."],"norm_tok":["Unser","Mecänat","/","ob","du","schon","bist","untergegangen","/","dennoch","seine","Sonne","hat","/","sieht","ein","Rosen-Licht","der","Wangen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[14,15],[16,18],[19,21],[22,27],[28,32],[33,44],[44,45],[46,53],[54,59],[60,65],[66,69],[69,70],[71,75],[76,79],[80,92],[93,96],[97,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,15],[16,18],[19,21],[22,27],[28,32],[33,46],[47,48],[49,56],[57,62],[63,68],[69,72],[73,74],[75,80],[81,84],[85,96],[97,100],[101,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.591700077056885}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1291,"date":1665,"orig":"Nimm itzt meine Bitt mit dir!","norm":"Nimm jetzt meine Bitte mit dir!","orig_tok":["Nimm","itzt","meine","Bitt","mit","dir","!"],"norm_tok":["Nimm","jetzt","meine","Bitte","mit","dir","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,20],[21,24],[25,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,22],[23,26],[27,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.618599891662598}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1292,"date":1665,"orig":"Gebe doch der Himmel Beyden: Sonne! daß du Sie in Freuden moͤgeſt ſehen fuͤr und fuͤr!","norm":"Gebe doch der Himmel beiden: Sonne! dass du Sie in Freuden mögest sehen für und für!","orig_tok":["Gebe","doch","der","Himmel","Beyden",":","Sonne","!","daß","du","Sie","in","Freuden","moͤgeſt","ſehen","fuͤr","und","fuͤr","!"],"norm_tok":["Gebe","doch","der","Himmel","beiden",":","Sonne","!","dass","du","Sie","in","Freuden","mögest","sehen","für","und","für","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,20],[21,27],[27,28],[29,34],[34,35],[36,39],[40,42],[43,46],[47,49],[50,57],[58,65],[66,71],[72,76],[77,80],[81,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,20],[21,27],[27,28],[29,34],[34,35],[36,40],[41,43],[44,47],[48,50],[51,58],[59,65],[66,71],[72,75],[76,79],[80,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.9720001220703125}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1293,"date":1665,"orig":"4.","norm":"4.","orig_tok":["4."],"norm_tok":["4."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.908900022506713}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1294,"date":1665,"orig":"Cynthia! wilſt du heut nicht an dem Himmel ſichtbar werden? oder weichſt/ du bleiches Liecht/ unſrer Cynthien auf Erden?","norm":"Cynthia! willst du heute nicht an dem Himmel sichtbar werden? oder weichst / du bleiches Licht / unserer Cynthien auf Erden?","orig_tok":["Cynthia","!","wilſt","du","heut","nicht","an","dem","Himmel","ſichtbar","werden","?","oder","weichſt","/","du","bleiches","Liecht","/","unſrer","Cynthien","auf","Erden","?"],"norm_tok":["Cynthia","!","willst","du","heute","nicht","an","dem","Himmel","sichtbar","werden","?","oder","weichst","/","du","bleiches","Licht","/","unserer","Cynthien","auf","Erden","?"],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,14],[15,17],[18,22],[23,28],[29,31],[32,35],[36,42],[43,51],[52,58],[58,59],[60,64],[65,72],[72,73],[74,76],[77,85],[86,92],[92,93],[94,100],[101,109],[110,113],[114,119],[119,120]],"norm_spans":[[0,7],[7,8],[9,15],[16,18],[19,24],[25,30],[31,33],[34,37],[38,44],[45,53],[54,60],[60,61],[62,66],[67,74],[75,76],[77,79],[80,88],[89,94],[95,96],[97,104],[105,113],[114,117],[118,123],[123,124]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.663400173187256}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1295,"date":1665,"orig":"Was fragt nach dem Mondes-Schein/ unſer Held? es ſoll darneben/ ſeinen Naͤchten Liecht zu geben/ Leonora Luna ſeyn.","norm":"Was fragt nach dem Mondes-Schein / unser Held? es soll daneben / seinen Nächten Licht zu geben / Leonora Luna sein.","orig_tok":["Was","fragt","nach","dem","Mondes-Schein","/","unſer","Held","?","es","ſoll","darneben","/","ſeinen","Naͤchten","Liecht","zu","geben","/","Leonora","Luna","ſeyn","."],"norm_tok":["Was","fragt","nach","dem","Mondes-Schein","/","unser","Held","?","es","soll","daneben","/","seinen","Nächten","Licht","zu","geben","/","Leonora","Luna","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,32],[32,33],[34,39],[40,44],[44,45],[46,48],[49,53],[54,62],[62,63],[64,70],[71,79],[80,86],[87,89],[90,95],[95,96],[97,104],[105,109],[110,114],[114,115]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,32],[33,34],[35,40],[41,45],[45,46],[47,49],[50,54],[55,62],[63,64],[65,71],[72,79],[80,85],[86,88],[89,94],[95,96],[97,104],[105,109],[110,114],[114,115]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.424200057983398}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1296,"date":1665,"orig":"5.","norm":"5.","orig_tok":["5."],"norm_tok":["5."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.28410005569458}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1297,"date":1665,"orig":"Nacht!","norm":"Nacht!","orig_tok":["Nacht","!"],"norm_tok":["Nacht","!"],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.635300159454346}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1298,"date":1665,"orig":"es muß itzt allzu-nacht/ auf ſo hellen Tag/ nit werden.","norm":"es muss jetzt nacht / auf so hellen Tag / nicht werden.","orig_tok":["es","muß","itzt","allzu-nacht","/","auf","ſo","hellen","Tag","/","nit","werden","."],"norm_tok":["es","muss","jetzt","nacht","/","auf","so","hellen","Tag","/","nicht","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,23],[23,24],[25,28],[29,31],[32,38],[39,42],[42,43],[44,47],[48,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,19],[20,21],[22,25],[26,28],[29,35],[36,39],[40,41],[42,47],[48,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.407400131225586}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1299,"date":1665,"orig":"Mit dem Goldgeſtickten Pracht/ deck heut dieſes Zelt der Erden: fuͤhr herfuͤr die Sternen Wacht.","norm":"Mit dem Goldgestickten Pracht / deck heute dieses Zelt der Erden: führe herfür die Sternen Wacht.","orig_tok":["Mit","dem","Goldgeſtickten","Pracht","/","deck","heut","dieſes","Zelt","der","Erden",":","fuͤhr","herfuͤr","die","Sternen","Wacht","."],"norm_tok":["Mit","dem","Goldgestickten","Pracht","/","deck","heute","dieses","Zelt","der","Erden",":","führe","herfür","die","Sternen","Wacht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,22],[23,29],[29,30],[31,35],[36,40],[41,47],[48,52],[53,56],[57,62],[62,63],[64,69],[70,77],[78,81],[82,89],[90,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,22],[23,29],[30,31],[32,36],[37,42],[43,49],[50,54],[55,58],[59,64],[64,65],[66,71],[72,78],[79,82],[83,90],[91,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.910900115966797}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1300,"date":1665,"orig":"Unſren Hochvermaͤhlten Beyden lach’ ein Tauſend-Liecht der Freuden!","norm":"Unseren Hochvermählten beiden lach ein Tausend-Licht der Freuden!","orig_tok":["Unſren","Hochvermaͤhlten","Beyden","lach’","ein","Tauſend-Liecht","der","Freuden","!"],"norm_tok":["Unseren","Hochvermählten","beiden","lach","ein","Tausend-Licht","der","Freuden","!"],"orig_spans":[[0,6],[7,22],[23,29],[30,35],[36,39],[40,54],[55,58],[59,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,7],[8,22],[23,29],[30,34],[35,38],[39,52],[53,56],[57,64],[64,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.523399829864502}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1301,"date":1665,"orig":"Trauer-Naͤchte! gute Nacht!","norm":"Trauernächte! gute Nacht!","orig_tok":["Trauer-Naͤchte","!","gute","Nacht","!"],"norm_tok":["Trauernächte","!","gute","Nacht","!"],"orig_spans":[[0,14],[14,15],[16,20],[21,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,12],[12,13],[14,18],[19,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.477499961853027}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1302,"date":1665,"orig":"6.","norm":"6.","orig_tok":["6."],"norm_tok":["6."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.222300052642822}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1303,"date":1665,"orig":"Heſperus! zeig Ihnen du deines Mundes guͤldne Zinken; und laß/ Ihre Liebes-Ruh/ allerbaͤſten Einfluß trinken.","norm":"Hesperus! zeige Ihnen du deines Mundes güldene Zinken; und lass / Ihre Liebes-Ruh / allerbesten Einfluss trinken.","orig_tok":["Heſperus","!","zeig","Ihnen","du","deines","Mundes","guͤldne","Zinken",";","und","laß","/","Ihre","Liebes-Ruh","/","allerbaͤſten","Einfluß","trinken","."],"norm_tok":["Hesperus","!","zeige","Ihnen","du","deines","Mundes","güldene","Zinken",";","und","lass","/","Ihre","Liebes-Ruh","/","allerbesten","Einfluss","trinken","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9],[10,14],[15,20],[21,23],[24,30],[31,37],[38,45],[46,52],[52,53],[54,57],[58,61],[61,62],[63,67],[68,78],[78,79],[80,92],[93,100],[101,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,8],[8,9],[10,15],[16,21],[22,24],[25,31],[32,38],[39,46],[47,53],[53,54],[55,58],[59,63],[64,65],[66,70],[71,81],[82,83],[84,95],[96,104],[105,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.368299961090088}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1304,"date":1665,"orig":"Sey mit deinem Bruͤder-Heer/ itzund ihre Hochzeit Fakel. und/ als ihres Gluͤcks Orakel/ Allen Unſtern-blick bekehr.","norm":"Sei mit deinem Brüder-Heer / jetzund ihre Hochzeit Fackel . und / als ihres Glücks Orakel / Allen Unstern-Blick bekehr.","orig_tok":["Sey","mit","deinem","Bruͤder-Heer","/","itzund","ihre","Hochzeit","Fakel",".","und","/","als","ihres","Gluͤcks","Orakel","/","Allen","Unſtern-blick","bekehr","."],"norm_tok":["Sei","mit","deinem","Brüder-Heer","/","jetzund","ihre","Hochzeit","Fackel",".","und","/","als","ihres","Glücks","Orakel","/","Allen","Unstern-Blick","bekehr","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,27],[27,28],[29,35],[36,40],[41,49],[50,55],[55,56],[57,60],[60,61],[62,65],[66,71],[72,79],[80,86],[86,87],[88,93],[94,107],[108,114],[114,115]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,26],[27,28],[29,36],[37,41],[42,50],[51,57],[58,59],[60,63],[64,65],[66,69],[70,75],[76,82],[83,89],[90,91],[92,97],[98,111],[112,118],[118,119]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.14300012588501}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1305,"date":1665,"orig":"7.","norm":"7.","orig_tok":["7."],"norm_tok":["7."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.926900029182434}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1306,"date":1665,"orig":"Goͤnnt der Ohren ſuͤſſe Gnad/ unſren heiſchern Pegnitz-Rohren; bleibt geneigt/ mein Mecaͤnat!","norm":"Gönnt der Ohren süße Gnade / unseren Heischern Pegnitz-Rohren; bleibt geneigt / mein Mecänat!","orig_tok":["Goͤnnt","der","Ohren","ſuͤſſe","Gnad","/","unſren","heiſchern","Pegnitz-Rohren",";","bleibt","geneigt","/","mein","Mecaͤnat","!"],"norm_tok":["Gönnt","der","Ohren","süße","Gnade","/","unseren","Heischern","Pegnitz-Rohren",";","bleibt","geneigt","/","mein","Mecänat","!"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,23],[24,28],[28,29],[30,36],[37,46],[47,61],[61,62],[63,69],[70,77],[77,78],[79,83],[84,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,20],[21,26],[27,28],[29,36],[37,46],[47,61],[61,62],[63,69],[70,77],[78,79],[80,84],[85,92],[92,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.575399875640869}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1307,"date":1665,"orig":"Fahret wohl/ mit Leonoren!","norm":"Fahret wohl / mit Leonore!","orig_tok":["Fahret","wohl","/","mit","Leonoren","!"],"norm_tok":["Fahret","wohl","/","mit","Leonore","!"],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[11,12],[13,16],[17,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,13],[14,17],[18,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.538899898529053}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1308,"date":1665,"orig":"Lebt/ vergnuͤgt durch Ihre Zier. Eurer Namen Schall der Ehren/ hier in unſren Schaͤfer-Choͤren ſoll erklingen fuͤr und fuͤr.","norm":"Lebt / vergnügt durch Ihre Zier. Eurer Namen Schall der Ehren / hier in unseren Schäfer-Chören soll erklingen für und für.","orig_tok":["Lebt","/","vergnuͤgt","durch","Ihre","Zier.","Eurer","Namen","Schall","der","Ehren","/","hier","in","unſren","Schaͤfer-Choͤren","ſoll","erklingen","fuͤr","und","fuͤr","."],"norm_tok":["Lebt","/","vergnügt","durch","Ihre","Zier",".","Eurer","Namen","Schall","der","Ehren","/","hier","in","unseren","Schäfer-Chören","soll","erklingen","für","und","für","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,15],[16,21],[22,26],[27,32],[33,38],[39,44],[45,51],[52,55],[56,61],[61,62],[63,67],[68,70],[71,77],[78,94],[95,99],[100,109],[110,114],[115,118],[119,123],[123,124]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,15],[16,21],[22,26],[27,31],[31,32],[33,38],[39,44],[45,51],[52,55],[56,61],[62,63],[64,68],[69,71],[72,79],[80,94],[95,99],[100,109],[110,113],[114,117],[118,121],[121,122]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.4654998779296875}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1309,"date":1665,"orig":"Eben mit Endung dieſes Lieds/ waren die Schaͤfere bey ihren Hůtten angelanget: alda ſchieden ſie voneinander/ und gaben ſie alſo/ Cleodor und Palaͤmon bey Floridan/ Myrtillus und Ferrando aber bey Alcidorn/ eintrettend/ dieſer Geſpraͤchſpiel Geſellſchaft ein wohl vergnuͤgtes","norm":"Eben mit Endung dieses Lieds / waren die Schäfer bei ihren Hütten angelanget: allda schieden sie voneinander / und gaben sie also / Cleodor und Palaimon bei Floridan / Myrtillus und Ferrando aber bei Alcidorn / eintretend / dieser Gesprächspiel Gesellschaft ein wohl vergnügtes","orig_tok":["Eben","mit","Endung","dieſes","Lieds","/","waren","die","Schaͤfere","bey","ihren","Hůtten","angelanget",":","alda","ſchieden","ſie","voneinander","/","und","gaben","ſie","alſo","/","Cleodor","und","Palaͤmon","bey","Floridan","/","Myrtillus","und","Ferrando","aber","bey","Alcidorn","/","eintrettend","/","dieſer","Geſpraͤchſpiel","Geſellſchaft","ein","wohl","vergnuͤgtes"],"norm_tok":["Eben","mit","Endung","dieses","Lieds","/","waren","die","Schäfer","bei","ihren","Hütten","angelanget",":","allda","schieden","sie","voneinander","/","und","gaben","sie","also","/","Cleodor","und","Palaimon","bei","Floridan","/","Myrtillus","und","Ferrando","aber","bei","Alcidorn","/","eintretend","/","dieser","Gesprächspiel","Gesellschaft","ein","wohl","vergnügtes"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,22],[23,28],[28,29],[30,35],[36,39],[40,49],[50,53],[54,59],[60,66],[67,77],[77,78],[79,83],[84,92],[93,96],[97,108],[108,109],[110,113],[114,119],[120,123],[124,128],[128,129],[130,137],[138,141],[142,150],[151,154],[155,163],[163,164],[165,174],[175,178],[179,187],[188,192],[193,196],[197,205],[205,206],[207,218],[218,219],[220,226],[227,241],[242,254],[255,258],[259,263],[264,275]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,22],[23,28],[29,30],[31,36],[37,40],[41,48],[49,52],[53,58],[59,65],[66,76],[76,77],[78,83],[84,92],[93,96],[97,108],[109,110],[111,114],[115,120],[121,124],[125,129],[130,131],[132,139],[140,143],[144,152],[153,156],[157,165],[166,167],[168,177],[178,181],[182,190],[191,195],[196,199],[200,208],[209,210],[211,221],[222,223],[224,230],[231,244],[245,257],[258,261],[262,266],[267,277]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.353400230407715}
+{"basename":"birken_gespraechspiel_1665","par_idx":1310,"date":1665,"orig":"ENDE.","norm":"ENDE.","orig_tok":["ENDE","."],"norm_tok":["ENDE","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"be","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.048700094223022}